may_v take_v the_o office_n off_o sing_v by_o the_o only_a commandment_n of_o the_o priest_n without_o put_v the_o bishop_n to_o knowleadge_v the_o priest_n sayinge_v unto_o he_o thus_o see_v that_o which_o thou_o sing_v with_o the_o mouth_n thou_o believe_v it_o with_o thy_o heart_n and_o that_o which_o thou_o beleve_v in_o thy_o heart_n thou_o perform_v it_o in_o thy_o work_n thus_o by_o order_n he_o be_v admit_v that_o song_n psalm_n in_o the_o church_n and_o thus_o the_o vulgar_a psalm_n make_v of_o private_a man_n as_o they_o be_v for_o a_o time_n suffer_v in_o some_o church_n so_o we_o see_v by_o order_n off_o law_n they_o be_v at_o a_o other_o time_n forebidden_v the_o church_n this_o be_v premise_v let_v we_o now_o come_v to_o those_o hymn_n and_o psalm_n which_o master_n jewel_n say_v ephrem_fw-la make_v and_o which_o he_o say_v be_v song_n in_o church_n in_o the_o syrian_a tongue_n whereof_o he_o seem_v to_o frame_v this_o argument_n ephrem_fw-mi make_v song_n in_o the_o syrian_a tongue_n argument_n eâ—go_n the_o service_n be_v in_o the_o syrian_a tongue_n unless_o he_o will_v have_v this_o to_o go_v for_o a_o argument_n he_o have_v prove_v nothing_o be_v for_o the_o psalm_n and_o hymn_n which_o he_o speak_v of_o be_v no_o part_n of_o the_o church_n service_n but_o certain_a song_n contain_v catholyke_o doctrine_n which_o that_o good_a deacon_n make_v for_o the_o people_n to_o singe_v in_o place_n of_o other_o song_n contain_v heretical_a doctrine_n which_o one_o harmonious_a a_o heretic_n have_v make_v before_o and_o infect_v the_o people_n withal_o this_o be_v ephrem_n song_n and_o this_o to_o be_v so_o theodoretus_n in_o his_o ecclesiastical_a history_n tell_v we_o even_o in_o that_o place_n which_o master_n jewel_n have_v allege_v these_o be_v his_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 5._o whereas_o one_o harmonious_a the_o son_n of_o bardesanes_n of_o who_o heresy_n epiphanius_n have_v write_v have_v late_o make_v certain_a song_n 56._o and_o mingle_v wicked_a doctrine_n with_o the_o pleasant_a harmony_n entice_v the_o hearer_n and_o hunt_v after_o their_o corruption_n this_o ephren_n follow_v the_o note_n and_o melody_n of_o the_o other_o make_v a_o godly_a dittye_n and_o give_v to_o the_o hearer_n both_o a_o pleasant_a and_o a_o profitable_a medicine_n these_o song_n also_o do_v yet_o to_o this_o day_n make_v more_o royal_a the_o feste_n of_o the_o triumphant_a martyr_n here_o we_o see_v what_o hymn_n and_o psalm_n they_o be_v which_o m._n jewel_n speak_v off_o they_o be_v by_o a_o strange_a metamorphosis_n turn_v into_o song_n and_o sonnet_n and_o use_v to_o displace_v song_n off_o heretic_n they_o be_v neither_o hymn_n nor_o psalm_n pertain_v to_o the_o church_n service_n which_o be_v only_o take_v out_o of_o holy_a scripture_n but_o godly_a song_n make_v for_o the_o people_n instruction_n against_o heresy_n and_o wicked_a doctrine_n now_o that_o these_o syrian_a song_n be_v song_n at_o martyr_n feste_n it_o prove_v no_o more_o that_o the_o service_n be_v in_o the_o syrian_a tongue_n than_o christmas_n carolle_v song_n in_o english_a french_a and_o dutche_n do_v prove_v the_o service_n at_o christmas_n to_o be_v in_o english_a french_a or_o dutche_n and_o thus_o m._n jewel_n syrian_a song_n do_v nothing_o prove_v his_o vulgar_a service_n except_o he_o mind_n to_o reason_n thus_o argument_n english_a carolles_n be_v song_n at_o christmas_n ergo_fw-la the_o service_n be_v in_o english_a now_o where_o m._n jewel_n add_v that_o sozomenus_n say_v plain_o that_o such_o hymn_n and_o psalm_n he_o shall_v say_v song_n and_o sonnet_n be_v song_n in_o the_o church_n of_o syria_n if_o the_o word_n be_v so_o plain_a he_o shall_v have_v allege_v they_o or_o at_o the_o lest_o have_v note_v in_o the_o margin_n where_o they_o be_v to_o be_v find_v but_o no_o maruaill_n if_o he_o note_v not_o that_o which_o he_o can_v not_o where_o find_v and_o yet_o be_v this_o sozomenus_n at_o the_o least_o iiij_o time_n avoutch_v in_o this_o article_n to_o be_v a_o witness_n of_o the_o service_n in_o the_o syrian_a tongue_n but_o remember_v yourself_o m._n jewel_n jewel_n 10._o if_o sozomenus_n bear_v witness_n to_o your_o vulgar_a service_n why_o speak_v he_o not_o why_o come_v he_o forth_o so_o dumb_a what_o have_v he_o naught_o to_o say_v in_o this_o behalf_n or_o be_v his_o word_n not_o worth_a the_o hear_n or_o be_v he_o so_o old_a that_o he_o can_v not_o speak_v or_o must_v we_o needs_o believe_v m._n jewel_n without_o evidence_n and_o thus_o much_o of_o theodoretus_n and_o sozomenus_n by_o who_o m._n jewel_n say_v he_o have_v show_v that_o the_o service_n be_v in_o the_o syrian_a tongue_n hereunto_o he_o add_v s._n hierome_n to_o the_o place_n of_o s._n hierom_n i_o have_v answer_v before_o in_o the_o 68_o untruth_n he_o do_v well_o to_o join_v theodoretus_n and_o s._n hierom_n together_o for_o they_o speak_v both_o of_o vulgar_a song_n â—_o not_o off_o the_o psalm_n song_n in_o church_n service_n as_o i_o have_v before_o declare_v now_o i_o trust_v m._n jewel_n will_v come_v to_o the_o matter_n direct_o and_o bring_v we_o some_o clear_a example_n of_o the_o church_n service_n in_o some_o vulgar_a tongue_n beside_o greek_a and_o latin_a for_o the_o space_n of_o the_o first_o .600_o year_n he_o have_v tell_v we_o what_o he_o have_v leave_v and_o what_o he_o have_v say_v now_o i_o trust_v he_o will_v to_o the_o matter_n let_v we_o see_v jewel_n old_a father_n origens_n word_n in_o my_o judgement_n be_v very_o plain_a purpose_n bless_a be_v that_o old_a father_n which_o speak_v so_o plain_o for_o m._n jewel_n to_o save_v his_o poor_a honesty_n in_o this_o great_a distress_n for_o now_o or_o never_o d._n hardinge_n assertion_n shall_v be_v confound_v jewel_n write_v against_o one_o celsus_n a_o wicked_a heathen_a he_o say_v thus_o the_o greek_n name_v god_n in_o the_o greke_n tongue_n and_o the_o latin_n in_o the_o latin_a tongue_n celsum_fw-la and_o all_o several_a nation_n pray_v unto_o god_n and_o praise_v he_o in_o their_o own_o natural_a and_o mother_n tongue_n for_o he_o that_o be_v lord_n off_o all_o tongue_n hear_v man_n pray_v in_o all_o tongue_n none_o otherwise_o then_o iff_o it_o be_v one_o voice_n pronounce_v by_o diverse_a tongue_n for_o god_n that_o rule_v the_o whole_a world_n be_v not_o as_o some_o one_o man_n that_o have_v get_v the_o greek_a or_o barbaran_n latin_a tongue_n and_o know_v none_o other_o stapleton_n as_o i_o can_v easy_o yield_v in_o part_n that_o by_o this_o old_a father_n testimony_n all_o tongue_n and_o nation_n do_v praise_n and_o pray_v to_o god_n so_o if_o m._n jewel_n can_v prove_v that_o this_o same_o origen_n ever_o say_v the_o service_n in_o any_o tongue_n than_o the_o greek_a 35._o or_o in_o any_o of_o all_o his_o work_n once_o use_v the_o name_n of_o service_n in_o a_o vulgar_a tongue_n i_o will_v as_o glad_o yield_v to_o the_o whole_a but_o if_o origen_n never_o speak_v word_n of_o service_n in_o the_o vulgar_a tongue_n how_o be_v he_o here_o bring_v in_o to_o prove_v the_o service_n in_o a_o vulgar_a tongue_n jewel_n howbeit_o m._n jewel_n know_v it_o be_v a_o easy_a matter_n to_o mock_v the_o ignorant_a with_o the_o glorious_a name_n of_o old_a father_n origen_n say_v that_o all_o nation_n and_o all_o tongue_n do_v prey_n unto_o god_n this_o thing_n neither_o be_v deny_v neither_o in_o any_o point_n touch_v the_o public_a service_n of_o the_o church_n we_o confess_v with_o origen_n and_o s._n augustin_n to_o 178._o that_o una_fw-la rogatur_fw-la ut_fw-la misereatur_n à _fw-la cunctis_fw-la latinis_fw-la &_o barbaris_fw-la unius_fw-la dei_fw-la natura_fw-la the_o one_o nature_n of_o god_n be_v pray_v unto_o for_o mercy_n of_o all_o people_n both_o latin_n and_o barbarous_a and_o yet_o we_o say_v with_o s._n augustin_n also_o amen_o &_o hallelulya_n quod_fw-la nec_fw-la latino_n nec_fw-la barbaro_n licet_fw-la in_fw-la svam_fw-la linguam_fw-la transfer_v hebraeo_fw-la cunctas_fw-la gentes_fw-la vocabulo_fw-la decantare_fw-la that_o amen_o and_o halleluya_n proper_a word_n of_o the_o church_n service_n be_v song_n of_o all_o nation_n in_o hebrew_n term_n which_o it_o be_v not_o lawful_a for_o neither_o the_o latin_a or_o barbarous_a to_o translate_v into_o their_o own_o tongue_n i_o think_v good_a to_o accompany_v s._n augustin_n with_o origen_n for_o the_o better_a understanding_n of_o his_o meaning_n hereof_o m._n jewel_n seem_v to_o reason_n thus_o argument_n all_o nation_n do_v prey_n unto_o god_n in_o their_o own_o tongue_n ergo_fw-la all_o nation_n have_v their_o church_n service_n in_o their_o own_o tongue_n and_o then_o against_o s._n augustin_n thus_o all_o nation_n do_v prey_n unto_o god_n ergo_fw-la amen_o halleluya_n and_o such_o other_o part_n off_o the_o church_n service_n must_v be_v translate_v into_o the_o
translate_v s._n chrysostom_n what_o cause_n i_o say_v have_v he_o to_o do_v so_o slanderous_a but_o that_o either_o very_a malice_n prick_v he_o so_o deep_o to_o dissemble_v or_o at_o the_o jest_n very_o gross_a and_o rash_a ignorance_n make_v he_o so_o fond_o to_o talk_v for_o behold_v how_o earnest_o and_o sadde_o he_o prosecute_v the_o matter_n i_o grant_v m._n harding_n have_v here_o allege_v chrysostome_n jewel_n but_o in_o such_o faithful_a and_o trusty_a sort_n as_o pope_n zosimus_n sometime_o allege_v the_o council_n of_o nice_a this_o be_v well_o exemplify_v m._n jewel_n for_o even_o as_o you_o have_v villainous_o slander_v that_o holy_a pope_n zosimus_n for_o so_o s._n augustin_n himself_o call_v he_o oftentimes_o after_o he_o be_v dead_a be_v one_o of_o those_o african_a bishop_n which_o you_o imagine_v to_o have_v take_v he_o in_o open_a forgery_n bonifacium_fw-la and_o the_o african_a bishop_n in_o their_o letter_n to_o bonifacius_n next_o successor_n to_o this_o zosimus_n do_v call_v he_o beatae_fw-la memoriae_fw-la zosimum_fw-la zosimus_n of_o bless_a memory_n and_o venerabilis_fw-la memoriae_fw-la zosimum_fw-la zosimus_n of_o reverent_a memory_n even_o as_o i_o say_v you_o have_v villainous_o slander_v this_o holy_a pope_n zosimus_n of_o bless_a and_o reverent_a memory_n follow_v therein_o your_o blind_a guide_n of_o magdeburge_n as_o have_v before_o be_v declare_v so_o you_o have_v in_o this_o place_n manifest_o and_o wilful_o slander_v d._n harding_n untruth_n for_o he_o in_o this_o place_n allege_v not_o any_o word_n out_o of_o crysostomes_n work_n but_o he_o allege_v the_o fact_n and_o word_n of_o chrysostom_n out_o of_o palladius_n as_o he_o tell_v you_o express_o m._n jewel_n which_o write_v his_o life_n out_o of_o your_o own_o word_n therefore_o m._n jewel_n this_o be_v a_o clear_a conclusion_n to_o prove_v you_o and_o all_o your_o fellow_n notorious_a slanderous_a of_o that_o holy_a pope_n zosimus_n in_o that_o infamous_a matter_n of_o the_o pope_n forgery_n d._n harding_n have_v here_o faitheful_o and_o true_o allege_v chrysostome_n eâ—go_fw-la zosimus_n faitheful_o and_o true_o allege_v the_o council_n of_o nice_a jewel_n good_a christian_a reader_n if_o thou_o have_v chrysostome_n peruse_v this_o place_n and_o weigh_v well_o his_o word_n if_o thou_o hâ—ue_v he_o not_o yet_o be_v not_o overhastie_a of_o belefe_v stapleton_n good_a christian_a reader_n if_o thou_o have_v d._n hardinge_n book_n or_o m._n jewel_n either_o weigh_v well_o his_o word_n if_o thou_o have_v they_o not_o yet_o consider_v the_o word_n of_o d._n harding_n as_o i_o have_v before_o whole_o and_o thourough_o allege_v they_o and_o be_v not_o over_o hasty_a of_o belefe_v for_o thou_o shall_v find_v that_o d._n harding_n allege_v not_o word_n out_o of_o chrysostons_n work_n but_o he_o allege_v the_o letter_n of_o chrysostom_n as_o it_o be_v record_v by_o palladius_n in_o vita_fw-la joannis_n chrysostomi_n in_o the_o life_n of_o chrysostom_n m._n hardinge_n deal_v with_o thou_o herein_o be_v not_o plain_a m._n jewel_n deal_v with_o thou_o herein_o be_v a_o very_a plain_a mockery_n 5._o the_o very_a word_n of_o chrysostome_n in_o latin_a stand_n thus._n ne_fw-fr confusio_fw-la haec_fw-la omnem_fw-la quae_fw-la sub_fw-la caelum_fw-la est_fw-la nationem_fw-la invadat_fw-la obsecro_fw-la ut_fw-la scribas_fw-la quòd_fw-la hec_fw-la tam_fw-la inique_fw-la facta_fw-la &_o absentibus_fw-la nobis_fw-la &_o non_fw-la declinantibus_fw-la iudicium_fw-la non_fw-la habeant_fw-la roâ—ur_fw-la si_fw-mi ut_fw-la neque_fw-la natura_fw-la sva_fw-la habâ—nt_fw-la illi_fw-la â—utem_fw-la qui_fw-la iniqué_fw-fr egeruâ—_n paenae_fw-la ecclesiasticorum_fw-la legum_fw-la â—uâ—â—aceant_fw-la noâ—is_fw-la vero_fw-la qui_fw-la nec_fw-la conâ—â—â—â—_n nec_fw-la redarguti_fw-la nec_fw-la habâ—â—_n ut_fw-la rei_fw-la sumus_fw-la liteâ—iâ—_n vestrâ—s_v &_o charitate_fw-la vestra_fw-la aâ—â—orumque_fw-la omnium_fw-la quarum_fw-la ante_fw-la societate_fw-la fâ—uebamur_fw-la 〈◊〉_d which_o word_n into_o english_a may_v true_o be_v translate_v thus_o lest_o this_o confusion_n overrun_v all_o nation_n under_o heaven_n i_o pray_v thou_o write_v appear_v or_o signify_v unto_o they_o that_o these_o thing_n so_o uniuste_o do_v i_o be_v absent_a and_o yet_o not_o fâ—â—eing_v judgement_n bâ—_n of_o no_o force_n as_o in_o deed_n of_o their_o own_o nature_n they_o be_v of_o none_o anâ—_n write_v that_o they_o that_o have_v do_v these_o thing_n so_o wrongeful_o be_v punish_v by_o the_o law_n of_o the_o church_n and_o grant_v you_o that_o we_o that_o be_v neither_o convict_v nor_o reprove_v nor_o find_v guilty_a may_v enjoy_v your_o letter_n and_o your_o love_n and_o likewise_o the_o letter_n anâ—_n love_n of_o all_o other_o who_o feloweship_n we_o enjoy_v before_o in_o these_o few_o word_n m._n harding_n have_v notable_o falsyfy_v three_o place_n quite_o alter_v the_o word_n that_o he_o find_v and_o shuffle_n in_o and_o interlace_v other_o word_n of_o his_o own_o for_o these_o word_n in_o m._n hardinge_n translation_n that_o seem_v to_o signify_v authorite_n in_o the_o bishop_n of_o rome_n and_o to_o import_v the_o appeal_n slanderous_a write_v and_o determine_v by_o your_o authority_n put_v you_o they_o under_o the_o censure_n off_o the_o church_n geve_v commandment_n that_o we_o be_v restore_v to_o our_o church_n m._n hardinge_n falsyfi_v and_o untrue_o translate_v sainte_n chrysostome_n these_o word_n i_o say_v be_v 385._o not_o find_v in_o chrysostom_n neither_o in_o the_o greek_a nor_o in_o the_o latin_a but_o only_o be_v pretty_o convey_v in_o by_o m._n hardinge_n the_o better_a to_o furnish_v and_o fashion_n up_o his_o appeal_v he_o 386_o see_v well_o this_o matter_n will_v not_o stand_v upright_o without_o the_o manifest_a corruption_n and_o falsyfy_n of_o the_o doctor_n this_o therefore_o be_v m._n hardings_n appeal_v and_o not_o chrysostons_n loe_o you_o have_v good_a reader_n the_o whole_a and_o long_o process_n of_o m._n jewel_n accusation_n against_o d._n harding_n with_o his_o note_n in_o the_o margin_n whereby_o he_o geve_v the_o sentence_n and_o pronounce_v the_o party_n guilty_a you_o have_v the_o whole_a text_n of_o chrysostom_n as_o m._n jewel_n avouch_v d._n hardinge_n to_o allege_v he_o you_o have_v see_v the_o three_o place_n note_v in_o the_o which_o he_o say_v d._n harding_n have_v quite_o alter_v the_o word_n that_o he_o find_v and_o have_v shuffle_v and_o interlace_v other_o word_n off_o his_o own_o behold_v then_o now_o gentle_a reader_n the_o word_n of_o chrysostom_n in_o latin_a as_o they_o do_v lie_v in_o palladius_n write_v the_o life_n of_o chrysostom_n who_o doctor_n harding_n namely_o and_o express_o allege_v for_o his_o author_n in_o this_o matter_n as_o we_o have_v often_o say_v the_o word_n allege_v by_o m._n jewel_n in_o latin_a be_v translate_v of_o erasmus_n or_o some_o such_o late_a writer_n of_o our_o day_n the_o word_n which_o now_o we_o will_v allege_v be_v translate_v out_o of_o chrysostom_n greek_a epistle_n to_o pope_n innocentius_n by_o palladius_n sometime_o the_o scholar_n off_o chrysostome_n himself_o and_o a_o learned_a bishop_n off_o helenopolis_n whereby_o it_o be_v easy_a to_o be_v judge_v which_o translation_n be_v worthy_a of_o more_o credit_n palladius_n therefore_o write_v the_o whole_a life_n of_o chrysostom_n his_o master_n and_o comprise_v in_o that_o the_o story_n of_o his_o great_a trouble_n and_o banishment_n in_o the_o which_o he_o appeal_v to_o pope_n innocentius_n record_v the_o very_a letter_n that_o chrysostom_n send_v to_o innocentius_n 2._o and_o say_v erat_fw-la autem_fw-la epistolae_fw-la joannis_n eiusmodi_fw-la series_n the_o tenor_n of_o the_o epistle_n that_o chrysostom_n write_v be_v thus_o then_o follow_v the_o whole_a epistle_n even_o as_o it_o be_v in_o his_o work_n common_o set_v forth_o though_o in_o a_o translation_n somewhat_o diverse_a the_o word_n that_o pertain_v to_o this_o matter_n allege_v by_o d._n harding_n in_o english_a do_v stand_v thus_o in_o the_o latin_n ne_fw-la igitur_fw-la immanis_fw-la ista_fw-la confusio_fw-la cuncta_fw-la percurrat_fw-la &_o ubique_fw-la dominetur_fw-la scribite_fw-la precor_fw-la &_o authoritate_fw-la vestra_fw-la decernite_fw-la huiusmodi_fw-la iniqué_fw-fr gesta_fw-la nobis_fw-la absentibus_fw-la &_o iudicium_fw-la non_fw-la declinantibus_fw-la nullius_fw-la esse_fw-la roboris_fw-la sicut_fw-la per_fw-la svam_fw-la naturam_fw-la sunt_fw-la profecto_fw-la &_o irrita_fw-la &_o nulla_fw-la porro_fw-la qui_fw-la talia_fw-la gessere_fw-la eos_fw-la ecclesiasticae_fw-la censurae_fw-la subijcite_fw-la nos_fw-la autem_fw-la insontes_fw-la neque_fw-la convictos_fw-la neque_fw-la deprehensos_fw-la neque_fw-la ullius_fw-la criminis_fw-la reos_fw-la comprobatos_fw-la ecclesijs_fw-la nostris_fw-la iubete_fw-la restitui_fw-la ut_fw-la charitate_fw-la frui_fw-la ac_fw-la pace_fw-la cum_fw-la fratribus_fw-la nostis_fw-la consuetae_fw-la possimus_fw-la the_o whole_a and_o perfect_a english_a of_o this_o latin_a be_v in_o the_o text_n of_o d._n harding_n above_o allege_v place_v in_o the_o begin_n of_o this_o untruth_n now_o in_o this_o text_n of_o palladius_n the_o word_n which_o by_o m._n jewel_n own_o judgement_n do_v seâ—e_a to_o import_v the_o appeal_v the_o word_n which_o
jewel_n what_o difference_n be_v there_o between_o the_o roman_a bishop_n and_o the_o bishop_n of_o rome_n and_o then_o again_o between_o the_o bishop_n of_o rome_n and_o the_o pope_n be_v there_o any_o other_o bishop_n of_o rome_n than_o the_o pope_n or_o be_v there_o any_o other_o pope_n than_o the_o bishop_n of_o rome_n other_o bishop_n have_v sometime_o be_v call_v pope_n but_o the_o bishop_n of_o rome_n always_o have_v be_v so_o call_v and_o these_o certain_a hundred_o year_n none_o but_o the_o bishop_n of_o rome_n and_o be_v this_o a_o wilful_a falsify_v of_o the_o text_n to_o call_v the_o bishop_n of_o rome_n the_o pope_n o_o what_o a_o precise_a fellow_n m._n jewel_n be_v these_o be_v the_o hypocritical_a pharisee_n which_o strain_v a_o gnat_n do_v devour_v up_o camel_n fight_a and_o quarrel_v upon_o term_n do_v let_v slip_v the_o matter_n and_o yet_o he_o conclude_v as_o though_o he_o have_v fight_v a_o great_a battle_n and_o kill_v god_n have_v mercy_n on_o his_o soul_n jewel_n commit_v and_o thus_o to_o increase_v the_o pope_n authorite_n he_o have_v alter_v the_o whole_a place_n and_o not_o translate_v one_o word_n as_o he_o find_v it_o thus_o say_v m._n jewel_n but_o thou_o see_v now_o gentle_a reader_n that_o even_o take_v the_o word_n both_o of_o the_o latin_a and_o of_o the_o greke_n as_o he_o have_v allege_v they_o and_o withal_o the_o whole_a sentence_n of_o the_o place_n which_o m._n jewel_n think_v good_a utter_o to_o dissemble_v there_o be_v no_o falsehood_n nor_o untruth_n commit_v but_o even_o that_o sense_n and_o english_n deliver_v there_o which_o latin_n and_o greke_n both_o do_v bear_v but_o now_o what_o if_o m._n jewel_n all_o this_o while_n have_v harp_v upon_o a_o wrong_a string_n what_o if_o the_o latin_n which_o he_o allege_v be_v not_o the_o text_n of_o that_o place_n that_o d._n harding_n mean_v what_o if_o the_o same_o very_a greke_n be_v so_o translate_v of_o the_o very_a same_o writer_n in_o the_o very_a same_o book_n as_o d._n harding_n have_v english_v it_o have_v he_o not_o then_o all_o this_o while_n spin_v we_o a_o fair_a thread_n true_o so_o be_v it_o gentle_a reader_n but_o yet_o i_o will_v not_o therefore_o charge_v m._n jewel_n with_o any_o untruth_n or_o falsehood_n only_o as_o i_o say_v in_o the_o begin_n of_o this_o place_n so_o i_o say_v now_o if_o he_o have_v love_v in_o deed_n the_o truth_n tender_v sincere_o and_o upright_o his_o reader_n instruction_n and_o be_v of_o that_o civilite_n and_o gentle_a demeanour_n as_o he_o seem_v to_o man_n to_o be_v he_o will_v not_o thus_o have_v deal_v he_o will_v not_o in_o such_o sort_n have_v storm_v and_o quarrel_v for_o a_o little_a error_n in_o the_o quotation_n but_o as_o his_o learning_n serve_v he_o will_v soon_o have_v espy_v what_o text_n and_o place_n of_o that_o history_n it_o be_v which_o d._n harding_n allege_v for_o thus_o it_o be_v gentle_a reader_n the_o quotation_n of_o that_o place_n in_o d._n hardinge_n answer_n be_v thus_o lib._n 4._o cap._n 19_o it_o shall_v have_v be_v lib._n 4._o cap._n 9_o it_o be_v the_o same_o very_a book_n of_o the_o tripartit_a history_n and_o the_o 19_o chapter_n in_o stead_n of_o the_o 9_o it_o be_v only_o the_o error_n of_o one_o iota_fw-la neither_o can_v m._n jewel_n undoubted_o have_v read_v and_o see_v so_o much_o be_v ignorant_a hereof_o but_o in_o deed_n either_o because_o he_o will_v not_o be_v a_o know_v of_o the_o place_n to_o the_o which_o he_o can_v not_o answer_v or_o else_o because_o he_o owe_v but_o little_a good_a will_n to_o d._n harding_n more_o careful_a how_o to_o deface_v his_o adversary_n then_o how_o to_o try_v the_o truth_n he_o take_v the_o advantage_n as_o he_o find_v it_o and_o see_v the_o weapon_n out_o of_o his_o place_n lay_v loode_n on_o spare_v no_o part_n but_o use_v his_o force_n to_o every_o word_n and_o syllable_n of_o it_o and_o that_o so_o far_o that_o romanus_n pontifex_n must_v not_o be_v translate_v the_o pope_n this_o kind_n of_o play_n as_o in_o worldly_a combat_n it_o be_v but_o the_o part_n of_o a_o coward_n and_o dastardly_a wretch_n so_o in_o divine_a matter_n to_o deal_v after_o such_o sort_n and_o that_o for_o a_o man_n of_o ripe_a year_n a_o man_n of_o learning_n and_o knowleadg_n a_o man_n that_o bear_v himself_o for_o a_o bishop_n i_o know_v not_o who_o will_v do_v so_o but_o m._n jewel_n the_o place_n itself_o which_o d._n hard._n there_o mean_v in_o the_o greke_n of_o socrates_n be_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d word_n for_o word_n as_o the_o greek_a by_o m._n jewel_n allege_v 9_o the_o latin_a of_o epiphanius_n the_o tranlatour_n not_o of_o cassiodorus_n as_o m._n jewel_n ignorant_o call_v it_o be_v thus_o cum_fw-la utique_fw-la regula_fw-la ecclesiastica_fw-la iubeat_fw-la non_fw-la oportere_fw-la praeter_fw-la sententiam_fw-la romani_fw-la pontificis_fw-la concilia_fw-la celebrari_fw-la in_o english_a thus_o much_o even_o as_o d._n harding_n have_v most_o true_o translate_v it_o the_o ecclesiastical_a rule_n comund_v that_o no_o council_n be_v celebrate_v or_o keep_v without_o the_o advice_n and_o authorite_n of_o the_o pope_n the_o greke_n of_o socrates_n in_o this_o place_n and_o his_o greke_n in_o the_o other_o place_n allege_v by_o m._n jewel_n be_v all_o one_o as_o i_o say_v word_n for_o word_n the_o translator_n epiphanius_n in_o this_o place_n of_o the_o .9_o chapter_n have_v translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d concilia_fw-la celebrari_fw-la which_o be_v in_o english_a counsel_n to_o be_v keep_v or_o celebrate_v the_o same_o translator_n in_o the_o 19_o chapter_n quote_v by_o d._n harding_n have_v translate_v those_o very_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nihil_fw-la decerni_fw-la nothing_o determine_v in_o council_n for_o of_o a_o council_n there_o he_o speak_v hold_v in_o the_o east_n beside_o the_o bishop_n of_o rome_n knowleadg_n and_o how_o be_v it_o now_o true_a that_o d._n harding_n have_v forsake_v both_o the_o greek_a and_o the_o latin_a which_o have_v english_v the_o greke_n even_o with_o the_o same_o word_n in_o english_a as_o the_o translator_n epiphanius_n have_v do_v in_o latin_a as_o well_o in_o the_o chapter_n quote_v according_a to_o the_o sense_n as_o in_o the_o other_o chapter_n mean_v according_a to_o the_o very_a letter_n thus_o far_o the_o lewd_a trifle_n or_o m._n jewel_n have_v force_v we_o to_o trifle_v touch_v the_o translation_n wherein_o though_o he_o say_v before_o that_o d._n harding_n have_v wilful_o falsify_v the_o text_n it_o appear_v now_o evident_o that_o master_n jewel_n have_v wilful_o mock_v and_o abuse_v his_o reader_n now_o to_o the_o story_n itself_o harding_n the_o counsel_n hold_v at_o ariminum_n at_o sileucia_n at_o sirmium_n att_o antiochia_n and_o the_o second_o time_n at_o ephesus_n for_o that_o they_o be_v not_o summon_v nor_o approve_v by_o the_o bishop_n off_o rome_n have_v not_o be_v account_v for_o lauful_a counsel_n but_o as_o well_o for_o that_o reject_v as_o for_o their_o heretical_a determination_n jewel_n slanderous_a the_o .112_o untruth_n for_o in_o those_o day_n the_o bishop_n of_o rome_n have_v no_o authorite_n to_o summon_v counsel_n stapleton_n what_o say_v you_o then_o to_o the_o example_n allege_v m._n jewel_n what_o â—aye_v you_o then_o to_o the_o testimony_n of_o the_o ecclesiastical_a story_n twice_o repete_v by_o socrates_n and_o before_o allege_v let_v we_o repete_fw-la the_o whole_a word_n more_o at_o large_a the_o ecclesiastical_a story_n write_v thus_o 9_o egit_fw-la eusebius_n ut_fw-la in_o antiochia_n syriae_n synodus_fw-la fieret_fw-la sub_fw-la occasione_n quidem_fw-la dedicationis_fw-la ecclesiae_fw-la quam_fw-la pater_fw-la augustorum_n fabricare_fw-la coeperat_fw-la &_o post_fw-la eius_fw-la obitum_fw-la constantius_n decimo_fw-la anno_fw-la eam_fw-la à _fw-la fundationis_fw-la tempore_fw-la expleverat_fw-la in_fw-la veritate_fw-la autem_fw-la ad_fw-la subversionem_fw-la atque_fw-la destructionem_fw-la niceni_n concilij_fw-la ad_fw-la quam_fw-la synodum_fw-la convenerunt_fw-la ex_fw-la civitatibus_fw-la diversis_fw-la episcopi_fw-la nonaginta_fw-la maximus_fw-la tamen_fw-la hierosolymitanus_n macarii_fw-la successor_n non_fw-la affuit_fw-la cogitans_fw-la quòd_fw-la ipsi_fw-la posset_n subripi_fw-la ut_fw-la in_o damnationem_fw-la subscriberet_fw-la athanasij_n say_fw-la neque_fw-la julius_n interfuit_fw-la maximae_fw-la romae_fw-la praesul_fw-la neque_fw-la in_o locum_fw-la suum_fw-la aliquem_fw-la destinavit_fw-la cum_fw-la utique_fw-la regula_fw-la ecclesiastica_fw-la iubeat_fw-la non_fw-la oportere_fw-la praeter_fw-la sententiam_fw-la romani_fw-la pontificis_fw-la concilia_fw-la celebrari_fw-la in_o english_a thus_o eusebius_n the_o arrian_n intrude_v bishop_n of_o constantinople_n cause_v a_o synod_n to_o be_v hold_v in_o antiochia_n of_o syria_n under_o the_o pretence_n of_o dedicate_a of_o a_o church_n which_o constantin_n the_o great_a have_v begin_v to_o build_v lord_n and_o constantius_n his_o son_n in_o the_o ten_o year_n after_o the_o first_o foundation_n lay_v
