reckon_v some_o small_a part_n only_o in_o the_o censure_n which_o notwithstanding_o i_o will_v not_o have_v trouble_v m._n charke_n withal_o if_o i_o have_v suppose_v he_o so_o gross_a therein_o as_o by_o examination_n i_o find_v he_o a_o lack_n poor_a sir_n william_n and_o by_o this_o you_o see_v how_o substantial_o he_o have_v prove_v all_o these_o seven_o point_n to_o be_v expresselie_o in_o scripture_n list_v if_o we_o shall_v believe_v no_o more_o in_o all_o these_o mystery_n than_o be_v express_v in_o scripture_n our_o faith_n will_v be_v very_o obscure_a and_o confuse_v herein_o bâ—t_v these_o man_n be_v wonderful_a lord_n of_o scripture_n they_o can_v exclude_v what_o they_o will_v and_o draw_v in_o what_o they_o please_v when_o we_o be_v to_o prove_v a_o matter_n to_o be_v found_v on_o scripture_n no_o testimony_n will_v serve_v except_o they_o be_v so_o plain_a and_o evident_a as_o by_o no_o way_n they_o may_v be_v avoid_v but_o when_o they_o will_v have_v a_o thing_n in_o scripture_n everye_o little_a guess_n at_o their_o pleasure_n be_v sufficient_a to_o prove_v it_o hearâ—_n d._n fulks_n word_n to_o m._n bristoe_n 98._o abowt_v certain_a like_o matter_n for_o the_o division_n of_o parish_n excommunication_n suspension_n public_a solennize_a of_o marriage_n with_o the_o law_n thereof_o and_o punish_v of_o heretic_n by_o death_n they_o be_v all_o manifest_o prove_v out_o of_o the_o scripture_n this_o he_o say_v allege_v no_o one_o place_n of_o scripture_n to_o prove_v it_o incendiariis_fw-la and_o for_o the_o first_o four_o i_o think_v the_o puritan_fw-gr will_n hardly_o grant_v they_o to_o be_v manifest_o in_o scripture_n and_o the_o last_o be_v for_o a_o long_a time_n deny_v by_o themselves_o to_o be_v either_o in_o scripture_n or_o allowable_a by_o scripture_n until_o now_o they_o have_v burn_v some_o for_o religion_n themselves_o in_o england_n but_o their_o former_a book_n be_v extant_a to_o the_o contrary_a and_o all_o their_o companion_n yet_o in_o other_o country_n where_o they_o reign_v not_o as_o our_o protestant_n do_v now_o in_o england_n be_v still_o of_o opinion_n that_o no_o heretic_n ought_v to_o be_v put_v to_o death_n for_o religion_n and_o thus_o he_o avoyd_v seven_o of_o the_o point_n object_v affirm_v they_o to_o be_v evident_o in_o scripture_n for_o the_o rest_n say_v he_o of_o these_o twelue_fw-mi point_n as_o they_o be_v not_o evident_o contain_v in_o the_o word_n so_o a_o christian_n be_v not_o absolute_o bind_v to_o believe_v they_o audacity_n behold_v the_o last_o refuge_n of_o a_o proud_a heretical_a spirit_n in_o breakinge_v where_o he_o can_v not_o otherwise_o get_v owte_n dare_v you_o m._n charke_n to_o set_v man_n at_o liberty_n to_o believe_v or_o not_o to_o believe_v that_o the_o common_a creed_n be_v make_v by_o the_o apostle_n which_o prin_fw-mi origen_n praxeam_fw-la tertullian_n pan_n jerom_n simb_v ruffinus_n syr._n ambrose_n tem_fw-la austen_n and_o all_o the_o primative_a church_n do_v so_o constant_o affirm_v to_o be_v their_o doeinge_n dare_v you_o to_o set_v at_o liberty_n the_o observation_n of_o easter_n day_n which_o 34._o eusebius_n call_v apostolicam_fw-la traditionem_fw-la a_o tradition_n of_o the_o apostle_n and_o abowt_v which_o be_v so_o great_a stir_n in_o the_o primative_a church_n and_o so_o many_o decree_n make_v in_o counsel_n against_o heretic_n but_o above_o all_o other_o dare_v you_o put_v at_o liberty_n the_o belief_n of_o our_o bless_a lady_n perpetual_a virginity_n remember_v you_o not_o that_o heluidius_fw-la be_v condemn_v of_o heresy_n for_o denie_v the_o same_o in_o the_o primative_a church_n remember_v you_o not_o the_o solemn_a curse_n for_o this_o matter_n of_o so_o many_o holy_a byshope_n record_v and_o confirm_v by_o s._n ambrose_n of_o milan_n i_o will_v conclude_v and_o stop_v your_o mouth_n if_o i_o can_v with_o these_o word_n of_o s._n austen_n integra_fw-la fide_fw-la credendum_fw-la est_fw-la etc._n etc._n we_o must_v believe_v with_o a_o sound_n faith_n bless_a marie_n the_o mother_n of_o christ_n to_o have_v conceive_v in_o virginity_n to_o have_v bring_v forth_o her_o son_n in_o virginity_n and_o to_o have_v remain_v a_o virgin_n after_o her_o childbyrth_n nether_a must_v we_o yield_v to_o the_o blasphemy_n of_o heluidius_fw-la loe_o m._n charke_n s._n austen_n make_v it_o both_o a_o matter_n of_o faith_n &_o the_o dowt_v thereof_o to_o be_v blasphemy_n how_o will_v you_o avoid_v this_o for_o the_o mention_n which_o s._n paul_n be_v think_v to_o make_v to_o the_o colossian_n of_o a_o epistle_n write_v by_o he_o to_o the_o laodicenses_n 4.16_o m._n charke_n deny_v it_o and_o condemn_v both_o i_o and_o s._n jeroms_n translation_n of_o ignorance_n for_o report_v the_o same_o for_o that_o as_o he_o say_v the_o greek_a text_n have_v only_o of_o a_o epistle_n write_v by_o s._n paul_n from_o laodicea_n and_o not_o to_o laodicea_n but_o i_o thynk_v m._n charke_n shall_v not_o object_v ignorance_n so_o peremptorilye_o to_o other_o except_o he_o be_v sure_a of_o his_o own_o opinion_n if_o i_o have_v have_v no_o other_o warrantise_n for_o my_o allegation_n but_o only_o the_o old_a latin_a translation_n be_v of_o such_o antiquity_n as_o it_o be_v and_o the_o matter_n of_o no_o importance_n to_o our_o purpose_n yet_o ought_v i_o not_o so_o rigourouslie_o to_o have_v be_v reprehend_v for_o the_o same_o but_o beside_o this_o i_o have_v two_o edition_n in_o greek_a the_o one_o of_o learned_a paguine_a in_o folio_n the_o other_o of_o plantyne_n in_o octavo_fw-la both_o which_o make_v plain_o for_o i_o then_o have_v i_o the_o judgement_n of_o s._n coll_n ambrose_n and_o oâ—_n paulus_n s._n jerome_n which_o know_v the_o true_a greek_a edition_n also_o the_o consent_n of_o martion_n tertullian_n 89._o philastrius_n and_o haer_fw-mi epiphanius_n a_o greek_a writer_n which_o may_v be_v sufficient_a to_o wipe_v away_o m._n charke_n bitter_a reproach_n against_o i_o in_o this_o matter_n of_o the_o scripture_n misalleage_v for_o the_o contrary_n by_o m._n charke_n the_o censure_n but_o how_o do_v you_o now_o overthrow_v this_o doctrine_n and_o prove_v it_o blasphemy_n m._n charke_n by_o a_o place_n of_o s._n paul_n 3._o all_o the_o scripture_n be_v give_v by_o inspiration_n of_o god_n and_o be_v profitable_a to_o teach_v to_o confute_v to_o correct_v and_o to_o instruct_v in_o justice_n that_o the_o man_n of_o god_n may_v be_v perfect_a and_o thorough_o instruct_v to_o every_o good_a work_n whereof_o you_o infer_v that_o the_o scripture_n be_v sufficient_a to_o perfection_n but_o how_o wrongefullye_o it_o shall_v now_o appear_v and_o first_o i_o let_v pass_v your_o ordinary_a misusinge_n of_o scripture_n by_o add_v five_o word_n of_o your_o own_o in_o this_o little_a sentence_n to_o wit_n the_o be_v and_z and_z throughâ—lie_o which_o audacity_n if_o it_o be_v in_o translate_n of_o aesop_n fable_n it_o be_v tolerable_a but_o in_o the_o holy_a scripture_n where_o every_o word_n must_v be_v take_v as_o from_o the_o holy_a ghost_n it_o be_v impious_a secondlie_o this_o place_n make_v nothing_o for_o your_o purpose_n which_o i_o prove_v by_o two_o reason_n the_o first_o be_v because_o s._n paul_n say_v not_o here_o that_o the_o scripture_n be_v sufficient_a to_o perfection_n but_o only_o that_o it_o be_v profitable_a profitable_a now_o you_o know_v that_o a_o thing_n may_v be_v very_o profitable_a yea_o necessary_a to_o a_o effect_n necessary_a and_o yet_o not_o sufficient_a to_o do_v the_o same_o without_o all_o help_n as_o meat_n be_v profitable_a and_o necessary_a to_o maintain_v life_n and_o yet_o not_o sufficient_a without_o natural_a heat_n clothes_n and_o the_o like_a the_o second_o reason_n be_v for_o that_o s._n paul_n signify_v in_o this_o place_n that_o every_o part_n or_o canonical_a book_n of_o scripture_n be_v profitable_a to_o make_v a_o man_n perfect_v but_o yet_o we_o can_v not_o say_v that_o every_o part_n or_o book_n be_v sufficient_a for_o then_o all_o other_o book_n of_o scripture_n beside_o that_o be_v superfluous_a and_o that_o s._n paul_n mean_v in_o this_o place_n every_o several_a canonical_a book_n or_o part_n of_o scripture_n by_o the_o word_n omnis_fw-la scriptura_fw-la it_o be_v evident_a by_o that_o he_o use_v the_o word_n omnis_fw-la and_o not_o tota_n which_o two_o word_n how_o much_o they_o differ_v both_o in_o greek_a and_o latin_a all_o logisioner_n know_v for_o omin_n homo_fw-la signify_v every_o man_n and_o m._n charke_n himself_o in_o this_o very_a same_o sentence_n have_v translate_v omne_fw-la oâ—us_fw-la bonum_fw-la every_o good_a work_n and_o yet_o deceatefullye_o have_v he_o translate_v omnis_fw-la scriptura_fw-la all_o the_o scripture_n as_o though_o s._n paul_n have_v mean_v only_o that_o all_o the_o scripture_n put_v together_o be_v sufficient_a to_o perfection_n which_o sense_n can_v not_o stand_v first_o for_o that_o all_o the_o scripture_n at_o such_o
