Selected quad for the lemma: word_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
word_n	greek_a	latin_a	translate_v	3,558	5	9.2013	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A05364	A consultation what faith and religion is best to be imbraced. Written in Latin by the R. Father Leonard Lessius, Professour in Diuinity, of the Society of Iesus. And translated into English by W.I.	Lessius, Leonardus, 1554-1623.; Wright, William, 1563-1639.	1618 (1618)	STC 15517; ESTC S105037	99,482	276

authority_n of_o a_o greek_a and_o latin_a copy_n in_o the_o dutch_a bible_n translate_v it_o thus_o hoc_fw-la significat_fw-la corpus_fw-la meum_fw-la this_o signify_v my_o body_n in_o the_o 2._o act._n 27._o where_o it_o be_v say_v non_fw-la derelinques_fw-la animam_fw-la meam_fw-la in_o inferno_fw-la thou_o will_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hell_n beza_n translate_v it_o thus_o non_fw-la relinque_fw-la cadaver_fw-la meum_fw-la in_o sepulchro_fw-la thou_o wiltnot_v leave_v my_o carcase_n in_o the_o grave_n change_v the_o greek_n word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v animam_fw-la into_o cadaver_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d orcum_fw-la into_o sepulchrum_fw-la and_o be_v not_o this_o think_v you_o to_o corrupt_v scripture_n caluin_n do_v so_o expound_v almost_o all_o the_o place_n of_o scripture_n whereby_o the_o ancient_a father_n do_v prove_v the_o trinity_n of_o person_n and_o the_o divinity_n of_o the_o son_n or_o the_o holy_a ghost_n that_o he_o do_v everuate_v all_o the_o force_n thereof_o wherein_o he_o do_v not_o alittle_o symbolize_v with_o the_o jew_n sabellian_o arian_n and_o macedonian_n again_o the_o 53._o whole_a chapter_n of_o isay_n which_o be_v manifest_o mean_v of_o the_o passion_n death_n and_o satisfaction_n of_o christ_n caluin_n expound_v it_o metaphorical_o of_o the_o grief_n and_o molestation_n which_o the_o jewish_a people_n by_o their_o sin_n do_v cause_n unto_o christ_n and_o what_o can_v be_v more_o violent_o or_o absurd_o speak_v or_o what_o can_v be_v more_o fit_o accommodate_v to_o the_o jew_n perfidiousness_n matth._n 19_o vers_fw-la 17._o where_o it_o be_v say_v si_fw-mi vis_fw-la ad_fw-la vitam_fw-la ingredi_fw-la serua_fw-mi mandata_fw-la if_o thou_o will_v enter_v into_o life_n keep_v the_o comaundement_n caluin_n will_v have_v this_o speech_n to_o have_v be_v utter_v by_o christ_n in_o a_o scoff_a manner_n or_o mockingly_a allo_fw-la ad_fw-la hebr._fw-la 5._o vers_fw-la 7._o exauditus_fw-la est_fw-la pro_fw-la sva_fw-la reverentia_fw-la he_o be_v hear_v for_o his_o reverence_n caluin_n expound_v the_o greek_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o signify_v metum_fw-la or_o dubitationem_fw-la fear_n or_o doubtfullnes_n and_o say_v that_o hereby_o be_v signify_v that_o christ_n be_v strike_v with_o so_o horrible_a a_o terror_n of_o death_n that_o he_o be_v ready_a to_o fall_v into_o delperation_n of_o his_o eternal_a salvation_n i_o omit_v many_o other_o place_n mounseur_fw-fr du_fw-fr plessis_n a_o principal_a caluinist_n in_o france_n in_o a_o little_a book_n of_o he_o which_o he_o publish_v of_o the_o supper_n of_o our_o lord_n have_v corrupt_v more_o than_o a_o hundred_o testimony_n of_o father_n &_o doctor_n partly_o by_o cut_v of_o and_o mangle_v their_o word_n and_o partly_o by_o add_v thereto_o of_o his_o own_o as_o also_o in_o this_o book_n of_o he_o he_o produce_v many_o argument_n which_o by_o school_n doctor_n as_o the_o manner_n be_v be_v object_v against_o the_o truth_n and_o afterward_o solue_v and_o answer_v by_o themselves_o as_o if_o they_o have_v be_v set_v down_o express_o by_o they_o for_o their_o