word_n sound_v for_o we_o again_o be_v he_o a_o papist_n in_o these_o kind_n of_o word_n only_o and_o be_v he_o not_o in_o whole_a sentence_n as_o 20._o tibi_fw-la dabo_fw-la clave_n etc._n etc._n quicquid_fw-la solueris_fw-la in_o terrae_fw-la erit_fw-la solutum_fw-la &_o in_fw-la coelis_fw-la and_o quorum_fw-la remiseritis_fw-la peccata_fw-la remittuntur_fw-la eye_n and_o tunc_fw-la reddet_fw-la unicuique_fw-la secundum_fw-la operasua_fw-la and_o 2._o nunquid_fw-la poterit_fw-la side_n saluare_fw-la eum_fw-la exit_fw-la operibus_fw-la iustificatur_fw-la homo_fw-la &_o non_fw-la ex_fw-la fide_fw-la tantùm_fw-la and_o 5._o nubere_fw-la volunt_fw-la damnationem_fw-la habentes_fw-la quia_fw-la primam_fw-la fidem_fw-la irritam_fw-la fecerunt_fw-la and_o 5._o mandata_fw-la eius_fw-la gravia_fw-la non_fw-la sunt_fw-la and_o aspexit_fw-la in_o remunerationem_fw-la 12._o be_v all_o these_o and_o such_o like_a papistical_a translation_n because_o they_o be_v most_o plain_a for_o the_o catholic_a faith_n which_o they_o call_v papistry_n be_v they_o not_o word_n for_o word_n as_o in_o the_o greek_a and_o the_o very_a word_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o if_o in_o these_o there_o be_v no_o accusation_n of_o papistical_a partiality_n why_o in_o the_o other_o last_o be_v the_o ancient_a father_n general_a counsel_n the_o church_n of_o all_o the_o west_n part_n that_o use_v all_o these_o speech_n &_o phrase_n now_o so_o many_o hundred_o year_n be_v they_o all_o papistical_a be_v it_o so_o and_o let_v we_o in_o the_o name_n of_o god_n follow_v they_o speak_v as_o they_o speak_v translate_v as_o they_o translate_v interpret_v as_o they_o interpret_v because_o we_o believe_v as_o they_o believe_v and_o thus_o far_o for_o defence_n of_o the_o old_a vulgar_a latin_a translation_n and_o why_o we_o translate_v it_o before_o all_o other_o now_o of_o the_o manner_n of_o translate_n the_o same_o in_o this_o our_o translation_n therein_o because_o we_o wish_v it_o to_o be_v most_o sincere_a as_o become_v a_o catholic_a translation_n and_o have_v endeavour_v so_o to_o make_v it_o we_o be_v very_o precise_a &_o religious_a in_o follow_v our_o copy_n the_o old_a vulgar_a approve_a latin_a not_o only_o in_o sense_n which_o we_o hope_v we_o always_o do_v but_o sometime_o in_o the_o very_a word_n also_o and_o phrase_n which_o may_v seem_v to_o the_o vulgar_a reader_n &_o to_o common_a english_a care_v not_o yet_o acquaint_v therewith_o rudeness_n or_o ignorance_n but_o to_o the_o discrete_a reader_n that_o deep_o weigh_v and_o consider_v the_o importance_n of_o sacred_a word_n and_o speech_n and_o how_o easy_o the_o voluntary_a translator_n may_v miss_v true_a sense_n of_o the_o holy_a ghost_n we_o doubt_v not_o but_o our_o consideration_n and_o do_v therein_o shall_v seem_v reasonable_a and_o necessary_a yea_o and_o that_o all_o sort_n of_o catholic_a reader_n will_v in_o short_a time_n think_v that_o familiar_a which_o at_o the_o first_o may_v seem_v strange_a &_o will_v esteem_v it_o more_o when_o they_o shall_v book_n otherwise_o be_v teach_v to_o understand_v it_o then_o if_o it_o be_v the_o common_a know_v english_a for_o example_n tongue_n we_o translate_v often_o thus_o amen_o amen_o i_o say_v unto_o you_o which_o as_o yet_o seem_v strange_a but_o after_o a_o while_o it_o will_v be_v as_o familiar_a as_o amen_o in_o the_o end_n of_o all_o prayer_n and_o psalm_n and_o even_o as_o when_o we_o end_v with_o amen_o it_o sound_v far_o better_o then_o so_o be_v it_o so_o in_o the_o beginning_n amen_o amen_n must_v needs_o by_o use_n and_o custom_n sound_v far_o better_o then_o very_o very_o which_o in_o deed_n do_v not_o express_v the_o asseveration_n and_o assurance_n signify_v in_o this_o hebrew_n word_n beside_o that_o it_o be_v the_o solemn_a and_o usual_a word_n of_o our_o saviour_n annot_v to_o express_v a_o vehement_a asseveration_n and_o therefore_o be_v not_o change_v neither_o in_o the_o syriake_n nor_o greek_a amen_n nor_o vulgar_a latin_a testament_n 4._o but_o be_v preserve_v and_o use_v of_o the_o evangelist_n and_o apostle_n themselves_o even_o as_o christ_n speak_v it_o propter_fw-la sanctiorem_fw-la authoritatem_fw-la as_n s._n augustine_n say_v of_o this_o and_o of_o allelu-ia_a alleluia_n for_o the_o more_o holy_a and_o sacred_a authority_n thereof_o li._n 2._o doct._n christ_n c._n 11._o and_o therefore_o do_v we_o keep_v the_o word_n allelu-ia_a apoc._n 19_o as_o it_o be_v both_o in_o greek_a and_o latin_n yea_o and_o in_o all_o the_o english_a translation_n though_o in_o their_o book_n of_o common_a prayer_n they_o translate_v it_o praise_v you_o the_o lord_n again_o if_o hosanna_n raca_n belial_n and_o such_o like_v be_v yet_o untranslate_v in_o the_o english_a bibles_n why_o may_v not_o we_o say_v 1577._o corbana_n parasceve_fw-la and_o parasceve_fw-la special_o when_o they_o english_n this_o late_a thus_o the_o preparation_n of_o the_o sabbath_n put_v three_o word_n more_o into_o the_o text_n than_o the_o greek_a word_n do_v signify_v mat_n 27_o 62._o and_o other_o say_v thus_o after_o the_o day_n of_o prepare_v make_v a_o cold_a translation_n and_o short_a of_o the_o sense_n as_o if_o they_o shall_v translate_v sabbath_n the_o resling_n for_o 42._o parasceve_fw-la be_v as_o solemn_a a_o word_n for_o the_o sabbath_n eve_o as_o sabbath_n be_v for_o the_o jew_n seven_o day_n and_o now_o among_o christian_n much_o more_o solemner_n take_v for_o good-friday_n only_o these_o word_n than_o we_o think_v it_o far_o better_a to_o keep_v in_o the_o text_n and_o to_o tell_v their_o signification_n in_o the_o margin_n or_o in_o a_o table_n for_o that_o purpose_n then_o to_o disgrace_v both_o the_o text_n &_o they_o with_o translate_n they_o pasche_n such_o be_v also_o these_o word_n the_o pasche_n the_o feast_n of_o azyme_n 1577._o the_o bread_n of_o proposition_n 17._o which_o they_o translate_v the_o passeover_n azyme_n the_o feast_n of_o sweet_a bread_n the_o show_v bread_n but_o if_o pentecost_n act._n 2_o be_v yet_o untranslate_v in_o their_o bible_n and_o seem_v not_o strange_a why_o shall_v not_o pasche_n and_o azymes_n so_o remain_v also_o be_v solemn_a feast_n as_o pentecost_n be_v or_o why_o shall_v they_o english_z one_o rather_o than_o the_o other_o special_o whereas_o passeover_n at_o the_o first_o be_v as_o strange_a as_o pasche_n may_v seem_v now_o and_o perhaps_o as_o many_o now_o understand_v pasche_n as_o passemer_n and_o as_o for_o azyme_n when_o they_o english_z it_o the_o feast_n of_o sweet_a bread_n it_o be_v a_o false_a interpretation_n of_o the_o word_n &_o nothing_o express_v that_o which_o belong_v to_o the_o feast_n concern_v unleavened_a bread_n and_o as_o for_o their_o term_n of_o show_v bread_n it_o be_v very_o strange_a and_o ridiculous_a again_o if_o proselyte_n be_v a_o receive_a word_n in_o the_o english_a bible_n mat._n 23._o act._n 2_o neophyte_n why_o may_v not_o we_o be_v bold_a to_o say_v neophyte_n 1_o tim._n 3_o special_o when_o they_o translate_n it_o into_o english_a do_v false_o express_v the_o signification_n of_o the_o word_n thus_o a_o young_a scholar_n whereas_o it_o be_v a_o peculiar_a word_n to_o signify_v they_o that_o be_v late_o baptize_v as_o catechumenus_fw-la signify_v the_o new_o instruct_v in_o faith_n not_o yet_o baptize_v who_o be_v also_o young_a scholar_n rather_o than_o the_o other_o and_o many_o that_o have_v be_v old_a scholar_n may_v be_v neophytes_n by_o differ_v baptism_n and_o if_o phylactery_n be_v allow_v for_o english_a mat._n 23_o we_o hope_v that_o didragme_n also_o prepuce_fw-la paraclete_n and_o such_o like_a will_v easy_o grow_v to_o be_v currant_n and_o familiar_a and_o in_o good_a sooth_n there_o be_v in_o all_o these_o such_o necessity_n that_o they_o can_v not_o convenient_o be_v translate_v 3._o as_o when_o s._n paul_n say_v concisio_fw-la non_fw-la circumcisiâ—_n how_o can_v we_o but_o follow_v his_o very_a word_n and_o allusion_n and_o how_o be_v it_o possible_a to_o express_v euangelizo_fw-la 585._o but_o as_o we_o do_v euangelize_n for_o euangelium_fw-la be_v the_o gospel_n what_o be_v euangelizo_fw-la or_o to_o euangelize_n but_o to_o show_v the_o glad_a tiding_n of_o the_o gospel_n of_o the_o time_n of_o grace_n of_o all_o christ_n benefit_n all_o which_o signification_n be_v lose_v by_o translate_n as_o the_o english_a bible_n do_v i_o bring_v you_o good_a tiding_n luc._n 2_o 10._o therefore_o we_o say_v depositum_fw-la 2_o tim._n 6._o and_o he_o exinanit_v himself_o philip._n 2._o and_o you_o have_v reflorish_v philip._n 4._o and_o to_o exhaust_v hebr._n 9_o 28_o because_o we_o can_v not_o possible_o attain_v to_o express_v these_o word_n full_o in_o english_a and_o we_o think_v much_o better_o that_o the_o reader_n stay_v at_o the_o difficulty_n of_o they_o shall_v take_v a_o occasion_n to_o look_v in_o the_o table_n follow_a or_o otherwise_o to_o ask_v the_o full_a meaning_n of_o they_o then_o by_o put_v some_o usual_a english_a word_n that_o express_v they_o not_o scripture_n so_o
through_o dry_a place_n seek_v rest_n and_o find_v not_o âœ_o verse_n 44_o then_o he_o say_v i_o will_v return_v into_o my_o house_n whence_o i_o come_v out_o and_o come_v he_o find_v it_o vacant_a sweep_v with_o besom_n and_o trim_v âœ_o verse_n 45_o then_o go_v he_o and_o take_v with_o he_o seven_o other_o spirit_n more_o wicked_a than_o himself_o 20._o and_o they_o enter_v in_o and_o dwell_n there_o and_o *_o the_o last_o of_o that_o man_n be_v make_v worse_o than_o the_o first_o so_o shall_v it_o be_v also_o to_o this_o wicked_a generation_n âœ_o verse_n 46_o as_o he_o be_v yet_o speak_v to_o the_o multitude_n 31._o *_o behold_v his_o mother_n and_o his_o brethren_n stand_v without_o â—0_n seek_v to_o speak_v to_o he_o 20._o âœ_o verse_n 47_o and_o one_o say_v unto_o he_o behold_v thy_o mother_n and_o thy_o brethren_n stand_v without_o seek_v thou_o âœ_o verse_n 48_o but_o he_o answer_v he_o that_o tell_v he_o say_v ″_o who_o be_v my_o mother_n and_o who_o be_v my_o brethren_n âœ_o verse_n 49_o and_o stretch_v forth_o his_o hand_n upon_o his_o disciple_n he_o say_v behold_v my_o mother_n and_o my_o brethren_n âœ_o verse_n 50_o for_o whosoever_o shall_v do_v the_o will_v of_o my_o father_n that_o be_v in_o heaven_n he_o be_v my_o brother_n and_o sister_n and_o mother_n ⊢_o annotation_n chap._n xii_o 24._o in_o beelzebub_n the_o like_a blasphemy_n against_o the_o holy_a ghost_n be_v to_o attribute_v the_o miracle_n do_v by_o saint_n either_o dead_a or_o alive_a to_o the_o devil_n 30._o not_o with_o i_o they_o that_o be_v indifferent_a to_o all_o religion_n religion_n common_o and_o fit_o call_v neuter_n â—oyning_v themselves_o to_o neither_o part_n let_v they_o mark_v these_o word_n well_o and_o they_o shall_v see_v that_o christ_n account_v all_o they_o to_o be_v against_o he_o and_o his_o church_n that_o be_v not_o plain_o and_o flat_o with_o he_o and_o it_o 30._o gather_v not_o with_o i_o he_o speak_v not_o only_o of_o his_o own_o person_n but_o of_o all_o to_o who_o he_o have_v commit_v the_o government_n of_o his_o church_n and_o special_o of_o the_o chief_a pastor_n succeed_v peter_n in_o the_o government_n of_o the_o whole_a â—8_o as_o s._n hierom_n write_v to_o damasus_n pope_n of_o rome_n apply_v these_o word_n unto_o he_o say_v of_o all_o heretic_n he_o that_o gather_v not_o with_o thou_o scatter_v that_o be_v to_o say_v he_o that_o be_v not_o with_o christ_n be_v with_o antichrist_n 31._o the_o blasphemy_n of_o the_o spirit_n he_o mean_v not_o that_o there_o be_v any_o sin_n so_o great_a which_o god_n will_v not_o forgive_v or_o whereof_o a_o man_n may_v not_o repent_v in_o this_o life_n as_o some_o heretic_n at_o this_o day_n affirm_v but_o that_o some_o heinous_a sin_n as_o namely_o this_o blasphemy_n of_o the_o jew_n against_o the_o evident_a work_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o likewise_o archeheretike_n who_o wilful_o resist_v the_o know_v truth_n and_o work_n of_o the_o holy_a ghost_n in_o god_n church_n be_v hardly_o forgeven_v and_o seldom_o have_v such_o man_n grace_v to_o repent_v otherwise_o among_o all_o the_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n which_o be_v common_o reckon_v six_o one_o only_a shall_v never_o be_v forgive_v impenitence_n that_o be_v die_v without_o repentance_n wilful_o call_v final_a impenitence_n which_o sin_n he_o commit_v that_o die_v with_o contempt_n of_o the_o sacrament_n of_o penance_n obstinate_o refuse_v absolution_n by_o the_o church_n ministry_n as_o s._n augustine_n plain_o declare_v in_o these_o word_n church_n whosoever_o he_o be_v that_o beleve_v not_o man_n sin_n to_o be_v remit_v in_o god_n church_n and_o therefore_o despise_v the_o bountifulness_n of_o god_n in_o so_o mighty_a a_o work_n if_o he_o in_o that_o obstinate_a mind_n continue_v tll_v his_o life_n end_n he_o be_v guilty_a of_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n in_o which_o holy_a ghost_n christ_n remit_v sin_n enchir._n 83._o ep._n 50_o in_o fine_a 32._o son_n of_o man_n the_o jew_n in_o their_o word_n sin_v against_o the_o son_n of_o man_n when_o they_o reprehend_v those_o thing_n which_o he_o do_v as_o a_o man_n to_o wit_n call_v he_o therefore_o a_o glutton_n a_o great_a drinker_n of_o wine_n a_o friend_n of_o the_o publican_n and_o take_v offence_n because_o he_o keep_v company_n with_o sin_n break_v the_o sabbath_n and_o such_o like_a and_o this_o sin_n may_v more_o easy_o be_v forgive_v they_o because_o they_o judge_v of_o he_o as_o they_o will_v have_v do_v of_o any_o other_o man_n but_o they_o sin_v and_o blaspheme_v against_o the_o holy_a ghost_n call_v here_o the_o finger_n of_o god_n whereby_o he_o wrought_v miracle_n when_o of_o malice_n they_o attribute_v the_o evident_a work_n of_o god_n in_o cast_v our_o devil_n to_o the_o devil_n himself_o and_o this_o sin_n shall_v not_o be_v remit_v because_o it_o shall_v hardly_o be_v remit_v as_o we_o see_v by_o the_o plague_n of_o their_o posterity_n until_o this_o day_n 3â—_n nor_o in_o the_o world_n to_o come_v s._n augustine_n and_o other_o holy_a doctor_n gather_v hereupon_o that_o some_o sin_n may_v be_v remit_v in_o the_o next_o life_n purgatory_n and_o consequent_o prove_v purgatory_n thereby_o de_fw-fr civit._n dei_fw-la li._n 21_o c._n 18._o d._n gregor_n dial._n li._n 4_o c._n 39_o 36._o idle_a word_n if_o of_o every_o idle_a word_n we_o must_v make_v account_n before_o god_n in_o judgement_n and_o yet_o shall_v not_o for_o every_o such_o word_n be_v damn_v everlasting_o then_o there_o must_v needs_o be_v some_o temporal_a punishment_n in_o the_o next_o life_n 4â—_n who_o be_v my_o mother_n the_o dutiful_a affection_n towards_o our_o parent_n and_o kinsfolk_n be_v not_o blame_v but_o the_o inordinate_a love_n of_o they_o to_o the_o hindrance_n of_o our_o service_n and_o duty_n towards_o god_n scripture_n upon_o this_o place_n some_o old_a heretic_n deny_v christ_n to_o have_v any_o mother_n aug._n li._n de_fw-fr fid._n &_o symb._n c._n 4._o neither_o ever_o be_v there_o any_o heresy_n so_o absurd_a but_o it_o will_v seem_v to_o have_v scripture_n for_o it_o chap._n xiii_o speak_v in_o parable_n as_o the_o scripture_n foretell_v of_o he_o and_o as_o meet_v be_v for_o the_o reprobate_a jew_n he_o show_v by_o the_o parable_n of_o the_o sour_n that_o in_o the_o labour_n of_o his_o church_n three_o part_n of_o four_o do_v perish_v through_o the_o fault_n of_o the_o hearer_n 24_o and_o yet_o by_o the_o parable_n of_o good_a seed_n and_o cockle_n as_o also_o of_o the_o nettâ—_n that_o his_o seruantâ—_n must_v not_o for_o all_o that_o never_o while_n the_o world_n last_v make_v any_o schism_n or_o separation_n 31_o and_o by_o parable_n of_o the_o little_a mustard_n seed_n and_o leaven_n that_o notwithstanding_o the_o three_o part_n perish_v and_o oversow_v of_o cockle_n yet_o that_o four_o part_n of_o the_o good_a seed_n shall_v spread_v over_o all_o the_o world_n 44_o and_o withal_o what_o a_o treasure_n and_o pearl_n it_o be_v 53_o after_o all_o which_o yet_o his_o own_o country_n will_v not_o honour_v he_o verse_n 1_o the_o same_o day_n jesus_n go_v out_o of_o the_o house_n 1._o sit_v by_o the_o sea_n side_n âœ_o verse_n 2_o and_o *_o great_a multitude_n be_v gather_v together_o unto_o he_o 4._o in_o so_o much_o that_o he_o go_v up_o into_o a_o boat_n &_o sit_v and_o all_o the_o multitude_n stand_v in_o the_o shore_n âœ_o verse_n 3_o and_o he_o speak_v to_o they_o many_o thing_n in_o parablesh_fw-mi say_v behold_v the_o sower_n go_v forth_o to_o sow_v âœ_o verse_n 4_o and_o while_o he_o sow_v some_o fall_v by_o the_o way_n side_n and_o the_o fowl_n of_o the_o air_n do_v come_v and_o eat_v it_o âœ_o verse_n 5_o othersome_a also_o fall_v upon_o rocky_a place_n where_o they_o have_v not_o much_o earth_n and_o they_o shoot_v up_o in_o continent_n because_o they_o have_v not_o deepens_n of_o earth_n âœ_o verse_n 6_o and_o after_o the_o sun_n be_v up_o they_o parch_v and_o because_o they_o have_v not_o root_n they_o wither_v âœ_o verse_n 7_o and_o other_o fall_v among_o thorn_n and_o the_o thorn_n grew_a and_o choke_v they_o âœ_o verse_n 8_o and_o othersome_a fall_v upon_o good_a ground_n and_o they_o yield_v fruit_n the_o ″_o one_o a_o hundred-fold_n the_o other_o threescore_o and_o a_o other_o thirty_o âœ_o verse_n 9_o he_o that_o have_v ear_n to_o hear_v let_v he_o hear_v âœ_o verse_n 10_o and_o his_o disciple_n come_v and_o say_v to_o he_o why_o speak_v thou_o to_o they_o in_o parable_n âœ_o verse_n 11_o who_o answer_v and_o say_v unto_o they_o because_o ″_o to_o you_o it_o be_v give_v to_o know_v the_o mystery_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n but_o to_o they_o it_o be_v not_o give_v âœ_o verse_n 12_o for_o he_o that_o have_v to_o he_o