and_o say_v every_o live_a creature_n be_v a_o man_n it_o be_v false_a so_o these_o word_n as_o s._n john_n utter_v they_o be_v most_o true_a every_o sin_n be_v iniquity_n or_o transgression_n of_o the_o law_n but_o as_o you_o utter_v they_o they_o be_v false_a to_o wit_n that_o every_o iniquity_n or_o transgression_n of_o the_o law_n be_v it_o never_o so_o little_a or_o do_v without_o either_o consent_n or_o knoulege_n or_o by_o a_o mad_a man_n or_o brute_n beast_n shall_v be_v proper_o a_o mortal_a sin_n so_o that_o this_o first_o blashemie_n of_o the_o jesuit_n come_v not_o to_o be_v so_o haynouse_a as_o you_o will_v make_v it_o but_o rather_o to_o confound_v your_o ignorance_n which_o understand_v not_o so_o clear_a doctrine_n but_o hudle_n up_o matter_n as_o m._n campian_n tell_v you_o also_o to_o note_v your_o untruthe_n in_o misreport_v their_o word_n and_o the_o scripture_n against_o they_o and_o of_o this_o first_o depend_v the_o other_o two_o that_o follow_v the_o defence_n for_o cover_v of_o falsehood_n in_o this_o place_n m._n charke_n be_v constrain_v to_o use_v a_o falsehood_n or_o two_o more_o according_a to_o the_o saye_v that_o one_o lie_n be_v not_o maintain_v but_o by_o a_o other_o thing_n aequivalent_fw-la say_v he_o as_o for_o example_n the_o definition_n and_o the_o thing_n define_v may_v be_v convert_v &_o one_o mutual_o may_v be_v affirm_v of_o the_o other_o as_o the_o gospel_n be_v the_o power_n of_o god_n to_o salvation_n 16_o and_o the_o power_n of_o god_n to_o salvation_n be_v the_o gospel_n and_o therefore_o these_o two_o word_n also_o siâ—ne_n &_o transgression_n of_o the_o law_n but_o i_o deny_v this_o consequence_n for_o transgression_n of_o the_o law_n be_v not_o the_o definition_n of_o sin_n as_o have_v be_v prove_v nor_o be_v it_o equal_a in_o signification_n with_o the_o same_o but_o reach_v further_a than_o sin_n as_o the_o former_a discourse_n show_v and_o therefore_o it_o be_v but_o absurdlie_o bring_v in_o again_o here_o as_o a_o thing_n grant_v see_v thereof_o be_v all_o the_o contention_n secondlie_o let_v m._n charke_n look_v least_o he_o be_v deceive_v when_o he_o say_v the_o power_n of_o god_n to_o salvation_n be_v the_o proper_a definition_n of_o the_o gospel_n see_v christ_n himself_o which_o notwistandinge_v be_v not_o the_o gospel_n but_o author_n of_o the_o gospel_n be_v call_v by_o the_o same_o word_n in_o a_o other_o place_n dunamis_n theov_fw-mi that_o be_v the_o power_n of_o god_n 24._o and_o no_o doubt_n but_o to_o salvation_n as_o m._n charke_n will_v not_o deny_v wherefore_o though_o it_o import_v not_o our_o matter_n at_o all_o yet_o i_o think_v m._n charke_n be_v somewhat_o grosselie_o oversee_v in_o choice_n of_o this_o example_n after_o this_o for_o some_o countenance_n of_o his_o fraudulent_a transposition_n he_o say_v 24_o as_o for_o the_o transposition_n let_v the_o apostle_n word_n be_v mark_v saye_v god_n be_v a_o spirit_n yet_o the_o word_n lie_v thus_o in_o the_o greek_a text_n a_o spirit_n be_v god_n wherefore_o let_v not_o transposition_n seem_v strange_a to_o you_o no_o more_o it_o do_v m._n charke_n in_o common_a speech_n and_o in_o a_o tongue_n that_o will_v bear_v it_o as_o the_o latin_a and_o greek_n do_v but_o when_o we_o measure_v the_o weight_n of_o word_n or_o proposition_n and_o that_o in_o our_o english_a tongue_n as_o in_o our_o matter_n it_o fall_v out_o 7._o transposition_n be_v fraudulent_a as_o in_o the_o very_a example_n which_o you_o allege_v a_o spirit_n be_v god_n if_o you_o will_v infer_v thereof_o ergo_fw-la every_o spirit_n be_v god_n as_o you_o infer_v that_o every_o transgression_n of_o the_o law_n be_v sin_n you_o shall_v easy_o see_v your_o own_o falsehood_n for_o angel_n also_o be_v spirit_n as_o the_o scripture_n say_v and_o yet_o not_o god_n and_o here_o for_o my_o learning_n i_o will_v know_v of_o you_o sir_n in_o what_o tongue_n the_o apostle_n say_v god_n be_v a_o spirit_n different_a from_o which_o you_o say_v the_o greek_n have_v a_o spirit_n be_v god_n sure_o m._n chark_n you_o be_v over_o bold_a in_o your_o avouchement_n of_o the_o scripture_n for_o not_o only_o the_o greek_a but_o also_o the_o latin_a and_o syriak_a have_v spiritus_fw-la est_fw-la deus_fw-la and_o therefore_o both_o fond_o and_o false_o do_v you_o attribute_v it_o as_o peculiar_a only_o to_o the_o greek_a but_o m._n charke_n reserve_v a_o sure_a card_n for_o the_o end_n therewith_o to_o dash_n all_o that_o have_v be_v say_v before_o and_o that_o be_v the_o sentence_n of_o s._n john_n afterward_o omnis_fw-la iniquitas_fw-la est_fw-la peccatum_fw-la all_o iniquity_n or_o 4._o transgression_n say_v he_o be_v sin_n which_o seem_v so_o plain_a against_o i_o as_o he_o great_o insult_v and_o triumph_v affirm_v that_o the_o victory_n by_o this_o one_o sentence_n be_v get_v but_o believe_v he_o not_o good_a reader_n for_o he_o think_v not_o so_o in_o his_o own_o conscience_n but_o well_o know_v that_o this_o sentence_n make_v great_o against_o he_o though_o he_o will_v deceyve_v thou_o with_o the_o bare_a sound_n and_o equivocation_n of_o word_n for_o in_o the_o former_a sentence_n where_o be_v say_v sin_n be_v iniquity_n s._n john_n use_v for_o the_o word_n iniquity_n anomia_fw-la in_o greek_a which_o signify_v any_o transgression_n or_o variance_n from_o the_o lawâ—_n be_v it_o great_a or_o little_a as_o have_v be_v prove_v and_o as_o the_o nature_n of_o the_o greek_a word_n import_v in_o which_o sense_n it_o be_v most_o true_a that_o every_o iniquity_n be_v not_o sin_n as_o i_o have_v show_v &_o as_o s._n augustin_n prove_v of_o very_a purpose_n l._n 2._o cont_n jul._n pela_o c._n 5._o and_o allege_v also_o s._n ambrose_n in_o the_o same_o opinion_n 13._o as_o also_o methodius_n apud_fw-la epiphanium_fw-la she_o 64._o quae_fw-la est_fw-la origenis_n and_o s._n augustin_n prove_v it_o in_o many_o other_o place_n beside_o show_v in_o our_o very_a case_n how_o concupiscence_n be_v iniquity_n in_o the_o regenerate_a but_o yet_o no_o sin_n and_o this_o for_o the_o first_o place_n now_o in_o the_o second_o place_n where_o the_o same_o apostle_n say_v everye_o iniquity_n be_v sin_n he_o use_v not_o the_o same_o general_a word_n anomia_fw-la anomia_fw-la which_o he_o use_v before_o but_o adicia_n qualittias_fw-la which_o be_v a_o more_o special_a word_n and_o signify_v a_o injustice_n or_o injury_n as_o the_o philosopher_n show_v assign_v it_o as_o the_o contrary_a to_o justice_n and_o therefore_o no_o marvel_n though_o this_o kind_n of_o iniquity_n be_v sin_n as_o s._n john_n say_v yea_o great_a sin_n also_o for_o of_o such_o only_a s._n john_n talk_v in_o that_o place_n 5._o saye_v there_o be_v a_o sin_n to_o death_n i_o do_v not_o say_v that_o any_o man_n shall_v ask_v for_o that_o all_o iniquity_n be_v sin_n etc._n etc._n whereby_o be_v evydent_a that_o the_o apostle_n take_v not_o iniquity_n in_o this_o place_n express_v by_o the_o word_n adicia_n in_o the_o same_o sense_n wherein_o he_o take_v it_o before_o use_v the_o word_n anomia_fw-la which_o m._n charke_n well_n knowe_a show_v himself_o a_o wilful_a deceyver_n in_o that_o he_o will_v delude_v his_o reader_n with_o the_o equivocation_n of_o the_o latin_a translation_n which_o at_o other_o time_n he_o reject_v without_o cause_n or_o reason_n game_n last_o he_o charge_v i_o with_o alteration_n of_o the_o text_n of_o scripture_n for_o translate_n omnis_fw-la qui_fw-la facit_fw-la peccatum_fw-la every_o one_o that_o sin_v where_o i_o shall_v have_v translate_v say_v he_o every_o one_o that_o do_v sin_n this_o be_v a_o charge_n worthy_a of_o m._n charke_n that_o will_v play_v small_a game_n rather_o than_o sytt_n out_o i_o pray_v you_o sir_n what_o difference_n be_v there_o in_o the_o two_o phrase_n your_o wife_n spin_v and_o your_o wife_n do_v spin_v but_o you_o confess_v in_o deed_n there_o be_v little_a hold_n in_o this_o and_o therefore_o freendlie_o you_o do_v pardon_v i_o for_o it_o and_o do_v conclude_v saye_v you_o think_v perhaps_o to_o serve_v the_o lord_n in_o your_o opinion_n and_o i_o know_v i_o serve_v the_o lord_n you_o be_v happy_a that_o have_v so_o certain_a knowledge_n of_o your_o good_a estate_n m._n charke_n lord_n though_o to_o utter_v it_o in_o this_o place_n i_o do_v not_o see_v what_o occasion_n you_o have_v but_o i_o pray_v you_o let_v i_o learn_v how_o you_o come_v to_o this_o knowledge_n not_o by_o aristotle_n demonstration_n i_o be_o sure_a which_o yet_o be_v the_o only_a mean_n of_o certain_a science_n proper_o how_o then_o by_o faith_n but_o you_o know_v that_o faith_n can_v assure_v nothing_o which_o be_v not_o reveal_v by_o the_o word_n of_o god_n what_o part_n of_o god_n word_n then_o teach_v we_o that_o william_n charke_n in_o particular_a serve_v the_o lord_n