own_o doctrine_n and_o opinion_n of_o which_o fraud_n he_o be_v these_o year_n pass_v public_o convince_v in_o presence_n of_o the_o late_a king_n of_o france_n and_o many_o of_o his_o nobility_n by_o the_o bishop_n of_o eureux_fw-fr now_o cardinal_n as_o be_v well_o know_v to_o all_o france_n and_o the_o very_a same_o deceypt_n and_o craft_n do_v all_o their_o writer_n use_v when_o they_o go_v about_o to_o prove_v their_o opinion_n and_o doctrine_n out_o of_o the_o father_n moreover_o authoritye_n their_o allege_v of_o obscure_a authoritye_n this_o be_v another_o common_a trick_n among_o these_o man_n to_o wit_n that_o in_o cite_v the_o father_n opinion_n they_o do_v always_o omit_v their_o clear_a &_o perspicuous_a sense_n which_o may_v explicate_v and_o plain_o declare_v their_o mind_n and_o instead_o thereof_o they_o produce_v common_o some_o obscuren_n and_o dark_a sentence_n of_o they_o be_v they_o do_v but_o by_o chance_n and_o as_o it_o be_v by_o the_o way_n touch_v the_o controversy_n in_o hand_n of_o which_o fraud_n very_o many_o testimony_n be_v allege_v not_o only_o against_o the_o real_a presence_n of_o christ_n body_n in_o the_o eucharist_n but_o against_o many_o other_o evident_a article_n of_o catholic_a faith_n also_o as_o for_o example_n against_o free_a will_n against_o internal_a justice_n against_o merit_n of_o good_a work_n against_o the_o authority_n of_o counsel_n etc._n etc._n and_o there_o be_v nothing_o so_o clear_a and_o evident_a in_o our_o faith_n which_o by_o certain_a obscure_a place_n of_o scripture_n or_o father_n may_v not_o seem_v to_o be_v impugn_a nor_o be_v there_o any_o thing_n so_o absurd_a which_o by_o that_o mean_n may_v not_o be_v defend_v for_o what_o be_v more_o absurd_a then_o to_o say_v that_o christ_n body_n be_v every_o where_o alwel_n as_o his_o divinity_n and_o yet_o do_v these_o man_n go_v about_o to_o confirm_v the_o same_o by_o many_o restimony_n both_o of_o scripture_n and_o father_n what_o be_v more_o absurd_a then_o to_o say_v that_o god_n be_v the_o author_n of_o all_o sin_n or_o that_o man_n have_v not_o free_a will_n and_o yet_o do_v they_o alleadg_n many_o obscure_a place_n both_o out_o of_o scripture_n &_o father_n to_o establish_v those_o their_o fancy_n y●_n they_o seek_v for_o truth_n why_o then_o do_v they_o omit_v those_o place_n which_o be_v plain_a and_o perspicuous_a and_o fly_v unto_o such_o as_o be_v obscure_a and_o dark_a &_o why_o do_v they_o not_o stand_v to_o the_o judgement_n of_o the_o ancient_a father_n and_o doctor_n for_o explication_n thereof_o who_o be_v long_o before_o our_o time_n but_o will_v only_o rely_v and_o rest_v upon_o their_o own_o sense_n and_o interpretation_n when_o as_o any_o obscure_a speech_n of_o the_o father_n do_v but_o seem_v to_o favour_v they_o those_o they_o do_v diligent_o and_o ready_o produce_v and_o do_v endeavour_n to_o confir_n i_o their_o doctrine_n therewith_o but_o when_o catholic_n to_o the_o contrary_n do_v allege_v any_o thing_n out_o of_o the_o father_n which_o be_v evident_o against_o they_o than_o they_o make_v answer_v present_o and_o say●_n that_o the_o father_n be_v me●●_n and_o consequent_o subject_a to_o error_n but_o they_o rely_v upon_o the_o word_n of_o god_n which_o can_v err●_n y●_n you_o reply_v and_o say_v that_o the_o father_n do_v also_o rely_v upon_o the_o word_n god_n they_o answer_v that_o the_o father_n have_v not_o attain_a to_o the_o understanding_n of_o the_o divine_a word_n and_o therefore_o be_v deceive_v y●_n you_o ask_v they_o how_o they_o know_v that_o the_o father_n have_v not_o attain_a to_o the_o true_a sens●_n and_o understanding_n of_o the_o word_n of_o god_n &_o themselves_o have_v