he_o account_v of_o they_o by_o this_o that_o he_o die_v for_o they_o 15_o and_o reveal_v unto_o they_o the_o secret_n of_o heaven_n 17_o and_o appoint_v their_o fruit_n to_o be_v perpetual_a 1â—_n confirm_v they_o also_o against_o the_o persecution_n and_o hatred_n of_o the_o obstinate_a jew_n verse_n 1_o i_o be_o the_o true_a vine_n and_o my_o father_n be_v the_o husbandman_n martyr_n âœ_o verse_n 2_o every_o church_n branch_n in_o i_o not_o bear_v fruit_n he_o will_v take_v it_o away_o and_o every_o one_o that_o bear_v fruit_n he_o will_v purge_v it_o live_v that_o it_o may_v bring_v more_o fruit_n âœ_o verse_n 3_o now_o you_o be_v clean_o for_o the_o io._n word_n which_o i_o have_v speak_v to_o you_o âœ_o verse_n 4_o abide_v in_o i_o and_o i_o in_o you_o as_o the_o branch_n can_v not_o bear_v fruit_n of_o itself_o unless_o it_o abide_v in_o the_o vine_n so_o you_o neither_o unless_o you_o abide_v in_o i_o âœ_o verse_n 5_o i_o be_o the_o vine_n you_o the_o branch_n he_o that_o abide_v in_o i_o and_o i_o in_o he_o the_o same_o bear_v much_o fruit_n for_o without_o i_o you_o can_v do_v nothing_o âœ_o verse_n 6_o if_o any_o abide_v not_o in_o i_o he_o shall_v be_v cast_v forth_o as_o the_o branch_n and_o shall_v wither_v and_o they_o shall_v gather_v he_o up_o and_o cast_v he_o into_o the_o fire_n and_o he_o burn_v âœ_o verse_n 7_o if_o you_o christ_n abide_v in_o i_o and_o my_o word_n abide_v in_o you_o you_o shall_v ask_v what_o thing_n soever_o you_o will_v and_o it_o shall_v be_v do_v to_o you_o ⊢_o âœ_o verse_n 8_o in_o this_o my_o father_n be_v glorify_v that_o you_o bring_v very_o much_o fruit_n and_o become_v my_o disciple_n âœ_o verse_n 9_o as_o my_o father_n have_v love_v i_o i_o also_o have_v love_v you_o abide_v in_o my_o love_n âœ_o verse_n 10_o if_o you_o keep_v my_o precept_n you_o shall_v abide_v in_o my_o love_n as_o i_o also_o have_v keep_v my_o father_n precept_n and_o do_v abide_v in_o his_o love_n âœ_o verse_n 11_o these_o thing_n i_o have_v speak_v to_o you_o that_o my_o joy_n may_v be_v in_o you_o and_o your_o joy_n may_v be_v fill_v âœ_o verse_n 12_o *_o this_o be_v my_o precept_n 34_o that_o you_o love_v one_o a_o other_o as_o i_o have_v love_v you_o apostle_n âœ_o verse_n 13_o great_a love_n than_o this_o no_o man_n have_v that_o a_o man_n yield_v his_o life_n for_o his_o friend_n âœ_o verse_n 14_o you_o be_v my_o friend_n if_o you_o do_v the_o thing_n that_o i_o command_v you_o âœ_o verse_n 15_o now_o i_o call_v you_o not_o servant_n for_o the_o servant_n know_v not_o what_o his_o lord_n do_v but_o you_o i_o have_v call_v friend_n because_o all_o thing_n whatsoever_o i_o hear_v of_o my_o father_n i_o have_v notify_v unto_o you_o âœ_o verse_n 16_o you_o choose_v not_o i_o but_o i_o choose_v you_o and_o have_v appoint_v you_o that_o you_o go_v &_o bring_v fruit_n and_o your_o fruit_n abide_v that_o whatsoever_o you_o ask_v the_o father_n in_o my_o name_n he_o may_v give_v it_o you_o ⊢_o âœ_o verse_n 17_o these_o thing_n i_o command_v you_o that_o you_o love_v one_o a_o other_o âœ_o verse_n 18_o if_o the_o world_n hate_v you_o know_v you_o that_o it_o have_v hate_v i_o before_o you_o day_n âœ_o verse_n 19_o if_o you_o have_v be_v of_o the_o world_n the_o world_n will_v love_v his_o own_o but_o because_o you_o be_v not_o of_o the_o world_n but_o i_o have_v choose_v you_o out_o of_o the_o world_n therefore_o the_o world_n hate_v you_o âœ_o verse_n 20_o remember_v my_o word_n that_o i_o say_v to_o you_o 16_o *_o the_o servant_n be_v not_o great_a than_o his_o master_n 40._o if_o they_o have_v persecute_v i_o you_o also_o will_v they_o persecute_v if_o they_o have_v keep_v my_o word_n precept_n you_o also_o will_v they_o keep_v âœ_o verse_n 21_o but_o all_o these_o thing_n they_o will_v do_v to_o you_o for_o my_o name_n sake_n because_o they_o know_v not_o he_o that_o send_v i_o âœ_o verse_n 22_o if_o i_o have_v not_o come_v and_o speak_v to_o they_o they_o shall_v not_o have_v sin_n but_o now_o they_o have_v no_o excuse_n of_o their_o sin_n âœ_o verse_n 23_o he_o that_o hate_v i_o hate_v my_o father_n also_o âœ_o verse_n 24_o if_o i_o have_v not_o do_v among_o they_o work_n that_o no_o other_o man_n have_v do_v they_o shall_v not_o have_v sin_n but_o now_o both_o they_o have_v see_v and_o they_o do_v hate_n both_o i_o and_o my_o father_n âœ_o verse_n 25_o but_o that_o the_o word_n may_v be_v fulfil_v which_o be_v write_v in_o their_o la_o that_o they_o hate_v i_o gratis_o trinity_n ⊢_o âœ_o verse_n 26_o but_o when_o the_o paraclete_n come_v who_o i_o *_o will_v send_v you_o from_o the_o father_n 19_o the_o spirit_n of_o truth_n 1._o which_o procee_v from_o the_o father_n he_o shall_v give_v testimony_n of_o i_o âœ_o verse_n 27_o and_o you_o shall_v give_v testimony_n because_o you_o be_v with_o i_o from_o the_o beginning_n annotation_n chap._n xv._o 4._o unless_o you_o abide_v perseuêrance_n these_o conditional_a speech_n if_o you_o remain_v in_o the_o vine_n if_o you_o keep_v my_o commandment_n and_o such_o like_a give_v we_o to_o wit_n that_o we_o be_v not_o sure_a to_o persist_v or_o perseuêre_fw-la nor_o to_o be_v save_v but_o under_o condition_n to_o be_v fulfil_v by_o us._n aug._n de_fw-fr corrept_v &_o gra_fw-mi c._n 13._o 4._o unless_o it_o abide_v whosoever_o by_o heresy_n or_o schism_n or_o for_o any_o other_o cause_n be_v cut_v of_o or_o separate_v from_o the_o church_n he_o can_v do_v no_o meritorious_a work_n to_o salvation_n 10._o keep_v my_o precept_n faith_n this_o careful_a and_o often_o admonition_n of_o keep_v his_o commandment_n prove_v that_o a_o christian_a man_n life_n be_v not_o only_o or_o principal_o in_o faith_n but_o in_o good_a work_n 24._o if_o i_o have_v if_o the_o jew_n have_v not_o sin_v by_o refuse_v christ_n in_o case_n he_o have_v not_o do_v great_a miracle_n than_o any_o other_o then_o be_v it_o a_o great_a folly_n of_o catholic_n to_o believe_v luther_n or_o caluins_n new_a opinion_n without_o any_o miracle_n at_o all_o 26._o who_o i_o will_v send_v the_o holy_a ghost_n be_v send_v by_o the_o son_n therefore_o he_o procee_v from_o he_o also_o as_o from_o the_o father_n though_o the_o late_a schismatical_a greek_n think_v otherwise_o 27._o you_o shall_v give_v he_o vouchsafe_v to_o join_v together_o the_o testimony_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o of_o the_o apostle_n that_o we_o may_v see_v the_o testimony_n of_o truth_n joint_o to_o consist_v in_o the_o holy_a ghost_n and_o in_o the_o prelate_n of_o the_o church_n chap._n xvi_o the_o cause_n why_o be_v foretell_v they_o their_o persecution_n by_o the_o jew_n be_v that_o they_o be_v not_o afterward_o scandalize_v thereat_o 4_o though_o they_o think_v this_o heavy_a news_n it_o be_v for_o their_o vantage_n that_o he_o depart_v because_o of_o the_o great_a benefit_n that_o they_o shall_v receive_v by_o the_o come_v they_o of_o the_o holy_a ghost_n who_o shall_v also_o be_v his_o witness_v against_o his_o enemy_n 16_o although_o in_o this_o world_n they_o shall_v so_o be_v persecute_v yet_o to_o his_o heavenly_a father_n they_o and_o their_o prayer_n make_v in_o his_o name_n shall_v be_v most_o acceptable_a and_o at_o length_n the_o child_n that_o be_v christ_n in_o all_o his_o member_n be_v bear_v their_o joy_n shall_v be_v such_o as_o no_o persecutor_n can_v take_v from_o they_o 31_o howbeit_o at_o this_o instant_n of_o his_o apprehension_n they_o will_v all_o forsake_v he_o verse_n 1_o these_o thing_n have_v i_o speak_v to_o you_o that_o you_o be_v not_o scandalize_v âœ_o verse_n 2_o out_o of_o the_o synagog_n they_o will_v 22._o cast_v you_o but_o the_o hour_n come_v that_o every_o one_o which_o kill_v you_o shall_v think_v that_o he_o do_v service_n to_o god_n âœ_o verse_n 3_o and_o these_o thing_n they_o will_v do_v to_o you_o because_o they_o have_v not_o know_v the_o father_n nor_o i_o âœ_o verse_n 4_o but_o these_o thing_n i_o have_v speak_v to_o you_o that_o when_o the_o hour_n shall_v come_v you_o may_v remember_v they_o that_o i_o tell_v you_o ⊢_o âœ_o verse_n 5_o but_o i_o tell_v you_o not_o these_o thing_n from_o the_o beginning_n because_o i_o be_v with_o you_o easter_n and_o now_o i_o go_v to_o he_o that_o send_v i_o and_o none_o of_o you_o ask_v i_o whither_o go_v thou_o âœ_o verse_n 6_o but_o because_o i_o have_v speak_v these_o thing_n to_o you_o sorrow_o have_v fill_v your_o hart_n âœ_o verse_n 7_o but_o i_o tell_v you_o the_o truth_n it_o be_v expedient_a for_o you_o that_o i_o go_v for_o if_o i_o go_v not_o the_o paraclete_n shall_v not_o come_v to_o
ghost_n go_v to_o seleucia_n and_o thence_o sail_v to_o cypress_n âœ_o verse_n 5_o and_o when_o they_o be_v come_v to_o salamîna_n they_o preach_v the_o word_n of_o god_n in_o the_o synagog_n of_o the_o jew_n and_o they_o have_v john_n also_o in_o their_o ministry_n âœ_o verse_n 6_o and_o when_o they_o have_v walk_v through_o out_o the_o whole_a island_n as_o far_o as_o paphos_n they_o find_v a_o certain_a man_n that_o be_v a_o magician_n a_o false-prophete_n a_o jew_n who_o name_n be_v barieu_o bar-iesu_a '_o âœ_o verse_n 7_o who_o be_v with_o the_o proconsul_n sergius_n paulus_n a_o wise_a man_n he_o send_v for_o barnabas_n &_o saul_n desire_v to_o hear_v the_o word_n of_o god_n âœ_o verse_n 8_o but_o elymas_n the_o magician_n for_o so_o be_v his_o name_n interpret_v resist_v they_o seek_v to_o avert_v the_o proconsul_n from_o the_o faith_n âœ_o verse_n 9_o but_o saul_n otherwise_o paul_n replenish_v with_o the_o holy_a ghost_n look_v upon_o he_o âœ_o verse_n 10_o say_v o_o full_a of_o all_o guile_n and_o all_o deceit_n son_n of_o the_o devil_n enemy_n of_o all_o justice_n thou_o cease_v not_o to_o subvert_v the_o right_a way_n of_o our_o lord_n âœ_o verse_n 11_o and_o now_o behold_v the_o hand_n of_o our_o lord_n upon_o thou_o and_o thou_o shall_v be_v blind_a not_o see_v the_o sun_n until_o a_o time_n and_o forthwith_o there_o fell_a dimness_n and_o darkness_n upon_o he_o and_o go_v about_o he_o seek_v some_o body_n that_o will_v give_v he_o his_o hand_n âœ_o verse_n 12_o then_o the_o proconsul_n when_o he_o have_v see_v that_o which_o be_v do_v believe_v marueling_n at_o the_o doctrine_n of_o our_o lord_n âœ_o verse_n 13_o and_o when_o paul_n and_o they_o that_o be_v with_o he_o have_v sail_v from_o paphos_n they_o come_v to_o pergè_a in_o pamphylia_n and_o john_n depárt_v from_o they_o return_v to_o jerusalem_n âœ_o verse_n 14_o but_o they_o pass_v through_o pergè_a come_v to_o antioch_n in_o pisidia_n and_o enter_v into_o the_o synagogue_n on_o the_o day_n of_o the_o sabbath_n they_o sit_v down_o âœ_o verse_n 15_o and_o after_o the_o lesson_n of_o the_o law_n and_o the_o prophet_n the_o prince_n of_o the_o synagogue_n send_v to_o they_o say_v man_n brethren_n if_o there_o be_v among_o you_o any_o sermon_n of_o exhortation_n to_o the_o people_n speak_v âœ_o verse_n 16_o and_o paul_n rise_v up_o and_o with_o his_o hand_n becken_v for_o silence_n say_v you_o man_n of_o israël_n and_o you_o that_o fear_n god_n harken_v âœ_o verse_n 17_o the_o god_n of_o the_o people_n of_o israël_n choose_v our_o father_n and_o exalt_v the_o people_n when_o they_o be_v seiourner_n in_o the_o land_n of_o egypt_n exod._n and_o in_o a_o mighty_a arm_n bring_v they_o out_o thereof_o âœ_o verse_n 18_o and_o for_o the_o space_n of_o forty_o year_n tolerate_v their_o manner_n in_o the_o desert_n josue_n âœ_o verse_n 19_o and_o destroy_v seven_o nation_n in_o the_o land_n of_o chanaan_n by_o lot_n he_o divide_v their_o land_n among_o they_o âœ_o verse_n 20_o as_o it_o be_v after_o four_o hundred_o and_o fifty_o year_n and_o after_o these_o thing_n he_o give_v judge_n jud._n until_o samuël_n the_o prophet_n âœ_o verse_n 21_o and_o thenceforth_o they_o desire_v a_o king_n 8._o and_o he_o give_v they_o *_o saul_n the_o son_n of_o cis_n 16_o a_o man_n of_o the_o tribe_n of_o benjamin_n forty_o year_n âœ_o verse_n 22_o and_o remove_v he_o 21_o he_o raise_v they_o up_o *_o david_n to_o be_v king_n to_o who_o give_v testimony_n he_o say_v i_o have_v find_v david_n the_o son_n of_o jesse_n 11._o a_o man_n according_a to_o my_o hart_n who_o shall_v do_v all_o my_o will_n âœ_o verse_n 23_o of_o his_o seed_n god_n according_a to_o his_o *_o promisse_fw-la have_v bring_v forth_o to_o israël_n a_o saviour_n jesus_n 3._o âœ_o verse_n 24_o john_n *_o preach_v before_o the_o face_n of_o his_o come_n baptism_n of_o penance_n to_o all_o the_o people_n of_o israël_n âœ_o verse_n 25_o and_o when_o john_n fulfil_v his_o course_n 15._o he_o say_v who_o do_v *_o you_o think_v i_o to_o be_v i_o be_o not_o he_o but_o behold_v there_o come_v after_o i_o who_o shoe_n of_o his_o foot_n i_o be_o not_o worthy_a to_o unloose_v âœ_o verse_n 26_o man_n brethren_n week_n child_n of_o the_o stock_n of_o abraham_n &_o they_o among_o you_o that_o fear_n god_n to_o you_o the_o word_n of_o this_o salvation_n be_v send_v âœ_o verse_n 27_o for_o they_o that_o inhabit_v jerusalem_n and_o the_o prince_n thereof_o not_o know_v he_o nor_o the_o voice_n of_o the_o prophet_n that_o be_v read_v every_o sabbath_n judge_v have_v fulfil_v they_o 1_o âœ_o verse_n 28_o and_o find_v no_o cause_n of_o death_n in_o he_o *_o desire_a of_o pilate_n that_o they_o may_v kill_v he_o âœ_o verse_n 29_o and_o when_o they_o have_v consummate_v all_o thing_n that_o be_v write_v of_o he_o take_v he_o down_o from_o the_o tree_n they_o put_v he_o in_o a_o monument_n âœ_o verse_n 30_o but_o god_n raise_v he_o up_o from_o the_o dead_a the_o three_o day_n âœ_o verse_n 31_o who_o be_v *_o see_v for_o many_o day_n of_o they_o that_o come_v up_o together_o with_o he_o from_o galilee_n into_o jerusalem_n 3._o who_o until_o this_o present_a be_v his_o witness_n to_o the_o people_n âœ_o verse_n 32_o and_o we_o preach_v unto_o you_o that_o promise_v which_o be_v make_v to_o our_o father_n âœ_o verse_n 33_o that_o god_n have_v fulfil_v this_o same_o 7._o to_o our_o child_n '_o raise_v up_o jesus_n as_o in_o the_o second_o psalm_n also_o it_o be_v write_v my_o son_n be_v thou_o this_o day_n have_v i_o beget_v thou_o âœ_o verse_n 34_o and_o that_o he_o raise_v he_o up_o from_o the_o dead_a not_o to_o return_v now_o any_o more_o into_o corruption_n thus_o he_o say_v that_o i_o will_v give_v you_o the_o holy_a thing_n of_o david_n faithful_a 3._o âœ_o verse_n 35_o and_o therefore_o in_o a_o other_o place_n also_o he_o say_v 10_o thou_o shall_v not_o give_v thy_o holy_a