Selected quad for the lemma: word_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
word_n	good_a	heart_n	treasure_n	3,167	5	9.8219	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A79524	Catholike history, collected and gathered out of Scripture, councels, ancient Fathers, and modern authentick writers, both ecclesiastical and civil; for the satisfaction of such as doubt, and the confirmation of such as believe, the Reformed Church of England. Occasioned by a book written by Dr. Thomas Vane, intituled, The lost sheep returned home. / By Edward Chisenhale, Esquire.	Chisenhale, Edward, d. 1654.	1653 (1653)	Wing C3899; Thomason E1273_1; ESTC R210487	201,728	571

have_v no_o need_n of_o a_o physician_n but_o the_o sick_a matth._n 9_o christ_n have_v send_v his_o apostle_n to_o preach_v he_o that_o be_v light_n unto_o they_o that_o sit_v in_o darkness_n and_o to_o bring_v they_o unto_o this_o marvellous_a light_n so_o that_o it_o be_v the_o principal_a part_n of_o the_o priest_n duty_n to_o propagate_v the_o gospel_n to_o they_o that_o yet_o remain_v in_o darkness_n and_o not_o to_o keep_v they_o in_o ignorance_n and_o seclude_v they_o from_o this_o light_n by_o cloud_v their_o intellect_n with_o a_o veil_n of_o dark_a language_n a_o candle_n ought_v not_o to_o be_v set_v under_o a_o bushel_n let_v your_o light_a shine_n before_o man_n that_o other_o see_v may_v glorify_v god_n which_o be_v in_o heaven_n give_v then_o to_o the_o several_a people_n their_o lyturgie_n in_o their_o own_o tongue_n that_o they_o may_v understand_o and_o with_o a_o contrite_a heart_n offer_v up_o their_o sacrifice_n of_o prayer_n and_o praise_n which_o be_v a_o reasonable_a sacrifice_n and_o acceptable_a service_n to_o god_n for_o if_o a_o people_n ignorant_a of_o the_o latin_a must_v have_v their_o lyturgie_n in_o that_o tongue_n these_o inconvenience_n and_o absurdity_n do_v from_o thence_o arise_v 1._o if_o the_o praise_n and_o service_n of_o god_n say_v by_o the_o minister_n who_o know_v what_o he_o say_v be_v sufficient_o acceptable_a unto_o god_n it_o be_v to_o no_o purpose_n for_o the_o people_n which_o understand_v it_o not_o to_o come_v to_o hear_v it_o which_o to_o assert_v be_v diabolical_a in_o respect_n that_o god_n have_v command_v all_o to_o draw_v near_o unto_o he_o whether_o jew_n or_o gentile_n as_o many_o as_o believe_v in_o jesus_n shall_v be_v save_v who_o be_v consecrate_v be_v make_v the_o author_n of_o salvation_n unto_o all_o they_o that_o obey_v he_o heb._n 5._o there_o be_v no_o difference_n between_o the_o jew_n and_o the_o grecian_a he_o that_o be_v lord_n of_o all_o be_v rich_a unto_o all_o that_o call_v upon_o he_o rom._n 10._o and_o saint_n peter_n tell_v we_o that_o in_o every_o nation_n he_o that_o fear_v he_o and_o work_v righteousness_n shall_v be_v save_v act_v 10._o come_v unto_o i_o all_o you_o that_o be_v heavy_a lade_v and_o i_o will_v ease_v you_o matth._n 12._o call_v upon_o i_o in_o trouble_n and_o i_o will_v hear_v you_o psal_n 17.6_o he_o be_v nigh_o unto_o all_o they_o that_o call_v upon_o he_o faithful_o psal_n 145.18_o and_o more_o especial_o be_v he_o to_o be_v find_v in_o his_o house_n the_o house_n of_o prayer_n of_o they_o that_o seek_v he_o where_o two_o or_o three_o be_v gather_v together_o in_o my_o name_n there_o be_o i_o in_o the_o midst_n of_o they_o matth._n 18._o now_o as_o all_o be_v enjoin_v to_o