a_o discourse_n concern_v two_o divine_a position_n the_o first_o â—â—fectually_o conclude_v that_o the_o soul_n of_o the_o faithful_a father_n decease_v before_o christ_n go_v immediate_o to_o heaven_n the_o second_o sufficient_o set_v forth_o unto_o we_o christian_n what_o we_o be_v to_o conceive_v touch_v the_o descension_n of_o our_o saviour_n christ_n into_o hell_n public_o dispute_v at_o a_o commencement_n in_o cambridge_n anno_fw-la domini_fw-la 1552._o purposely_o write_v at_o the_o first_o by_o way_n of_o a_o confutation_n against_o a_o book_n of_o richard_n smith_n of_o oxford_n d._n of_o divinity_n entitle_v a_o refutation_n imprint_v 1562_o &_o publish_v against_o john_n caluin_n &_o c._n carlie_n the_o title_n whereof_o appear_v in_o y_z e_o 17._o page_n and_o now_o first_o publish_v by_o the_o say_v christopher_n carlisle_n 1582._o si_fw-mi quid_fw-la hallucinor_fw-la hallucinamur_fw-la enim_fw-la omnes_fw-la anglicae_fw-la eâ—…clesiae_fw-la cvi_fw-la i_o totum_fw-la dedo_fw-la esto_fw-la iudicium_fw-la ¶_o imprint_v at_o london_n by_o roger_n ward_n dwell_v by_o holborn_n conduit_n at_o the_o sign_n of_o the_o talbot_n anno_fw-la 1582._o to_o the_o right_n honourable_a henry_n earl_n of_o huntingdon_n l._n hastinge_n hungerford_n botreux_n molins_n and_o moil_n knight_n of_o the_o most_o noble_a order_n of_o the_o garter_n &_o lord_n precedent_n of_o her_o majesty_n counsel_n establish_v in_o the_o north_n part_v christopher_n carlil_n wish_v eternal_a felicity_n idolatry_n and_o 22._o blasphemy_n be_v to_o be_v correct_v 15._o by_o the_o civil_a magistrate_n and_o in_o like_a 16._o manner_n the_o corruption_n 22._o of_o manner_n as_o moses_n decree_v by_o the_o voice_n of_o jehova_n and_o 18._o set_v down_o godly_a law_n to_o that_o effect_n error_n in_o doctrine_n be_v to_o be_v doctrine_n reform_v by_o examination_n the_o author_n thereof_o reduce_v by_o persuasion_n convince_v by_o the_o word_n and_o 9_o reconcile_v by_o exhortation_n and_o mutual_a conference_n wherein_o we_o ought_v to_o follow_v the_o example_n of_o the_o high_a magistrate_n jehova_n who_o neither_o 9_o condemn_v adam_n cava_fw-la nor_o cain_n before_o he_o call_v they_o examine_v they_o and_o hear_v they_o magistrate_n therefore_o must_v examine_v by_o law_n direct_v by_o judgement_n and_o conclude_v by_o conscience_n guide_v by_o the_o word_n of_o god_n let_v we_o set_v before_o our_o eye_n 19_o the_o most_o ancient_a and_o godly_a man_n as_o 2._o well_o in_o doctrine_n as_o in_o government_n adam_n and_o seth_n by_o learning_n or_o rather_o 1._o by_o inspiration_n which_o tend_v to_o 7._o the_o same_o end_n make_v two_o pillar_n wherein_o they_o write_v a_o double_a subversion_n 12._o of_o the_o world_n the_o one_o by_o water_n the_o other_o by_o fire_n they_o instruct_v 5._o their_o posterity_n and_o govern_v 11._o they_o with_o the_o law_n and_o comfortable_a gospel_n enoch_n write_v book_n as_o we_o may_v read_v in_o the_o epistle_n of_o jude_n noac_n preach_v the_o worde_n and_o 5._o therefore_o call_v the_o eight_o preacher_n 17._o of_o righteousness_n who_o sermon_n be_v plentiful_o describe_v by_o sibylla_n erythraea_n 10_o abraham_n do_v the_o like_a moses_n jethro_n and_o such_o other_o prince_n execute_v both_o the_o function_n instruct_v with_o the_o word_n and_o reform_v by_o law_n so_o david_n solomon_n and_o 14._o josias_n bless_v the_o people_n &_o instruc_v 14._o t_v the_o people_n and_o therefore_o be_v they_o call_v cohenim_n because_o they_o both_o teach_v and_o govern_v and_o by_o the_o same_o name_n be_v the_o son_n of_o 1â—…_n david_n term_v in_o that_o respect_n josaphat_n send_v out_o his_o nobility_n to_o preach_v 11._o these_o example_n with_o many_o other_o of_o like_a dignity_n honour_n and_o authority_n 7._o have_v embolden_v i_o also_o at_o this_o time_n to_o number_v your_o â—…_n as_o one_o among_o they_o &_o with_o such_o modesty_n as_o become_v a_o loyal_a christianto_n crave_v your_o honourable_a patrociny_n in_o subvert_v the_o arrogant_a attempt_n &_o in_o pudent_fw-la assault_n of_o the_o antichristian_o who_o wisdom_n in_o examine_v who_o judgement_n in_o discern_v who_o magnanimity_n in_o defend_v the_o truth_n i_o have_v always_o have_v as_o well_o be_v know_v in_o singular_a admiration_n jehova_n the_o eternal_a &_o original_a cause_n of_o all_o thing_n indivisible_a in_o substance_n &_o divisible_a in_o property_n increase_v your_o ho_o nour_n zeal_n in_o publish_v the_o scripture_n to_o the_o subversion_n of_o antichristianisme_n authority_n in_o defendinge_v the_o truth_n alacrity_n in_o encorage_v other_o to_o search_v the_o fountain_n and_o perseverance_n in_o amplifi_v the_o kingdom_n of_o christ._n at_o london_n the_o 13._o of_o may_v 1582._o your_o honour_n at_o commandment_n christopher_n carlil_n to_o the_o reader_n what_o hell_n be_v when_o it_o begin_v where_o it_o be_v and_o whether_o 31._o christ_n descend_v or_o ascend_v thither_o and_o what_o he_o shall_v do_v there_o be_v question_n no_o less_o doubtful_a than_o necessary_a doubtful_a doubtful_a for_o that_o the_o doctor_n be_v variable_a necessary_a to_o be_v know_v for_o avoid_v of_o fable_n and_o pernicious_a heresy_n these_o matter_n be_v dispute_v in_o cambridge_n at_o the_o commencement_n in_o the_o year_n of_o christ._n 1552._o doctor_n perne_n then_o uicechauncelor_n begin_v thus_o against_o the_o defendant_n all_o the_o scripture_n all_o the_o doctor_n and_o general_a counsel_n be_v contrary_a to_o your_o assertion_n not_o so_o say_v the_o defendant_n for_o the_o scripture_n be_v all_o with_o meâ—…_n as_o for_o your_o doctor_n and_o counsel_n when_o you_o allege_v they_o they_o shall_v be_v answer_v then_o the_o doctor_n reply_v saying_n how_o answer_v you_o this_o text_n thou_o shall_v not_o leave_v my_o soul_n 10._o in_o hell_n then_o say_v the_o defendant_n it_o be_v not_o so_o in_o y_fw-fr â—_o hebrew_n but_o thus_o thou_o will_v not_o forsakâ—…â—…r_o leave_v my_o body_n in_o the_o grave_n then_o stand_v up_o m._n guest_n late_a bishop_n of_o sarisbury_n &_o put_v forth_o this_o enthimema_n christ_n ascend_v into_o â—…eaven_n ergo_fw-la he_o descend_v into_o hell_n it_o be_v say_v the_o defendant_n as_o absurd_a a_o argument_n as_o this_o christ_n ascend_v to_o jerusalem_n ergo_fw-la he_o desâ—…ended_v to_o jericho_n doctor_n young_a my_o old_a acâ—…aintaunce_n in_o philosophy_n and_o a_o learned_a maâ—…_n reason_v thus_o thou_o shall_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hâ—…ll_n for_o it_o be_v say_v he_o in_o greek_a eye_v hadou_n the_o defendant_n answer_v that_o he_o shall_v have_v add_v according_a to_o the_o property_n of_o the_o greek_a phrase_n eye_v oicon_fw-la hadou_fw-mi mean_v thereby_o the_o grave_n which_o be_v call_v in_o job_n y_fw-fr â—_o house_n of_o death_n well_o say_v he_o you_o leaâ—…e_v too_o much_o to_o the_o rabbin_n and_o with_o those_o word_n make_v a_o end_n sir_n john_n cheek_n a_o man_n most_o experte_a in_o all_o kind_n of_o art_n and_o tongue_n and_o of_o most_o exquisite_a judgement_n prosecute_v d._n young_a his_o argument_n more_o at_o large_a repeat_v the_o 24._o verse_n of_o the_o 2._o of_o the_o act_n after_o the_o old_a latin_a translation_n on_o this_o sort_n who_o god_n have_v raise_v lose_v the_o sorrow_n of_o hell_n the_o defendant_n deny_v y_o â—_o translation_n and_o recite_v the_o greek_a word_n &_o translate_v they_o true_o according_a to_o the_o mind_n of_o peter_n on_o this_o manner_n who_o god_n have_v raise_v lose_v the_o sorrow_n of_o death_n to_o that_o sir_n john_n cheek_n answer_v thus_o he_o do_v not_o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n but_o the_o sorrow_n of_o hel._n christ_n not_o so_o say_v the_o defendant_n for_o it_o be_v in_o greek_a death_n &_o not_o hel._n then_o call_v sir_n john_n cheek_n for_o a_o greek_a testament_n and_o find_v it_o even_o so_o as_o the_o defendant_n have_v advouch_v then_o say_v sir_n john_n cheek_n the_o disputation_n be_v at_o a_o end_n unless_o you_o will_v grant_v for_o disputation_n sake_n y_fw-fr â—_o infernus_fw-la be_v take_v in_o this_o place_n for_o the_o grave_n otherwise_o i_o have_v no_o scope_n to_o reason_n content_n say_v the_o defendant_n for_o sheol_n signify_v y_o e_o grave_n because_o say_v sir_n john_n cheek_n that_o you_o reason_n after_o the_o order_n of_o socrates_n i_o will_v reason_n with_o you_o socraticallye_o and_o thus_o he_o begin_v be_v there_o any_o sorrow_n in_o the_o grave_n the_o defendant_n answer_v that_o there_o be_v sorrow_n in_o y_o â—_o grave_a by_o prosopopoia_fw-la &_o so_o reason_v paul_n say_v y_o â—_o every_o creature_n desire_v his_o renovation_n thus_o he_o write_v for_o the_o earnest_a expectation_n of_o the_o creature_n abide_v look_v when_o the_o son_n of_o 22._o god_n shall_v appear_v because_o the_o creature_n be_v subject_a to_o vanity_n not_o willing_a but_o for_o he_o which_o have_v subdue_v the_o same_o in_o hope_n for_o the_o creature_n itself_o shall_v be_v make_v free_a from_o the_o
lâ—…_n of_o noac_n before_o the_o deluge_n wâ—…_n lyra._n figure_n of_o the_o preachiuge_a of_o châ—…_n and_o of_o his_o disciple_n unto_o the_o of_o the_o world_n call_n sinneâ—…_n repentance_n lest_o you_o â—_o they_o shâ—…_n perish_v in_o the_o final_a judgement_n and_o here_o be_v a_o argument_n 〈◊〉_d lesser_a a_o minore_fw-la ad_fw-la mains_fw-fr iâ—…_n call_v they_o to_o repentance_n much_o sinninge_v â—…ore_o will_v he_o call_v other_o he_o preaâ—…ed_v to_o they_o that_o be_v in_o prison_n 〈◊〉_d mean_a to_o they_o that_o be_v tie_v â—…ith_o the_o custom_n of_o synning_n which_o â—…as_v in_o the_o time_n of_o noac_n when_o as_o â—…ll_v flesh_n have_v corrupt_v his_o way_n gen._n 6._o he_o come_v in_o spirit_n and_o â—…reached_v by_o noac_n who_o he_o have_v â—…nspyred_v to_o make_v the_o ark_n and_o â—…reach_v repentance_n and_o although_o â—…hat_o you_o â—_o humanity_n of_o christ_n be_v not_o as_o yet_o notwithstanding_o â—…is_n substance_n his_o deity_n and_o godhead_n be_v ever_o jesus_n christ_n yesterday_o to_o day_n and_o he_o forever_o thus_o much_o lyra_n and_o more_o to_o y_fw-fr â—â—…me_fw-fr â—…me_z purpose_n what_o prison_n be_v this_o that_o they_o be_v in_o be_v they_o enclose_v in_o stone_n wall_n be_v they_o in_o some_o â—…ongeon_n lyra_n callethe_v this_o prison_n the_o custom_n of_o synninge_v for_o they_o say_v he_o be_v tie_v as_o it_o be_v with_o the_o gyve_n or_o manacle_n or_o theyne_n of_o iniquity_n notw_n tstand_v a_o prison_n be_v take_v in_o all_o tongue_n by_o a_o metaphor_n for_o the_o body_n wheâ—…_n in_o be_v enclose_v these_o disobedieâ—…_n spirit_n obstinate_a to_o be_v refoâ—…med_v desperate_a to_o be_v reduce_v aâ—…_n so_o malicious_a and_o stubborn_a thâ—…_n noac_n can_v neither_o by_v his_o lenity_n reclaim_v they_o neither_o by_o severit_fw-la correct_v they_o nether_a do_v they_o estemâ—…_n what_o he_o preach_v but_o 〈◊〉_d he_o and_o call_v he_o a_o old_a â—…oting_a fool_n sa_v what_o have_v he_o to_o do_v with_o they_o what_o care_v they_o for_o his_o preâ—…chinge_v so_o be_v babylon_n meaning_n 2._o rome_n call_v a_o prison_n of_o impuâ—…_n spirit_n this_o prison_n may_v be_v take_v 〈◊〉_d sin_n as_o the_o shadow_n of_o death_n be_v for_o dark_a and_o wilful_a ignorance_n so_o esaye_n in_o the_o twenty_o four_o chapter_n and_o seven_o verse_n prophesi_v that_o christ_n shall_v delyuâ—…_n prisoner_n out_o of_o prison_n where_o be_v also_o the_o same_o word_n in_o hebrew_n chele_n and_o in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o in_o peter_n also_o you_o may_v call_v these_o â—…ngracious_a giant_n such_o as_o be_v in_o â—…e_a prison_n of_o sin_n or_o in_o the_o prison_n 〈◊〉_d their_o body_n and_o david_n do_v 〈◊〉_d use_v it_o in_o these_o word_n as_o the_o great_a â—…ible_a translate_v bring_v my_o soul_n â—…ute_v of_o prison_n 7._o augustine_n among_o other_o expositiâ—…ns_n mimmasgar_n say_v that_o david_n desire_a god_n 〈◊〉_d take_v his_o soul_n out_o of_o his_o body_n 〈◊〉_d â—…otwithstanding_n augustine_n be_v â—…noraunt_a in_o the_o hebrew_n tongue_n â—…averethe_v like_o a_o academical_a â—…claring_v y_o e_o text_n uncertain_o by_o con_v psal_n â—…ctures_n for_o david_n fly_v from_o saul_n â—…d_v lyinge_v in_o the_o cave_n odolla_o deâ—…reth_v god_n to_o deliver_v he_o saufe_fw-fr out_o 〈◊〉_d that_o cave_n wherein_o he_o be_v incloâ—…ed_v as_o in_o a_o prison_n â—…nd_v there_o be_v nephes_n which_o they_o â—…anslate_v the_o soul_n take_v for_o the_o nephes_n body_n and_o the_o cave_n for_o the_o pryâ—…on_n bede_n therefore_o read_v this_o text_n bede_n in_o this_o sort_n that_o he_o preach_v to_o the_o spirit_n that_o be_v in_o their_o flesh_n as_o though_o it_o be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o this_o diversity_n hugo_n cardinal_n thomas_n aquine_n and_o gagne_n with_o dionysius_n carthusianus_n make_v mention_n who_o expound_v this_o place_n as_o i_o doâ—…_n though_o they_o be_v schoolman_n and_o in_o the_o barbarous_a tyme._n so_o do_v augustine_n in_o his_o 99_o ep._n to_o euodius_n accolampadius_fw-la alleadgethe_o â—…_n place_n of_o fsay_n as_o though_o that_o christ_n 7._o go_v to_o hell_n to_o deliver_v we_o from_o hell_n do_v not_o he_o all_o that_o upon_o they_o cross_n be_v not_o his_o