one_o to_o see_v corruption_n âœ_o verse_n 36_o for_o david_n in_o his_o generation_n when_o he_o have_v serve_v according_a to_o the_o will_v of_o god_n sleep_v and_o he_o be_v lay_v to_o his_o father_n &_o see_v corruption_n âœ_o verse_n 37_o but_o he_o who_o god_n have_v raise_v up_o see_v no_o corruption_n âœ_o verse_n 38_o be_v it_o know_v therefore_o to_o you_o man_n brethren_z that_o through_o he_o forgiveness_n of_o sin_n be_v preach_v to_o you_o from_o all_o the_o thing_n from_o the_o which_o you_o can_v not_o be_v justify_v by_o the_o la_o of_o moses_n âœ_o verse_n 39_o in_o he_o every_o one_o that_o believe_v be_v justify_v âœ_o verse_n 40_o take_v heed_n therefore_o lest_o that_o come_v upon_o you_o which_o be_v speak_v in_o the_o prophet_n 5_o âœ_o verse_n 41_o see_v you_o contemner_n and_o wonder_v and_o perish_v because_o i_o work_v a_o work_n in_o your_o day_n a_o work_n which_o you_o will_v not_o believe_v if_o any_o man_n shall_v tell_v it_o you_o âœ_o verse_n 42_o and_o they_o go_v forth_o desire_v they_o desire_v they_o that_o the_o sabbath_n follow_a they_n will_v speak_v unto_o they_o these_o word_n âœ_o verse_n 43_o and_o when_o the_o synagogue_n be_v dimiss_v many_o of_o the_o jew_n and_o of_o the_o proselyte_n stranger_n serve_v god_n follow_v paul_n &_o barnabas_n who_o speak_v exhort_v they_o to_o continue_v in_o the_o grace_n of_o god_n âœ_o verse_n 44_o but_o the_o next_o sabbath_n the_o whole_a city_n almost_o assemble_v to_o hear_v the_o word_n of_o god_n âœ_o verse_n 45_o and_o the_o jew_n see_v the_o multitude_n be_v replenish_v with_o envy_n &_o contradict_v those_o thing_n which_o be_v say_v of_o paul_n blaspheme_v âœ_o verse_n 46_o then_o paul_n and_o barnabas_n constant_o say_v to_o you_o it_o behove_v we_o first_o to_o speak_v the_o word_n of_o god_n but_o because_o providence_n you_o repel_v it_o and_o judge_v yourselves_o unworthy_a of_o eternal_a life_n behold_v we_o turn_v to_o the_o gentile_n âœ_o verse_n 47_o for_o so_o our_o lord_n command_v we_o i_o have_v put_v thou_o to_o be_v the_o light_n of_o the_o gentile_n that_o thou_o may_v be_v salvation_n unto_o the_o utmost_a of_o the_o earth_n 6_o âœ_o verse_n 48_o and_o the_o gentile_n hearing_n it_o be_v glad_a and_o glorify_v the_o word_n of_o our_o lord_n and_o there_o believe_v as_o many_o as_o be_v preordinate_a to_o life_n everlasting_a âœ_o verse_n 49_o and_o the_o word_n of_o our_o lord_n be_v spread_v through_o out_o the_o whole_a country_n âœ_o verse_n 50_o but_o the_o jew_v stir_v up_o religious_a and_o honest_a woman_n and_o the_o chief_a of_o the_o city_n and_o raise_v persecution_n against_o paul_n and_o barnabas_n and_o they_o do_v cast_v they_o forth_o out_o of_o
in_o asia_n for_o he_o hasten_v if_o it_o be_v possible_a for_o he_o to_o keep_v the_o day_n of_o â—_o pentecost_n at_o jerusalem_n âœ_o verse_n 17_o and_o send_v from_o milétum_n to_o ephesus_n he_o call_v the_o there_o ancient_n of_o the_o church_n âœ_o verse_n 18_o who_o be_v come_v to_o he_o and_o assemble_v together_o 1_o he_o say_v to_o they_o you_o know_v *_o from_o the_o first_o day_n that_o i_o enter_v into_o asia_n in_o what_o manner_n i_o have_v be_v with_o you_o all_o the_o time_n âœ_o verse_n 19_o serve_v our_o lord_n with_o all_o humility_n and_o tear_n and_o tentation_n that_o do_v chance_n to_o i_o by_o the_o conspiracy_n of_o the_o jew_n âœ_o verse_n 20_o how_o i_o have_v withdraw_v nothing_o that_o be_v profitable_a but_o that_o i_o preach_v it_o to_o you_o &_o teach_v you_o open_o and_o from_o house_n to_o house_n âœ_o verse_n 21_o testify_v to_o jew_n and_o gentile_n people_n penance_n towards_o god_n and_o faith_n in_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 22_o and_o now_o behold_v be_v bind_v by_o the_o spirit_n i_o go_v to_o jerusalem_n not_o know_v what_o thing_n shall_v befall_v i_o in_o it_o âœ_o verse_n 23_o but_o that_o the_o holy_a ghost_n through_o out_o all_o city_n do_v protest_v to_o i_o say_v that_o band_n and_o tribulation_n abide_v i_o at_o jerusalem_n âœ_o verse_n 24_o but_o i_o fear_v none_o of_o these_o thing_n neither_o do_v i_o make_v my_o life_n more_o precious_a they_o myself_o so_o that_o i_o may_v consummate_v my_o course_n &_o ministry_n which_o i_o receive_v of_o our_o lord_n jesus_n to_o testify_v the_o gospel_n of_o the_o grace_n of_o god_n âœ_o verse_n 25_o and_o now_o behold_v i_o do_v know_v that_o you_o shall_v no_o more_o see_v my_o face_n all_o you_o through_o who_o i_o have_v pass_v preach_v the_o kingdom_n of_o god_n âœ_o verse_n 26_o wherefore_o i_o take_v you_o to_o witness_v this_o present_a day_n that_o i_o be_o clear_a from_o the_o blood_n of_o al._n âœ_o verse_n 27_o for_o i_o have_v not_o spare_v to_o declare_v unto_o you_o all_o the_o counsel_n of_o god_n âœ_o verse_n 28_o take_v heed_n to_o yourselves_o and_o to_o the_o whole_a flock_n wherein_o the_o ghost_n holy_a ghost_n have_v place_v you_o bishop_n to_o rule_v the_o church_n of_o god_n which_o he_o have_v purchase_v with_o his_o own_o blood_n âœ_o verse_n 29_o i_o know_v that_o after_o my_o departure_n there_o will_v â—_o raven_a wolf_n enter_v in_o among_o you_o not_o spare_v the_o flock_n âœ_o verse_n 30_o and_o out_o of_o your_o own_o self_n shall_v arise_v man_n speak_v perverse_a thing_n to_o draw_v away_o disciple_n after_o themselves_o âœ_o verse_n 31_o for_o the_o which_o cause_n be_v vigilant_a keep_v in_o memory_n that_o for_o three_o year_n night_n and_o day_n i_o cease_v not_o with_o tear_n to_o admonish_v every_o one_o of_o you_o âœ_o verse_n 32_o and_o now_o i_o commend_v you_o to_o god_n and_o to_o the_o word_n of_o his_o grace_n who_o be_v able_a to_o edify_v and_o to_o give_v inheritance_n in_o all_o the_o sanctify_a âœ_o verse_n 33_o no_o man_n silver_n and_o gold_n or_o garment_n have_v i_o covet_v âœ_o verse_n 34_o yourselves_o know_v that_o for_o such_o thing_n as_o be_v needful_a for_o i_o and_o they_o that_o be_v with_o i_o these_o hand_n have_v minister_v âœ_o verse_n 35_o i_o have_v show_v you_o all_o thing_n that_o so_o labour_v you_o must_v receive_v the_o weak_a and_o remember_v the_o word_n of_o our_o lord_n jesus_n because_o he_o say_v â—_o it_o be_v a_o more_o bless_a thing_n to_o give_v rather_o than_o to_o take_v âœ_o verse_n 36_o and_o when_o he_o have_v say_v these_o thing_n fall_v on_o his_o knee_n he_o pray_v with_o all_o they_o âœ_o verse_n 37_o and_o there_o be_v great_a weep_v make_v of_o all_o and_o fall_v upon_o the_o neck_n of_o paul_n they_o kiss_v he_o âœ_o verse_n 38_o be_v sorry_a most_o of_o all_o for_o the_o word_n which_o he_o have_v say_v that_o they_o shall_v see_v his_o face_n no_o more_o and_o they_o bring_v he_o go_v unto_o the_o ship_n annotation_n chap._n xx._n 16._o pentecost_n pentecost_n though_o the_o apostle_n may_v desire_v to_o come_v to_o the_o jew_n festivity_n by_o reason_n of_o the_o general_a concourse_n of_o people_n to_o the_o same_o the_o better_a to_o deal_v for_o their_o salvation_n and_o â—o_o spread_v the_o gospel_n of_o christ_n yet_o it_o be_v like_a that_o they_o now_o keep_v solemn_o the_o christian_a pentecost_n or_o whitsuntide_n for_o memory_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o that_o s._n paul_n go_v to_o that_o feast_n of_o the_o christian_n rather_o than_o the_o other_o of_o the_o jew_n and_o ven._n bede_n say_v here_o the_o apostle_n make_v haste_n to_o keep_v the_o fift_v day_n that_o be_v of_o remission_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n for_o that_o the_o christian_n already_o keep_v the_o eight_o day_n that_o be_v sunday_n the_o sunday_n or_o our_o lord_n day_n and_o have_v alter_v already_o the_o ordinary_a sabbath_n into_o the_o same_o it_o be_v plain_a by_o the_o scripture_n 1_o cor._n 16_o 2._o apoc._n 1_o 10._o and_o by_o antiquity_n justin_n mart._n apolog._n 2_o ad_fw-la anton._n pium_fw-la in_o fine_a and_o it_o be_v as_o like_v that_o they_o change_v the_o jew_n pasche_n and_o pentecost_n as_o that_o special_o when_o it_o be_v evident_a that_o *_o these_o festivity_n be_v keep_v by_o apostolic_a tradition_n 1._o and_o approve_v by_o the_o use_n of_o all_o ancient_a church_n and_o counsel_n â—9_n raven_a wolf_n age_n the_o governor_n of_o the_o church_n be_v foretell_v of_o the_o great_a danger_n that_o shall_v fall_v to_o the_o people_n by_o wolf_n that_o be_v to_o say_v by_o heretic_n who_o cruelty_n towards_o the_o catholic_n be_v note_v by_o this_o term_n they_o be_v know_v by_o the_o forsake_v the_o unity_n of_o the_o church_n whereof_o they_o be_v before_o by_o go_v out_o and_o draw_v many_o disciple_n after_o they_o and_o by_o their_o perverse_a doctrine_n such_o wolf_n come_v afterward_o in_o deed_n in_o diverse_a age_n arius_n mâ—cedonius_n nestorius_n eutyches_n luther_n caluin_n great_a bloudsucking_a wolf_n and_o waster_n of_o the_o flock_n of_o christ_n 35._o more_o bless_a to_o give_v gospel_n among_o many_o other_o infinite_a goodly_a thing_n and_o speech_n which_o christ_n speak_v and_o be_v not_o write_v in_o the_o gospel_n this_o sentence_n be_v one_o which_o s._n paul_n hear_v of_o some_o of_o the_o apostle_n daily_o conversant_a with_o he_o or_o else_o learned_a of_o christ_n himself_o or_o of_o the_o holy_a ghost_n and_o it_o signify_v that_o whereas_o the_o world_n common_o count_v he_o happy_a that_o receive_v any_o benefit_n as_o alm_n either_o temporal_a or_o spiritual_a bless_v yet_o in_o deed_n he_o that_o give_v or_o bestow_v be_v more_o happy_a which_o if_o the_o world_n do_v well_o consider_v man_n will_v give_v alm_n fast_o than_o they_o do_v if_o it_o be_v but_o for_o their_o own_o benefit_n chap._n xxi_o from_o milentum_n go_v on_o his_o journey_n 4_o he_o can_v not_o be_v dissuade_v neither_o as_o tyre_n 8_o nor_o at_o caesarea_n in_o both_o which_o place_n the_o holy_a ghost_n revel_v how_o he_o shall_v be_v handle_v in_o jerusalem_n 10_o the_o prophet_n agabuâ—_n express_o foretell_v that_o the_o jew_n there_o shall_v deliver_v he_o to_o the_o gentile_n 15_o but_o to_o jerusalem_n he_o come_v where_o be_v welcome_a to_o the_o christian_n and_o namely_o to_o james_n the_o bishop_n and_o to_o the_o priest_n while_o he_o go_v about_o to_o satisfy_v the_o christian_a jew_n there_o who_o have_v be_v misinform_v of_o he_o as_o if_o he_o have_v teach_v it_o to_o be_v unlawful_a for_o the_o jew_n to_o keep_v moses_n law_n 27_o he_o be_v invade_v by_o the_o infidel_n jew_v and_o ready_a to_o be_v murder_v by_o they_o until_o the_o roman_a soldier_n do_v rescue_v he_o verse_n 1_o and_o when_o it_o come_v to_o pass_v that_o we_o sail_v be_v carry_v from_o they_o with_o a_o straight_a course_n we_o come_v to_o cóos_n and_o the_o day_n follow_a to_o rhodes_n and_o from_o thence_o to_o pátara_n âœ_o verse_n 2_o and_o when_o we_o have_v find_v a_o ship_n that_o pass_v over_o to_o phoenîce_n go_v up_o into_o it_o we_o sail_v âœ_o verse_n 3_o and_o when_o we_o werâ—_n in_o the_o sight_n of_o cypress_n leave_v it_o on_o the_o left_a hand_n we_o sail_v into_o syria_n and_o come_v to_o tyre_n for_o there_o the_o ship_n be_v to_o discharge_v her_o load_n âœ_o verse_n 4_o and_o find_v disciple_n we_o tarry_v there_o seven_o day_n who_o say_v to_o paul_n by_o the_o spirit_n that_o he_o shall_v not_o go_v up_o to_o jerusalem_n âœ_o verse_n 5_o and_o the_o day_n be_v expire_v depart_v we_o go_v forward_o all_o bring_v we_o on_o
let_v we_o avoid_v those_o novelty_n of_o word_n according_a to_o the_o apostle_n prescript_n and_o keep_v the_o old_a term_n penance_n fast_v priest_n church_n bishop_n mass_n matin_n evensong_n the_o b._n sacrament_n altar_n oblation_n host_n sacrifice_n alleluia_n amen_o lent_n palme-sunday_n chrisimas_fw-la &_o the_o very_a word_n will_v bring_v we_o to_o the_o faith_n of_o our_o first_o apostle_n and_o condemn_v these_o new_a apostate_n new_a faith_n and_o phrase_n 20._o false_o call_v knowledge_n call_v it_o be_v the_o property_n of_o all_o heretic_n to_o arrogate_v to_o themselves_o great_a knowledge_n and_o to_o condemn_v the_o simplicity_n of_o their_o father_n the_o holy_a doctor_n and_o the_o church_n but_o the_o apostle_n call_v their_o pretend_a skill_n a_o knowledge_n false_o so_o call_v be_v in_o truth_n high_a and_o deep_a blindness_n such_o say_v s._n irenaeus_n li._n 5_o c._n 17._o as_o forsake_v the_o preach_n of_o the_o church_n argue_v the_o holy_a priest_n of_o unskilfulnes_n not_o consider_v how_o far_o more_o worth_a a_o religious_a idiot_n be_v they_o a_o blasphemous_a and_o impudent_a sophister_n such_o as_o all_o heretic_n be_v and_o again_o vincentius_n lirinensis_n speak_v in_o the_o person_n of_o heretic_n say_v come_v o_o you_o foolish_a and_o miserable_a man_n that_o be_v common_o call_v catholic_n and_o learn_v the_o true_a faith_n which_o have_v be_v hide_v many_o age_n heretofore_o but_o be_v reveal_v and_o show_v of_o late_a etc._n etc._n see_v his_o whole_a book_n concern_v these_o matter_n the_o argument_n of_o the_o second_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o timothee_n the_o chief_a scope_n of_o this_o second_o to_o timothee_n be_v to_o open_v unto_o he_o that_o his_o martyrdom_n be_v at_o hand_n which_o yet_o he_o do_v not_o plain_o before_o the_o end_n prepare_v first_o his_o mind_n with_o much_o circumstance_n because_o he_o know_v it_o will_v grieve_v he_o sore_o and_o also_o may_v be_v a_o tentation_n unto_o he_o therefore_o he_o talk_v of_o the_o cause_n of_o his_o trouble_n &_o of_o the_o reward_n that_o the_o one_o be_v honourable_a and_o the_o other_o most_o glorious_a and_o exhort_v he_o to_o be_v constant_a in_o the_o faith_n to_o be_v ready_a always_o to_o suffer_v for_o it_o to_o fulfil_v his_o ministry_n to_o the_o end_n as_o himself_o now_o have_v do_v he_o whereby_o it_o be_v certain_a that_o it_o be_v write_v at_o rome_n in_o his_o last_o apprehension_n and_o imprisonment_n there_o as_o he_o signify_v by_o these_o word_n cap._n 1_o onesiphorus_n be_v not_o ashamed_a of_o my_o chain_n but_o when_o he_o be_v come_v to_o rome_n careful_o seek_v i_o etc._n etc._n and_o of_o his_o martyrdom_n thus_o for_o i_o be_o now_o ready_a to_o be_v offer_v and_o the_o time_n of_o my_o resolution_n or_o death_n be_v at_o hand_n cap._n 4._o the_o second_o epistle_n of_o paul_n to_o timothee_n chap._n i._n with_o his_o praise_n he_o covert_o exhort_v he_o not_o to_o be_v dismay_v for_o his_o trouble_n 6_o have_v grace_n give_v in_o order_n to_o help_v he_o 8_o and_o know_v for_o what_o cause_n he_o be_v persecute_v and_o namely_o with_o the_o example_n of_o onesiphorus_n verse_n 1_o paul_n a_o apostle_n of_o jesus_n christ_n by_o the_o will_v of_o god_n according_a to_o the_o promise_n of_o the_o life_n which_o be_v in_o christ_n jesus_n âœ_o verse_n 2_o to_o timothee_n my_o dear_a son_n grace_n mercy_n peace_n from_o god_n the_o father_n and_o christ_n jesus_n our_o lord_n âœ_o verse_n 3_o i_o give_v thanks_n to_o god_n who_o i_o serve_v from_o my_o progenitour_n in_o a_o pure_a conscience_n that_o without_o intermission_n i_o have_v a_o memory_n of_o thou_o in_o my_o prayer_n night_n and_o day_n âœ_o verse_n 4_o desire_v to_o see_v thou_o mindful_a of_o thy_o tear_n that_o i_o may_v be_v fill_v with_o joy_n âœ_o verse_n 5_o calling_n to_o mind_n that_o faith_n which_o be_v in_o thou_o not_o feign_a which_o also_o dwell_v first_o ″_o in_o thy_o grandmother_n loïs_n and_o thy_o mother_n eunîce_n and_o i_o be_o sure_a that_o in_o thou_o also_o âœ_o verse_n 6_o for_o the_o which_o cause_n i_o admonish_v thou_o that_o thou_o resuscitate_a the_o 25._o grace_n of_o god_n which_o be_v in_o thou_o by_o the_o imposition_n of_o my_o hand_n âœ_o verse_n 7_o for_o god_n have_v not_o give_v we_o the_o spirit_n of_o fear_n but_o of_o power_n and_o love_n and_o sobriety_n âœ_o verse_n 8_o be_v not_o therefore_o ashamed_a of_o the_o testimony_n of_o our_o lord_n nor_o of_o i_o his_o prisoner_n but_o travail_n with_o the_o gospel_n according_a to_o the_o power_n of_o god_n âœ_o verse_n 9_o who_o have_v deliver_v and_o call_v we_o by_o his_o holy_a call_n 5._o *_o not_o according_a to_o our_o work_n but_o