this_o duty_n so_o be_v it_o requisite_a that_o they_o perform_v it_o with_o due_a reverence_n know_v to_o who_o they_o speak_v and_o not_o with_o rash_a lip_n nor_o ignorant_o for_o the_o word_n must_v be_v in_o thy_o heart_n as_o well_o as_o thy_o mouth_n rom._n 10.8_o the_o man_n of_o athens_n worship_v a_o unknown_a god_n but_o saint_n paul_n rebuke_v they_o act_n 11._o be_v you_o not_o stranger_n from_o the_o life_n of_o god_n through_o ignorance_n be_v s._n paul_n rule_n to_o the_o ephesian_n but_o understand_v what_o the_o will_n of_o the_o lord_n be_v so_o that_o as_o all_o people_n be_v command_v to_o serve_v and_o praise_n god_n so_o must_v they_o do_v it_o in_o heart_n and_o mind_n and_o with_o understanding_n wherefore_o it_o be_v not_o sufficient_a only_o for_o the_o priest_n to_o understand_v when_o he_o pray_v or_o praise_v god_n but_o the_o people_n likewise_o must_v concur_v in_o the_o understanding_n of_o the_o present_a service_n if_o it_o be_v sufficient_a for_o the_o priest_n alone_o to_o know_v and_o understand_v the_o prayer_n and_o praise_n offer_v to_o god_n then_o need_v not_o the_o people_n come_v or_o if_o the_o come_n of_o the_o people_n be_v necessary_a then_o must_v they_o understand_v what_o the_o priest_n pray_v or_o say_v for_o if_o a_o man_n pray_v pater_fw-la noster_fw-la etc._n etc._n as_o the_o doctor_n say_v fol._n 339._o and_o may_v not_o measure_v his_o thought_n mathematical_o with_o his_o word_n it_o be_v no_o more_o than_o if_o a_o parat_fw-la be_v teach_v it_o his_o understanding_n be_v without_o fruit_n in_o a_o rational_a soul_n the_o heart_n be_v to_o declare_v to_o the_o tongue_n otherwise_o whilst_o he_o speak_v he_o either_o babble_n like_o a_o bruit_n without_o understanding_n a_o good_a man_n out_o of_o the_o good_a treasure_n bring_v forth_o good_a a_o evil_a man_n out_o of_o the_o evil_a treasure_n of_o his_o heart_n bring_v forth_o evil_a for_o out_o of_o the_o abundance_n of_o the_o heart_n the_o mouth_n speak_v luk._n 6._o or_o otherwise_o if_o there_o be_v no_o concurrence_n between_o the_o heart_n and_o the_o mouth_n he_o speak_v with_o feign_a lip_n not_o utter_v what_o he_o think_v it_o be_v not_o sufficient_a for_o a_o man_n to_o suppose_v it_o be_v the_o lord_n prayer_n because_o he_o have_v hear_v so_o and_o that_o he_o know_v the_o lord_n prayer_n in_o english_a or_o that_o his_o thought_n go_v along_o with_o the_o latin_a for_o suppose_v he_o shall_v be_v say_v dam_fw-la nobis_fw-la panem_fw-la quotidianum_fw-la and_o he_o be_v suppose_v he_o be_v pray_v for_o the_o kingdom_n to_o come_v how_o shall_v god_n answer_v such_o a_o prayer_n 2._o the_o doctor_n whilst_o he_o go_v about_o to_o set_v up_o the_o church_n of_o rome_n above_o her_o fellow_n and_o to_o magnify_v her_o lyturgie_n he_o do_v indeed_o destroy_v christ_n church_n by_o exclude_v the_o people_n who_o be_v member_n of_o the_o church_n and_o make_v a_o church_n as_o i_o have_v show_v in_o the_o three_o chapter_n for_o it_o be_v not_o the_o practice_n at_o rome_n only_o in_o quire_n and_o in_o collegiate_n chapel_n which_o be_v only_o for_o society_n of_o such_o as_o understand_v that_o tongue_n this_o be_v tolerable_a but_o it_o extend_v to_o all_o congregation_n exclude_v the_o people_n which_o be_v abominable_a for_o the_o church_n of_o rome_n though_o she_o be_v head_n she_o can_v say_v unto_o the_o member_n i_o