passion_n sufficient_a be_v his_o death_n a_o unperfect_a death_n 〈◊〉_d not_o he_o reconcile_v we_o to_o his_o father_n 〈◊〉_d assuage_v his_o wrath_n overcaâ—…_n satan_n and_o hell_n beza_n who_o five_a year_n after_o beza_n that_o i_o have_v expound_v this_o place_n in_o a_o book_n entitle_v that_o christ_n never_o come_v in_o hell_n write_v in_o lâ—…ten_a upon_o the_o first_o of_o peter_n 3_o chap._n and_o 19_o verse_n takethe_v this_o prison_n prison_n for_o hell_n as_o satan_n be_v say_v to_o be_v put_v in_o prison_n which_o sense_n do_v not_o impugn_v my_o assertion_n notw_o estandig_fw-ge it_o be_v not_o so_o probable_a for_o peter_n speak_v of_o they_o that_o live_v beza_n of_o they_o that_o be_v dead_a peter_n of_o they_o of_o noacs_n day_n to_o who_o he_o preach_v beza_n of_o they_o that_o be_v in_o hell_n to_o who_o noac_n do_v not_o preach_v peter_n and_o moses_n mean_v of_o they_o to_o who_o of_o his_o infinite_a mercy_n he_o give_v 120._o year_n to_o repent_v beza_n of_o they_o that_o be_v in_o hell_n be_v there_o any_o repentance_n in_o hell_n any_o confession_n of_o a_o man_n fault_n but_o here_o be_v give_v a_o 120._o year_n to_o repent_v if_o beza_n his_o opinion_n please_v 3._o any_o man_n better_o than_o i_o let_v he_o follow_v it_o who_o conspirethe_v with_o i_o against_o they_o that_o allege_v this_o place_n for_o christ_n preachinge_a in_o hell_n you_o say_v that_o christ_n fetch_v out_o only_o the_o obedyent_n and_o faithful_a disobedient_a these_o be_v disobedyent_n &_o unfaithful_a ergo_fw-la by_o your_o own_o judgement_n he_o go_v not_o thither_o for_o their_o cause_n if_o not_o for_o their_o cause_n then_o may_v you_o august_n euod_fw-la be_v ashamed_a to_o aliedge_v this_o place_n for_o flood_n that_o purpose_n how_o can_v he_o preach_v or_o fetch_v out_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n with_o the_o rest_n when_o as_o they_o be_v long_o after_o the_o flood_n and_o these_o before_o the_o flood_n they_o be_v godly_a man_n the_o other_o desperate_a they_o be_v not_o in_o hell_n the_o othere_o be_v there_o without_o redemtion_n peter_n say_v that_o it_o be_v the_o spirit_n of_o christ_n y_fw-fr e_o preach_v to_o the_o obstinate_a and_o that_o in_o the_o time_n of_o noac_n before_o he_o take_v man_n nature_n upon_o he_o the_o papist_n say_v that_o it_o be_v soul_n of_o christ_n how_o can_v his_o soul_n preachen_fw-ge before_o it_o be_v before_o he_o be_v man_n before_o he_o be_v create_v and_o join_v to_o the_o body_n that_o which_o be_v not_o in_o the_o time_n of_o noac_n can_v not_o preach_v in_o the_o time_n of_o noac_n argument_n the_o soul_n of_o christ_n be_v not_o in_o the_o time_n of_o noac_n wherefore_o it_o can_v not_o preach_v in_o the_o souâ—…e_n time_n of_o noac_n you_o say_v that_o it_o be_v the_o soul_n of_o christ_n that_o preach_v in_o hell_n peter_n do_v not_o mean_a of_o the_o soul_n of_o christ_n but_o of_o his_o spirit_n of_o his_o divine_a nature_n which_o be_v god_n equal_a with_o the_o father_n and_o the_o son_n be_v not_o their_o ignorance_n intolerable_a that_o do_v not_o see_v that_o peter_n speakethe_v not_o one_o word_n of_o y_fw-fr e_o soul_n of_o christ_n but_o of_o his_o god_n head_n mean_v be_v it_o credible_a that_o christ_n do_v only_o preach_v in_o hell_n to_o they_o that_o be_v desperate_a in_o the_o day_n of_o noac_n and_o not_o to_o other_o aswell_o be_v there_o none_o desperate_a but_o they_o of_o noacs_n day_n be_v not_o cain_n before_o they_o desperate_a and_o esau_n after_o the_o flood_n peter_n say_v that_o this_o spirit_n of_o christ_n preach_v christ_n to_o thâ—…_n disobedient_a of_o noacs_n time_n the_o papist_n say_v that_o he_o preach_v to_o all_o in_o general_a peter_n to_o the_o disobedient_a and_o desperate_a they_o to_o the_o obediente_a and_o faithful_a peter_n to_o the_o oyante_n they_o to_o the_o patriarch_n peter_n to_o they_o of_o noacs_n day_n they_o to_o all_o the_o just_a before_o christ._n peter_n when_o the_o ark_n be_v in_o prepare_v they_o when_v christ_n body_n lie_v in_o the_o grave_n peter_n where_o there_o be_v eight_o person_n save_v and_o the_o rest_n drown_v they_o where_o there_o be_v a_o innumerable_a company_n and_o that_o in_o hell_n peter_n where_o there_o be_v amendment_n look_v for_o they_o where_o there_o be_v none_o amendment_n for_o in_o hell_n be_v no_o redemption_n peter_n in_o earth_n they_o in_o hell_n purgatorye_n and_o lymbus_n syllogism_n where_o the_o ark_n be_v make_v therâ—…_n preach_v this_o spirit_n of_o christ._n pa._n the_o ark_n be_v
in_o the_o which_o place_n be_v sheol_n which_o sheol_n he_o translate_v inferos_fw-la and_o understand_v all_o these_o place_n of_o y_fw-fr â—_o resurrection_n of_o christ_n neither_o can_v lactantius_n neither_o do_v he_o in_o any_o place_n approve_v the_o descendinge_a into_o hell_n can_v he_o say_v that_o christ_n descend_v into_o hell_n y_fw-fr â—_o say_v y_fw-es â—_o there_o be_v but_o 4._o 2._o place_n out_o of_o this_o life_n heaven_n and_o hell_n which_o shall_v be_v fill_v with_o the_o â—…â—…1_n just_a and_o unjust_a at_o the_o last_o day_n in_o the_o mean_a time_n no_o soul_n be_v judge_v for_o they_o be_v all_o both_o good_a and_o evil_a custodâ—…_n keep_v in_o one_o safe_a custodye_n till_o our_o â—…iviour_n christ_n shall_v come_v and_o judge_v they_o if_o from_o the_o creaâ—…_n on_o they_o be_v all_o in_o one_o place_n &_o noâ—…_n thence_o deliver_v till_o the_o last_o daâ—…_n then_o if_o christ_n have_v go_v thither_o 〈◊〉_d can_v not_o have_v deliver_v they_o wâ—…_n by_o lactantius_n shall_v not_o come_v ouâ—…_n till_o the_o last_o day_n neither_o do_v lactantius_n dream_n â—…_n any_o time_n of_o the_o descend_v of_o christ_n into_o hell_n galatinus_n say_v that_o there_o be_v no_o man_n holy_a until_o he_o be_v dead_a if_o he_o be_v holâ—…_n and_o a_o saint_n when_o he_o be_v dead_a theâ—…_n be_v all_o the_o faithful_a of_o the_o 〈◊〉_d testament_n saint_n and_o save_v by_o â—…_n same_o faith_n that_o we_o have_v for_o theâ—…_n 10._o and_o we_o have_v all_o eateâ—…_n one_o food_n â—…â—…ronken_a of_o one_o kind_n of_o drink_n anâ—…â—…epende_v upon_o one_o rock_n even_o christ_n galatinus_n seem_v to_o be_v repugnant_a 7._o to_o himself_o for_o he_o say_v â—…_n all_o go_v to_o hell_n before_o christ_n death_n he_o allege_v out_o of_o a_o rot_a rabinâ—…_n call_v jehosua_n that_o hell_n have_v seveâ—…_n name_n and_o truth_n it_o iâ—…_n that_o nous_fw-fr of_o those_o seven_o yâ—…_n the_o hell_n where_o the_o damn_a soul_n be_v neither_o accord_v to_o their_o phanâ—…sticall_a dream_n limbus_n and_o hell_n where_o infant_n be_v damn_v neither_o â—…here_o y_o â—_o father_n of_o the_o old_a testament_n 〈◊〉_d nether_a purgatory_n as_o iprove_v in_o this_o discourse_n the_o first_o be_v sheolâ—…_n â—…_z that_o signify_v hell_n he_o cit_v â—…_n 16._o pa._n psalm_n which_o i_o translate_v thou_o shall_v not_o forsake_v or_o leave_v my_o body_n in_o the_o grave_n which_o i_o have_v expound_v before_o abadon_n be_v the_o second_o name_n and_o in_o abadon_n no_o place_n signify_v hell_n or_o any_o part_n of_o hell_n but_o either_o the_o grave_a â—…or_a centre_n or_o place_n in_o the_o earth_n or_o any_o thingâ—…_n that_o be_v lose_v and_o join_v sheol_n with_o death_n for_o after_o death_n â—…oloweth_v the_o grave_n as_o in_o job._n 26._o 6._o job._n 28._o 32._o 31._o 12._o it_o be_v take_v for_o y_o e_o grave_n and_o for_o that_o thing_n that_o corrupt_v in_o the_o earth_n as_o in_o psal._n 88_o 12._o the_o same_o thing_n and_o grave_n and_o be_v so_o call_v psalm_n 88_o verse_n 4._o and_o in_o the_o 5._o verse_n the_o sepulchre_n and_o 3._o the_o grave_n in_o the_o sixth_o verse_n it_o be_v cheber_n in_o solace_n the_o one_o in_o abraham_n bosom_n full_a of_o felicitye_n the_o other_o in_o hell_n full_a of_o misery_n and_o intolerable_a torment_n 9_o i_o have_v a_o little_a before_o declare_v that_o sheoll_n signify_v in_o the_o death_n of_o jacob_n and_o semoi_fw-fr only_o the_o grave_n aâ—…_n the_o best_a interpreter_n do_v translate_v pagnine_n munster_n vatablus_n anâ—…_n as_o chrysostom_n photius_n and_o theodoret_n 9_o expound_v it_o write_v upon_o paul_n 〈◊〉_d auenesra_n a_o hebrew_n doctor_n reprove_v onchelus_fw-la for_o translate_n sheol_n steuchus_n geenna_n and_o steuchus_n library_n keeper_n to_o paul_n the_o third_o pope_n of_o that_o name_n inveyghethe_v against_o lyra_n say_v that_o all_o those_o thing_n geve_v be_v dream_n to_o deceyve_v and_o old_a wife_n fable_n to_o blind_a the_o simple_a people_n which_o he_o wrytethe_v upon_o liy_v limbuâ—…_n or_o in_o send_v jacob_n to_o hell_n whereas_o the_o hebrew_n word_n sheol_n proper_o signify_v the_o grave_n augustine_n saithe_v that_o these_o be_v the_o word_n of_o jacob_n to_o express_v his_o grief_n notwithstanding_o he_o be_v variable_a let_v we_o repeat_v everye_o place_n where_o sheoll_n be_v find_v in_o the_o hebrew_n text_n and_o prove_v by_o the_o nature_n of_o the_o worde_n property_n of_o the_o phrase_n course_n of_o the_o text_n aâ—…alogye_a of_o the_o scripture_n and_o conference_n of_o the_o place_n where_o the_o hebrew_n word_n be_v find_v what_o it_o be_v and_o how_o it_o ought_v to_o be_v translate_v abiroâ—…_n where_o dathan_n core_n and_o abiron_n with_o their_o confederate_n which_o be_v two_o hundrethe_o and_o fiftye_a murmur_v against_o moses_n and_o aaron_n â—…33_n be_v say_v to_o descend_v into_o hell_n 17_o as_o the_o latin_a tranlation_n have_v it_o be_v not_o so_o to_o be_v translate_v it_o be_v a_o absurdity_n to_o call_v the_o earth_n hell_n or_o hell_n the_o earth_n earth_n wherefore_o sheol_n be_v here_o the_o earth_n which_o serve_v the_o sedetious_a rebel_n for_o their_o grave_n and_o so_o be_v this_o place_n plain_o utter_v in_o ps._n 106._o â—…e_n 17._o and_o after_o this_o sense_n caietanus_n fonâ—…_n i_o seca_fw-la steuchus_n and_o lyra_n thoughâ—…_n 〈◊〉_d catholiqueâ—…_n be_v compelâ—…_n â—…42_n lead_v to_o expound_v this_o place_n as_o i_o doâ—…_n be_v it_o â—…ble_a that_o their_o body_n their_o namely_n their_o good_n their_o substance_n tent_n horse_n sheep_n â—…_n orâ—…n_n descend_v into_o hell_n do_v not_o the_o text_n say_v that_o they_o go_v all_o one_o way_n have_v sataâ—…_n â—…2_n any_o need_n of_o tent_n can_v corporal_a 10_o thing_n be_v in_o a_o spiritual_a place_n be_v there_o any_o body_n in_o hell_n before_o the_o last_o dayâ—…_n the_o hellhounde_n need_v no_o sheep_n nâ—…_n 18._o mutton_n to_o eat_v nor_o horse_n to_o rydâ—…_n no_o apparel_n to_o put_v on_o for_o they_o be_v spirit_n and_o therefore_o need_v none_o wherefore_o sheol_n be_v y_o â—earth_n in_o this_o sheoll_n place_n which_o swallow_a they_o up_o â—…_n close_v they_o within_o it_o neither_o do_v augustine_n say_v that_o they_o descend_v into_o hell_n but_o that_o you_o â—_o 164._o earth_n open_v and_o devour_v they_o 〈◊〉_d here_o be_v â—…o_o be_v note_v say_v the_o same_o augustine_n y_fw-es â—_o hell_n be_v here_o take_v for_o the_o earth_n whither_o they_o do_v sâ—…nke_v for_o â—…nfernus_fw-la be_v use_v as_o the_o sense_n reâ—…uirethe_o and_o here_o it_o signifiethe_v the_o inferior_a pat_n of_o the_o earth_n &_o proâ—…erlye_o speak_v of_o the_o dead_a se_fw-la much_o augustine_n with_o more_o â—…here_o god_n be_v so_o sore_o offend_v with_o to_o the_o israelite_n for_o their_o idolatry_n he_o say_v that_o his_o anger_n be_v kindele_v that_o he_o will_v burn_v the_o bottom_n of_o hell_n â—…o_o do_v the_o bible_n at_o geneva_n 2â—…_n translate_v sheol_n tranâ—…lations_n if_o the_o bottom_n of_o hell_n be_v burn_v and_o consume_v with_o fire_n then_o there_o be_v no_o hell_n it_o be_v in_o hebrew_n unto_o the_o earth_n beneath_o this_o phrase_n signify_v the_o inferior_a part_n of_o the_o earth_n moses_n add_v y_fw-mi â—_o epitheton_fw-la bottom_n â—…oth_o or_o inferior_a to_o declare_v y_fw-mi â—_o vehemency_n of_o the_o wrath_n of_o god_n in_o punish_v the_o offender_n as_o who_o say_v that_o he_o will_v so_o plague_v they_o that_o not_o hypâ—…_n â—…nclye_a the_o superior_a paâ—…te_n of_o the_o earth_n shall_v be_v burn_v but_o also_o the_o inferior_a and_o inward_a part_n where_o the_o spring_n be_v which_o shouâ—…_n be_v dry_v up_o the_o vein_n of_o the_o 〈◊〉_d place_n so_o consume_v that_o they_o shall_v neither_o yield_v silver_n gold_n tinâ—…_n copper_n yrâ—…n_n lead_v or_o any_o 〈◊〉_d their_o mineral_n it_o be_v not_o like_a that_o a_o material_a fâ—…_n which_o be_v here_o nâ—…med_v shall_v 〈◊〉_d spiritual_a thing_n neither_o canâ—…_n hell_n be_v consume_v which_o place_n 〈◊〉_d end_n appoint_v for_o ever_o to_o burn_v 〈◊〉_d tuallye_o the_o devil_n his_o aungellâ—…_n minister_n this_o fire_n continue_v for_o a_o seasoâ—…_n the_o other_o for_o ever_o this_o fire_n 〈◊〉_d n_v the_o earth_n the_o other_o the_o danâ—…_n n_v souleâ—…_n this_o burn_v the_o 〈◊〉_d dation_n of_o the_o mountain_n 〈◊〉_d there_o the_o hellhounde_n this_o 〈◊〉_d 24_o woman_n and_o child_n with_o hungâ—…_n the_o other_o satan_n child_n can_v a_o visible_a thing_n burn_v a_o inâ—…_n visible_a a_o worldly_a fire_n a_o spiriâ—…_n all_o a_o fire_n sensible_a such_o as_o be_v 〈◊〉_d to_o no_o sense_n wherefore_o this_o placâ—…_n deuteronomye_n be_v understandedâ—…_n â—…_n fire_n of_o such_o affliction_n of_o such_o torment_n and_o plague_n as_o the_o israeâ—…tes_n do_v suffer_v for_o god_n plague_v â—…hem_fw-mi then_o live_v and_o not_o the_o dead_a there_o do_v god_n plague_n where_o the_o israelite_n