according_a to_o his_o purpose_n and_o grace_n â—_o which_o be_v give_v to_o we_o in_o christ_n jesus_n *_o before_o the_o secular_a time_n âœ_o verse_n 10_o but_o it_o be_v manifest_v now_o by_o the_o illumination_n of_o our_o saviour_n jesus_n christ_n who_o have_v destroy_v death_n &_o illuminate_v life_n and_o incorruption_n by_o the_o gospel_n âœ_o verse_n 11_o wherein_o *_o i_o be_o appoint_v a_o preacher_n and_o apostle_n and_o master_n of_o the_o gentile_n 7._o âœ_o verse_n 12_o for_o the_o which_o cause_n also_o i_o suffer_v these_o thing_n but_o i_o be_o not_o confound_v for_o i_o know_v who_o i_o have_v believe_v &_o i_o be_o sure_a that_o he_o be_v able_a to_o keep_v my_o ″_o depositum_fw-la unto_o that_o day_n âœ_o verse_n 13_o have_v thou_o ″_o a_o form_n of_o sound_a word_n which_o thou_o have_v hear_v of_o i_o in_o faith_n &_o write_n 〈◊〉_d in_o the_o love_n in_o christ_n jesus_n âœ_o verse_n 14_o keep_v the_o good_a depositum_fw-la by_o the_o holy_a ghost_n which_o dwell_v in_o us._n âœ_o verse_n 15_o thou_o know_a this_n that_o all_o which_o be_v in_o asia_n be_v avert_v from_o i_o of_o who_o be_v phigelus_fw-la and_o hermogenes_n âœ_o verse_n 16_o our_o lord_n give_v mercy_n to_o *_o the_n house_n of_o onesiphorus_n 19_o because_o he_o have_v often_o refresh_v i_o and_o have_v ever_o not_o be_v ashamed_a of_o my_o chain_n âœ_o verse_n 17_o but_o when_o he_o be_v come_v to_o rome_n he_o seek_v i_o careful_o and_o find_v i_o âœ_o verse_n 18_o ″_o our_o lord_n grant_v he_o to_o find_v mercy_n of_o our_o lord_n in_o that_o day_n and_o how_o many_o thing_n he_o minister_v to_o i_o at_o ephesus_n thou_o know_a better_a annotation_n chap._n i._n 5._o in_o thy_o grandmother_n though_o god_n show_v mercy_n to_o many_o that_o be_v of_o incredulous_a heretical_a or_o ill_a parent_n faith_n yet_o it_o be_v a_o goodly_a benediction_n of_o god_n to_o have_v good_a education_n and_o to_o have_v good_a faithful_a progenitor_n and_o catholic_a parent_n and_o it_o be_v a_o great_a sin_n to_o forsake_v the_o faith_n of_o our_o father_n that_o be_v catholic_n or_o contrary_a to_o our_o education_n in_o the_o church_n to_o follow_v strange_a doctrine_n abandon_v not_o only_a our_o next_o natural_a parent_n faith_n but_o the_o ancient_a faith_n and_o belief_n of_o all_o our_o progenitor_n for_o many_o hundred_o year_n together_o and_o if_o to_o follow_v the_o faith_n of_o mother_n and_o grandmother_n only_o the_o christian_a religion_n be_v then_o but_o new_o plant_v be_v so_o commendable_a even_o in_o a_o bishop_n how_o much_o more_o be_v it_o now_o laudable_a to_o cleave_v fast_o to_o the_o faith_n of_o so_o many_o our_o progenitor_n and_o age_n that_o continue_v in_o the_o same_o christian_a religion_n which_o they_o first_o receive_v our_o protestant_n in_o their_o great_a wisdom_n laugh_v at_o good_a simple_a man_n when_o they_o talk_v of_o their_o father_n faith_n count_v but_o s._n hierom_n 8._o i_o be_o a_o christian_n laudable_a say_v he_o and_o bear_v of_o christian_a parent_n and_o carry_v the_o sign_n of_o the_o cross_n in_o my_o forehead_n and_o again_o ep_a 65._o c._n 3._o until_o this_o day_n the_o christian_a world_n have_v be_v without_o this_o doctrine_n that_o faith_n will_v i_o hold_v fast_o be_v a_o old_a man_n wherein_o i_o be_v bear_v a_o child_n and_o the_o holy_a scripture_n set_v we_o often_o to_o school_n to_o our_o father_n 43._o ask_v thy_o father_n and_o they_o will_v show_v thou_o thy_o ancestor_n and_o they_o will_v tell_v thou_o and_o again_o our_o father_n have_v show_v unto_o us._n and_o common_o the_o true_a god_n be_v call_v the_o god_n of_o the_o faithful_a and_o of_o their_o forefather_n dan._n 2._o 3._o and_o false_a god_n and_o new_a doctrine_n or_o opinion_n be_v name_v new_a and_o fresh_a such_o as_o their_o father_n worship_v not_o deut._n 32._o final_o s._n paul_n both_o here_o and_o 24._o often_o else_o allege_v for_o his_o defence_n and_o commendation_n that_o he_o be_v of_o faithful_a progenitor_n
71._o 124._o nu_fw-la 14._o pag._n 558._o mediator_n ☞_o see_v saint_n how_o christ_n be_v the_o only_a mediator_n 568._o merit_n and_o meritorious_a 72_o mark_fw-mi it_o have_v correspondence_n and_o relation_n to_o merces_fw-la hire_n or_o reward_n 13._o 16._o 112_o mark_fw-mi 430._o 719_o mar_v 744_o mark_fw-mi 543_o mark_fw-mi both_o the_o meaning_n and_o word_n be_v in_o the_o scripture_n 197_o m._n 198._o 430._o 639_o m._n 537_o m._n 705_o m._n 553_o m._n whence_o the_o merit_n of_o work_n rise_v 72_o mark_fw-mi 402._o 411._o 430._o 594._o 470._o difference_n of_o merit_n 58._o 37._o 486._o 430._o 193_o m._n we_o merit_v not_o our_o first_o justification_n see_v justification_n to_o be_v worthy_a &_o to_o merit_n be_v all_o one_o 198._o 197_o m._n 705._o mark_fw-mi 537_o mark_fw-mi 553_o mar_v the_o time_n of_o merit_v be_v in_o this_o life_n only_o 245_o m._n see_v work_n the_o protestant_n avoid_v the_o word_n merit_n 639._o the_o caluinist_n deny_v christ_n own_o merit_n 529._o 708_o m._n miracle_n ☞_o necessary_a to_o cofirme_v new_a doctrine_n 27._o nu_fw-la 1._o p._n 263._o nu_fw-la 24._o p._n 298._o nu_fw-la 82._o p._n 492._o nu_fw-la 12._o true_a miracle_n only_o in_o the_o cath._n church_n 50._o nu_fw-la 19_o 20._o p._n 124._o nu_fw-la 22._o when_o heretic_n may_v work_v true_a miracle_n p._n 112._o nu_fw-la 38._o forge_v or_o lie_a miracle_n 7â—_n nu_fw-la 84._o p._n 559._o nu_fw-la 9_o p._n 722_o mark_fw-mi miracle_n wrought_v by_o application_n of_o creature_n by_o the_o name_n of_o jesus_n of_o the_o apostle_n &_o other_o holy_a man_n by_o saint_n and_o their_o relic_n s._n peter_n shadow_n s._n paul_n napkin_n 112._o 104._o nu_fw-la 13_o 231._o 261_o 298._o 304._o 312._o 326._o 350._o 372._o by_o touch_v christ_n and_o whatsoever_o belong_v to_o he_o 93_o mark_fw-mi 106._o 108._o miracle_n in_o one_o place_n and_o at_o one_o time_n more_o than_o in_o other_o 147._o 231._o 456_o mark_fw-mi peculiar_a to_o certain_a country_n 370_o m._n 372._o the_o protestant_n as_o faithless_a to_o believe_v such_o miracle_n as_o the_o old_a pagan_n 261._o they_o attribute_v they_o to_o the_o devil_n as_o the_o heathen_a do_v p._n 24_o in_o mark_fw-mi they_o pretend_v pharisaical_o god_n honour_n in_o derogate_a from_o the_o miracle_n of_o saint_n 246_o mark_fw-mi the_o gift_n of_o miracle_n in_o the_o church_n for_o edification_n 132._o christ_n miracle_n significative_a 247_o m._n monk_n &_o monastical_a life_n whether_o they_o shall_v work_v with_o their_o hand_n 561._o 562._o they_o be_v shave_v în_o the_o primitive_a church_n and_o nun_n clip_v of_o their_o hair_n 562._o see_v exemites_n religious_a n_o have_v of_o christian_n 323._o of_o the_o author_n of_o sect_n ibid._n of_o the_o first_o instituter_n of_o several_a religious_a order_n ibidem_fw-la neuter_n 33._o 706._o novelty_n of_o word_n &_o phrase_n 584._o not_o all_o new_a that_o be_v not_o in_o scripture_n ibid._n how_o they_o be_v to_o be_v try_v novelty_n of_o word_n ibid._n number_n mystical_a 94._o 700._o the_o protestant_n rashness_n in_o condemn_a number_n of_o prayer_n fast_n mass_n etc._n etc._n 700._o o_o original_a sin_n see_v sinne._n order_n ☞_o the_o three_o holy_a order_n bind_v to_o chastity_n 571._o bigami_fw-la exclude_v from_o holy_a order_n 570._o 579._o 596._o all_o seven_o order_n have_v be_v from_o the_o apostle_n time_n 572._o the_o institution_n and_o office_n of_o deacon_n 305._o holy_a order_n be_v a_o sacrament_n 577._o institute_v by_o christ_n at_o his_o last_o supper_n 204._o 452._o give_v by_o imposition_n of_o hand_n 330._o 332._o 577._o 586_o mark_fw-mi by_o a_o bishop_n not_o by_o the_o people_n voice_n 332._o it_o give_v grace_n 586_o mark_fw-mi none_o to_o be_v admit_v without_o good_a examination_n 579_o mark_fw-mi prayer_n and_o fast_v at_o the_o time_n of_o give_v holy_a order_n 154._o 332._o mark_fw-mi see_v imber_n day_n oath_n that_o be_v unlawful_a must_v not_o be_v keep_v pag._n 38_o mark_fw-mi 361._o p_o have_v or_o indulgence_n ground_v upon_o christ_n own_o word_n 474._o upon_o his_o example_n ☞_o 210._o 474._o upon_o his_o merit_n and_o the_o mutual_a satisfaction_n of_o one_o for_o a_o other_o pag._n 538._o practise_v by_o s._n paul_n 473._o 474._o by_o the_o holy_a bishop_n of_o the_o primitive_a church_n 474._o a_o pardon_n be_v only_o a_o remission_n of_o temporal_a punishment_n due_a for_o sin_n 473._o 474._o 475._o why_o pardon_v more_o common_a now_o then_o in_o old_a time_n ibid._n to_o who_o this_o authority_n of_o pardon_v pertain_v 47._o nu_fw-la 19_o pag._n 473._o 474._o 475._o 538._o all_o pardon_n be_v give_v in_o the_o virtue_n and_o name_n of_o christ_n 474._o parent_n the_o duty_n towards_o they_o 142._o 106._o carnal_a parent_n &_o friend_n in_o what_o case_n less_o esteem_v 159_o mark_fw-mi 176_o mar_v 181_o mark_fw-mi duty_n towards_o our_o spiritual_a parent_n 600_o mark_fw-mi see_v priest_n penance_n be_v perfect_a repentance_n ☞_o that_o be_v not_o only_a amendment_n of_o life_n but_o imply_v also_o confession_n sorrowful_a contrition_n and_o painful_a satisfaction_n pag._n 8._o 30._o 167_o mark_fw-mi that_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v this_o penance_n p._n â—_o 30._o 171_o mark_fw-mi 177_o mark_fw-mi 716_o mark_fw-mi 492_o m._n s_o john_n baptist_n first_o than_o christ_n and_o his_o apostle_n preach_v penance_n 7._o 8._o 88_o mark_fw-mi 143_o mark_fw-mi 295_o mark_fw-mi 352_o mark_fw-mi 366_o mark_fw-mi s._n john_n baptist_n penance_n 8._o 156_o mark_fw-mi marry_o magdalen_n penance_n 157_o mark_fw-mi the_o great_a penance_n in_o the_o primitive_a church_n 475._o 492_o mark_fw-mi the_o old_a canonical_a discipline_n ib._n s._n paul_n chasten_v of_o his_o body_n by_o penance_n 444._o temporal_a pain_n remain_v due_a when_o the_o sin_n be_v remit_v 635._o satisfaction_n or_o work_n of_o penance_n pag._n 8._o nu_fw-la 8._o 143_o mark_fw-mi 195._o 314._o 454._o 473._o 482._o 630._o 645._o nu_fw-la â—3_n 717_o mark_fw-mi they_o derogat_v nothing_o from_o christ_n satisfaction_n but_o be_v requisite_a because_o of_o the_o same_o 402._o 473._o 538._o 611._o the_o body_n chastise_v by_o penance_n be_v a_o grateful_a sacrifice_n to_o god_n 413._o the_o sacrament_n of_o penance_n handle_v at_o large_a 276._o the_o necessity_n thereof_o as_o of_o baptism_n pag._n 277._o it_o be_v secunda_fw-la tabula_fw-la post_fw-la naufragium_fw-la 277._o the_o contempt_n thereof_o a_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n 33._o nu_fw-la 31._o the_o part_n thereof_o contrition_n confession_n satisfaction_n 276._o what_o be_v contrition_n 483._o 294_o mark_fw-mi luther_n heresy_n of_o contrition_n 483._o it_o work_v salvation_n ibidem_fw-la we_o be_v bind_v to_o confess_v 276._o see_v confession_n all_o sin_n may_v be_v remit_v by_o this_o sacrament_n 613._o 629._o it_o be_v the_o old_a heresy_n of_o the_o novatians_n to_o deny_v that_o confession_n to_o a_o priest_n be_v necessary_a and_o his_o absolution_n 276._o 277._o see_v absolution_n priest_n god_n wonderful_a mercy_n towards_o penitent_a sinner_n 183_o mark_fw-mi penance_n before_o baptism_n 295_o mark_fw-mi perfection_n double_a one_o in_o this_o life_n a_o other_o in_o the_o life_n to_o come_v 532._o the_o state_n of_o perfection_n see_v monastical_a life_n religious_a permission_n of_o some_o thing_n that_o be_v not_o allow_v or_o approve_v 116._o toleration_n of_o the_o evil_a 256._o persecution_n catholic_a man_n comfort_n in_o persecution_n 26_o mark_fw-mi 154._o 163_o m._n 202_o m._n 663._o nu_fw-la 17._o pag._n 702_o m._n 723._o nu_fw-la 7._o their_o secret_a assemble_v in_o persecution_n 71._o their_o praise_n in_o who_o house_n such_o assembly_n be_v keep_v 325_o mark_fw-mi 342_o mark_fw-mi 421_o mark_fw-mi there_o shall_v be_v great_a persecution_n of_o catholic_a man_n towards_o the_o end_n of_o the_o world_n 122._o and_o 199._o mark_fw-mi 727_o mark_fw-mi constancy_n in_o persecution_n necessary_a ibidem_fw-la mark_fw-mi 706._o high_o commend_v 702._o mark_fw-mi 723._o to_o look_v back_o upon_o their_o loss_n be_v dangerous_a 166._o to_o forsake_v all_o rather_o than_o the_o cathol_n faith_n be_v necessary_a 181_o and_o 182_o m._n the_o better_a man_n most_o afflict_v in_o this_o life_n 663._o the_o church_n persecute_v by_o heretic_n and_o contrariwise_o 505_o m._n flee_v in_o time_n of_o persecution_n 325_o mark_fw-mi wise_a evasion_n to_o escape_v danger_n by_o s._n paul_n example_n 358._o nu_fw-la 25._o 359_o mar_v 341._o nu_fw-la 37._o pag._n 364_o mark_fw-mi not_o to_o forsake_v our_o pastor_n imprison_v 529_o mark_fw-mi happy_a gailer_n that_o show_v mercy_n to_o their_o catho_n prisoner_n 341_o mark_fw-mi the_o courtesy_n of_o heathen_a officer_n in_o this_o case_n 359_o m._n to_o consent_v by_o any_o mean_n to_o the_o persecution_n of_o such_o be_v a_o great_a offence_n 357_o mark_fw-mi persecution_n a_o occasion_n of_o much_o good_a 310_o mark_fw-mi the_o church_n
it_o be_v apostolical_a doctrine_n that_o man_n may_v do_v or_o work_v justice_n and_o that_o so_o do_v they_o be_v just_a by_o their_o work_n procede_v of_o god_n grace_n &_o not_o by_o faith_n or_o imputation_n only_o how_o christ_n be_v our_o only_a advocate_n how_o angel_n saint_n &_o man_n alive_a be_v our_o advocate_n saint_n in_o heaven_n pray_v for_o us._n iren._n li._n 3._o c._n 33._o &_o li._n 5_o post_v med_n the_o b._n virgin_n be_v our_o advocate_n d._n hiero._n in_o mat._n c._n 18._o angel_n be_v our_o protector_n the_o catholic_a church_n be_v the_o only_a true_a church_n not_o only_o faith_n all_o heretic_n be_v antichrist_n the_o forerunner_n of_o the_o great_a antichrist_n the_o mark_n of_o all_o heretic_n be_v their_o go_v out_o of_o the_o catholic_a society_n the_o catholic_n can_v not_o be_v prove_v to_o have_v go_v out_o how_o heretic_n be_v of_o the_o church_n before_o they_o fall_v by_o heresy_n constant_a catholic_n be_v know_v every_o good_a catholic_a be_v sufficient_o teach_v by_o the_o church_n to_o salvation_n salvation_n not_o by_o nature_n as_o christ_n be_v but_o by_o grace_n and_o adoption_n adoption_n how_o we_o shall_v see_v god_n &_o be_v like_a unto_o he_o in_o the_o next_o life_n see_v s._n augustine_n ep_v 111._o 112._o &_o li._n 12._o the_o civet_n dei_fw-la c._n 29._o 29._o this_o teach_v we_o that_o man_n sanctifi_v himself_o by_o his_o free_a will_n work_v together_o with_o god_n grace_n s._n augustine_n upon_o this_o place_n es_fw-ge 53_o 4._o 1_o pet._n 2_o 24._o io._n 8_o 44_o the_o epistle_n for_o s._n polycarpus_n jan._n 26._o io._n 13._o 15_o gen._n 4_o 8_o the_o epistle_n upon_o the_o 2_o sunday_n after_o pentecost_n io._n 15_o 13_o iâ—_n 2_o 15._o 15._o every_o man_n be_v bind_v to_o give_v alm_n according_a to_o his_o ability_n when_o he_o see_v his_o brother_n in_o great_a necessity_n mat._n 21._o io._n 14._o 1_o io._n 5._o io._n 17_o 3._o 13_o 34._o 34._o lest_o any_o man_n shall_v think_v by_o the_o word_n next_o before_o only_a faith_n in_o christ_n to_o be_v command_v or_o to_o please_v god_n he_o add_v to_o say_v the_o commandment_n of_o charity_n or_o love_n of_o our_o neighbour_n io._n 14_o 23._o concupiscence_n remain_v after_o baptism_n be_v no_o sin_n without_o consent_n heretical_a exposition_n of_o scripture_n no_o man_n in_o grace_n sin_v mortal_o true_a justice_n how_o the_o devil_n sin_v from_o the_o beginning_n not_o any_o faith_n faith_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d io._n 8_o 47_o 10_o 27._o the_o epistle_n upon_o the_o first_o sunday_n after_o pentecost_n io._n 3_o 16._o io._n 1_o 18._o 1_o tim._n 6_o 16._o 16._o no_o man_n in_o this_o life_n nor_o with_o corporal_a eye_n can_v see_v the_o proper_a essence_n or_o substance_n of_o the_o deity_n see_v s._n august_n ad_fw-la paulin._n de_fw-fr videndo_fw-la deo_fw-la ep_v 112._o io._n 13_o 34_o 15_o 12._o heretical_a boast_v of_o the_o spirit_n the_o church_n only_o not_o every_o private_a man_n have_v to_o prove_v and_o discern_v spirit_n io._n 14_o 16._o caluin_n to_o confess_v or_o deny_v any_o article_n which_o the_o cath._n church_n