have_v no_o need_n of_o you_o we_o all_o make_v but_o one_o body_n in_o christ_n whether_o we_o be_v jew_n or_o gentile_n bond_n or_o free_a we_o be_v all_o by_o one_o spirit_n baptize_v into_o one_o body_n and_o have_v be_v all_o make_v to_o drink_v into_o one_o spirit_n 1_o cor._n 12._o so_o then_o if_o the_o society_n of_o the_o saint_n do_v make_v the_o church_n it_o be_v fit_a that_o this_o society_n serve_v and_o praise_v the_o lord_n in_o heart_n and_o spirit_n for_o as_o god_n be_v a_o spirit_n so_o he_o will_v be_v worsh_a p_v in_o spirit_n and_o in_o truth_n wherefore_o to_o say_v that_o it_o be_v sufficient_a for_o the_o priest_n to_o understand_v because_o he_o alone_o offer_v the_o sacrifice_n of_o praise_n that_o be_v to_o destroy_v the_o church_n by_o exclude_v the_o saint_n from_o this_o duty_n and_o therefore_o that_o they_o may_v do_v this_o with_o heart_n and_o spirit_n it_o be_v requisite_a for_o the_o people_n to_o have_v this_o lyturgie_n in_o a_o tongue_n they_o understand_v that_o they_o may_v praise_v the_o lord_n with_o all_o their_o heart_n according_a as_o the_o lyturgie_n enjoin_v then_o bid_v they_o lift_v up_o their_o heart_n unto_o the_o lord_n and_o i_o much_o wonder_v that_o these_o word_n escape_v raze_v when_o vitellianus_n about_o the_o year_n 666._o the_o number_n of_o the_o beast_n do_v command_v that_o the_o service_n in_o all_o church_n shall_v be_v in_o latin_a but_o nihil_fw-la simul_fw-la est_fw-la inventum_fw-la &_o perfectum_fw-la and_o now_o that_o it_o remain_v still_o have_v escape_v the_o index_n expurgatorius_fw-la it_o stand_v to_o the_o condemnation_n of_o the_o church_n of_o rome_n to_o show_v from_o what_o she_o be_v fall_v from_o truth_n to_o error_n from_o apostolic_a practice_n to_o let_v all_o thing_n be_v do_v to_o edify_v 1_o thes_n 5.11_o to_o follow_v she_o own_o invention_n hood-winking_a the_o people_n in_o ignorance_n that_o she_o may_v the_o better_o tyrannize_v over_o they_o for_o whereas_o the_o doctor_n will_v persuade_v we_o fol._n 329._o that_o peter_n and_o paul_n use_v a_o lyturgie_n in_o one_o of_o the_o learned_a language_n which_o can_v not_o be_v know_v to_o all_o he_o must_v prove_v that_o before_o it_o be_v to_o be_v believe_v it_o may_v be_v they_o use_v among_o themselves_o one_o constant_a language_n in_o their_o service_n which_o may_v not_o be_v understand_v by_o other_o by_o chance_n bystander_n but_o when_o they_o preach_v or_o pray_v with_o other_o in_o a_o public_a assembly_n we_o do_v not_o find_v but_o that_o the_o people_n understand_v they_o in_o their_o own_o language_n 3._o our_o prayer_n

action_n mere_o proceed_v from_o my_o earnest_a affection_n and_o love_v unfeigned_a towards_o my_o brethren_n of_o your_o household_n and_o to_o manifest_v my_o desire_n to_o be_v fold_v under_o your_o charge_n i_o humble_o beg_v that_o you_o will_v favourable_o interpret_v the_o the_o truth_n and_o gentle_o correct_v the_o error_n of_o the_o same_o and_o that_o against_o all_o malicious_a and_o injurious_a encounter_n of_o the_o enemy_n both_o i_o and_o it_o may_v find_v shelter_n under_o your_o wing_n in_o confidence_n whereof_o i_o remain_v upon_o my_o knee_n ask_v your_o fatherly_a benediction_n upon_o your_o obedient_a son_n in_o christ_n jesus_n and_z your_o reverendships_n most_o devote_v most_o humble_a and_o faithful_a servant_n edward_n chisenhale_n from_o