deliverye_n from_o death_n god_n the_o father_n loose_v the_o sorrow_n of_o the_o death_n of_o his_o son_n in_o raysinge_v he_o out_o of_o hiâ—…_n grave_n in_o make_v he_o to_o triumph_n over_o â—…cathe_n as_o you_o may_v read_v in_o 35._o these_o plain_a word_n and_o we_o declare_v unto_o you_o how_o that_o the_o promise_n which_o be_v make_v unto_o the_o father_n god_n have_v fulfyl_v to_o their_o child_n even_o unto_o we_o in_o that_o he_o raise_v up_o jesus_n again_o even_o as_o it_o be_v write_v in_o the_o 2_o psalm_n thou_o arâ—…_n my_o son_n this_o day_n have_v i_o begorten_v the._n as_o concern_v that_o he_o raise_v he_o up_o from_o death_n now_o no_o more_o to_o return_v to_o death_n or_o grave_n say_v on_o this_o wise_a the_o holy_a promise_n make_v unto_o david_n will_v i_o geve_v faithful_o to_o you_o wherefore_o he_o say_v also_o in_o another_o place_n thou_o shall_v not_o suffer_v thy_o holy_a one_o to_o see_v corruption_n â—…elfe_n the_o sorrow_n of_o death_n be_v like_a unto_o the_o dominion_n of_o death_n and_o fear_v of_o death_n from_o the_o which_o god_n deliver_v christ_n in_o raise_v he_o 15._o again_o as_o death_n be_v here_o call_v the_o sorrow_n of_o death_n so_o be_v it_o call_v the_o sting_n of_o death_n and_o the_o sting_n of_o the_o sepulchre_n 1._o cor._n 15._o ver_fw-la 55._o 56._o the_o torment_n of_o death_n wisd._n 3._o ver_fw-la 2._o the_o gate_n of_o death_n wis_v â—…6_n ver_fw-la 4._o the_o dust_n of_o death_n psal._n 22._o for_o 15._o the_o snare_n of_o death_n pro._n â—…3_n ver_fw-la 14._o the_o shadow_n of_o death_n hier._n 13._o ver_fw-la 15._o psal._n 23._o for_o 4._o luk._n â—…_n ver_fw-la 79._o the_o gate_n of_o death_n psal._n â—…07_n verse_n 15._o the_o same_o be_v call_v the_o the_o gate_n of_o the_o grave_n math._n 16._o ver_fw-la 18._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o same_o word_n be_v in_o the_o ps._n â—…8_n and_o verse_n 5._o chebeleâ—…_n mâ—…uetb_n in_o death_n the_o 72._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereunto_o peter_n respect_v and_o in_o the_o 6._o verse_n chebeli_n she_o oll_v the_o sorrow_n of_o the_o grave_n which_o place_n the_o old_a translator_n of_o the_o new_a testament_n seem_v to_o 4._o have_v follow_v in_o the_o second_o of_o the_o act_n verse_n 24._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d death_n and_o in_o the_o 18._o psalm_n verse_n 7._o the_o snare_n of_o death_n in_o the_o same_o sense_n with_o the_o sorrow_n of_o death_n mocheshie_a 9_o maiâ—…_n eh_fw-it 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o raise_v christ_n from_o death_n aâ—…_n to_o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n arâ—…_n both_o one_o for_o the_o greek_n use_v tâ—…_n signification_n put_v a_o â—…erbe_n and_o participle_n boâ—…_n of_o one_o signification_n to_o express_v aâ—…_n emphasis_n to_o amplify_v the_o oration_n &_o to_o make_v the_o sense_n more_o manifest_a and_o so_o be_v it_o here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d what_o else_o be_v it_o to_o raise_v chriâ—…_n from_o death_n then_o to_o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n or_o to_o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n then_o to_o raise_v hyâ—…_n out_o of_o his_o grave_n one_o example_n other_o among_o a_o thousand_o i_o allege_v oâ—…_n of_o nonnus_n upon_o the_o eleven_o 〈◊〉_d john_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereas_o also_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v put_v for_o thâ—…_n grave_a or_o death_n that_o it_o be_v gâ—…_n the_o father_n that_o raise_v christ_n and_o 〈◊〉_d louse_v the_o sorrow_n of_o death_n thesâ—…_n place_n in_o the_o margin_n among_o other_o do_v testify_v &_o most_o manifest_a in_o you_o â—_o galathian_o 1._o these_o place_n with_o many_o other_o declare_v his_o death_n &_o resurrection_n but_o not_o one_o word_n of_o his_o descend_v into_o hell_n i_o have_v be_v y_o â—_o long_o in_o this_o point_n because_o that_o i_o do_v see_v other_o both_o old_a writer_n and_o new_a to_o apply_v these_o sorrow_n to_o christ_n which_o he_o louse_v and_o not_o to_o god_n his_o father_n who_o in_o deed_n louse_v these_o sorrow_n in_o raisinge_v of_o christ_n from_o death_n peruse_v y_fw-fr e_o greek_a text_n perpend_v y_fw-es â—_o authority_n allege_v keep_v in_o memory_n y_fw-fr e_o analogy_n of_o scripture_n consider_v the_o phrase_n &_o composition_n of_o the_o word_n and_o you_o shall_v find_v y_fw-mi â—_o adversary_n in_o a_o intolerable_a error_n &_o the_o truth_n â—…iversly_o oppress_v to_o prevail_v like_o the_o date_n tree_n caluine_n say_v that_o it_o 24._o be_v not_o possible_a that_o christ_n shall_v be_v hold_v of_o the_o sorrow_n of_o death_n where_o peter_n say_v that_o it_o be_v not_o â—…ossible_a that_o christ_n shall_v be_v hold_v of_o death_n martion_n the_o heretic_n affirm_v as_o you_o do_v that_o all_o go_v to_o hell_n before_o christ_n christ_n you_o do_v say_v that_o he_o deliveâ—…ed_v abel_n enock_n abraham_n and_o 277._o â—…he_v other_o faithful_a he_o say_v that_o they_o â—…e_v deliver_v not_o because_o that_o â—…hey_n will_v not_o come_v to_o he_o for_o 29_o they_o fear_v that_o he_o will_v tempt_v they_o and_o punish_v they_o as_o he_o do_v while_o they_o live_v but_o that_o they_o fab_n there_o he_o leave_v and_o deliver_v cain_n the_o sodomite_n egyptian_n and_o such_o other_o gentile_n you_o say_v that_o christ_n go_v to_o hell_n and_o deliver_v the_o father_n but_o after_o what_o sort_n you_o do_v not_o declare_v clemens_n alexandrinus_n in_o the_o .6_o stromate_n will_v 6._o prove_v by_o hermes_n that_o all_o the_o godly_a before_o christ_n be_v in_o hell_n and_o not_o save_v till_o the_o death_n of_o christ_n and_o then_o they_o be_v convert_v there_o by_o the_o preach_n of_o christ_n and_o of_o his_o apostle_n fable_n and_o though_o that_o ireneus_fw-la say_v that_o martion_n say_v that_o the_o faithful_a martion_n before_o christ_n go_v to_o hell_n notwith_o storm_n stand_v the_o say_a clemens_n saithe_v that_o martion_n say_v that_o the_o faithful_a before_o christ_n be_v save_v which_o you_o deny_v mark_v your_o inconstancy_n and_o consider_v that_o one_o of_o your_o 6._o own_o faction_n have_v note_v the_o same_o partly_o before_o i_o even_o paulus_n cortesius_n some_o saithe_n he_o deny_v that_o the_o soul_n of_o christ_n can_v go_v to_o hell_n opinion_n and_o ransack_v all_o the_o place_n of_o it_o because_o that_o â—…t_n have_v no_o body_n and_o there_o fore_o can_v not_o go_v nor_o move_v local_o other_o say_z y_z â—_o the_o soul_n didnot_v go_v nor_o move_v as_o a_o body_n doâ—…h_o but_o as_o the_o angel_n durandus_fw-la do_v durandus_fw-la and_o picus_n deny_v mirandulâ—…_n that_o his_o soul_n go_v to_o hell_n but_o that_o only_o the_o effect_n of_o his_o passion_n â—…assed_v over_o all_o thomas_n aquineâ—…roveth_v â—…roueth_z that_o christ_n effectual_o thomas_n aquine_n â—…aked_v all_o the_o kenell_n ransack_v all_o â—…he_a puddle_n and_o dungeon_n of_o hell_n â—…ut_o that_o his_o soul_n descend_v only_o to_o that_o part_n of_o hell_n where_o the_o bless_a soul_n be_v wherefore_o say_v â—…e_v his_o soul_n go_v only_o thither_o where_o the_o faithful_a soul_n be_v but_o the_o effect_n thereof_o go_v through_o â—…l_n y_o â—_o other_o there_o you_o say_v y_fw-mi â—_o it_o go_v also_o to_o purgatory_n purgatory_n notwithstanding_o hugo_n victorâ—…enyethe_v â—…enyethe_z that_o he_o go_v through_o 3._o purgatorye_n for_o say_v he_o here_o be_v no_o place_n of_o purgation_n in_o hell_n or_o out_o of_o this_o life_n but_o you_o â—_o everâ—…_n sinful_a soul_n must_v be_v tormenteâ—…_n cremata_fw-la and_o punish_v there_o where_o the_o oâ—…_n fence_n be_v commit_v richard_n villa_n stryvethe_v againstâ—…_n hugo_n and_o will_v plant_v a_o purgatory_n in_o the_o high_a hell_n save_o one_o &_o lutzenburge_n in_o the_o high_a place_n dâ—…â—…esur_fw-fr behold_v your_o discord_n you_o denyâ—…_n that_o the_o soul_n of_o limbus_n weâ—…_n punish_v johan._n the_o turre_n cremata_fw-la a_o famous_a writer_n say_v that_o thesâ—…_n soul_n be_v diverse_a time_n of_o y_fw-fr e_o daâ—…_n terrify_v with_o the_o hell_n hound_n molest_v with_o their_o terrible_a countâ—…_n tenaunce_n fear_v with_o their_o frown_a and_o beat_v with_o whip_n and_o with_o intolerable_a torment_n 297._o and_o so_o gather_v out_o of_o thomas_n the_o false_a gospel_n ascribe_v to_o nicodemus_n testyfi_v as_o many_o aâ—…surdityes_n gospel_n as_o you_o do_v how_o thaâ—…_n resnrrection_n orcus_n and_o pluto_n reason_n how_o theâ—…_n may_v keep_v christ_n ouâ—…_n of_o their_o kingdom_n they_o be_v suchâ—…_n prodigious_a fable_n as_o be_v in_o thâ—…_n â—…reames_n of_o brigitta_n and_o in_o many_o of_o y_fw-fr â—_o school_n man_n which_o be_v tedious_a to_o repeat_v folishe_a to_o be_v commit_v to_o write_v ridiculous_a to_o the_o wise_a impossible_a to_o be_v credit_v hurtful_a â—…o_o the_o simple_a mynystr_a occasion_n of_o error_n and_o engendringe_v a_o thowsande-absurdityes_a but_o to_o
the_o snare_n of_o death_n as_o follow_v in_o you_o â—_o same_o 5._o verse_n be_v all_o one_o and_o also_o y_fw-mi â—_o gate_n of_o death_n ps._n 107._o 18._o which_o be_v no_o more_o but_o death_n itself_o the_o fear_n of_o death_n who_o do_v not_o fear_v y_fw-fr e_o grave_n abhor_v death_n and_o dete_v misery_n the_o sense_n be_v this_o david_n think_v himself_o to_o be_v at_o death_n door_n to_o be_v near_o his_o grave_n when_o he_o see_v saul_n &_o his_o adherent_n so_o narrow_o persecute_v he_o and_o therefore_o the_o chaldee_n chebel_n paraphra_v translate_v the_o hebrew_n grave_n word_n the_o company_n of_o the_o wicked_a compass_v i_o and_o the_o arm_a man_n and_o so_o do_v the_o same_o paraphraste_v turn_v the_o same_o hebrew_n word_n in_o ps._n 119._o 63._o hierome_n translate_v it_o in_o y_z e_o sheol_n 2._o of_o the_o king_n 22._o chapter_n verse_n 5._o 7_o the_o cord_n be_v it_o credible_a that_o david_n 16._o will_v say_v that_o the_o cord_n of_o hell_n shall_v compass_v he_o be_v their_o 6._o cord_n in_o hell_n be_v hell_n a_o material_a place_n and_o corporal_a or_o a_o place_n spiritual_a can_v the_o soul_n be_v bind_v with_o cord_n rather_o the_o body_n be_v so_o lay_v in_o the_o grave_n &_o bind_v coard_n be_v david_n in_o hell_n when_o he_o thus_o â—…omplayned_v will_v david_n make_v mention_n of_o hell_n where_o he_o never_o intend_v to_o dwell_v can_v he_o go_v to_o hell_n who_o god_n have_v elect_v and_o also_o predestinate_v to_o heaven_n who_o god_n have_v choose_v accord_v to_o his_o heart_n desire_n 5._o be_v david_n so_o unfaithful_a that_o hâ—…_n 49._o can_v dream_v of_o hell_n when_o as_o he_o 59_o with_o a_o unfeigned_a faith_n commit_v god_n his_o soul_n to_o the_o hand_n of_o god_n to_o 3._o be_v carry_v into_o felicity_n to_o his_o custody_n to_o be_v defend_v from_o sathan_n and_o hell_n as_o christ_n do_v and_o after_o he_o saint_n stephan_n nether_a be_v the_o hand_n of_o god_n any_o thing_n else_o but_o a_o sure_a protection_n against_o the_o enemy_n a_o defence_n from_o the_o wicked_a and_o in_o this_o place_n that_o felicitye_n 4._o which_o god_n prepare_v from_o everlasting_a for_o his_o elect_v david_n be_v deliver_v from_o his_o enemy_n as_o it_o be_v in_o the_o first_o verse_n of_o the_o 30._o psalm_n givethe_v god_n thanks_n and_o also_o for_o his_o health_n which_o he_o have_v recover_v and_o therefore_o say_v o_o lord_n i_o thank_v thou_o that_o thou_o have_v deliver_v i_o from_o the_o grave_n &_o from_o they_o that_o descend_v into_o the_o pitâ—…_n mean_v the_o grave_n &_o this_o place_n also_o have_v they_o hitherto_o corrupt_v deprave_a the_o sense_n obscure_v the_o truth_n deceive_v the_o ignorant_a â—…7_n and_o supplant_v the_o simple_a for_o it_o be_v sheol_n which_o they_o translate_v hell_n the_o geneva_fw-la bible_n have_v this_o thou_o haste_v bring_v up_o my_o soul_n 16._o out_o of_o the_o grave_n and_o the_o great_a 79._o bible_n thou_o haste_v raise_v my_o soul_n up_o from_o the_o grave_n what_o a_o translation_n bury_v be_v this_o to_o say_v that_o the_o soul_n be_v enclose_v in_o the_o grave_n and_o bury_v with_o the_o body_n which_o be_v a_o impiety_n to_o imagine_v for_o the_o soul_n dyethe_v not_o it_o liuâ—…the_v always_o nether_a be_v it_o bury_v for_o that_o be_v the_o body_n nether_a rysethe_v it_o out_o of_o the_o grave_n as_o they_o say_v but_o out_o of_o the_o body_n it_o ascend_v into_o heaven_n and_o at_o the_o last_o nepheâ—…_n day_n shall_v return_v to_o the_o body_n wherefore_o â—…f_a necessity_n they_o shall_v have_v translate_v nephes_n the_o body_n which_o die_v and_o be_v bury_v of_o the_o which_o word_n i_o will_v discourse_n after_o that_o i_o have_v make_v a_o end_n of_o sheol_n which_o two_o word_n appertain_v only_o to_o the_o body_n &_o therefore_o comonlyâ—…_n join_v together_o &_o to_o mortality_n &_o body_n neither_o of_o they_o to_o immortality_n in_o any_o canonical_a book_n of_o the_o old_a tâ—…stament_n as_o i_o suppose_v sheol_n may_v be_v sheol_n take_v for_o y_o e_o disease_n and_o sickness_n out_o of_o the_o which_o he_o be_v deliver_v because_o