speak_v aloud_o suâ—sum_fw-la corda_fw-la and_o the_o people_n answer_v habemus_fw-la ad_fw-la dominum_fw-la by_o which_o loud_a speak_n of_o the_o priest_n the_o people_n be_v stir_v to_o prayer_n this_o d._n harding_n say_v to_o be_v the_o meaning_n of_o juâ—â—inians_n constitution_n against_o this_o what_o do_v m._n jewel_n reply_n very_o to_o the_o matter_n nothing_o but_o have_v first_o corrupt_v s._n augustin_n nip_v s._n cyprian_n and_o then_o alter_v the_o word_n of_o d._n harding_n he_o confute_v thaâ—_n which_o be_v not_o avouch_v and_o fight_v with_o his_o own_o shadow_n thus_o jewel_n and_o do_v he_o think_v the_o people_n can_v understande_v the_o praieâ—_n without_o understanding_n of_o the_o tongue_n as_o the_o people_n be_v not_o bind_v to_o understande_v the_o prayer_n of_o the_o priest_n so_o neither_o be_v it_o needful_a that_o they_o understande_v the_o toâ—nge_n staplâ—ton_n such_o understanding_n of_o the_o people_n neither_o juâ—tinian_n nor_o s._n augustin_n nor_o s._n cyprian_n do_v require_v neither_o the_o word_n of_o d._n harding_n do_v affirm_v jewel_n s._n augustine_n if_o he_o be_v alive_a give_v will_v be_v ashamed_a to_o see_v such_o a_o commeâ—t_n upon_o his_o word_n yeâ—_n m._n jewel_n not_o only_a s._n augustin_n but_o s._n cyprian_n also_o if_o they_o be_v alive_a will_v be_v ashamed_a and_o high_o offend_v to_o see_v their_o word_n so_o corrupt_v and_o mangle_a and_o so_o use_v of_o you_o to_o maintain_v a_o schism_n in_o the_o church_n which_o they_o so_o grevous_o abhor_v justinian_n if_o he_o be_v alive_a how_o will_v he_o be_v ashamed_a to_o see_v his_o constitution_n so_o rack_v to_o prove_v a_o vulgar_a service_n which_o he_o never_o dream_v of_o and_o have_v you_o any_o shame_n or_o regard_n of_o yourself_o m._n jewel_n you_o will_v be_v ashamed_a and_o sorry_a to_o thus_o to_o abuse_v both_o the_o doctor_n and_o ancient_a father_n and_o also_o the_o very_a text_n which_o lie_v open_a for_o any_o man_n to_o read_v and_o peruse_v jewel_n he_o say_v further_a the_o priesâ—_n lift_v up_o his_o voice_n hard._n not_o that_o the_o people_n may_v understanâ—e_v he_o but_o only_a foâ—_n a_o tokeâ—_n to_o show_v that_o he_o pray_v what_o pass_v impudence_n be_v this_o be_v theâ—e_n nothing_o in_o you_o but_o untruth_n and_o falsehood_n m._n jewel_n be_v the_o answer_n of_o d._n harding_n so_o good_a that_o you_o can_v not_o reply_n without_o alter_v his_o word_n or_o add_v to_o his_o word_n for_o first_o where_o you_o affirm_v that_o d._n harding_n say_v the_o priest_n lift_v up_o his_o voice_n not_o that_o the_o people_n may_v understande_v he_o true_a it_o be_v he_o mean_v so_o though_o he_o say_v not_o so_o but_o here_o you_o must_v remember_v you_o make_v d._n harding_n to_o say_v two_o contrary_a thing_n before_o you_o reason_n with_o he_o as_o though_o he_o have_v say_v the_o people_n ought_v to_o understande_v the_o prayer_n when_o you_o say_v and_o do_v he_o think_v etc._n etc._n now_o you_o make_v he_o to_o say_v that_o the_o priest_n lift_v up_o his_o voice_n not_o that_o the_o people_n may_v understande_v he_o but_o now_o to_o come_v to_o your_o present_a untruth_n when_o you_o say_v but_o only_o for_o a_o token_n to_o show_v that_o he_o pray_v that_o be_v a_o manifest_a untruth_n for_o d._n hardinge_n tell_v you_o out_o of_o s._n augustin_n that_o the_o priest_n lift_v up_o his_o voice_n to_o the_o end_n that_o the_o people_n hear_v the_o priest_n may_v be_v lifâ—â—d_v up_o unto_o god_n and_o how_o by_o a_o certain_a consent_n through_o put_v in_o mind_n of_o the_o priest_n jewel_n and_o thus_o he_o make_v the_o minister_n of_o god_n worse_o than_o a_o bâ—asen_a trumpet_n slaund_n which_o if_o it_o gâ—ue_v no_o certain_a sound_n as_o s._n paul_n say_v no_o man_n can_v prepare_v himself_o to_o war_n this_o be_v the_o just_a judgement_n of_o god_n that_o who_o so_o seek_v to_o blind_v other_o shall_v be_v give_v over_o and_o become_v blind_a himself_o it_o be_v a_o easy_a matter_n when_o a_o man_n eye_n be_v pluck_v out_o to_o prove_v he_o blind_a as_o long_o as_o you_o make_v d._n harding_n to_o speak_v at_o your_o pleasure_n no_o maruail_v if_o you_o confute_v at_o pleasure_n in_o deed_n if_o the_o priest_n lift_v up_o his_o voice_n only_o for_o a_o token_n that_o he_o pray_v and_o neither_o pray_v himself_o in_o deed_n neither_o stir_v other_o thereby_o to_o prayer_n then_o true_o m._n jewel_n collection_n may_v stand_v for_o good_a and_o then_o the_o bell_n be_v as_o good_a as_o the_o priest_n but_o if_o the_o priest_n lift_v up_o his_o voice_n at_o the_o service_n time_n both_o pray_v himself_o unto_o god_n meaning_n and_o stir_v also_o the_o people_n thereunto_o as_o s._n augustin_n and_o s._n cyprian_n both_o have_v say_v then_o be_v the_o priest_n a_o true_a minister_n of_o god_n than_o he_o geve_v out_o a_o certain_a sound_n and_o both_o do_v well_o himself_o and_o edify_v other_o and_o then_o m._n jewel_n have_v lose_v a_o good_a argument_n and_o notwithstanding_o s._n augustine_n mind_n concern_v the_o speak_n of_o the_o priest_n be_v plain_a in_o itself_o yet_o afterward_o in_o the_o same_o book_n he_o open_v it_o in_o this_o manner_n more_o at_o large_a we_o be_v agree_v upoâ—_n this_o that_o the_o 157_o word_n we_o speak_v be_v token_n but_o a_o token_n unless_o it_o betoken_v some_o thing_n be_v no_o token_n now_o if_o the_o priest_n after_o m._n hardinge_n construction_n utter_v his_o word_n which_o be_v the_o token_n of_o his_o meaning_n in_o a_o unknowen_a tongue_n and_o 158_o the_o people_n understande_v not_o what_o be_v token_a according_a to_o s._n augustin_n meaning_n he_o speak_v and_o yet_o say_v nothing_o and_o show_v token_n and_o yet_o token_v nothing_o all_o this_o come_v to_o one_o end_n the_o word_n of_o the_o priest_n utter_v in_o a_o unknowen_a tongue_n do_v utter_v yet_o his_o meaning_n unto_o the_o people_n for_o his_o meaning_n be_v not_o that_o the_o people_n shall_v understande_v the_o word_n that_o he_o speak_v that_o have_v not_o be_v yet_o prove_v but_o his_o meaning_n be_v that_o the_o people_n thereby_o be_v stir_v to_o devotion_n be_v put_v in_o mind_n of_o their_o duty_n in_o the_o church_n and_o with_o one_o consent_n pray_v with_o the_o priest_n this_o be_v that_o which_o s._n augustin_n and_o cyprian_a report_n this_o be_v the_o meaning_n of_o justinians_n constitution_n and_o this_o be_v so_o true_a that_o among_o such_o infinite_a diveâ—site_n of_o tongue_n and_o language_n as_o well_o in_o the_o east_n church_n as_o in_o the_o west_n the_o service_n have_v yet_o never_o be_v in_o any_o other_o tongue_n than_o greek_a and_o latin_a as_o it_o shall_v the_o next_o untruth_n at_o large_a appear_v jewel_n further_n s._n augustine_n word_n be_v clear_a thing_n the_o priest_n in_o the_o assembly_n speak_v aloud_o significandae_fw-la mentis_fw-la causa_fw-la ut_fw-la homines_fw-la audiant_fw-la etc._n etc._n to_o the_o end_n to_o declare_v his_o mind_n that_o man_n may_v hear_v he_o and_o by_o the_o sound_n off_o his_o voiâ—e_n be_v put_v in_o remembrance_n but_o m._n hardinge_n say_v no._n the_o pâ—iest_n speak_v not_o aloud_o to_o intent_n to_o declare_v his_o mind_n neiâ—her_o that_o man_n may_v hear_v he_o nor_o be_v put_v in_o remembrance_n but_o 159_o only_a to_o geve_v a_o token_n that_o he_o pray_v and_o thus_o by_o his_o gloze_n he_o utter_o destroy_v the_o text_n stapleton_n have_v this_o place_n of_o s._n augustine_n be_v clear_o and_o evident_a on_o m._n jewel_n side_n he_o will_v not_o have_v use_v such_o shift_n such_o discourse_n such_o repetition_n such_o alteration_n such_o course_v and_o coyl_n of_o it_o as_o he_o have_v do_v you_o see_v how_o oft_o he_o have_v turn_v and_o toss_v it_o to_o make_v it_o serve_v and_o yet_o it_o will_v not_o be_v for_o whatsoever_o s._n augustin_n say_v herein_o d._n harding_n say_v it_o also_o who_o allege_v the_o whole_a word_n of_o s._n augustin_n in_o his_o text_n and_o by_o those_o word_n interpret_v the_o constitution_n of_o justinian_n now_o come_v m._n jewel_n and_o after_o all_o other_o shift_n affirâ—â—eth_v d._n harding_n to_o say_v all_o quite_o contraâ—y_o to_o s._n augustin_n i_o can_v say_v no_o more_o herein_o but_o desire_v the_o discrete_a and_o indifferent_a reader_n to_o peruse_v the_o word_n of_o d._n harding_n in_o his_o own_o text_n d._n harding_n deni_v not_o as_o m._n jewel_n say_v here_o he_o do_v that_o the_o priest_n speak_v aloud_o to_o intent_n to_o declare_v his_o mind_n that_o man_n may_v hear_v he_o he_o deni_v not_o that_o the_o priest_n put_v the_o people_n in_o remembrance_n neither_o do_v he_o say_v that_o the_o priest_n geve_v only_o a_o token_n that_o he_o pray_v but_o he_o say_v all_o the_o contrary_a even_o
it_o be_v now_o common_o use_v in_o the_o roman_a service_n be_v not_o give_v by_o any_o such_o prompt_v of_o the_o holy_a ghost_n nor_o be_v now_o 215_o any_o miracle_n at_o all_o therefore_o the_o place_n of_o s._n paul_n can_v be_v apply_v unto_o iâ—_n we_o grant_v well_o it_o be_v no_o miracle_n as_o it_o be_v now_o use_v nor_o any_o way_n savour_v of_o the_o spirit_n of_o god_n but_o this_o be_v a_o great_a miracle_n to_o see_v either_o any_o man_n so_o 216_o wicked_a that_o so_o will_v use_v it_o or_o so_o impudent_a that_o so_o will_v defend_v it_o or_o so_o patient_a that_o so_o will_v suffer_v it_o this_o very_o be_v a_o marvelous_a miracle_n now_o m._n jewelll_n do_v his_o kind_n now_o he_o do_v his_o father_n the_o devil_n good_a service_n now_o he_o play_v the_o right_a protestant_n he_o charge_v the_o church_n of_o god_n with_o wickedness_n that_o have_v use_v these_o xu.c._a year_n the_o latin_a service_n in_o the_o latin_a church_n he_o call_v it_o a_o impudence_n to_o defend_v the_o universal_a practice_n of_o so_o many_o hundred_o year_n and_o say_v they_o be_v very_o patient_a which_o can_v so_o suffer_v it_o if_o it_o be_v wickedness_n that_o have_v so_o long_o and_o so_o universal_o be_v commit_v then_o let_v we_o say_v to_o yowe_o m._n jewel_n in_o defence_n of_o our_o forefather_n off_o xu.c._a year_n that_o which_o s._n cyprian_n say_v to_o pupianus_n the_o heretic_n in_o defence_n of_o six_o year_n only_o nisi_fw-la apud_fw-la te_fw-la purgati_fw-la fuerimus_fw-la &_o sententiae_fw-la tua_fw-la absoluti_fw-la etiam_fw-la sex_n annis_fw-la nec_fw-la fraternâ—â—as_fw-la habuerit_fw-la episcopum_fw-la nec_fw-la plebs_fw-la praepositum_fw-la nec_fw-la grex_fw-la pastorem_fw-la nâ—c_fw-la ecclâ—sia_fw-la gubernatorem_fw-la nec_fw-la christus_fw-la antistitem_fw-la nec_fw-la deus_fw-la sacerdotem_fw-la subueniat_fw-la pupianus_n &_o sâ—ntentiam_fw-la dicat_fw-la etc._n etc._n unless_o we_o be_v judge_v innocent_a of_o thou_o and_o absolve_v by_o thy_o sentence_n o_o pupianus_n say_v s._n cyprian_n and_o o_o m._n jewel_n say_v i_o than_o not_o all_o these_o six_o year_n i_o say_v allmoste_o these_o sixteen_o hundrâ—d_o year_n neither_o the_o brotherhood_n have_v a_o bishop_n neither_o the_o people_n a_o overseer_n neither_o the_o flock_n a_o pastor_n nor_o the_o churchy_n a_o gowernour_n nor_o christ_n a_o bishop_n nor_o god_n a_o priest_n let_v then_o pupianus_n come_v help_n and_o geve_v sentence_n etc._n etc._n let_v then_o m._n jewel_n of_o pity_n succour_n the_o poor_a depart_a christian_n of_o fore_a time_n which_o have_v wicked_o use_v the_o latin_a service_n and_o none_o other_o if_o it_o be_v impudence_n to_o defend_v such_o a_o universal_a and_o continual_a practice_n of_o god_n church_n then_o what_o will_v m._n jewel_n pronounce_v of_o s._n augustine_n 18._o who_o say_v de_fw-fr hoc_fw-la quod_fw-la tota_fw-la per_fw-la orbem_fw-la frequentat_fw-la ecclâ—sia_fw-la quin_fw-la ita_fw-la faciendum_fw-la sit_fw-la disputare_fw-la insolentissimae_fw-la insaniae_fw-la est_fw-la to_o dispute_v or_o call_v in_o doubt_n that_o which_o the_o universal_a church_n through_o out_o the_o world_n frequent_v whether_o it_o ought_v to_o be_v do_v or_o no_o it_o be_v the_o point_n of_o a_o most_o arrogant_a madness_n it_o be_v like_o that_o m._n jewel_n will_v say_v that_o s._n augustine_n himself_o be_v impudent_a and_o mad_a to_o write_v so_o such_o wickedness_n we_o commit_v m._n jewel_n that_o use_v the_o latin_a service_n and_o so_o impudent_a we_o be_v that_o defend_v the_o same_o for_o we_o defend_v and_o practice_v herein_o that_o which_o the_o whole_a church_n off_o god_n both_o east_n and_o west_n both_o greek_a and_o latin_a have_v ever_o in_o the_o public_a and_o approve_a service_n use_v and_o observe_v as_o it_o have_v evident_o appear_v by_o that_o hitherto_o m._n jewel_n with_o all_o his_o labour_n conference_n and_o help_v of_o his_o fellow_n protestant_n that_o have_v write_v before_o he_o have_v not_o yet_o allege_v one_o poor_a country_n that_o have_v the_o public_a service_n in_o any_o other_o tongue_n than_o greek_a and_o latin_a unless_o he_o will_v take_v part_n with_o schismatic_n and_o heretic_n thus_o m._n jewel_n by_o his_o miracle_n have_v prove_v himself_o a_o very_a monster_n for_o never_o be_v there_o a_o more_o monstrous_a say_n of_o any_o christian_a man_n and_o one_o that_o bear_v the_o room_n of_o a_o bishop_n than_o the_o word_n of_o m._n jewel_n last_o avouch_v jewel_n argument_n m._n harding_n hereof_o seem_v to_o reason_n after_o this_o sort_n s._n paul_n forebadde_a the_o corinthian_n to_o use_v the_o speâ—iall_a miracle_n and_o gift_n off_o god_n without_o profit_v the_o congregation_n ergo_fw-la now_o have_v the_o latin_a tongue_n without_o miracle_n we_o may_v minister_v the_o service_n therein_o although_o the_o congregation_n â—ave_n no_o profit_n by_o it_o thiâ—_n reason_n be_v strange_a and_o hold_v as_o simple_o as_o the_o rest_n this_o reason_n be_v your_o own_o m._n jewel_n it_o be_v not_o d._n hardinge_n it_o be_v strange_a in_o deed_n and_o hold_v as_o simple_o as_o the_o rest_n do_v in_o this_o your_o reply_n all_o of_o your_o own_o make_n all_o slanderous_o forge_v upon_o doctor_n harding_n all_o pevishe_o and_o childish_o frame_v of_o yourself_o such_o lewd_a shift_n become_v boy_n and_o child_n or_o rather_o contentious_a sophiste_n in_o school_n but_o of_o this_o your_o demeanour_n i_o trust_v you_o have_v hear_v more_o particular_o in_o a_o other_o place_n the_o reason_n of_o doctor_n hadinge_n be_v this_o s._n paul_n in_o that_o chapter_n to_o the_o corinthian_n speak_v not_o one_o word_n off_o the_o public_a service_n but_o off_o the_o use_n off_o their_o miraculouse_a gift_n argument_n ergo_fw-la master_n jewel_n and_o his_o fellow_n have_v not_o fit_o allege_v those_o word_n off_o s._n pawle_v to_o prove_v the_o vulguar_n service_n this_o be_v the_o argument_n of_o d._n hardinge_n as_o to_o he_o that_o will_v consider_v his_o word_n above_o allege_v it_o may_v evident_o appear_v to_o this_o argument_n because_o master_n jewel_n either_o will_v not_o or_o can_v not_o answer_v therefore_o he_o think_v good_a utter_o to_o dissemble_v it_o and_o to_o make_v a_o other_o off_o his_o own_o in_o place_n thereof_o let_v we_o proceed_v with_o m._n jewel_n text_n jewel_n yet_o have_v he_o give_v special_a advertisement_n in_o the_o margin_n that_o this_o place_n of_o s._n paul_n serve_v nothing_o to_o our_o purpose_n stapleton_n this_o be_v not_o only_o his_o note_n in_o the_o margin_n but_o his_o conclusion_n in_o the_o text_n if_o you_o have_v list_v to_o mark_v but_o what_o say_v you_o to_o the_o note_n jewel_n sense_n if_o this_o note_n be_v so_o certain_a and_o so_o authentical_a as_o he_o will_v seem_v to_o make_v it_o than_o be_v the_o doctor_n both_o new_a and_o old_a that_o take_v it_o otherwise_o not_o well_o advise_v this_o be_v a_o small_a absurdite_n in_o you_o m._n jewel_n special_o with_o your_o brother_n calfhill_n who_o set_v so_o little_a by_o the_o doctors_n judgement_n upon_o holy_a scripture_n that_o he_o appeal_v from_o they_o and_o protest_v to_o the_o reader_n full_a protestant_n like_o that_o he_o will_v not_o be_v bind_v unto_o they_o as_o be_v able_a he_o say_v to_o charge_v all_o the_o father_n every_o one_o of_o they_o from_o christ_n time_n hitherto_o with_o some_o gross_a error_n or_o other_o cross_n and_o yourself_o master_n jewel_n when_o you_o be_v once_o press_v with_o the_o universal_a consent_n of_o all_o the_o father_n touch_v the_o invocation_n of_o saintes_n do_v you_o not_o answer_v these_o word_n est_fw-la communis_fw-la error_n patrum_fw-la it_o be_v a_o common_a error_n of_o the_o father_n thus_o you_o answer_v then_o yet_o now_o you_o will_v seem_v to_o hold_v sad_o by_o they_o thus_o you_o lie_v on_o both_o side_n and_o like_a as_o the_o stoike_v of_o athens_n before_o the_o people_n worship_v the_o god_n and_o confess_v a_o multitude_n but_o at_o home_n in_o their_o house_n dispute_v against_o all_o such_o vanity_n so_o in_o your_o challenge_n and_o here_o you_o will_v seem_v to_o reverence_n the_o father_n but_o a_o other_o time_n when_o it_o shall_v like_v you_o you_o set_v naught_o by_o they_o and_o care_v not_o for_o they_o and_o thus_o one_o of_o you_o say_v one_o thing_n another_o say_v a_o other_o thing_n in_o answer_v to_o m._n jewel_n we_o must_v stand_v to_o the_o father_n judgement_n which_o we_o most_o glad_o do_v and_o ever_o have_v do_v in_o answer_v to_o calfhill_n we_o must_v prove_v the_o father_n judgement_n to_o be_v good_a and_o require_v he_o to_o stand_v to_o they_o but_o what_o be_v those_o father_n which_o take_v that_o place_n of_o s._n paul_n as_o you_o do_v to_o prove_v a_o vulguar_n service_n thereby_o you_o go_v forth_o and_o say_v jewel_n appear_v for_o lyra_n write_v upon_o the_o same_o say_v thus_o
sentence_n omit_v all_o that_o go_v before_o i_o think_v the_o best_a answer_n that_o he_o can_v make_v will_v be_v to_o say_v he_o follow_v therein_o the_o precept_n of_o his_o rhetoric_n to_o bring_v as_o much_o as_o make_v for_o his_o purpose_n and_o to_o omit_v the_o rest_n that_o make_v against_o he_o well_o though_o his_o rhetoric_n teach_v he_o that_o art_n yet_o his_o divinity_n teach_v he_o not_o that_o deceit_n i_o will_v therefore_o note_v certain_a sentence_n in_o the_o same_o epistle_n go_v before_o and_o then_o proceed_v with_o the_o word_n of_o m._n jewel_n allege_v the_o father_n of_o the_o african_a council_n declare_v to_o celestinus_fw-la the_o pope_n that_o though_o apiarius_n by_o the_o mean_n of_o his_o legate_n have_v be_v restore_v to_o his_o order_n of_o priesthood_n from_o whence_o he_o have_v be_v depose_v yet_o now_o again_o for_o other_o notorious_a crime_n by_o he_o confess_v he_o be_v just_o excommunicate_v do_v write_v thus_o unto_o he_o papam_fw-la proefato_n itaque_fw-la debitae_fw-la salutationis_fw-la officio_fw-la etc._n etc._n our_o due_a commendation_n be_v remember_v we_o desire_v you_o earnest_o that_o from_o hence_o for_o the_o you_o admit_v not_o to_o your_o hear_n over_o light_o such_o as_o come_v from_o hence_o neither_o that_o you_o receive_v any_o more_o to_o your_o communion_n such_o as_o be_v by_o we_o excommunicate_v 5._o because_o your_o reverentnes_n shall_v easy_o see_v that_o this_o be_v not_o define_v by_o the_o nicene_n council_n for_o if_o it_o be_v there_o provide_v for_o the_o inferior_a clergy_n or_o the_o lay_n how_o much_o more_o will_v it_o provide_v for_o the_o bishop_n that_o be_v suspend_v from_o the_o communion_n in_o thâ—ir_n own_o province_n they_o shall_v not_o look_v to_o be_v restore_v of_o your_o holiness_n either_o hasty_o or_o rash_o or_o unjust_o also_o let_v your_o holiness_n repel_v the_o wicked_a refuge_n of_o priest_n and_o the_o other_o clergy_n as_o it_o become_v you_o because_o this_o privilege_n be_v not_o deny_v to_o the_o church_n of_o africa_n and_o lo_o here_o begin_v the_o allegation_n of_o m._n jewel_n jewel_n the_o decree_n of_o the_o nicene_n council_n have_v commit_v both_o the_o inferior_a clergy_n and_o also_o the_o bisshoppe_n unto_o their_o metropolitanes_n stapleton_n before_o i_o proceed_v in_o the_o allegation_n of_o the_o council_n as_o it_o follow_v in_o m._n jewel_n i_o beseech_v thou_o gentle_a reader_n to_o consider_v the_o pith_n of_o all_o those_o word_n so_o far_o omit_v by_o m._n jewel_n as_o i_o have_v before_o note_v unto_o thou_o first_o the_o whole_a manner_n of_o writing_n be_v not_o as_o to_o a_o forger_n a_o foyster_n or_o a_o cogger_n as_o m._n jewel_n term_v here_o the_o pope_n but_o in_o all_o humilite_n and_o reverentnes_n as_o to_o a_o holy_a bishop_n and_o reverend_a father_n secondare_o that_o they_o do_v not_o utter_o repel_v his_o authorite_n but_o only_o in_o the_o case_n of_o appellation_n â—_o wherein_o it_o seem_v both_o then_o and_o long_o before_o in_o s._n cyprian_n time_n the_o province_n of_o aphrike_n waâ—_n privilege_v last_o of_o all_o the_o appellation_n itself_o they_o do_v not_o utter_o deny_v but_o desire_v the_o pope_n that_o he_o will_v cut_v away_o improba_fw-la refugia_fw-la wicked_a refuge_n of_o naughty_a man_n abuse_v the_o benefit_n of_o appellation_n and_o again_o they_o require_v he_o not_o in_o no_o case_n to_o with_o such_o as_o they_o do_v excommunicate_a but_o they_o desire_v he_o ut_fw-la non_fw-la facilius_fw-la ad_fw-la aures_fw-la svas_fw-la admittat_fw-la not_o to_o admit_v they_o to_o his_o hear_n over_o light_o ut_fw-la non_fw-la praeproperé_fw-la non_fw-la indebité_fw-fr restituat_fw-la that_o he_o restore_v they_o not_o rash_o or_o unjust_o before_o the_o cause_n be_v thourough_o examine_v and_o so_o in_o s._n cyprian_n it_o appear_v the_o excommunicate_v person_n flee_v from_o africa_n to_o rome_n 3._o quasi_fw-la say_v s._n cyprian_n veritas_fw-la post_fw-la eos_fw-la navigare_fw-la non_fw-la posset_n quae_fw-la mendaces_fw-la linguas_fw-la rei_fw-la certae_fw-la probatione_fw-la convinceret_fw-la as_o though_o the_o truth_n can_v not_o sail_v after_o they_o which_o by_o certain_a trial_n may_v convince_v their_o lie_a tongue_n wherein_o it_o be_v evident_a that_o appellation_n be_v make_v from_o africa_n to_o rome_n though_o the_o bishop_n themselves_o of_o africa_n as_o s._n cyprian_n in_o that_o self_n epistle_n complain_v be_v trouble_v and_o offend_v therewith_o but_o all_o this_o m._n jewel_n as_o i_o say_v