chisenhale_n febr._n 11._o 1651._o catholic_a history_n chap._n i._n the_o jntroduction_n the_o author_n of_o the_o book_n entitle_v a_o lose_a sheep_n return_v home_o begin_v his_o book_n with_o a_o introduction_n which_o may_v invite_v any_o good_a christian_a to_o read_v further_o and_o to_o fix_v his_o meditation_n upon_o the_o ensue_a discourse_n in_o hope_n to_o meet_v with_o excellent_a matter_n suitable_a to_o that_o groundwork_n which_o be_v so_o fair_o lay_v to_o wit_n that_o the_o mean_n to_o attain_v eternal_a life_n be_v not_o otherwise_o then_o by_o faith_n ground_v on_o the_o word_n of_o god_n and_o not_o by_o discourse_n found_v on_o the_o principle_n of_o reason_n nor_o by_o reliance_n upon_o authority_n humane_a and_o that_o god_n reveal_v all_o these_o thing_n to_o jesus_n christ_n and_o he_o to_o his_o apostle_n joh._n 15.15_o to_o the_o end_n that_o they_o shall_v deliver_v they_o to_o mankind_n to_o be_v receive_v believe_v and_o obey_v over_o the_o whole_a world_n even_o to_o the_o end_n thereof_o bid_v they_o mat._n 28._o go_v and_o teach_v all_o nation_n and_o that_o they_o do_v according_o teach_v all_o nation_n mark_v 16.20_o and_o conclude_v that_o the_o universal_a christian_a church_n be_v build_v upon_o the_o apostle_n and_o that_o nothing_o be_v to_o be_v believe_v as_o matter_n of_o faith_n beside_o that_o which_o be_v deliver_v of_o they_o as_o s._n paul_n say_v eph._n 2.20_o and_o be_v build_v upon_o the_o foundation_n of_o the_o apostle_n and_o prophet_n jesus_n christ_n be_v the_o chief_a cornerstone_n the_o doctor_n if_o the_o author_n of_o that_o book_n play_v the_o part_n of_o a_o careful_a builder_n to_o seek_v out_o a_o good_a foundation_n but_o they_o who_o please_v to_o examine_v his_o work_n will_v find_v he_o prove_v himself_o a_o bungle_a workman_n for_o he_o go_v on_o without_o line_n or_o level_v in_o order_n to_o this_o foundation_n and_o present_o his_o superstructure_n find_v new_a bottom_n his_o eye_n may_v be_v lift_v up_o to_o the_o hill_n and_o his_o purpose_n may_v be_v to_o have_v build_v upon_o the_o rock_n but_o his_o mind_n be_v present_o change_v his_o meditation_n present_o become_v earthly_a and_o his_o hand_n be_v find_v scratch_v in_o the_o sand_n with_o the_o lark_n he_o begin_v to_o sing_v and_o mount_v up_o towards_o heaven_n but_o his_o weak_a quill_n present_o flag_n he_o come_v down_o and_o build_v a_o nest_n below_o upon_o the_o earth_n in_o his_o first_o leaf_n he_o profess_v the_o church_n build_v upon_o the_o apostle_n and_o that_o nothing_o else_o be_v to_o be_v believe_v as_o matter_n of_o faith_n but_o what_o be_v deliver_v of_o they_o and_o then_o present_o after_o he_o bring_v in_o the_o tradition_n of_o rome_n for_o his_o ground_n of_o all_o so_o that_o they_o who_o please_v to_o compare_v the_o frontispiece_n of_o that_o work_n with_o the_o inward_a room_n of_o the_o whole_a building_n will_v find_v it_o to_o be_v like_o julian_n his_o picture_n which_o while_o christian_n according_a to_o the_o roman_a law_n bow_v unto_o it_o they_o be_v delude_v he_o have_v put_v false_a god_n in_o the_o picture_n that_o they_o may_v unwitting_o adore_v those_o cunning_o include_v idol_n the_o frontispiece_n of_o that_o book_n invite_v every_o christian_a soul_n to_o take_v up_o its_o lodging_n within_o that_o tabernacle_n which_o be_v further_o riffle_v into_o it_o prove_v a_o