teach_v be_v at_o all_o time_n a_o certain_a mark_n of_o catholic_a or_o heretic_n many_o old_a heresy_n that_o dissolve_a christ_n the_o greek_a text_n corrupt_v by_o old_a heretic_n li._n 9_o 9_o 3â—_n a_o sure_a mark_n of_o true_a of_o false_a teacher_n â—_o against_o the_o protestant_n special_a faith_n and_o presumptnova_fw-la security_n of_o salvation_n 2_o pet._n 1_o 10._o 2._o tim._n 4._o 7._o the_o fear_n of_o god_n in_o just_a man_n connfi_v with_o charity_n 1._o cor._n 9_o prou._n 28._o job_n c._n 9_o phil._n 2._o what_o fear_n agree_v not_o with_o charity_n servile_a fear_n be_v not_o ill_a mat._n 10._o mao_n 11_o 30._o the_o epistle_n upon_o dominica_n in_o albis_fw-la or_o low_a sunday_n 1_o cor._n 15_o 57_o io._n 3_o 36._o mt._n 7_o 7._o 21_o 22._o 1_o io._n 3_o 22._o 22._o or_o if_o we_o know_v know_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o to_o death_n luc._n 24_o 45._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o commandment_n possible_a to_o be_v keep_v mat._n â—â—_o heret_fw-la translation_n translation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d three_o person_n &_o one_o substance_n in_o the_o b._n trinity_n the_o arian_n corrupt_v the_o text_n of_o scripture_n what_o be_v a_o sin_n to_o death_n prayer_n for_o the_o dead_a some_o of_o the_o dead_a may_v not_o be_v pray_v for_o it_o be_v prove_v that_o the_o apostle_n speak_v of_o pray_v for_o the_o dead_a the_o caluinists_n blasphemy_n to_o avoid_v this_o sense_n of_o the_o apostle_n heret_fw-la translation_n against_o sacred_a image_n psal_n 113._o the_o 2_o council_n of_o nice_a pronounce_v anathema_n that_o be_v a_o curse_n against_o the_o caluinist_n edit_fw-la colon_n a_o 1567._o 1567._o the_o bible_n of_o the_o year_n 1577._o the_o great_a difference_n of_o idol_n &_o image_n sacred_a image_n in_o church_n by_o god_n own_o warrant_n exod._n 25._o the_o 2_o council_n of_o nice_a be_v gather_v against_o imagebreaker_n the_o antiquity_n of_o holy_a image_n image_n 〈◊〉_d citato_fw-la the_o use_n and_o fruit_n of_o holy_a image_n io._n 15_o 12._o 1_o io._n 3_o 11._o 11._o reward_v for_o keep_v fast_o the_o catholic_a faith_n faith_n to_o go_v back_o or_o revolt_v from_o the_o receive_a truth_n and_o doctrine_n apostolical_a it_o damnable_a ro._n 16_o 17._o to_o hold_v fast_o the_o old_a receive_a faith_n to_o bring_v wilful_o a_o other_o doctrine_n than_o the_o catholic_a church_n set_v down_o be_v always_o a_o mark_n of_o seducer_n and_o heretic_n when_o &_o wherein_o to_o converse_v with_o heretic_n be_v tolerable_a when_o &_o wherein_o it_o be_v damnable_a s._n john_n will_v not_o be_v in_o one_o bath_n with_o cerinthus_n the_o heretic_n the_o like_a zeal_n of_o s._n polycarpe_n and_o other_o apostolic_a man_n in_o not_o communicate_v with_o heretic_n tit._n 3._o 3._o pleasure_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o great_a grace_n to_o be_v beneficial_a to_o stranger_n special_o to_o they_o that_o be_v of_o our_o catholic_a faith_n and_o suffer_v for_o the_o same_o same_o it_o seem_v say_v s._n bede_n he_o be_v a_o archheretic_n or_o proud_a sectmaister_n sectmaister_n that_o be_v i_o will_v rebuke_v they_o and_o make_v they_o know_v to_o be_v wicked_a bede_n bede_n commonebo_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mat._n 1â—_n mat._n 1â—_n mat._n 1â—_n joh._n 19_o 19_o euseb_n hist_o li._n 3._o c._n 10._o luâ—_n â—_o mat._n 10._o mat._n 10._o maâ—_n 3._o pag._n 379._o 646._o 646._o diverse_a heretic_n abuse_v the_o liberty_n of_o christ_n grace_n and_o gospel_n to_o the_o fulfil_n of_o their_o carnal_a lust_n and_o concupiscence_n 2_o pet._n 2._o 2._o this_o be_v our_o saviour_n not_o josuè_fw-fr as_o s._n hierom_n note_v ep_v 17._o see_v abac._n c._n 3._o v._n 18._o nu._n 14_o 37._o gen._n 19_o 19_o exfâ—rnicatâ—_n exfâ—rnicatâ—_n such_o be_v heretic_n that_o will_v not_o be_v subject_a to_o any_o 〈…〉_o refuse_v to_o obey_v the_o law_n either_o of_o spiritual_a or_o temporal_a ruler_n in_o which_o kind_n special_o in_o blaspheme_v the_o supreme_a spiritual_a magistrate_n the_o protestant_n do_v pass_v pass_v rebuke_n rebuke_n because_o they_o gen._n 4_o 8_o nu._n 22._o nu._n 16._o 1_o tim._n 4_o 2_o tim._n â—_o 2_o pet._n 3._o 3._o your_o truth_n unwritten_a and_o know_v by_o tradition_n ignorance_n make_v heretic_n blaspheme_v heretic_n â—â—sembled_v to_o cain_n balaam_n and_o corè_fw-la all_o heretic_n segregate_v themselves_o hier._n ad_fw-la paulin_n ca._n 1._o 2._o 3._o 1_o part_n ca._n 4._o to_o the_o 8._o 2._o ca._n 8._o to_o the_o 12_o 3_o c._n 12._o 13._o 14._o 4_o c._n 15._o to_o the_o 21._o 1_o io._n 2_o apoc._n 17._o 5_o c._n 21._o 22._o the_o church_n read_v this_o book_n at_o maâ—tins_n from_o the_o 3_o sunday_n after_o easter_n unto_o the_o 4._o the_o 1_o part_n seven_o epistle_n to_o the_o church_n the_o epistle_n upon_o michaelmas_n day_n septemb_v 29_o &_o on_o the_o apparition_n of_o s._n michael_n mai._n 8._o 8._o there_o be_v many_o special_o now_o a_o day_n that_o be_v great_a reader_n hearer_n and_o talker_n of_o scripture_n but_o that_o be_v not_o enough_o to_o make_v they_o good_a or_o bless_a before_o god_n except_o they_o keep_v the_o thing_n prescribe_v and_o teach_v therein_o according_a to_o our_o saviour_n saying_n luc._n 11._o bless_a be_v they_o that_o hear_v the_o word_n of_o god_n and_o keep_v it_o exo._n 3_o 14._o col._n 1._o heb._n 9_o 1_o pet._n 1._o 1_o pet._n 2._o zach._n 12_o esa_n 44._o apo._n 21._o 22_o 13._o 13._o banish_a thither_o for_o religion_n by_o nero_n or_o rather_o by_o domitian_n almost_o 60_o year_n after_o christ_n ascension_n ascension_n i_o have_v a_o vision_n and_o not_o with_o my_o corporal_a eye_n
the_o new_a testament_n of_o jesus_n christ_n translate_v faithful_o into_o english_a out_o of_o the_o authentical_a latin_a according_a to_o the_o best_a correct_a copy_n of_o the_o same_o diligent_o confer_v with_o the_o greek_a and_o other_o edition_n in_o diverse_a language_n with_o argument_n of_o book_n and_o chapter_n annotation_n and_o other_o necessary_a help_n for_o the_o better_a understanding_n of_o the_o text_n and_o special_o for_o the_o discovery_n of_o the_o corruption_n of_o diverse_a late_a translation_n and_o for_o clear_n the_o controversy_n in_o religion_n of_o these_o day_n in_o the_o english_a college_n of_o rheims_n psal_n 118._o dam_fw-la mihi_fw-la intellectum_fw-la &_o scrutabor_fw-la legem_fw-la tuam_fw-la &_o custodiam_fw-la illam_fw-la in_o toto_fw-la cord_n meo_fw-la that_o be_v give_v i_o understanding_n and_o i_o will_v search_v thy_o la_o and_o will_v keep_v it_o with_o my_o whole_a hart_n s._n aug._n tract_n 2._o in_o epist_n joan._n omnia_fw-la qua_fw-la leguntur_fw-la in_o scripture_n sanctis_fw-la ad_fw-la instructionem_fw-la &_o salutem_fw-la nostram_fw-la intentè_fw-fr oporte_n audire_fw-la maxim_n tamen_fw-la memoria_fw-la commendanda_fw-la sunt_fw-la qua_fw-la adversus_fw-la hareticos_fw-la valent_fw-la plurimùm_fw-la quorum_fw-la insidia_fw-la infirmiores_fw-la quosque_fw-la &_o negligentiores_fw-la circumuenire_fw-la non_fw-la cessant_fw-la that_o be_v all_o thing_n that_o be_v read_v in_o holy_a scripture_n we_o must_v hear_v with_o great_a attention_n to_o our_o instruction_n and_o salvation_n but_o those_o thing_n special_o must_v be_v commend_v to_o memory_n which_o make_v most_o against_o heretic_n who_o deceit_n cease_v not_o to_o circumvent_v and_o beguile_v all_o the_o weak_a sort_n and_o the_o more_o negligent_a person_n print_v at_o rheims_n by_o john_n fogny_n 1582._o cum_o privilegio_fw-la the_o censure_n and_o approbation_n cum_o huius_fw-la versionis_fw-la ac_fw-la aeditionis_fw-la authores_fw-la nobis_fw-la de_fw-la fide_fw-la &_o erudition_n sint_fw-la probè_fw-la cogniti_fw-la aliiue_fw-la s._n theologiae_n &_o linguae_fw-la anglicanae_n peritissimi_fw-la viri_fw-la contestati_fw-la sint_fw-la nihil_fw-la in_o hoc_fw-la opere_fw-la reperiri_fw-la quod_fw-la non_fw-la sit_fw-la catholicae_fw-la ecclesiae_fw-la doctrinae_fw-la &_o pietati_fw-la consentaneum_fw-la vel_fw-la quod_fw-la ullo_fw-la modo_fw-la potestati_fw-la ac_fw-la paci_fw-la civili_fw-la repugnet_fw-la sed_fw-la omne_fw-la potius_fw-la veram_fw-la fidem_fw-la reip._n bonum_fw-la vitaeue_fw-la ac_fw-la morum_fw-la probitatem_fw-la promovere_fw-la ex_fw-la ipsorum_fw-la fide_fw-la censemus_fw-la ista_fw-la utiliter_fw-la excudi_fw-la &_o publicari_fw-la posse_fw-la petrus_n remigius_n archidiaconus_fw-la maior_fw-la metropolitana_fw-la insignis_fw-la ecclesia_fw-la rhemensis_n juris_fw-la canonici_fw-la doctor_n archiepiscopatus_n rhemensis_n generalis_fw-la vicarius_fw-la hubertus_n morus_n rhemensis_n ecclesiae_fw-la decanus_n &_o ecclesiaste_n &_o in_o sacratissimae_fw-la theologiae_n facultate_fw-la doctor_n joannes_n le_z besgve_n canonicus_n rhemensis_n doctor_n theologus_fw-la &_o cancellarius_fw-la academiae_fw-la rhemensis_n gulielmus_fw-la balbus_n theologiae_n professor_n collegij_fw-la rhemensis_n archimagister_fw-la s._n august_n lib._n 1._o c._n 3._o the_o serm_n do._n in_o monte_fw-fr paupertate_fw-la spiritus_fw-la pervenitur_fw-la ad_fw-la scripturarun_n cognitionem_fw-la ubi_fw-la oportet_fw-la hominem_fw-la se_fw-la mitem_fw-la praebere_fw-la ne_fw-la pervicacibus_fw-la concertationibus_fw-la indocilis_fw-la reddatur_fw-la we_o come_v to_o the_o understanding_n of_o scripture_n through_o poverty_n of_o spirit_n where_o a_o man_n must_v show_v himself_o meeke-minded_n lest_o by_o stubborn_a contention_n he_o become_v incapable_a and_o unapt_a to_o be_v teach_v the_o preface_n to_o the_o reader_n treat_v of_o these_o three_o point_n of_o the_o translation_n of_o holy_a scripture_n into_o the_o vulgar_a tongue_n and_o namely_o into_o english_a of_o the_o cause_n why_o this_o new_a testament_n be_v translate_v according_a to_o the_o ancient_a vulgar_a latin_a text_n &_o of_o the_o manner_n of_o translate_n the_o same_o the_o holy_a bible_n long_o since_o translate_v by_o we_o into_o english_a and_o the_o old_a testament_n lie_v by_o we_o for_o lack_v of_o good_a mean_n to_o publish_v the_o whole_a in_o such_o sort_n as_o a_o work_n of_o so_o great_a charge_n and_o importance_n require_v we_o have_v yet_o through_o god_n goodness_n at_o length_n full_o finish_v for_o thou_o most_o christian_a reader_n all_o the_o new_a testament_n which_o be_v the_o principal_a most_o profitable_a &_o comfortable_a piece_n of_o holy_a write_v and_o as_o well_o for_o all_o other_o institution_n of_o life_n and_o doctrine_n as_o special_o for_o decide_v the_o doubt_n of_o these_o day_n more_o proper_a and_o pregnant_a than_o the_o other_o part_v not_o yet_o print_v which_o translation_n we_o do_v not_o for_o all_o that_o publish_v time_n upon_o erroneous_a opinion_n of_o necessity_n that_o the_o holy_a scripture_n shall_v always_o be_v in_o our_o mother_n tongue_n or_o that_o they_o ought_v or_o be_v ordain_v by_o god_n to_o be_v read_v indifferent_o of_o all_o can_v be_v easy_o understand_v of_o every_o one_o that_o read_v or_o hear_v they_o in_o a_o know_v language_n or_o that_o they_o be_v not_o often_o through_o man_n malice_n or_o infirmity_n pernicious_a and_o much_o hurtful_a to_o many_o or_o that_o we_o general_o and_o absolute_o deem_v it_o more_o convenient_a in_o itself_o &_o more_o agreeable_a to_o god_n word_n and_o honour_n or_o edification_n of_o the_o faithful_a to_o have_v they_o turn_v into_o vulgar_a tongue_n then_o to_o be_v keep_v &_o study_v only_o in_o the_o ecclesiastical_a learned_a language_n not_o for_o these_o nor_o any_o such_o like_a cause_n do_v we_o translate_v this_o sacred_a book_n but_o upon_o special_a consideration_n of_o the_o present_a time_n state_n and_o condition_n of_o our_o country_n unto_o which_o diverse_a thing_n be_v either_o necessary_a or_o profitable_a and_o medicinable_a now_o that_o otherwise_o in_o the_o peace_n of_o the_o church_n be_v neither_o much_o requisite_a nor_o perchance_o whole_o tolerable_a in_o this_o matter_n translation_n to_o mark_v only_o the_o wisdom_n &_o moderation_n of_o holy_a church_n and_o the_o governor_n thereof_o on_o the_o one_o side_n and_o the_o indiscerete_a zeal_n of_o the_o popular_a and_o their_o factious_a leader_n on_o the_o other_o be_v a_o high_a point_n of_o prudence_n these_o late_a partly_o of_o simplicity_n partly_o of_o curiosity_n and_o special_o of_o pride_n and_o disobedience_n have_v make_v claim_n in_o this_o case_n for_o the_o common_a people_n with_o plausible_a pretence_n many_o but_o good_a reason_n none_o at_o all_o the_o other_o 1._o to_o who_o christ_n have_v give_v charge_n of_o our_o soul_n though_o dispense_n of_o god_n mystery_n and_o treasure_n among_o which_o holy_a scripture_n be_v no_o small_a store_n and_o the_o feed_v his_o family_n in_o season_n with_o food_n fit_a for_o every_o sort_n have_v neither_o of_o old_a nor_o of_o late_a ever_o whole_o condemn_v all_o vulgar_a version_n of_o scripture_n nor_o have_v at_o any_o time_n general_o forbid_v the_o faithful_a to_o read_v the_o same_o yet_o they_o have_v not_o by_o public_a authority_n prescribe_v command_v or_o authentical_o ever_o recommend_v any_o such_o interpretation_n to_o be_v indifferent_o use_v of_o all_o man_n the_o armenian_n say_v they_o have_v the_o psalter_n and_o some_o other_o piece_n translate_v by_o s._n chrysostom_n into_o their_o language_n nation_n when_o he_o be_v banish_v among_o they_o 4._o and_o george_n the_o patriarch_n 134._o in_o writing_n his_o life_n signify_v no_o less_o the_o saluonians_n affirm_v they_o have_v the_o scripture_n in_o their_o vulgar_a tongue_n turn_v by_o s._n hierom_n and_o some_o will_v gather_v so_o much_o by_o his_o own_o word_n in_o his_o epistle_n to_o sophronius_n 4._o but_o the_o place_n in_o deed_n prove_v in_o not_o vulpilas_n sure_o give_v the_o scripture_n to_o the_o goth_n in_o their_o own_o tongue_n and_o that_o before_o he_o be_v a_o arrian_n tongue_n it_o be_v almost_o three_o hundred_o year_n since_o james_n archbishop_n of_o genua_n be_v say_v to_o have_v translate_v the_o bible_n into_o italian_a more_o than_o two_o hundred_o year_n ago_o in_o the_o day_n of_o charles_n the_o five_o the_o french_a king_n be_v it_o put_v forth_o faithful_o in_o french_a the_o soon_o to_o shake_v out_o of_o the_o deceive_v people_n hand_n the_o false_a heretical_a translation_n of_o a_o sect_n call_v waldenses_n 1._o in_o our_o own_o country_n notwithstanding_o the_o latin_a tongue_n be_v ever_o to_o use_v venerable_a bede_n word_n common_a to_o all_o the_o province_n of_o the_o same_o for_o meditation_n or_o study_n of_o scripture_n and_o no_o vulgar_a translation_n common_o use_v or_o occupy_v of_o the_o multitude_n yet_o they_o be_v extant_a in_o english_a even_o before_o the_o trouble_n that_o wicleffe_n and_o his_o follower_n raise_v in_o our_o church_n as_o appear_v as_o well_o by_o some_o piece_n yet_o remain_v magistris_fw-la as_o by_o a_o provincial_a constitution_n of_o thomas_n arundel_n archbishop_n of_o canturburie_n in_o a_o council_n hold_v at_o oxford_n where_o straight_o