follow_v the_o precept_n of_o his_o art_n have_v think_v good_a to_o omit_v make_v the_o reader_n to_o believe_v that_o the_o council_n of_o aphrica_n utter_o abandon_v at_o that_o time_n the_o pope_n and_o pronounce_v he_o guilty_a of_o manifest_a forgery_n hitherto_o you_o see_v how_o little_o they_o charge_v he_o withal_o let_v we_o proceed_v with_o the_o word_n of_o the_o council_n even_o as_o m._n jewel_n have_v allege_v they_o jewel_n etc._n for_o it_o be_v discrete_o and_o right_o consider_v that_o all_o matter_n be_v to_o be_v determine_v in_o the_o place_n where_o they_o begin_v these_o very_a word_n and_o reason_n s._n cyprian_n long_o before_o the_o nicene_n council_n be_v assemble_v use_v and_o that_o as_o a_o canon_n statute_n or_o ordonnaunce_n whereby_o it_o seem_v this_o determination_n of_o matter_n at_o home_n be_v a_o ancient_a privilege_n of_o the_o african_a church_n beside_o other_o countries_n of_o the_o west_n jewel_n council_n and_o that_o no_o province_n can_v lack_v the_o holy_a ghost_n whereby_o the_o bisshoppe_n off_o christ_n may_v be_v able_a both_o wise_o to_o see_v and_o also_o constant_o to_o maintain_v the_o right_n and_o special_o for_o that_o it_o be_v lawful_a for_o every_o man_n that_o shall_v mislike_v the_o discretion_n of_o his_o judge_n to_o appeal_v either_o to_o a_o particular_a council_n within_o the_o same_o no._n realm_n or_o to_o a_o general_a council_n on_o less_o perchance_o some_o man_n will_v say_v god_n be_v able_a to_o inspire_v the_o trial_n of_o justice_n into_o one_o man_n alone_o because_o he_o be_v bishop_n of_o rome_n and_o will_v not_o inspire_v the_o same_o in_o to_o a_o great_a number_n of_o bisshoppes_n meeting_n together_o in_o council_n stapleton_n this_o latter_a sentence_n m._n jewel_n have_v print_v with_o mighty_a main_n letter_n as_o the_o which_o he_o will_v have_v especial_o to_o be_v note_v and_o no_o marvel_n for_o they_o be_v his_o own_o word_n a_o great_a part_n thereof_o not_o the_o word_n of_o the_o council_n and_o therefore_o also_o i_o have_v print_v the_o same_o sentence_n as_o the_o word_n of_o m._n jewel_n with_o a_o distincte_n letter_n from_o the_o word_n of_o the_o council_n the_o true_a word_n off_o the_o council_n be_v thus_o first_o in_o latin_a nisi_fw-la forte_fw-fr quisquam_fw-la est_fw-la qui_fw-la credat_fw-la uni_fw-la cuilibet_fw-la posse_fw-la deum_fw-la nostrum_fw-la examinis_fw-la inspirare_fw-la iustitiam_fw-la forgery_n &_o innumerabilibus_fw-la in_o concilium_fw-la sacerdotibus_fw-la denegare_fw-la in_o english_n true_o translate_v they_o be_v thus_o much_o unless_o there_o be_v any_o man_n that_o will_v think_v that_o one_o god_n be_v able_a to_o inspire_v the_o trial_n of_o justice_n to_o any_o one_o and_o that_o he_o will_v deny_v it_o to_o a_o great_a number_n of_o bishop_n meeting_n together_o in_o council_n let_v we_o now_o consider_v the_o manifest_a forgerye_n of_o m._n jewel_n his_o forgerye_n be_v great_a and_o stand_v in_o these_o word_n into_o one_o man_n alone_o because_o he_o be_v bishop_n off_o rome_n first_o for_o uni_fw-la cuilibet_fw-la to_o any_o one_o he_o have_v put_v into_o one_o man_n alone_o and_o then_o to_o declare_v what_o one_o man_n he_o add_v in_o a_o parenthesis_n because_o he_o be_v bishop_n of_o rome_n which_o word_n be_v not_o at_o all_o in_o the_o council_n and_o therefore_o he_o change_v the_o word_n before_o that_o they_o may_v seem_v to_o lead_v to_o such_o a_o sense_n as_o though_o the_o council_n have_v express_o and_o namely_o speak_v against_o the_o judgement_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n be_v one_o man_n alone_o which_o sense_n persuade_v to_o the_o reader_n under_o the_o glorious_a name_n of_o the_o african_a council_n he_o think_v will_v make_v gay_o against_o the_o one_o supreme_a gowernement_n of_o christ_n vicar_n on_o earth_n by_o such_o manifest_a forgerye_n m._n jewel_n will_v prove_v the_o pope_n a_o forger_n let_v we_o now_o proceed_v with_o the_o word_n off_o the_o council_n jewel_n council_n and_o how_o may_v such_o beyond_o sea_n judgemente_n be_v think_v good_a whereunto_o the_o personne_n off_o the_o witness_n which_o in_o trial_n off_o truth_n be_v think_v necessary_a either_o for_o that_o they_o be_v woman_n or_o for_o the_o infirmitye_n off_o their_o age_n or_o ffor_o many_o other_o incident_a let_v can_v not_o be_v bring_v for_o such_o like_a consideration_n the_o trial_n
the_o father_n say_v not_o so_o but_o plain_o the_o contrary_a this_o untruth_n empli_v two_o notorious_a and_o manifest_a untruth_n on_o m._n jewel_n part_n first_o by_o deny_v the_o say_n of_o d._n harding_n secondare_o by_o avouch_v the_o contrary_a to_o be_v plain_a in_o the_o father_n this_o second_o point_n m._n jewel_n shall_v not_o only_o have_v avoutch_v but_o have_v prove_v it_o also_o in_o his_o text_n by_o the_o testimony_n at_o the_o lest_o of_o some_o one_o father_n now_o as_o it_o be_v a_o manifest_a lie_n and_o can_v never_o be_v prove_v so_o no_o maruail_v if_o he_o bring_v nothing_o for_o proufe_v thereof_o as_o touch_v the_o first_o point_n because_o he_o say_v the_o father_n say_v not_o so_o i_o will_v now_o bring_v he_o the_o father_n which_o say_v so_o m._n jewel_n in_o deny_v the_o father_n to_o say_v that_o the_o daily_a sacrifice_n ought_v to_o be_v celebrate_v deny_v it_o in_o the_o external_a sacrifice_n do_v on_o our_o part_n for_o say_v he_o jewel_n 10._o the_o strength_n and_o virtue_n of_o christ_n sacrifice_n rest_v in_o itself_o and_o not_o in_o any_o diligence_n or_o do_v of_o we_o and_o for_o proufe_v hereof_o he_o allege_v s._n paul_n to_o the_o hebrew_n that_o christ_n jewel_n 58._o have_v offer_v upon_o the_o cross_n one_o sacrifice_n for_o al._n full_n and_o perfect_a therefore_o we_o need_v none_o other_o one_o and_o everlasting_a therefore_o it_o need_v no_o renew_n by_o privilege_v give_v to_o himself_o only_o therefore_o it_o can_v not_o be_v wrought_v by_o any_o other_o these_o be_v m._n jewel_n gloss_n upon_o s._n paul_n these_o be_v his_o reason_n that_o the_o sacrifice_n of_o christ_n cross_n be_v call_v the_o daily_a sacrifice_n not_o for_o that_o it_o must_v be_v renew_v every_o day_n but_o for_o that_o be_v once_o do_v it_o stand_v good_a for_o all_o day_n and_o for_o ever_o for_o these_o be_v his_o own_o very_a word_n it_o shall_v be_v now_o prove_v against_o he_o out_o of_o the_o father_n that_o not_o withstand_v the_o word_n of_o s._n paul_n the_o church_n yet_o offer_v a_o daily_a sacrifice_n not_o as_o upon_o the_o cross_n but_o the_o self_n same_o thing_n which_o be_v offer_v on_o the_o cross_n nor_o to_o the_o derogation_n of_o that_o but_o for_o the_o remembrance_n of_o that_o which_o be_v the_o thing_n that_o d._n harding_n say_v that_o the_o church_n teach_v that_o christ_n himself_o in_o his_o last_o supper_n command_v the_o doctor_n expound_v these_o word_n of_o s._n paul_n to_o the_o hebrew_n of_o one_o everlasting_a sacrifice_n once_o do_v for_o all_o full_a and_o perfect_a etc._n etc._n do_v make_v thereupon_o themselves_o a_o doubt_n of_o the_o daily_a sacrifice_n of_o christ_n church_n crosse._n how_o that_o may_v stand_v with_o the_o one_o sacrifice_n of_o christ_n upon_o the_o cross_a one_o offer_v for_o all_o this_o doubt_n if_o no_o such_o sacrifice_n have_v be_v they_o will_v never_o have_v move_v if_o there_o have_v be_v only_o a_o remembrance_n of_o that_o sacrifice_n by_o the_o holy_a ministration_n as_o m._n jewel_n say_v there_o have_v be_v no_o cause_n of_o doubt_n how_o that_o remembrance_n may_v stand_v with_o the_o one_o oblation_n of_o christ._n for_o one_o thing_n may_v be_v a_o thousand_o time_n remember_v and_o yet_o the_o thing_n remain_v one_o still_o if_o none_o other_o have_v offer_v as_o m._n jewel_n say_v but_o christ_n one_o for_o all_o then_o have_v not_o the_o doctor_n need_v to_o move_v this_o question_n how_o christ_n alone_o offer_v once_o for_o all_o and_o yet_o how_o the_o priest_n in_o the_o church_n do_v offer_v daily_o now_o the_o doctor_n do_v move_v all_o these_o doubt_n and_o question_n which_o m._n jewel_n bring_v as_o a_o plain_a and_o clear_a doctrine_n and_o do_v also_o resolve_v the_o same_o write_v their_o learned_a commentary_n upon_o s._n paul_n to_o the_o hebrew_n i_o will_v now_o bring_v their_o own_o word_n true_o translate_v in_o to_o english_n first_o chrysostom_n after_o he_o have_v declare_v according_a to_o the_o mind_n of_o s._n paul_n that_o the_o sacrifice_n of_o the_o old_a law_n be_v oft_o repete_v as_o be_v weak_a and_o unsufficient_a to_o purge_v sin_n but_o the_o sacrifice_n of_o christ_n on_o the_o cross_n be_v a_o full_a and_o perfitte_a oblation_n for_o all_o mankind_n and_o therefore_o but_o one_o offer_v for_o all_o move_v this_o doubt_n of_o the_o daily_a sacrifice_n of_o the_o church_n which_o m._n jewel_n deni_v he_o say_v quid_fw-la ergo_fw-la nos_fw-la nun_n per_fw-la singulos_fw-la dies_fw-la offerimus_fw-la what_o they_o do_v we_o do_v we_o not_o offer_v every_o day_n lo_o m._n jewel_n habr_n notwithstanding_o the_o one_o oblation_n of_o christ_n yet_o we_o we_o bishop_n and_o priest_n as_o chrisostom_n be_v do_v offer_v daily_o for_o it_o follow_v offerimus_fw-la quidem_fw-la sed_fw-la ad_fw-la recordationem_fw-la facientes_fw-la mortis_fw-la eius_fw-la we_o offer_v in_o deed_n but_o make_v that_o oblation_n for_o the_o remembrance_n of_o his_o death_n lo_o again_o m._n jewel_n not_o only_o a_o remembrance_n but_o a_o oblation_n be_v make_v for_o that_o remembrance_n but_o how_o then_o be_v it_o one_o oblation_n how_o one_o sacrifice_n chrisostom_n go_v forth_o and_o tell_v you_o et_fw-la una_fw-la est_fw-la haec_fw-la hostia_fw-la non_fw-la multae_fw-la and_o this_o be_v one_o host_n one_o sacrifice_n not_o many_o yea_o one_o sacrifice_n do_v by_o we_o daily_o and_o yet_o one_o upon_o the_o cross_n do_v one_o for_o all_o how_o can_v that_o be_v chrisostom_n will_v teach_v we_o this_o also_o church_n for_o he_o say_v yet_o far_o quomodo_fw-la una_fw-la est_fw-la &_o non_fw-la multae_fw-la quia_fw-la semel_fw-la oblata_fw-la est_fw-la insancta_fw-la sanctorum_fw-la hoc_fw-la autem_fw-la sacrificium_fw-la exemplar_n est_fw-la illius_fw-la id_fw-la ipsum_fw-la semper_fw-la offerimus_fw-la nec_fw-la nunc_fw-la quidem_fw-la alium_fw-la agnum_fw-la crastina_fw-la alium_fw-la sed_fw-la semper_fw-la eundem_fw-la ipsum_fw-la proinde_fw-la unum_fw-la est_fw-la hoc_fw-la sacrificium_fw-la haec_fw-la ratione_fw-la how_o be_v it_o one_o host_n one_o sacrifice_n and_o not_o many_o because_o it_o be_v once_o offer_v in_o to_o the_o holy_a of_o holye_n but_o this_o sacrifice_n which_o we_o daily_o offer_v be_v a_o pattern_n of_o that_o and_o why_o or_o how_o we_o offer_v always_o the_o self_n same_o thing_n not_o now_o one_o lamb_n to_o morrow_n a_o other_o but_o every_o day_n the_o self_n same_o therefore_o it_o be_v one_o sacrifice_n by_o this_o reason_n understand_v you_o this_o reason_n m._n jewel_n how_o and_o why_o it_o be_v one_o sacrifice_n chrisostom_n say_v it_o be_v one_o sacrifice_n because_o the_o host_n that_o be_v the_o thing_n sacrifice_v the_o thing_n offer_v now_o be_v but_o one_o with_o that_o which_o be_v offer_v on_o the_o cross_n it_o be_v one_o and_o the_o self_n lamb_n which_o be_v they_o offer_v and_o which_o be_v every_o day_n offer_v what_o be_v the_o lamb_n m._n jewel_n that_o chrisostom_n speak_v of_o but_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n this_o say_v chrisostom_n be_v one_o and_o the_o self_n same_o eundem_fw-la ipsum_fw-la but_o how_o do_v chrisostom_n prove_v it_o be_v one_o lamb_n which_o we_o do_v offer_v now_o to_o morrow_n and_o every_o day_n he_o say_v in_o the_o word_n immediate_o follow_v alioquin_fw-la quoniam_fw-la in_o multis_fw-la locis_fw-la offertur_fw-la multi_fw-la christi_fw-la sunt_fw-la nequaquam_fw-la say_fw-la unus_fw-la ubique_fw-la est_fw-la christus_fw-la &_o hic_fw-la plenus_fw-la existens_fw-la &_o illic_fw-la plenus_fw-la vnum_fw-la corpus_fw-la sicut_fw-la enim_fw-la qui_fw-la ubique_fw-la offertur_fw-la unum_fw-la corpus_fw-la est_fw-la &_o non_fw-la multa_fw-la corpora_fw-la ita_fw-la etiam_fw-la &_o unum_fw-la sacrificium_fw-la altar_n or_o else_o because_o it_o be_v offer_v in_o many_o place_n be_v there_o many_o christ_n not_o so_o but_o there_o be_v one_o christ_n every_o where_o be_v full_a and_o perfitt_a here_o and_o full_a and_o perfitt_a there_o one_o body_n for_o as_o he_o which_o be_v offer_v every_o where_o be_v one_o body_n and_o not_o many_o body_n so_o also_o this_o be_v one_o sacrifice_n lo_o upon_o the_o real_a presence_n of_o christ_n body_n which_o be_v but_o one_o chrisostom_n defend_v the_o daily_a sacrifice_n of_o christ_n church_n to_o be_v but_o one_o and_o the_o one_o sacrifice_n upon_o the_o cross_n not_o to_o exclude_v the_o daily_a sacrifice_n of_o the_o church_n which_o in_o the_o host_n that_o be_v in_o the_o thing_n offer_v be_v oneself_o same_o sacrifice_n with_o the_o other_o but_o in_o the_o manner_n of_o do_v because_o it_o be_v unbloody_a it_o be_v in_o recordationem_fw-la eius_fw-la in_o the_o remembrance_n of_o that_o but_o you_o m._n jewel_n do_v deny_v the_o real_a presence_n because_o you_o can_v abide_v no_o external_a sacrifice_n offer_v by_o us._n and_o you_o deny_v the_o external_a sacrifice_n because_o you_o will_v have_v no_o real_a presence_n here_o
then_o be_v one_o father_n which_o say_v we_o do_v offer_v every_o day_n and_o that_o christ_n himself_o in_o the_o remembrance_n off_o his_o passion_n and_o how_o many_o father_n do_v say_v the_o like_a theodoret_n a_o greek_a writer_n also_o in_o his_o commentary_n upon_o this_o place_n of_o saint_n paul_n have_v these_o word_n hebr._n if_o both_o the_o priesthood_n that_o be_v of_o the_o law_n be_v end_v and_o the_o priest_n according_a to_o the_o order_n of_o melchisedech_n have_v offer_v a_o sacrifice_n and_o have_v make_v that_o other_o sacrifice_n be_v not_o necessary_a why_o do_v the_o priest_n off_o the_o new_a testament_n celebrate_v the_o mystical_a sacrifice_n or_o liturgy_n it_o be_v manifest_a to_o those_o which_o be_v instruct_v in_o the_o matter_n of_o god_n that_o we_o offer_v not_o a_o other_o sacrifice_n but_o do_v celebrate_v the_o memorial_n of_o that_o one_o and_o wholesome_a sacrifice_n for_o this_o our_o lord_n have_v command_v we_o say_v do_v this_o in_o remembrance_n of_o i_o hitherto_o theodorett_n where_o you_o see_v he_o teach_v we_o that_o we_o do_v celebrat_n in_o deed_n a_o sacrifice_n and_o that_o as_o christ_n command_v we_o in_o his_o last_o supper_n and_o yet_o no_o other_o sacrifice_n as_o touch_v the_o thing_n sacrifice_v then_o that_o one_o sacrifice_n on_o the_o crosse._n hebr._n primasius_n a_o learned_a scholar_n of_o s._n augustine_n write_v upon_o this_o place_n of_o saint_n paul_n be_v for_o the_o daily_a sacrifice_n most_o evident_a i_o will_v allege_v his_o word_n in_o english_n true_o and_o sincere_o sacrifice_n why_o do_v god_n command_v say_v primasius_n the_o old_a sacrifice_n to_o be_v daily_o offer_v for_o the_o weakness_n of_o it_o because_o it_o can_v not_o perfect_o cleanse_v to_o the_o intent_n by_o that_o mean_n their_o sin_n may_v be_v remember_v and_o rebuke_v what_o shall_v we_o say_v then_o do_v not_o our_o priest_n do_v the_o very_a same_o daily_a priest_n do_v they_o not_o offer_v a_o sacrifice_n daily_o they_o do_v offer_v true_o but_o for_o the_o remembrance_n of_o that_o death_n and_o because_o we_o sin_v daily_o and_o have_v need_n daily_o to_o be_v cleanse_v because_o christ_n can_v no_o more_o dye_v he_o have_v give_v we_o the_o sacrament_n of_o his_o body_n and_o blood_n that_o â—uen_o as_o his_o passion_n daily_o be_v the_o redemption_n and_o cleanse_n of_o the_o world_n so_o this_o oblation_n also_o may_v be_v a_o redemption_n and_o cleanse_n for_o all_o such_o as_o offer_v it_o in_o the_o true_a faith_n be_v and_o have_v a_o good_a intention_n for_o herein_o do_v our_o sacrifice_n which_o be_v also_o repete_v differ_v from_o that_o old_a sacrifice_n oftentimes_o repete_v because_o this_o be_v the_o truth_n that_o a_o figure_n this_o make_v a_o man_n perfect_a that_o not_o so_o and_o this_o be_v repete_v not_o because_o of_o any_o weakness_n in_o it_o as_o not_o be_v able_a to_o geve_v perfect_a salvation_n but_o for_o the_o remembrance_n of_o christ_n passion_n even_o as_o he_o himself_o say_v do_v this_o in_o my_o remembrance_n here_o m._n jewel_n we_o have_v a_o other_o father_n which_o affirm_v that_o the_o daily_a sacrifice_n ought_v to_o be_v celebrate_v notwithstanding_o the_o one_o sacrifice_n on_o the_o cross_n and_o that_o for_o two_o cause_n cause_n first_o because_o we_o sin_v daily_o and_o have_v daily_a need_n thereof_o secondare_o because_o christ_n command_v it_o so_o to_o be_v do_v for_o his_o remembrance_n the_o like_a cause_n geve_v eusebius_n emissenus_fw-la in_o these_o word_n pascha_fw-la colitur_fw-la iugiter_fw-la per_fw-la mysterium_fw-la &_o ce_fw-fr it_o be_v daily_o celebrate_v in_o a_o mystery_n which_o be_v once_o offer_v for_o our_o redemption_n to_o the_o intent_n that_o because_o the_o redemption_n for_o mankind_n be_v daily_o and_o never_o cease_v the_o oblation_n also_o of_o thâ—t_a redemption_n may_v be_v continual_a a_o oblation_n right_o one_o and_o perfect_a to_o be_v esteem_v by_o faith_n not_o by_o outward_a shape_n and_o not_o to_o be_v judge_v by_o external_a appearance_n but_o by_o inward_a affection_n thus_o we_o have_v three_o father_n affirm_v not_o only_o a_o daily_a oblation_n but_o also_o that_o there_o ought_v so_o to_o be_v partly_o for_o our_o comfort_n and_o relief_n partly_o for_o the_o remembrance_n of_o christ_n death_n and_o passion_n the_o only_a comfort_n of_o all_o our_o faith_n in_o christ_n jesus_n again_o this_o sacrifice_n be_v a_o daily_a sacrifice_n and_o never_o cease_v because_o the_o priesthood_n of_o melchisedech_n sacrifice_n of_o which_o priesthood_n this_o be_v the_o sacrifice_n be_v everlasting_a and_o never_o ceaseh_a this_o the_o holy_a father_n do_v teach_v us._n oecumenius_n expound_v how_o christ_n be_v a_o priest_n according_a to_o the_o order_n of_o melchisedech_n for_o ever_o say_v 5_o although_o christ_n offer_v not_o a_o unbloudy_a host_n for_o he_o offer_v his_o own_o body_n yet_o those_o which_o by_o he_o be_v make_v priest_n who_o high_a bishop_n be_v god_n himself_o he_o have_v vouchesâ—fed_v to_o be_v shall_v offer_v a_o unbloudy_a sacrifice_n for_o this_o the_o word_n in_o aeternum_fw-la sacrifice_n for_o ever_o do_v signify_v for_o the_o sripture_n will_v never_o have_v say_v he_o be_v a_o priest_n for_o ever_o have_v respect_n to_o that_o oblation_n and_o sacrifice_n one_o make_v off_o god_n upon_o the_o cross_n but_o have_v respect_n to_o the_o priest_n that_o now_o be_v by_o who_o as_o mean_v christ_n do_v sacrifice_n and_o be_v sacrifice_v who_o also_o in_o that_o mystical_a supper_n deliver_v unto_o they_o the_o manner_n of_o this_o sacrifice_n hitherto_o oecumenius_n lo_o m._n jewel_n yet_o a_o other_o father_n of_o the_o greke_n church_n which_o confess_v a_o everlasting_a and_o never_o cease_v sacrifice_n not_o that_o only_o which_o christ_n make_v one_o for_o all_o in_o the_o cross_n as_o you_o say_v but_o that_o also_o which_o the_o priest_n of_o christ_n church_n do_v now_o offer_v that_o i_o say_v which_o in_o the_o last_o supper_n be_v teach_v we_o and_o deliver_v we_o by_o christ_n himself_o for_o a_o lively_a remembrance_n of_o his_o death_n and_o passion_n in_o this_o sense_n as_o do_v oecumenius_n speak_v also_o s._n augustine_n when_o he_o say_v that_o christ_n bonifacium_fw-la semel_fw-la immolatus_fw-la in_o seipso_fw-la one_o being_n offer_v in_o himself_o which_o be_v upon_o the_o cross_n tamen_fw-la in_o sacramento_fw-la non_fw-la solum_fw-la per_fw-la omnes_fw-la paschae_fw-la solemnitates_fw-la sed_fw-la omni_fw-la die_fw-la populis_fw-la immolatur_fw-la yet_o in_o a_o sacrament_n not_o only_o in_o every_o solemnite_fw-la of_o easter_n but_o every_o day_n he_o be_v offer_v for_o the_o people_n this_o sacrament_n he_o callethe_v in_o a_o other_o place_n dei_fw-la sacrificij_fw-la in_o cruse_n pâ—racti_fw-la sacramentum_fw-la id_fw-la est_fw-la sacrum_fw-la signum_fw-la the_o sacrament_n or_o holy_a sign_n of_o the_o sacrifice_n do_v in_o the_o cross_n but_o what_o no_o sacrifice_n therefore_o itself_o yes_o he_o call_v it_o even_o there_o quotidianum_fw-la ecclesiae_fw-la sacrificium_fw-la the_o daily_a sacrifice_n of_o the_o church_n this_o daily_a sacrifice_n of_o the_o church_n be_v a_o sacrament_n or_o holy_a sign_n of_o that_o excel_a sacrifice_n on_o the_o crosse._n god_n in_o this_o sacrament_n christ_n he_o self_n be_v offer_v not_o only_o in_o principal_a feast_n but_o omni_fw-la die_v every_o day_n and_o that_o not_o to_o the_o people_n as_o you_o turn_v populis_fw-la immolari_fw-la m._n jewel_n but_o for_o the_o people_n for_o immolari_fw-la do_v not_o signify_v to_o be_v offer_v as_o offer_v or_o proffer_v a_o thing_n in_o to_o a_o man_n hand_n but_o immolari_fw-la signify_v to_o be_v offer_v up_o to_o be_v sacrifice_v to_o have_v that_o service_n which_o appertain_v neither_o to_o man_n nor_o to_o angel_n nor_o to_o devil_n but_o to_o god_n only_o as_o s._n austen_n at_o large_a dispute_v in_o his_o book_n de_fw-fr civitate_fw-la dei_fw-la but_o you_o m._n jewel_n make_v the_o people_n your_o god_n and_o draw_v the_o bless_a sacrifice_n of_o christ_n himself_o to_o the_o offering_n of_o your_o piece_n of_o bread_n in_o to_o the_o people_n hand_n you_o turn_v immolari_fw-la populis_fw-la to_o be_v offer_v unto_o the_o people_n which_o by_o the_o rule_n of_o all_o grammar_n not_o of_o divinity_n only_o do_v signify_v to_o immolat_a or_o sacrifice_n for_o the_o people_n for_o even_o as_o s._n austen_n say_v before_o semelimmolatus_fw-la est_fw-la he_o be_v once_o offer_v up_o mean_v in_o the_o cross_n day_n so_o now_o he_o say_v omni_fw-la die_fw-la immolatur_fw-la populis_fw-la in_o sacramento_n he_o be_v offer_v up_o for_o the_o people_n every_o day_n in_o a_o sacrament_n immolari_fw-la in_o both_o place_n must_v have_v one_o sense_n and_o meaning_n else_o the_o comparison_n and_o reason_n of_o s._n austen_n have_v be_v fond_a and_o foolish_a o_o m._n jewel_n leave_v once_o for_o god_n love_v and_o your_o own_o