they_o answer_v that_o 〈◊〉_d be_v evident_a out_o of_o the_o word_n of_o god_n but_o how_o be_v it_o evident_a see_v there_o beso_fw-es many_o and_o so_o diverse_a interpretation_n among_o they_o and_o that_o all_o the_o ancient_a father_n have_v interpret_v otherwise_o they_o they_o and_o the_o lutheran_n otherwise_o then_o the_o caluinist_n and_o they_o again_o otherwise_o then_o the_o anabaptist_n the_o interpretation_n say_v they_o be_v evident_a to_o he_o that_o have_v the_o spirit_n but_o to_o other_o not_z and_o thus_o do_v the_o patroness_n of_o every_o sect_n answer_n and_o reduce_v their_o final_a judgement_n of_o every_o controversy_n to_o a_o prin●●_n spirit_n therefore_o the_o caluinist_n say_v that_o all_o the_o ancient_a father_n all_o the_o doctor_n of_o the_o church_n all_o general_a counsel_n want_v the_o true-spirit_n of_o understand_v the_o scripture_n as_o also_o do_v the_o lutheran_n and_o anabaptist_n at_o this_o day_n want_v the_o same_o only_o themselves_o have_v the_o true_a spirit_n and_o to_o they_o it_o be_v special_o grant_v from_o above_o and_o therefore_o to_o they_o ●n_o be_v spirit_n be_v manifest_a in_o so_o much_o that_o whatsoever_o they_o teach_v that_o be_v the_o pure_a word_n of_o god_n the_o very_a sum_n thing_n say_v the_o lutheran_n to_o wi●_n that_o the_o counsel_n father_n &_o doctor_n of_o the_o church_n do_v want_v this_o true_a spirit_n as_o also_o the_o caluinist_n &_o anabaptist_n do_v only_o to_o they_o it_o be_v grant_v and_o therefore_o say_v they_o it_o be_v evident_a and_o certain_a that_o our_o doctrine_n be_v agrable_a to_o the_o word_n of_o god_n and_o final_o the_o anabaptist_n do_v take_v away_o this_o spirit_n from_o all_o other_o and_o claim_v it_o as_o proper_a only_o to_o themselves_o but_o how_o absurd_a think_v you_o &_o void_a of_o reason_n be_v all_o these_o thing_n how_o incredible_a be_v it_o that_o all_o the_o catholic_a doctor_n and_o father_n of_o the_o church_n shall_v want_v the_o true_a spirit_n of_o understand_v scripture_n and_o that_o it_o shall_v begve_v now_o to_o the_o caluinist_n only_o or_o

ethnic_n nor_o that_o this_o worship_n be_v in_o that_o manner_n do_v to_o image_n as_o though_o there_o be_v any_o excellency_n in_o they_o but_o so_o as_o the_o same_o do_v pass_v to_o the_o first_o pattern_n thereof_o to_o wit_n to_o the_o saint_n themselves_o reign_v with_o christ_n in_o heaven_n for_o that_o the_o external_a sign_n of_o adoration_n which_o be_v make_v before_o a_o image_n be_v the_o worship_v of_o the_o first_o pattern_n or_o prototype_n thereof_o as_o for_o example_n to_o erect_v a_o statue_n or_o image_n to_o a_o king_n and_o to_o do_v reverence_n thereunto_o now_o this_o reverence_n be_v do_v to_o the_o image_n material_o only_a but_o the_o honour_n itself_o redound_v to_o the_o king_n who_o the_o image_n represent_v that_o this_o honour_n which_o be_v thus_o do_v to_o saint_n be_v not_o the_o worship_n proper_a unto_o god_n be_v manifest_a because_o we_o do_v not_o worship_v any_o saint_n as_o supreme_a lord_n &_o author_n of_o thing_n but_o only_o as_o a_o friend_n of_o he_o who_o be_v supreme_a lord_n for_o that_o we_o do_v so_o high_o respect_v god_n that_o we_o think_v those_o who_o he_o have_v so_o high_o exalt_v in_o glory_n to_o be_v worthy_a also_o of_o some_o honour_n which_o thing_n true_o do_v not_o any_o way_n redound_v to_o the_o injury_n but_o to_o the_o honour_n of_o god_n even_o as_o it_o redound_v to_o the_o honour_n of_o a_o prince_n when_o we_o honour_v his_o noble_n &_o courtier_n for_o the_o respect_n we_o bear_v unto_o the_o prince_n to_o wit_n because_o they_o be_v his_o domestical_a servant_n friend_n etc._n etc._n