shall_v serve_v for_o this_o tyme._n he_o have_v write_v two_o large_a and_o learned_a volume_n of_o the_o corruption_n of_o god_n word_n ba._n by_o the_o heretic_n of_o our_o time_n where_o he_o have_v these_o wooâ—des_n est_fw-la ergo_fw-la verbum_fw-la dei_fw-la etc._n etc._n wherefore_o the_o word_n of_o god_n be_v as_o holy_a scripture_n contain_v the_o knowleige_v of_o salvation_n the_o clear_a lantern_n and_o shine_a lamp_n it_o be_v the_o hide_a mystery_n the_o heaventlie_o manna_n the_o pure_a and_o prove_v gold_n the_o learning_n of_o saint_n the_o doctrine_n of_o all_o spirit_n and_o truth_n the_o look_v glass_n the_o lively_a fontayne_v the_o seal_a book_n which_o book_n who_o soever_o do_v use_v well_o they_o be_v god_n scholar_n they_o be_v spiritual_a they_o be_v wise_n they_o be_v just_a they_o only_o be_v make_v the_o friend_n and_o heir_n of_o almighty_a god_n these_o be_v canisius_n a_o jesuites_n word_n and_o do_v these_o man_n speak_v baselye_o of_o scripture_n as_o m._n chark_n here_o accuse_v they_o 7._o but_o now_o we_o come_v to_o examine_v the_o text_n allege_v by_o m._n chark_n against_o the_o jesuite_n to_o wytt_n lex_fw-la domini_fw-la immaculata_fw-la the_o law_n of_o our_o lord_n be_v unspotted_a or_o undefiled_a which_o m._n charke_n will_v have_v to_o signify_v that_o the_o scripture_n be_v so_o perfect_a &_o plain_a in_o sense_n as_o no_o wicked_a man_n may_v wrest_v or_o abuse_v the_o same_o for_o which_o absurd_a reasoninge_a and_o wrestinge_v of_o scripture_n he_o be_v now_o reprove_v by_o the_o censure_n hear_v what_o he_o answer_v and_o how_o he_o defend_v himself_o the_o censure_n say_v he_o suppose_v i_o to_o have_v but_o one_o bible_n and_o that_o of_o the_o old_a translation_n only_o which_o have_v the_o law_n of_o the_o lord_n be_v undefiled_a etc._n etc._n but_o the_o original_n have_v the_o law_n of_o the_o lord_n be_v perfect_a and_o the_o best_a translation_n have_v so_o translate_v it_o your_o old_a translation_n go_v alone_o the_o 70._o follow_n the_o rest_n here_o you_o see_v that_o m._n charke_n bring_v diverse_a reason_n for_o his_o defence_n first_o that_o he_o have_v diverse_a byble_n in_o his_o house_n and_o that_o of_o diverse_a translation_n secondlie_o that_o the_o original_n or_o hebrew_n text_n of_o this_o verse_n in_o the_o psalm_n have_v not_o immaculata_fw-la that_o be_v undefiled_a or_o unspoted_a but_o rather_o perfect_a in_o that_o sense_n as_o he_o defend_v it_o thirdlie_o that_o all_o the_o best_a translation_n have_v it_o so_o and_o that_o our_o old_a translation_n differ_v from_o they_o all_o foverthlie_a that_o the_o septuagint_n or_o seventie_o greke_n interpreter_n be_v also_o against_o we_o here_o in_o this_o be_v all_o m._n charke_n defence_n but_o here_o by_o the_o way_n will_v i_o have_v the_o reader_n to_o mark_n how_o much_o m._n charke_n get_v to_o his_o cause_n if_o i_o shall_v grant_v he_o all_o that_o he_o have_v here_o say_v sure_o he_o shall_v gain_v only_o that_o the_o law_n of_o god_n be_v perfect_a and_o be_v this_o against_o any_o thing_n that_o we_o say_v or_o hold_v or_o be_v it_o against_o the_o signification_n of_o the_o word_n immaculata_fw-la in_o the_o old_a latin_a translation_n which_o he_o impugn_v be_v not_o a_o thing_n immaculate_a or_o undefiled_a also_o call_v perfect_a even_o as_o on_o the_o contrary_a a_o filthy_a or_o defile_a thing_n be_v call_v imperfect_a if_o then_o we_o shall_v grant_v that_o the_o hebrew_n and_o greek_a text_n have_v the_o word_n perfect_a in_o they_o in_o steed_n of_o the_o latin_a word_n immaculata_fw-la yet_o this_o do_v not_o condemn_v the_o old_a translation_n for_o use_v the_o word_n immaculata_fw-la immaculate_a for_o that_o immaculate_a as_o have_v be_v show_v signify_v also_o perfect_a from_o spot_n marry_o not_o perfect_a in_o that_o sense_n wherein_o m._n charke_n talk_v and_o for_o proof_n whereof_o he_o allege_v this_o sentence_n to_o wit_n that_o because_o the_o law_n of_o the_o lord_n be_v perfect_a therefore_o the_o scripture_n can_v not_o be_v wrest_v which_o be_v a_o most_o false_a and_o absurd_a illation_n upon_o the_o word_n perfect_a for_o s._n paul_n epistle_n be_v persect_v together_o with_o other_o scripture_n and_o yet_o s._n peter_n say_v that_o many_o man_n do_v wrest_v and_o deprave_v they_o 3._o but_o now_o let_v we_o consider_v the_o several_a four_o point_n of_o m._n charke_n former_a answer_n which_o as_o you_o see_v if_o we_o shall_v grant_v unto_o he_o without_o contradiction_n yet_o have_v he_o gain_v nothing_o thereby_o but_o let_v we_o examine_v they_o touch_v the_o first_o which_o he_o answer_v that_o be_v abowt_v the_o variety_n of_o byble_n and_o translation_n which_o he_o have_v at_o home_n i_o will_v not_o stand_v or_o contend_v with_o m._n chark_n let_v he_o have_v as_o many_o as_o he_o please_v the_o matter_n be_v how_o well_o he_o understand_v or_o report_v those_o byble_n and_o not_o how_o many_o he_o have_v the_o second_o point_n be_v false_a that_o the_o hebrew_n text_n disagree_v from_o the_o old_a latin_a translation_n as_o be_v show_v after_o the_o thyrd_o be_v fond_a that_o all_o the_o best_a translation_n do_v differe_o from_o the_o old_a translation_n herein_o translation_n for_o what_o best_a or_o better_o or_o other_o good_a latin_a translation_n have_v he_o than_o the_o old_a which_o be_v in_o use_n in_o god_n church_n above_o thirtene_n hundred_o year_n past_a as_o may_v be_v see_v by_o the_o citation_n of_o the_o father_n which_o live_v then_o which_o be_v afterward_o also_o overvew_v &_o correct_v by_o s._n jerom_n 1556._o which_o be_v also_o so_o hyghlye_o commend_v by_o s._n augustin_n what_o other_o better_a translation_n i_o say_v have_v william_n charke_n than_o this_o ancient_a which_o he_o so_o contemn_v except_o he_o will_v name_v some_o latter_a of_o our_o time_n as_o of_o erasmus_n luther_n or_o the_o like_a which_o beza_n himself_o notwithstanding_o affirm_v to_o be_v nothing_o like_o the_o old_a translation_n for_o exactness_n the_o fowerth_o point_n which_o he_o add_v be_v a_o shameless_a lie_n that_o the_o septuagint_n in_o greek_a do_v dissent_v from_o the_o word_n immaculata_fw-la in_o the_o latin_n for_o their_o word_n be_v amomos_n amomos_fw-la which_o their_o own_o lexicon_n will_v expound_v unto_o they_o to_o be_v immaculate_a innocent_a irreprehensible_a tam_fw-la to_o return_v therefore_o in_o a_o word_n or_o two_o to_o the_o original_a text_n the_o hebrew_n word_n be_v tamam_fw-la or_o tam_n which_o the_o septuagint_n do_v interpret_v as_o you_o have_v hear_v amomos_fw-la that_o be_v irreprehensible_a and_o the_o ancient_a latin_a translation_n immaculata_fw-la immaculata_fw-la immaculate_a and_o what_o refuge_n then_o can_v m._n charke_n find_v here_o i_o do_v not_o deny_v but_o that_o it_o signify_v also_o perfect_a for_o that_o what_o soever_o be_v irreprehensible_a and_o without_o spott_n may_v also_o be_v call_v perfect_a as_o have_v be_v show_v but_o how_o do_v this_o prove_v that_o it_o signify_v to_o be_v perfect_a in_o sense_n in_o such_o sort_n as_o it_o may_v not_o be_v wrest_v or_o pervert_v in_o the_o 118._o psalm_n where_o our_o ancient_a translation_n have_v beati_fw-la immaculati_fw-la in_o via_fw-la 1549_o your_o own_o english_a bible_n have_v translate_v it_o m._n charke_n bless_v be_v those_o that_o be_v undefyled_a in_o the_o way_n and_o the_o hebrew_n and_o greek_a word_n be_v tam_n &_o amomos_n as_o in_o the_o other_o text_n how_o then_o do_v you_o rail_v at_o our_o old_a ancient_a translation_n for_o that_o wherein_o your_o new_a english_a bible_n do_v the_o very_a same_o the_o like_o you_o may_v see_v in_o infinite_a other_o place_n as_o levit_fw-la 3._o v._n 1._o &_o 6._o also_o num._n 6._o v._n 14._o where_o sacrifice_n be_v appoint_v to_o be_v immaculate_a according_a to_o the_o ancient_a tranflation_n and_o your_o english_a bible_n translate_v it_o so_o too_o sayeinge_v they_o must_v be_v without_o blemish_n where_o the_o hebrew_n and_o greek_a word_n be_v tam_n and_o amomos_n as_o before_o by_o which_o be_v see_v that_o m._n charke_n care_v not_o whether_o he_o run_v what_o he_o forge_v or_o who_o he_o reprehend_v so_o he_o may_v seem_v always_o to_o say_v somewhat_o and_o of_o all_o other_o shyfte_n this_o be_v the_o last_o and_o the_o easy_a and_o of_o most_o credit_n and_o least_o able_a to_o be_v spy_v of_o his_o reader_n as_o he_o think_v to_o inveighe_v against_o the_o old_a latin_a translation_n when_o he_o be_v press_v unavoydablye_o with_o any_o place_n of_o scripture_n allege_v for_o this_o shift_n beside_o the_o present_a cover_n of_o the_o difficulty_n yield_v also_o some_o opinion_n of_o learning_n to_o his_o master_n gyvinge_v man_n to_o understand_v that_o he_o be_v skilful_a in_o the_o learned_a tongue_n whereas_o god_n know_v the_o refuge_n be_v use_v for_o bare_a