pure_a greek_n in_o comparison_n of_o themselves_o barbarous_a 14._o and_o therefore_o say_v strabo_n a_o nacreon_o call_v the_o carians_n proper_o barbarous_a at_o the_o beginning_n because_o of_o their_o hard_a and_o rough_a speech_n but_o afterward_o we_o abuse_v that_o word_n as_o a_o common_a name_n to_o distinguish_v they_o from_o the_o greek_n thus_o much_o of_o the_o word_n barbari_fw-la barbarous_a or_o in_o better_a english_a foreign_a or_o strange_a after_o this_o he_o speak_v of_o such_o as_o be_v call_v barbariloqui_n man_n of_o barbarous_a speech_n which_o m._n jewel_n confound_v with_o the_o word_n barbarous_a and_o say_v ibidem_fw-la alia_fw-la quaedam_fw-la &_o quasi_fw-la barbara_fw-la loquendi_fw-la pravitas_fw-la in_o lingua_fw-la nostra_fw-la videbatur_fw-la si_fw-la quis_fw-la non_fw-la perfect_v graeca_v pronunciaret_n quod_fw-la &_o apprimé_fw-fr caribus_fw-la contingit_fw-la there_o seem_v yet_o a_o other_o and_o a_o certain_a barbarous_a offence_n in_o our_o tongue_n if_o any_o pronounce_v greke_n not_o perfect_o which_o in_o these_o carians_n be_v most_o evident_a so_o he_o conclude_v against_o anacreon_n that_o the_o carians_n be_v not_o call_v barbariloqui_n man_n of_o barbarous_a speech_n for_o their_o own_o carian_a tongue_n for_o so_o they_o be_v call_v barbari_fw-la barbarous_a as_o all_o other_o nation_n beside_o the_o greke_n be_v but_o because_o they_o pronounce_v not_o well_o the_o greke_n tongue_n which_o they_o learn_v upon_o this_o he_o utter_v the_o word_n which_o m._n jewel_n allege_v touch_v those_o which_o be_v proper_o call_v barbariloqui_n man_n of_o barbarous_a speech_n which_o be_v that_o they_o be_v such_o as_o speak_v the_o greke_n tongue_n evil_a favoured_o but_o barbari_fw-la barbarous_a be_v they_o who_o language_n be_v not_o greke_n at_o all_o but_o a_o diverse_a tongue_n from_o the_o greke_n as_o you_o hear_v before_o in_o straboes_n word_n now_o m._n jewel_n confound_v the_o word_n barbaros_fw-la barbarous_a and_o the_o word_n barbariloquos_fw-la man_n of_o barbarous_a speech_n together_o and_o so_o deceive_v the_o reader_n as_o i_o say_v in_o similitude_n of_o term_n it_o be_v therefore_o to_o be_v note_v that_o both_o the_o word_n of_o strabo_n before_o reakon_a by_o the_o report_n of_o ephorus_n but_o three_o greke_n nation_n only_o in_o asia_n the_o less_o and_o all_o the_o rest_n to_o the_o number_n of_o sixteen_o barbarous_a and_o also_o the_o word_n of_o pliny_n affirm_v the_o very_a same_o be_v speak_v not_o of_o barbariloqui_n but_o of_o barbari_fw-la not_o of_o man_n of_o a_o barbarous_a speech_n which_o speak_v all_o greek_a evil_a favoured_o but_o of_o mere_a barbarous_a that_o be_v in_o better_a english_a of_o foreign_a and_o strange_a nation_n have_v each_o their_o tongue_n and_o language_n several_a for_o of_o the_o greek_n as_o the_o same_o strabo_n in_o a_o other_o place_n reakon_v there_o be_v in_o asia_n the_o less_o but_o four_o language_n the_o attica_n which_o yet_o he_o confound_v with_o the_o jonica_n make_v but_o three_o in_o substance_n dorica_n and_o the_o aeolica_n 8._o so_o that_o all_o that_o be_v call_v barbarous_a in_o asia_n the_o less_o as_o the_o carians_n the_o lycaonians_n the_o cappadocians_n the_o phrygian_n the_o pamphylians_n the_o galathians_n and_o other_o to_o the_o number_n of_o sixteen_o nation_n have_v their_o several_a and_o distinct_a language_n from_o the_o greke_n as_o for_o example_n strabo_n speak_v of_o the_o proper_a language_n of_o the_o carians_n say_v of_o it_o permultae_fw-la nomina_fw-la graeca_v permixta_fw-la habet_fw-la it_o have_v may_v greke_n name_v mingle_v in_o it_o like_o as_o our_o english_a tongue_n have_v a_o number_n of_o french_a word_n and_o that_o of_o the_o best_a sort_n in_o it_o 14._o be_v a_o language_n utter_o diverse_a from_o the_o french_a that_o the_o lycaonians_n speak_v not_o vulgar_o greke_n but_o lycâ—â—niâ—e_v in_o the_o lycaonicall_a tongue_n 14._o nether_a attice_fw-la nor_o aeolice_n nor_o doricè_fw-la and_o therefore_o no_o greke_n at_o all_o the_o act_n of_o the_o apostle_n do_v express_o witness_v again_o cappadocia_n phrygia_n and_o pamphylia_n all_o province_n of_o asia_n the_o less_o speak_v a_o diverse_a language_n that_o one_o understode_v not_o the_o other_o else_o it_o have_v be_v no_o miracle_n that_o all_o they_o as_o the_o act_n do_v mention_n hear_v s._n peter_n to_o preach_v 2._o shall_v eke_v of_o they_o have_v think_v that_o he_o speak_v their_o several_a language_n last_o of_o all_o this_o be_v afterward_o by_o d._n harding_n prove_v so_o clere_o namely_o by_o the_o galathians_n a_o part_n also_o of_o the_o lesser_a asia_n naâ—_n and_o by_o the_o .22_o tongue_n learn_v of_o mithridates_n king_n of_o that_o country_n that_o he_o may_v speak_v to_o all_o his_o people_n without_o a_o interpreter_n that_o m._n jewel_n cry_v out_o and_o call_v all_o that_o labour_n vanitas_fw-la vanitatum_fw-la and_o a_o great_a token_n of_o idleness_n to_o prove_v that_o which_o no_o man_n dâ—nieth_v yet_o you_o see_v how_o he_o labour_v by_o gheass_n to_o overthrow_v the_o authorite_n of_o strabo_n and_o pliny_n and_o to_o prove_v himself_o the_o contrary_n though_o yet_o he_o dare_v not_o affirm_v it_o himself_o but_o say_v jewel_n 162._o it_o be_v not_o deny_v by_o any_o of_o we_o whereby_o it_o appear_v that_o if_o d._n harding_n have_v not_o prove_v it_o in_o deed_n at_o large_a and_o substantial_o m._n jewel_n will_v utter_o have_v deny_v it_o as_o he_o do_v utter_o deny_v the_o other_o proposition_n that_o all_o the_o greek_a church_n have_v the_o greke_n service_n because_o there_o be_v no_o proof_n bring_v for_o it_o the_o matter_n itself_o be_v to_o all_o the_o learned_a so_o open_a and_o manifest_a thus_o you_o see_v no_o untruth_n on_o d._n hardinge_n part_n but_o a_o great_a wrangle_a folly_n on_o m._n jewel_n part_n and_o such_o a_o pelt_a contention_n as_o little_a become_v a_o divine_a and_o much_o less_o a_o bishop_n as_o he_o will_v seem_v to_o be_v thus_o also_o you_o see_v the_o proposition_n of_o d._n harding_n clere_o prove_v that_o sundry_a country_n in_o asia_n the_o less_o understand_v not_o the_o greek_a tongue_n but_o have_v a_o several_a language_n from_o the_o greke_n as_o well_o in_o substance_n as_o in_o speech_n and_o understanding_n harding_n hitherto_o of_o the_o greek_a and_o of_o the_o service_n in_o that_o language_n jewel_n the_o .72_o untruth_n slanderous_a for_o he_o have_v not_o hitherto_o speak_v one_o word_n of_o they_o service_n stapleton_n d._n hardinge_n in_o this_o same_o article_n the_o 7._o division_n take_v it_o as_o grant_v of_o m._n jewel_n that_o the_o greek_a church_n have_v the_o greke_n service_n and_o therefore_o he_o say_v in_o that_o place_n middot_n harding_n that_o the_o service_n be_v in_o the_o greek_a tongue_n and_o use_v in_o the_o greke_n church_n i_o grant_v and_o again_o harding_n 7._o thus_o much_o by_o we_o both_o confess_v m._n jewel_n and_o agree_v upon_o touch_v the_o limitation_n of_o the_o greek_a church_n i_o say_v that_o if_o i_o can_v show_v that_o the_o people_n of_o some_o country_n of_o the_o greek_a courche_n which_o all_o have_v their_o common_a praiâ—rs_n and_o sâ—ruice_n in_o the_o greek_a tongue_n &_o caet_fw-la and_o afterward_o harding_n 8._o that_o the_o people_n of_o the_o lâ—sse_n asia_n be_v a_o principal_a part_n of_o the_o greek_a church_n have_v their_o service_n in_o the_o greke_n tongue_n it_o be_v confess_v as_o manife_v no_o learned_a man_n will_v deny_v it_o in_o all_o those_o place_n he_o speak_v of_o the_o greek_a service_n and_o yet_o m._n jewel_n say_v here_o stout_o jewel_n that_o he_o have_v not_o hitherto_o speak_v one_o word_n of_o the_o service_n let_v now_o the_o reader_n judge_v who_o speak_v untrue_o as_o touch_v the_o matter_n d._n harding_n in_o deed_n as_o i_o say_v before_o prove_v it_o not_o because_o as_o you_o hear_v he_o say_v he_o take_v it_o as_o a_o matter_n confess_v and_o such_o as_o no_o learned_a man_n will_v deny_v and_o m._n jewel_n himself_o do_v not_o deny_v it_o but_o he_o say_v that_o jewel_n if_o it_o be_v deny_v m._n harding_n be_v not_o able_a to_o prove_v it_o yea_o far_o m._n jewel_n in_o this_o article_n confess_v no_o less_o in_o a_o great_a part_n say_v jewel_n polycarpus_n in_o smyrna_n s._n basill_n in_o cappadocia_n amphilochius_n in_o lycaonia_n all_o preach_v in_o the_o greek_a tongue_n prove_v and_o the_o people_n understand_v they_o now_o all_o these_o country_n be_v in_o asia_n the_o less_o whereof_o it_o will_v follow_v that_o they_o have_v the_o greek_a service_n which_o the_o people_n also_o may_v understande_v by_o m._n jewel_n confession_n in_o a_o great_a part_n of_o asia_n the_o less_o though_o not_o in_o the_o whole_a greke_n church_n which_o yet_o also_o he_o must_v be_v drive_v to_o confess_v being_n not_o able_a as_o it_o shall_v appear_v hereafter_o when_o i_o
hear_v of_o the_o faithful_a people_n to_o 〈◊〉_d that_o thereof_o the_o heart_n of_o the_o hearer_n may_v be_v stir_v to_o more_o devotion_n and_o honour_n geve_v to_o god_n for_o so_o the_o holy_a apostle_n teach_v say_v in_o the_o first_o epistle_n to_o the_o corinthian_n for_o if_o thou_o only_a bliss_n with_o the_o spirit_n how_o shall_v be_v that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a say_v 14._o amen_o to_o god_n at_o thy_o thanks_n geve_v for_o he_o know_v not_o what_o thou_o say_v thou_o geve_v thanks_n well_o but_o the_o other_o be_v not_o edify_v for_o these_o cause_n therefore_o it_o behove_v that_o the_o prayer_n at_o the_o holy_a oblation_n and_o also_o other_o prayer_n be_v offer_v with_o loud_a voice_n of_o the_o holy_a bishop_n and_o priest_n unto_o our_o lord_n jesus_n christ_n with_o the_o father_n and_o the_o holy_a ghost_n thus_o far_o the_o constitution_n of_o justinian_n his_o word_n do_v require_v as_o s._n augustin_n also_o before_o that_o the_o priest_n do_v speak_v aloud_o at_o the_o holy_a oblation_n time_n and_o the_o cause_n thereoff_v he_o geve_v not_o that_o the_o people_n may_v understande_v he_o for_o in_o justinians_n time_n few_o or_o none_o of_o the_o common_a vulgar_a people_n understode_v the_o learned_a greek_a or_o latin_a wherein_o the_o church_n service_n be_v then_o only_o say_v but_o that_o the_o people_n hear_v the_o priest_n may_v thereof_o be_v stir_v to_o more_o devotion_n and_o honour_n geve_v to_o god_n to_o the_o which_o devotion_n the_o people_n be_v stir_v when_o the_o priest_n lift_v up_o his_o voice_n stretch_v his_o hand_n and_o knock_v his_o breast_n with_o other_o such_o godly_a token_n of_o the_o inward_a man_n though_o they_o understande_v not_o the_o very_a word_n that_o the_o priest_n speak_v yea_o and_o better_o also_o then_o if_o they_o understode_v they_o as_o the_o very_a experience_n of_o devotion_n in_o old_a time_n devotion_n and_o at_o these_o day_n do_v evident_o declare_v for_o now_o the_o people_n as_o i_o have_v hear_v they_o myself_o complain_v harken_v to_o the_o minister_n read_v the_o scripture_n in_o english_a and_o understand_v the_o meaning_n thereof_o as_o much_o as_o if_o they_o be_v readd_a in_o greke_n they_o spend_v the_o little_a time_n which_o they_o abide_v in_o the_o church_n rather_o in_o wonder_v at_o such_o strange_a matter_n then_o in_o private_a devotion_n and_o prayer_n yea_o by_o that_o external_a noise_n of_o the_o english_a service_n familiar_a to_o their_o ear_n and_o strange_a to_o their_o understanding_n they_o be_v force_v to_o harken_v to_o that_o which_o they_o attain_v not_o and_o remain_v distract_v from_o that_o which_o they_o will_v do_v but_o in_o the_o old_a latin_a service_n when_o the_o priest_n say_v his_o confiteor_fw-la all_o the_o parish_n woule_n knee_n down_o and_o lift_v up_o their_o heart_n to_o god_n with_o he_o likewise_o somewhat_o before_o the_o sacring_a when_o the_o priest_n speak_v more_o aloud_o begin_v to_o say_v per_fw-la omne_fw-la secula_fw-la seculorum_fw-la and_o that_o which_o follow_v the_o whole_a parish_n will_v stand_v up_o and_o lift_v up_o their_o heart_n also_o to_o god_n with_o the_o priest_n devoute_o attend_v the_o presence_n of_o their_o maker_n in_o those_o most_o holy_a and_o dreadful_a mystery_n neither_o be_v there_o any_o so_o ignorant_a in_o all_o the_o parish_n which_o do_v not_o at_o that_o time_n lift_v up_o his_o heart_n to_o god_n with_o the_o priest_n though_o he_o understode_v no_o one_o word_n that_o the_o priest_n say_v for_o they_o come_v then_o to_o the_o service_n to_o pray_v unto_o almighty_a god_n they_o come_v to_o sermon_n to_o learn_v and_o to_o be_v instruct_v in_o this_o devotion_n many_o a_o thousand_o of_o englishman_n though_o they_o understode_v no_o one_o word_n of_o the_o priest_n have_v yield_v their_o soul_n to_o cod_n and_o attain_v to_o the_o bliss_n everlasting_a these_o nine_o hundred_o year_n and_o upwarde_a all_o which_o time_n the_o english_a church_n have_v be_v christen_v and_o have_v have_v the_o church_n service_n only_o in_o the_o latin_a tongue_n thus_o much_o of_o the_o meaning_n of_o justinians_n constitution_n of_o the_o which_o m._n jewel_n for_o all_o his_o reply_n can_v not_o yet_o pick_v out_o his_o vulgar_a service_n but_o now_o it_o shall_v far_o appear_v that_o though_o that_o constitution_n have_v be_v make_v of_o such_o country_n where_o the_o people_n understode_v the_o service_n yet_o it_o be_v no_o general_a constitution_n nor_o touch_v not_o the_o latin_a church_n as_o you_o have_v hear_v in_o the_o word_n of_o d._n harding_n before_o allege_v upon_o the_o which_o m._n jewel_n though_o himself_o to_o have_v a_o good_a occasion_n to_o note_v a_o couple_n of_o untruth_n his_o note_n in_o the_o margin_n you_o have_v hear_v before_o now_o he_o prosecute_v it_o in_o his_o text_n and_o say_v jewel_n m._n harding_n say_v further_a this_o law_n take_v place_n only_o in_o constantinople_n stapleton_n and_o not_o in_o the_o church_n of_o rome_n and_o so_o he_o couch_v two_o manifest_a untruth_n together_o in_o one_o sentence_n first_o m._n jewel_n allege_v not_o the_o word_n of_o d._n harding_n true_o d._n har._n say_v justinian_n ordain_v thus_o for_o the_o greek_a church_n only_o and_o to_o that_o only_o it_o be_v to_o be_v refer_v now_o constantinople_n be_v but_o a_o part_n of_o the_o greke_n church_n m._n jewel_n therefore_o after_o his_o manner_n have_v restrain_v much_o the_o word_n of_o d._n harding_n thereby_o to_o make_v the_o untruth_n more_o apparent_a and_o the_o matter_n more_o odious_a but_o now_o m._n jewel_n how_o prove_v you_o this_o to_o be_v vntrewe_v thus_o he_o flourish_v jewel_n but_o what_o will_v he_o say_v justinian_n be_v not_o emperor_n of_o rome_n or_o have_v nothing_o to_o do_v in_o the_o church_n of_o rome_n stapleton_n what_o need_n be_v there_o that_o d._n hardinge_n shall_v say_v so_o much_o you_o know_v m._n jewel_n by_o your_o law_n that_o the_o law_n and_o statute_n of_o emperor_n do_v not_o always_o extend_v to_o all_o the_o province_n of_o the_o empire_n which_o shall_v evident_o appear_v by_o that_o which_o yourself_o anon_o allege_v jewel_n very_o he_o write_v himself_o the_o emperor_n of_o rome_n of_o france_n of_o almanie_n and_o germany_n etc._n etc._n justinian_n do_v no_o where_n write_v himself_o emperor_n of_o rome_n 1._o and_o it_o be_v evident_a by_o the_o story_n he_o have_v in_o italy_n as_o contius_n note_v but_o dubium_fw-la imperium_fw-la a_o doubteful_a and_o not_o settle_v empiere_n it_o be_v know_v that_o the_o gotthe_n then_o possess_v italy_n that_o belisarius_n the_o capitaine_n of_o justinian_n overthrewe_v they_o in_o often_o battle_n but_o do_v not_o yet_o utter_o extinguish_v they_o and_o the_o first_o depute_v of_o the_o greek_a emperor_n at_o ravenna_n in_o italy_n â—â—lled_v exarchus_n be_v in_o the_o time_n of_o justinus_n successor_n to_o 〈◊〉_d justinian_n neither_o be_v justinian_n emperor_n of_o france_n foâ—_n though_o he_o be_v call_v francicus_n yet_o that_o be_v not_o as_o blondus_n seem_v to_o say_v of_o that_o we_o call_v now_o france_n but_o of_o a_o part_n of_o almanie_n so_o call_v as_o diverse_a other_o do_v write_v and_o certain_a it_o be_v by_o the_o chronicle_n of_o france_n and_o other_o that_o in_o the_o time_n of_o justinians_n empire_n chilperic_n and_o clotarius_n be_v king_n of_o france_n succeed_v to_o clovis_n who_o one_o hundred_o year_n before_o the_o empire_n of_o justinian_n in_o the_o time_n of_o theodosius_n the_o second_o occupy_v the_o realm_n of_o france_n sense_n which_o time_n france_n be_v never_o subject_a to_o the_o empire_n more_o than_o other_o realm_n be_v jewel_n siâ—ueâ—ij_fw-la and_o depose_v two_o bishop_n of_o rome_n syluerius_n and_o vigilius_n whereof_o it_o may_v appear_v he_o have_v somewhat_o to_o do_v in_o the_o church_n of_o rome_n very_o a_o small_a power_n will_v serve_v to_o bring_v this_o to_o pass_v the_o empress_n justinian_o wife_n be_v a_o eutychian_n heretic_n and_o offend_v with_o pope_n siluerius_n for_o not_o restore_v anthemius_n the_o eutychian_n bishop_n of_o constantinople_n who_o agapetus_n the_o pope_n predecessor_n to_o siluerius_n have_v depose_v and_o order_v in_o his_o place_n menna_n find_v the_o mean_n by_o she_o capitaine_n bellisarius_fw-la who_o occupy_v and_o defend_v rome_n at_o that_o time_n against_o the_o gotthe_n to_o banish_v the_o pope_n siluerius_n this_o be_v no_o great_a act_n for_o such_o a_o captain_n as_o bellisarius_fw-la be_v to_o banish_n a_o holy_a bishop_n such_o imperial_a desposition_n you_o use_v vigilius_n in_o like_a manner_n be_v place_v in_o the_o room_n of_o siluerius_n by_o the_o drift_n also_o of_o belisarius_n at_o the_o commandment_n off_o the_o eutychian_n empress_n to_o who_o he_o have_v promise_v that_o be_v pope_n he_o will_v restore_v
anthemius_n vigilij_fw-la whereas_o be_v make_v pope_n in_o deed_n he_o will_v not_o perform_v his_o promise_n nor_o contaminare_fw-la that_o holy_a see_v with_o the_o approve_v of_o any_o heresy_n he_o be_v by_o a_o train_n bring_v to_o constantinople_n and_o so_o banish_v 22_o and_o all_o this_o be_v do_v rather_o by_o the_o wicked_a empress_n then_o by_o justinian_n who_o as_o liberatus_n wâ—iâ—eth_v restore_v again_o siluerius_n though_o by_o the_o mean_n of_o belisarius_n he_o be_v carry_v away_o again_o into_o banishment_n and_o vigilius_n also_o as_o it_o appear_v in_o his_o life_n vigilij_fw-la though_o he_o die_v by_o the_o way_n in_o sicilia_n but_o what_o will_v m._n jewel_n conclude_v hereof_o will_v he_o reason_v thus_o justinian_o wife_n be_v a_o heretic_n expel_v two_o godly_a bishop_n of_o rome_n by_o violence_n eâ—go_n his_o constitution_n of_o pronounce_v the_o service_n aloud_o be_v make_v for_o the_o church_n of_o rome_n this_o argument_n hang_v very_o loose_o every_o child_n may_v see_v thourough_a it_o jewel_n touch_v this_o constitution_n the_o law_n say_v generaliter_fw-la dictum_fw-la justinian_n generaliâ—er_fw-la est_fw-la accipiendum_fw-la the_o thing_n that_o be_v speak_v generallly_n must_v be_v take_v general_o and_o it_o be_v common_o say_v vbi_fw-la leâ—_n non_fw-la distinguit_fw-la nos_fw-la distingueâ—e_fw-la non_fw-la debemus_fw-la where_o the_o law_n make_v no_o distinction_n theâ—e_n ought_v we_o to_o make_v no_o distinction_n these_o law_n m._n jewel_n be_v as_o good_a argument_n for_o truante_n and_o as_o fit_v tool_n for_o caviller_n as_o can_v possible_o be_v devise_v and_o you_o know_v m._n jewel_n dolosus_fw-la veâ—satur_fw-la in_o generalibus_fw-la the_o wrangler_n walk_v in_o general_n and_o will_v you_o see_v how_o many_o exception_n this_o law_n generaliter_fw-la dictum_fw-la admit_v it_o must_v be_v restrain_v and_o understand_v first_o according_a to_o the_o matter_n whereof_o the_o law_n treat_v then_o accord_v to_o the_o condition_n and_o qualite_n of_o the_o person_n of_o who_o the_o law_n speak_v three_o the_o circumstance_n of_o the_o place_n and_o time_n must_v be_v consider_v again_o the_o word_n which_o go_v before_o or_o which_o come_v after_o the_o common_a manner_n of_o speech_n some_o other_o law_n speak_v more_o special_o last_o of_o all_o as_o the_o learned_a lawyer_n baldus_n teach_v you_o secundum_fw-la rationem_fw-la expressam_fw-la fuâ—tis_fw-la vel_fw-la subsequentem_fw-la vel_fw-la tacitè_fw-fr inhaerentem_fw-la it_o must_v be_v understand_v according_a to_o the_o cause_n express_v or_o follow_v after_o or_o secret_o pertain_v thereunto_o these_o many_o condition_n and_o twenty_o more_o if_o a_o man_n will_v play_v the_o lawyer_n may_v be_v allege_v to_o restrain_v this_o general_a rule_n of_o m._n jewel_n under_o the_o which_o he_o think_v to_o cloak_v his_o erroure_n praestand_v and_o to_o touch_v some_o of_o they_o particular_o the_o law_n say_v verba_fw-la generalia_fw-la secundum_fw-la svi_fw-la naturam_fw-la generaliter_fw-la intelligi_fw-la debent_fw-la general_a word_n must_v be_v mean_v general_o accord_v to_o their_o nature_n and_o so_o do_v the_o doctor_n expound_v the_o law_n allege_v by_o m._n jewel_n again_o the_o law_n say_v 2._o verba_fw-la generalia_fw-la restringuntur_fw-la secundum_fw-la qualitatem_fw-la personâ—run_v ad_fw-la quas_fw-la referuntur_fw-la general_a word_n be_v restrain_v according_a to_o the_o qualitee_n of_o the_o person_n unto_o the_o which_o they_o be_v refer_v and_o so_o this_o law_n of_o justinian_n though_o the_o word_n run_v general_o yet_o it_o be_v to_o be_v restrain_v only_o to_o such_o of_o the_o greek_a church_n as_o it_o be_v make_v for_o far_o the_o law_n say_v verba_fw-la generalia_fw-la regulantur_fw-la a_o sva_fw-la ratione_fw-la general_a word_n be_v rule_v by_o their_o reason_n or_o cause_n and_o so_o the_o reason_n or_o cause_n of_o justinians_n constitution_n be_v not_o the_o understanding_n of_o the_o priest_n prayer_n but_o the_o stir_n of_o the_o people_n to_o devotion_n which_o may_v and_o have_v long_a time_n be_v do_v though_o the_o prayer_n be_v not_o understand_v vulgar_o transact_v it_o make_v nothing_o for_o m._n jewel_n vulgar_a service_n lex_fw-la simpliciter_fw-la &_o indistincté_fw-fr loquens_fw-la debet_fw-la distingui_fw-la secundum_fw-la alius_fw-la leges_fw-la specialiter_fw-la &_o distincté_fw-fr loquentes_fw-la the_o law_n speak_v plain_o and_o without_o any_o distinction_n must_v yet_o be_v distinguish_v according_a to_o other_o law_n speak_v special_o and_o distinct_o so_o certain_a it_o be_v that_o m._n jewel_n have_v allege_v where_o the_o law_n do_v not_o distinguish_v we_o must_v not_o distinguish_v and_o therefore_o yet_o again_o the_o law_n say_v lex_fw-la generaliter_fw-la &_o indistincté_fw-fr loquens_fw-la non_fw-la refertur_fw-la ad_fw-la casus_fw-la specialiter_fw-la notatos_fw-la the_o law_n that_o speak_v general_o and_o indistinct_o be_v not_o refer_v to_o case_n special_o note_v and_o to_o show_v brief_o what_o a_o fickle_a and_o feeble_a ground_n m._n jewel_n have_v lay_v to_o build_v his_o wrong_n construction_n of_o justinians_n constitution_n upon_o notwithstanding_o his_o general_a rule_n sacr_n the_o law_n express_o say_v verba_fw-la quantumcunque_fw-la generalia_fw-la ad_fw-la consonum_fw-la intâ—llectum_fw-la restringuntur_fw-la word_n be_v they_o never_o so_o general_a be_v restrain_v to_o a_o convenient_a understanding_n by_o all_o which_o law_n it_o appear_v that_o although_o general_a word_n by_o their_o own_o nature_n be_v general_a as_o it_o be_v prove_v in_o m._n jewel_n law_n yet_o circunstaunce_n do_v quite_o alter_v order_n and_o dispose_v the_o sense_n thereof_o and_o thus_o the_o general_a word_n of_o a_o law_n be_v not_o unlike_a to_o a_o piece_n of_o clothe_v not_o yet_o cut_v out_o to_o make_v any_o garment_n which_o by_o circunstance_n be_v frame_v to_o some_o special_a thing_n do_v then_o stand_v well_o and_o right_o for_o that_o special_a thing_n otherwise_o it_o will_v happen_v which_o the_o law_n saithe_v plerumque_fw-la dum_fw-la proprietas_fw-la uâ—rborum_fw-la attenditur_fw-la sensus_fw-la veritatis_fw-la amittitur_fw-la signi_fw-la oftentimes_o while_o we_o stick_v to_o the_o propriete_a of_o the_o word_n we_o less_o the_o understanding_n of_o the_o truth_n these_o rule_v therefore_o of_o m._n jewel_n make_v no_o argument_n to_o prove_v that_o justinians_n constitution_n be_v general_a to_o all_o the_o world_n but_o be_v only_o a_o smother_a smoke_n to_o dazzle_v the_o light_n of_o the_o truth_n because_o in_o deed_n as_o m._n jewel_n have_v say_v himself_o dolosus_fw-la versatur_fw-la in_o generalibus_fw-la 262._o the_o deceitefull_a and_o wrangler_n walk_v in_o generalle_n to_o come_v now_o more_o particular_o to_o this_o constitution_n off_o justinian_n the_o law_n geve_v we_o yet_o a_o other_o circumstance_n to_o lighten_v this_o matter_n more_o and_o that_o be_v this_o the_o law_n say_v locati_fw-la verba_fw-la intelligi_fw-la debent_fw-la secundum_fw-la subiectam_fw-la materiam_fw-la word_n be_v to_o be_v understand_v according_a to_o the_o matter_n propose_v and_o in_o a_o other_o place_n it_o speak_v more_o express_o say_v of_o word_n even_o general_o speak_v generalia_fw-la verba_fw-la non_fw-la extenduntur_fw-la ad_fw-la non_fw-la cogitata_fw-la pact_n sed_fw-la ad_fw-la id_fw-la tantum_fw-la de_fw-la quo_fw-la agitur_fw-la general_n word_n be_v not_o extend_v to_o that_o which_o be_v never_o intend_v but_o only_o to_o the_o matter_n whereof_o it_o be_v treat_v and_o so_o justinian_n make_v this_o constitution_n for_o the_o greke_n church_n though_o he_o speak_v general_o yet_o his_o word_n be_v to_o be_v draw_v only_o to_o that_o which_o be_v of_o he_o intend_v which_o be_v only_o the_o greke_n church_n as_o it_o shall_v anon_o appear_v as_o for_o example_n if_o a_o law_n be_v make_v whosoever_o draw_v blood_n with_o in_o the_o court_n gate_n shall_v be_v hang_v these_o general_a word_n general_o take_v according_a to_o the_o wisdom_n of_o m._n jewel_n will_v hang_v the_o pothecary_n of_o surgyan_n that_o let_v blood_n by_o the_o rule_v off_o his_o art_n to_o some_o noble_a man_n lie_v sick_a in_o the_o court_n in_o like_a manner_n a_o general_a pardon_n give_v by_o the_o clemency_n of_o the_o prince_n shall_v acquitte_v traitor_n by_o the_o wisdom_n of_o m._n jewel_n though_o yet_o the_o prince_n intend_v not_o so_o but_o as_o in_o both_o these_o law_n the_o general_a word_n be_v to_o be_v restrain_v to_o the_o intent_n of_o the_o law_n maker_n which_o be_v understand_v either_o by_o the_o common_a manner_n of_o speech_n use_v in_o such_o law_n as_o in_o the_o case_n of_o general_a pardon_n or_o by_o the_o person_n intend_v in_o the_o law_n as_o in_o the_o first_o caâ—e_n where_o pothecary_n and_o surgian_n be_v not_o mean_v lettinge_v blood_n by_o their_o art_n even_o so_o in_o the_o law_n of_o justinian_n though_o his_o word_n run_v general_o yet_o they_o be_v not_o therefore_o general_o to_o be_v take_v again_o there_o be_v in_o the_o constitution_n of_o justinian_n a_o circunstaunce_n secret_o include_v which_o declare_v
