Selected quad for the lemma: word_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
word_n	greek_a	latin_a	translate_v	3,558	5	9.2013	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A07880	The Popes funerall Containing a plaine, succinct, and pithy reply, to a pretensed answere of a shamelesse and foolish libell, intituled, The forerunner of Bels downfall. VVhich is nothing else indeede, (as the indifferent reader shall preceiue by the due peruse thereof,) but an euident manifestation of his owne folly; with the vtter confusion of poperie, and all popish vassals throughout the Christian world.	Bell, Thomas, fl. 1593-1610.	1605 (1605)	STC 1825; ESTC S101478	72,528	132

one_o marry_v his_o natural_a sister_n as_o bell_n not_o so_o confident_o as_o impudent_o affirm_v then_o shall_v it_o not_o have_v be_v true_o say_v that_o he_o have_v commit_v fornication_n but_o incest_n a_o sin_n distinct_a in_o nature_n and_o far_o more_o odious_a in_o the_o sight_n of_o god_n tho_n bell._n i_o answer_v first_o that_o if_o the_o libeler_n be_v not_o give_v up_o in_o reprobum_fw-la sensum_fw-la parson_n and_o so_o link_v in_o covenant_n with_o the_o devil_n that_o he_o must_v needs_o strive_v against_o the_o truth_n he_o will_v never_o so_o desperate_o make_v shipwreck_n of_o his_o own_o soul_n witting_o and_o willing_o oppugn_v that_o which_o his_o own_o conscience_n tell_v he_o to_o be_v the_o truth_n second_o that_o the_o sin_n of_o incest_n be_v contain_v both_o in_o fornication_n sumitur_fw-la and_o in_o adultery_n for_o albeit_o fornication_n strict_o take_v be_v a_o sin_n distinct_a in_o nature_n from_o incest_n and_o other_o sin_n of_o the_o flesh_n yet_o in_o a_o more_o large_a and_o general_a acceptance_n it_o comprise_v and_o contain_v under_o it_o all_o manner_n sin_n of_o the_o flesh_n and_o the_o same_o may_v be_v true_o verify_v of_o adultery_n in_o like_a sort_n for_o the_o libeler_n i_o ween_v will_v grant_v incest_n to_o be_v prohibit_v in_o the_o dialogue_n under_o the_o general_a name_n of_o adultery_n and_o for_o fornication_n his_o own_o approve_a popish_a doctor_n shall_v teach_v he_o the_o truth_n in_o this_o controversy_n fumus_fw-la have_v these_o express_a word_n fornicatio_fw-la fornicatio_fw-la tripliciter_fw-la capitur_fw-la uno_fw-la modo_fw-la pro_fw-la omni_fw-la peccato_fw-la secundum_fw-la tho_n 22._o q._n 151._o be_v 2._o alio_fw-la modo_fw-la spiritualiter_fw-la pro_fw-la idololatria_fw-la jere._n 5._o tertio_fw-la pro_fw-la omni_fw-la illicito_fw-la coitu_fw-la proprie_fw-la tamen_fw-la accipitur_fw-la ut_fw-la distinguitur_fw-la contra_fw-la alias_fw-la species_n luxuriae_fw-la fornication_n be_v take_v three_o way_n one_o way_n for_o every_o sin_n after_o the_o mind_n of_o aquinas_n another_o way_n spiritual_o for_o idolatry_n three_o for_o every_o unlawful_a copulation_n yet_o it_o be_v take_v proper_o as_o it_o be_v distinguish_v against_o other_o kind_n of_o lechery_n angelus_n à_fw-fr clavasio_n have_v these_o word_n fornicatio_fw-la est_fw-la omnis_fw-la illicitus_fw-la coitus_fw-la ut_fw-la 30._o q._n 2._o §_o qui_fw-la ergo_fw-la fornicatio_fw-la sed_fw-la proprie_fw-la fornicatio_fw-la est_fw-la inordinatus_fw-la concubitus_fw-la naturalis_fw-la quo_fw-la solutus_fw-la solutam_fw-la naturali_fw-la usu_fw-la