and_o this_o i_o have_v here_o speak_v because_o that_o many_o simple_a people_n be_v beguile_v and_o mislead_v about_o this_o point_n second_o they_o say_v that_o papist_n do_v adore_v bread_n as_o god_n and_o therefore_o they_o be_v artolatrae_fw-la which_o be_v as_o much_o to_o say_v as_o bread-worshipper_n by_o which_o name_n caluin_n oftentimes_o call_v catholic_n but_o in_o this_o also_o they_o use_v deceit_n for_o they_o know_v well_o enough_o that_o catholic_n do_v not_o believe_v that_o in_o the_o eucharist_n there_o remain_v bread_n but_o that_o there_o be_v present_a true_o real_o and_o substantial_o the_o body_n of_o christ_n together_o with_o his_o soul_n and_o divinity_n and_o so_o do_v not_o adore_v bread_n but_o the_o whole_a body_n of_o christ_n there_o present_a three_o they_o affirm_v that_o papist_n do_v not_o put_v their_o trust_n in_o the_o merit_n of_o christ_n but_o in_o their_o own_o and_o the_o merit_n of_o saint_n four_o they_o say_v that_o papist_n do_v teach_v that_o man_n be_v not_o justify_v through_o the_o faith_n of_o christ_n but_o by_o their_o own_o merit_n and_o the_o like_a which_o be_v nothing_o else_o indeed_o but_o mere_a imposture_n and_o deceit_n invent_v to_o defame_v the_o catholic_a doctrine_n i_o can_v produce_v more_o than_o a_o hundred_o of_o like_a article_n false_o impute_v either_o to_o the_o whole_a church_n or_o to_o catholic_a doctor_n thereof_o and_o now_o who_o will_v say_v that_o in_o such_o man_n as_o these_o be_v there_o be_v the_o spirit_n of_o christ_n or_o that_o they_o do_v proceed_v sincere_o in_o this_o business_n and_o go_v about_o to_o establish_v the_o truth_n moreover_o these_o fellow_n do_v not_o only_o impute_v unto_o catholic_n these_o and_o such_o like_a absurditye_n of_o opinion_n catholic_n they_o object_n fal●e_a crime_n to_o catholic_n but_o they_o lie_v to_o their_o charge_n also_o false_a crime_n especial_o to_o such_o man_n who_o they_o most_o fear_v will_v withstand_v their_o wicked_a endeavour_n to_o wit_n murder_n treason_n against_o prince_n and_o diverse_a kind_n of_o such_o like_a villainy_n good_a god_n how_o many_o libel_n and_o pamphlet_n have_v be_v set_v out_o these_o year_n pass_v by_o the_o caluinist_n and_o lutheran_n &_o do_v daily_o at_o this_o day_n come_v abroard_n wherein_o they_o accuse_v religion_n man_n innocent_a god_n wot_v from_o such_o crime_n of_o most_o outrageous_a and_o filthly_a wickedness_n but_o these_o wily_a deceyt_v be_v easy_o discover_v for_o either_o the_o innocency_n of_o these_o man_n be_v wittness_v by_o the_o public_a letter_n of_o magistrate_n and_o the_o other_o falsity_n make_v manifest_a or_o else_o their_o accusation_n be_v clear_o refute_v by_o the_o manner_n of_o their_o relation_n &_o the_o circunstance_n themselves_o for_o in_o some_o of_o their_o accusation_n there_o have_v be_v note_v above_o 50._o most_o manifest_a untruth_n in_o other_o 12.15.20_o etc._n etc._n so_o blind_a be_v that_o their_o fervent_a hatred_n that_o they_o care_v not_o with_o what_o probability_n they_o charge_v their_o adversary_n so_o they_o may_v hope_v to_o hurt_v they_o thereby_o but_o this_o hurt_n they_o do_v be_v but_o for_o a_o little_a while_n for_o after_o that_o the_o impudence_n of_o their_o calumniation_n be_v once_o discover_v it_o redound_v to_o the_o great_a commendation_n of_o those_o who_o be_v accuse_v and_o shame_n unto_o they_o that_o be_v the_o plotter_n and_o abbetter_n thereof_o and_o final_o for_o confirmation_n of_o their_o absurditye_n authoritye_n their_o corruption_n of_o authoritye_n they_o use_v egregious_a fraud_n and_o deceyt_v either_o by_o add_v take_v away_o or_o alter_v something_o in_o the_o