so_o make_v then_o be_v it_o very_o probable_a that_o this_o constitution_n shall_v also_o be_v so_o make_v but_o if_o some_o only_o be_v general_a some_o other_o be_v not_o than_o this_o argument_n prove_v nothing_o for_o as_o well_o may_v this_o constitution_n be_v of_o that_o sort_n which_o be_v not_o general_a as_o of_o the_o other_o sort_n which_o be_v general_a now_o m._n jewel_n speak_v indefinite_o and_o doubteful_o as_o not_o know_v himself_o what_o to_o pronounce_v herein_o the_o truth_n be_v some_o of_o these_o novel_a constitution_n be_v general_a and_o some_o be_v not_o as_o it_o have_v be_v before_o declare_v out_o of_o contius_n and_o as_o it_o shall_v by_o that_o which_o follow_v out_o of_o m._n jewel_n far_o appear_v jewel_n â—ound_v and_o the_o emperor_n justinian_n in_o the_o same_o title_n say_v thus_o what_o so_o ever_o thing_n touchinge_v this_o matter_n be_v needful_a â—or_a this_o imperial_a cytye_n off_o constantinople_n we_o have_v comprise_v it_o in_o a_o special_a law_n ffor_o the_o same_o by_o this_o it_o appear_v that_o all_o the_o novel_a constitution_n be_v not_o general_a but_o some_o make_v especial_o for_o constantinople_n but_o what_o lead_v m._n jewel_n to_o think_v that_o this_o constitution_n shall_v be_v therefore_o general_a he_o see_v there_o be_v small_a force_n in_o these_o word_n and_o therefore_o he_o follow_v and_o say_v jewel_n but_o what_o need_n many_o word_n the_o emperor_n himself_o call_v the_o constitution_n that_o concern_v the_o clergy_n a_o law_n general_a by_o these_o word_n â—â—eri_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v true_a m._n jewel_n he_o call_v such_o a_o law_n a_o general_a law_n but_o what_o law_n mean_v he_o mean_v he_o this_o constitution_n whereof_o we_o now_o treat_v you_o perhaps_o will_v have_v it_o so_o but_o contius_n a_o better_a lawyer_n than_o you_o be_v m._n jewel_n note_v that_o the_o same_o constitution_n be_v make_v in_o league_n graeca_n de_fw-la ordinatione_fw-la episcoporum_fw-la quae_fw-la non_fw-la exiat_fw-la in_o a_o greek_a law_n touch_v the_o ordain_v of_o bishop_n which_o be_v not_o extant_a etc._n whereby_o it_o be_v evident_a that_o the_o constitution_n which_o we_o now_o treat_v of_o by_o the_o judgement_n of_o contius_n be_v not_o that_o general_a law_n which_o the_o emperor_n mean_v for_o the_o constitution_n which_o we_o now_o trete_n of_o be_v translate_v of_o contius_n himself_o out_o of_o greek_a into_o latin_n again_o this_o constitution_n of_o justinian_n 137_o which_o we_o now_o treat_v of_o though_o it_o speak_v in_o deed_n at_o large_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n of_o the_o ordain_v of_o bishop_n yet_o it_o have_v no_o one_o word_n cler_fw-mi de_fw-fr ordinatione_fw-la mulierum_fw-la diaconissarum_fw-la of_o the_o ordain_v and_o admit_v of_o nonnes_n for_o such_o be_v the_o diaconissae_n which_o the_o law_n speak_v of_o such_o as_o the_o general_a law_n mean_v by_o justinian_n express_o treat_v of_o for_o so_o the_o word_n do_v report_n alijs_fw-la de_fw-fr ordinatione_fw-la venerabilium_fw-la episcoporum_fw-la &_o reverendissimorum_fw-la clericorum_fw-la nec_fw-la non_fw-la mulierum_fw-la diaconissarum_fw-la we_o have_v enact_v in_o general_a law_n touch_v the_o order_v of_o the_o reverent_a bishop_n and_o clerk_n and_o also_o of_o nonnes_n this_o constitution_n therefore_o of_o justinian_n though_o it_o concern_v the_o clergy_n yet_o be_v it_o not_o that_o other_o general_a law_n concern_v both_o the_o clergy_n and_o nonnes_n this_o therefore_o can_v nothing_o help_v m._n jewel_n unless_o he_o mind_n to_o reason_n thus_o justinian_n enact_v by_o a_o general_a and_o a_o common_a law_n concern_v the_o clergy_n and_o nonnes_n which_o be_v not_o extant_a argument_n ergo_fw-la in_o this_o constitution_n which_o be_v extant_a and_o of_o the_o clergy_n only_o not_o off_o nonnes_n he_o enact_v also_o by_o a_o general_a and_o common_a law_n this_o argument_n procee_v very_o weak_o unless_o master_n jewel_n look_v better_a to_o it_o i_o trow_v it_o will_v prove_v but_o a_o childish_a argument_n yet_o he_o limp_v forth_o as_o well_o as_o he_o may_v and_o say_v jewel_n and_o in_o the_o code_n entreat_v namely_o of_o bishop_n and_o clerk_n generalâ—ter_n he_o have_v these_o word_n et_fw-la hoc_fw-la non_fw-la solum_fw-la &_o caet_fw-la this_o law_n we_o will_v have_v to_o take_v place_n not_o only_o in_o the_o cytye_n off_o old_a rome_n or_o in_o this_o imperial_a cytye_n off_o constantinople_n but_o also_o in_o all_o the_o world_n where_o so_o ever_o the_o name_n off_o christian_n be_v have_v in_o honour_n stapleton_n hitherto_o m._n jewel_n have_v bring_v law_n in_o appearance_n for_o himself_o now_o he_o bring_v a_o law_n quite_o direct_o against_o himself_o for_o as_o i_o say_v before_o so_o i_o say_v now_o again_o this_o constitution_n extend_v itself_o to_o rome_n express_o geve_v we_o to_o understande_v that_o the_o other_o constitution_n which_o we_o now_o treat_v of_o make_v no_o such_o express_a mention_n of_o rome_n do_v not_o extend_v itself_o to_o rome_n and_o the_o reason_n be_v because_o as_o the_o law_n say_v such_o thing_n as_o be_v notable_o do_v ff_n unless_o they_o be_v special_o note_v they_o seem_v to_o be_v as_o though_o it_o be_v neglect_v the_o special_a mention_v therefore_o of_o rome_n in_o other_o law_n which_o of_o no_o other_o province_n or_o country_n be_v use_v be_v a_o evident_a argument_n that_o this_o law_n make_v no_o mention_n of_o rome_n be_v not_o extend_v to_o rome_n at_o all_o as_o for_o example_n because_o in_o some_o law_n and_o certain_a statute_n of_o our_o country_n the_o free_a denyse_n and_o sometime_o other_o stranger_n not_o denyse_n be_v especial_o comprise_v and_o mention_v it_o be_v a_o undoubted_a argument_n that_o other_o law_n wherein_o they_o be_v not_o so_o mention_v do_v not_o extend_v to_o such_o person_n and_o thus_o far_o m._n jewel_n have_v plead_v the_o law_n wherein_o if_o he_o have_v miss_v the_o cuishin_fw-mi no_o marvel_n his_o counsel_n perhaps_o have_v as_o much_o good_a law_n as_o himself_o have_v good_a divinity_n very_o his_o law_n have_v not_o yet_o be_v so_o weak_a about_o this_o matter_n but_o his_o divinitye_n which_o follow_v be_v much_o more_o weak_a for_o thus_o he_o procee_v jewel_n and_o how_o can_v m._n harding_n make_v himself_o so_o sure_o that_o the_o church_n of_o rome_n be_v never_o subject_a to_o this_o law_n stapleton_n forsooth_o because_o that_o constitution_n be_v never_o yet_o translate_v into_o the_o latin_a tongue_n whereby_o it_o may_v have_v serve_v the_o latin_a church_n until_o now_o of_o late_a day_n in_o our_o present_a age_n and_o also_o for_o other_o reason_n above_o specify_v but_o especial_o m._n jewel_n he_o make_v himself_o sure_a of_o it_o because_o he_o know_v that_o you_o with_o all_o your_o law_n and_o divinity_n to_o be_v never_o able_a to_o prove_v that_o constitution_n of_o justinian_n to_o be_v general_a and_o to_o extend_v itself_o to_o rome_n jewel_n certain_o both_o by_o leo_n bisshoppe_n off_o rome_n law_n and_o also_o by_o saint_n ambrose_n bisshoppe_n of_o milan_n and_o other_o holy_a father_n it_o appear_v otherwise_o behold_v good_a reader_n the_o gross_a ignorance_n of_o m._n jewel_n he_o will_v prove_v by_o leo_n and_o saint_n ambrose_n that_o the_o constitution_n of_o justinian_n take_v place_n in_o the_o church_n of_o rome_n now_o understande_v good_a reader_n that_o justinian_n be_v emperor_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n five_o hundred_o and_o thirty_o leo_n be_v bishop_n of_o rome_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n four_o hundred_o and_o forty_o and_o s._n ambrose_n be_v bishop_n of_o milan_n threscore_a year_n before_o leo._n thus_o by_o m._n jewel_n wisdom_n the_o constitution_n off_o justinian_n take_v place_n in_o the_o church_n of_o rome_n a_o hundred_o year_n and_o more_o before_o it_o be_v make_v unless_o he_o will_v say_v that_o leo_n and_o s._n ambrose_n write_v of_o justinians_n constitution_n by_o the_o spirit_n of_o prophesy_v ah_o m._n jewel_n remember_v your_o own_o poetry_n ecclesia_fw-la nonsaâ—i_fw-la coâ—modè_fw-la diuâ—sa_fw-la sunt_fw-la temporibus_fw-la tibi_fw-la dave_v haec_fw-la and_o what_o be_v they_o likely_a to_o say_v of_o this_o constitution_n of_o justinian_n m._n iowell_o do_v well_o to_o bring_v they_o forth_o dumb_a of_o like_o thâ—ir_a word_n will_v have_v stand_v he_o but_o in_o small_a stead_n howbeit_o see_v he_o have_v so_o diligent_o quote_v they_o in_o the_o margin_n for_o the_o which_o quotation_n to_o furnish_v up_o the_o margin_n i_o think_v they_o be_v rather_o allege_v then_o for_o any_o weight_n in_o their_o word_n to_o m._n jewel_n purpose_n i_o will_v lay_v the_o word_n forth_o to_o the_o reader_n and_o leave_v it_o to_o his_o judgement_n how_o much_o they_o touch_v either_o justinians_n constiturion_n or_o m._n jewel_n vulgar_a service_n the_o word_n
intent_n in_o this_o place_n be_v to_o show_v that_o the_o faith_n of_o the_o roman_n which_o the_o apostle_n s_o paul_n commend_v remain_v still_o in_o the_o same_o fervour_n and_o zele_n as_o it_o do_v from_o the_o beginning_n for_o proufe_v whereof_o he_o bring_v in_o their_o frequent_v of_o martyr_n toume_n how_o like_v you_o that_o devotion_n m._n jewel_n then_o also_o their_o cry_v out_o amen_o so_o loud_a and_o so_o thick_a in_o the_o church_n that_o he_o compare_v it_o to_o the_o noise_n of_o a_o thunderclappe_n such_o a_o noise_n i_o have_v hear_v in_o the_o church_n of_o france_n many_o time_n myself_o and_o also_o at_o rome_n in_o the_o lent_n tyme._n yet_o i_o never_o hear_v there_o or_o otherwhere_o the_o vulgar_a service_n if_o the_o cry_v out_o of_o amen_o may_v either_o provethe_v vulgar_a service_n or_o the_o constitution_n of_o justinian_n to_o be_v general_a and_o to_o extend_v to_o rome_n then_o m._n jewel_n have_v talk_v to_o the_o matter_n if_o neither_o of_o these_o twain_o than_o what_o have_v he_o do_v but_o trifle_v and_o delude_v the_o ignorant_a reader_n with_o idle_a allegation_n and_o show_v of_o learning_n to_o further_a the_o matter_n m._n jewel_n have_v the_o add_v to_o the_o word_n of_o s._n hierome_n these_o word_n at_o the_o end_n of_o the_o prayer_n for_o those_o word_n be_v not_o to_o be_v find_v in_o s._n hierom._n suche_n shift_v and_o toil_a be_v make_v to_o prove_v a_o vulgar_a service_n out_o of_o justinian_n and_o yet_o it_o will_v not_o be_v let_v we_o proceed_v again_o if_o this_o constitution_n serve_v only_o for_o the_o greek_a church_n and_o only_o the_o priest_n there_o speak_v aloud_o and_o the_o other_o of_o the_o latin_a church_n speak_v in_o silence_n silence_n how_o then_o do_v m._n harding_n expound_v this_o law_n by_o s._n augustine_n who_o as_o he_o suppose_v do_v the_o contrary_a and_o be_v never_o subject_a unto_o that_o law_n or_o how_o can_v he_o make_v contrarietes_fw-la agree_v together_o have_v he_o so_o soon_o forget_v himself_o or_o will_v he_o expound_v speak_v by_o silence_n or_o sing_v out_o by_o whisper_v the_o very_a word_n of_o d._n harding_n be_v lay_v forth_o will_v soon_o answer_v all_o this_o wonder_v of_o m._n jewel_n his_o word_n in_o the_o text_n be_v these_o and_o thus_o he_o ordain_v for_o the_o greke_n church_n only_a and_o thereto_o only_o it_o be_v to_o be_v refer_v for_o that_o some_o think_v the_o sacrifice_n shall_v be_v celebrate_v rather_o with_o silence_n after_o the_o manner_n of_o the_o church_n of_o rome_n special_o at_o the_o consecration_n in_o these_o word_n d._n harding_n report_v the_o manner_n of_o the_o church_n of_o rome_n special_o at_o the_o consecration_n time_n to_o have_v be_v to_o speak_v in_o silence_n where_o as_o the_o greek_n utter_v those_o word_n always_o aloud_o but_o the_o agre_v of_o s._n augustin_n word_n with_o the_o meaning_n of_o justinian_n be_v speak_v of_o the_o church_n of_o africa_n not_o of_o the_o church_n of_o rome_n and_o again_o of_o utter_v the_o word_n before_o the_o consecration_n as_o sursum_fw-la corda_fw-la and_o such_o like_a as_o by_o the_o conference_n of_o s._n cyprian_a allege_v by_o m._n jewel_n it_o appear_v not_o of_o the_o very_a canon_n of_o the_o mass_n which_o in_o the_o latin_a church_n have_v ever_o secret_o be_v pronounce_v three_o the_o agre_a be_v this_o that_o neither_o justinian_n nor_o s._n augustine_n do_v speak_v any_o thing_n for_o the_o vulgar_a service_n but_o only_o for_o the_o loud_a speak_n of_o the_o priest_n which_o though_o it_o be_v use_v in_o africa_n yet_o will_v it_o not_o follow_v that_o it_o be_v use_v in_o rome_n last_o of_o all_o though_o we_o grant_v that_o both_o africa_n and_o also_o the_o church_n of_o rome_n use_v such_o loud_a speak_n of_o the_o priest_n at_o the_o common_a service_n in_o saint_n augustin_n time_n yet_o it_o will_v hardly_o follow_v that_o the_o same_o be_v do_v by_o the_o force_n of_o justinians_n constitution_n make_v a_o full_a hundred_o year_n after_o or_o that_o the_o church_n of_o rome_n shall_v therefore_o be_v subject_a to_o that_o the_o law_n make_v so_o many_o year_n after_o the_o expound_v therefore_o of_o the_o sense_n and_o meaning_n of_o justinians_n constitution_n by_o the_o word_n of_o saint_n augustine_n brede_v no_o contradiction_n in_o d._n hardinge_n collection_n unless_o m._n jewel_n will_v have_v this_o argument_n to_o stand_v for_o good_a the_o priest_n in_o africa_n speak_v aloud_o in_o s._n augustin_n time_n according_a to_o the_o meaning_n of_o justinians_n constitution_n argument_n ergo_fw-la the_o church_n of_o rome_n a_o hundred_o year_n after_o be_v subject_a to_o that_o constitution_n if_o m._n jewel_n will_v this_o to_o go_v for_o a_o argument_n then_o let_v he_o consider_v it_o better_o else_o it_o will_v prove_v i_o trow_v but_o a_o childish_a argument_n jewel_n to_o conclude_v justinian_n say_v the_o constitution_n be_v general_a appear_v m._n harding_n alone_o say_v they_o be_v not_o general_a to_o conclude_v justinian_n say_v no_o such_o thing_n either_o of_o all_o the_o novel_a constitution_n of_o the_o which_o contius_n confess_v many_o where_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o locale_n proper_a and_o peculiar_a for_o certain_a place_n either_o of_o this_o same_o constitution_n of_o which_o we_o have_v so_o long_o treat_v which_o both_o the_o law_n prove_v it_o be_v not_o general_a and_o by_o the_o reason_n of_o contius_n allege_v seem_v to_o be_v a_o mere_a particular_a constitution_n touchinge_v only_o the_o greek_a church_n therefore_o d._n hardinge_n not_o alone_o but_o with_o the_o law_n and_o with_o contius_n affirm_v this_o constitution_n to_o be_v not_o general_a jewel_n justinian_n say_v they_o take_v place_n in_o all_o the_o world_n appearel_n m._n harding_n alone_o say_v they_o take_v place_n only_o in_o constantinople_n in_o these_o word_n m._n jewel_n have_v commit_v two_o manifest_a untruth_n for_o neither_o justinian_n speak_v those_o word_n of_o these_o novel_a constitution_n of_o which_o this_o be_v one_o that_o now_o be_v in_o controversy_n but_o he_o speak_v those_o word_n in_o the_o code_n of_o other_o law_n comprise_v there_o neither_o do_v d._n hardinge_n say_v that_o this_o constitution_n take_v place_n only_o in_o constantinople_n but_o he_o say_v only_o in_o the_o greek_a church_n of_o the_o which_o constantinople_n be_v but_o a_o part_n jewel_n stapleton_n s._n ambrose_n s._n augustine_n s._n hierome_n leo_n and_o other_o say_v they_o be_v observe_v in_o the_o church_n of_o rome_n m._n harding_n alone_o say_v they_o be_v never_o observe_v in_o the_o church_n of_o rome_n leo_n live_v at_o the_o least_o four_o score_n year_n s._n ambrose_n s._n augustin_n and_o s._n hierome_n live_v well_o never_o two_o hundred_o year_n before_o these_o novel_a constitution_n of_o justinian_n be_v make_v and_o therefore_o they_o can_v not_o possible_o except_o it_o be_v by_o spirit_n of_o prophecy_n or_o revelation_n speak_v any_o one_o word_n off_o or_o on_o of_o these_o constitution_n of_o justinian_n which_o be_v so_o many_o year_n after_o make_v and_o write_v beside_o the_o word_n of_o these_o doctor_n as_o have_v before_o be_v declare_v have_v no_o like_a matter_n to_o the_o vulgar_a service_n which_o m._n jewel_n will_v so_o fain_o pick_v out_o of_o this_o constitution_n jewel_n iff_o he_o will_v thus_o deceive_v we_o in_o plain_a thing_n how_o may_v we_o they_o trust_v he_o in_o doubtful_a thing_n stapleton_n be_v it_o a_o bargain_n m._n jewel_n he_o that_o deceave_v in_o plain_a thing_n let_v he_o never_o be_v trust_v in_o doubtful_a thing_n but_o what_o deceit_n can_v be_v more_o plain_a more_o evident_a more_o manifest_a then_o to_o allege_v for_o the_o sense_n and_o meaning_n of_o a_o law_n the_o witness_n off_o those_o man_n turn_n who_o be_v dead_a and_o bury_v many_o a_o score_n of_o year_n before_o the_o law_n be_v make_v yea_o before_o the_o man_n be_v bear_v that_o make_v the_o law_n howesaie_n you_o m._n jewel_n have_v you_o not_o here_o deceive_v your_o reader_n in_o a_o very_a plain_a and_o manifest_a matter_n have_v you_o not_o allege_v to_o prove_v that_o justinians_n constitution_n be_v observe_v in_o the_o church_n of_o rome_n and_o that_o the_o church_n of_o rome_n be_v subject_a to_o that_o law_n the_o testimony_n of_o four_o doctor_n who_o all_o be_v dead_a so_o many_o year_n before_o the_o law_n be_v enact_v can_v you_o deny_v that_o those_o four_o doctor_n live_v all_o and_o die_v as_o i_o have_v say_v many_o a_o score_n of_o year_n before_o justinian_n make_v that_o law_n do_v not_o all_o history_n yea_o carion_n pantaleon_n and_o your_o brother_n of_o magdeburge_n testify_v the_o age_n of_o those_o father_n all_o before_o justinian_n the_o emperor_n then_o by_o your_o own_o
rule_n master_n jewel_n you_o that_o have_v deceive_v your_o reader_n in_o so_o plain_a a_o matter_n let_v he_o not_o trust_v you_o in_o doubtful_a matter_n it_o be_v write_v of_o a_o envious_a man_n that_o to_o make_v his_o neighbour_n to_o less_o one_n eye_n he_o be_v content_v himself_o to_o less_o both_o very_o m._n jewel_n you_o have_v even_o in_o such_o sort_n deal_v here_o so_o that_o you_o may_v by_o some_o mean_n bring_v doctor_n harding_n out_o of_o some_o credit_n you_o have_v as_o it_o may_v seem_v of_o purpose_n make_v a_o plain_a exception_n against_o your_o own_o credit_n for_o ever_o pateâ—e_n legâ—m_fw-la quam_fw-la ipse_fw-la tuleris_fw-la harding_n it_o appear_v by_o arnobius_n upon_o the_o psalm_n by_o epiphanius_n write_n against_o heresye_n and_o by_o s._n augustine_n in_o his_o book_n de_fw-fr doctrina_fw-la christiana_n that_o by_o account_n off_o antiquity_n there_o be_v .72_o tongue_n in_o the_o world_n q._n cicero_n say_v that_o they_o be_v in_o number_n infinite_a off_o they_o all_o .78_o neither_o m._n juell_n nor_o any_o one_o off_o his_o side_n be_v able_a to_o show_v that_o the_o public_a service_n of_o the_o church_n in_o any_o nation_n be_v ever_o for_o space_n of_o six_o hundred_o year_n after_o christ_n in_o any_o other_o then_o in_o the_o greek_a and_o latin_n jewel_n the_o .78_o untruth_n slanderous_a for_o it_o shall_v appear_v that_o we_o be_v able_a to_o show_v manifest_a example_n to_o the_o contrary_n now_o be_v the_o time_n and_o place_n come_v that_o m._n jewel_n will_v acquit_v himself_o of_o his_o promise_n make_v now_o .169_o the_o five_o time_n in_o this_o article_n that_o he_o will_v bring_v forth_o his_o example_n of_o such_o country_n that_o have_v have_v their_o church_n service_n in_o a_o vulgar_a know_v tongue_n beside_o greek_a and_o latin_a for_o the_o space_n of_o the_o first_o six_o hundred_o year_n after_o christ._n but_o mark_v here_o diligent_o good_a reader_n and_o for_o the_o better_a understanding_n of_o m._n jewel_n proof_n b._n turn_v back_o to_o the_o .69_o untruth_n and_o remember_v that_o his_o promise_n in_o that_o place_n be_v not_o only_o to_o bring_v example_n of_o the_o church_n service_n in_o some_o other_o tongue_n beside_o the_o greek_a and_o latin_a which_o be_v proper_a to_o this_o untruth_n here_o note_v but_o also_o to_o bring_v example_n of_o sundry_a nation_n of_o the_o east_n church_n namely_o of_o the_o lesser_a asia_n which_o have_v not_o their_o service_n in_o the_o greek_a tongue_n for_o that_o before_o be_v by_o m._n jewel_n avoutch_v in_o the_o .69_o untruth_n that_o he_o must_v prove_v in_o this_o article_n or_o else_o his_o assertion_n be_v overthrow_v as_o thou_o may_v good_a reader_n clere_o perceive_v if_o thou_o turn_v back_o to_o that_o we_o have_v say_v upon_o the_o .69_o and_o the_o .72_o untruth_n but_o let_v we_o now_o hear_v what_o m._n jewel_n say_v a._n and_o how_o manifest_a example_n he_o can_v bring_v that_o sundry_a nation_n of_o the_o easte_n church_n namely_o of_o asia_n the_o less_o have_v have_v their_o church_n service_n in_o the_o vulgar_a tongue_n beside_o greek_a and_o latin_a for_o the_o space_n of_o the_o first_o .600_o year_n after_o christ._n jewel_n stapleton_n m._n harding_n be_v require_v by_o i_o to_o show_v any_o one_o example_n that_o the_o people_n have_v their_o common_a service_n in_o a_o strange_a tongue_n and_o as_o it_o appear_v not_o able_a to_o show_v any_o he_o alter_v cunning_o the_o whole_a case_n and_o will_v i_o to_o show_v no_o m._n jewel_n d._n harding_n will_v not_o to_o you_o show_v that_o any_o country_n have_v their_o service_n in_o their_o vulgar_a tongue_n which_o you_o yet_o affirm_v all_o the_o world_n have_v and_o which_o he_o have_v tradition_n with_o he_o for_o the_o lerned_n tongue_n may_v more_o reasonable_o require_v you_o to_o show_v a_o example_n of_o your_o vulgar_a tongue_n than_o you_o require_v he_o for_o the_o lerned_n have_v a_o universal_a tradition_n of_o theâ—e_n 900._o year_n by_o your_o own_o confession_n against_o you_o this_o i_o say_v d._n harding_n require_v not_o of_o you_o but_o and_o mark_v well_o good_a christian_a reader_n whereas_o d._n hardinge_n have_v prove_v abundant_o that_o in_o the_o east_n or_o greek_a church_n many_o christen_v nation_n understande_v not_o the_o greek_a and_o in_o the_o west_n or_o latin_a church_n many_o christen_v countries_n also_o understand_v not_o the_o latin_a he_o affirm_v that_o all_o the_o greek_a church_n have_v only_o the_o greek_a service_n and_o all_o the_o latin_a church_n only_o the_o latin_a service_n whereof_o it_o follow_v that_o many_o countries_n have_v their_o service_n in_o a_o tongue_n which_o they_o understode_v not_o require_v you_o m._n jewel_n if_o you_o deny_v it_o to_o geve_v he_o some_o instance_n or_o exception_n of_o any_o one_o country_n which_o have_v the_o public_a service_n any_o otherwise_o then_o in_o the_o greek_a or_o latin_a tongue_n this_o be_v no_o alteration_n of_o the_o case_n master_n jewel_n but_o a_o right_a approve_a way_n of_o reasoninge_n for_o to_o disprove_v a_o universal_a affirmatyve_a it_o behove_v by_o order_n of_o school_n to_o require_v a_o instance_n in_o the_o particular_a therefore_o you_o have_v no_o cause_n to_o complain_v and_o to_o say_v jewel_n which_o thing_n notwithstanding_o i_o may_v just_o refuse_v to_o do_v by_o the_o order_n of_o any_o school_n universal_a yet_o i_o be_o well_o content_a to_o yield_v to_o his_o request_n both_o for_o the_o goodness_n and_o pregnancy_n of_o the_o cause_n and_o also_o special_o good_a christian_a reader_n for_o the_o better_a contentation_n of_o thy_o mind_n not_o doubt_v but_o of_o thou_o self_n thou_o will_v be_v able_a to_o find_v some_o distrust_n and_o want_v in_o m._n hardinge_n side_n who_o notwithstanding_o so_o many_o word_n and_o so_o great_a vaunt_n yet_o be_v able_a to_o show_v nothing_o on_o god_n name_n let_v m._n jewel_n proof_n try_v what_o weakness_n there_o be_v in_o d._n hardinge_n side_n and_o what_o assurance_n in_o his_o own_o vaunt_v challenge_n he_o say_v jewel_n and_o to_o avoid_v multitude_n of_o word_n the_o case_n be_v plain_a eckius_fw-la say_v the_o indian_n have_v their_o seruiâ—e_n in_o the_o indian_a tongue_n but_o when_o where_o and_o how_o m._n jewel_n â—ckius_fw-la do_v you_o remember_v the_o state_n of_o the_o question_n see_v good_a reader_n that_o m._n jewel_n deceive_v thou_o not_o he_o must_v prove_v that_o within_o the_o first_o 600._o year_n in_o all_o the_o east_n or_o west_n church_n any_o other_o service_n be_v use_v beside_o the_o greek_a and_o latin_n and_o behold_v forth_o come_v eckius_fw-la a_o man_n lyve_v in_o our_o day_n which_o tell_v we_o of_o certain_a indian_n which_o at_o this_o present_a have_v the_o service_n in_o their_o vulgar_a tongue_n but_o i_o will_v geve_v thou_o good_a reader_n the_o whole_a word_n of_o eckius_fw-la whereof_o m._n jewel_n have_v snatch_v a_o piece_n to_o serve_v his_o turn_n conceal_v from_o thou_o the_o whole_a circumstance_n both_o of_o time_n and_o of_o place_n whereby_o the_o question_n be_v limit_v the_o word_n of_o eckius_fw-la be_v these_o non_fw-la negamus_fw-la indis_fw-la australibus_fw-la permissum_fw-la ut_fw-la in_o lingua_fw-la sva_fw-la rem_fw-la divinam_fw-la faciant_fw-la quod_fw-la clerus_fw-la eorum_fw-la hodie_fw-la â—bseruat_fw-la ut_fw-la vidimus_fw-la &_o audivimus_fw-la ipsi_fw-la we_o confess_v it_o be_v permit_v to_o the_o south_n indian_n to_o have_v their_o service_n in_o their_o own_o tongue_n which_o their_o clergy_n observe_v to_o this_o day_n as_o we_o have_v ourselves_o both_o see_v and_o hear_v in_o these_o word_n mark_v good_a reader_n three_o condition_n whereby_o m._n jewel_n assertion_n be_v utter_o overthrow_v first_o eckius_fw-la say_v they_o have_v it_o by_o permission_n this_o condemn_v your_o late_a alteration_n do_v without_o all_o permission_n or_o grant_n of_o the_o 〈◊〉_d the_o only_a right_a judge_n in_o all_o such_o case_n secondare_o 〈◊〉_d speak_v of_o a_o matter_n of_o these_o day_n as_o the_o which_o he_o both_o see_v and_o hear_v himself_o this_o be_v far_o from_o the_o first_o 600._o year_n after_o christ_n last_o of_o all_o this_o be_v a_o example_n of_o the_o south_n indian_n latelye_a convert_v to_o the_o faith_n this_o be_v no_o part_n of_o the_o east_n or_o west_n church_n to_o be_v short_a this_o be_v m._n jewel_n reason_n argument_n the_o indian_n of_o the_o south_n part_n at_o this_o day_n have_v their_o service_n in_o the_o vulgar_a tongue_n ergo_fw-la sundry_a nation_n of_o the_o east_n and_o west_n church_n have_v their_o service_n in_o a_o like_a manner_n a_o thousand_o year_n ago_o jewel_n 1._o durandus_fw-la say_v the_o jew_n that_o be_v christen_v have_v their_o service_n in_o the_o hebrew_n tongue_n durandus_fw-la say_v in_o primitiva_fw-la ecclesia_fw-la divina_fw-la mysteria_fw-la