cognoscit_fw-la fornication_n be_v every_o unlawful_a copulation_n but_o proper_o it_o be_v that_o unordinate_a natural_a copulation_n in_o which_o a_o single_a man_n know_v a_o single_a woman_n by_o natural_a use_n abundant_a testimony_n i_o can_v allege_v out_o of_o famous_a popish_a writer_n if_o it_o be_v needful_a so_o to_o do_v but_o i_o will_v appeal_v to_o the_o verdict_n of_o s._n paul_n for_o the_o utter_a confusion_n of_o the_o impudent_a and_o shameless_a jesuite_n among_o the_o corinthyans_n one_o have_v comit_v most_o notorious_a incest_n which_o sin_n for_o all_o that_o the_o holy_a apostle_n be_v not_o afraid_a to_o term_v fornication_n 1._o there_o go_v a_o common_a say_n say_v s._n paul_n that_o there_o be_v fornication_n among_o you_o and_o such_o fornication_n as_o be_v not_o name_v among_o the_o gentile_n that_o one_o shall_v have_v his_o father_n wife_n thus_o say_v s._n paul_n the_o original_a word_n in_o the_o greek_a be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d paul_n the_o vulgata_fw-la editio_fw-la in_o latin_a approve_v by_o the_o late_a popish_a council_n of_o trent_n have_v the_o word_n fornicatio_fw-la arias_n montanus_n that_o famous_a popish_a linguist_n translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d into_o fornicatio_fw-la and_o the_o rhemist_n translate_v as_o i_o have_v verbatim_o put_v down_o their_o word_n so_o then_o if_o incest_n can_v true_o be_v term_v fornication_n as_o our_o most_o impudent_a libeler_n avouch_v then_o be_v not_o only_a thomas_n bell_n a_o liar_n but_o together_o with_o he_o s._n paul_n also_o arias_n montanus_n the_o rhemist_n the_o council_n of_o trent_n yea_o and_o the_o pope_n who_o approve_a it_o to_o say_v nothing_o of_o aquinas_n fumus_fw-la and_o angelus_n but_o alas_o alas_o the_o libeler_n may_v tell_v the_o pope_n and_o his_o popeling_n that_o his_o wit_n fail_v he_o and_o that_o therefore_o he_o will_v henceforth_o give_v over_o all_o dispute_n in_o theology_n and_o take_v a_o more_o fit_a occupation_n upon_o he_o and_o what_o be_v that_o i_o pray_v you_o forsooth_o to_o be_v a_o swineherd_a swineherd_a and_o to_o keep_v the_o town_n swine_n where_o i_o will_v as_o a_o friend_n advise_v he_o to_o keep_v his_o finger_n from_o steal_v and_o his_o tongue_n from_o lie_v for_o doubtless_o if_o he_o deal_v not_o more_o honest_o in_o keep_v swine_n than_o he_o have_v do_v in_o matter_n divine_a i_o will_v tell_v he_o one_o thing_n in_o good_a fidelity_n that_o his_o best_a preferment_n will_v be_v the_o pillory_n the_o libeler_n 40._o neither_o can_v the_o matter_n have_v be_v secret_a as_o antoninus_n say_v it_o be_v not_o yet_o the_o separation_n scandalous_a but_o rather_o offensive_a to_o have_v suffer_v they_o to_o continue_v together_o in_o filthy_a pretence_a matrimony_n tho_n bell._n i_o answer_v deny_v that_o this_o matter_n may_v aswell_o be_v secret_a as_o the_o pope_n of_o rome_n may_v be_v a_o woman_n and_o never_o know_v till_o she_o have_v a_o child_n now_o see_v you_o will_v needs_o enforce_v i_o to_o discover_v your_o pope_n shame_n i_o will_v take_v the_o pain_n for_o the_o good_a of_o the_o reader_n to_o relate_v the_o story_n true_o as_o i_o find_v it_o in_o famous_a popish_a writer_n marianus_n scotus_n a_o religious_a monk_n a_o learned_a