allegation_n of_o scripture_n &_o father_n or_o else_o by_o omit_v the_o plain_a word_n and_o produce_v those_o that_o seem_v obscure_a thereby_o to_o make_v they_o seem_v to_o favour_v their_o doctrine_n for_o luther_n to_o establish_v his_o opinion_n of_o justification_n by_o only_a faith_n cite_v the_o word_n of_o the_o apostle_n to_o the_o rom._n 3._o arbitramur_fw-la hominem_fw-la iustificari_fw-la per_fw-la fidem_fw-la we_o do_v think_v that_o man_n be_v justify_v through_o faith_n he_o add_v of_o his_o own_o the_o word_n solam_fw-la sola_fw-la epist_n ad_fw-la amicum_fw-la devoce_fw-la sola_fw-la only_o and_o when_o he_o be_v demand_v why_o he_o do_v so_o he_o make_v answore_v thus_o situus_n papista_n etc._n etc._n if_o thy_o papistical_a friend_n be_v froward_a and_o hard_o to_o please_v concern_v the_o word_n only_o present_o tell_v he_o that_o a_o papist_n and_o a_o ass_n be_v one_o and_o the_o same_o thing_n sic_fw-la vole_fw-fr sic_fw-la iube●_n sit_fw-la pro_fw-la ratione_fw-la voluntas_fw-la i_o will_v have_v it_o so_o i_o command_z it_o so_o let_v my_o will_v be_v a_o reason_n for_o we_o will_v not_o be_v scholar_n unto_o papist_n but_o their_o master_n and_o we_o will_v this_o once_o glory_n in_o our_o pride_n against_o such_o like_a ass_n &_o a_o little_a after_o i_o pray_v thou_o give_v no_o other_o answer_n to_o these_o ass_n concern_v the_o word_n only_o but_o tell_v they_o that_o luther_n will_v have_v it_o so_o &_o that_o he_o be_v doctor_n of_o all_o doctor_n in_o the_o popedom_n etc._n etc._n behold_v the_o modesty_n of_o this_o prophet_n in_o excuse_v that_o fraud_n the_o same_o luther_n in_o the_o second_o epistle_n of_o s._n peter_n translate_n this_o sentence_n quapropter_fw-la fratres_fw-la etc._n etc._n wherefore_o brethren_n labour_v the_o more_o that_o by_o good_a work_n you_o may_v make_v sure_a your_o vocation_n &_o election_n leave_v quite_o out_o the_o word_n per_fw-la bonaopera_fw-la by_o good_a work_n because_o they_o be_v plain_o against_o his_o doctrine_n who_o teach_v that_o good_a work_n nothing_o avail_v to_o faluation_n in_o the_o 75._o psalm_n &_o 12._o verse_n where_o it_o be_v say_v vow_v and_o render_v unto_o your_o lord_n god_n etc._n etc._n luther_n make_v thereupon_o this_o gloss_n in_o the_o margin_n contain_v a_o threefold_a fraud_n and_o deceit_n quòd_fw-la pro_fw-la deo_fw-la vero_fw-la illum_fw-la habere_fw-la velitis_fw-la quemadmodum_fw-la requirit_fw-la primum_fw-la praceptum_fw-la &_o nolite_fw-la vovere_fw-la sanctis_fw-la vel_fw-la alia_fw-la vota_fw-la because_o you_o will_v have_v he_o for_o your_o god_n as_o the_o first_o commandment_n do_v require_v therefore_o do_v you_o not_o vow_v unto_o saint_n nor_o make_v you_o any_o other_o vow_n in_o the_o 31._o of_o proverbe_n where_o it_o be_v say_v mulierem_fw-la fortem_fw-la quis_fw-la inveniet_fw-la who_o be_v he_o that_o shall_v find_v a_o constant_a woman_n luther_n upon_o these_o word_n put_v in_o the_o margin_n a_o lovesong_n in_o rhythm_n to_o this_o sense_n nothing_o be_v more_o amiable_a on_o earth_n than_o the_o love_n of_o a_o woman_n to_o he_o that_o have_v the_o fortune_n to_o obtain_v it_o 1._o corinth_n 9_o where_o it_o be_v say_v numquid_fw-la non_fw-la habemus_fw-la potestatem_fw-la mulierem_fw-la sororem_fw-la circumducendi_fw-la have_v we_o not_o power_n to_o lead_v about_o a_o woman-sister_n luther_n add_v here_o unto_o of_o his_o own_o in_o vxorem_fw-la for_o our_o wife_n as_o though_o the_o apostle_n lead_v wife_n about_o with_o they_o for_o conjugal_a use_n zwinglius_fw-la in_o place_n of_o those_o word_n hoc_fw-la est_fw-la corpus_fw-la meum_fw-la this_o be_v my_o body_n against_o the_o truth_n &_o