tongue_n of_o all_o nation_n this_o make_v well_o for_o m._n jewel_n but_o this_o utter_o overthrow_v the_o doctrine_n of_o s._n augustin_n 36._o little_o think_v that_o old_a father_n that_o ever_o his_o word_n shall_v be_v thus_o use_v or_o so_o violent_o force_v to_o such_o conclusion_n jewel_n 62._o s._n ambrose_n speak_v of_o the_o jew_n that_o be_v convert_v to_o christ_n say_v thus_o these_o be_v jew_n which_o in_o their_o sermon_n and_o oblation_n use_v sometime_o the_o syrian_a tongue_n and_o sometime_o the_o hebrew_n m._n jewel_n find_v small_a force_n in_o old_a father_n origen_n to_o prove_v that_o he_o seek_v for_o and_o therefore_o he_o run_v to_o s._n ambrose_n for_o help_v howbeit_o for_o he_o i_o must_v needs_o say_v he_o have_v take_v wrong_a and_o be_v ill_o use_v at_o m._n jewel_n hand_n as_o be_v by_o violence_n and_o perforce_o make_v both_o to_o suppress_v that_o he_o will_v say_v and_o also_o to_o say_v that_o he_o will_v not_o say_v and_o yet_o in_o the_o end_n say_v not_o one_o word_n for_o the_o vulgar_a service_n s._n ambrose_n expound_v the_o word_n of_o s._n paul_n in_o the_o church_n or_o congregation_n i_o will_v rather_o speak_v five_o word_n with_o judgement_n to_o instruct_v other_o than_o ten_o thousand_o word_n in_o the_o tongue_n say_v that_o the_o apostle_n meaning_n be_v that_o it_o be_v far_o more_o profitable_a to_o speak_v a_o few_o word_n sermonis_fw-la in_o preach_v that_o all_o may_v understande_v then_o to_o use_v a_o long_a talk_n in_o a_o unknowen_a language_n and_o then_o he_o add_v who_o they_o be_v that_o use_v such_o long_a talk_n in_o strange_a tongue_n when_o the_o christian_n be_v assemble_v to_o pray_v and_o say_v these_o be_v jew_n which_o at_o sermon_n and_o oblation_n use_v sometime_o the_o syrian_a tongue_n sometime_o the_o hebrew_n out_o ad_fw-la commendationem_fw-la for_o a_o vain_a glory_n and_o commendation_n for_o they_o glory_v to_o be_v call_v hâ—brewes_n because_o of_o the_o merit_n of_o abraham_n these_o word_n of_o s._n ambrose_n as_o they_o prove_v nothing_o that_o the_o jew_n have_v their_o service_n in_o the_o hebrew_n or_o syrian_a tongue_n so_o it_o blame_v open_o the_o jew_n for_o use_v these_o tongue_n at_o the_o service_n and_o oblation_n time_n if_o m._n jewel_n have_v give_v thou_o good_a reader_n the_o whole_a word_n and_o sentence_n of_o s._n ambrose_n thou_o shall_v easy_o have_v see_v how_o little_a they_o make_v for_o the_o vulgar_a service_n unless_o m._n jewel_n will_v reason_v thus_o s._n paul_n blame_v the_o jew_n for_o use_v the_o hebrew_n or_o syrian_a tongue_n in_o the_o service_n ergo_fw-la the_o service_n be_v in_o the_o hebrew_n or_o syrian_a tongue_n for_o of_o this_o premisse_a it_o will_v rather_o follow_v the_o jew_n be_v blame_v for_o use_v the_o hebrew_n and_o syrian_a tongue_n in_o the_o service_n argument_n ergo_fw-la the_o jew_n have_v not_o their_o service_n in_o the_o hebrew_n and_o syrian_a tongue_n and_o thus_o m._n jewel_n have_v bring_v s._n ambrose_n against_o himself_o and_o have_v not_o yet_o find_v his_o vulgar_a service_n jewel_n prove_v s._n basill_n write_v unto_o the_o learned_a man_n of_o neocaesarea_n and_o show_v in_o what_o order_n the_o people_n use_v to_o resort_v to_o the_o house_n of_o prayer_n in_o the_o night_n season_n and_o to_o singe_v psalm_n in_o side_n and_o to_o pray_v together_o towards_o the_o end_n thereof_o have_v these_o word_n as_o it_o be_v fâ—om_o one_o mouth_n and_o from_o one_o heart_n they_o offer_v up_o unto_o the_o lord_n the_o psalm_n of_o confession_n and_o the_o word_n of_o repentance_n every_o of_o they_o appli_v particular_o unto_o himself_o hereby_o it_o be_v plain_a that_o the_o people_n in_o s._n basiles_n time_n song_n the_o psalm_n together_o and_o understode_v what_o they_o song_n here_o m._n jewel_n remember_v himself_o better_a and_o whereas_o he_o say_v before_o he_o will_v leave_v s._n augustine_n s._n basill_n s._n hierome_n and_o other_o such_o copy_n he_o pretend_v then_o to_o have_v now_o he_o allege_v notwithstanding_o s._n basill_n and_o s._n hierome_n both_o declare_v in_o this_o point_n both_o his_o former_a bravery_n and_o his_o present_a want_n these_o word_n of_o s._n basill_n as_o they_o make_v nothing_o for_o the_o service_n in_o the_o vulguar_n tongue_n other_o than_o the_o greke_n so_o do_v they_o very_o well_o declare_v the_o ancient_a custom_n of_o the_o primitive_a church_n of_o the_o clergy_n rise_v at_o midnight_n and_o sing_v psalm_n together_o with_o the_o people_n but_o what_o will_v m._n jewel_n gather_v hereof_o will_v he_o reason_v thus_o the_o people_n song_n the_o psalm_n together_o in_o the_o greek_a tongue_n argument_n ergo_fw-la the_o sâ—ruice_n be_v in_o neither_o greek_a nor_o latin_a unless_o he_o conclude_v thus_o he_o conclude_v nothing_o against_o d._n harding_n m._n jewel_n confess_v before_o that_o s._n basill_n preach_v in_o greek_a and_o the_o vulgar_a people_n understode_v he_o 161._o and_o think_v he_o by_o the_o greek_a service_n which_o the_o people_n as_o he_o confess_v understode_v the_o greek_a service_n and_o the_o greek_a sermon_n of_o s._n basill_n be_v both_o in_o like_a greek_a as_o his_o liturgy_n and_o homily_n yet_o extant_a do_v testify_v to_o conclude_v that_o the_o service_n be_v not_o in_o greek_a thus_o by_o m._n jewel_n reason_v greek_a and_o not_o greek_a vulgar_a and_o not_o vulguar_n something_o and_o nothing_o shall_v be_v all_o one_o but_o he_o feel_v himself_o the_o weakness_n of_o this_o argument_n and_o therefore_o he_o labour_v to_o add_v some_o more_o force_n unto_o it_o and_o say_v jewel_n and_o least_o m._n hardinge_n shall_v slip_v away_o as_o his_o wont_a be_v and_o say_v all_z this_o be_v do_v in_o the_o greek_a tongue_n and_o not_o in_o any_o tongue_n barbarous_a s._n basill_n have_v already_o prevent_v he_o stapleton_n it_o be_v well_o that_o m._n jewel_n foresee_v the_o check_n i_o trust_v he_o will_v avoid_v the_o matto_n jewel_n for_o immediate_o he_o add_v further_a as_o it_o follow_v iff_o you_o fliâ—_n we_o for_o thus_o sing_v and_o pray_v together_o then_o must_v you_o fly_v the_o egyptian_n and_o both_o the_o countries_n of_o lybia_n and_o the_o theban_n and_o the_o palestine_n and_o the_o arabian_n and_o the_o phoenicians_n and_o the_o syrians_n and_o the_o borderer_n of_o euphrates_n and_o general_o you_o must_v fly_v all_o they_o that_o have_v watching_n and_o prayer_n and_o common_a psalmodie_n in_o estimation_n i_o trow_v m._n harding_n will_v not_o say_v all_o these_o nation_n speak_v greek_a or_o latin_a stapleton_n no_o more_o trow_v i_o neither_o yeat_a if_o he_o shall_v so_o say_v m._n jewel_n with_o all_o his_o learning_n be_v not_o able_a to_o prove_v the_o contrary_n but_o what_o if_o he_o say_v that_o all_o those_o nation_n have_v their_o service_n in_o greek_a although_o they_o speak_v not_o all_o greek_a what_o if_o all_o those_o countries_n be_v but_o a_o part_n of_o the_o east_n church_n which_o all_o have_v the_o greek_a service_n can_v they_o not_o singe_v and_o pray_v together_o onlesse_a they_o pray_v in_o their_o vulguar_n know_v tongue_n or_o can_v not_o the_o devoute_a apply_v particular_o to_o himself_o the_o word_n of_o repentance_n except_o he_o understand_v the_o psalm_n that_o he_o sing_v this_o be_v but_o a_o gheasse_n m._n jewel_n that_o because_o the_o common_a psalmodie_n be_v practise_v in_o egypt_n and_o other_o countries_n therefore_o all_o those_o countries_n understode_v the_o psalmodie_n let_v we_o consider_v the_o form_n of_o your_o argument_n in_o egypt_n lybya_n syria_n and_o other_o countries_n common_a psalmodie_n be_v have_v in_o estimation_n argument_n ergo_fw-la the_o service_n in_o all_o those_o countries_n be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n with_o the_o like_a reason_n you_o may_v conclude_v against_o the_o service_n which_o with_o our_o own_o ear_n we_o hear_v to_o be_v in_o latin_a that_o yet_o it_o be_v not_o in_o latin_n as_o thus_o in_o dutcheland_n france_n and_o italy_n the_o common_a psalmodie_n iâ—_n both_o practise_v and_o high_o esteem_v special_o in_o monastery_n ergo_fw-la in_o dutchelande_n france_n and_o italye_n the_o service_n be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n we_o see_v and_o know_v the_o contrary_a of_o the_o conclusion_n we_o see_v and_o know_v the_o premisse_a to_o be_v true_a also_o therefore_o we_o see_v and_o know_v the_o argument_n to_o be_v naught_o and_o why_o forsooth_o because_o you_o conclude_v the_o whole_a by_o a_o part_n and_o the_o part_n by_o a_o surmise_n as_o the_o whole_a service_n yowe_o conclude_v of_o the_o psalmodie_n and_o the_o psalmodie_n yowe_o gheasse_v be_v understand_v which_o yet_o if_o it_o be_v grant_v there_o remain_v for_o yowe_o yet_o to_o prove_v that_o they_o understode_v nor_o greek_a nor_o latin_a and_o then_o that_o the_o service_n be_v
loquor_fw-la i_o speak_v in_o tongue_n more_o than_o all_o yowe_o yet_o i_o do_v not_o affect_v this_o speak_n with_o tongue_n i_o have_v rather_o speak_v five_o word_n to_o edify_v other_o than_o ten_o thousand_o of_o word_n not_o with_o my_o tongue_n as_o m._n jewel_n have_v false_o translate_v it_o but_o in_o lingua_fw-la in_o the_o tongue_n that_o be_v by_o the_o miraculous_a gift_n of_o tongue_n alone_o where_o the_o gift_n of_o interpretation_n be_v not_o also_o use_v whereby_o the_o congregation_n may_v be_v edify_v now_o who_o see_v not_o that_o all_o this_o discourse_n of_o the_o apostle_n be_v far_o wide_a from_o utter_v the_o ordinary_a service_n of_o god_n church_n in_o any_o tongue_n know_v or_o unknowen_a yet_o that_o the_o matter_n may_v be_v more_o clear_a and_o evident_a even_o to_o all_o man_n let_v we_o produce_v and_o prosecut_v yet_o far_o the_o word_n of_o s._n paul_n which_o do_v follow_v though_o not_o allege_v by_o m._n jewel_n at_o all_o untell_n we_o come_v to_o his_o last_o word_n let_v all_o thing_n be_v do_v to_o edify_v it_o follow_v in_o s._n paul_n cor._n brother_n be_v not_o like_a child_n in_o understanding_n but_o in_o evil_a do_v be_v child_n in_o understand_v be_v you_o perfect_a for_o as_o chrysostome_n upon_o this_o place_n say_v child_n use_v to_o gape_v and_o wonder_v at_o small_a matter_n but_o at_o weighty_a thing_n in_o deed_n they_o wonder_v nothing_o at_o all_o therefore_o see_v thâ—se_a corinthian_n have_v the_o gift_n of_o tongue_n think_v thâ—y_o have_v thereby_o all_o thing_n although_o that_o be_v the_o uâ—ry_n lest_o of_o all_o the_o other_o gift_n the_o apostle_n say_v unto_o they_o be_v not_o like_a child_n etc._n etc._n you_o see_v the_o apostle_n prosecute_v the_o matter_n of_o the_o miraculous_a gift_n of_o tongue_n and_o speak_v yet_o nothing_o of_o the_o common_a set_a service_n let_v we_o go_v forth_o with_o the_o text_n 28._o for_o it_o be_v write_v in_o the_o law_n for_o i_o will_v speak_v to_o this_o people_n in_o other_o tongue_n and_o in_o other_o lip_n and_o yet_o they_o shall_v not_o so_o hear_v i_o neither_o say_v the_o lord_n all_o this_o be_v to_o debace_v the_o gift_n of_o tongue_n when_o it_o be_v use_v by_o itself_o alone_o the_o apostle_n go_v forth_o therefore_o tongue_n serve_v for_o a_o token_n not_o for_o the_o faithâ—full_a but_o for_o the_o unfaithefull_a but_o prophecy_n or_o interpretation_n be_v not_o for_o the_o unfaithefull_a but_o for_o the_o faithful_a such_o a_o token_n or_o provocation_n to_o admiration_n the_o gift_n of_o tongue_n be_v to_o the_o gentile_n of_o parthia_n ibidem_fw-la media_n mesopotamia_n and_o diverse_a other_o nation_n when_o they_o hear_v the_o apostle_n to_o preach_v in_o all_o tongue_n upon_o whitsondaye_n but_o prophecy_n which_o consist_v in_o interpretation_n or_o revelation_n do_v serve_v for_o the_o faithful_a do_v move_v and_o strike_v they_o so_o by_o the_o gift_n of_o prophecy_n ananias_n and_o saphira_n say_v chrysostom_n be_v strike_v to_o death_n of_o s._n peter_n 36._o now_o to_o put_v a_o example_n of_o all_o this_o the_o apostle_n say_v if_o therefore_o the_o whole_a congregation_n come_v together_o and_o all_o speak_v in_o tongue_n and_o some_o infidel_n or_o ignorant_a man_n do_v enter_v will_v they_o not_o say_v you_o be_v mad_a for_o so_o many_o of_o the_o infidel_n upon_o whitsondaye_n hear_v the_o apostle_n to_o speak_v in_o tongue_n mock_v they_o therewith_o and_o say_v they_o be_v droncke_v but_o many_o other_o also_o wonder_v thereat_o ibidem_fw-la therefore_o as_o chrisostom_n here_o say_v non_fw-la signum_fw-la sed_fw-la ruditas_fw-la accusatur_fw-la increduli_fw-la not_o the_o sign_n of_o speak_v with_o tongue_n but_o the_o rudeness_n of_o the_o unbelever_n be_v here_o blame_v of_o the_o apostle_n thus_o the_o speak_n of_o tongue_n be_v always_o debace_v but_o yet_o not_o utterlye_o reprove_v but_o if_o all_o do_v prophecy_n that_o be_v do_v interpret_v or_o revele_v that_o which_o be_v speak_v in_o tongue_n and_o then_o any_o infidele_n or_o ignorant_a do_v enter_v he_o be_v convince_v of_o all_o man_n he_o be_v iudgâ—d_v of_o all_o man_n for_o the_o secret_n of_o his_o heart_n be_v make_v open_a and_o so_o fall_v on_o his_o face_n he_o will_v adore_v god_n and_o pronounce_v that_o verâ—ly_a god_n be_v in_o yowe_o all_o this_o be_v speak_v say_v chrisostom_n ut_fw-la interpretem_fw-la adiungere_fw-la cogat_fw-la to_o force_v the_o corinthian_n to_o add_v to_o the_o speaker_n in_o tongue_n a_o interpreter_n now_o therefore_o the_o apostle_n conclude_v and_o say_v what_o be_v it_o then_o brother_n when_o you_o come_v together_o everye_o on_o of_o you_o have_v a_o psalm_n have_v doctrine_n have_v revelation_n have_v the_o tongue_n have_v interpretation_n let_v all_o thing_n be_v do_v to_o edify_v thus_o far_o the_o whole_a text_n of_o s._n paul_n from_o the_o begin_n of_o m._n jewel_n allegation_n to_o the_o end_n thereof_o the_o drift_n of_o s._n paul_n be_v this_o you_o come_v together_o one_o of_o you_o have_v the_o gift_n of_o sing_v for_o as_o chrisostom_n say_v psallere_fw-la sic_fw-la quondam_a doni_fw-la divini_fw-la fuit_fw-la sicut_fw-la docere_fw-la in_o old_a time_n sing_v be_v of_o the_o gift_n of_o god_n even_o as_o teach_v be_v a_o other_o have_v the_o gift_n of_o revelation_n a_o other_o of_o speak_v with_o tongue_n a_o other_o of_o prophecy_n or_o interpretation_n but_o to_o be_v short_a non_fw-fr est_fw-fr longo_fw-la donorum_fw-la disâ—rimine_fw-la opus_fw-la una_fw-la res_fw-la est_fw-la quam_fw-la volo_fw-la quam_fw-la quaero_fw-la ut_fw-la proximus_fw-la edificetur_fw-la ibidem_fw-la there_o need_v not_o such_o a_o long_a distinction_n of_o gift_n it_o be_v but_o one_o thing_n that_o i_o desir_n that_o i_o seek_v for_o that_o your_o neighbour_n may_v be_v edify_v loe_o here_o be_v according_a to_o the_o doctores_fw-la judgemente_n the_o whole_a issue_n process_n and_o discourse_n of_o the_o bless_a apostle_n in_o that_o chapter_n which_o also_o in_o that_o which_o follow_v he_o prosecute_v yet_o more_o geve_v a_o particular_a order_n how_o they_o shall_v speak_v with_o tongue_n and_o how_o they_o shall_v interpret_v one_o after_o a_o other_o not_o talk_v confuselye_o without_o a_o interpreter_n we_o see_v the_o whole_a drift_n of_o the_o apostle_n be_v that_o the_o corinthian_n in_o use_v the_o gift_n off_o tongue_n shall_v add_v also_o the_o interpretation_n thereof_o unto_o it_o that_o the_o audience_n may_v be_v edify_v here_o it_o may_v be_v object_v if_o the_o apostle_n require_v the_o corinthian_n to_o have_v a_o interpretation_n and_o exposition_n of_o that_o which_o be_v speak_v in_o strange_a tongue_n at_o the_o time_n of_o common_a prayer_n do_v not_o the_o same_o reason_n bind_v we_o also_o to_o have_v our_o common_a prayer_n either_o in_o no_o strange_a tongue_n at_o all_o or_o else_o to_o have_v with_o all_o a_o interpretation_n thereof_o to_o the_o intent_n that_o the_o people_n now_o also_o may_v be_v edify_v to_o this_o i_o answer_v diverse_a way_n and_o mark_v well_o gentle_a reader_n our_o answer_n herein_o first_o i_o say_v the_o apostle_n speak_v not_o of_o the_o strange_a tongue_n use_v at_o service_n time_n at_o the_o oblation_n time_n at_o the_o time_n of_o celebrate_v and_o minister_a the_o holy_a mystery_n but_o at_o the_o time_n of_o preach_v prove_v this_o you_o say_v thus_o i_o prove_v it_o first_o the_o apostle_n persuade_v in_o all_o this_o chapter_n the_o corinthian_n not_o to_o affect_v so_o much_o the_o gift_n of_o tongue_n as_o the_o gift_n of_o interpretation_n and_o the_o reason_n he_o add_v say_v he_o that_o speak_v in_o the_o tongue_n speak_v not_o to_o man_n but_o to_o god_n for_o no_o man_n hear_v that_o be_v understand_v he_o but_o in_o the_o spirit_n he_o speak_v mystery_n now_o he_o that_o prophecy_v that_o be_v which_o interprete_v and_o expound_v he_o speak_v to_o man_n he_o speak_v to_o edify_v to_o exhort_v and_o to_o conforte_v now_o who_o doubt_v but_o this_o edify_n which_o consist_v in_o exhortation_n and_o in_o counforte_n geve_v appertain_v proper_o to_o homily_n sermon_n and_o preach_v in_o this_o case_n therefore_o it_o be_v necessary_a that_o the_o people_n understande_v that_o which_o be_v say_v now_o in_o the_o oblation_n and_o holy_a ministration_n it_o be_v a_o time_n of_o prayer_n not_o of_o exhortation_n and_o preach_v this_o to_o be_v the_o end_n intent_n ad_fw-la drift_n of_o the_o apostle_n it_o appear_v by_o this_o entry_n and_o beginning_n which_o he_o make_v to_o this_o purpose_n have_v he_o allege_v all_o that_o before_o have_v be_v say_v as_o the_o comparison_n of_o the_o musical_a instrument_n of_o the_o trumpet_n and_o so_o forth_o at_o the_o end_n also_o of_o his_o disputation_n it_o appear_v yet_o more_o evident_a for_o thus_o he_o say_v si_fw-mi ergo_fw-la convenit_fw-la universa_fw-la
this_o name_n of_o vniversalite_n be_v offer_v to_o i_o as_o bishop_n of_o the_o apostolic_a see_v but_o none_o of_o my_o predecessor_n ever_o consent_v to_o use_v this_o profane_a title_n because_o very_o if_o one_o patriarche_v be_v call_v universal_a other_o be_v make_v no_o patriarch_n at_o all_o which_o reason_n also_o in_o the_o same_o epistle_n he_o repete_v yet_o again_o negatur_fw-la as_o be_v in_o deed_n the_o chiefè_n and_o only_a cause_n why_o he_o and_o his_o predecessor_n other_o bishop_n of_o rome_n utter_o refuse_v and_o abhor_v that_o title_n thus_o it_o appear_v that_o s._n gregory_n force_v not_o that_o reason_n only_o or_o chief_o against_o the_o bishop_n of_o constantinople_n which_o m._n jewel_n imagine_v because_o by_o that_o title_n he_o will_v become_v head_n of_o all_o the_o church_n but_o the_o reason_n which_o s._n gregory_n principal_o force_v against_o the_o bishop_n of_o constantinople_n and_o for_o the_o which_o he_o himself_o and_o his_o predecessor_n refuse_v that_o title_n be_v that_o by_o the_o same_o title_n he_o will_v be_v the_o bishop_n alone_o the_o patriarche_n alone_o the_o priest_n alone_o to_o conclude_v s._n gregory_n force_v two_o reason_n against_o the_o bishop_n of_o constantinople_n why_o he_o may_v not_o be_v call_v the_o universal_a bishop_n and_o he_o geve_v one_o reason_n why_o he_o and_o his_o predecessor_n have_v refuse_v that_o name_n the_o two_o reason_n against_o the_o bishop_n of_o constantinople_n be_v these_o first_o and_o principal_o because_o appetit_fw-la solus_fw-la episcopus_fw-la vocari_fw-la he_o covet_v to_o be_v call_v the_o only_a bishop_n because_o by_o that_o name_n patriarcharum_fw-la nomen_fw-la coeteris_fw-la derogatur_fw-la other_o patriarch_n be_v make_v no_o patriarch_n at_o all_o this_o be_v a_o new_a a_o profane_a a_o blasphemous_a and_o a_o antichristian_a attempt_n the_o second_o reason_n be_v by_o a_o consequence_n for_o so_o it_o will_v follow_v that_o he_o will_v subdue_v all_o the_o church_n to_o he_o who_o church_n be_v know_v to_o have_v be_v oftentimes_o the_o ringleader_n and_o founder_n of_o wicked_a heresy_n which_o be_v the_o great_a absurdite_n that_o may_v de_fw-mi devise_v for_o thereof_o it_o will_v follow_v that_o the_o whole_a church_n shall_v perish_v the_o universal_a bishop_n perish_v the_o one_o only_a reason_n that_o s._n gregory_n geve_v why_o he_o and_o his_o predecessor_n though_o by_o the_o whole_a general_a council_n of_o chalcedon_n vniversales_fw-la oblato_fw-la honore_fw-la vocati_fw-la sunt_fw-la they_o be_v call_v universal_a bishop_n that_o honour_v be_v offer_v they_o 38._o universal_a will_v yet_o never_o use_v or_o enjoy_v that_o title_n be_v not_o because_o he_o and_o his_o predecessor_n shall_v thereby_o become_v head_n of_o the_o universal_a church_n as_o if_o that_o authorite_n be_v injurious_a but_o lest_o that_o as_o in_o four_o several_a epistle_n he_o repete_v si_fw-la sibi_fw-la in_o pontificatus_fw-la gradu_fw-la gloriam_fw-la singularitatis_fw-la arriperet_fw-la vigour_n hanc_fw-la omnibus_fw-la fratribus_fw-la denegasse_n videretur_fw-la if_o any_o of_o his_o predecessor_n shall_v take_v unto_o he_o that_o singular_a preferment_n in_o the_o degree_n of_o bishopric_n he_o may_v seem_v to_o deny_v the_o same_o preferment_n of_o bishopric_n to_o all_o his_o brethren_n that_o be_v the_o pope_n by_o that_o mean_n may_v seem_v to_o become_v the_o only_a bishop_n over_o all_o christian_a people_n as_o that_o john_n of_o constantinople_n attempt_v to_o be_v for_o this_o reason_n for_o this_o inconvenience_n emply_v in_o that_o name_n no_o bishop_n of_o rome_n ever_o usurp_v or_o desire_v that_o name_n though_o of_o other_o man_n before_o saint_n gregory_n time_n they_o be_v so_o call_v as_o it_o shall_v in_o the_o â—_o 8_o untruth_n appear_v now_o the_o other_o reason_n off_o be_v head_n over_o the_o universal_a church_n of_o christ_n saint_n gregory_n foâ—ceth_v not_o against_o himself_o or_o his_o predecessor_n the_o bishop_n of_o rome_n both_o because_o the_o see_v of_o rome_n fall_v never_o to_o heresy_n but_o by_o the_o especial_a prayer_n of_o christ_n for_o peter_n the_o first_o bishop_n thereof_o be_v preserve_v ut_fw-la nunquam_fw-la deficiat_fw-la fides_fw-la eius_fw-la that_o their_o faith_n may_v never_o fail_v 22._o as_o in_o the_o 108_o untruth_n we_o shall_v more_o particulary_a declare_v whereby_o the_o absurd_a consequence_n fall_v in_o the_o bishop_n of_o constantinople_n have_v here_o no_o place_n and_o also_o because_o s._n gregory_n himself_o as_o his_o predecessor_n before_o he_o be_v in_o deed_n the_o head_n gowerner_n of_o the_o universal_a church_n of_o christ_n and_o practise_v that_o headship_n and_o jurisdiction_n in_o all_o part_n of_o christendom_n as_o occasion_v serve_v which_o now_o according_a to_o promise_v out_o of_o the_o very_a epistle_n of_o s._n gregory_n himself_o i_o intend_v god_n willing_a to_o declare_v to_o omit_v the_o particular_a