which_o appear_v also_o by_o the_o scripture_n itself_o for_o act_v 28._o where_o both_o the_o latin_a translation_n and_o their_o english_a have_v a_o sect_n the_o greek_n have_v heresy_n so_o likewise_o gall_n 5._o the_o same_o you_o may_v read_v act_n 24.26_o &_o 2._o pet_n 2._o and_o if_o in_o old_a time_n there_o be_v any_o difference_n between_o these_o word_n among_o the_o gentile_n heresy_n be_v the_o more_o general_a clean_o contrary_a to_o that_o m._n charke_n imagine_v sect_n for_o that_o heresy_n signifye_v a_o election_n of_o some_o private_a opinion_n be_v the_o general_a name_n to_o all_o the_o particular_a sect_n of_o philosopher_n as_o to_o the_o sect_n of_o stoike_n platonike_n peripatike_n and_o the_o like_a as_o most_o learned_o do_v note_n s._n jerom_n in_o cap._n 3._o ep_v ad_fw-la tit._n and_o isodorus_n l._n 8._o etym._fw-la cap._n 3._o theophilact_n in_o ca._n 2._o ep_n ad_fw-la col_fw-fr and_o tertulian_n l._n the_o prescript_n so_o that_o this_o be_v a_o great_a over_o sight_n in_o m._n charke_n the_o second_o argument_n which_o m._n charke_n use_v to_o prove_v a_o difference_n between_o a_o sect_n and_o a_o heresy_n and_o so_o to_o overthrow_v the_o definition_n be_v argument_n for_o that_o if_o one_o man_n say_v he_o cut_v himself_o of_o in_o opinion_n he_o shall_v not_o be_v call_v a_o sect_n except_o there_o be_v many_o but_o he_o be_v call_v a_o sectary_n m._n charke_n as_o also_o for_o the_o same_o cause_n he_o shall_v be_v call_v not_o a_o heresy_n but_o a_o heretic_n i_o marvel_v where_o your_o wit_n be_v when_o you_o devise_v this_o difference_n without_o a_o diversity_n but_o you_o adjoine_v to_o this_o two_o example_n of_o scripture_n the_o one_o of_o the_o corinthian_n sharp_o rebuke_v of_o schism_n by_o s._n paul_n for_o that_o one_o say_v he_o be_v of_o paul_n a_o other_o of_o apollo_n a_o other_o of_o cephas_n a_o other_o of_o christ_n 1._o who_o notwithstanding_o do_v not_o differ_v in_o matter_n of_o faith_n say_v you_o but_o therein_o by_o your_o leave_n you_o be_v great_o deceive_v for_o albeit_o s._n paul_n do_v use_v the_o greek_a word_n shisme_n in_o that_o place_n schism_n which_o in_o his_o proper_a signification_n be_v but_o a_o degree_n to_o heresy_n as_o s._n augustine_n prove_v by_o example_n of_o the_o donatist_n 69._o first_o shismatike_n &_o after_o heretic_n yet_o schism_n in_o his_o large_a &_o ample_a signification_n whereby_o it_o signifiethe_v all_o division_n comprehend_v not_o only_o heresy_n but_o also_o all_o error_n of_o faith_n whereby_o man_n be_v divide_v in_o belief_n error_n which_o be_v not_o always_o heresy_n except_o it_o be_v defend_v against_o the_o church_n with_o obstinacy_n and_o such_o schism_n oâ—_n division_n in_o belief_n be_v the_o schism_n of_o the_o corinthiá_n as_o s._n austen_n well_o note_v for_o that_o they_o err_v in_o a_o point_n of_o faith_n joh._n esteem_v the_o virtue_n &_o power_n of_o baptism_n not_o to_o depend_v only_o of_o christ_n but_o of_o the_o dignity_n of_o the_o baptiser_n 1._o and_o therefore_o one_o brag_v as_o baptize_v of_o paul_n a_o other_o of_o apollo_n a_o other_o of_o cephas_n &_o some_o follow_v the_o truth_n in_o deed_n say_v that_o by_o what_o minister_n soever_o they_o be_v baptize_v yet_o hold_v they_o only_o their_o justification_n &_o sanctification_n of_o christ_n as_o concur_v equal_o with_o all_o his_o minister_n in_o baptism_n this_o be_v s._n augustens_n catholic_a exposition_n &_o beside_o this_o 1._o the_o word_n of_o the_o text_n do_v manifest_o prove_v the_o same_o be_v christ_n divide_v say_v s._n paul_n that_o be_v do_v he_o impart_v himself_o more_o in_o one_o man_n baptism_n than_o in_o a_o other_o or_o do_v he_o not_o equal_o and_o whole_o concur_v in_o every_o of_o his_o minister_n baptism_n again_o be_v paul_n crucify_v for_o you_o to_o wit_n thereby_o to_o be_v able_a to_o sanctify_v you_o of_o himself_o by_o his_o baptism_n or_o be_v you_o baptize_v in_o the_o name_n of_o paul_n no_o but_o in_o the_o name_n power_n and_o virtue_n of_o christ_n who_o only_o sanctifi_v in_o every_o baptism_n i_o thank_v god_n that_o i_o have_v baptize_v none_o among_o you_o but_o chrispus_n and_o caius_n and_o the_o house_n of_o steven_n less_o any_o man_n may_v say_v that_o you_o be_v baptize_v in_o my_o name_n by_o this_o it_o appear_v plain_o that_o the_o corinthian_n be_v divide_v in_o matter_n of_o faith_n about_o baptism_n wherefore_o as_o this_o example_n make_v nothing_o to_o the_o purpose_n for_o which_o it_o be_v bring_v so_o be_v it_o fond_o and_o malicious_o apply_v by_o you_o against_o catholic_n who_o say_v i_o follow_v the_o rule_n or_o order_n of_o life_n of_o benedict_n i_o of_o augusten_n i_o of_o basil_n i_o of_o francis_n wherein_o there_o be_v no_o difference_n of_o faith_n at_o all_o example_n no_o more_o to_o this_o purpose_n thoghe_o the_o matter_n be_v unlyke_a than_o if_o you_o minister_n shall_v say_v among_o yourselves_o in_o the_o contrary_a sense_n of_o liberty_n i_o will_v live_v unmarried_a after_o the_o order_n of_o my_o lord_n of_o canterbury_n i_o will_v take_v a_o wife_n after_o the_o platform_n of_o my_o lord_n of_o london_n i_o will_v have_v two_o wife_n together_o after_o the_o fashion_n of_o m._n archedeacon_n of_o salesburie_n i_o will_v have_v a_o wife_n and_o a_o wench_n beside_o after_o the_o custom_n of_o some_o other_o archedeacon_n and_o preacher_n in_o england_n your_o second_o example_n be_v of_o the_o pharisee_n who_o be_v a_o notorious_a sect_n say_v you_o and_o yet_o do_v not_o cut_v of_o themselves_o by_o heresy_n from_o the_o church_n pharise_n wherein_o again_o you_o overslipp_v fowlie_o for_o in_o that_o they_o be_v a_o notoriouse_a sect_n they_o hold_v particular_a heresy_n as_o the_o pass_n of_o soul_n from_o body_n to_o body_n &_o the_o like_a whereof_o you_o may_v read_v in_o joseph_n l._n 2._o de_fw-la bello_fw-la judaico_fw-la cap._n 7._o &_o in_o philastrius_fw-la in_o his_o catologe_n of_o heresy_n upon_o the_o word_n phariseus_fw-la sense_n and_o this_o be_v to_o be_v understand_v of_o some_o of_o the_o pharise_n for_o other_o wise_n i_o confess_v that_o the_o pharise_n be_v sometime_o call_v a_o sect_n or_o heresy_n in_o good_a part_n for_o that_o they_o defend_v the_o immortality_n of_o the_o soul_n and_o be_v divide_v thereby_o from_o the_o saducee_n 26._o who_o deny_v the_o same_o act_n 23._o and_o in_o this_o sense_n speak_v s._n paul_n when_o he_o say_v before_o the_o judgement_n seat_n towch_v his_o life_n pass_v before_o his_o conversion_n i_o live_v a_o pharisee_n according_a to_o the_o most_o certain_a sect_n of_o our_o religion_n where_o be_v to_o be_v note_v against_o m._n charke_n again_o that_o s._n paul_n in_o greek_a use_v the_o word_n heresy_n which_o in_o his_o general_a signification_n importinge_v only_o a_o choice_n of_o any_o opinion_n as_o i_o have_v note_v before_o may_v be_v take_v in_o good_a sense_n even_o as_o this_o word_n tyranny_n tyrannis_fw-la might_n and_o be_v take_v of_o the_o old_a writer_n though_o now_o by_o use_n and_o appropriation_n both_o the_o one_o and_o the_o other_o be_v take_v in_o evell_a part_n and_o to_o the_o end_n m._n charke_n may_v confess_v his_o oversight_n in_o this_o matter_n i_o will_v allege_v he_o the_o word_n of_o one_o of_o his_o own_o doctor_n m._n fulke_o by_o name_n who_o of_o this_o matter_n say_v thus_o 14._o s_o paul_n himself_o open_o acknoulege_v that_o he_o be_v a_o pharisee_n when_o nothing_o be_v understand_v by_o the_o name_n but_o one_o that_o believe_v the_o resurrection_n of_o the_o dead_a although_o the_o term_n of_o pharisee_n be_v otherwise_v the_o name_n of_o a_o sect_n of_o heretic_n which_o maintain_v many_o damnable_a error_n from_o which_o the_o apostle_n be_v most_o free_a by_o this_o now_o be_v defend_v the_o definition_n of_o sectary_n give_v by_o the_o censure_n and_o overthrow_v that_o fond_a new_a definition_n devise_v by_o m._n charke_n and_o call_v by_o he_o a_o true_a definition_n according_a to_o the_o true_a etymology_n of_o the_o word_n sect_n to_o wit_n a_o sect_n be_v a_o compagnie_fw-fr of_o man_n that_o differ_v from_o the_o rest_n of_o their_o religion_n in_o matter_n or_o form_n of_o their_o profession_n touch_v the_o true_a etymology_n which_o he_o speak_v of_o i_o can_v not_o tell_v what_o he_o mean_v nor_o i_o think_v himself_o for_o in_o greke_n the_o scripture_n use_v the_o word_n heresy_n for_o iâ—_n as_o have_v be_v show_v which_o can_v yield_v no_o etymology_n to_o maintain_v this_o definition_n and_o in_o latin_a secta_fw-la must_v needs_o come_v either_o a_o secando_fw-la or_o a_o sectando_fw-la both_o which_o be_v refer_v to_o matter_n of_o the_o mind_n as_o necessary_o they_o must_v do_v include_v always_o a_o