paint_a sepulchre_n the_o fair_a apple_n be_v not_o always_o the_o sound_a at_o the_o heart_n no_o more_o may_v the_o ensue_a discourse_n of_o that_o book_n be_v judge_v by_o the_o introduction_n for_o who_o please_v to_o compare_v that_o frontispiece_n with_o the_o matter_n contain_v in_o the_o follow_a chapter_n must_v confess_v when_o he_o meditate_v upon_o the_o introduction_n here_o be_v the_o chief_a cornerstone_n in_o zion_n elect_v and_o precious_a but_o when_o upon_o the_o follow_a matter_n that_o there_o he_o meet_v with_o the_o crasy_v piece_n of_o babylon_n the_o rubbish_n and_o trumpery_n of_o humane_a invention_n here_o the_o chief_a head_n of_o the_o corner_n which_o the_o doctor_n have_v forsake_v be_v become_v a_o stone_n of_o stumble_v a_o rock_n of_o offence_n there_o the_o rot_a principle_n of_o man_n frame_v for_o want_v of_o this_o foundation-stone_n sink_v under_o the_o vain_a top_n ambition_n have_v tower_a upon_o they_o the_o pharisee_n make_v broad_a their_o phylactery_n which_o s._n jerom_n upon_o matth._n 23._o compare_v to_o certain_a woman_n who_o carry_v up_o and_o down_o parvula_fw-la evangelia_n think_v by_o those_o spell_n to_o be_v free_a from_o danger_n and_o it_o may_v be_v the_o doctor_n think_v the_o rest_n of_o his_o book_n shall_v escape_v censure_n for_o its_o introduction_n sake_n but_o he_o must_v not_o think_v to_o escape_v by_o reason_n thereof_o it_o do_v rather_o increase_v then_o extenuate_v his_o condemnation_n seneca_n witness_v that_o the_o heathen_a repute_v it_o a_o indignity_n to_o the_o emperor_n that_o any_o shall_v principis_fw-la imaginem_fw-la obscaenis_fw-la infer_v much_o more_o shall_v christian_n beware_v how_o they_o engrave_v our_o saviour_n name_n upon_o vain_a and_o unsuitable_a piece_n if_o achan_n have_v any_o thing_n execrable_a consecrate_v his_o tent_n must_v be_v search_v and_o the_o babylonish_n garment_n with_o the_o wedg_n of_o gold_n though_o hide_v in_o the_o midst_n thereof_o must_v be_v ransack_v and_o expose_v to_o public_a deface_v or_o utter_a demolish_n and_o must_v the_o doctor_n think_v because_o he_o have_v write_v upon_o the_o portal_n ih_n that_o his_o new_a build_v babel_n stand_v upon_o another_o basis_n and_o not_o upon_o that_o cornerstone_n shall_v be_v free_a from_o wind_n and_o storm_n no_o such_o paper_n building_n must_v expect_v that_o their_o lofty_a fame_n must_v bury_v their_o head_n in_o their_o sandy_a bottom_n and_o serve_v for_o no_o other_o use_n then_o to_o administer_v comfort_n to_o they_o that_o stand_v upon_o the_o rock_n behold_v the_o ruin_n of_o babel_n the_o introduction_n as_o it_o stand_v in_o that_o book_n serve_v for_o a_o index_n to_o show_v from_o what_o the_o doctor_n be_v fall_v from_o a_o practic_a to_o a_o speculative_a religion_n from_o a_o church_n build_v upon_o christ_n and_o his_o apostle_n to_o a_o synagogue_n of_o statist_n who_o have_v cast_v aside_o the_o commandment_n of_o god_n prefer_v their_o own_o humane_a invention_n which_o mere_o tend_v to_o the_o vassal_n of_o prince_n and_o trample_v upon_o all_o the_o church_n of_o god_n saint_n who_o prescribe_v rule_n to_o other_o become_v lawless_a unruly_a master_n of_o all_o make_v the_o whole_a world_n as_o it_o be_v a_o ass_n for_o the_o triple-crowned_a pope_n to_o ride_v on_o who_o will_v have_v it_o think_v humility_n in_o he_o to_o bestride_v so_o dull_a