oftentimes_o death_n &_o grave_n follow_v after_o sickness_n david_n be_v molest_v with_o his_o 17._o enemy_n as_o with_o saul_n with_o saul_n soldier_n with_o the_o philistine_n and_o other_o wish_v that_o his_o enemy_n may_v be_v conquer_v disperse_a and_o bring_v to_o confusion_n to_o death_n to_o you_o â—_o muâ—…sterus_n grave_a neither_o be_v david_n so_o unmerciful_a in_o his_o prayer_n so_o cruel_a in_o his_o petition_n so_o uncharitable_a in_o his_o affection_n &_o so_o envious_a in_o his_o anger_n that_o he_o will_v wish_v their_o damnation_n but_o rather_o that_o they_o may_v repent_v return_v to_o mercy_n and_o be_v save_v where_o david_n inveigh_v against_o grave_n they_o that_o trust_n to_o their_o treasure_n glory_n in_o their_o good_n triumph_n in_o their_o territory_n affect_v honour_n &_o dignity_n say_v that_o they_o shall_v not_o continue_v but_o die_v and_o be_v put_v in_o a_o pit_n like_o sheep_n and_o be_v lay_v in_o the_o sheol_n ground_n in_o a_o ditch_n grave_n or_o pit_n 1550._o and_o this_o be_v sheol_n be_v there_o any_o sheep_n bury_v in_o hell_n notwithstanding_o say_v y_fw-es â—_o 14._o verse_n that_o both_o the_o godly_a &_o ungodly_a shall_v die_v as_o concern_v their_o body_n &_o be_v lay_v in_o a_o pit_n or_o hole_n or_o grave_n yet_o when_o the_o righteous_a shall_v rise_v to_o felicity_n and_o the_o unrighteous_a to_o misery_n w_o t_o their_o body_n they_o shall_v rise_v therefore_o say_v david_n i_o be_o persuade_v that_o god_n will_v redeem_v i_o from_o the_o hand_n of_o the_o grave_n &_o will_v receive_v i_o to_o himself_o though_o my_o body_n consume_v in_o the_o grave_n as_o the_o body_n of_o the_o wicked_a do_v but_o by_o and_o by_o after_o death_n he_o will_v receive_v my_o soul_n and_o at_o the_o resurrection_n both_o sheol_n body_n and_o soul_n and_o so_o do_v lacac_n signify_v sometime_o as_o i_o have_v note_v before_o the_o godly_a in_o the_o last_o day_n shall_v triumph_n over_o the_o wicked_a who_o per_n secute_v they_o in_o this_o life_n and_o that_o be_v mean_v by_o the_o morning_n in_o the._n 14_o verse_n job_n declare_v these_o verse_n plain_o 14._o in_o these_o word_n when_o the_o rich_a man_n 22._o slepe_v that_o be_v to_o say_v die_v he_o shall_v not_o be_v gather_v to_o his_o father_n that_o be_v to_o those_o his_o father_n who_o be_v faithful_a which_o be_v and_o be_v in_o heaven_n but_o be_v toss_v and_o afflict_v miserable_o of_o the_o gather_n to_o the_o father_n i_o father_n have_v speak_v before_o and_o likewise_o note_v large_o upon_o genesis_fw-la 49._o in_o y_fw-fr e_o 49._o psal._n verse_n 14._o 15._o sheol_n be_v thrice_o for_o y_fw-es â—_o grave_a or_o pita_n felix_n also_o trans_fw-la sheol_n late_v nether_a be_v it_o probable_a that_o there_o be_v any_o sheep_n in_o hell_n but_o the_o text_n say_v that_o they_o be_v there_o where_o the_o sheep_n be_v the_o sheep_n â—…aye_v not_o in_o hell_n but_o in_o some_o pit_n or_o ditch_n as_o felix_n translate_v or_o in_o the_o grave_n as_o it_o be_v in_o y_z e_z bible_n print_v at_o geneva_n the_o chalde_a paraphra_v turn_v and_o befort_v all_o to_o another_o sense_n say_v that_o the_o wicked_a kill_v and_o murder_v the_o just_a like_o sheep_n omit_v the_o morning_n whereby_o be_v understandthe_a resurrection_n in_o the_o fourtenthe_n verse_n david_n inveih_v against_o his_o familyar_n 15._o friend_n who_o be_v a_o revolt_n and_o a_o traitore_n who_o name_n be_v achitophel_n 2._o of_o the_o king_n 15._o verse_n 12._o cap_n 19_o verse_n 21._o and_o cap._n 17._o verse_n â—…_n lyra_n understand_v it_o of_o the_o inhaâ—…ytors_n of_o ceile_v 1._o of_o the_o king_n 23._o david_n wish_v thâ—…t_a achitophel_n &_o his_o complice_n may_v go_v quick_a into_o chibarim_n their_o grave_n be_v swallow_v up_o â—…s_v chore_n â—…athan_fw-ge and_o abiron_n be_v â—…ombers_v 19_o in_o hell_n there_o be_v no_o body_n wherefore_o sheol_n must_v needs_o be_v understand_v the_o grave_n sheol_n and_o earth_n as_o the_o 23._o verse_n of_o the_o same_o psalm_n declarethe_v manyfestlâ—…e_a sheol_n signify_v the_o grave_n always_o and_o david_n speak_v as_o we_o do_v in_o english_a when_o we_o set_v our_o child_n unapte_v or_o unthrifte_n or_o any_o othâ—…_n grave_n ungracious_a person_n we_o will_v wist_v that_o he_o be_v in_o his_o grave_n that_o hâ—…_n be_v dead_a that_o he_o be_v lay_v in_o thâ—…_n ground_n that_o he_o be_v as_o far_o uâ—…_n the_o earth_n as_o he_o be_v above_o 〈◊〉_d that_o the_o soul_n be_v save_v and_o david_n be_v as_o charitable_a aâ—…_n we_o be_v when_o david_n be_v in_o extreamâ—…_n misery_n danger_n in_o so_o much_o that_o saul_n
haâ—…_n think_v to_o have_v thrust_v he_o in_o with_o a_o spear_n he_o give_v god_n thanks_n who_o have_v deliver_v he_o from_o presâ—…_n death_n and_o from_o the_o grave_n so_o doâ—…_n flamminius_n expound_v this_o text_n who_o dwell_v at_o rome_n when_o i_o diâ—…_n write_v this_o book_n be_v of_o singulaâ—…_n acquaintancâ—…_n with_o cardinal_n poole_n lyra_n say_v that_o god_n delivereâ—…_n david_n a_o fossa_fw-la 〈◊〉_d from_o the_o pit_n where_o he_o shall_v have_v be_v buriâ—…d_v the_o geneva_n bible_n translate_v it_o thus_o thou_o haste_v deliver_v 〈◊〉_d my_o soul_n from_o the_o low_a grave_n wherein_o they_o offend_v that_o they_o translate_v nephes_n the_o soul_n which_o lyra_n inâ—…erpreteth_v life_n the_o life_n which_o god_n deliâ—…ered_v from_o the_o grave_n neither_o can_v â—…he_v immortal_a soul_n of_o man_n be_v enclose_v in_o a_o grave_n neither_o a_o spirituâ—…ll_a thing_n in_o a_o corporal_a place_n from_o the_o low_a grave_n lyra_n 5._o â—…yeth_v from_o the_o pit_n where_o a_o man_n 〈◊〉_d bury_v which_o be_v under_o the_o â—…arth_n the_o same_o phrase_n word_n for_o word_n be_v in_o deuteronomy_n 32._o verse_n 22._o which_o place_n i_o have_v expound_v before_o bible_n the_o great_a bible_n translate_v 〈◊〉_d thus_o thou_o have_v deliver_v my_o soul_n from_o the_o low_a part_n of_o hell_n whereon_o they_o grounâ—…e_v a_o detestable_a error_n that_o they_o shall_v think_v that_o david_n a_o man_n of_o perfeâ—…_n faith_n of_o singular_a virtue_n and_o such_o a_o one_o as_o be_v write_v in_o the_o book_n of_o life_n shall_v imagine_v y_fw-fr â—_o either_o he_o shall_v or_o can_v go_v to_o hell_n they_o put_v in_o this_o word_n part_n which_o be_v not_o in_o the_o hebruetexte_n â—…nd_v why_o they_o shall_v do_v so_o they_o arâ—…_n able_a to_o give_v no_o reason_n as_o thoughâ—…_n david_n shall_v have_v descend_v to_o the_o low_a part_n where_o damn_a soulâ—…_n be_v moreover_o their_o translation_n devide_v divide_v hell_n into_o part_n as_o though_o soâ—…_n part_n be_v high_a some_o low_a soâ—…_n in_o a_o mean_a wherein_o they_o foloâ—…_n y_o e_o damnable_a error_n of_o the_o papistâ—…_n the_o superstitious_a division_n of_o thâ—…_n schoolman_n the_o ignorant_a phaâ—…_n tasye_a of_o the_o simple_a people_n who_o 〈◊〉_d a_o long_a time_n have_v be_v seducâ—…_n by_o false_a doctor_n lead_v into_o errâ—…_n by_o lewd_a friar_n induce_v by_o bliâ—…_n uision_n and_o revelation_n bewitch_v by_o long_a custom_n and_o 〈◊〉_d swade_v to_o believe_v beside_o that_o heâ—…_n hâ—…lls_n which_o the_o scripture_n speak_v of_o and_o wherein_o be_v appoint_v for_o 〈◊〉_d wicked_a everlasting_a and_o intâ—…llerable_a torm_n entes_fw-la even_o limbus_n infantium_fw-la where_o childrâ—…_n infantium_fw-la die_v without_o baptism_n be_v peâ—…_n petuallie_o condemn_v without_o 〈◊〉_d â—…ission_n without_o consolation_n witâ—…_n 〈◊〉_d hope_n of_o delivery_n without_o grace_n without_o any_o expectation_n of_o solace_n 3_o without_o redemption_n the_o second_o where_o the_o faithâ—…ull_a father_n and_o they_o that_o die_v beâ—…ore_a christ_n do_v lie_v in_o drouâ—…y_a den_n miserable_a mist_n palâ—…ble_a darkness_n and_o as_o some_o say_v â—…courged_v certain_a time_n of_o the_o day_n with_o whyppe_n fear_v with_o thâ—…â—…rowning_v and_o foam_a hellhound_n â—…mased_v with_o the_o noyesome_a spectaâ—…es_n and_o torment_v with_o spiteful_a â—…pirites_n and_o these_o say_v they_o christ_n â—…tched_v out_o the_o third_o they_o call_v purgatory_n purgatory_n â—…f_o the_o which_o i_o have_v speak_v before_o 〈◊〉_d large_a augustine_n write_n upon_o this_o 13._o â—…lace_n guess_v as_o the_o blind_a man_n â—…asteth_v his_o staff_n dispute_v by_o â—…oniectures_n invent_v many_o gloâ—…s_n and_o none_o of_o they_o true_a and_o â—…aveth_v the_o teâ—…te_n in_o doubt_n neyâ—…er_o dare_v he_o conclude_v any_o thing_n 〈◊〉_d complain_v of_o his_o own_o ignorance_n thus_o it_o be_v to_o interpretâ—…_n ignoâ—…nce_n the_o scripture_n without_o foundation_n without_o the_o gift_n of_o the_o tongue_n without_o the_o proper_a use_n and_o ground_a knowledge_n of_o the_o hebrewâ—…_n tongue_n sheol_n david_n be_v miserable_o affliâ—…ted_v either_o with_o sickness_n or_o elsâ—…_n with_o his_o enemy_n and_o persecutorâ—…_n crave_v aid_n desire_v to_o be_v comforâ—…ted_v call_v for_o grace_n and_o mercy_n complain_v that_o he_o be_v full_a of_o misery_n and_o that_o his_o life_n draw_v nerâ—…_n to_o the_o grave_n which_o grave_n he_o tearâ—…_n m_v a_o pit_n in_o the_o four_o verse_n â—…_n in_o the_o five_o verse_n a_o grave_n in_o the_o 6_o verse_n a_o low_a pittâ—…_n or_o hole_n and_o 〈◊〉_d cheber_n the_o same_o sixth_o verse_n darkness_n anâ—…_n the_o depth_n in_o the_o eleven_o a_o grauâ—…_n 〈◊〉_d and_o the_o earth_n the_o chaldee_n paraphraste_v haâ—…_n the_o house_n of_o perdition_n or_o ratheâ—…_n consumption_n where_o man_n bodieâ—…_n consumption_n consume_v to_o earth_n in_o the._n 1â—…_n verse_n darkness_n and_o the_o laâ—…d_n of_o 〈◊〉_d or_o forgetfulness_n what_o body_n lie_v in_o the_o grave_n do_v not_o forget_v all_o how_o or_o what_o â—…anne_v it_o remember_v that_o be_v without_o earth_n soul_n life_n and_o sense_n sheol_n be_v the_o earth_n where_o grave_n be_v make_v and_o bible_n call_v the_o earth_n the_o great_a bible_n translate_v sheol_n in_o this_o psalm_n the_o grave_n 6._o whereby_o it_o be_v manifest_a that_o they_o be_v not_o agree_v how_o to_o translate_v it_o for_o oftentimes_o they_o translate_v it_o hell_n hugo_n cardinalis_fw-la against_o his_o will_n iâ—…_n compel_v to_o call_v infernum_fw-la in_o this_o silence_n place_n death_n what_o man_n be_v he_o say_v david_n that_o shall_v not_o die_v or_o that_o can_v deliver_v himself_o from_o the_o hand_n of_o the_o grave_n so_o do_v the_o geneva_n bible_n translate_v this_o place_n so_o the_o chaldee_n paraphra_v â—…o_o campensis_n the_o same_o be_v duma_n in_o psalm_n 94._o verse_n 17._o for_o the_o grave_n be_v a_o place_n of_o silence_n so_o say_v lyra._n duma_n be_v so_o use_v ps._n 115._o 19_o duma_n be_v a_o place_n of_o silence_n as_o the_o grave_a iâ—…_n where_o every_o thing_n be_v quiet_a 〈◊〉_d siâ—…ence_o at_o rest_n psal._n 94._o 17._o call_v a_o ditâ—…_n in_o the_o 13._o verse_n before_o psal._n 115._o 17_o esay_n 38._o 10._o 18._o and_o virgil._n 6._o 〈◊〉_d m_v to_o describe_v the_o grave_n after_o same_o sort_n dâ—…i_fw-it quibus_fw-la imperium_fw-la animorum_fw-la umbraeque_fw-la silentâ—…_n et_fw-la chaos_n &_o phlegeton_n loca_fw-la nocte_fw-la silentia_fw-la late_o the_o pit_n beneath_o ps._n 88_o 3._o the_o graâ—…_n beneath_o ps._n 86._o 13._o deut._n 32._o 22._o aâ—…_n y_fw-fr â—_o earth_n beneath_o ezech._n 31._o 14._o be_v alâ—…_n one_o and_o as_o it_o be_v in_o ezechiel_n so_o 〈◊〉_d it_o in_o psal._n 63._o 10._o the_o grave_n be_v calleâ—…_n eret_n the_o earth_n &_o in_o solomon_n eccl_n 17._o the_o nethermoste_a part_n of_o thâ—…_n earth_n and_o job_n say_v that_o he_o come_v nakeâ—…_n out_o of_o his_o mother_n womb_n &_o thither_o he_o shall_v return_v naked_a meaning_n y_fw-fr â—_o he_o shall_v go_v to_o the_o earth_n oâ—…_n grave_n the_o 72._o interpreter_n alsâ—…_n duma_n have_v hades_n for_o duma_n whereby_o wâ—…_n may_v learn_v y_z t_o they_o in_o all_o place_n bâ—…_n hadesâ—…eaned_v â—…eaned_z y_o e_o grave_n and_o y_o â—_o samâ—…_n â—…orde_n be_v in_o psal._n 116._o 3._o david_n shewâ—…th_v the_o power_n of_o god_n to_o be_v so_o preâ—…ent_a in_o every_o place_n that_o he_o say_v if_o 8._o i_o shall_v ascend_v into_o heaven_n there_o he_o â—…is_fw-mi or_o if_o i_o shall_v make_v my_o bed_n in_o the_o pensiâ—…_n grave_n in_o sheol_n there_o he_o be_v i_o suppose_v there_o be_v no_o man_n so_o insensible_a that_o will_v think_v that_o there_o be_v â—…nye_a bed_n in_o hell_n as_o for_o the_o grave_n it_o serve_v the_o dead_a for_o â—…_n bed_n if_o i_o shall_v go_v say_v hugo_n cardinalis_fw-la into_o the_o bottomless_a pit_n of_o sin_n thou_o séeste_v i_o but_o here_o be_v no_o place_n for_o allegory_n david_n be_v revyle_v of_o doeg_n and_o doeg_n of_o other_o of_o saul_n flatterer_n &_o call_v rebel_n &_o traitor_n complain_v that_o his_o bone_n be_v so_o scatter_v as_o a_o man_n that_o dig_v gravel_n &_o spreaâ—…eth_v it_o abroad_o or_o as_o one_o that_o hew_v wood_n and_o therefore_o say_v that_o his_o bone_n be_v spread_v as_o it_o be_v at_o the_o mouth_n of_o the_o grave_n so_o translate_v sheol_n munster_n felix_n campensis_fw-la &_o the_o chaldee_n paraphra_v our_o bone_n lie_v scatter_v upon_o 13_o the_o graves_n mouth_n the_o great_a bible_n translate_v it_o so_o and_o tâ—…_n geneva_n bible_n at_o the_o graves_n mouth_n if_o we_o shall_v translate_v sheol_n hell_n as_o the_o old_a translation_n hathâ—…_n what_o shall_v we_o do_v with_o david_n bone_n be_v they_o scatter_v at_o thâ—…_n mouth_n of_o hell_n he_o be_v not_o as_o yeâ—…_n dead_a therefore_o can_v not_o his_o bone_n be_v either_o in_o hell_n or_o at_o hell_n mouth_n 11_o solomon_n write_v that_o the_o wicked_a