diversity_n of_o opinion_n as_o have_v be_v show_v &_o m._n charke_n can_v not_o geve_v one_o example_n to_o the_o contrary_a for_o the_o maintenance_n of_o this_o absurd_a definition_n of_o different_a form_n in_o profession_n etc._n etc._n whereby_o he_o will_v make_v all_o they_o sectary_n which_o differ_v in_o any_o external_a form_n by_o which_o reason_n all_o their_o own_o bishop_n minister_n judge_n lawyer_n and_o the_o like_a be_v sectary_n and_o all_o diversity_n of_o state_n be_v sect_n absurâ—â—â—â—â—â—_n for_o be_v there_o not_o a_o different_a form_n in_o make_v of_o a_o byshope_o and_o of_o a_o minister_n be_v not_o there_o diversity_n in_o their_o authority_n in_o their_o apparel_n in_o their_o state_n and_o form_n of_o life_n notwithstanding_o that_o both_o do_v profess_v ministry_n of_o the_o word_n the_o lay_n man_n and_o the_o preacher_n do_v profess_v one_o religion_n and_o yet_o be_v there_o no_o difference_n in_o the_o form_n of_o their_o profession_n be_v the_o minister_n form_n of_o apparel_n of_o preach_v of_o minister_a the_o sacrament_n of_o obedience_n to_o his_o byshope_fw-mi of_o observe_v the_o statute_n of_o college_n or_o church_n wherein_o he_o be_v nothing_o different_a from_o any_o other_o lie_v man_n or_o be_v he_o a_o sectary_n for_o this_o who_o will_v say_v this_o and_o much_o less_o print_v it_o but_o only_o william_n charke_n i_o leave_v the_o beginning_n of_o his_o definition_n as_o too_o too_o childish_a &_o ridiculous_a for_o he_o oversight_n that_o profess_v learning_n where_o he_o say_v a_o sect_n be_v a_o company_n of_o man_n as_o if_o a_o man_n shall_v say_v a_o heresy_n be_v a_o compavie_a of_o man_n or_o a_o opinion_n be_v a_o company_n of_o man_n or_o a_o frenzy_n be_v a_o company_n of_o frentike_a man_n when_o s._n paul_n say_v i_o live_v a_o pharisee_n according_a to_o the_o most_o certain_a sect_n of_o our_o religion_n 26._o will_v you_o say_v he_o mean_v according_a to_o the_o most_o certain_a number_n of_o man_n of_o his_o religion_n or_o rather_o according_a to_o the_o most_o certain_a divided_a opinion_n of_o his_o religion_n for_o the_o number_n of_o pharisee_n be_v not_o certain_a again_o when_o s._n paul_n say_v 5._o the_o work_n of_o the_o flesh_n be_v manifest_a as_o sect_n etc._n etc._n will_v you_o say_v here_o multitude_n of_o man_n be_v work_n of_o the_o flesh_n where_o as_o the_o greek_n have_v heresy_n so_o like_o wise_n 2._o when_o s._n peter_n say_v of_o false_a prophet_n they_o bring_v in_o sect_n of_o perdition_n in_o greek_a heresy_n of_o perdition_n will_v you_o say_v multitude_n of_o man_n of_o perdition_n i_o omit_v many_o other_o example_n in_o scripture_n which_o do_v convince_v your_o absurdity_n and_o beside_o that_o do_v prove_v our_o principal_a point_n that_o sect_n and_o heresy_n be_v all_o one_o although_o i_o be_o not_o ignorant_a that_o in_o common_a speech_n this_o word_n sect_n may_v improper_o signify_v the_o man_n also_o which_o profess_v the_o same_o but_o not_o in_o a_o definition_n where_o the_o proper_a nature_n of_o each_o word_n be_v declare_v definition_n after_o this_o new_a definition_n set_v down_o m._n charke_n prove_v the_o jesuite_n to_o be_v a_o sect_n by_o the_o same_o for_o who_o disgrace_n only_o he_o devise_v it_o his_o collection_n or_o argument_n be_v this_o see_v therefore_o the_o jesuit_n receyve_v a_o peculiar_a vow_n to_o preach_v as_o the_o apostle_n do_v every_o where_o to_o do_v it_o of_o free_a cost_n to_o whip_n and_o torment_v themselves_o after_o the_o example_n of_o a_o sect_n call_v by_o the_o name_n of_o whipper_n and_o condemn_v long_o a_o go_v see_v thy_o be_v divide_v from_o all_o other_o and_o do_v follow_v the_o rule_n of_o loyolas_n it_o appear_v plain_o they_o be_v a_o sect_n a_o substantial_a conclusion_n for_o a_o man_n of_o your_o make_n these_o be_v like_o the_o conclusion_n you_o make_v in_o the_o tower_n against_o m._n campian_n i_o mean_v not_o of_o your_o last_o conclusion_n to_o dispache_v he_o at_o tyburn_n for_o that_o be_v unanswerable_a although_o nothing_o folowe_a of_o the_o premise_n i_o mean_v of_o your_o pretend_a dysputation_n with_o he_o but_o to_o our_o matter_n what_o be_v there_o in_o this_o illation_n that_o can_v make_v the_o jesuit_n a_o sect_n if_o it_o be_v all_o grant_v to_o be_v true_a that_o they_o vow_v to_o preach_v as_o the_o apostle_n do_v you_o know_v the_o scripture_n do_v allow_v and_o commend_v the_o dedication_n of_o a_o man_n life_n by_o vow_n to_o god_n service_n num._n 6._o psalm_n 131._o what_o then_o to_o preach_v every_o where_o and_o at_o free_a cost_n this_o you_o shall_v be_v a_o shame_v to_o say_v seinge_v christ_n himself_o command_v it_o to_o his_o apostle_n 10._o teach_v all_o nation_n preach_v the_o gospel_n to_o all_o creature_n you_o have_v receyve_v it_o free_o geve_v it_o free_o and_o s._n paul_n glori_v much_o that_o he_o have_v teach_v the_o gospel_n of_o free_a cost_n 2._o cor._n 11._o what_o then_o make_v they_o sectary_n to_o whip_v and_o torment_v themselves_o if_o it_o be_v true_a why_o for_o what_o reason_n it_o be_v write_v of_o s._n paul_n by_o himself_o that_o he_o chasteyn_v his_o own_o body_n 1._o cor._n 9_o yea_o and_o that_o he_o carry_v the_o brand_n of_o christ_n in_o his_o flesh_n 2._o cor._n 4._o and_o the_o scripture_n do_v talk_n much_o of_o mortyfye_v our_o member_n of_o crucifyenge_a our_o flesh_n 11._o and_o the_o like_a and_o never_o a_o word_n of_o pamperinge_v the_o same_o and_o ecclesiastical_a story_n do_v make_v large_a mention_n of_o great_a severity_n of_o the_o ancient_a father_n and_o saint_n herein_o as_o of_o the_o severity_n in_o life_n of_o s._n john_n baptist_n and_o other_o saint_n also_o of_o the_o saint_n of_o the_o old_a testament_n who_o go_v about_o as_o s._n paul_n say_v in_o camel_n hear_v in_o goat_n skin_n and_o the_o like_a and_o he_o that_o will_v see_v great_a store_n of_o example_n gather_v together_o out_o of_o all_o antiquity_n about_o this_o matter_n let_v he_o read_v but_o one_o chapter_n of_o marcus_n marulus_n de_fw-fr castigatione_n corporis_fw-la per_fw-la flagella_fw-la 3._o of_o chasteyn_v the_o body_n with_o whip_n s._n jerom._n testify_v of_o himself_o by_o a_o occasion_n give_v to_o a_o secret_a friend_n eustoch_n of_o his_o protestant_n that_o his_o skin_n be_v now_o become_v as_o black_a with_o punishment_n as_o the_o skin_n of_o a_o ethiopian_a and_o joannes_n cassianus_n that_o live_v about_o the_o same_o time_n have_v infinite_a example_n of_o the_o practice_n of_o holy_a father_n in_o this_o point_n and_o albeit_o peter_n martyr_v a_o renegade_n friar_n after_o he_o have_v now_o cope_v with_o a_o wench_n do_v jest_n at_o s._n basil_n and_o s._n gregory_n nazianzen_n for_o the_o hard_a handle_n of_o their_o own_o body_n banberie_n yet_o there_o be_v reason_n to_o think_v that_o they_o know_v what_o they_o do_v as_o well_o as_o he_o and_o if_o you_o minister_v of_o england_n will_v use_v a_o little_a of_o this_o salve_n sometime_o also_o possible_a the_o world_n will_v go_v better_o with_o you_o &_o few_o eaton_n shall_v need_v to_o stand_v on_o the_o pillory_n for_o lye_v with_o their_o own_o daughter_n &_o few_o hynche_n fly_v the_o country_n for_o ravish_v of_o young_a girl_n especial_o be_v preacher_n and_o have_v wife_n of_o their_o own_o beside_o and_o many_o other_o foul_a enormity_n in_o this_o kind_n will_v easy_o be_v avoid_v but_o if_o you_o will_v not_o practice_v this_o remedy_n yourselves_o for_o contri_a or_o make_v sad_a the_o holy_a ghost_n within_o you_o as_o your_o phrase_n be_v yet_o impute_v it_o not_o as_o schism_n and_o heresy_n to_o they_o which_o use_v it_o moderate_o as_o you_o may_v imagine_v the_o jesuite_n will_n be_v not_o fool_n nor_o have_v iron_n body_n but_o sensible_a as_o you_o be_v and_o as_o for_o the_o last_o reason_n you_o add_v of_o their_o follow_v loyolas_n his_o rule_n of_o life_n and_o that_o they_o be_v divide_v from_o other_o &_o make_v schismatics_n thereby_o i_o have_v show_v before_o that_o be_v but_o a_o particular_a direction_n of_o life_n and_o manner_n ground_v on_o the_o scripture_n and_o practice_n of_o ancient_a father_n and_o allow_v by_o the_o superour_n of_o the_o church_n it_o can_v be_v no_o matter_n of_o sect_n or_o heresy_n neither_o be_v jesuites_n separate_v from_o other_o by_o this_o but_o rather_o near_a join_v with_o all_o the_o godly_a for_o that_o virtue_n be_v but_o one_o and_o he_o that_o lead_v the_o most_o virtuous_a life_n be_v join_v near_a to_o christ_n and_o to_o all_o good_a christian_n jesuite_n and_o this_o now_o may_v be_v answer_v suppose_v that_o all_o be_v true_a that_o you_o report_v in_o this_o place_n of_o the_o jesuite_n life_n and_o vocation_n which_o be_v not_o