a_o beast_n it_o likewise_o speak_v the_o author_n a_o waver_a and_o unsteadfast_a man_n it_o contain_v in_o itself_o a_o contradiction_n and_o as_o the_o doctor_n now_o contradict_v that_o faith_n he_o former_o profess_v and_o set_v himself_o against_o that_o church_n he_o be_v christen_v and_o educate_v in_o so_o his_o book_n contradict_v the_o introduction_n and_o the_o introduction_n contradict_v itself_o both_o be_v the_o fruit_n of_o the_o spirit_n of_o contradiction_n in_o the_o begin_n of_o the_o introduction_n he_o say_v peter_n be_v prince_n of_o the_o apostle_n in_o the_o latter_a end_n he_o say_v the_o church_n be_v build_v upon_o the_o apostle_n general_o jesus_n be_v the_o chief_a cornerstone_n and_o in_o chap._n 20._o he_o say_v it_o be_v build_v upon_o peter_n alone_o and_o his_o successor_n from_o these_o variety_n of_o his_o unsettle_a opinion_n result_v this_o conclusion_n that_o protestant_n can_v neither_o take_v courage_n to_o follow_v after_o he_o nor_o papist_n gather_v any_o assurance_n from_o this_o experience_n of_o his_o temper_n of_o his_o non-recoyling_a i_o hope_v his_o change_n proceed_v not_o out_o of_o hardness_n of_o heart_n that_o he_o for_o private_a end_n shall_v against_o his_o own_o judgement_n set_v himself_o against_o his_o mother_n church_n but_o only_o out_o of_o some_o fail_n in_o his_o judgement_n

the_o father_n and_o the_o example_n of_o former_a age_n we_o shall_v persist_v to_o affirm_v that_o the_o scripture_n contain_v all_o thing_n necessary_a to_o salvation_n that_o those_o point_n necessary_a be_v plain_a and_o easy_a and_o that_o the_o laiety_n may_v read_v the_o scripture_n and_o for_o any_o blemish_n which_o the_o doctor_n will_v in_o this_o particular_a have_v throw_v upon_o our_o church_n i_o hope_v it_o be_v but_o dust_n throw_v against_o the_o wind_n and_o be_v fly_v back_o into_o his_o own_o eye_n i_o wish_v the_o scripture_n receive_v no_o more_o injury_n by_o the_o church_n of_o rome_n than_o it_o do_v from_o our_o church_n but_o that_o be_v manifest_a to_o the_o contrary_a as_o may_v appear_v by_o that_o which_o here_o next_z follows_z the_o doctor_n in_o his_o book_n fol._n 229._o rome_n scripture_n abuse_v by_o the_o church_n of_o rome_n reckon_v up_o a_o great_a number_n of_o corruption_n and_o error_n creep_v into_o our_o translation_n but_o name_v not_o any_o only_o cite_v one_o broughton_n for_o his_o author_n i_o must_v confess_v it_o be_v wise_o put_v off_o for_o shall_v he_o have_v name_v they_o they_o will_v have_v appear_v to_o have_v be_v different_a from_o the_o rhemish_a translation_n but_o not_o dissonant_n from_o the_o ancient_a copy_n and_o so_o he_o will_v in_o stead_n of_o fault_a we_o have_v censure_v their_o own_o translation_n yet_o he_o crafty_o imagine_v that_o those_o 848_o corrupt_a place_n shall_v be_v believe_v to_o be_v so_o if_o he_o can_v instance_n any_o he_o name_v four_o in_o his_o 22_o chapter_n 1._o taxwith_o answer_v to_o the_o mistranslation_n we_o be_v taxwith_o he_o bring_v in_o beza_n and_o luther_n translation_n add_v the_o word_n only_o in_o rom._n 3.28_o and_o this_o he_o will_v have_v to_o be_v a_o error_n of_o our_o church_n he_o may_v as_o well_o tax_v rome_n as_o england_n for_o this_o fault_n for_o the_o church_n of_o england_n do_v not_o add_v that_o word_n in_o her_o bibles_n which_o be_v print_v by_o authority_n and_o by_o