say_v let_v we_o swallow_v up_o the_o innocent_a sheol_n like_o a_o grave_n even_o whole_a as_o those_o that_o go_v down_o into_o the_o pit_n themselves_o the_o latter_a part_n of_o this_o verse_n declare_v what_o the_o first_o be_v and_o it_o be_v the_o manner_n of_o david_n and_o solomon_n to_o amplifye_v every_o verse_n in_o manner_n on_o such_o sort_n that_o either_o the_o former_a 1â—…_n part_n declare_v the_o latter_a or_o the_o latter_a the_o former_a this_o consider_v you_o shall_v easy_o understande_v one_o by_o the_o sheol_n other_o a_o harlotte_n foot_n lead_v to_o death_n and_o her_o step_n to_o the_o grave_n a_o whore_n house_n say_v solomon_n be_v the_o way_n to_o the_o grave_n which_o go_v down_o to_o the_o chamber_n of_o deâ—…the_n that_o which_o he_o call_v the_o chamber_n of_o death_n in_o the_o latter_a part_n in_o the_o former_a he_o call_v the_o grave_n now_o by_o solomon_n the_o grave_n be_v the_o whore_n chamber_n of_o death_n the_o same_o be_v in_o other_o word_n in_o the_o second_o chapter_n her_o house_n say_v solomon_n tend_v to_o death_n and_o her_o path_n unâ—…o_v the_o dead_a a_o whore_n consume_v nature_n waste_v the_o body_n dry_v the_o bone_n drive_v to_o consumption_n quench_v natural_a heat_n infect_v man_n with_o pock_n leprosye_n and_o other_o disease_n and_o by_o that_o mean_n bring_v he_o to_o death_n door_n to_o the_o earth_n &_o to_o his_o grave_n sheol_n and_o abadon_n be_v take_v for_o the_o grave_n prou._n 27._o verse_n 21._o so_o they_o be_v psal._n 88_o verse_n 11._o as_o i_o have_v note_v before_o you_o shall_v find_v sheol_n in_o prou._n 9_o 18._o prou_z 〈◊〉_d 11._o and_o pro._n chap_a 23._o verse_n 14._o smite_v the_o childâ—…_n say_v solomon_n and_o thou_o shall_v deliver_v he_o from_o sheol_n from_o destructionâ—…_n 18._o from_o hang_v and_o as_o the_o 72._o interpreter_n say_v from_o death_n so_o they_o translate_v sheol_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o morte_fw-la from_o death_n misery_n and_o misfortune_n 16._o the_o grave_n say_v solomon_n be_v never_o satisfy_v and_o therefore_o the_o grave_n sheol_n have_v his_o name_n of_o shaal_n to_o desire_v shaal_n because_o that_o the_o grave_n say_v neuer_o hoe_v make_v a_o grave_n and_o it_o refuse_v not_o it_o consume_v the_o body_n and_o here_o the_o great_a bible_n be_v constrain_v to_o translate_v sheol_n the_o grave_n rabbi_n immanuel_n pagnine_n sheol_n be_v some_o sudden_a death_n which_o lead_v to_o the_o grave_n sheol_n the_o precher_n say_v that_o there_o be_v nether_a wysdome_n work_n invention_n or_o knowledge_n in_o the_o grave_n and_o before_o in_o the_o three_o verse_n where_o he_o say_v that_o they_o go_v to_o the_o dead_a y_fw-fr â—_o body_n old_a translation_n have_v ad_fw-la inferos_fw-la &_o the_o 72._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereof_o it_o be_v evident_a that_o sheol_n be_v always_o apply_v to_o y_z e_z body_n which_o be_v here_o here_o in_o misery_n or_o after_o this_o life_n lay_v grave_n in_o the_o grave_n and_o apertayn_v only_o to_o the_o body_n grave_n it_o be_v in_o solomon_n that_o love_n be_v as_o strong_a as_o death_n and_o gelousie_n as_o cruel_a as_o the_o grave_n the_o geneva_n bible_n translate_v it_o so_o likewise_o 14._o munster_n &_o diverse_a other_o here_o be_v death_n put_v in_o the_o former_a part_n of_o the_o verse_n and_o the_o grave_n in_o the_o latter_a signifi_v all_o one_o thing_n in_o effect_n only_o esaye_n prophesi_v that_o there_o shall_v so_o many_o people_n die_v of_o hunger_n and_o by_o other_o kind_n of_o death_n as_o sweat_v and_o plague_n that_o the_o grave_n must_v make_v she_o wide_a to_o receive_v they_o nether_a do_v it_o appear_v by_o the_o text_n that_o these_o which_o go_v to_o sheol_n into_o their_o grave_n be_v damn_a ergo_fw-la they_o go_v not_o to_o hell_n neither_o speak_v he_o here_o of_o their_o soul_n but_o of_o their_o body_n so_o that_o sheol_n be_v not_o hell_n but_o the_o grave_n pagnine_a in_o racab_n esaye_n inveigh_v against_o nabucodonose_a 9_o king_n of_o babylon_n make_v by_o a_o figure_n call_v prosopopaeia_fw-la &_o by_o a_o hyperbole_n the_o dead_a to_o speak_v 11._o the_o dead_a to_o bid_v he_o welcome_n the_o dead_a to_o triumph_n over_o he_o and_o to_o rejoice_v at_o his_o death_n and_o come_n for_o say_v the_o text_n the_o grave_n yield_v up_o her_o dead_a even_o king_n and_o prince_n to_o salute_v he_o and_o to_o save_v that_o he_o be_v come_v down_o unto_o the_o ground_n and_o grave_a as_o they_o be_v and_o that_o the_o worm_n be_v with_o he_o and_o about_o he_o this_o verse_n do_v plain_o declare_v as_o munster_n translate_v and_o geneva_n bible_n though_o the_o say_v geneva_n bible_n translate_v sheol_n hell_n in_o the_o 9_o verse_n without_o cause_n that_o nabucodonoser_n be_v not_o in_o â—…er_fw-la hell_n nor_o they_o that_o salute_v he_o but_o in_o the_o grave_n which_o the_o prophet_n make_v to_o speak_v with_o her_o dead_a where_o there_o be_v worm_n there_o be_v these_o and_o there_o be_v nabucodonose_a but_o in_o hell_n there_o be_v no_o material_a worm_n but_o in_o the_o grave_n ergo_fw-la neither_o they_o nor_o nabucodonoser_n be_v in_o hell_n grave_n and_o they_o say_v in_o the_o 15._o verse_n that_o he_o shall_v or_o rather_o be_v bring_v down_o to_o the_o grave_n to_o the_o side_n of_o the_o pit_n which_o word_n declare_v that_o 23._o sheol_n be_v the_o grave_n and_o nothing_o else_o but_o a_o pit_n or_o ditch_n the_o translator_n of_o y_o â—_o great_a bible_n though_o wrest_v sheol_n before_o and_o in_o other_o place_n be_v compel_v and_o as_o it_o appear_v persuade_v to_o translate_v it_o the_o grave_n in_o the_o 19_o ver_fw-la or_o else_o they_o must_v say_v that_o his_o dead_a â—…arkasse_n be_v cast_v out_o of_o hell_n whereas_o i_o think_v there_o be_v no_o body_n nor_o shall_v be_v till_o the_o last_o day_n beside_o all_o this_o be_v it_o like_v y_fw-fr â—_o nabucodonose_o 34._o be_v in_o hell_n who_o be_v elect_v who_o give_v thanks_o to_o god_n w_o t_o pure_a affection_n praise_v he_o with_o earnest_a mind_n magnify_v he_o with_o voice_n honour_v he_o y_o â—_o live_v for_o ever_o who_o power_n be_v incomprehensible_a who_o kingdom_n eternal_a who_o work_n be_v all_o truth_n who_o way_n be_v judgement_n &_o who_o pull_v down_o the_o pomp_n and_o pride_n of_o the_o presumptuâ—…_n ous_a i_o have_v note_v more_o upon_o esay_n 14._o in_o the_o same_o sense_n sheol_n be_v puâ—…_n 19_o in_o abacuk_n 2._o verse_n 5._o join_v with_o death_n as_o it_o be_v diverse_a time_n wherâ—…_n i_o have_v note_v more_o rabbi_n david_n and_o pagnine_n in_o rachab_n and_o munster_n call_v it_o deathâ—…_n and_o sepulchre_n ezechias_n say_v that_o he_o shall_v go_v to_o the_o gate_n of_o the_o graâ—…_n which_o he_o call_v in_o the_o 17._o &_o 18._o verse_n the_o pit_n of_o corruption_n for_o say_v he_o in_o the_o grave_n and_o death_n ne_o man_n can_v praise_v the_o lord_n the_o grave_n and_o death_n be_v joineâ—…_n likewise_o in_o 28._o of_o esay_n verse_n 15._o and_o munster_n expound_v they_o so_o upon_o esay_n 38._o porta_n inferorum_fw-la inquit_fw-la zuinglius_fw-la est_fw-la periphrasis_n morieâ—…di_fw-la 17._o the_o gate_n of_o the_o grave_n which_o they_o translate_v the_o gate_n of_o hell_n be_v a_o circumlocution_n of_o die_v and_o death_n and_o in_o like_a manner_n oecolampadius_n handle_v this_o place_n of_o the_o 38._o of_o esaye_n verse_n 10._o by_o a_o allegory_n of_o beautiful_a tree_n ezechiel_n prophesy_v against_o pharaoâ—…inge_v â—…inge_z of_o egypte_n say_v that_o if_o the_o â—…inge_n of_o assiria_n be_v not_o able_a to_o â—…esiste_v the_o babylonian_n how_o much_o â—…sse_o he_o the_o like_a sentence_n be_v in_o esaye_n 14._o 8_o where_o nabucodonoser_n be_v bring_v â—…o_o his_o grave_n as_o here_o pharaoh_n and_o y_o â—â—…inge_v â—…inge_z of_o assur_n and_o the_o grave_n be_v define_v in_o ezechiel_n 31._o 14._o 15._o 16_o and_o 18._o to_o be_v a_o pit_n and_o place_n in_o the_o earth_n where_o the_o body_n do_v sleep_v and_o in_o ezechiel_n 32._o 18._o 19_o 21._o and_o in_o you_o â—_o say_a 21._o verse_n and_o in_o the_o 27._o verse_n be_v sheol_n and_o in_o the_o 22._o verse_n 23._o 24._o 25._o live_n and_o 26._o be_v chebarim_n grave_n and_o in_o the_o 29._o and_o 30._o verse_n be_v borachia_n a_o pit_n so_o that_o sheol_n cheber_n and_o borachia_n be_v all_o one_o and_o in_o the_o 2â—…_n and_o 26._o verse_n of_o the_o say_v 32._o chapter_n of_o ezechiel_n he_o call_v the_o land_n of_o the_o live_n this_o life_n and_o the_o grave_a the_o land_n and_o the_o earth_n whether_o they_o go_v with_o their_o weapon_n where_o the_o dead_a sleep_v where_o the_o body_n rest_n without_o sense_n and_o therefore_o the_o churchâ—…_n yard_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d
caemeteâ—…_n rium_fw-la a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o sleep_v because_o â—…_n there_o do_v our_o body_n sleep_n if_o theâ—…_n sleep_v ergo_fw-la they_o must_v rise_v galienus_n the_o emperor_n permit_v 12_o christian_n to_o have_v churcheyarde_n or_o bury_a place_n in_o y_z â—_o yeaâ—…_n of_o christ_n 260._o the_o grave_n be_v call_v guphar_n mave_v psal_n 22._o 16._o 30._o because_o that_o all_o y_fw-mi â—_o come_v of_o the_o earth_n shall_v to_o the_o earth_n return_n gen_n 27._o gen._n 3._o 17._o preacheâ—…_n 3._o 20._o a_o place_n under_o the_o earth_n abaâ—…_n do_v darkness_n and_o land_n of_o oblivion_n psa._n 88_o 12._o 13._o job._n 10._o 21._o confer_v a_o notâ—…_n pro._n 9_o 18._o i_o will_v repeat_v the_o word_n outto_fw-mi 4._o hosee_n as_o the_o geneva_n bible_n have_v translate_v they_o and_o pagnine_a and_o sebastian_n munster_n a_o man_n whâ—…_n have_v translate_v the_o bible_n oâ—…_n of_o the_o hebrew_n into_o latin_n mosâ—…_n 41._o true_o most_o plain_o and_o most_o effectual_o as_o martin_n bucer_n do_v report_n i_o will_v redeem_v they_o from_o thâ—…_n power_n of_o the_o grave_n i_o will_v deliver_v they_o from_o death_n o_o death_n i_o will_v be_v thy_o death_n o_o grave_n i_o will_v be_v thy_o destruction_n here_o be_v join_v death_n &_o the_o grave_n which_o christ_n do_v overcome_v and_o destroy_v by_o his_o resurrection_n first_o in_o himself_o and_o second_o in_o all_o mankind_n who_o body_n he_o shall_v raise_v in_o the_o last_o day_n out_o of_o their_o grave_n i_o will_v say_v god_n 14._o in_o hosee_n have_v deliver_v you_o from_o the_o violence_n of_o the_o assyrian_n from_o death_n from_o the_o grave_n if_o you_o have_v repent_v paul_n apply_v it_o to_o the_o resurrection_n when_o this_o corruptibility_n shall_v put_v on_o incorruptibility_n this_o mortality_n immortalitye_n then_o shall_v the_o lord_n jesus_n call_v up_o y_o â—_o dead_a empty_a the_o grave_n scour_v y_fw-mi â—_o churchyard_n conquer_v death_n raise_v up_o our_o body_n &_o awake_v the_o corpse_n that_o do_v sleep_n &_o raise_v they_o to_o immortality_n paul_n 55._o word_n be_v these_o o_o death_n where_o be_v â—…hy_a sting_n o_o grave_n where_o be_v thy_o victory_n the_o old_a translation_n have_v for_o the_o grave_n death_n &_o he_o follow_v y_fw-mi â—_o ordinary_a cataâ—…_n lyra_n haymo_n augustinus_n justinus_n hell_n and_o ambrose_n upon_o this_o place_n and_o the._n 72._o interpreter_n have_v for_o sheol_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o paul_n have_v neither_o can_v this_o place_n be_v understand_v of_o hell_n for_o there_o be_v soul_n and_o no_o body_n there_o be_v torment_n intolerable_a in_o the_o grave_n the_o body_n sleep_v without_o pain_n neither_o be_v there_o any_o resurrection_n of_o the_o soul_n it_o never_o die_v it_o never_o sleep_v it_o be_v not_o consume_v to_o dust_n it_o wax_v not_o old_a it_o live_v either_o in_o pain_n with_o satan_n or_o in_o joy_n with_o god_n there_o be_v in_o this_o 13._o of_o hose_n verse_n 13._o sheol_n from_o the_o hand_n of_o the_o grave_n i_o will_v redeem_v they_o and_o in_o amos_n god_n threaten_v to_o punish_v idolater_n that_o if_o they_o sheol_n hide_v themselves_o in_o den_n dungeon_n cave_n and_o the_o grave_n he_o will_v find_v they_o out_o or_o up_o a_o loft_n in_o heaven_n or_o as_o one_o that_o clim_v into_o y_o e_o high_a tower_n in_o you_o â—_o text_n of_o geneva_n it_o be_v if_o they_o shall_v dig_v into_o the_o earth_n hell_n can_v a_o man_n dig_v in_o hell_n be_v there_o any_o mattock_n there_o any_o â—…pades_n any_o shovelles_fw-fr any_o tool_n sheol_n â—…s_v it_o not_o a_o spiritual_a place_n prepare_v â—…or_a soul_n and_o for_o no_o digger_n wherefore_o here_o you_o may_v see_v what_o sheol_n be_v read_v pagnine_n in_o catar_n 2._o and_o my_o note_n upon_o the_o 9_o of_o amos._n jonas_n be_v in_o the_o belly_n of_o the_o fish_n pray_v he_o call_v this_o belly_n agrave_v a_o deep_a dark_a dungeon_n a_o obscure_a den_n and_o full_a of_o desolation_n neither_o be_v it_o hell_n for_o hell_n be_v not_o in_o the_o fish_n belly_n but_o it_o be_v a_o place_n invisible_a belly_n to_o we_o but_o to_o the_o