which_o as_o well_o in_o that_o place_n as_o in_o the_o first_o book_n of_o his_o retractation_n c._n 13._o he_o prove_v most_o leardnedlie_o that_o original_a sin_n be_v voluntary_a in_o we_o by_o the_o first_o voluntary_a act_n of_o our_o first_o father_n voluntary_a in_o which_o act_n we_o all_o do_v sin_n voluntary_o that_o be_v a_o universal_a act_n of_o all_o mankind_n contain_v in_o adam_n as_o also_o the_o apostle_n confirm_v saye_v of_o adam_n in_o quo_fw-la omnes_fw-la peccaverunt_fw-la 5._o in_o who_o all_o have_v sin_v 35._o his_o second_o objection_n be_v of_o the_o city_n of_o refuge_n appoint_v by_o god_n among_o the_o israelite_n for_o they_o that_o have_v kill_v a_o man_n unwillinglie_o whereof_o he_o will_v infer_v that_o unwilling_a manslaughter_n be_v a_o sin_n but_o i_o be_o ashamed_a of_o m._n charke_n that_o professinge_v skill_n in_o scripture_n do_v so_o ignorantlie_o allege_v they_o against_o their_o plain_a meaning_n and_o against_o himself_o for_o that_o chapter_n show_v at_o large_a how_o these_o city_n of_o refuge_n be_v appoint_v among_o the_o levit_n refuge_n for_o indifferent_a trial_n of_o manslaughter_n jest_n the_o next_o of_o kin_n to_o he_o which_o be_v slay_v call_v there_o the_o revenger_n of_o blood_n shall_v revenge_v the_o act_n upon_o the_o kyller_n before_o the_o matter_n be_v try_v but_o when_o the_o thing_n be_v now_o examine_v in_o the_o city_n of_o refuge_n by_o sufficient_a witness_n as_o the_o scripture_n appoint_v then_o if_o it_o be_v find_v that_o the_o slaughter_n be_v commit_v willing_o and_o of_o hatred_n then_o the_o murderer_n be_v delyver_v into_o the_o hand_n of_o the_o revenger_n of_o blood_n to_o be_v slay_v for_o the_o same_o innocentie_n but_o of_o unwillinglie_o and_o without_o malice_n liberabitur_fw-la innocens_fw-la de_fw-la ultoris_fw-la manu_fw-la say_v the_o text_n the_o innocent_a be_v deliver_v from_o the_o hand_n of_o the_o revenger_n but_o yet_o he_o shall_v not_o depart_v from_o that_o city_n until_o the_o death_n of_o the_o high_a pry_a for_o that_o nu._n as_o rabbi_n isaac_n arameus_n write_v the_o high_a prye_v who_o city_n these_o of_o refuge_n among_o the_o levit_n be_v have_v interest_n and_o dominion_n upon_o this_o man_n by_o the_o law_n of_o levit_n during_o his_o life_n for_o the_o benefit_n which_o he_o have_v receive_v by_o the_o place_n of_o refuge_n to_o which_o also_o rabbi_n moses_n and_o rabbi_n levi_n jerson_n do_v add_v a_o other_o reason_n for_o that_o if_o he_o shall_v have_v return_v present_o among_o the_o kindred_n of_o the_o man_n kill_v his_o very_a sight_n may_v have_v stir_v they_o up_o to_o revengement_n upon_o he_o again_o after_o the_o trial_n pass_v but_o in_o the_o death_n of_o the_o high_a prye_v the_o public_a sorrow_n be_v so_o great_a as_o all_o man_n forget_v their_o private_a injury_n and_o do_v use_v common_o to_o forgeve_v one_o a_o other_o all_o offence_n say_v these_o learned_a jew_n and_o now_o i_o ask_v again_o why_o m._n charke_n bring_v in_o this_o example_n do_v not_o this_o make_v clear_a against_o he_o provinge_v that_o manslaughter_n unwillinglie_o do_v be_v no_o sin_n but_o innocence_n if_o not_o manslaugter_n how_o much_o less_o other_o small_a action_n be_v clear_a from_o sin_n when_o no_o consent_n of_o will_n be_v yield_v against_o the_o clause_n of_o the_o definition_n which_o say_v that_o sin_n must_v witting_o be_v commit_v he_o object_v that_o m._n owlet_n in_o his_o reason_n of_o refusal_n do_v acknowledge_v a_o sin_n of_o ignorance_n ignorance_n which_o i_o grant_v but_o he_o speak_v of_o culpable_a ignorance_n whereof_o a_o man_n himself_o be_v the_o cause_n as_o his_o example_n of_o persecute_v saul_n do_v show_v who_o ignorance_n although_o it_o be_v not_o so_o wilful_a as_o of_o many_o persecute_v protestant_n at_o this_o day_n who_o of_o purpose_n refuse_v to_o know_v the_o truth_n yet_o 15._o as_o s._n bernard_n well_o note_v it_o can_v not_o be_v but_o culpable_a in_o he_o as_o also_o himself_o do_v confess_v for_o that_o he_o be_v learned_a in_o the_o old_a testament_n if_o he_o will_v have_v confer_v patient_o with_o the_o apostle_n he_o may_v have_v see_v that_o they_o teach_v nothing_o but_o correspondent_a to_o the_o ancient_a scripture_n of_o god_n but_o we_o speak_v here_o of_o inculpable_a ignorance_n call_v invincible_a by_o the_o term_n of_o schoolman_n for_o that_o it_o be_v not_o in_o the_o doer_n power_n to_o avoid_v it_o nor_o he_o fall_v into_o it_o by_o his_o own_o default_n as_o if_o a_o english_a man_n be_v in_o india_n in_o service_n of_o the_o prince_n rom._n shall_v be_v command_v by_o proclamation_n make_v in_o westminster_n hall_n to_o appear_v there_o at_o a_o certain_a day_n and_o he_o as_o not_o hear_n of_o the_o same_o shall_v not_o appear_v this_o man_n be_v excuse_v by_o invincible_a ignorance_n and_o so_o in_o all_o other_o case_n s._n augustin_n and_o chrisostome_n prove_v of_o purpose_n &_o most_o learned_o that_o this_o kind_n of_o ignorance_n which_o in_o deed_n be_v only_o proper_a and_o true_a ignorance_n do_v excuse_v from_o sin_n yea_o god_n himself_o prove_v it_o by_o the_o example_n of_o abimelech_n king_n of_o gerare_fw-la who_o he_o excuse_v from_o sin_n 20._o for_o that_o he_o have_v take_v away_o sara_n abraham_n wife_n upon_o ignorance_n &_o in_o simplicity_n of_o hart_n think_v she_o to_o be_v abraham_n sister_n as_o the_o text_n say_v the_o like_a simplicity_n of_o hart_n and_o inculpable_a ignorance_n be_v in_o jacob_n lie_v with_o lia_n in_o stead_n of_o rachel_n as_o the_o censure_n show_v lia._n and_o albeit_o m._n charke_n most_o impious_o join_v herein_o with_o faustus_n the_o manachie_n dare_v condemn_v the_o holy_a patriarche_n in_o a_o double_a sin_n as_o faustus_n do_v yet_o s._n austen_n defend_v notable_o this_o holy_a man_n innocence_n both_o against_o that_o and_o this_o heretic_n in_o his_o two_o and_o twentieth_o book_n against_o faustus_n 38._o through_o many_o chapiter_n together_o as_o also_o in_o his_o book_n of_o the_o city_n of_o god_n and_o with_o s._n augustin_n do_v take_v part_n s._n justin_n the_o martyr_n l._n de_fw-fr verit_fw-la christi_fw-la religionis_fw-la and_o theodoret_n q._n 84._o in_o generate_fw-la and_o lyranus_fw-la upon_o the_o very_a same_o place_n of_o genesis_fw-la gen_n and_o what_o one_o word_n can_v m._n charke_n now_o peep_v against_o all_o this_o to_o conclude_v therefore_o though_o m._n charke_n have_v pick_v out_o certain_a objection_n of_o our_o own_o book_n make_v and_o answer_v by_o ourselves_o against_o the_o learned_a definition_n of_o the_o jesuit_n as_o in_o deed_n they_o have_v no_o other_o argument_n but_o such_o as_o we_o lend_v they_o ourselves_o yet_o have_v he_o as_o you_o see_v not_o infringe_v but_o establish_v that_o definition_n thereby_o and_o have_v bewray_v in_o himself_o great_a want_n in_o holdinge_v sin_n that_o sin_n be_v no_o act_n that_o no_o evil_a man_n do_v sin_n but_o the_o evil_a in_o man_n that_o sin_n be_v not_o voluntary_a that_o it_o be_v no_o humane_a or_o reasonable_a action_n that_o it_o require_v nether_a will_n nor_o knowledge_n in_o the_o doer_n that_o fool_n &_o mad_a man_n may_v as_o proper_o commit_v sin_n as_o other_o for_o all_o these_o be_v his_o position_n by_o which_o he_o may_v as_o well_o defend_v that_o beast_n and_o unreasonable_a creature_n may_v commit_v sin_n and_o be_v sinner_n paris_n which_o s._n augustine_n think_v to_o be_v so_o absurd_a as_o no_o man_n of_o common_a sense_n will_v affirm_v the_o same_o but_o what_o do_v i_o allege_v s._n augustin_n who_o m._n charke_n reject_v here_o by_o name_n about_o the_o definition_n of_o sin_n let_v we_o return_v therefore_o to_o the_o censure_n and_o see_v what_o be_v further_o bring_v about_o this_o matter_n the_o censure_n but_o now_o how_o do_v m._n charke_n overthrow_v this_o doctrine_n forsooth_o thus_o contrary_a to_o this_o say_v he_o be_v the_o word_n of_o god_n 1._o joh._n 3._o the_o transgression_n of_o the_o law_n be_v sin_n you_o seem_v to_o have_v make_v a_o vow_n m._n charke_n not_o to_o deal_v plain_o in_o any_o one_o thing_n can_v you_o not_o allege_v one_o little_a sentence_n without_o falsifye_v the_o word_n of_o s._n john_n be_v these_o every_o one_o that_o sin_v commit_v iniquity_n and_o sin_n be_v iniquity_n or_o as_o you_o will_v perhaps_o seem_v to_o enforce_v it_o out_o of_o the_o greek_a word_n anomia_fw-la sin_n be_v transgression_n of_o the_o law_n but_o why_o have_v you_o fraudulent_o turn_v it_o backward_o you_o know_v well_o the_o force_n of_o transposition_n out_o of_o sophistry_n scripture_n that_o it_o change_v all_o the_o meaning_n of_o the_o sentence_n for_o if_o i_o say_v every_o man_n be_v a_o live_a creature_n it_o be_v true_a but_o if_o i_o turn_v it_o backward_o