provision_n be_v make_v that_o no_o heretical_a version_n set_v forth_o by_o wicleffe_n or_o his_o adherentes_fw-la shall_v be_v suffer_v nor_o any_o other_o in_o or_o after_o his_o time_n be_v publish_v or_o permit_v to_o be_v read_v be_v not_o approve_v and_o allow_v by_o the_o diócesan_n before_o allege_v s._n hierom_n for_o the_o difficulty_n and_o danger_n of_o interpret_n the_o holy_a scripture_n out_o of_o one_o tongue_n into_o a_o other_o though_o by_o learned_a and_o catholic_a man_n so_o also_o it_o be_v there_o insinuate_v that_o neither_o the_o translation_n set_v forth_o before_o that_o heretic_n time_n nor_o other_o afterward_o be_v approve_v by_o the_o lawful_a ordinary_n be_v ever_o in_o our_o country_n whole_o forbid_v though_o they_o be_v not_o to_o say_v the_o truth_n in_o quiet_a and_o better_a time_n much_o less_o when_o the_o people_n be_v prone_a to_o alteration_n heresy_n or_o novelty_n either_o hasty_o admit_v or_o ordinary_o read_v of_o the_o vulgar_a but_o use_v only_o or_o special_o of_o some_o devout_a religious_a and_o contemplative_n person_n in_o reverence_n secrecy_n and_o silence_n for_o their_o spiritual_a comfort_n now_o since_o luther_n revolt_n also_o time_n diverse_a learned_a catholic_n for_o the_o more_o speedy_a abolish_n of_o a_o number_n of_o false_a and_o impious_a translation_n put_v forth_o by_o sundry_a sect_n and_o for_o the_o better_a preservation_n or_o reclaim_v of_o many_o good_a soul_n endanger_v thereby_o have_v publish_v the_o bible_n in_o the_o several_a language_n of_o almost_o all_o the_o principal_a province_n of_o the_o latin_a church_n no_o other_o book_n in_o the_o world_n be_v so_o pernicious_a as_o heretical_a translation_n of_o the_o scripture_n poison_v the_o people_n under_o colour_n of_o divine_a authority_n &_o not_o many_o other_o remedy_n be_v more_o sovereign_a against_o the_o same_o if_o it_o be_v use_v in_o order_n discretion_n and_o humility_n than_o the_o true_a faithful_a and_o sincere_a interpretation_n oppose_v thereunto_o which_o cause_v the_o holy_a church_n not_o to_o forbid_v utter_o any_o catholic_a translation_n tongue_n though_o she_o allow_v not_o the_o publish_n or_o read_v of_o any_o absolute_o and_o without_o exception_n or_o limitation_n know_v by_o her_o divine_a and_o most_o sincere_a wisdom_n how_o where_o when_o and_o to_o who_o these_o her_o master_n and_o spouse_n gift_n be_v to_o be_v bestow_v to_o the_o most_o good_a of_o the_o faithful_a and_o therefore_o neither_o general_o permit_v that_o which_o must_v needs_o do_v hurt_v to_o the_o unworthy_a nor_o absolute_o condemn_v that_o which_o may_v do_v much_o good_a to_o the_o worthy_a whereupon_o the_o order_n which_o many_o a_o wise_a man_n wish_v for_o before_o be_v take_v by_o the_o deputy_n of_o the_o late_a famous_a council_n of_o trent_n in_o this_o behalf_n 4._o and_o confirm_v by_o supreme_a authority_n that_o the_o holy_a scripture_n though_o true_o and_o catholike_o translate_v into_o vulgar_a tongue_n yet_o may_v not_o be_v indifferent_o read_v of_o all_o man_n nor_o of_o any_o other_o than_o such_o as_o have_v express_v licence_n thereunto_o of_o their_o lawful_a ordinary_n with_o good_a testimony_n from_o their_o curate_n or_o confessor_n that_o they_o be_v humble_a discrete_a and_o devout_a person_n and_o like_a to_o take_v much_o good_a and_o no_o harm_n thereby_o which_o prescript_n though_o in_o these_o day_n of_o we_o it_o can_v not_o be_v so_o precise_o observe_v as_o in_o other_o time_n &_o place_n where_o there_o be_v more_o due_a respect_n of_o the_o church_n authority_n rule_n and_o discipline_n yet_o we_o trust_v all_o wise_a and_o godly_a person_n will_v use_v the_o matter_n in_o the_o mean_a while_n with_o such_o moderation_n meekness_n and_o subjection_n of_o hart_n as_o the_o handle_n of_o so_o sacred_a a_o book_n the_o sincere_a sense_n of_o god_n truth_n therein_o &_o the_o holy_a canon_n counsel_n reason_n and_o religion_n do_v require_v wherein_o though_o for_o due_a preservation_n of_o this_o divine_a work_n from_o abuse_n and_o profanation_n and_o for_o the_o better_a bridle_n of_o the_o intolerable_a insolency_n of_o proud_a curious_a &_o contentious_a wit_n the_o governor_n of_o the_o church_n guide_v by_o god_n spirit_n pleasure_n as_o ever_o before_o so_o also_o upon_o more_o experience_n of_o the_o malady_n of_o this_o time_n theâ—_n before_o have_v take_v more_o exact_v order_n both_o for_o the_o reader_n and_o translatour_n in_o these_o late_a age_n then_o of_o old_a yet_o we_o must_v not_o imagine_v that_o in_o the_o primitive_a church_n either_o every_o one_o that_o understand_v the_o learned_a tongue_n wherein_o the_o scripture_n be_v write_v or_o other_o language_n into_o which_o they_o be_v translate_v may_v without_o reprehension_n read_v reason_n dispute_n turn_v and_o toss_v the_o scripture_n or_o that_o our_o forefather_n suffer_v every_o schoolmaster_n scholar_n or_o grammarian_n that_o have_v a_o little_a greek_a or_o latin_a straight_o to_o take_v in_o hand_n the_o holy_a testament_n or_o that_o the_o translate_a bibles_n into_o the_o vulgar_a tongue_n be_v in_o the_o hand_n of_o every_o husbandman_n artificer_n apprentice_n boy_n girl_n mistress_n maid_n man_n that_o they_o be_v sing_v play_n allege_v of_o every_o tinker_n taverner_n rimer_n minstrel_n that_o they_o be_v for_o table_n talk_v for_o alebenche_n for_o boat_n and_o barge_n and_o for_o every_o profane_a person_n and_o company_n no_o in_o those_o better_a time_n man_n be_v neither_o so_o ill_a nor_o so_o curious_a of_o themselves_o so_o to_o abuse_v the_o bless_a book_n of_o christ_n neither_o be_v there_o any_o such_o easy_a mean_n before_o print_v be_v invent_v to_o disperse_v the_o copy_n into_o the_o hand_n of_o every_o man_n as_o now_o there_o be_v they_o be_v then_o in_o library_n church_n monastery_n college_n church_n in_o bishop_n priest_n and_o some_o other_o devout_a principal_n lâ—y_v man_n house_n and_o hand_n who_o use_v they_o with_o sear_n and_o reverence_n and_o special_o such_o part_n as_o pertein_v to_o good_a life_n and_o manner_n not_o meddle_v but_o in_o pulpit_n and_o school_n and_o that_o moderate_o to_o with_o the_o hard_a and_o high_a mystery_n and_o place_n of_o great_a difficulty_n the_o poor_a ploughman_n can_v then_o in_o labour_v the_o ground_n sing_v the_o hymn_n and_o psalm_n either_o in_o know_v or_o unknowen_a language_n manner_n as_o they_o hear_v they_o in_o the_o holy_a church_n though_o they_o can_v neither_o read_v nor_o know_v the_o sense_n meaning_n and_o mystery_n of_o the_o same_o such_o holy_a person_n of_o both_o sex_n to_o who_o s._n hierom_n in_o diverse_a epistle_n to_o they_o commend_v the_o read_n and_o meditation_n of_o holy_a scripture_n be_v diligent_a to_o search_v all_o the_o godly_a history_n &_o imitable_a example_n of_o chastity_n humility_n obedience_n clemency_n poverty_n penance_n renounce_v the_o world_n they_o note_v special_o the_o place_n that_o do_v breed_v the_o hatred_n of_o sin_n fear_v of_o god_n judgement_n delight_n in_o spiritual_a cogitation_n they_o refer_v themselves_o in_o all_o hard_a place_n to_o the_o judgement_n of_o the_o ancient_a father_n and_o their_o master_n in_o religion_n never_o presume_v to_o contend_v control_n teach_v or_o talk_v of_o their_o own_o sense_n and_o fantasy_n in_o deep_a question_n of_o divinity_n then_o the_o virgin_n do_v meditate_v upon_o the_o place_n and_o example_n of_o chastity_n modesty_n and_o demurenesse_n the_o marry_a on_o conjugal_a faith_n and_o continency_n the_o parent_n how_o to_o bring_v up_o their_o child_n in_o faith_n and_o sear_n of_o god_n the_o prince_n how_o to_o rule_v the_o subject_n how_o to_o obey_v the_o priest_n how_o to_o teach_v the_o people_n how_o to_o learn_v then_o the_o scholar_n teach_v not_o his_o master_n scripture_n the_o sheep_n control_v not_o the_o pastor_n the_o young_a student_n set_v not_o the_o doctor_n to_o school_v not_o reprove_v their_o father_n of_o error_n &_o ignorance_n or_o if_o any_o be_v in_o those_o better_a day_n as_o in_o all_o time_n of_o heresy_n such_o must_v needs_o be_v that_o have_v itch_a ear_n tikle_v tongue_n and_o wit_n curious_a and_o contentious_a disputer_n hearer_n and_o talker_n rather_o than_o doer_n of_o god_n word_n such_o the_o father_n do_v ever_o sharp_o reprehend_v count_v they_o unworthy_a and_o unprofitable_a reader_n of_o the_o holy_a scripture_n s._n hierom_n in_o his_o epistle_n to_o paulinus_n after_o declaration_n that_o no_o handy_a craft_n be_v so_o base_a nor_o liberal_a science_n so_o easy_a that_o can_v be_v have_v without_o a_o master_n which_o s._n augustine_n also_o affirm_v 6._o de_fw-fr utilitate_fw-la cred_a cap._n 7._o nor_o that_o man_n presume_v in_o any_o occupation_n to_o teach_v that_o they_o never_o learn_v only_o say_v he_o the_o art_n of_o scripture_n be_v that_o which_o every_o man_n challenge_v this_o the_o chat_a old_a wife_n this_o
all_o sort_n so_o to_o use_v they_o or_o abstain_v from_o they_o as_o be_v most_o convenient_a for_o every_o one_o salvation_n with_o this_o general_a admonition_n that_o none_o can_v understand_v the_o meaning_n of_o god_n in_o the_o scripture_n 24._o except_o christ_n open_v their_o sense_n and_o make_v they_o partaker_n of_o his_o holy_a spirit_n in_o the_o unity_n of_o his_o mystical_a body_n and_o for_o the_o rest_n she_o commit_v it_o to_o the_o pastor_n of_o every_o province_n and_o people_n according_a to_o the_o difference_n of_o time_n place_n and_o person_n how_o and_o in_o what_o sort_n the_o read_n of_o the_o scripture_n be_v more_o or_o less_o to_o be_v procure_v or_o permit_v wherein_o exhort_v the_o variety_n of_o circumstance_n cause_v they_o to_o deal_v diverse_o as_o we_o see_v by_o s._n chrysostoms_n people_n of_o constantinople_n who_o be_v so_o delicate_a dull_a worldly_a athanasij_fw-la and_o so_o much_o give_v to_o dice_n card_n special_o stage-play_n or_o theater_n as_o s._n gregory_n nazianzene_n witness_v that_o the_o scripture_n &_o all_o holy_a lection_n of_o divine_a thing_n be_v loathsome_a unto_o they_o whereby_o their_o holy_a bishop_n be_v force_v sapè_fw-la in_o many_o of_o his_o sermon_n to_o cry_v out_o against_o their_o extreme_a negligence_n and_o contempt_n of_o god_n word_n declare_v that_o not_o only_a eremite_n and_o religious_a as_o they_o allege_v for_o their_o excuse_n but_o secular_a man_n of_o all_o sort_n may_v read_v the_o scripture_n and_o often_o have_v more_o need_n thereof_o in_o respect_n of_o themselves_o than_o the_o other_o that_o live_v in_o more_o purity_n and_o contemplation_n further_o insinuate_v that_o though_o diverse_a thing_n be_v high_a and_o hard_o therein_o yet_o many_o godly_a history_n life_n example_n &_o precept_n of_o life_n and_o doctrine_n be_v plain_a and_o final_o that_o when_o the_o gentile_n be_v so_o cunning_a and_o diligent_a to_o impugn_v their_o faith_n it_o be_v not_o good_a for_o christian_n to_o be_v to_o simple_a or_o negligent_a in_o the_o defence_n thereof_o as_o in_o truth_n it_o be_v more_o requisite_a for_o a_o catholic_a man_n in_o these_o day_n when_o our_o adversary_n be_v industrious_a to_o empeache_v our_o belief_n to_o be_v skilful_a in_o scripture_n then_o at_o other_o time_n when_o the_o church_n have_v no_o such_o enemy_n to_o this_o sense_n say_v s_n chrysostom_n diverse_a thing_n day_n not_o as_o a_o teacher_n in_o school_n make_v exact_a and_o general_a rule_n to_o be_v observe_v in_o all_o place_n &_o time_n but_o as_o a_o pulpit_n man_n agreable_o to_o that_o audience_n &_o his_o people_n default_n nor_o make_v it_o therefore_o as_o some_o perverse_o gather_v of_o his_o word_n a_o thing_n absolute_o needful_a for_o every_o poor_a artificer_n to_o read_v of_o study_n scripture_n nor_o any_o whit_n favour_v the_o presumptuous_a curious_a and_o contentious_a jangle_a and_o search_v of_o god_n secret_n reprove_v by_o the_o foresay_a father_n much_o less_o approve_v the_o excessive_a pride_n and_o madness_n of_o these_o day_n part_n when_o every_o man_n and_o woman_n be_v become_v not_o only_o a_o reader_n but_o a_o teacher_n controller_n and_o judge_v of_o doctor_n church_n scripture_n and_o all_o such_o as_o either_o contemn_v or_o easy_o pass_v over_o all_o the_o moral_a part_n good_a example_n and_o precept_n of_o life_n by_o which_o as_o well_o the_o simple_a as_o learned_a may_v be_v much_o edify_v &_o only_o in_o a_o manner_n occupy_v themselves_o in_o dogmatical_a mystical_a high_a and_o hide_a secret_n of_o god_n counsel_n as_o of_o predestination_n reprobation_n election_n prescience_n forsake_v of_o the_o jew_n vocation_n of_o the_o gentile_n &_o other_o incomprehensible_a mystery_n 6._o languish_v about_o question_n of_o only_a say_v fiduce_v new_a phrase_n and_o figure_n 3_o ever_o learning_n but_o never_o come_v to_o knowledge_n read_v and_o toss_v in_o pride_n of_o wit_n conceit_n of_o their_o own_o cunning_n and_o upon_o presumption_n of_o i_o can_v tell_v what_o spirit_n 3._o such_o book_n special_o and_o epistle_n as_o s._n peter_n foretell_v that_o the_o unlearned_a and_o instable_n will_v deprave_v to_o their_o own_o damnation_n they_o delight_v in_o none_o more_o than_o in_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n scripture_n the_o cantica_fw-la canticorum_fw-la the_o apocalypse_n which_o have_v in_o they_o as_o many_o mystery_n as_o word_n they_o find_v no_o difficulty_n in_o the_o sacred_a book_n 1._o clasp_v with_o seven_o seal_n they_o ask_v for_o no_o expositor_n 14._o with_o the_o holy_a eunuch_n they_o feel_v no_o such_o depth_n of_o god_n science_n in_o the_o scripture_n as_o s._n augustine_n do_v when_o he_o cry_v our_o mira_n profunditas_fw-la eloquiorum_fw-la tuorum_fw-la mira_fw-la profunditas_fw-la deus_fw-la meus_fw-la mira_fw-la profunditas_fw-la horror_n est_fw-la intendere_fw-la in_o eam_fw-la horror_n honoris_fw-la &_o tremor_n amoris_fw-la that_o be_v o_o wondered_a profoundness_n of_o thy_o word_n wonder_v profoundness_n my_o god_n wonder_v profoundness_n it_o make_v a_o man_n quake_v to_o look_v on_o it_o to_o quake_v for_o reverence_n and_o to_o tremble_v for_o the_o love_n thereof_o they_o regard_v not_o that_o which_o the_o same_o doctor_n affirm_v aug._n that_o the_o depth_n and_o profundity_n of_o wisdom_n not_o only_o in_o the_o word_n of_o holy_a scripture_n but_o also_o in_o the_o matter_n &_o sense_n be_v so_o wonderful_a that_o live_v a_o man_n never_o so_o long_o be_v he_o of_o never_o so_o high_a a_o wit_n never_o so_o studious_a never_o so_o servant_n to_o attain_v the_o knowledge_n thereof_o yet_o when_o he_o end_v 4._o he_o shall_v confess_v he_o do_v but_o begin_v they_o feel_v not_o with_o s._n hierom_n that_o the_o text_n have_v a_o hard_a shell_n to_o be_v break_v before_o we_o come_v to_o the_o kernel_n they_o will_v not_o stay_v themselves_o in_o only_o read_v the_o sacred_a scripture_n thirtene_v year_n together_o 9_o with_o s._n basil_n &_o s._n gergorie_n nazianzene_n before_o they_o expound_v they_o nor_o take_v the_o care_n as_o they_o do_v never_o otherwise_o to_o interpret_v they_o then_o by_o the_o uniform_a consent_n of_o their_o forefather_n and_o tradition_n apostolic_a if_o our_o new_a minister_n have_v have_v this_o congitation_n and_o care_n that_o these_o and_o all_o other_o wise_a man_n have_v scripture_n and_o ever_o have_v our_o country_n have_v never_o fall_v to_o this_o miserable_a state_n in_o religion_n &_o that_o under_o pretence_n colour_n and_o countenance_n of_o god_n word_n neither_o shall_v virtue_n and_o good_a life_n have_v be_v so_o pitiful_o corrupt_v in_o time_n of_o such_o read_n toil_a tumble_a and_o translate_n the_o book_n of_o our_o life_n and_o salvation_n whereof_o the_o more_o precious_a the_o right_n and_o reverend_a use_n be_v the_o more_o pernicious_a be_v the_o abuse_n and_o profanation_n of_o the_o same_o which_o every_o man_n of_o experience_n by_o these_o few_o year_n proof_n and_o by_o compare_v the_o former_a day_n and_o manner_n to_o these_o of_o we_o may_v easy_o try_v look_v whether_o your_o man_n be_v more_o virtuous_a your_o woman_n more_o chaste_a your_o child_n more_o obedient_a your_o servant_n more_o trusty_a your_o maid_n more_o modest_a your_o friend_n more_o faithful_a your_o laity_n more_o just_a in_o deal_v your_o clergy_n more_o devout_a in_o pray_v whether_o there_o be_v more_o religion_n fear_v of_o god_n faith_n and_o conscience_n in_o all_o state_n now_o then_o of_o old_a when_o there_o be_v not_o so_o much_o read_v chat_a and_o jangle_v of_o god_n word_n but_o much_o more_o sincere_a deal_n do_v and_o keep_v the_o same_o look_v whether_o through_o this_o disorder_n woman_n teach_v not_o their_o husband_n child_n their_o parent_n young_a fool_n their_o old_a and_o wise_a father_n the_o scholar_n their_o master_n the_o sheep_n their_o pastor_n and_o the_o people_n the_o priest_n poëte_n look_v whether_o the_o most_o chaste_a and_o sacred_a sentence_n of_o god_n holy_a word_n be_v not_o turn_v of_o many_o into_o mirth_n mockery_n amorous_a ballet_n &_o detestable_a letter_n of_o love_n and_o leudnes_n their_o delicate_a rhyme_n tune_n and_o translation_n much_o increase_n the_o same_o this_o fall_n of_o good_a life_n &_o profane_v the_o divine_a mystery_n every_o body_n see_v but_o the_o great_a corruption_n &_o decay_n of_o faith_n hereby_o fancy_n none_o see_v but_o wise_a man_n who_o only_o know_v that_o be_v the_o scripture_n never_o so_o true_o translate_v yet_o heretic_n and_o ill_a man_n that_o follow_v their_o own_o spirit_n and_o know_v nothing_o but_o their_o priuà te_a fantasy_n and_o not_o the_o sense_n of_o the_o holy_a church_n and_o doctor_n must_v needs_o abuse_v they_o to_o their_o damnation_n 2_o and_o that_o the_o curious_a simple_a and_o *_o sensual_a man_n which_o have_v no_o taste_n of_o the_o thing_n that_o be_v of_o the_o spirit_n of_o god_n may_v