damn_a sensible_a terrible_a and_o full_a of_o pain_n the_o pain_n whereof_o no_o tongue_n can_v express_v of_o the_o which_o i_o have_v write_v large_o upon_o esay_n 30._o hades_n christ_n interprete_v this_o sheol_n to_o be_v the_o hart_n of_o y_fw-fr e_o earth_n to_o be_v christ_n grave_n and_o therefore_o not_o hell_n neither_o be_v christ_n bury_v in_o hell_n thus_o much_o of_o sheol_n out_o of_o the_o canonical_a book_n of_o the_o old_a testament_n now_o let_v we_o see_v what_o the_o apocrypha_n say_v of_o hades_n of_o who_o naturâ—…_n hades_n and_o property_n i_o have_v note_v somewhat_o before_o sheol_n in_o the_o 13._o of_o toby_n it_o be_v put_v foâ—…_n sheol_n the_o grave_n which_o phrase_n be_v declare_v before_o in_o the_o place_n of_o deuâ—…_n 32._o 39_o 1._o of_o the_o king_n 2._o verse_n 6._o in_o wisdom_n 16._o v._n 11._o this_o word_n hades_n be_v put_v for_o sheol_n the_o grant_n and_o can_v be_v take_v for_o no_o other_o thinâ—…_n in_o the_o book_n of_o wisdom_n where_o the_o 1._o wicked_a say_v that_o none_o return_v frâ—…_n the_o grave_n and_o that_o it_o must_v needs_o be_v so_o understand_v their_o imagination_n declare_v where_o they_o hold_v that_o there_o be_v no_o life_n to_o come_v no_o heaven_n no_o heâ—…_n no_o reward_n for_o the_o just_a nor_o punishment_n for_o the_o unjust_a where_o the_o oldâ—…_n translation_n have_v in_o the_o 10._o of_o wisd_v 1â—…_n how_o that_o god_n drown_v the_o egyptian_n and_o bring_v the_o israelite_n 〈◊〉_d altitudine_fw-la inferorum_fw-la from_o the_o depth_n and_o bottom_n of_o hell_n where_o they_o never_o be_v y_z â—_o greke_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o the_o bottom_n of_o the_o deep_a thaâ—…_n be_v out_o of_o misery_n out_o of_o egypte_n and_o the_o red_a sea_n and_o so_o expound_v pelican_n the_o son_n of_o siracke_n give_v 6._o counsel_n exhort_v all_o man_n provoke_v the_o niggard_n and_o also_o persuade_v with_o e_o the_o liver_n all_o to_o do_v good_a while_o he_o live_v for_o after_o death_n after_o a_o man_n be_v bury_v bring_v to_o his_o long_a home_n and_o to_o his_o grave_n there_o be_v no_o hope_n of_o amendment_n no_o reward_n can_v life_n profit_v no_o pope_n pardon_n no_o peter_n hence_o no_o indulgece_n a_o paena_fw-la &_o culpa_fw-la trental_n no_n mass_n no_o diriges_fw-la no_o obite_n no_o lady_n psalter_v no_o prayer_n for_o they_o y_z e_z be_v dead_a they_o that_o be_v in_o y_z e_z grave_n they_o that_o be_v bury_v can_v not_o praise_v god_n say_v baruck_v and_o that_o it_o be_v 17._o mean_v of_o the_o grave_n these_o word_n declare_v which_o follow_v in_o the_o same_o seavententh_fw-mi verse_n who_o soul_n be_v out_o of_o their_o body_n of_o this_o i_o have_v note_v more_o upon_o the_o text_n of_o y_a eâ—…_n â—…_z psalm_n 19_o the_o grave_n in_o baruck_n be_v sheol_n as_o appear_v there_o thus_o have_v i_o note_v all_o the_o plaâ—…_n of_o the_o book_n call_v apocrypha_n â—…_n come_v to_o my_o memory_n and_o in_o 〈◊〉_d place_n hades_n no_o more_o than_o sheol_n in_o hades_n the_o canonical_a book_n do_v signify_v hell_n where_o be_v the_o dampnâ—…_n soul_n in_o the_o first_o chapter_n of_o wisdom_n where_o it_o be_v say_v that_o god_n create_v 14._o all_o thing_n without_o fault_n neither_o be_v there_o any_o poison_n nor_o hell_n upon_o the_o earth_n he_o mean_v if_o adam_n have_v not_o fall_v there_o shall_v have_v be_v no_o death_n nor_o grave_n which_o he_o mean_v by_o hades_n it_o be_v for_o the_o hades_n grave_n wisdom_n 2._o verse_n 7._o when_v hades_n be_v take_v for_o hell_n in_o the_o new_a 23._o testament_n it_o be_v always_o joineâ—…_n with_o extreme_a punishment_n without_o pain_n it_o be_v y_z e_z grave_n with_o painâ—…_n or_o torment_n it_o be_v hell_n as_o for_o sheol_n wherein_o consist_v half_a of_o our_o controversye_n and_o the_o ignorance_n whereof_o have_v forge_v mo_z hell_n than_o ever_o god_n create_v do_v never_o signify_v y_z e_o place_n of_o ever_o last_a punishment_n of_o the_o which_o i_o will_v speak_v anon_o jest_n that_o the_o poisonful_a tongue_n shall_v false_o accuse_v i_o let_v we_o come_v to_o the_o new_a testament_n amos._n and_o thou_o capernaum_n which_o art_n lift_v up_o unto_o heaven_n shall_v be_v bring_v down_o to_o hades_n to_o the_o ground_n if_o you_o understand_v by_o capernaum_n the_o city_n with_o house_n temple_n and_o wall_n which_o shall_v be_v overthrow_v &_o cast_v down_o for_o the_o sin_n of_o y_fw-fr e_o people_n as_o sodom_n and_o gomorrha_n be_v than_o can_v it_o not_o sink_v into_o capernaum_n hell_n for_o there_o be_v neither_o town_n city_n nor_o
in_o the._n 16_o ps._n and_o in_o the_o latter_a end_n of_o the_o versâ—…_n where_o sheol_n be_v in_o y_z e_z before_o end_n be_v shacath_n shacath_n put_v which_o be_v the_o grave_n because_o that_o the_o body_n do_v corrupt_a in_o the_o grave_n so_o be_v nephes_n join_v with_o shacath_n in_o ps._n 107._o verse_n 20._o to_o declare_v that_o they_o be_v both_o proper_a body_n to_o the_o body_n and_o neither_o to_o the_o soul_n i_o mean_v neither_o nephes_n neither_o sheol_n neither_o shacath_n which_o be_v the_o same_o that_o sheol_n be_v and_o to_o this_o efâ—…ct_n that_o shacath_n be_v the_o grave_n the_o â—…2_n interpreter_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—…eath_n and_o a_o little_a after_o in_o the_o 20._o 22._o â—…rse_n where_o elihu_n say_v that_o man_n â—…aweth_v never_o to_o the_o grave_n and_o his_o bible_n 〈◊〉_d to_o the_o dead_a the_o english_a byâ—…les_n have_v the_o soul_n draw_v to_o â—…e_v grave_a and_o life_n to_o the_o burier_n â—…hat_o a_o translation_n be_v this_o to_o say_v â—…at_v a_o man_n soul_n draw_v to_o the_o â—…ave_n do_v our_o soul_n go_v to_o the_o â—…ave_n can_v a_o soul_n corrupt_v do_v not_o 〈◊〉_d that_o go_v to_o the_o grave_n putrify_v why_o â—…ould_v they_o translate_v the_o text_n thus_o the_o man_n draw_v to_o the_o grave_a â—…ard_n so_o we_o say_v in_o english_a so_o do_v â—…e_fw-fr hebrew_n word_n nephes_n signify_v 〈◊〉_d as_o the_o 72._o interpreter_n have_v to_o â—…ath_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d neither_o do_v i_o asâ—…nt_v to_o the_o english_a translation_n â—…ho_o translate_v i_o mâ—…t_v he_o to_o be_v buâ—…ers_n 22_o nor_o to_o munster_n who_o have_v to_o â—…yers_n or_o murderer_n interfectoriâ—…us_a but_o to_o the_o dead_a for_o the_o which_o â—…ebrue_v word_n the_o greek_a translation_n have_v but_o his_o life_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereby_o you_o may_v understand_v that_o the_o greek_n mean_v the_o grave_n by_o hades_n hades_n in_o the_o 28_o and_o 30_o verse_n of_o shacath_n the_o same_o 33._o chapter_n of_o job_n shacath_n 29._o be_v read_v which_o y_fw-fr â—_o greek_n translate_v both_o corruption_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d also_o deathâ—…_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o declaâ—…_n a_o little_a after_o exact_o how_o that_o sheol_n be_v call_v by_o other_o name_n death_n and_o the_o nether_a part_n of_o the_o earth_n and_o 〈◊〉_d pit_n now_o i_o will_v prove_v by_o the_o same_o soul_n order_n out_o of_o the_o scripture_n that_o the_o other_o word_n call_v nephes_n be_v never_o apply_v to_o the_o immortal_a soul_n in_o the_o hebrew_n bible_n which_o if_o i_o can_v prove_v it_o must_v needs_o follow_v y_fw-mi â—_o the_o soul_n of_o christ_n do_v never_o goâ—…_n to_o hell_n for_o you_o â—_o parte_fw-la of_o christ_n which_o they_o say_v descend_v into_o hell_n be_v nephes_n hell_n in_o the_o 16_o psal_n of_o david_n which_o be_v the_o body_n of_o christ_n as_o i_o shall_v prove_v piainlye_o in_o their_o objection_n and_o it_o be_v a_o mere_a absurditye_n to_o affirm_v that_o the_o dead_a body_n do_v deâ—…_n scend_v into_o hell_n or_o any_o where_o else_o save_v only_o into_o the_o grave_n nephes_n which_o the_o greek_n have_v eâ—…ymology_n translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o laâ—…_n nest_n animam_fw-la and_o the_o english_a the_o soul_n have_v his_o name_n in_o hebrew_n chalâ—…ée_fw-fr greek_a and_o latin_a of_o breathe_v because_o that_o it_o cool_v and_o refresh_v with_o respire_v and_o breathe_v nephes_n signify_v as_o much_o as_o â—…nima_n &_o tam_fw-la late_o patet_fw-la nephes_n be_v that_o breathe_a substance_n nephes_n sensitive_a and_o lively_a power_n and_o natural_a motion_n whereby_o every_o live_a â—…reature_n be_v nourish_v and_o move_v and_o this_o be_v of_o three_o sort_n the_o first_o be_v vegetative_a and_o common_a vegetative_a to_o herb_n and_o 18._o tree_n notwithstanding_o other_o lâ—…uing_a creature_n do_v grow_v and_o be_v nourish_v the_o second_o be_v sensitive_a which_o sensitive_a be_v common_a with_o beast_n and_o man_n concupisâ—…ble_a â—…or_n they_o feel_v see_v hear_v smell_v touch_n taste_n &_o also_o they_o both_o have_v affection_n motion_n and_o other_o perâ—…rbations_n 〈◊〉_d they_o 〈◊〉_d and_o phantasyâ—…_n as_o man_n do_v they_o dream_v they_o sleep_v they_o wake_v they_o sorrow_n joy_n for_o see_v animo_fw-la provide_v desire_v will_n receive_v profitable_a thing_n and_o refuse_v the_o contrary_a they_o love_v hate_v remember_v they_o want_v only_o the_o immortal_a soul_n where_o aristotle_n seem_v to_o say_v that_o corruptible_fw-fr psyche_n and_o the_o part_n thereof_o be_v corruptible_a and_o mortal_a and_o dyâ—…_n w_o t_o the_o body_n it_o be_v so_o but_o y_o e_o soul_n he_o affirm_v aristot._n to_o come_v from_o god_n and_o to_o be_v immortal_a aristotle_n will_v not_o have_v the_o immortal_a soul_n to_o be_v any_o of_o y_z e_z three_z before_o nephes_n may_v sâ—…me_v to_o some_o to_o be_v take_v for_o the_o immortal_a soul_n in_o the_o 17._o of_o levi._n in_o the_o 10._o verse_n against_o he_o that_o eat_v blood_n say_v god_n i_o will_v turn_v my_o face_n nephes_n i_o translate_v he_o or_o that_o man_n as_o imanuel_n do_v leu._n 17._o 11._o the_o life_n of_o y_fw-mi â—_o flesh_n be_v in_o y_z e_z blood_n life_n in_o hebrue_n be_v nephes_n for_o the_o life_n be_v sustain_v by_o blood_n â—…_n not_o the_o immortal_a soul_n i_o have_v appoint_v the_o blood_n to_o be_v a_o expiation_n and_o purgation_n for_o 〈◊〉_d even_o for_o your_o sin_n for_o it_o be_v â—…his_fw-la blood_n that_o purge_v you_o nephes_n i_o translate_v you_o for_o so_o it_o signiâ—…eth_v here_o darash_a nephe_n to_o care_n for_o 〈◊〉_d man_n life_n ps._n 142._o as_o in_o many_o other_o place_n the_o whole_a 16._o chap._n of_o â—…eu_o declare_v this_o sacrifice_n of_o exâ—…iation_n and_o purgation_n by_o blood_n â—…ut_o it_o can_v not_o take_v away_o sin_n â—…ut_o in_o they_o only_o who_o by_o faith_n conâ—…eived_v and_o represent_v thereby_o the_o â—…loud_n of_o christ_n their_o sacrifice_n cereâ—…onies_n figure_n &_o shadow_n figure_v christ_n confer_v heb._n 8._o 9_o 10._o neither_o â—…ould_a the_o blood_n of_o bull_n or_o goat_n â—…ke_v away_o sin_n heb_fw-mi 10._o 4._o 11._o this_o nephes_n consist_v in_o sense_n creature_n â—…oving_v and_o in_o affection_n and_o proâ—…er_o to_o the_o body_n and_o die_v with_o the_o â—…odye_n wherefore_o in_o the_o first_o of_o geâ—…esis_n it_o be_v take_v four_o time_n for_o a_o â—…ature_n that_o have_v life_n and_o have_v â—…aia_v join_v with_o it_o which_o signifith_v the_o same_o wherefore_o oftentimes_o creature_n 〈◊〉_d alone_o it_o be_v a_o coarse_a a_o dead_a body_n and_o the_o dead_a join_v with_o caiia_n it_o be_v a_o live_a creature_n nephes_n be_v proper_a to_o the_o body_n and_o to_o thâ—…se_v part_n of_o man_n which_o rise_v with_o the_o body_n and_o die_v with_o the_o body_n notwithstanding_o i_o think_v that_o soul._n it_o be_v no_o part_n of_o the_o immortal_a soul_n neither_o can_v it_o be_v mortal_a that_o be_v immortal_a as_o i_o shall_v prove_v in_o neshama_n after_o that_o i_o have_v do_v with_o nephes_n nephes_n consist_v in_o blood_n breath_n consist_v life_n vital_a spirit_n sense_n and_o in_o the_o whole_a mortal_a substance_n of_o any_o lively_a and_o corruptible_a creature_n and_o therefore_o such_o live_a creature_n have_v their_o name_n of_o nephes_n and_o therefore_o be_v call_v in_o latin_a anu_fw-la mantes_fw-la or_o animalia_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o this_o natural_a life_n give_v to_o they_o in_o their_o first_o blood_n creation_n and_o generation_n nephes_n be_v the_o blood_n and_o be_v so_o define_v levit._n 17._o 11._o 4._o the_o life_n of_o every_o live_a creature_n be_v the_o blood_n wherefore_o this_o nephes_n be_v mortal_a man_n likewise_o be_v write_v to_o have_v this_o life_n nephes_n genes_n 2._o verse_n 7._o 7._o and_o it_o be_v the_o life_n of_o other_o live_a creature_n gen._n 2._o verse_n 19_o it_o be_v take_v for_o the_o life_n which_o consist_v in_o the_o blood_n gen._n 9_o verse_n 4._o leu._n 17._o verse_n 14._o my_o life_n say_v abraham_n may_v be_v preserve_v by_o thou_o o_o sara_n where_o nephes_n be_v genes_n 12._o verse_n 13._o the_o king_n of_o sodom_n desire_v of_o abraham_n to_o have_v y_z e_o person_n which_o he_o have_v rescue_v gen._n 14._o verse_n 21._o the_o man_n which_o be_v take_v prisoner_n 17._o and_o so_o do_v the_o 72._o interpreter_n translate_v naphshim_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d leu._n 2._o v._n 1._o &_o 4._o v._o 2._o &_o 20._o v._o 5._o 2._o sam._n 14._o leu._n 23._o v._n 30._o &_o 26._o verse_n 15._o nom._n 9_o v._n 13._o &_o 19_o v._o 20._o ezec._n 18._o v._o 20._o pro._n 10._o v._n 3._o c._n 11._o v._n 25._o c._n 12._o v._n 19_o c._n 14._o v._n 25._o nephes_n for_o a_o slothful_a man_n pro._n 16._o v._n 26._o c._n 25._o v._n