direction_n of_o the_o church_n enjoin_v to_o be_v read_v nor_o be_v the_o word_n to_o be_v find_v in_o fulk_n and_o rheims_n those_o two_o quarreller_n each_o with_o other_o wherefore_o i_o must_v needs_o wonder_v that_o the_o doctor_n shall_v be_v so_o injurious_a to_o we_o to_o bring_v false_a accusation_n against_o we_o 2._o the_o second_o place_n which_o the_o doctor_n allege_n to_o be_v a_o mistranslation_n in_o our_o bibles_n be_v 2_o pet._n 1.10_o give_v diligence_n by_o good_a work_n to_o make_v your_o call_n and_o election_n sure_a he_o charge_v we_o with_o corruption_n for_o leave_v out_o these_o word_n by_o good_a work_n this_o i_o must_v confess_v be_v different_a from_o the_o rhemish_a translation_n but_o i_o rather_o suspect_v that_o that_o translation_n be_v to_o be_v fault_v not_o we_o for_o rome_n to_o maintain_v her_o doctrine_n of_o merit_n by_o which_o she_o cozen_v poor_a silly_a soul_n and_o to_o enrich_v her_o clergy_n cheat_v they_o of_o what_o they_o have_v have_v add_v these_o word_n and_o i_o be_o the_o rather_o induce_v hereunto_o for_o that_o i_o have_v see_v a_o ancient_a bible_n than_o the_o day_n of_o luther_n and_o it_o have_v they_o not_o in_o and_o erasmus_n his_o translation_n have_v they_o not_o in_o so_o that_o as_o the_o negro_n blame_v all_o that_o be_v white_a in_o other_o because_o nothing_o to_o they_o be_v more_o comely_a than_o their_o own_o tawny_a black_a so_o the_o doctor_n quarrel_n against_o our_o translation_n because_o of_o its_o innocency_n it_o be_v not_o besmear_v with_o rome_n new_a adulterate_a alteration_n and_o therefore_o not_o in_o fashion_n or_o to_o be_v approve_v and_o upon_o this_o score_n i_o may_v say_v the_o doctor_n be_v modest_a that_o tax_v we_o with_o no_o more_o than_o four_o for_o he_o may_v as_o well_o have_v name_v the_o 848._o if_o all_o must_v be_v censure_v for_o corruption_n wherein_o we_o differ_v from_o the_o rhemish_a translation_n but_o let_v the_o church_n of_o rome_n remember_v saint_n paul_n rule_n to_o the_o corinthian_n 2_o epist_n 13.5_o prove_v yourselves_o whether_o you_o be_v in_o the_o faith_n saint_n paul_n 1_o cor._n 9.27_o beat_v down_o his_o body_n and_o put_v it_o subjection_n lest_o while_o he_o preach_v to_o other_o he_o himself_o may_v be_v reprove_v wherefore_o let_v rome_n examine_v the_o ancient_a copy_n and_o try_v if_o she_o find_v those_o word_n there_o and_o till_o then_o let_v she_o forbear_v to_o tax_v we_o of_o error_n who_o in_o this_o follow_v antiquity_n and_o so_o upon_o the_o old_a rule_n id_fw-la verum_fw-la est_fw-la quod_fw-la prius_fw-la id_fw-la adulterum_fw-la quod_fw-la posterius_fw-la tertul._n adversus_fw-la prax_fw-la in_o prim_fw-la part_n 3._o the_o three_o error_n he_o tax_v we_o with_o be_v in_o put_v and_o for_o or_o in_o the_o 1_o cor._n 11.27_o which_o he_o himself_o to_o excuse_v rome_n of_o pervert_v the_o scripture_n she_o be_v tax_v in_o this_o very_a particular_a in_o another_o place_n she_o put_v or_o for_o and_o and_o thereby_o to_o prove_v communion_n in_o one_o kind_n affirm_v that_o et_fw-fr be_v often_o render_v or_o and_o if_o so_o it_o may_v as_o well_o be_v take_v so_o out_o of_o the_o english_a as_o out_o of_o any_o other_o tongue_n but_o i_o refer_v the_o reader_n to_o a_o full_a answer_n of_o this_o objection_n in_o the_o sixteenth_o chapter_n 4._o his_o four_o objection_n be_v the_o 15_o verse_n