jurisdiction_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n in_o all_o italy_n itself_o where_o he_o be_v the_o metropolitan_a and_o where_o only_o at_o this_o present_a m._n jewel_n and_o his_o fellow_n will_v limit_v his_o authorite_n if_o at_o lest_o they_o will_v grant_v he_o so_o much_o for_o by_o some_o of_o their_o judgement_n he_o shall_v rule_v only_o his_o own_o dyocese_n and_o by_o some_o other_o not_o they_o neither_o for_o such_o will_v have_v no_o bishop_n at_o all_o touch_a order_n and_o jurisdiction_n but_o to_o omit_v the_o practise_a authorite_n of_o s._n gregory_n within_o the_o bond_n of_o italy_n itself_o where_n in_o rome_n stand_v let_v we_o consider_v how_o the_o same_o be_v extend_v as_o well_o over_o the_o alps_n to_o we_o ward_v northe_o and_o west_n as_o over_o the_o sea_n to_o all_o the_o world_n beyond_o both_o southe_n and_o east_n the_o jurisdiction_n and_o supreme_a authorite_n of_o s._n gregory_n over_o the_o realm_n of_o france_n appear_v evident_o in_o one_o of_o his_o epistle_n direct_v vniveâ—sis_fw-la episcopis_fw-la galliarum_n 52_o to_o all_o the_o bishop_n of_o france_n where_o thus_o he_o write_v word_n for_o word_n because_o the_o place_n be_v long_o france_n and_o the_o book_n be_v common_a to_o be_v have_v i_o leave_v the_o lâ—â—ine_n and_o geve_v thou_o gentle_a reader_n the_o english_a thereof_o faitheful_o and_o sincere_o translate_v because_o say_v s._n gregory_n every_o duty_n be_v then_o seem_o perform_v france_n when_o there_o be_v one_o ruler_n to_o who_o recourse_n may_v be_v have_v we_o have_v therefore_o think_v it_o conuâ—nient_a to_o appoynte_v our_o brother_n virgilius_n bishop_n of_o arles_n our_o legate_n according_a to_o the_o old_a custom_n in_o those_o church_n which_o be_v subject_a to_o our_o most_o excellent_a son_n childebert_n the_o king_n of_o france_n custom_n to_o the_o intent_n that_o both_o the_o right_a catholic_a faith_n that_o be_v such_o as_o by_o the_o four_o general_a council_n be_v define_v may_v with_o hofull_a devotion_n by_o god_n help_v be_v preserve_v and_o also_o that_o if_o perhaps_o any_o contention_n arise_v among_o our_o brother_n and_o fellow_n priest_n he_o may_v appease_v it_o by_o virtue_n of_o his_o authorite_n as_o occupy_v the_o room_n of_o the_o see_v apostolic_a according_a to_o his_o discrete_a moderation_n to_o who_o also_o we_o have_v enjoin_v that_o if_o such_o question_n of_o certain_a matter_n do_v arise_v for_o the_o discuss_n whereof_o the_o presence_n of_o many_o be_v needful_a let_v he_o with_o a_o competent_a number_n of_o our_o brother_n and_o fellow_n bishop_n gather_v together_o discuss_v the_o matter_n with_o equite_v and_o according_a to_o the_o canon_n upright_o determine_v it_o but_o if_o any_o contention_n or_o question_n arise_v touch_v the_o faith_n which_o god_n forbid_v or_o a_o matter_n springe_n up_o that_o be_v of_o some_o weighty_a controversy_n so_o that_o for_o the_o greatness_n of_o it_o the_o judgement_n of_o the_o see_v apostolic_a seem_v necessary_a the_o truth_n of_o the_o matter_n be_v diligent_o examine_v let_v he_o by_o his_o own_o relation_n bring_v it_o to_o our_o knowleadg_n to_o intent_n that_o from_o we_o it_o may_v with_o a_o agreeable_a and_o undoubted_a sentence_n be_v determine_v also_o because_o it_o be_v necessary_a that_o before_o our_o legate_n as_o oft_o as_o he_o shall_v think_v it_o behooveful_a the_o bishop_n at_o convenient_a time_n do_v appear_v for_o conference_n to_o be_v have_v we_o exhort_v you_o that_o none_o presume_v to_o disobey_v his_o commandment_n therein_o neither_o slack_a to_o be_v present_a at_o such_o common_a assemble_v except_o perhaps_o either_o bodily_a sickness_n or_o some_o other_o just_a impediment_n do_v stay_v he_o from_o thence_o in_o which_o case_n who_o so_o ever_o be_v so_o absent_a let_v he_o yet_o directe_v in_o his_o place_n some_o priest_n or_o deacon_n to_o intent_n that_o such_o thing_n as_o by_o our_o legate_n through_o god_n help_n shall_v be_v determine_v or_o decree_v may_v by_o faithful_a relation_n
rome_n but_o chaleng_v of_o that_o right_n which_o both_o the_o council_n of_o nice_a and_o the_o council_n of_o sardica_n have_v decree_v before_o three_o he_o commit_v no_o forgery_n nor_o falsify_v the_o nicene_n council_n as_o have_v be_v before_o prove_v last_o off_o all_o bonifacius_n say_v not_o off_o the_o african_a bishop_n that_o they_o be_v altogether_o inflame_v and_o lead_v by_o the_o devil_n these_o be_v the_o canker_a word_n of_o m._n jewel_n tender_a heart_n only_o he_o say_v instigante_fw-la diabolo_fw-la the_o devil_n prick_v they_o and_o move_v they_o thereto_o thus_o with_o a_o mess_n of_o untruth_n and_o a_o heap_n of_o canker_a malitiously_n m._n jewel_n think_v to_o answer_v the_o place_n allege_v and_o to_o prove_v they_o untrue_a yea_o and_o as_o he_o say_v utter_o without_o any_o shadow_n or_o colour_n off_o truth_n which_o to_o be_v a_o most_o impudent_a shameless_a and_o desperate_a outface_a lie_n let_v the_o word_n themselves_o prove_v pope_n leo_n write_v thus_o to_o athanasius_n the_o bishop_n of_o thessalonica_n as_o my_o predecessor_n to_o your_o predecessor_n delegavi_fw-la so_o i_o unto_o you_o follow_v their_o example_n delegated_a my_o room_n and_o authorite_n to_o intent_n that_o you_o after_o the_o example_n of_o our_o discretion_n may_v help_v that_o which_o we_o owe_v unto_o all_o church_n principal_o by_o god_n institution_n and_o that_o you_o may_v supply_v the_o presence_n of_o our_o visitation_n in_o the_o province_n far_o distant_a from_o us._n because_o you_o be_v there_o at_o hand_n may_v readely_a know_v what_o thing_n may_v by_o yourselves_o be_v end_v and_o what_o thing_n to_o our_o judgement_n may_v be_v reserve_v these_o be_v the_o word_n of_o that_o learned_a and_o most_o holy_a father_n leo_n so_o much_o commend_v and_o reverence_v in_o the_o fourthe_a council_n of_o chalcedon_n by_o these_o it_o appear_v that_o not_o only_o by_o leo_n but_o by_o his_o predecessor_n before_o the_o bishop_n of_o thessalonica_n be_v the_o pope_n delegat_n in_o that_o part_n of_o the_o east_n church_n and_o in_o the_o province_n adjoin_v and_o therefore_o the_o great_a council_n of_o sardica_n long_o before_o the_o time_n off_o leo_n for_o the_o great_a resort_n off_o priest_n and_o deacon_n to_o thessalonica_n about_o such_o suit_n to_o the_o pope_n legate_n 20._o make_v a_o decree_n that_o such_o priest_n and_o deacon_n shall_v make_v no_o long_a abode_n in_o that_o city_n in_o like_a manner_n simplicius_n write_v to_o achatius_n of_o constantinople_n wonder_v that_o he_o have_v not_o yet_o certify_v he_o of_o the_o state_n of_o the_o church_n of_o alexandria_n conciliorun_n be_v both_o require_v ut_fw-la participata_fw-la sollicitudine_fw-la literas_fw-la apud_fw-la principem_fw-la prosequeretur_fw-la &_o instituti_fw-la veteris_fw-la memor_fw-la in_o orthodoxorum_fw-la defensionem_fw-la semper_fw-la incumberet_fw-la that_o take_v part_n of_o his_o care_n and_o charge_n he_o will_v promote_v his_o letter_n to_o the_o prince_n and_o also_o remember_v his_o old_a office_n shall_v emplie_v himself_o always_o to_o the_o defence_n of_o the_o catholic_n bonifacius_n the_o second_o certify_v eulalius_n bishop_n of_o alexandria_n of_o the_o reconciliation_n of_o the_o aphricane_n say_v vota_fw-la nostra_fw-la charitatem_fw-la tuam_fw-la latere_fw-la nolumus_fw-la ne_fw-la qui_fw-la particeps_fw-la fuit_fw-la sollicitudinis_fw-la gaudiorum_fw-la fructus_fw-la reddatur_fw-la extorris_fw-la we_o will_v not_o conceal_v from_o you_o our_o good_a tiding_n lest_o that_o he_o which_o take_v part_n of_o our_o charge_n may_v seem_v to_o lack_v part_n off_o our_o joy_n and_o coumfort_n thus_o as_o leo_n call_v anastasius_n his_o legate_n in_o thessalonica_n a_o helper_n off_o his_o universal_a charge_n so_o simplicius_n and_o bonifacius_n do_v call_v the_o bishop_n off_o alexandria_n and_o constantinople_n sollicitudinis_fw-la particepe_v the_o partakner_n off_o their_o universal_a charge_n as_o be_v their_o legate_n in_o that_o part_n of_o the_o world_n and_o thus_o far_o it_o be_v prove_v that_o the_o bishop_n of_o the_o east_n be_v subject_a unto_o the_o bishop_n of_o rome_n which_o also_o by_o that_o which_o before_o have_v be_v say_v touch_v the_o appeal_v of_o athanasius_n bishop_n of_o alexandria_n of_o s._n chrysostom_n bishop_n of_o constantinople_n and_o of_o theodoret_n bishop_n of_o cyrus_n also_o of_o flavianus_n a_o other_o patriarche_n of_o constantinople_n of_o john_n talaida_n a_o patriarche_n of_o alexandria_n of_o paulus_n marcellus_n asclepas_n lucianus_n and_o diverse_a other_o all_o bishop_n in_o the_o east_n church_n do_v appear_v clere_o and_o sufficient_o prove_v yet_o m._n jewel_n ever_o better_a able_a to_o appose_v and_o make_v objection_n against_o a_o truth_n then_o to_o answer_v to_o the_o proof_n bring_v for_o the_o truth_n that_o be_v as_o one_o that_o be_v full_a off_o doubt_n but_o resolve_v in_o nothing_o ever_o learning_n as_o s._n paul_n say_v but_o never_o attain_v to_o knowleadge_v 3._o and_o more_o expert_a in_o reprove_v the_o catholic_n then_o in_o confirm_v his_o own_o positive_a opinion_n as_o s._n augustin_n note_v of_o the_o manichee_n though_o he_o can_v not_o answer_v to_o the_o place_n allege_v 1._o yet_o he_o can_v say_v somewhat_o against_o the_o position_n thus_o he_o say_v jewel_n what_o duty_n the_o bishop_n off_o the_o easte_n part_n owe_v to_o the_o bishop_n off_o rome_n whosoever_o have_v read_v and_o consider_v the_o story_n and_o the_o practice_n off_o the_o time_n may_v soon_o perceive_v first_o the_o council_n of_o nice_a appoint_v everye_o off_o the_o three_o patriarch_n his_o several_a charge_n none_o of_o they_o to_o interrupte_v or_o trouble_v the_o other_o and_o will_v the_o bishop_n off_o rome_n as_o ruffinus_n report_v the_o story_n to_o oversee_v ecclesias_fw-la suburbanas_fw-la which_o be_v the_o church_n within_o his_o province_n stapleton_n 51._o how_o this_o be_v to_o be_v understand_v i_o have_v before_o speak_v in_o part_n but_o more_o large_o you_o may_v read_v in_o the_o confutation_n off_o your_o apology_n such_o common_a objection_n must_v have_v a_o common_a solution_n jewel_n and_o therefore_o athanasius_n call_v rome_n the_o chief_a or_o mother_n church_n of_o roman_a jurisdiction_n stapleton_n agentes_fw-la this_o therefore_o follow_v not_o athanasius_n in_o that_o place_n talk_v of_o the_o persecution_n of_o pope_n liberius_n by_o the_o arrian_n exaggerate_v their_o wickedness_n say_v thâ—y_o spare_v not_o so_o much_o as_o liberius_n the_o bishop_n of_o rome_n have_v no_o reverence_n of_o he_o neither_o as_o it_o be_v the_o apostolical_a see_v nor_o bâ—cause_n rome_n be_v the_o chief_a city_n off_o the_o roman_a jurisdiction_n by_o this_o disiunctive_a proposition_n make_v a_o distinction_n between_o the_o apostolical_a see_v and_o the_o city_n of_o rome_n it_o seem_v athanasius_n take_v not_o there_o the_o word_n metropolis_n for_o mother_n church_n as_o m._n jewel_n have_v translate_v but_o for_o the_o chief_a or_o head_n city_n otherwise_o if_o m._n jewel_n will_v in_o good_a earnest_n have_v rome_n to_o be_v the_o chief_a and_o mother_n church_n off_o the_o roman_a jurisdiction_n by_o the_o verdict_n of_o athanasius_n than_o not_o only_o the_o roman_a dyocese_n or_o province_n but_o all_o egypt_n and_o grece_n all_o the_o east_n church_n be_v at_o that_o time_n of_o the_o roman_a jurisdiction_n as_o all_o subject_n to_o the_o emperor_n of_o rome_n constantius_n shall_v be_v subject_a to_o the_o see_v of_o rome_n as_o be_v the_o chief_a and_o mother_n church_n of_o they_o all_o by_o athanasius_n his_o witness_n and_o by_o the_o confession_n of_o m._n jewel_n 15._o and_o true_o that_o athanasius_n bishop_n of_o alexandria_n in_o egypt_n be_v subject_a to_o the_o bisshoppe_n of_o rome_n it_o appear_v well_o both_o by_o that_o athanasius_n be_v cite_v thither_o by_o julius_n the_o pope_n appear_v there_o and_o plead_v his_o cause_n and_o be_v restore_v by_o the_o pope_n letter_n unto_o his_o bishopric_n and_o also_o by_o his_o appeal_v to_o rome_n the_o second_o time_n through_o the_o often_o persecution_n of_o the_o arrian_n jewel_n 20._o and_o for_o that_o cause_n the_o bisshoppe_n of_o the_o easte_n in_o their_o epistle_n unto_o julius_n call_v he_o their_o fellow_n servant_n and_o cyrillus_n the_o bishop_n of_o alexandria_n write_v unto_o celestinus_fw-la call_v he_o his_o brother_n fellow_n and_o brother_n be_v title_n .441_o off_o equalite_a and_o not_o of_o subjection_n stapleton_n well_o reason_v and_o like_o a_o divine_a christ_n our_o saviour_n in_o the_o gospel_n call_v the_o apostle_n his_o brother_n even_o after_o his_o resurrection_n and_o glorification_n but_o what_o then_o m._n jewel_n be_v not_o christ_n therefore_o their_o head_n see_v what_o blasphemy_n your_o manner_n of_o reason_v infer_v agayine_o you_o be_v drive_v in_o the_o end_n off_o this_o article_n to_o confess_v that_o peter_n be_v head_n of_o the_o apostle_n yet_o christ_n say_v to_o he_o thou_o be_v convert_v confirm_v thy_o
the_o greek_a but_o be_v convey_v in_o pretty_o by_o m._n jewel_n to_o furnish_v and_o fashion_n up_o his_o untruth_n that_o the_o bishop_n of_o the_o east_n yield_v no_o subjection_n to_o the_o bishop_n of_o rome_n the_o word_n of_o s._n basill_n be_v these_o 48._o ad_fw-la reliquas_fw-la equidem_fw-la orientis_fw-la res_fw-la componendas_fw-la fortassis_fw-la ampliore_fw-la auxilio_fw-la tibi_fw-la opus_fw-la est_fw-la &_o necesse_fw-la est_fw-la expectare_fw-la occidentales_fw-la antiochensis_fw-la vero_fw-la ecclesiae_fw-la oâ—dinatio_fw-la palam_fw-la ex_fw-la pielate_fw-la tua_fw-la dependet_fw-la ut_fw-la alios_fw-la gubernes_fw-la alios_fw-la quietos_fw-la reddas_fw-la ecclesiae_fw-la vero_fw-la robur_fw-la per_fw-la concordiam_fw-la reddas_fw-la for_o the_o quiet_v of_o other_o trouble_n of_o the_o east_n it_o shall_v be_v perhaps_o nedeful_a for_o you_o to_o look_v for_o some_o great_a help_n and_o it_o be_v necessary_a to_o tarry_v for_o the_o bishop_n of_o the_o west_n but_o the_o order_n or_o state_n of_o the_o church_n of_o antiochia_n depend_v manifest_o of_o you_o that_o you_o may_v rule_v some_o pacify_v other_o and_o final_o restore_v to_o the_o church_n her_o strength_n by_o unite_v and_o concord_n the_o meaning_n of_o s._n basill_n be_v to_o desire_v athanasius_n be_v then_o a_o man_n of_o great_a authorite_n for_o his_o long_a and_o manifold_a trouble_n suffer_v for_o the_o church_n and_o for_o his_o old_a age_n to_o take_v the_o charge_n for_o the_o time_n of_o other_o church_n be_v then_o by_o the_o persecution_n off_o valens_n piteful_o mangle_v by_o the_o arrian_n he_o desire_v he_o before_o to_o send_v some_o man_n of_o his_o own_o church_n learn_v and_o discrete_a to_o the_o bishop_n of_o the_o west_n to_o unto_o they_o their_o trouble_n and_o adversity_n but_o because_o antioch_n be_v as_o s._n basil_n there_o say_v the_o head_n and_o principal_a part_n of_o the_o east_n he_o desire_v in_o the_o mean_a while_n athanasius_n to_o look_v unto_o that_o church_n especial_o this_o be_v all_o that_o s._n basil_n there_o require_v of_o athanasius_n 53._o not_o as_o though_o he_o have_v any_o jurisdiction_n over_o antioch_n but_o because_o as_o a_o man_n in_o that_o time_n of_o more_o autorite_n and_o year_n than_o any_o other_o he_o may_v do_v much_o good_a as_o he_o write_v in_o a_o other_o epistle_n to_o athanasius_n alloquendo_fw-la admonendo_fw-la â–ª_o scribendo_fw-la mittendo_fw-la semper_fw-la aliquos_fw-la qui_fw-la optima_fw-la suggerat_fw-la by_o talk_v with_o they_o by_o admonish_v they_o of_o their_o duty_n by_o write_v by_o send_v always_o some_o to_o instruct_v they_o now_o because_o m._n jewel_n will_v gather_v hereof_o a_o negative_a argument_n yea_o and_o to_o make_v it_o bear_v the_o more_o authorite_n will_v make_v s._n basil_n himself_o to_o say_v that_o of_o athanasius_n and_o not_o of_o the_o bishop_n of_o rome_n the_o state_n of_o antioch_n depend_v let_v we_o see_v what_o s._n basill_n say_v about_o the_o quiet_v of_o these_o self_n same_o trouble_n of_o the_o east_n and_o write_v thereof_o to_o this_o very_a same_o athanasius_n thus_o he_o write_v to_o athanasius_n not_o long_o after_o the_o fourmer_n epistle_n write_v as_o it_o may_v seem_v by_o the_o place_n of_o his_o epistle_n in_o his_o work_n and_o also_o by_o the_o matter_n itself_o visum_fw-la est_fw-la nobis_fw-la etc._n etc._n 52._o we_o have_v teach_v good_a to_o write_v to_o the_o bishop_n of_o rome_n that_o he_o will_v consider_v the_o matter_n in_o these_o part_n and_o point_n we_o a_o council_n to_o the_o intent_n that_o because_o it_o be_v hard_o to_o have_v some_o send_v from_o thence_o by_o a_o common_a decree_n of_o any_o synod_n that_o he_o will_v geve_v authorite_n to_o the_o matter_n choose_v some_o sufficient_a man_n able_a to_o bear_v the_o pain_n of_o travail_n and_o able_a by_o gentle_a demeanour_n and_o upright_o behaviour_n to_o correct_v the_o froward_a among_o we_o who_o also_o may_v skilful_o govern_v and_o instruct_v we_o and_o bring_v with_o they_o all_o that_o be_v do_v at_o ariminum_n for_o the_o dissolve_v and_o undo_n thereof_o thus_o far_o s._n basil_n a_o bishop_n of_o the_o east_n church_n acknowleadge_v as_o it_o well_o appear_v the_o authorite_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n over_o the_o east_n part_n more_o than_o m._n jewel_n will_v glad_o he_o have_v do_v so_o far_o be_v it_o that_o s._n basil_n by_o desire_v athanasius_n to_o look_v to_o the_o church_n of_o antioch_n will_v therefore_o exclude_v the_o bishop_n of_o rome_n authorite_n as_o m._n jewel_n not_o only_a will_v gather_v thereof_o but_o also_o have_v untrue_o make_v s._n basil_n to_o say_v shift_v in_o those_o word_n and_o not_o of_o the_o bishop_n of_o rome_n into_o the_o text_n of_o s._n basill_n which_o s._n basil_n never_o speak_v jewel_n 6._o the_o emperor_n honorius_n and_o theoâ—osus_n appoint_v over_o all_o matter_n of_o doubt_n arise_v within_o the_o country_n of_o illyricum_n to_o be_v hear_v â—nd_n end_v before_o the_o bishop_n of_o constantinople_n and_o not_o before_o the_o bishop_n of_o rome_n the_o emperor_n word_n be_v these_o the_o church_n of_o constantinople_n enjoy_v now_o the_o prerogative_n of_o the_o old_a rome_n this_o notorious_a and_o manifest_a untruth_n have_v before_o be_v avouch_v and_o answer_v now_o it_o be_v bring_v again_o to_o make_v up_o matter_n and_o to_o bolster_v up_o a_o other_o untruth_n which_o be_v this_o jewel_n glosa_fw-la and_o the_o very_o gloze_v upon_o the_o decree_n expound_v that_o same_o law_n of_o honorius_n and_o theodosius_n have_v these_o word_n the_o emperor_n sâ—â—eth_v the_o patriche_n of_o constanâ—inople_n have_v the_o same_o authorite_n over_o the_o people_n of_o his_o province_n that_o the_o pope_n have_v over_o he_o i_o know_v not_o whether_o m._n jewel_n when_o he_o write_v his_o reply_n intend_v to_o win_v the_o whetstome_n for_o ever_o and_o to_o pass_v all_o the_o world_n in_o lie_v but_o true_o he_o so_o ply_v that_o game_n that_o it_o may_v seem_v he_o be_v not_o a_o little_a bent_n that_o way_n the_o gloze_n in_o that_o place_n expound_v not_o this_o law_n of_o honorius_n and_o theodosius_n but_o expound_v the_o decree_n of_o pope_n and_o council_n which_o be_v no_o emperor_n law_n pardye_o and_o in_o that_o note_v though_o the_o gloze_n apply_v a_o law_n of_o the_o emperor_n to_o the_o decree_n yet_o he_o mean_v not_o there_o this_o law_n or_o these_o emperor_n but_o he_o mean_v a_o other_o law_n of_o a_o other_o emperor_n he_o mean_v the_o authentike_n not_o the_o codâ—_n â—_o law_n of_o justinian_n not_o of_o honorius_n and_o theodosus_n for_o so_o he_o quote_v his_o note_n ut_fw-la in_o authen_n dâ—_n eccl_n do_fw-mi §_o 1._o â—câ—lat_a 9_o and_o thus_o much_o touch_v the_o untrue_a apply_v of_o m._n jewel_n gloze_v to_o the_o law_n honorius_n and_o theodosius_n now_o what_o the_o gloze_n mean_v â—et_o the_o text_n try_v the_o text_n say_v out_o of_o the_o sixth_o synod_n renâ—uamâ—â—s_n renovantes_fw-la sancti_fw-la constantinopolitanis_n dâ—crâ—tae_fw-la concilâ—j_fw-la potiâ—us_fw-la ut_fw-la constantinopolitana_n sedâ—s_fw-la simâ—lia_fw-la privilâ—gia_fw-la que_fw-la inferior_a roma_fw-la habet_fw-la acâ—ipiat_v nâ—n_o tamen_fw-la in_o â—cclesiasticis_fw-la râ—bus_fw-la magnificetur_fw-la ut_fw-la illa_fw-la sâ—d_fw-la hec_fw-la sâ—cunda_fw-la â—ost_o illam_fw-la â—xistens_fw-la â—rius_fw-la quam_fw-la alâ—xandria_n numeretur_fw-la renew_v the_o decree_n of_o the_o holy_a council_n of_o constantinople_n we_o desire_v that_o the_o see_v of_o constantinople_n have_v the_o like_a privilege_n which_o the_o low_a rome_n have_v not_o yet_o that_o in_o ecclesiastical_a matter_n she_o be_v prefer_v as_o rome_n but_o that_o be_v the_o second_o after_o rome_n she_o may_v be_v place_v before_o the_o see_v of_o alexandria_n this_o be_v the_o text_n m._n jewel_n 〈◊〉_d upon_o this_o text_n the_o gloze_n declare_v that_o constantinople_n simile_n habet_fw-la privilegium_fw-la in_o quibusdam_fw-la have_v in_o certain_a thing_n the_o like_a privilege_n that_o rome_n have_v as_o that_o bishop_n may_v immediate_o appeal_v thither_o that_o it_o may_v depose_v bishop_n and_o last_o of_o all_o that_o upon_o her_o own_o subject_n she_o have_v the_o same_o power_n and_o authorite_n as_o rome_n have_v in_o her_o subject_n notwithstanding_o all_o this_o rome_n be_v prefer_v and_o justinian_n himself_o who_o make_v the_o same_o law_n which_o the_o glosser_n allege_v call_v it_o caput_fw-la omnium_fw-la sanctarum_fw-la ecclesiaâ—um_fw-la the_o head_n of_o all_o holy_a church_n reddentes_fw-la and_o thus_o m._n jewel_n law_n decree_n and_o gloss_n run_v round_o against_o he_o jewel_n appear_v and_o therefore_o for_o more_o proof_n hereof_o whensoever_o any_o patriarche_n in_o any_o of_o these_o four_o principal_n see_v be_v new_o choose_v he_o write_v letter_n of_o conference_n and_o friendship_n unto_o the_o other_o patriache_n wherein_o â—uery_n of_o they_o declare_v unto_o other_o their_o religion_n and_o consent_n of_o faith_n thus_o do_v the_o bishop_n of_o rome_n