prince_n or_o people_n even_o as_o a_o man_n may_v frame_v a_o nose_n of_o wax_v what_o way_n or_o to_o what_o form_n he_o list_v and_o will_v you_o of_o this_o make_v they_o to_o say_v that_o the_o holy_a scripture_n be_v a_o nose_n of_o wax_v christ_n be_v liken_v to_o a_o serpent_n 25._o and_o yet_o be_v no_o serpent_n also_o to_o a_o covetous_a usurer_n and_o yet_o be_v none_o nether_a do_v the_o scripture_n commit_v blasphemy_n in_o use_v such_o similitude_n but_o how_o prove_v you_o m._n charke_n that_o the_o scripture_n may_v not_o be_v wrest_v into_o many_o sense_n before_o the_o rude_a people_n as_o a_o nose_n of_o wax_v may_v be_v into_o many_o form_n because_o it_o be_v contrary_n say_v you_o unto_o the_o word_n of_o david_n 18._o the_o law_n of_o the_o lord_n be_v perfect_v convert_n soul_n suerly_n i_o will_v you_o may_v be_v feed_v even_o for_o the_o save_n of_o your_o credit_n m._n chark_n to_o allege_v one_o place_n without_o corruption_n do_v you_o translate_v lex_fw-la domini_fw-la immaculata_fw-la the_o law_n of_o the_o lord_n be_v perfect_v in_o sense_n so_o that_o it_o may_v not_o be_v wrest_v to_o a_o wrong_a interpretation_n this_o be_v marvellous_a immaculata_fw-la signify_v in_o these_o country_n unspotted_a void_a of_o filth_n or_o dishonesty_n wherewith_o profane_a write_n be_v often_o time_n defile_v but_o the_o la_o of_o god_n be_v devoyde_a of_o all_o such_o thing_n and_o therefore_o convert_v soul_n whereas_o other_o write_n do_v often_o time_n corrupt_v they_o but_o that_o immaculata_fw-la can_v not_o be_v translate_v perfect_v in_o sense_n it_o be_v evidente_a by_o this_o that_o everye_o syllable_n and_o word_n in_o god_n law_n be_v unspotted_a but_o yet_o not_o perfect_v in_o sense_n &_o much_o less_o so_o clear_a as_o it_o may_v not_o be_v pervert_v to_o a_o evil_a meaning_n whereby_o your_o fraudulente_a translation_n be_v discover_v the_o defence_n to_o avoid_v the_o reproach_n of_o belye_v and_o slander_v the_o jesuit_n in_o this_o place_n 104._o m._n charke_n have_v this_o refuge_n i_o appealle_v say_v he_o from_o your_o censure_n to_o andradius_fw-la plain_a confession_n he_o defend_v the_o jesuitesâ—_n in_o these_o point_n against_o kemnitius_fw-la which_o you_o defend_v against_o i_o this_o andradius_fw-la in_o handle_v this_o article_n do_v not_o at_o all_o cry_n ouâ—_n as_o you_o do_v but_o acknowlege_v &_o defend_v the_o matter_n without_o such_o needle_n scoff_n what_o scoff_n the_o censure_n use_v or_o what_o crye_v out_o there_o be_v in_o this_o article_n the_o reader_n see_v and_o can_v judge_v of_o your_o report_n m._n charke_n but_o that_o you_o be_v the_o same_o man_n which_o you_o be_v before_o that_o be_v most_o false_a and_o shameless_a in_o your_o avouchemente_n it_o shall_v now_o appear_v you_o say_v here_o of_o andradius_fw-la two_o thing_n first_o that_o he_o plain_o confess_v and_o acknowlege_v the_o matter_n secondlye_o that_o he_o cry_v not_o out_o against_o kemnitius_fw-la for_o this_o report_n and_o for_o both_o these_o thing_n you_o quote_v andradius_fw-la in_o the_o hundred_o &_o fowertie_n page_n of_o his_o second_o book_n as_o for_o the_o first_o let_v any_o man_n see_v the_o place_n by_o you_o quote_v and_o if_o andradius_fw-la confess_v any_o more_o of_o the_o matter_n than_o be_v set_v down_o in_o the_o censure_n itself_o let_v he_o believe_v you_o a_o other_o time_n upon_o your_o word_n for_o the_o second_o it_o be_v totoo_a impudent_a for_o albeit_o andradius_fw-la have_v not_o altogether_o so_o much_o cause_n to_o take_v stomach_n against_o kemnitius_fw-la as_o i_o have_v against_o you_o for_o make_v a_o great_a lie_n than_o he_o do_v as_o be_v show_v yet_o let_v the_o reader_n view_v over_o but_o the_o two_o page_n 103._o which_o go_v immediate_o before_o that_o which_o you_o cite_v &_o he_o shall_v see_v nothing_o else_o in_o they_o but_o a_o most_o earnest_a &_o sharp_a invective_n against_o kemnitius_fw-la and_o all_o other_o protestant_n for_o malicious_a slander_v and_o misreport_v the_o jesuit_n and_o among_o other_o thing_n andradius_fw-la say_v there_o that_o for_o a_o greatâ—_n time_n he_o take_v pity_n of_o the_o protestant_n thiâ—king_v that_o they_o have_v err_v of_o ignorance_n but_o now_o see_v their_o malice_n in_o forge_v open_a lie_n against_o their_o own_o conscience_n that_o be_v which_o they_o must_v needs_o know_v and_o understand_v to_o be_v lie_v his_o affection_n of_o compassion_n be_v turn_v into_o hatred_n this_o and_o much_o more_o have_v andradius_fw-la in_o that_o place_n against_o kemnitius_fw-la for_o shameless_a lye_v and_o yet_o m._n charke_n say_v that_o he_o cry_v not_o out_o as_o i_o do_v but_o câ—fesseth_v all_o what_o may_v be_v say_v to_o such_o but_o as_o i_o say_v before_o andradius_fw-la have_v not_o so_o much_o cause_n of_o choler_n against_o kemnitius_fw-la as_o i_o have_v against_o m._n charke_n for_o that_o he_o do_v not_o only_o report_v again_o a_o open_a untruth_n which_o he_o know_v to_o be_v a_o lie_n before_o he_o report_v it_o but_o also_o have_v corrupt_v and_o falsify_v that_o lie_n to_o make_v yet_o a_o great_a lie_n which_o thing_n that_o you_o may_v see_v i_o will_v here_o lay_v down_o the_o very_a word_n both_o of_o kemnitius_fw-la &_o of_o gotuisus_fw-la m._n charke_n author_n 216._o for_o that_o their_o word_n be_v the_o self_n same_o and_o gotuisus_fw-la take_v they_o syllable_n for_o syllahle_v from_o kemnitius_fw-la gotuisus_fw-la word_n than_o be_v these_o the_o jesuite_n say_v that_o the_o holy_a scripture_n in_o those_o thing_n which_o it_o contain_v and_o settetb_n forth_o be_v as_o it_o be_v a_o nose_n of_o wax_v not_o yield_v any_o certain_a and_o immovable_a sentence_n but_o such_o as_o may_v be_v wrest_v into_o any_o interpretation_n censura_fw-la colon._n fol._n 117._o &_o in_o opere_fw-la catechestico_fw-la canisij_n fol._n 44._o for_o this_o false_a report_n of_o kemnitius_fw-la against_o the_o jesuite_n andradius_fw-la fall_v into_o the_o long_a and_o vehement_a invective_n whereof_o i_o speak_v before_o but_o what_o shall_v i_o do_v here_o with_o vv._n charke_n or_o rather_o what_o shall_v the_o reader_n think_v of_o he_o for_o so_o great_a a_o falsehood_n as_o in_o this_o place_n he_o use_v for_o first_o he_o conceal_v the_o quotation_n of_o canisius_n fol_z 44_o as_o well_o in_o his_o first_o book_n as_o also_o in_o his_o second_o reply_n and_o the_o cause_n hereof_o be_v as_o often_o have_v be_v note_v before_o for_o that_o the_o quote_v of_o canisius_n according_a as_o he_o find_v he_o quote_v in_o his_o author_n will_v have_v discover_v the_o lie_n which_o m._n chark_n hope_v to_o conceal_v by_o pass_v over_o canisius_n and_o cite_v only_o the_o censure_n of_o colen_n which_o he_o be_v sure_o no_o man_n can_v find_v in_o england_n and_o be_v this_o deal_n excusable_a secondlie_o out_o of_o the_o large_a sentence_n of_o gotuisus_fw-la now_o repeat_v m._n charke_n take_v only_o three_o or_o four_o word_n that_o seem_v most_o odious_a and_o yet_o falsify_v too_o thereby_o to_o make_v they_o more_o odious_a for_o where_o as_o gotuisus_fw-la say_v the_o jesuit_n hold_v the_o scripture_n to_o be_v as_o it_o be_v a_o nose_n of_o wax_v m._n chawke_o write_v that_o the_o jesuit_n say_v the_o holy_a scripture_n be_v a_o nose_n of_o wax_v and_o quote_v for_o it_o censura_fw-la colen_n fol._n 117._o which_o he_o know_v be_v not_o to_o be_v have_v &_o conceal_v purpose_o both_o kemnitius_fw-la gotuisus_fw-la and_o canisius_n where_o the_o forgery_n be_v to_o be_v discover_v what_o shall_v a_o man_n say_v of_o this_o minister_n falsehood_n shall_v we_o believe_v any_o long_o this_o puritan_n protestation_n of_o plain_n and_o simple_a deal_n in_o the_o lord_n what_o hypocritical_a deceyve_a of_o the_o reader_n be_v this_o and_o thus_o much_o for_o the_o slander_n and_o falsehood_n in_o reportinge_v but_o now_o to_o come_v to_o the_o matter_n itself_o the_o censure_n grant_v that_o upon_o certain_a circumstance_n the_o jesuite_n do_v compare_v the_o heretical_a wre_n and_o detort_v of_o scripture_n unto_o the_o boweâ—ng_n of_o a_o nose_n of_o wax_n into_o many_o form_n marry_o the_o circumstance_n of_o this_o comparison_n be_v these_o first_o that_o they_o speak_v not_o in_o respect_n of_o the_o scripture_n in_o itself_o but_o in_o respect_n of_o heretic_n and_o other_o wicked_a man_n which_o abuse_v scripture_n secondlye_o they_o add_v apud_fw-la rudem_fw-la populum_fw-la qui_fw-la iudicare_fw-la non_fw-la potest_fw-la this_o abuse_n and_o wrestinge_v of_o scripture_n happen_v common_o before_o the_o rude_a and_o ignorant_a people_n which_o can_v not_o judge_v of_o the_o deceit_n thirdlye_o they_o adjoine_v ut_fw-la palpentur_fw-la vitia_fw-la principum_fw-la aut_fw-la vulgi_fw-la heretic_n do_v it_o to_o flatter_v the_o prince_n or_o people_n present_a in_o their_o vice_n by_o which_o word_n