of_o infinite_a place_n take_v occasion_n of_o pernicious_a error_n for_o though_o the_o letter_n or_o text_n have_v no_o error_n yet_o say_v s._n ambrose_n the_o arrian_n or_o as_o we_o may_v now_o speak_v the_o caluinian_a interpretation_n have_v error_n lib._n 2_o ad_fw-la gratianum_fw-la ca._n 1._o and_o tertullian_n say_v the_o sense_n adulserate_v be_v as_o perilous_a as_o the_o style_n corrupt_v de_fw-fr prescript_n s._n hilary_n also_o speak_v thus_o heresy_n rise_v about_o the_o understanding_n not_o about_o the_o writing_n the_o fault_n be_v in_o the_o sense_n not_o in_o the_o word_n lib._n 2_o de_fw-la trinit_fw-la in_o principio_fw-la and_o s._n augustine_n say_v that_o many_o hold_v the_o scripture_n as_o they_o do_v the_o sacrament_n ad_fw-la speciem_fw-la &_o non_fw-la ad_fw-la salutem_fw-la to_o the_o outward_a show_v and_o not_o to_o salvation_n de_fw-fr baptis_n count_n donat._n lib._n 3_o ca._n 19_o final_o all_o sectmaister_n and_o raven_a wolf_n 4._o yea_o *_o the_o devil_n themselves_o pretend_v scripture_n scripture_n allege_v scripture_n and_o whole_o shroud_v themselves_o in_o scripture_n as_o in_o the_o wool_n and_o fleece_n of_o the_o simple_a sheep_n whereby_o the_o vulgar_a in_o these_o day_n of_o general_a dispute_n can_v not_o but_o be_v in_o extreme_a danger_n of_o error_n though_o their_o book_n be_v true_o translate_v and_o be_v true_o in_o themselves_o god_n own_o word_n in_o deed_n but_o the_o case_n now_o be_v more_o lamentable_a read_v for_o the_o protestant_n and_o such_o as_o s._n paul_n call_v ambulantes_fw-la in_o astutia_fw-la 4._o walk_v in_o deceitfulnes_n have_v so_o abuse_v the_o people_n and_o many_o other_o in_o the_o world_n not_o unwise_o that_o by_o their_o false_a translation_n they_o have_v in_o steed_n of_o god_n law_n and_o testament_n &_o for_o christ_n write_v will_n and_o word_n give_v they_o their_o own_o wicked_a writing_n and_o fantasy_n most_o shameful_o in_o all_o their_o version_n latin_a english_a and_o other_o tongue_n corrupt_v both_o the_o letter_n and_o sense_n by_o false_a translation_n add_v detract_n alter_v transpose_v point_v and_o all_o other_o guileful_a mean_n special_o where_o it_o serve_v for_o the_o advantage_n of_o their_o private_a opinion_n for_o which_o they_o be_v bold_a also_o partly_o to_o disauthorise_v quite_o partly_o to_o make_v doubtful_a diverse_a whole_a book_n allow_v for_o canonical_a scripture_n by_o the_o universal_a church_n of_o god_n this_o thousand_o year_n and_o upward_o to_o alter_v all_o the_o authentical_a and_o ecclesiastical_a word_n use_v sithence_o our_o christianity_n into_o new_a profane_a novelty_n of_o speech_n agreeable_a to_o their_o doctrine_n to_o change_v the_o title_n of_o work_n to_o put_v out_o the_o name_n of_o the_o author_n 78._o to_o charge_v the_o very_a evangelist_n with_o follow_a untrue_a translation_n to_o add_v whole_a sentence_n proper_a to_o their_o sect_n into_o their_o psalm_n in_o metre_n metre_n even_o into_o the_o very_a creed_n in_o rhyme_n etc._n all_o which_o the_o poor_a deceive_v people_n say_v and_o sing_v as_o though_o they_o be_v god_n own_o word_n be_v in_o deed_n through_o such_o sacrilegious_a treachery_n make_v the_o devil_n word_n to_o say_v nothing_o of_o their_o intolerable_a liberty_n and_o licence_n to_o change_v the_o accustom_a calling_n of_o god_n angel_n man_n place_n &_o thing_n use_v by_o the_o apostle_n and_o all_o antiquity_n in_o greek_a latin_a and_o all_o other_o language_n of_o christian_a nation_n into_o new_a name_n sometime_o false_o and_o always_o ridiculous_o and_o for_o ostentation_n take_v of_o the_o hebrews_n to_o frame_n and_o fine_a the_o phrase_n of_o holy_a scripture_n after_o the_o form_n of_o profane_a writer_n stick_v not_o for_o the_o same_o to_o supply_v add_v alter_v or_o diminish_v as_o free_o as_o if_o they_o translate_v livy_n virgil_n or_o terence_n have_v no_o religious_a respect_n to_o keep_v either_o the_o majesty_n or_o sincere_a simplicity_n of_o that_o venerable_a style_n of_o christ_n spirit_n as_o s._n augustine_n speak_v which_o kind_n the_o holy_a ghost_n do_v choose_v of_o infinite_a wisdom_n to_o have_v the_o divine_a mystery_n rather_o utter_v in_o than_o any_o other_o more_o delicate_a much_o less_o in_o that_o meretricious_a manner_n of_o writing_n that_o sundry_a of_o these_o new_a translator_n do_v use_v of_o which_o sort_n caluin_n himself_o and_o his_o pew-fellows_a so_o much_o complain_v worse_o that_o they_o profess_v satan_n to_o have_v gain_v more_o by_o these_o new_a interpreter_n their_o number_n 1567._o levity_n of_o spirit_n and_o audacity_n increase_a daily_a than_o he_o do_v before_o by_o keep_v the_o word_n from_o the_o people_n and_o for_o a_o pattern_n of_o this_o mischief_n they_o give_v castalion_n adjure_v all_o their_o church_n and_o scholar_n to_o beware_v of_o his_o translation_n as_o one_o that_o have_v make_v a_o very_a sport_n and_o mockery_n of_o god_n holy_a word_n so_o they_o charge_v he_o themselves_o and_o the_o zwinglians_n of_o zuricke_n bullingeri_fw-la who_o translation_n luther_n therefore_o abhor_v handle_v the_o matter_n with_o no_o more_o fidelity_n gravity_n or_o sincerity_n than_o the_o other_o but_o rather_o with_o much_o more_o falsification_n or_o to_o use_v the_o apostle_n word_n cauponation_n and_o adulteration_n of_o god_n word_n than_o they_o beside_o many_o wicked_a gloss_n 17._o prayer_n confession_n of_o faith_n contain_v both_o blasphemous_a error_n patrum_fw-la and_o plain_a contradiction_n to_o themselves_o and_o among_o themselves_o all_o privilege_v and_o authorise_v to_o be_v join_v to_o the_o bible_n and_o to_o be_v say_v and_o sing_v of_o the_o poor_a people_n and_o to_o be_v believe_v as_o article_n of_o faith_n and_o whole_o consonant_a to_o god_n word_n we_o therefore_o have_v compassion_n to_o see_v our_o belove_a country_n man_n with_o extreme_a danger_n of_o their_o soul_n to_o use_v only_o such_o profane_a translation_n and_o erroneous_a man_n mere_a fantasy_n for_o the_o pure_a and_o bless_a word_n of_o truth_n much_o also_o move_v thereunto_o by_o the_o desire_n of_o many_o devout_a person_n have_v set_v forth_o for_o you_o benign_a reader_n the_o new_a testament_n to_o begin_v withal_o edition_n trust_v that_o it_o may_v give_v occasion_n to_o you_o after_o diligent_a peruse_v thereof_o to_o lay_v away_o at_o lest_o such_o their_o impure_a version_n as_o hitherto_o you_o have_v ben_fw-mi force_v to_o occupy_v how_o well_o we_o have_v do_v it_o we_o must_v not_o be_v judge_n but_o refer_v all_o to_o god_n church_n and_o our_o superior_n in_o the_o same_o to_o they_o we_o submit_v ourselves_o and_o this_o and_o all_o other_o our_o labour_n to_o be_v in_o part_n or_o in_o the_o whole_a reform_a correct_v alter_v or_o quite_o abolish_v most_o humble_o desire_v pardon_n if_o through_o our_o ignorance_n temeritie_n or_o other_o humane_a infirmity_n we_o have_v any_o where_o mistake_v the_o sense_n of_o the_o holy_a ghost_n further_o promise_v that_o if_o hereafter_o we_o espy_v any_o of_o our_o own_o error_n or_o if_o any_o other_o either_o friend_n of_o good_a will_v or_o adversary_n for_o desire_n of_o reprehension_n shall_v open_v unto_o we_o the_o same_o we_o will_v not_o as_o protestant_n do_v for_o defence_n of_o our_o estimation_n or_o of_o pride_n and_o contention_n by_o wrangle_n word_n wilful_o persist_v in_o they_o but_o be_v most_o glad_a to_o hear_v of_o they_o and_o in_o the_o next_o edition_n or_o otherwise_o to_o correct_v they_o for_o it_o be_v truth_n that_o we_o seek_v for_o and_o god_n honour_n which_o be_v have_v either_o by_o good_a intention_n or_o by_o occasion_n all_o be_v well_o translation_n this_o we_o profess_v only_o that_o we_o have_v do_v our_o endeavour_n with_o prayer_n much_o fear_n and_o tremble_a lest_o we_o shall_v dangerous_o err_v in_o so_o sacred_a high_a and_o divine_a a_o work_n that_o we_o have_v do_v it_o with_o all_o faith_n diligence_n and_o sincerity_n that_o we_o have_v use_v no_o partiality_n for_o the_o disadvantage_n of_o our_o adversary_n nor_o no_o more_o licence_n than_o be_v sufferable_a in_o translate_n of_o holy_a scripture_n continual_o keep_v ourselves_o as_o near_o as_o be_v possible_a to_o our_o text_n &_o to_o the_o very_a word_n and_o phrase_n which_o by_o long_a use_n be_v make_v venerable_a 5._o though_o to_o some_o propsiane_n or_o delicate_a care_n they_o may_v seem_v more_o hard_a to_o barbarous_a *_o as_o the_o whole_a style_n of_o scripture_n do_v light_o to_o such_o at_o the_o begin_n acknowledge_v with_o s._n hierom_n that_o in_o other_o writing_n it_o be_v enough_o to_o give_v in_o translation_n sense_n for_o sense_n but_o that_o in_o scripture_n lest_o we_o miss_v the_o sense_n we_o must_v keep_v the_o very_a word_n ad_fw-la pammach_n epistola_fw-la 101._o ca._n 2_o in_o princip_n we_o must_v say_v s._n augustine_n speak_v according_a to_o a_o set_a rule_n lest_o licence_n of_o
in_o the_o church_n service_n expound_v in_o sermon_n allege_v and_o interpret_v in_o the_o commentary_n and_o write_n of_o the_o ancient_a father_n of_o the_o latin_a church_n 5._o the_o holy_a council_n of_o trent_n trent_n for_o these_o and_o many_o other_o important_a consideration_n 4._o have_v declare_v and_o define_v this_o only_a of_o all_o other_o latin_a translation_n to_o be_v authentical_a and_o so_o only_o to_o be_v use_v and_o take_v in_o public_a lesson_n disputation_n preach_n and_o exposition_n and_o that_o no_o man_n presume_v upon_o any_o pretence_n to_o reject_v or_o refuse_v the_o same_o 6._o it_o be_v the_o grave_a partial_a sincere_a of_o great_a majesty_n lest_o partiality_n as_o be_v without_o all_o respect_n of_o controversy_n and_o contention_n special_o these_o of_o our_o time_n as_o appear_v by_o those_o place_n which_o erasmus_n and_o other_o at_o this_o day_n translate_v much_o more_o to_o the_o advantage_n of_o the_o catholic_a cause_n 7._o it_o be_v so_o exact_a and_o precise_a according_a to_o the_o greek_a greek_a both_o the_o phrase_n and_o the_o word_n that_o delicate_a heretic_n therefore_o reprehend_v it_o of_o rudeness_n and_o that_o it_o follow_v the_o greek_a far_o more_o exact_o than_o the_o protestant_n translation_n beside_o infinite_a other_o place_n we_o appeal_v to_o these_o tit._n 3._o 14._o curent_fw-la bonis_fw-la operibus_fw-la praeesse_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d engl._n bib_n 1577_o to_o maintain_v good_a work_n and_o hebr._n 10_o 20._o viam_fw-la nobis_fw-la initiatut_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d english_a bib._n he_o prepare_v so_o in_o these_o word_n justificationes_fw-la traditiones_fw-la idola_fw-la etc._n etc._n in_o all_o which_o they_o come_v not_o near_o the_o greek_a but_o avoid_v it_o of_o purpose_n 8._o the_o adversary_n themselves_o himself_o namely_o beza_n prefer_v it_o before_o all_o the_o rest_n inpraefat_n no._n test_n a_o 1556._o and_o again_o he_o say_v that_o the_o old_a interpreter_n translate_v very_o religious_o annot._n in_o 1._o luc._n v._n 1._o 9_o in_o the_o rest_n there_o be_v such_o diversity_n and_o dissension_n and_o no_o end_n of_o reprehend_v one_o a_o other_o other_o and_o translate_n every_o man_n according_a to_o his_o fantasy_n that_o authority_n luther_n say_v if_o the_o world_n shall_v stand_v any_o long_a time_n we_o must_v receive_v again_o which_o he_o think_v absurd_a the_o decree_n of_o counsel_n for_o preserve_v the_o unity_n of_o faith_n because_o of_o so_o diverse_a interpretation_n of_o the_o scripture_n and_o beza_n in_o the_o place_n above_o mention_v note_v the_o itch_a ambition_n of_o his_o fellow-translator_n that_o have_v much_o rather_o disagree_v and_o dissent_v from_o the_o best_a then_o seem_v themselves_o to_o have_v say_v or_o write_v nothing_o and_o bezas_n translation_n itself_o be_v so_o esteem_v in_o our_o country_n that_o the_o geneva_n title_n english_a testament_n be_v translate_v according_a to_o the_o same_o yet_o sometime_o go_v so_o wide_v from_o the_o greek_a and_o from_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n that_o themselves_o which_o protest_v to_o translate_v it_o dare_v not_o follow_v it_o for_o example_n luc._n 3_o 36._o they_o have_v put_v these_o word_n the_o son_n of_o cainan_n which_o he_o witting_o and_o wilful_o leave_v out_o and_o act._n 1_o 14._o they_o say_v with_o the_o woman_n agreable_o to_o the_o vulgar_a latin_a where_o he_o say_v cum_fw-la uxoribus_fw-la with_o their_o wife_n 10._o it_o be_v not_o only_o better_a than_o all_o other_o latin_a translation_n itself_o but_o then_o the_o greek_a text_n itself_o in_o those_o place_n where_o they_o disagree_v the_o proof_n hereof_o be_v evident_a because_o most_o of_o the_o ancient_a heretic_n be_v grecians_z &_o therefore_o the_o scripture_n in_o greek_a be_v more_o corrupt_v by_o they_o as_o the_o ancient_a father_n often_o complain_v tertullian_n note_v the_o greek_a text_n which_o be_v at_o this_o day_n 1_o cor._n 19_o 47_o to_o be_v a_o old_a corruption_n of_o martion_n the_o heretic_n themselves_o and_o the_o truth_n to_o be_v as_o in_o our_o vulgar_a latin_a marcionon_n secundus_fw-la homo_fw-la de_fw-la coelo_fw-la coelestibus_fw-la the_o second_o man_n from_o heaven_n heavenly_a so_o read_v other_o hierom._n ancient_a father_n and_o erasmus_n think_v it_o must_v needs_o be_v so_o and_o caluin_n himself_o follow_v it_o instit_fw-la li._n 2._o c._n 13._o parag_n 2._o 7._o again_o s._n hierom_n note_v that_o the_o greek_a text_n 1_o cor._n 7_o 33_o which_o be_v at_o this_o day_n be_v not_o the_o apostolical_a verity_n or_o the_o true_a text_n of_o the_o apostle_n but_o that_o which_o be_v in_o the_o vulgar_a latin_a qui_fw-la cum_fw-la uxore_fw-la est_fw-la solicitus_fw-la est_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la mundi_fw-la quomodo_fw-la placeat_fw-la uxori_fw-la &_o divisus_fw-la est_fw-la he_o that_o be_v with_o a_o wife_n be_v careful_a of_o worldly_a thing_n how_o he_o may_v please_v his_o wife_n and_o be_v divide_v or_o distract_v the_o ecclesiastical_a history_n call_v the_o tripartite_a 4._o note_v the_o greek_a text_n that_o now_o be_v 1_o io._n 4_o 3_o to_o be_v a_o old_a corruption_n of_o the_o ancient_a greek_a copy_n by_o the_o nestorian_a heretic_n &_o the_o true_a read_n to_o be_v as_o in_o our_o vulgar_a latin_a omnis_fw-la spiritus_fw-la qui_fw-la soluit_fw-la jesum_fw-la ex_fw-la deo_fw-la non_fw-la est_fw-la every_o spirit_n that_o dissolve_v jesus_n be_v not_o of_o god_n and_o beza_n confess_v that_o socrates_n in_o his_o ecclesiastical_a history_n read_v so_o in_o the_o greek_a 32._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n but_o the_o proof_n be_v more_o pregnant_a out_o of_o the_o adversary_n themselves_o they_o forsake_v the_o greek_a text_n as_o corrupt_v and_o translate_v according_a to_o the_o vulgar_a latin_a namely_o beza_n and_o his_o scholar_n the_o english_a translatour_n of_o the_o bible_n text_n in_o these_o place_n hebr._n chap._n 9_o vers_n 1._o say_v the_o first_o covenant_n for_o that_o which_o be_v in_o the_o greek_a 〈◊〉_d the_o first_o tabernacle_n where_o they_o put_v covenant_n not_o as_o of_o the_o text_n but_o in_o a_o other_o letter_n as_o to_o be_v understand_v