godly_a nectarius_n we_o have_v consecrate_a bishop_n in_o the_o general_a council_n with_o common_a agreement_n this_o be_v not_o then_o against_o their_o mind_n as_o m._n jewel_n fable_v and_o feign_v neither_o be_v all_o this_o do_v in_o the_o presence_n of_o gratian_n as_o m._n jewel_n ignorant_o bable_v but_o as_o thoâ—e_v bishop_n do_v report_n to_o damasus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ibidem_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o presence_n of_o the_o most_o godly_a emperor_n theodosius_n but_o what_o be_v all_o this_o against_o the_o pope_n off_o who_o only_a authorite_n the_o question_n be_v here_o not_o off_o other_o bishop_n very_o this_o whole_a council_n of_o constantinople_n certify_v damasus_n the_o pope_n of_o this_o their_o do_v 34_o and_o of_o other_o bishop_n who_o they_o have_v at_o that_o time_n also_o consecrate_v and_o desire_v his_o consent_n thereunto_o even_o as_o those_o which_o consecrate_v anatholius_n certify_v pope_n leo_n of_o the_o same_o and_o require_v his_o confirmation_n and_o gratian_n himself_o who_o m._n jewel_n allege_v acknowleadge_v so_o much_o the_o authority_n of_o the_o pope_n that_o for_o a_o short_a end_n of_o all_o controversy_n he_o enact_v by_o a_o public_a decree_n that_o all_o the_o world_n shall_v follow_v that_o faith_n and_o religion_n which_o have_v continue_a from_o s._n peter_n the_o apostle_n in_o the_o see_v of_o rome_n and_o which_o damasus_n then_o pope_n hold_v and_o profess_v and_o thus_o far_o be_v m._n jewel_n aid_v by_o gratian._n harding_n the_o ecclesiastical_a rule_n as_o we_o read_v in_o the_o tripatit_fw-la story_n command_v that_o no_o council_n be_v celebrate_v and_o keep_v without_o the_o advice_n and_o the_o authorite_n of_o the_o pope_n jewel_n slanderous_a the_o iii_o untruth_n stand_v in_o wilful_a falsyfy_n of_o the_o text_n stapleton_n haddit_n m._n jewel_n love_a the_o truth_n tender_v the_o instruction_n of_o his_o reader_n and_o be_v of_o that_o civilite_n and_o gentle_a demeanour_n as_o his_o outward_a behaviour_n pretend_v true_o he_o will_v never_o thus_o have_v deal_v thou_o shall_v see_v gentle_a reader_n m._n jewel_n proof_n in_o the_o text_n by_o the_o which_o he_o be_v move_v to_o charge_n d._n harding_n not_o only_o with_o falsefy_v but_o also_o with_o wilful_a falsyfy_n he_o say_v jewel_n epiphanius_n here_o h._n harding_n have_v avouch_v two_o great_a untruth_n the_o one_o in_o his_o translation_n in_o the_o english_a the_o other_o in_o the_o allegation_n of_o the_o story_n touch_v the_o first_o cassiodorus_n in_o his_o latin_a translation_n write_v thus_o canonesiubent_fw-la extra_fw-la romannun_n nhil_fw-la decerni_fw-la pontificem_fw-la socrates_n in_o the_o greke_n out_o of_o which_o the_o latin_a be_v take_v write_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o english_a hereof_o iâ—_n this_o it_o be_v provide_v by_o the_o canon_n that_o rule_v to_o bind_v the_o church_n be_v not_o make_v without_o the_o consent_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n let_v your_o traslation_n stand_v for_o good_a m._n jewel_n a_o while_n let_v nihil_fw-la decerni_fw-la be_v true_o english_v that_o no_o rule_n be_v make_v to_o bind_v the_o church_n without_o the_o consent_n of_o the_o pope_n have_v you_o not_o say_v as_o much_o for_o the_o pope_n authorite_n as_o the_o translation_n of_o d._n harding_n say_v what_o difference_n be_v there_o in_o effect_n between_o the_o celebrate_n of_o a_o council_n and_o between_o make_v of_o canon_n that_o bind_v the_o church_n whereas_o such_o canon_n be_v make_v only_o in_o council_n unless_o you_o be_v such_o a_o papiste_n that_o the_o pope_n alone_o without_o a_o council_n may_v make_v canon_n to_o bind_v the_o church_n if_o we_o have_v so_o large_o translate_v the_o word_n decerni_fw-la off_o like_o you_o will_v have_v crow_v mighty_o but_o let_v we_o now_o see_v the_o fault_n which_o you_o find_v in_o the_o translation_n use_v by_o d._n harding_n suppose_v he_o have_v translate_v these_o word_n which_o you_o allege_v for_o the_o contrary_n shall_v anon_o appear_v jewel_n stapleton_n wherein_o m._n harding_n have_v purposely_o corrupt_v and_o falsify_v altogether_o both_o the_o greke_n and_o the_o latin_a not_o report_v one_o word_n that_o hâ—_n find_v in_o the_o original_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o decernere_fw-la he_o english_v to_o keep_v or_o as_o he_o term_v it_o to_o celebrat_v a_o council_n yet_o that_o be_v better_a transsated_a than_o do_v your_o friend_n wolfgrangus_n musculus_fw-la who_o turn_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ecclesias_fw-la consecrare_fw-la to_o consecrat_v church_n howbeit_o touch_v d._n hardinge_n translation_n if_o we_o take_v the_o whole_a sentence_n of_o the_o place_n we_o shall_v see_v his_o translation_n may_v stand_v for_o true_a and_o good_a the_o whole_a place_n be_v this_o julius_n rescripsit_fw-la eye_n qui_fw-la fuerant_fw-la in_o antiochia_n congregati_fw-la culpans_fw-la eos_fw-la primum_fw-la de_fw-la iniurijs_fw-la literarum_fw-la 19_o deinde_fw-la cur_n se_fw-la ad_fw-la synodum_fw-la svam_fw-la non_fw-la vocassent_v canonibus_fw-la nimirum_fw-la iubentibus_fw-la pieter_n romanum_fw-la nihil_fw-la decerni_fw-la pontificem_fw-la julius_n the_o pope_n write_v back_o to_o the_o bishop_n of_o the_o east_n assemble_v together_o in_o antioch_n blame_v they_o first_o of_o their_o injurious_a letter_n they_o because_o they_o call_v he_o not_o to_o their_o council_n whereas_o the_o canon_n do_v command_v that_o nothing_o be_v determine_v beside_o the_o bishop_n of_o rome_n sentence_n the_o story_n mention_v that_o the_o pope_n blame_v the_o bishop_n of_o the_o east_n which_o call_v a_o council_n 〈◊〉_d not_o make_v he_o prevy_v thereunto_o and_o what_o be_v the_o reason_n why_o the_o pope_n so_o blame_v they_o the_o story_n say_v canonibus_fw-la nimirum_fw-la iubentibus_fw-la etc._n etc._n because_o the_o canon_n do_v command_v that_o nothing_o be_v determine_v how_o but_o in_o concell_n without_o the_o advice_n of_o the_o pope_n and_o be_v not_o this_o as_o much_o in_o effect_n as_o to_o say_v without_o the_o advice_n of_o the_o pope_n no_o council_n can_v be_v summon_v but_o we_o shall_v see_v anon_o that_o the_o very_a translator_n of_o the_o greek_a epiphanius_n have_v translate_v in_o a_o other_o place_n this_o very_a greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d concilia_fw-la celebrare_fw-la to_o keep_v and_o celebrat_a counsel_n even_o as_o d._n hardinge_n have_v english_v it_o but_o now_o let_v we_o proceed_v with_o m._n jewel_n correction_n jewel_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v praeter_fw-la sententiam_fw-la or_o as_o cassiodorus_n turn_v it_o extra_fw-la he_o english_v without_o the_o advice_n and_o authoâ—ite_n stapleton_n not_o cassiodorus_n m._n jewel_n but_o epiphanius_n turn_v that_o greek_a it_o appear_v you_o trust_v not_o always_o your_o own_o eye_n in_o these_o matter_n but_o to_o the_o purpose_n first_o for_o praeter_fw-la and_o extâ—a_fw-la you_o turn_v it_o yourself_o m._n jewel_n in_o your_o own_o translation_n without_o and_o why_o i_o beseech_v you_o may_v not_o d._n harding_n so_o turn_v it_o be_v there_o such_o partialite_n in_o the_o kind_a hart_n of_o m._n jewel_n that_o he_o may_v translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d without_o and_o d._n harding_n may_v not_o translate_v it_o so_o then_o for_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sententia_fw-la which_o d._n harding_n turn_v advice_n and_o authorite_n m._n jewel_n turn_v consent_n for_o that_o i_o remit_v it_o to_o the_o grammarian_n i_o be_o right_a â—ure_n that_o the_o dictionary_n both_o greke_n and_o latin_n do_v confess_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o greek_a and_o sententia_fw-la in_o latin_a do_v rather_o more_o ofteâ—_n folye_n and_o more_o proper_o betoken_v aduâ—se_n and_o authorite_n than_o consent_n let_v we_o proceed_v no_o he_o will_v not_o suffer_v no_o not_o he_o in_o who_o quarrel_n he_o thus_o fight_v to_o pass_v without_o a_o venwe_n â—or_a where_o he_o see_v â—im_v name_v 〈◊〉_d â—â—e_v greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o in_o the_o latin_a romanum_fw-la pontificem_fw-la the_o roman_a bishop_n he_o think_v it_o best_a to_o lâ—ave_v both_o the_o creke_a and_o the_o latin_a and_o to_o call_v he_o the_o pope_n stapleton_n see_v what_o heresy_n and_o malice_n be_v do_v ever_o any_o man_n i_o will_v not_o say_v learn_v as_o a_o divine_a but_o conversant_a in_o common_a grammar_n so_o wrangle_v so_o trifle_v so_o quarrel_n about_o nothing_o i_o remember_v at_o the_o last_o mart_n of_o franckforde_n the_o brother_n of_o wittenberg_n and_o lipse_n have_v point_v flaccus_n illyricus_n ride_v upon_o a_o goat_n and_o the_o devil_n draw_v he_o in_o to_o hell_n with_o this_o posy_n about_o he_o in_o verse_n certans_fw-la de_fw-la lana_fw-la caprina_fw-la behold_v a_o man_n that_o fight_v for_o goat_n wool_n this_o picture_n and_o posy_n may_v from_o flaccus_n illyricus_n be_v most_o right_o derive_v to_o m._n jewel_n for_o i_o beseech_v you_o m._n
affect_v who_o so_o ever_o travail_v in_o the_o read_n of_o the_o ancient_a father_n find_v that_o name_n he_o mean_v head_n of_o the_o church_n almost_o every_o where_o attribute_v to_o peter_n the_o first_o bishop_n of_o rome_n and_o consequent_o to_o the_o successor_n of_o peter_n that_o name_n i_o say_v either_o in_o term_n aequivalent_fw-la or_o express_o jewel_n slanderous_a the_o 121._o untruth_n for_o peter_n only_o be_v so_o call_v yet_o be_v not_o peter_n then_o bishop_n of_o rome_n stapleton_n church_n what_o will._n m._n jewel_n defend_v now_o that_o peter_n be_v not_o bishop_n of_o rome_n and_o renew_v the_o old_a dote_a opinion_n of_o his_o father_n luther_n hold_v that_o peter_n be_v never_o at_o rome_n m._n jewel_n say_v peter_n be_v not_o then_o bishop_n of_o rome_n what_o mean_v he_o trow_v we_o by_o this_o do_v he_o mean_v then_o that_o be_v when_o those_o father_n write_v and_o call_v he_o so_o he_o be_v not_o bishop_n of_o rome_n who_o be_v so_o very_a a_o dolt_n as_o to_o say_v that_o if_o he_o mean_v by_o then_o the_o time_n that_o he_o live_v here_o in_o earth_n by_o how_o many_o authorite_n may_v he_o be_v confound_v s._n hierom_n say_v plainelye_o 1._o petrus_n romae_fw-la vigintiquinque_fw-la annis_fw-la cathedram_fw-la sacerdotalem_fw-la tenuit_fw-la peter_n occupy_v the_o priestly_a chair_n at_o rome_n twenty-five_o year_n 3._o ireneus_fw-la 165._o optatus_n and_o 2._o augustin_n reakon_a up_o the_o bishop_n of_o rome_n untell_a their_o time_n do_v reaken_fw-mi peter_n for_o the_o first_o bishop_n of_o rome_n haer._n egesippus_fw-la 15._o eusebius_n and_o epiphanius_n do_v testify_v that_o s._n peter_n suffer_v at_o rome_n and_o will_v m._n jewel_n forsake_v and_o gainsay_v all_o these_o learned_a father_n of_o christ_n church_n the_o low_a of_o they_o well_o never_o twelve_o hundred_o year_n old_a josephus_n a_o right_a approve_a historiographer_n say_v illud_fw-la veritatis_fw-la certè_fw-la signum_fw-la esse_fw-la si_fw-la de_fw-la eisdem_fw-la rebus_fw-la eadem_fw-la omnes_fw-la conscribant_fw-la â—ppâ—onem_fw-la that_o be_v a_o undoubted_a token_n of_o truth_n when_o all_o even_a of_o one_o matter_n do_v pronounce_v after_o one_o sort_n let_v therefore_o m._n jewel_n bring_v any_o one_o writer_n before_o the_o age_n of_o that_o fond_a friar_n martin_n luther_n that_o ever_o write_v the_o contrary_n it_o be_v maruail_v that_o m._n jewel_n avouch_v this_o matter_n so_o stout_o and_o build_v his_o untruth_n thereupon_o will_v yet_o in_o all_o his_o text_n bring_v no_o proof_n no_o reason_n no_o argument_n at_o all_o to_o confirm_v it_o i_o wiss_v he_o can_v have_v tell_v we_o much_o out_o of_o the_o story_n of_o his_o brother_n of_o meydeburge_n 2._o have_v he_o think_v their_o lie_n worth_a the_o tell_n therefore_o he_o think_v better_a to_o avouche_v it_o by_o his_o own_o sovereign_n authorite_n stout_o then_o to_o prove_v his_o most_o impudent_a untruth_n fond_o now_o because_o m._n jewel_n avouch_v that_o only_a peter_n be_v call_v head_n of_o the_o church_n and_o yet_o his_o assertion_n nothing_o weaken_v there_o by_o let_v we_o short_o see_v a_o reason_n or_o two_o that_o may_v be_v frame_v thereof_o s._n peter_n by_o m._n jewel_n confession_n be_v call_v head_n of_o the_o church_n of_o the_o father_n s._n peter_n be_v bishop_n off_o rome_n within_o the_o first_o .600_o year_n ergo_fw-la the_o bisshopp_n off_o rome_n be_v call_v head_n of_o the_o church_n within_o the_o first_o .600_o year_n now_o because_o m._n jewel_n say_v that_o only_a s._n peter_n be_v so_o call_v let_v we_o prove_v the_o like_a of_o damasus_n a_o other_o bishop_n of_o rome_n .400_o year_n after_o christ_n by_o the_o argument_n that_o d._n harding_n make_v and_o the_o which_o m._n jewel_n in_o his_o reply_n reprove_v because_o it_o be_v not_o solennelye_o make_v in_o mode_n and_o figure_n 3._o as_o though_o for_o lack_n of_o that_o it_o can_v not_o be_v make_v otherwise_o the_o word_n first_o of_o s._n ambrose_n be_v these_o where_o as_o the_o whole_a world_n be_v god_n yet_o the_o church_n be_v call_v his_o house_n the_o ruler_n whereof_o at_o these_o day_n be_v damasus_n of_o these_o word_n i_o frame_v this_o argument_n in_o good_a mode_n and_o figure_n church_n whosoever_o rule_v the_o house_n of_o god_n which_o s._n paul_n speak_v of_o to_o timothe_n rule_v the_o universal_a church_n but_o damasus_n the_o pope_n by_o the_o verdict_n of_o s._n ambrose_n rule_v the_o house_n of_o god_n mention_v in_o s._n paul_n ergo_fw-la damasus_n the_o pope_n by_o the_o verdict_n of_o s._n ambrose_n rule_v the_o universal_a church_n the_o minor_a or_o second_o proposition_n be_v evident_a by_o the_o word_n of_o s._n ambrose_n allege_v the_o mayor_n or_o first_o proposition_n be_v evident_a by_o s._n paul_n very_a word_n which_o be_v these_o these_o thing_n i_o write_v unto_o thou_o o_o timothee_n hope_v to_o come_v short_o unto_o thou_o but_o if_o i_o slack_a to_o come_v 3._o i_o have_v thus_o write_v to_o intent_n thou_o may_v know_v how_o to_o behave_v thyself_o in_o the_o house_n of_o god_n which_o be_v the_o church_n of_o the_o live_a god_n the_o pillar_n and_o ground_n of_o truth_n loe_o this_o house_n of_o god_n which_o s._n paul_n here_o speak_v of_o be_v that_o church_n which_o be_v the_o pillar_n and_o ground_n of_o truth_n such_o be_v no_o particular_a church_n but_o only_o the_o universal_a church_n for_o particular_a church_n may_v and_o have_v err_v many_o but_o the_o universal_a church_n can_v not_o possible_o err_v and_o have_v never_o err_v she_o be_v the_o pillar_n she_o be_v the_o ground_n of_o truth_n against_o her_o hell_n gate_n shall_v not_o prevail_v thus_o the_o former_a proposition_n be_v both_o evident_a and_o true_a the_o one_o out_o of_o s._n paul_n the_o other_o out_o of_o holy_a and_o lerned_n saint_n ambrose_n comment_v upon_o s._n paul_n the_o conclusion_n must_v needs_o follow_v which_o be_v that_o damasus_n the_o pope_n rule_v the_o universal_a church_n not_o only_o his_o own_o dyocese_n or_o patriarkeshipp_n of_o rome_n now_o if_o the_o ruler_n be_v not_o the_o head_n i_o will_v m._n jewel_n shall_v instruct_v we_o what_o the_o head_n of_o a_o company_n or_o common_a welthe_n signify_v other_o than_o the_o ruler_n of_o that_o company_n or_o common_a welthe_n thus_o m._n jewel_n have_v in_o term_n equivalent_a the_o head_n of_o the_o universal_a church_n and_o a_o bisshopp_n of_o rome_n so_o call_v far_o within_o his_o first_o 600._o year_n if_o therefore_o m._n jewel_n make_v his_o challenge_n at_o paul_n cross_n for_o the_o honour_n of_o god_n for_o bolt_v out_o of_o the_o truth_n and_o for_o the_o matter_n itself_o which_o be_v in_o controversy_n he_o must_v according_a to_o his_o promise_n yield_v and_o subscribe_v to_o this_o old_a holy_a father_n s._n ambrose_n if_o he_o do_v but_o dally_v and_o to_o you_o about_o certain_a term_n and_o phrase_n than_o the_o world_n may_v know_v and_o see_v what_o trifle_v sermon_n prelate_n and_o preacher_n of_o this_o new_a clergy_n not_o only_o do_v make_v and_o pronounce_v before_o their_o honourable_a and_o worshipful_a audience_n but_o also_o do_v print_n and_o set_v forth_o to_o be_v read_v and_o preserve_v of_o their_o posterite_n 3._o leo_n in_o the_o letter_n of_o the_o whole_a general_n council_n of_o chalcedor_n be_v call_v their_o head_n as_o have_v before_o be_v allege_v but_o a_o general_a council_n represent_v the_o universal_a church_n and_o be_v the_o chief_a body_n of_o the_o same_o ergo_fw-la by_o a_o good_a consequent_a leo_n be_v call_v off_o no_o less_o then_o of_o a_o whole_a council_n the_o head_n of_o the_o universal_a church_n ergo_fw-la not_o only_a s._n peter_n but_o damasus_n and_o leo_n two_o other_o pope_n have_v be_v so_o call_v ergo_fw-la m._n jewel_n must_v subscribe_v harding_n 〈◊〉_d theodoretus_n in_o a_o epistle_n to_o leo_n call_v the_o same_o in_o consideration_n of_o the_o bishop_n of_o that_o see_v his_o primacy_n orbi_fw-la terrarum_fw-la praesidentem_fw-la president_n or_o bear_v rule_n over_o the_o whole_a world_n jewel_n slanderous_a the_o 122._o untruth_n stand_v in_o untrue_a translation_n i_o turn_v to_o your_o rext_n and_o find_v you_o to_o prove_v this_o untruth_n in_o these_o word_n jewel_n true_a yet_o reply_n will_v be_v make_v that_o theodoretus_n call_v the_o church_n of_o rome_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o word_n m._n harding_n 547_o untrue_o translate_v precedent_n or_o bear_v rule_n over_o the_o world_n for_o he_o know_v that_o the_o greke_n word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v sit_v in_o the_o first_o place_n and_o force_v not_o of_o necessite_a any_o rule_n or_o government_n over_o other_o stapleton_n 〈◊〉_d you_o prove_v yourself_o but_o a_o vain_a trifler_n and_o a_o mere_a grammarian_n m._n jewel_n when_o you_o reply_v after_o this_o sort_n we_o
a_o man_n of_o great_a virtue_n learning_n and_o holiness_n as_o it_o appear_v in_o nicephorus_n and_o trithemius_n of_o he_o there_o appear_v no_o such_o writing_n neither_o any_o council_n to_o be_v hold_v by_o he_o or_o in_o his_o time_n if_o this_o gennadâ—â—s_n therefore_o be_v a_o late_a writer_n he_o bear_v no_o authorite_n in_o this_o matter_n because_o as_o all_o the_o learned_a do_v know_v the_o church_n of_o constantinople_n have_v remain_v in_o schism_n these_o certain_a hundred_o year_n not_o only_o for_o disobedience_n to_o the_o see_v of_o rome_n but_o for_o diverse_a other_o particular_a heresy_n 4._o as_o for_o deny_v the_o procede_a of_o the_o holy_a ghost_n from_o the_o son_n and_o such_o other_o beside_o the_o church_n of_o constantinople_n as_o it_o have_v be_v twelve_o time_n reconcile_v to_o the_o church_n of_o rome_n so_o have_v it_o long_o and_o many_o year_n continue_a in_o schism_n unreconciled_a it_o be_v therefore_o necessary_a and_o convenient_a that_o m._n jewel_n allege_v the_o testimony_n of_o so_o suspicious_a a_o place_n shall_v have_v tell_v we_o when_o and_o in_o what_o age_n that_o council_n be_v hold_v and_o where_o it_o may_v be_v find_v certain_o chrysostom_n a_o learned_a and_o holy_a bishop_n of_o constantinople_n far_o within_o the_o first_o 600._o year_n confess_v that_o to_o peter_n and_o to_o the_o successor_n of_o peter_n christ_n commit_v those_o sheep_n which_o he_o have_v redeem_v with_o his_o blood_n also_o that_o peter_n have_v the_o primacy_n over_o the_o whole_a world_n and_o for_o proufe_v of_o supreme_a authorite_n he_o appeal_v himself_o be_v one_o of_o the_o great_a patriarch_n to_o innocentius_n the_o pope_n of_o rome_n as_o have_v before_o be_v declare_v so_o do_v flavianus_n a_o holy_a martyr_n and_o patriarche_v of_o constantinople_n appeal_v to_o leo_n the_o first_o jewel_n appear_v the_o council_n of_o alexandria_n commit_v the_o visitation_n and_o reform_v of_o all_o church_n in_o the_o east_n unto_o asterius_n and_o of_o all_o the_o church_n in_o the_o west_n unto_o eusebius_n the_o bishop_n of_o vercellae_n by_o authorite_n of_o which_o commission_n eusebius_n together_o with_o hilarius_n visit_v and_o correct_v all_o the_o church_n of_o illyricum_n france_n and_o italy_n a_o man_n may_v say_v where_o be_v then_o the_o universal_a power_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n nay_o a_o man_n may_v say_v more_o if_o your_o tale_n be_v true_a m._n jewel_n where_o be_v then_o the_o bishop_n of_o rome_n himself_o where_o be_v his_o private_a jurisdiction_n where_o be_v his_o dyocese_n even_o now_o you_o confess_v that_o both_o by_o the_o nicene_n council_n and_o by_o the_o testimony_n of_o athanasius_n rome_n be_v the_o fourthe_a patriarche_n of_o the_o world_n and_o the_o chief_a church_n of_o all_o the_o roman_a jurisdiction_n now_o what_o be_v under_o the_o bishop_n of_o rome_n jurisdiction_n if_o italy_n itself_o be_v not_o in_o the_o which_o rome_n stand_v 283._o illiâ—ycum_n you_o confess_v afterward_o m._n jewel_n and_o prove_v by_o the_o authorite_n of_o damasus_n that_o it_o be_v a_o part_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n jurisdiction_n france_n if_o it_o be_v not_o undeâ—_n the_o patriarche_n of_o rome_n show_v under_o what_o patriarche_v it_o be_v this_o then_o if_o neither_o illyricum_n nor_o france_n nor_o italy_n itself_o be_v find_v to_o be_v subject_a to_o the_o see_v of_o rome_n if_o this_o tale_n of_o you_o be_v true_a m._n jewel_n than_o not_o only_o a_o man_n may_v say_v where_o be_v the_o universal_a power_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n then_o but_o also_o a_o man_n may_v say_v where_o be_v the_o power_n at_o all_o and_o so_o m._n jewel_n to_o disprove_v the_o universal_a authorite_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n have_v now_o find_v a_o knack_n to_o prove_v he_o no_o bishop_n at_o all_o no_o not_o of_o rome_n itself_o and_o very_o as_o well_o he_o may_v conclude_v the_o one_o as_o the_o other_o but_o it_o be_v not_o possible_a for_o m._n jewel_n to_o leave_v his_o lie_v for_o first_o theâ—e_n be_v no_o commission_n give_v in_o that_o council_n to_o correct_v the_o church_n that_o be_v the_o fair_a untruth_n again_o that_o which_o hilarius_n do_v be_v not_o by_o virtue_n of_o that_o council_n but_o of_o his_o own_o zele_n and_o authorite_n three_o all_o this_o matter_n be_v no_o reformation_n by_o way_n of_o commandment_n but_o a_o voluntary_a zele_n to_o call_v home_o to_o the_o church_n such_o as_o by_o the_o storm_n of_o the_o arrian_n persecution_n have_v yield_v these_o many_o lie_v m._n jewel_n have_v commit_v in_o so_o few_o word_n as_o it_o shall_v now_o appear_v by_o ruffinus_n who_o m._n jewel_n allege_v at_o what_o time_n constantius_n the_o arrian_n emperor_n be_v dead_a 27._o julianus_n succeed_v in_o the_o empire_n not_o of_o zele_n to_o the_o faith_n but_o for_o overthwart_v the_o decree_n of_o constantius_n have_v call_v home_o the_o bishop_n from_o banishment_n a_o number_n of_o the_o good_a bishop_n meet_v together_o forthwith_o before_o they_o return_v to_o their_o own_o church_n at_o alexandria_n take_v counsel_n and_o advise_v together_o what_o order_n be_v best_a to_o be_v take_v touch_v such_o as_o in_o their_o absence_n have_v yield_v and_o subscribe_v to_o the_o arrian_n some_o think_v good_a that_o none_o of_o the_o clergy_n shall_v be_v receive_v again_o to_o their_o office_n which_o have_v subscribe_v other_o think_v better_a to_o remove_v only_o the_o chief_a author_n and_o promoter_n of_o the_o heresy_n and_o to_o receive_v again_o all_o other_o which_o will_v abjure_v the_o arrian_n heresy_n and_o submit_v themselves_o to_o the_o decree_n of_o the_o father_n this_o sentence_n prevail_v straight_o way_n 28._o ex_fw-la concilij_fw-la decreto_fw-la asterio_n caeterisque_fw-la qui_fw-la cum_fw-la eo_fw-la erant_fw-la orientis_fw-la iniungitur_fw-la pâ—ocuratio_fw-la occidâ—ntis_fw-la verò_fw-la eusâ—bio_n decernitur_fw-la by_o the_o decree_n of_o the_o council_n asterius_n and_o his_o fellow_n be_v command_v to_o see_v unto_o the_o east_n and_o eusebius_n to_o see_v unto_o the_o west_n now_o what_o this_o commission_n be_v whether_o it_o be_v to_o correct_v by_o way_n of_o authorite_n or_o no_o you_o shall_v hear_v by_o the_o word_n of_o the_o history_n in_o the_o next_o chapter_n follow_v 30._o eusebius_n circuiens_fw-la oâ—iâ—ntem_fw-la atque_fw-la italiam_fw-la medici_fw-la pariter_fw-la &_o sacerdotis_fw-la fungebatur_fw-la officio_fw-la singulas_fw-la quasque_fw-la ecclesias_fw-la abiurata_fw-la infidelitate_fw-la ad_fw-la sanitate_fw-la recte_fw-la fidâ—i_fw-la revocabat_fw-la maximè_fw-la quòd_fw-la hilarium_fw-la regrâ—ssum_fw-la iam_fw-la &_o in_o italia_n positum_fw-la hec_fw-la eadem_fw-la erga_fw-la instaurandas_fw-la ecclesias_fw-la sedemque_fw-la patrum_fw-la reparandam_fw-la reperit_fw-la molientem_fw-la eusebius_n say_v ruffinus_n go_v about_o all_o the_o east_n and_o italy_n do_v the_o office_n both_o of_o a_o physician_n and_o of_o a_o priest_n he_o call_v back_o every_o church_n to_o the_o wholesome_a right_a faith_n all_o infidelite_n be_v utter_o abjure_v especial_o find_v hilarius_n who_o be_v now_o return_v from_o bannishement_n and_o be_v in_o italy_n labour_v in_o that_o same_o matter_n to_o the_o restore_n again_o of_o the_o church_n and_o of_o the_o catholic_a faith_n this_o be_v all_o that_o ruffinus_n tell_v of_o they_o they_o labour_v to_o reduce_v man_n to_o the_o catholic_a faith_n they_o find_v hilarius_n so_o do_v of_o his_o own_o head_n without_o any_o commission_n here_o be_v no_o correct_v or_o visit_v by_o way_n of_o authority_n but_o only_o a_o zealous_a labour_n toward_o a_o reformation_n such_o as_o hilarius_n take_v upon_o he_o without_o any_o commission_n or_o commandment_n and_o such_o as_o many_o a_o good_a man_n will_v perhaps_o take_v in_o our_o own_o country_n if_o a_o time_n of_o reformation_n be_v grant_v without_o any_o breach_n or_o diminish_n of_o every_o bishop_n authorite_n in_o his_o own_o dyocese_n or_o of_o the_o pope_n primacy_n over_o all_o thus_o m._n jewel_n by_o falsify_v and_o wrong_a apply_v of_o history_n will_v establish_v his_o schismatical_a disobedience_n toward_o the_o see_v off_o rome_n jewel_n text_n s._n basill_n say_v the_o state_n and_o safety_n of_o the_o church_n of_o antioch_n depend_v off_o athanasius_n the_o bishop_n off_o alexandria_n and_o not_o as_o m._n hardinge_n here_o say_v of_o the_o bishop_n off_o rome_n and_o therefore_o he_o desire_v athanatius_n to_o see_v unto_o it_o stapleton_n not_o one_o sentence_n of_o any_o weight_n or_o authority_n can_v be_v allege_v of_o m._n jewel_n without_o some_o manifest_a and_o notorious_a untruth_n the_o late_a word_n of_o his_o sentence_n allege_v out_o of_o s._n basill_n and_o print_v with_o a_o diverse_a letter_n and_o the_o word_n of_o s._n basill_n these_o word_n i_o say_v and_o not_o off_o the_o bishop_n off_o rome_n be_v not_o in_o that_o place_n of_o s._n basill_n neither_o in_o the_o latin_a nor_o in_o