no_o minister_n can_v be_v grant_v they_o though_o the_o queen_n letter_n of_o england_n be_v get_v in_o their_o behalf_n behalf_n so_o be_v bury_v among_o other_o the_o foresay_a secretary_n of_o the_o company_n &_o also_o the_o deputy_n name_v cloughe_o which_o dyedâ—_n there_o at_o what_o time_n the_o preacher_n of_o hamborough_n inveigh_v most_o eagerlie_a against_o all_o english_a man_n for_o their_o religion_n of_o the_o life_n of_o john_n caluine_n the_o writer_n of_o caluins_n life_n this_o book_n be_v entitle_v a_o story_n of_o the_o life_n manner_n doctrine_n and_o death_n of_o io._n caluin_n john_n caluins_n birth_n caluin_n burn_v with_o a_o hoot_v lily_n for_o sodomy_n sodomy_n m._n whitaker_n think_v it_o no_o shame_n but_o rather_o glory_n for_o thus_o he_o answer_v it_o if_o caluine_n be_v brand_v s._n paul_n also_o be_v brand_v compare_v caluin_n brand_n for_o sodomy_n wâ—th_v s._n paul_n brand_n for_o christ._n pag._n 62._o against_o m._n campian_n campian_n caluins_n first_o assistant_n in_o geneva_n caluin_n banish_v from_o geneva_n caluins_n behaviour_n towardsâ—_n his_o adversary_n caluins_n brood_n have_v not_o forget_v this_o trick_n caluins_n cruelty_n in_o revenge_n this_o joh._n caluin_n himself_o confess_v in_o his_o letter_n to_o vireâ—ê°_n an._n 1546_o the_o ides_n of_o february_n the_o death_n of_o seruetus_fw-la and_o cause_n thereof_o thereof_o this_o letter_n be_v write_v the_o 12._o of_o februarye_a 1546_o and_o be_v find_v in_o the_o study_n of_o viretus_fw-la by_o the_o magistrate_n of_o lausanna_n after_o he_o be_v runneaway_o from_o thence_o as_o after_o be_v mention_v heretic_n do_v hold_v one_o doctrine_n no_o long_o than_o it_o seruethe_v their_o turn_n caluins_n ambition_n and_o vain_a glory_n a_o holy_a answer_v chap._n 13._o caluin_n raise_v of_o a_o dead_a man_n intolerable_a hypocrisy_n joh._n 11._o &_o 13._o caluin_n cast_v out_o of_o devylls_n vide_fw-la in_o vita_fw-la bezae_fw-la pag._n 12._o ferd_n sta_n philus_n counsellor_n to_o the_o emperor_n be_v a_o young_a man_n and_o a_o protestant_n also_o be_v with_o luther_n in_o the_o vestrye_n of_o aparishe_a church_n in_o wittenberg_n when_o he_o take_v upon_o he_o to_o conjure_v the_o devyll_n out_o of_o a_o maid_n send_v thither_o from_o misnia_n but_o this_o devyll_n so_o dress_v luther_n as_o seek_v to_o run_v out_o again_o at_o the_o door_n he_o can_v not_o for_o that_o the_o devyll_n have_v so_o fasten_v it_o both_o within_o and_o without_o as_o luther_n be_v fain_o to_o stay_v there_o in_o great_a torment_n and_o in_o danger_n of_o a_o homely_a chance_n while_o tool_n be_v in_o fetchinge_v to_o break_v down_o the_o door_n staph._n apolâ—_fw-la 2._o caluins_n lasciviousness_n exit_fw-la cap._n 14._o monsieur_n caluines_n day_n mean_v the_o author_n be_v then_o phâ—sitian_n at_o berna_n exit_fw-la ca._n 15._o a_o notable_a prank_n of_o monsieur_n caluine_n caluins_n sickness_n and_o death_n anâ—iochê°_n and_o herod_n and_o diverse_a other_o enemy_n of_o god_n die_v this_o death_n sâ—â—ha_o life_n of_o theodore_n beza_n jerome_n her_o mes_fw-fr bolsec_n in_o his_o book_n of_o the_o life_n and_o manner_n of_o theodore_n beza_n he_o begin_v as_o his_o master_n caluine_n do_v beza_n his_o dishonest_a epigram_n the_o manner_n of_o beza_n his_o vocation_n to_o the_o gospel_n the_o conference_n at_o poysie_n a_o notable_a devise_n and_o present_a shift_n of_o beza_n beza_n kill_v his_o own_o child_n and_o together_o hazardethe_v the_o life_n of_o his_o harlote_n o_o impious_a abuse_v the_o majesty_n of_o god_n the_o duke_n of_o guâ—se_n murder_v by_o beza_n his_o appointement_n seditious_a book_n set_v forth_o by_o beza_n beza_n his_o tyranny_n in_o geneva_n the_o furniture_n of_o geneva_n for_o the_o gospel_n a_o brief_a consideration_n upon_o the_o former_a life_n six_o man_n the_o reformer_n of_o all_o our_o english_a religion_n lib._n de_fw-fr mis._n priva_fw-la &_o unct_n sacer_fw-la artic._n 28._o cont_n loâ—a_fw-la to_o 2._o wit_n fol._n 503._o corolostadius_n an._n 1525._o oecolampadius_n an._n 1531_o october_n 12_o vlricus_n zvinglius_n in_o li._n subsi_fw-la de_fw-fr euchar_n an._n 1531._o octob._n 9_o calvin_n caluiniste_n differ_v from_o zwinglians_n in_o religion_n beza_n touch_v the_o death_n of_o bucer_n lindan_n de_fw-fr fug_n ido_fw-it cap._n 11._o pontacus_n burdegalensis_n in_o chron_n anni_fw-la 1551._o luther_n ep_v ad_fw-la io._n har._n typ_n arg_fw-mi this_o be_v testify_v of_o bucer_n by_o lavatherus_fw-la a_o zuinglian_n in_o hist._n sacr_n and_o by_o functius_fw-la a_o sectary_n in_o chron_n also_o by_o the_o act_n themselves_o of_o that_o synod_n set_v forth_o in_o print_n bucers_n inconstancy_n bad_a deal_n of_o william_n charlke_n most_o ridiculous_a aâ—cusations_n the_o deal_n of_o our_o adversary_n in_o draw_a all_o matter_n against_o the_o state_n in_o the_o preface_n to_o the_o reason_n of_o refusal_n in_o his_o answer_v to_o howleâ—_n fol._n 3_o towch_v gotvisus_n diverse_a way_n whereby_o m_n charke_n falsehood_n appear_v li._n deprecipuis_fw-fr capitibus_fw-la theologiae_fw-la jesuâ—tarum_fw-la in_o orthodoxis_fw-la explicationibus_fw-la in_o opere_fw-la catechisticâ—_n donaâ—us_fw-la gotuisus_fw-la de_fw-fr fide_fw-la i_o sum_z &_o jesuâ—arum_n the_o first_o article_n a_o faulty_a definition_n of_o sin_n gene._n 29._o aug._n li._n 3._o de_fw-fr lib._n arb_n cap._n 19_o the_o true_a definition_n of_o sin_n false_a dealing_n soâ—wed_v by_o a_o example_n kem._n pa._n 16_o goâ—uis_fw-la pa._n 245._o arist._n lib._n peri_fw-la herminias_fw-la herminias_fw-la whether_o sin_n be_v a_o act_n or_o no._n the_o difference_n of_o vitium_fw-la and_o peccatum_fw-la in_o divinity_n lib._n cont_n jul._n pelag_n cap._n 18._o cap._n 14._o the_o trin_n cap._n 7._o the_o sin_n of_o omission_n ezech._n 33._o 1._o re._n 2._o d._n tho._n 22_o q._n 79._o chriso_n ho._n 16._o inep_n ad_fw-la â—ph_n &_o ho._n 36._o de_fw-la unc_fw-la &_o vitiis_fw-la ambros._n ser._n 18._o basil._n come_v in_o illud_fw-la lu._n 12._o destruam_fw-la horrea_fw-la every_o omission_n includethe_v a_o act_n act_n peccatum_fw-la est_fw-la factum_fw-la dictum_fw-la vel_fw-la concupitum_fw-la contra_fw-la aeter_fw-la nam_fw-la dei_fw-la legemâ—_n aug._n â—om_n 8._o foe_n 665._o genes_n 1._o 1._o whether_o sin_n be_v a_o reasonable_a action_n li._n 3._o aeth_n c._n 3._o li._n 3._o de_fw-la anima_fw-la text_n 46._o &_o 54._o tom._n 6._o de_fw-la fide_fw-la cont_n manach_n c._n 9_o &_o 10._o li._n 1._o de_fw-fr servant_n do_v in_o monte_fw-fr rom._n 14._o amb._n in_o ca_fw-mi 14._o ad_fw-la ro._n cont._n secund_a manach_n c._n 15._o &_o 16._o whether_o sin_n be_v voluntary_a li._n de_fw-fr vera_fw-la reli_fw-la ca._n 14._o &_o li._n 1._o retrac_fw-la c._n 13._o li._n 3._o cont_n julian._n c._n 5._o how_o original_a sin_n be_v voluntary_a rom._n 5._o numb_a 35._o the_o cause_n of_o the_o city_n of_o refuge_n slaughter_n do_v with_o out_o consent_v of_o will_n be_v innocentie_n in_o isaaco_n colligato_n rab._n moys_fw-fr in_o morech_n nevo_fw-la çh_n li._n 3._o ca._n 40._o rab._n levi._n in_o ca._n 20._o nu._n two_o kynde_n of_o ignorance_n ep._n 77._o ad_fw-la hugo_fw-la de_fw-fr s._n vict_v 1._o cor._n 15._o a_o example_n of_o invincible_a ignorance_n au._n li._n 3._o de_fw-fr lib._n arb_n ca._n 22._o chriso_n ho._n 26._o in_o ep_n ad_fw-la rom._n gen._n 20._o gen._n 29._o jacob_n sin_v not_o in_o lye_v with_o lia._n ca._n 47.49_o 50.51.52_o lib._n 16._o de_fw-la civi_fw-la c._n 38._o in_o cap._n 29._o gen_n m._n chark_n position_n about_o sin_n au._n tom_n â—_o 5._o foe_n 137._o aedit_fw-la paris_n transposition_n in_o alledginge_v of_o scripture_n ro._n 1._o v._n 16_o 1._o cor._n 1._o v._n 24._o io._n 4._o v._n 24_o in_o latin_a we_o say_v princeps_fw-la est_fw-la pompeius_n which_o we_o can_v not_o interpret_v in_o english_a word_n for_o word_n a_o prince_n be_v pompey_n but_o pompey_n be_v a_o prince_n for_o that_o our_o tongue_n admiâ—â—eth_v not_o the_o praedication_n before_o the_o copula_fw-la proper_o as_o other_o tongue_n do_v 1._o io._n 5._o v._n 7._o 7._o he_o fraudulent_o translate_v transgression_n in_o this_o place_n the_o greekwoorde_n be_v change_v 1._o io._n 3._o v._n 4._o aug._n li._n 5._o cont_n jul._n c._n 3._o &_o li._n 6._o c._n 8.12_o &_o 13._o anomia_fw-la aditia_fw-la arist._n in_o praedicam_fw-la qualittias_fw-la 1._o io._n 5._o small_a game_n m._n chark_n knoulege_n of_o his_o serve_v the_o lord_n in_o disput_fw-la lip_n cum_fw-la eckio_n quae_fw-la adhuc_fw-la extat_fw-la bucâ—r_n ep_v ad_fw-la norim_n &_o epist_n ad_fw-la essingenses_n &_o come_v in_o 3._o &_o 26._o math._n &_o joh._n 6._o the_o second_o article_n 1_o 2._o rom._n 7._o 3._o rom._n 8._o 4._o li._n 1._o de_fw-la nu_fw-la &_o concup_n c._n 23._o &_o 25._o &_o li._n 1._o conâ—_n ep_v 2._o pelag_n c._n 13._o &_o li._n 1_o retr_n c._n 15._o math._n 5._o 5._o gotuisus_fw-la pag._n 264._o 264._o li._n 6._o c._n 11._o cont_n julian_n charke_n malepertenes_n with_o s._n austen_n rom._n