25._o c._n 27._o v._n 7._o nom._n 31._o v._n 28._o ezech_v 18._o v._o 5._o 20._o 27._o 17._o nephes_n a_o body_n with_o sense_n blood_n and_o other_o his_o property_n leu._n 16._o verse_n 29._o 31._o to_o humble_a a_o man_n body_n 10._o with_o fastinge_v leviticus_fw-la 23._o verse_n 27._o 29._o 30._o 32._o esay_n 58._o verse_n 5._o 10._o eze._n chiel_fw-fr 18._o verse_n 4._o psalm_n 30._o verse_n 3._o psal._n 35._o verse_n 13._o and_o 49._o verse_n 16._o &_o 69._o verse_n 13._o and_o 86._o verse_n 12._o and_o 66._o verse_n 9_o thou_o have_v deliver_v my_o body_n from_o 6._o the_o grave_n nephes_n from_o sheol_n psal._n 30._o verse_n 3._o psalm_n 88_o verse_n 3._o &_o 94_o vers_fw-la 17._o and_o 105._o verse_n 19_o where_n joseph_n body_n be_v pinch_v with_o the_o stock_n and_o fetter_n psal_n 106._o ver_fw-la 16_o psal._n 107._o verse_n 9_o esay_n 58._o 5_o &_o 58._o verse_n 10._o hieâ—…_n 4._o verse_n 10._o 31._o &_o esay_n 53._o verse_n 9_o 10._o ezechiel_n 16._o verse_n 5._o preach_v 2._o verse_n 24._o nephes_n 7._o be_v in_o all_o these_o place_n for_o a_o man_n that_o live_v as_o you_o may_v read_v in_o these_o place_n allege_v if_o you_o confer_v they_o with_o judgement_n and_o in_o psal._n 116._o verse_n 7._o where_n david_n will_v himself_o to_o return_v to_o rest_n after_o that_o he_o 10._o have_v receive_v benefit_n of_o jehova_n who_o have_v deliver_v he_o from_o the_o tyranny_n of_o absalon_n or_o of_o saul_n neither_o be_v nephes_n here_o the_o immortal_a soul_n which_o can_v not_o die_v person_n but_o the_o body_n which_o be_v subject_n to_o death_n abraham_n go_v out_o of_o his_o country_n with_o all_o his_o servant_n and_o cattle_n and_o such_o as_o he_o have_v persuade_v to_o his_o religion_n which_o he_o call_v hanephes_n levit._n 27._o verse_n 2._o 〈◊〉_d nomb._n 15._o verse_n 28._o 30_o leu._n 20_o â—…e_n 6._o and_o 22._o verse_n 6._o 10._o for_o a_o seruamt_v prou._n 28._o verse_n 17._o bagnal_n nephes_n 〈◊〉_d a_o cormorant_n a_o greedy_a glâ—…tton_n pro._n 23._o verse_n 2._o nephes_n a_o man_n selâ—…e_v abacuc_n 2._o verse_n 4._o give_v i_o the_o man_n say_v the_o king_n of_o sodom_n in_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o you_o may_v well_o perceive_v y_fw-mi â—_o nephes_n be_v a_o word_n so_o large_a that_o it_o signify_v servant_n and_o 〈◊〉_d as_o well_o as_o free_a man_n â—…attell_n and_o of_o her_o live_a creature_n foâ—…_n it_o be_v nothing_o else_o bâ—…t_a the_o life_n â—…ses_n move_a appetite_n and_o 〈◊〉_d they_o be_v dead_a â—…th_n god_n to_o 〈◊〉_d moses_n that_o seek_v thy_o life_n y_fw-mi â—_o go_v about_o to_o kill_v thou_o naphsheca_n and_o the_o say_a phrase_n be_v utter_v plain_o in_o 〈…〉_o other_o word_n mean_v the_o same_o thing_n in_o the_o 24._o verse_n of_o the_o same_o chapter_n where_o god_n will_v have_v kill_v moses_n neply_v the_o life_n of_o a_o beast_n prou._n 12._o ver_fw-la 10._o chanethâ—…_n bat_n sanâ—…_n napshi_o 〈…〉_o i_o afflict_v my_o body_n with_o abstinence_n psal._n 35._o verse_n 13._o here_o be_v nephes_n the_o body_n nephes_n be_v the_o whole_a man_n 〈…〉_o with_o sense_n will_n affection_n industry_n endeavour_n reason_n memory_n intelligence_n hart_n mind_n breast_n breath_n blood_n vital_a spirit_n and_o other_o faculty_n psal._n 71._o for_o 23._o gomel_n naphâ—…_n sho_fw-mi he_o do_v good_a to_o himself_o pro._n 11._o vers_fw-la 17._o his_o breath_n kindle_v the_o brâ—…ath_n coal_n and_o cause_v they_o to_o burn_v he_o mean_v it_o of_o the_o breath_n of_o leviathan_n job._n 41._o 12._o nephes_n baraca_fw-la a_o liberal_a person_n pro._n 11._o 25._o a_o good_a man_n regard_v the_o life_n of_o his_o beast_n jadag_n nephe_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d pr._n 12._o 10._o shamar_n nephe_n be_v to_o lay_v in_o wait_n for_o a_o man_n life_n to_o kill_v consult_v he_o psalm_n 71._o verse_n 10._o shamar_n nephe_n to_o regard_v a_o man_n life_n pro._n 22._o verse_n 5._o job_n 30._o 16._o shaphac_fw-la ne_fw-la phe_n be_v to_o â—…oure_v out_o a_o man_n affection_n to_o utter_v his_o grieffe_n psalm_n 24._o verse_n 4_o 1._o sam._n verse_n 15._o lament_n 2._o verse_n 11._o nasha_n nephe_n be_v to_o swear_v psal_n 24._o vers_fw-la 4._o nasha_n nephe_n be_v also_o 2â—…_n to_o lift_v up_o a_o man_n affection_n hartâ—…_n &_o hart_n mind_n psal._n 25._o for_o 1._o psal._n 86._o verse_n 4._o tsaphan_n nephe_v to_o lay_v in_o wait_n for_o a_o man_n life_n pro._n 1._o 18._o sichem_n love_v dina._n va_o tibbachi_n naphsho_n 8â—…_n my_o heart_n my_o affection_n my_o love_n be_v fix_v upon_o she_o so_o do_v davidâ—…leve_v â—…leue_z unto_o god_n by_o a_o fervent_a louâ—…_n a_o constant_a affection_n and_o with_o all_o his_o heart_n 1._o of_o the_o king_n 18._o verse_n 1._o esay_n 58._o verse_n 10._o job._n 25._o verse_n 12._o job._n 16._o verse_n 18._o nephes_n calilim_n the_o life_n the_o blood_n of_o they_o y_fw-mi â—_o be_v kill_v cry_v for_o a_o vengeance_n as_o abel_n blood_n do_v gen._n 4._o 10._o esaye_n 26._o 21._o habacuc_fw-la 2._o 11._o 12._o but_o i_o will_v rather_o call_v nephes_n the_o body_n and_o the_o whole_a man_n for_o they_o be_v wound_v and_o at_o the_o point_n of_o death_n by_o tyrant_n cry_v out_o for_o vengeance_n and_o of_o their_o injury_n cim_o nephe_n to_o take_v away_o a_o mâ—…_n life_n ps_n 56._o ver_fw-la 7._o bacash_a nephe_n be_v the_o same_o ex._n 4._o ver_fw-la 19_o mat._n 2._o vers_fw-la 20._o ps_n 70._o ver_fw-la 3._o hashein_n nephes_fw-fr bacaia_fw-la be_v to_o preserve_v a_o man_n a_o live_v psal_n 66._o verse_n 9_o for_o life_n psal_n 66._o ve_fw-la 15._o shamar_n nephe_n be_v to_o watch_v and_o lay_v wait_v for_o a_o man_n life_n psal_n 71._o ve_fw-la 10._o twice_o nephes_n for_o the_o life_n gen._n 35._o verse_n 18._o the_o life_n of_o jacob_n depend_v of_o the_o child_n life_n gene._n 44._o vers_fw-la 30._o exo._n 4._o for_o 19_o josu._n 2_o ver_fw-la 13._o job._n 2â—…_n vers_fw-la 8._o judg._n 12._o vers_fw-la 3._o esa._n 53._o vers_fw-la 10._o 11._o 12._o hire_n 19_o ver_fw-la 9_o cap._n 21._o vers_fw-la 12_o 9_o 7._o cap._n 22._o ver_fw-la 25._o psa_fw-la 35._o verse_n 3._o 12._o proverbe_n 13._o verse_n 8._o 1._o sam._n 25_o verse_n 26._o 29_o chap._n 26._o verse_n 21._o 2._o samuel_n 1._o vers_fw-la 9_o 2._o samuel_n 14._o vers_fw-la 7._o for_o life_n 2._o samuel_n 19_o ver_fw-la 5._o three_o time_n 1._o of_o the_o king_n 17._o verse_n 22._o 23._o chap._n 19_o vers_fw-la 2._o 3._o 4._o 2._o of_o the_o king_n 1._o vers_fw-la 13._o leviticus_fw-la 2._o eze_n 16_o vers_fw-la 5._o ezech._n 18._o ver_fw-la 5._o 27._o ester_n 7._o ver_fw-la 3._o job._n 2._o ver_fw-la 4._o 6._o job._n 6._o vers_fw-la ii_o job._n 12._o ver_fw-la 10._o cap._n 13._o ver_fw-la 13._o cap._n 27._o ver_fw-la 2._o 8._o job._n 33._o ver_fw-la 18._o 20._o 28._o 30._o psal_n 7._o ver_fw-la 2._o 5._o psal_n 22._o vers_fw-la 21._o 33._o psal_n 31._o vers_fw-la 8._o psa_fw-la 40._o vers_fw-la 20._o psal_n 59_o ver_fw-la 3._o psal_n 69._o verse_n 1._o psal_n 70._o vers_fw-la 2._o psal_n 94._o verse_n 21._o psalm_n 97._o verse_n 11._o psalm_n 116._o verse_n 5._o 8._o psalm_n 131._o verse_n 4._o psalm_n 139._o verse_n 13._o psalm_n 142._o verse_n 10._o psal_n 143._o verse_n 3._o 6._o 10._o 13._o pro._n 1_o ver_fw-la 13_o cap._n 6._o ve_fw-la 26._o cap._n 8._o ver_fw-la 36._o cap._n 10._o vers_fw-la 2._o 3._o cap._n 15._o vers_fw-la 40._o cap._n 18._o verse_n 7._o cap._n 19_o verse_n 2._o 16._o cap._n 2â—…_n verse_n 2._o cap._n 22._o verse_n 5._o 23._o 25._o cap._n 24._o verse_n 12._o cap._n 29._o verse_n 10._o esay_n 43._o verse_n 4._o leviticus_fw-la 26._o ve_fw-la 3._o 11._o 16_o god_n abhor_v the_o israelite_n for_o they_o ay_o idolitry_n esay_n 1_o ve_fw-la 14._o i_o hate_v and_o abhor_v your_o sacrifice_n psal_n 24._o ve_fw-la 4._o he_o that_o have_v not_o take_v the_o name_n of_o god_n in_o vain_a he_o that_o take_v not_o in_o vain_a say_v the_o lord_n my_o name_n jere._n 51._o verse_n 14._o amoâ—…_n 6._o verse_n 8._o naphshi_o and_o therefore_o in_o the_o margyne_n munster_n put_v delight_v naphshi_fw-la &_o in_o the_o text_n naphshi_fw-mi his_o name_n read_v pagnine_a in_o nephes_n flamminius_n and_o other_o conjecture_n unfeigned_o hierem._n 1._o verse_n 14._o it_o be_v christ_n say_v god_n in_o who_o i_o take_v pleasure_n in_o who_o be_v my_o delight_n esaye_n 24._o verse_n 1._o math._n 12._o verse_n 18._o there_o be_v naphshi_fw-la in_o 19_o who_o i_o have_v pleasure_n here_o be_v nephes_n put_v for_o god_n the_o father_n our_o lust_n or_o appetite_n be_v not_o to_o this_o manna_n we_o abhor_v it_o we_o have_v nothing_o else_o number_n 11._o verse_n 6._o the_o same_o be_v in_o number_n 21._o verse_n 5._o ezech._n 16._o verse_n 27._o psalm_n 10._o ver_fw-la 3._o psalm_n 27._o
verse_n 12._o psalm_n 49._o verse_n 19_o psalm_n 107._o verse_n 9_o 18._o lust_n prou_z 6._o verse_n 30._o cap._n 13_o ver_fw-la 4._o twice_o verse_n 25._o cap._n 23._o verse_n 2._o chapter_n 3_o 27._o verse_n 12._o 7._o preacher_n 6_o verse_n 3._o 7._o 9_o deuteronomium_fw-la 23._o verse_n 24._o hier._n 31._o verse_n 12._o esa._n 29._o ver_fw-la 8._o 16._o esa._n 58._o verse_n 11._o hieremias_n 2._o verse_n 24._o micheas_n 7._o verse_n 1._o and_o in_o exodus_fw-la 2._o 15._o vers_fw-la 9_o i_o will_v say_v pharaoh_o fulfil_v my_o lust_n my_o desire_n and_o my_o affection_n in_o spoil_v these_o runnegat_n the_o hebrews_n job._n 39_o verse_n 1._o habacuc_fw-la 2._o verse_n 5._o job._n 33._o verse_n 22._o vaticrab_n jashacath_n naphsho_n his_o soul_n say_v the_o geneva_n bible_n draw_v to_o 3._o the_o grave_n the_o soul_n can_v not_o be_v bury_v therefore_o thus_o translate_v it_o the_o man_n draw_v toward_o corruption_n nephes_n shamar_n be_v to_o take_v heed_n to_o beware_v to_o be_v diligent_a dare_v operam_fw-la to_o put_v to_o a_o man_n good_a will_n deut._n 4._o verse_n 9_o 92._o cap._n 6._o verse_n 5._o math._n 22._o verse_n 37._o mark_v 12._o verse_n 27._o luke_n 10._o verse_n 27._o psal_n 19_o verse_n 9_o nephes_n and_o sheol_n be_v so_o proper_a to_o the_o body_n that_o live_v and_o die_v that_o they_o be_v very_o oft_o join_v together_o to_o declare_v the_o mortality_n of_o mankind_n god_n say_v david_n psalm_n 49._o verse_n 15._o shall_v deliver_v my_o life_n or_o i_o together_o myself_o from_o the_o power_n of_o the_o grave_n which_o other_o translate_v my_o soul_n from_o the_o power_n of_o hell_n or_o of_o y_fw-fr e_o grave_n the_o same_o phrase_n &_o word_n be_v in_o psa_fw-la 86._o ver_fw-la 13._o psa_fw-la 16._o verse_n 10._o pro._n 23._o vers_fw-la 14._o nephes_n which_o they_o translate_v y_z e_o soul_n be_v join_v with_o t_o silence_n which_o signify_v the_o grave_n 20_o psa_fw-la 94._o vers_fw-la 17._o and_o the_o life_n join_v with_o sheol_n psalm_n 88_o vers_fw-la 3._o casau_n nephe_n to_o lack_v a_o man_n pleasure_n preacher_n 4._o ver_fw-la 8._o nephes_n a_o man_n self_n a_o man_n himself_o deu._n 4._o verse_n 15._o nom._n 30._o ver_fw-la 5._o 6._o 7._o 8._o 9_o 10._o 11._o 14._o job._n 6._o vers_fw-la 7_o job._n 7._o verse_n 15._o cap._n 9_o ver_fw-la 21._o psal_n 3._o ver_fw-la 2._o psa_fw-la 6._o ver_fw-la 3._o 4._o psa_fw-la 11._o vers_fw-la 1._o psa_fw-la 18._o ver_fw-la 12._o 14._o psa_fw-la 33._o ve_fw-la 18._o 19_o psa_fw-la 34._o ver_fw-la 22._o psa_fw-la 35._o ver_fw-la 3._o 10_o 14._o 16._o 20._o 28._o psa_fw-la 38._o vers_fw-la 12._o psal_n 42._o ver_fw-la 1._o 2._o 4._o 6._o 8._o 16._o psa_fw-la 43._o verse_n 5._o psa_fw-la 57_o ver_fw-la 1._o 5._o 8._o psa_fw-la 62._o vers_fw-la 1._o psa_fw-la 63_o ver_fw-la 2._o psa_fw-la 66._o ver_fw-la 7._o psa_fw-la 69._o ver_fw-la 22._o psa_fw-la 71._o ver_fw-la 11._o 25._o psal_n 77._o vers_fw-la 3._o psa_fw-la 88_o ver_fw-la 15._o psa_fw-la 94._o vers_fw-la 19_o psa_fw-la 103._o ver_fw-la 1._o 2._o 5._o psa_fw-la 104._o ve_fw-la 1._o psa_fw-la 119._o vers_fw-la 20._o 26._o 29._o 82._o 110._o 178._o psa_fw-la 120._o vers_fw-la 2._o 5._o psalm_n 123._o ver_fw-la 5._o psalm_n 124._o verse_n 4._o 7._o psal_n 131._o vers_fw-la 3._o esay_n 15._o for_o 4._o esa._n 49._o â—…erse_v 7._o esay_n 55._o verse_n 2._o 3._o hie._n 37._o verse_n 9_o lament_n 1._o verse_n 11._o 16._o cap._n 3._o verse_n 20._o 24._o 25._o 58._o ezechiel_n 3._o verse_n 21._o ezechiel_n 4._o verse_n 14._o â—…osee_v 4._o verse_n 8._o proverb_n 3._o verse_n â—…2_n cap._n 6._o vers_fw-la 32._o cap._n 11._o verse_n 17._o â—…roverb_n 18._o verse_n 7._o cap._n 17._o cap._n 19_o verse_n 18._o preacher_n 7._o verse_n 30._o bal._n â—…_n verse_n 6._o chapter_n 3._o verse_n 1._o 2._o 3._o 4_o 14_o â—…hapter_n 6._o verse_n 11._o josua_n 23._o verse_n â—…1_n there_o die_v so_o many_o of_o surfeit_n drunkenness_n that_o the_o grave_n sheolâ—…as_v â—…as_z say_v to_o make_v herself_o wide_o â—…ephes_n esay_n 5._o verse_n 14._o habacuc_fw-fr 4._o â—…ve_n 5._o pagnine_a in_o nephes_n sheâ—…_n and_o racab_n chimus_fw-la in_o psalm_n 4._o â—…onas_fw-la 4._o verse_n 8._o eze._n 13._o verse_n 18._o 9_o 20._o nephes_n for_o the_o vexation_n of_o â—…ind_n deutrono_fw-it 28._o verse_n 65._o the_o â—…4_n verse_n and_o 