of_o the_o 2_o of_o saint_n peter_n 1_o i_o will_v do_v my_o diligence_n you_o to_o have_v often_o in_o remembrance_n after_o my_o decease_n the_o english_a translation_n read_v it_o thus_o i_o will_v endeavour_v that_o you_o may_v be_v able_a after_o my_o decease_n to_o have_v these_o thing_n in_o remembrance_n for_o this_o we_o likewise_o appeal_v to_o any_o translation_n which_o be_v before_o the_o second_o council_n of_o nice_a and_o many_o of_o their_o own_o translator_n long_o after_o that_o council_n do_v render_v it_o post_fw-la exitum_fw-la non_fw-la post_fw-la obitum_fw-la peter_n be_v to_o go_v to_o his_o see_n at_o antioch_n in_o syria_n write_v to_o the_o saint_n that_o dwell_v in_o pontus_n galatia_n cappadocia_n asia_n and_o bythinia_n that_o after_o his_o departure_n they_o shall_v strive_v to_o have_v in_o memory_n to_o make_v their_o call_n and_o election_n sure_a of_o which_o in_o the_o 12_o verse_n he_o say_v he_o will_v not_o be_v negligent_a to_o put_v they_o in_o remembrance_n now_o how_o can_v this_o be_v interpret_v that_o after_o his_o decease_n he_o shall_v put_v they_o in_o remembrance_n unless_o he_o shall_v come_v again_o unto_o they_o it_o must_v therefore_o be_v interpret_v of_o his_o depart_n from_o among_o they_o to_o antioch_n and_o that_o he_o will_v send_v to_o they_o to_o put_v they_o in_o mind_n know_v that_o his_o end_n draw_v near_o when_o he_o can_v not_o and_o therefore_o say_v the_o text_n he_o will_v use_v all_o diligence_n to_o put_v they_o in_o mind_n now_o how_o he_o shall_v put_v they_o in_o mind_n after_o his_o decease_n be_v to_o expect_v that_o peter_n shall_v not_o rest_v from_o his_o labour_n as_o if_o he_o be_v not_o dead_a in_o the_o lord_n which_o be_v unchristian_a to_o think_v wherefore_o i_o submit_v this_o to_o the_o learned_a in_o the_o hebrew_n tongue_n to_o illustrate_v this_o further_a to_o weak_a capacity_n if_o there_o be_v any_o occasion_n of_o scruple_n in_o our_o translation_n which_o for_o my_o part_n i_o conceive_v that_o take_v that_o verse_n with_o the_o sense_n of_o the_o former_a our_o translation_n be_v more_o genuine_a and_o carry_v more_o of_o integrity_n then_o that_o of_o rheims_n the_o bishop_n of_o rome_n have_v by_o the_o politic_a practice_n of_o their_o predecessor_n and_o by_o the_o unworthy_a complotting_n of_o the_o cardinal_n who_o be_v in_o hope_n to_o ascend_v the_o papal_a throne_n themselves_o care_v not_o what_o dominion_n and_o lordship_n they_o ascribe_v unto_o the_o pontifical_a seat_n gain_v a_o superiority_n over_o king_n and_o counsel_n control_v the_o one_o and_o order_v the_o other_o as_o they_o please_v do_v daily_o consult_v not_o only_a how_o to_o preserve_v what_o they_o have_v though_o their_o possession_n be_v utter_o unjust_a but_o likewise_o continual_o study_v to_o enlarge_v if_o possible_a this_o their_o pomp_n and_o dignity_n for_o their_o ambitious_a mind_n not_o satisfy_v with_o these_o large_a acquisition_n think_v they_o but_o a_o earthly_a sovereignty_n &_o too_o narrow_a for_o their_o large_a soul_n to_o strut_v in_o they_o will_v persuade_v the_o world_n that_o the_o pope_n be_v a_o angel_n or_o more_o and_o have_v commission_n from_o heaven_n and_o be_v send_v from_o thence_o to_o possess_v the_o chair_n and_o tanquam_fw-la à_fw-la tripod_n to_o deliver_v new_a oracle_n upon_o earth_n thus_o wise_o cast_v with_o themselves_o