divine_a 854._o and_o a_o very_a famous_a historiographer_n have_v these_o express_a word_n huic_fw-la successit_fw-la johanna_n mulier_fw-la annis_fw-la duobus_fw-la mensibus_fw-la quinque_fw-la diebus_fw-la quatuor_fw-la pope_n johan_n a_o woman_n be_v successor_n to_o leo_n and_o continue_a pope_n two_o year_n five_o month_n and_o four_o day_n sigebertus_n gemblacensis_fw-la 854._o another_o religious_a monk_n or_o friar_n have_v these_o express_a word_n fama_fw-la est_fw-la hunc_fw-la johannem_fw-la foeminam_fw-la fuisse_fw-la &_o uni_fw-la soli_fw-la familiart_n tantum_fw-la cognitam_fw-la qui_fw-la eam_fw-la complexus_fw-la est_fw-la &_o gravida_fw-la facta_fw-la peperit_fw-la papa_n existens_fw-la quare_fw-la eam_fw-la non_fw-la numerant_fw-la quidam_fw-la inter_fw-la pontifices_fw-la the_o same_o be_v that_o this_o john_n be_v a_o woman_n know_v only_o to_o one_o sole_a familiar_a friend_n who_o embrace_v she_o and_o she_o be_v big_a with_o child_n labour_v in_o time_n of_o her_o popedom_n for_o which_o respect_n some_o do_v not_o reckon_v she_o among_o the_o pope_n martinus_n polonus_n a_o popish_a archbishop_n and_o the_o pope_n own_o dear_a paenitentiarie_n have_v these_o express_a word_n 855._o post_fw-la hunc_fw-la leonem_fw-la johannes_n anglus_fw-la moguntinus_n sed●t_fw-la annis_fw-la duobus_fw-la mensibus_fw-la quinque_fw-la diebus_fw-la quatuor_fw-la hic_fw-la ut_fw-la asseritur_fw-la foemina_fw-la suis_fw-la etc._n etc._n after_o this_o leo_n john_n who_o be_v report_v to_o be_v a_o woman_n live_v in_o the_o popedom_n two_o year_n five_o month_n and_o four_o day_n 858._o jacobus_n phillippus_n bergomensis_n a_o religious_a eremite_n and_o a_o famous_a historiographer_n affirm_v the_o same_o doctrine_n with_o the_o rest_n and_o both_o this_o bergomensis_n and_o polonus_n tell_v we_o for_o a_o truth_n that_o this_o woman_n pope_n or_o popish_a woman_n labour_v sudden_o as_o she_o go_v in_o procession_n from_o vatican_n to_o lateran_n between_o colisaeus_fw-la and_o s._n clement_n where_o she_o die_v and_o be_v bury_v without_o all_o honour_n in_o detestation_n of_o which_o fact_n the_o pope_n since_o that_o time_n refuse_v to_o go_v that_o way_n in_o procession_n 334._o bartholomaeus_n caranza_n a_o dominican_n friar_n affirm_v this_o woman_n to_o have_v belie_v her_o sex_n and_o by_o evil_a mean_n to_o have_v aspire_v to_o the_o popedom_n matthaeus_n palmerius_n who_o continue_v the_o chronicle_n of_o s._n hierome_n florent_fw-la until_o the_o year_n 1449._o stand_v whole_o for_o the_o truth_n of_o the_o same_o history_n baptisia_n surname_v platina_n a_o most_o learned_a papist_n and_o of_o such_o esteem_n with_o the_o pope_n 134._o that_o he_o be_v make_v apostolicus_n abbreviator_n relate_v the_o story_n of_o our_o holy_a mistress_n pope_n john_n that_o womanly_a pope_n even_o in_o the_o same_o word_n with_o martinus_n polonus_n and_o jacobus_n phillippus_n bergomensis_n thus_o the_o indifferent_a reader_n may_v behold_v and_o perceive_v as_o clere_o as_o the_o sunne-shining_a at_o noon_n day_n that_o by_o the_o testimony_n of_o seven_o learned_a papist_n who_o be_v all_o of_o they_o in_o high_a esteem_n even_o in_o the_o church_n of_o rome_n one_o of_o their_o pope_n be_v a_o woman_n yea_o a_o very_a strumpet_n filthy_a whore_n and_o