66_o expound_v it_o of_o â—…e_n greise_z and_o pain_n which_o they_o all_o sustain_v 2_o of_o the_o king_n 4._o 23_o â—…rse_n 27._o job._n 7._o verse_n 11._o chap._n 10_o â—…rse_n 1._o psalm_n 13._o verse_n 2_o psalm_n 24._o verse_n 4._o psalm_n 25._o verse_n 1._o psalâ—…_n 23._o 107._o verse_n 26._o psalm_n 146._o verse_n 1â—…_n prou_z 14._o verse_n 10._o cap._n 16._o verse_n 24_o chapter_n 21._o verse_n 10._o chapter_n 24._o ver_fw-la 14._o chapter_n 25._o verse_n 10_o chapter_n 2â—…_n verse_n 9_o chapter_n 28._o verse_n 25._o esaye_n 26._o verse_n 8._o 9_o lo_o nephes_n â—…adag_n 〈◊〉_d to_o be_v guilty_a job._n 9_o verse_n 21._o racab_n nephes_n of_o a_o broad_a or_o shout_n stomaâ—…_n and_o courage_n or_o arrogant_a and_o proud_a prou_z 23._o verse_n 26._o nephes_n a_o tablet_n 20_o esay_n 3._o verse_n 20._o because_o that_o a_o tablet_n be_v much_o desire_v &_o so_o be_v nephes_n put_v for_o a_o desire_n chimus_fw-la say_v so_o or_o rather_o as_o rabbi_n abraham_n note_v because_o there_o i_o mean_v in_o the_o heart_n be_v the_o life_n and_o therefore_o they_o use_v to_o hang_v their_o tablet_n there_o nephes_n be_v a_o body_n without_o life_n â—…_n coar_n a_o dead_a body_n without_o sense_n body_n and_o feel_v psalm_n 16._o verse_n 10._o leu._n 19_o verse_n 28._o leu._n 21._o verse_n 1._o 11._o leu._n 22._o verse_n 4._o nomb._n 5._o vers_fw-la â—…_n nomb._n 9_o verse_n 10._o nomb._n 19_o for_o iâ—…_n 13._o act._n 2._o ver_fw-la 31._o act._n 13._o ver_fw-la 35._o ezech_n 16._o ver_fw-la 5_o where_o esay_n prophect_v â—…_n 12_o the_o death_n of_o christ_n he_o saitha_v that_o he_o give_v his_o body_n to_o death_n naphshi_fw-la which_o they_o translate_v the_o soul_n but_o his_o soul_n can_v not_o die_v and_o virgil_n in_o the_o burial_n of_o polidorus_fw-la berality_n use_v anima_fw-la for_o the_o dead_a body_n in_o these_o word_n animamque_fw-la sepulchro_fw-la condimus_fw-la and_o lactantius_n in_o phoenix_n use_v anima_fw-la for_o the_o body_n nephes_n for_o liberality_n if_o thou_o show_v thyself_o liberal_a to_o the_o needy_a esa._n 58._o verse_n 10._o the_o bible_n print_v at_o geneva_n translate_v it_o thus_o if_o thou_o pour_v out_o thy_o soul_n to_o the_o hungry_a &_o refresh_v the_o trouble_a soul_n the_o shall_v the_o light_a spring_n out_o in_o darkness_n the_o bible_n read_v in_o the_o church_n have_v thus_o if_o thou_o have_v compassion_n upon_o the_o hungry_a etc._n etc._n here_o be_v nephes_n take_v for_o liberality_n for_o a_o liberal_a mind_n and_o a_o willing_a affection_n and_o compassion_n towards_o y_fw-es â—_o poor_a they_o shall_v have_v translate_v it_o thus_o if_o thou_o pour_v out_o thy_o liberality_n upon_o the_o poor_a and_o refresh_a the_o 10._o trouble_a person_n then_o shall_v thy_o lighâ—…_n spring_v out_o in_o darkness_n thus_o far_o have_v i_o declare_v out_o of_o the_o canonical_a book_n of_o the_o old_a tâ—…_n stament_n what_o nephes_n be_v and_o 〈◊〉_d proper_o of_o those_o place_n where_o it_o be_v foundâ—…_n and_o i_o do_v not_o find_v it_o for_o the_o immoâ—…_n tall_a soul_n in_o any_o place_n but_o alwayeâ—…_n apply_v to_o the_o body_n which_o die_v 〈◊〉_d man_n who_o be_v consume_v by_o age_n sickness_n or_o other_o mean_n or_o toy_n â—_o breatâ—…_n which_o do_v exspire_v or_o blood_n thaâ—…_n be_v shed_v or_o y_fw-fr â—_o sense_n that_o shall_v peâ—…_n â—…he_fw-it or_o to_o certain_a motion_n of_o the_o mind_n or_o affection_n which_o die_v with_o thâ—…_n body_n or_o servant_n person_n or_o 〈◊〉_d a_o coarse_a and_o dead_a body_n so_o beast_n which_o be_v all_o mortal_a or_o to_o god_n he_o self_n who_o have_v no_o soul_n &_o therefore_o do_v signify_v god_n for_o that_o he_o be_v the_o god_n giver_n of_o life_n breath_n and_o be_v tâ—…_n all_o creature_n neither_o have_v god_n aâ—…_n immortal_a soul_n for_o that_o be_v a_o part_n soul_n of_o man_n inspire_v by_o god_n about_o the_o 6._o month_n after_o the_o conception_n aâ—…_n i_o have_v declare_v in_o my_o latin_a book_n â—…e_fw-la animo_fw-la neither_o be_v psyche_n take_v for_o the_o immortal_a soul_n in_o the_o book_n calâ—…d_v apocrypha_fw-la save_v as_o i_o remenâ—…er_v in_o the_o 3._o of_o wisdom_n verse_n 1_o notwithstanding_o the_o greek_n take_v â—…_n diverse_a time_n for_o the_o immortal_a â—…ul_n as_o plato_n in_o phedone_n and_o axiaâ—…_n 5_o but_o aristotle_n take_v it_o for_o that_o â—…rt_n of_o man_n that_o die_v &_o the_o immor_fw-la tall_a soul_n he_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d animae_fw-la which_o
whâ—…_n defend_v that_o a_o woman_n be_v the_o worâ—…_n of_o the_o devil_n and_o man_n from_o thâ—…_n navel_n upward_o be_v the_o work_n of_o god_n and_o from_o the_o navel_n downward_o y_o â—_o work_v of_o satan_n and_o matrimony_n likewise_o neither_o with_o hierarhcas_n that_o deny_v that_o child_n perteyn_v to_o the_o trinit_fw-la kingdom_n of_o heaven_n because_o y_fw-es â—_o they_o have_v no_o merit_n now_o let_v we_o as_o we_o promise_v define_v the_o immortal_a soul_n &_o prove_v y_fw-fr â—_o same_o definition_n by_o y_fw-es â—_o scripture_n define_v the_o soul_n be_v a_o invisible_a substance_n without_o a_o body_n create_v immortal_a which_o god_n give_v with_o breathe_v upon_o adam_n what_o time_n as_o his_o body_n be_v make_v perfect_v and_o be_v now_o infuse_v by_o god_n into_o the_o child_n about_o the_o sixth_o month_n after_o the_o conception_n his_o outward_a breath_n signify_v that_o he_o give_v a_o inward_a substance_n as_o when_o he_o breathe_v upon_o the_o apostle_n sign_n his_o breath_n be_v a_o outward_a sign_n but_o with_o that_o he_o give_v the_o holy_a ghost_n so_o with_o his_o breath_n â—…ee_n give_v the_o immortal_a soul_n and_o thus_o i_o translate_v the_o 7._o verse_n of_o the_o second_o chapter_n of_o gen._n and_o jehova_n elohim_n have_v shape_v this_o man_n of_o the_o mould_n of_o the_o earth_n &_o breathe_v into_o his_o nostril_n the_o spirit_n soul_n of_o life_n &_o this_o man_n be_v make_v a_o live_a creature_n in_o this_o verse_n be_v contain_v y_fw-mi â—_o perfect_a creation_n of_o man_n the_o body_n of_o the_o earth_n the_o soul_n from_o god_n 12._o this_o place_n describe_v unto_o we_o y_fw-fr â—_o soul_n of_o man_n from_o whence_o it_o come_v and_o who_o give_v it_o and_o the_o immortality_n thereof_o from_o heaven_n it_o come_v for_o neshama_n have_v his_o shamaim_n name_n of_o shamaim_n heaven_n for_o that_o the_o immortal_a soul_n come_v from_o heaven_n as_o i_o discourse_v a_o little_a after_o and_o god_n give_v it_o in_o so_o much_o as_o he_o breathe_v it_o into_o man_n and_o that_o it_o be_v immortal_a y_fw-fr â—_o word_n caiim_fw-la caiim_a life_n which_o be_v the_o dual_a number_n declare_v for_o to_o other_o live_a creature_n god_n only_o give_v life_n nephes_n caiia_fw-la y_fw-es â—_o which_o he_o give_v life_n life_n nephes_n caiia_fw-la y_fw-es â—_o which_o he_o give_v also_o to_o man_n which_o signify_v all_o our_o sense_n move_v blood_n vital_a spirit_n body_n affection_n and_o other_o faculty_n which_o rise_v with_o the_o body_n and_o die_v with_o it_o but_o this_o spirit_n of_o line_n declare_v a_o immortality_n that_o we_o live_v in_o this_o life_n by_o faith_n and_o hope_n and_o shall_v live_v in_o the_o next_o everlasting_o and_o where_o you_o have_v this_o hebrew_n word_n caiim_v in_o the_o dual_a number_n caiiâ—…_n it_o signify_v immortalitye_n as_o the_o tree_n of_o life_n of_o the_o which_o if_o adam_n have_v taste_v it_o will_v have_v bring_v immortality_n it_o be_v no_o good_a â—…ense_n to_o say_v that_o man_n be_v make_v a_o live_a soul_n for_o man_n be_v not_o make_v nor_o be_v not_o a_o live_a soul_n but_o a_o live_a creature_n for_o the_o body_n soul_n be_v but_o a_o part_n of_o man_n &_o therefore_o a_o man_n can_v be_v a_o live_a soul_n neither_o be_v the_o hebrew_n word_n which_o be_v here_o translate_v in_o y_fw-es e_fw-es great_a nephes_n bible_n the_o soul_n apply_v to_o the_o immortal_a soul_n but_o to_o those_o power_n life_n only_o a_o quality_n which_o rise_v with_o the_o body_n and_o die_v with_o the_o body_n â—…en_o neither_o do_v it_o die_v with_o the_o body_n as_o the_o sadducee_n seduce_v man_n neither_o be_v the_o soul_n of_o the_o same_o eternity_n with_o god_n neither_o be_v they_o of_o the_o substance_n of_o god_n neither_o do_v they_o go_v from_o man_n in_o to_o beast_n theodoretus_n neither_o from_o beast_n into_o man_n neither_o have_n man_n and_o beast_n all_o one_o soul_n as_o the_o manichee_n do_v dream_n and_o as_o the_o translation_n to_o this_o seven_o ver_fw-la seem_v to_o affirm_v in_o say_v that_o man_n be_v make_v a_o live_a soul_n which_o shall_v be_v translate_v a_o live_a creature_n the_o manichee_n deny_v the_o resurrection_n of_o the_o body_n and_o affirm_v that_o the_o soul_n shall_v rise_v only_o for_o say_v they_o it_o be_v in_o paul_n the_o body_n must_v be_v give_v to_o satan_n that_o the_o spirit_n may_v be_v save_v whereon_o they_o false_o gather_v that_o the_o body_n shall_v not_o rise_v but_o only_o the_o soul_n nephes_n again_o 1._o cor._n 15._o man_n be_v call_v nephes_n a_o live_a creature_n because_o y_fw-es â—_o he_o have_v life_n blood_n sense_n move_v and_o affection_n as_o other_o live_a creature_n have_v man_n be_v here_o call_v the_o earth_n because_o that_o he_o shall_v understand_v anoch_n that_o he_o be_v earth_n &_o return_v to_o earth_n and_o therâ—…re_v call_v in_o latin_a homo_fw-la a_o 〈◊〉_d câ—…ature_n anosh_n in_o hâ—…brue_v for_o that_o he_o be_v mortal_a and_o full_a of_o corruption_n as_o in_o greke_n brotos_fw-la neshama_n as_o esra_n upon_o the_o 7._o of_o gen._n and_o rabbi_n solomon_n upon_o the_o 150._o psal._n say_v be_v always_o apply_v to_o the_o immortal_a soul_n of_o man_n or_o else_o to_o god_n whisâ—…h_o both_o i_o will_v prove_v in_o this_o discourse_n it_o be_v in_o genesis_n 7._o 2._o 7._o jehova_n elohim_n form_n this_o same_o man_n dust_n of_o this_o earth_n and_o breathe_v into_o his_o nosthrelle_n the_o breath_n of_o life_n and_o this_o man_n be_v make_v a_o live_a creature_n thus_o far_o the_o text_n in_o the_o creation_n of_o all_o other_o creature_n moses_n use_v only_a elohim_n and_o likewise_o in_o the_o creation_n of_o man_n and_o woman_n gen._n 1_o 26._o 27._o 28._o to_o declare_v that_o all_o thing_n be_v the_o woorkeman_n ship_n of_o the_o whole_a trinity_n but_o here_o where_o hâ—…_n more_o exquisite_o describe_v the_o nature_n and_o dignity_n of_o man_n he_o add_v also_o jehova_n which_o be_v the_o essential_a name_n of_o god_n form_v god_n facion_v the_o body_n of_o the_o earth_n that_o man_n may_v know_v that_o he_o be_v but_o dust_n gen._n 3._o 16._o gen._n 18._o 27._o psalm_n 103._o 14._o psalm_n 104._o 29._o and_o this_o body_n he_o call_v â—…_n live_v creature_n because_o that_o man_n have_v the_o vegetative_a and_o sensitive_a life_n common_a with_o other_o live_a creature_n and_o beside_o nephes_n caiaâ—…_n caia_fw-la which_o signify_v all_o our_o sense_n blood_n â—…omplections_n phleme_n cholor_n meâ—…_n lancholy_a &_o all_o affection_n he_o breathe_v into_o man_n neshmath_n caim_v caim_v the_o spirit_n or_o breath_n of_o life_n which_o be_v the_o immortal_a soul_n inspire_v 〈◊〉_d god-for_a with_o breathe_v whichâ—…_n be_v a_o outward_a sign_n he_o give_v a_o inward_a thing_n and_o that_o be_v the_o immortal_a soul_n for_o as_o christ_n breathe_v upon_o the_o apostle_n give_v they_o the_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n so_o with_o breathe_v upon_o adam_n he_o give_v he_o the_o immortal_a soul_n into_o soul_n his_o nostril_n why_o do_v he_o breath_n in_o to_o his_o nostril_n to_o signify_v unto_o we_o â—…ude_v mortal_a man_n that_o he_o inspire_v in_o inward_a immortal_a soul_n neshama_n the_o immortal_a soul_n 2._o be_v inspire_v by_o god_n and_o call_v nesh_z ama_fw-la for_o that_o it_o come_v from_o heaven_n and_o from_o god_n and_o thither_o shall_v return_v and_o proper_a to_o man_n and_o to_o none_o other_o creature_n wherefore_o after_o that_o moses_n have_v declare_v that_o all_o kind_n of_o beast_n have_v die_v he_o add_v also_o man_n in_o who_o noseâ—…rels_n be_v the_o breath_n of_o the_o spirit_n 23._o of_o life_n neshama_n be_v for_o y_z e_z immortal_a soul_n in_o this_o phrase_n deu._n 20._o 16._o suffer_v none_o 16._o â—…o_o live_v in_o who_o be_v the_o immortal_a soul_n neshama_n he_o will_v they_o to_o kill_v all_o the_o man_n of_o those_o seven_o nation_n and_o no_o beast_n beast_n if_o he_o have_v mean_v both_o man_n &_o beast_n he_o will_v have_v say_v col_n hanephe_n as_o be_v specify_v in_o josua_n 10._o 28._o 39_o 32._o 33._o 35._o 37._o 39_o 40._o where_o as_o josua_n destroy_v man_n 14._o and_o beast_n it_o be_v add_v both_o col_fw-fr hanephes_n and_o neshama_n josua_n leave_v nothing_o undestroy_v in_o hasor_n but_o in_o the_o other_o city_n he_o kill_v only_o the_o man_n where_o col_n neshama_n be_v apply_v only_o to_o mankind_n this_o kind_n of_o speech_n be_v oftentimes_o in_o scripture_n to_o say_v that_o the_o soul_n and_o life_n be_v go_v out_o of_o the_o body_n when_o as_o it_o be_v but_o sicken_v greve_v and_o vex_v as_o psa._n 107._o ver_fw-la 5._o they_o be_v so_o hongry_a and_o thirsty_a that_o their_o life_n and_o soul_n fail_v they_o notwithstanding_o they_o be_v not_o dead_a so_o knataph_n