according_a to_o the_o vulgar_a latin_a which_o most_o sincere_o leave_v it_o out_o altogether_o say_v habuit_fw-la quidem_fw-la &_o prius_fw-la instificationes_fw-la etc._n etc._n the_o former_a also_o in_o deed_n have_v iustification_n etc._n etc._n again_o ro._n 11_o vers_n 21._o they_o translate_v not_o according_a to_o the_o greek_a text_n 〈◊〉_d temporiseruientes_n serve_v the_o time_n which_o beza_n say_v must_v needs_o be_v a_o corruption_n but_o according_a to_o the_o vulgar_a latin_a domino_fw-la seruientes_fw-la serve_v our_o lord_n again_o apoc._n 11_o vers_n 2._o they_o translate_v not_o the_o greek_a text_n atrium_n quod_fw-la intra_fw-la templum_fw-la est_fw-la the_o court_n which_o be_v within_o the_o teme_a but_o clean_o contrary_a according_a to_o the_o vulgar_a latin_a which_o beza_n say_v be_v the_o true_a read_n atrium_n quod_fw-la est_fw-la foris_fw-la templum_fw-la the_o court_n which_o be_v without_o the_o temple_n only_o in_o this_o last_o place_n one_o english_a bible_n of_o the_o year_n 1562_o follow_v the_o error_n of_o the_o greek_a again_o 2_o tim._n 2._o vers_fw-la 14._o they_o add_v but_o more_o than_o be_v in_o the_o greek_a to_o make_v the_o sense_n more_o commodious_a and_o easy_a according_a as_o it_o be_v in_o the_o vulgar_a latin_n 〈◊〉_d again_o ja._n 5_o 12._o they_o leave_v the_o greek_a and_o follow_v the_o vulgar_a latin_a say_v lest_o you_o fall_v into_o condemnation_n i_o doubt_v not_o say_v beza_n but_o this_o be_v the_o true_a and_o sincere_a read_n and_o i_o suspect_v the_o corruption_n in_o the_o greek_a come_v thus_o etc._n etc._n it_o be_v infinite_a to_o set_v down_o all_o such_o place_n where_o the_o adversary_n special_o beza_n follow_v the_o old_a vulgar_a latin_a and_o the_o greek_a copy_n agreeable_a thereunto_o condemn_v the_o greek_a text_n that_o now_o be_v of_o corruption_n again_o erasmus_n the_o best_a translator_n of_o all_o the_o late_a addition_n by_o bezas_n judgement_n say_v that_o the_o greek_a sometime_o have_v superfluity_n corrupt_o add_v to_o the_o text_n of_o holy_a scripture_n as_o mat._n 6._o to_o the_o end_n of_o the_o pater_fw-la noster_fw-la these_o word_n because_o thou_o be_v the_o kingdom_n the_o power_n and_o the_o glory_n for_o evermore_o which_o he_o call_v nugas_fw-la trifle_n rash_o add_v to_o our_o lord_n prayer_n and_o reprehend_v valla_n for_o blame_v the_o old_a vulgar_a latin_a because_o it_o have_v it_o not_o likewise_o ro._n 11_o 6._o these_o word_n in_o the_o greek_a and_o not_o in_o the_o vulgar_a latin_a but_o if_o of_o work_n it_o be_v not_o now_o grace_n otherwise_o the_o work_n be_v no_o more_o a_o work_n and_o mar._n 10_o 29._o these_o word_n or_o wife_n and_o such_o like_a crisâ—ins_n yea_o the_o greek_a text_n in_o these_o superfluity_n condemn_v
itself_o and_o justifi_v the_o vulgar_a latin_a exceed_o as_o be_v mark_v through_o out_o in_o a_o number_n of_o place_n that_o such_o and_o such_o word_n or_o sentence_n be_v superfluous_a in_o all_o which_o place_n out_o vulgar_a latin_a have_v no_o such_o thing_n but_o be_v agreeable_a to_o the_o greek_a which_o remain_v after_o the_o superfluity_n be_v take_v away_o for_o example_n that_o beforementioned_a in_o the_o end_n of_o the_o pater_fw-la noster_fw-la have_v a_o mark_n of_o superfluity_n in_o the_o greek_a text_n thus_o 〈◊〉_d and_o marc._n 6_o 11_o these_o word_n amen_o i_o say_v to_o you_o it_o shall_v be_v more_o tolerable_a for_o the_o land_n of_o sodom_n and_o gomorrhe_n in_o the_o day_n of_o judgement_n then_o for_o that_o city_n and_o mat._n 20_o 22._o these_o word_n and_o be_v baptize_v with_o the_o baptism_n that_o i_o be_o baptize_v with_o which_o be_v also_o superfluous_o repeat_v again_o vers_n 23._o and_o such_o like_a place_n exceed_v many_o which_o be_v note_v superfluous_a in_o the_o greek_a and_o be_v not_o in_o the_o vulgar_a latin_a prove_v the_o latin_a in_o those_o place_n to_o be_v better_o true_a and_o more_o sincere_a than_o the_o greek_a whereupon_o we_o conclude_v of_o these_o premise_n that_o it_o be_v no_o derogation_n to_o the_o vulgar_a latin_a text_n which_o we_o translate_v to_o disagree_v from_o the_o greek_a text_n whereas_o it_o may_v notwithstanding_o be_v not_o only_o as_o good_a judgement_n but_o also_o better_a 20._o and_o this_o the_o adversary_n himself_o their_o great_a and_o late_a translator_n of_o the_o greek_a do_v avouch_v against_o erasmus_n in_o behalf_n of_o the_o old_a vulgar_a latin_a translation_n in_o these_o notorious_a word_n how_o unworthe_o and_o without_o cause_n say_v he_o do_v erasmus_n blame_v the_o old_a interpreter_n as_o dissent_v from_o the_o greek_a he_o dissent_v i_o grant_v from_o those_o greek_a copy_n which_o he_o have_v get_v but_o we_o have_v find_v not_o in_o one_o place_n that_o the_o same_o interpretation_n which_o be_v blame_v be_v ground_v upon_o the_o authority_n of_o other_o greek_a copy_n &_o those_o most_o ancient_a yea_o in_o some_o number_n of_o place_n we_o have_v observe_v that_o the_o read_n or_o the_o latin_a text_n of_o the_o old_a interpreter_n though_o it_o agree_v not_o sometime_o with_o our_o greek_a copy_n yet_o it_o be_v much_o more_o convenient_a for_o that_o it_o seem_v be_v follow_v some_o better_a and_o true_a copy_n thus_o far_o beza_n in_o which_o word_n he_o unwitting_o but_o most_o true_o justifi_v and_o defend_v the_o old_a vulgar_a translation_n against_o himself_o and_o all_o other_o caviller_n that_o accuse_v the_o same_o because_o it_o be_v not_o always_o agreeable_a to_o the_o greek_a text_n whereas_o it_o be_v translate_v out_o of_o other_o greek_a copy_n partly_o extant_a partly_o not_o extant_a at_o this_o day_n either_o as_o good_a and_o as_o ancient_a text_n or_o better_a and_o more_o ancient_a such_o as_o s._n augustine_n speak_v of_o call_v they_o doctiores_fw-la &_o diligentiores_fw-la the_o more_o learned_a and_o diligent_a greek_a copy_n whereunto_o the_o latin_a translation_n that_o fail_v in_o any_o place_n must_v needs_o yield_v li._n 2._o the_o doct_n christ_n c._n 15._o and_o if_o it_o be_v not_o to_o long_o to_o exemplify_v and_o prove_v this_o which_o will_v require_v a_o treatise_n by_o itself_o we_o can_v show_v by_o many_o and_o most_o clear_a example_n through_o out_o the_o new_a testament_n these_o sundry_a mean_n of_o justify_v the_o old_a translation_n 1_o first_o if_o it_o agree_v with_o the_o greek_a text_n as_o common_o it_o do_v and_o in_o the_o great_a place_n concern_v the_o controversy_n of_o our_o time_n it_o do_v most_o certain_o so_o far_o the_o adversary_n have_v not_o to_o complain_v father_n unless_o they_o will_v complain_v of_o the_o greek_a also_o as_o they_o do_v ja._n 4._o v_o 2._o and_o 1_o pet._n 3._o v._n 21._o where_o the_o vulgar_a latin_a follow_v exact_o the_o greek_a text_n say_v occiditis_fw-la and_o quod_fw-la vos_fw-la similis_fw-la formae_fw-la etc._n etc._n but_o beza_n in_o both_o place_n correct_v the_o greek_a text_n also_o as_o false_a 2_o if_o it_o disagree_v here_o and_o there_o from_o the_o greek_a text_n it_o agree_v with_o a_o other_o greek_a copy_n set_v in_o the_o margin_n whereof_o see_v example_n in_o the_o foresay_a greek_a testament_n of_o robert_n steven_n and_o crispin_n through_o out_o namely_o 2_o pet._n 1_o 10._o satague_n ut_fw-la per_fw-la bona_fw-la opera_fw-la certam_fw-la vestram_fw-la vocationem_fw-la faciatis_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o marc._n 8._o v._n 7._o et_fw-la ipsos_fw-la benedixit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 3_o if_o these_o marginal_a greek_a copy_n be_v think_v less_o authentical_a than_o the_o greek_a text_n the_o adversary_n themselves_o tell_v we_o the_o contrary_a who_o in_o their_o translation_n often_o follow_v the_o marginal_a copy_n and_o forsake_v the_o greek_a text_n as_o in_o the_o example_n above_o mention_v ro._n 11._o apoc._n 11._o 2_o tim._n 2._o jac._n 5._o etc._n etc._n it_o be_v evident_a 4_o if_o all_o erasmus_n greek_n copy_n have_v not_o that_o which_o be_v in_o the_o vulgar_a latin_a beza_n have_v copy_n which_o have_v it_o and_o those_o most_o ancient_a as_o he_o say_v &_o better_o and_o if_o all_o bezas_n copy_n fail_v in_o this_o point_n and_o will_v not_o help_v we_o gagneie_n the_o french_a king_n preacher_n and_o he_o that_o may_v command_v in_o all_o the_o king_n library_n he_o find_v greek_a copy_n that_o have_v just_a according_a to_o the_o vulgar_a latin_a &_o that_o in_o such_o place_n as_o will_v seem_v otherwise_o less_o probable_a as_o jac._n 3._o vers_fw-la 5._o ecce_fw-la quantus_fw-la ignis_fw-la quam_fw-la magnam_fw-la silum_fw-la incendit_fw-la behold_v how_o much_o fire_n what_o a_o great_a wood_n it_o kindle_v a_o man_n will_v think_v it_o must_v be_v rather_o as_o in_o the_o greek_a text_n 〈◊〉_d a_o little_a fire_n what_o a_o great_a wood_n it_o kindle_v but_o a_o approve_a ancient_a greek_a copy_n allege_v by_o gagneie_n have_v as_o it_o be_v in_o the_o vulgar_a latin_n and_o if_o gagneis_n copy_n also_o fail_v sometime_o there_o beza_n and_o crispin_n supply_n greek_a copy_n full_o agreeable_a to_o the_o vulgar_a latin_n as_o ep_v judae_fw-la vers_fw-la 5._o scientes_fw-la semel_fw-la omne_fw-la quoniam_fw-la jesus_n etc._n etc._n and_o vers_n 19_o segregant_fw-la semetipsos_fw-la likewise_o 2_o ephes_n 2._o quòd_fw-la elegerit_fw-la vos_fw-la primitias_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o some_o greek_a copy_n gagn._n &_o 2_o cor._n 9_o vestra_fw-la amulatio_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o have_v one_o greek_a copy_n beza_n 5_o if_o all_o their_o copy_n be_v not_o sufficient_a the_o ancient_a greek_a father_n have_v copy_n and_o expound_v they_o agreeable_a to_o our_o vulgar_a latin_a as_o 1_o tim._n 6_o 20._o prophanat_n vocum_fw-la novitates_fw-la 〈◊〉_d so_o read_v s._n chrysostom_n and_o expound_v it_o against_o heretical_a &_o erroneous_a novelty_n yet_o now_o we_o know_v no_o greek_a copy_n that_o read_v so_o likewise_o io._n 10_o 29._o pater_fw-la meus_fw-la quod_fw-la mihi_fw-la dedit_fw-la maius_fw-la omnibus_fw-la est_fw-la father_n so_o read_v s._n cyril_n and_o expound_v it_o li._n 7_o in_o io._n c._n 10._o likewise_o 1_o io._n 4_o 3._o omnie_n spiritus_fw-la qui_fw-la soluit_fw-la jesum_fw-la ex_fw-la deo_fw-la non_fw-la est_fw-la so_o read_v s._n irenaeus_n li._n 3._o c._n 18._o s._n augustine_n tract_n 6._o in_o io._n s._n leo_n epist_n 10._o c._n 5._o beside_o socrates_n in_o his_o ecclesiastical_a history_n li._n 7._o c._n 22._o and_o the_o tripartite_a li._n 12._o c._n 4._o who_o say_v plain_o that_o this_o be_v the_o old_a and_o the_o true_a read_n of_o this_o place_n in_o the_o greek_a and_o in_o what_o greek_a copy_n extant_a at_o this_o day_n be_v there_o this_o text_n io._n 5_o 2._o est_fw-la auten_v hierosolymis_fw-la probatica_fw-la piscina_fw-la and_o yet_o s._n chrysostom_n s._n cyril_n and_o theophylacte_n read_v so_o in_o the_o greek_a and_o beza_n say_v it_o be_v the_o better_a read_v and_o so_o be_v the_o latin_a text_n of_o the_o roman_a mass_n book_n justify_v and_o eight_o other_o latin_a copy_n that_o read_v so_o for_o our_o vulgar_a latin_a here_o be_v according_a to_o the_o greek_a text_n super_fw-la probatica_fw-la &_o ro._n 5._o v._n 17._o donationis_fw-la &_o iustitiae_fw-la so_o read_v theodorete_n in_o greek_a 〈◊〉_d &_o lu._n 2._o v._n 14._o origen_n &_o s._n chrysostom_n read_v hominibus_fw-la bonae_fw-la voluntatis_fw-la and_o beza_n like_v it_o better_o than_o the_o greek_a text_n that_o now_o be_v 6._o where_o there_o be_v no_o such_o sign_n or_o token_n of_o any_o ancient_a greek_a copy_n in_o the_o father_n yet_o these_o late_a interpreter_n tell_v we_o that_o the_o old_a interpreter_n do_v follow_v some_o other_o greek_a copy_n
come_v into_o the_o land_n of_o israel_n âœ_o verse_n 22_o but_o hear_v that_o archelaus_n reign_v in_o jewrie_n for_o herod_n his_o father_n he_o fear_v to_o go_v thither_o and_o be_v warn_v in_o sleep_n retire_v into_o the_o quarter_n of_o galilee_n âœ_o verse_n 23_o and_o come_v he_o dwell_v in_o a_o city_n call_v nazareth_n that_o it_o may_v be_v fulfil_v which_o be_v say_v by_o the_o prophere_n that_o he_o shall_v be_v call_v a_o nazarite_n annotation_n chap._n ii_o 1._o behold_v our_o lord_n apparition_n or_o epiphanie_n to_o these_o sage_n be_v gentile_n their_o pilgrimage_n to_o he_o and_o in_o they_o the_o first_o homage_n of_o gentility_n do_v unto_o he_o the_o twelve_o day_n after_o his_o nativity_n and_o therefore_o be_v twelve_o day_n high_o celebrate_v in_o the_o catholic_a church_n for_o joy_n of_o the_o call_n of_o we_o gentile_n his_o baptism_n also_o and_o first_o miracle_n be_v celebrate_v on_o the_o same_o day_n 2._o star_n christ_n nativity_n depend_v not_o upon_o this_o star_n as_o the_o priscillianist_n false_o surmise_v but_o the_o star_n upon_o his_o nativity_n for_o the_o service_n whereof_o it_o be_v create_v grego_n ho._n 10._o 2._o come_v to_o adore_v this_o come_n so_o far_o of_o devotion_n to_o visit_v and_o adore_v christ_n in_o the_o place_n of_o his_o birth_n pilgrimage_n be_v propre_o a_o pilgrimage_n to_o his_o person_n and_o warrant_v the_o faithful_a in_o the_o like_a kind_n of_o external_a worship_n do_v to_o holy_a person_n place_n and_o thing_n 4._o inquire_v of_o they_o the_o high_a priest_n be_v right_o consult_v in_o quaestion_n of_o their_o law_n and_o religion_n and_o be_v they_o never_o so_o ill_a be_v often_o force_v to_o say_v the_o truth_n by_o privilege_n of_o their_o unction_n as_o here_o and_o after_o they_o do_v concern_v the_o true_a messiah_n 11._o adore_v he_o this_o body_n say_v s._n chrysostom_n the_o sage_n adore_v in_o the_o crib_n let_v we_o at_o the_o least_o imitate_v they_o thou_o see_v he_o not_o now_o in_o the_o crib_n sacrament_n but_o on_o the_o altar_n not_o a_o woman_n hold_v he_o but_o the_o priest_n present_a and_o the_o holy_a ghost_n pour_v out_o abundant_o upon_o the_o sacrifice_n ho._n 24._o in_o 1._o cor._n ho._n 7._o in_o mt._n ho._n de_fw-fr sancto_fw-la philogonio_fw-la 11._o treasure_n these_o treasure_n be_v as_o it_o be_v the_o first_o fruit_n of_o those_o riches_n and_o gift_n 71._o which_o according_a to_o the_o prophecy_n of_o david_n and_o esay_n gentility_n shall_v offer_v to_o christ_n and_o his_o church_n 60._o and_o now_o have_v offer_v special_o from_o the_o time_n of_o constantine_n the_o great_a as_o also_o these_o three_o sage_n be_v principal_a man_n of_o their_o country_n represent_v the_o whole_a state_n of_o prince_n king_n and_o emperor_n chrys_n that_o be_v according_a to_o the_o say_a prophecy_n to_o believe_v in_o christ_n to_o humble_v themselves_o to_o his_o cross_n theophyl_n to_o foster_v enrich_v adorn_v and_o defend_v his_o church_n whereupon_o it_o be_v also_o a_o very_a convenient_a and_o agreeable_a tradition_n of_o antiquity_n king_n and_o a_o receive_a opinion_n among_o the_o faithful_a divinat_fw-la *_o not_o lack_v testimony_n of_o ancient_a writer_n and_o much_o for_o the_o honour_n of_o our_o saviour_n that_o these_o three_o also_o be_v king_n 20._o to_o wit_n either_o according_a to_o the_o state_n of_o those_o country_n *_o where_o the_o prince_n be_v magi_n 14._o and_o *_o magi_n the_o great_a about_o the_o prince_n or_o as_o we_o read_v in_o the_o scripture_n of_o melchisedec_n king_n of_o salem_n and_o many_o other_o king_n that_o dwell_v within_o a_o small_a compass_n or_o as_o *_o jobe_n three_o friend_n be_v call_v king_n 2._o these_o be_v common_o call_v the_o three_o king_n of_o colen_n because_o their_o body_n be_v there_o 1._o translate_v thither_o from_o the_o east_n country_n their_o name_n be_v say_v to_o have_v be_v gaspar_n 1â—_n melchior_n baltasar_n 11._o gift_n these_o sage_n be_v three_o and_o their_o gift_n three_o and_o each_o one_o offer_v every_o of_o the_o three_o to_o express_v our_o faith_n of_o the_o trinity_n the_o gold_n to_o signify_v that_o he_o be_v a_o king_n the_o frankincense_n that_o he_o be_v god_n the_o myrrh_n that_o he_o be_v to_o be_v bury_v as_o man_n aug._n ser_n i._o de_fw-la epiph._n 15._o out_o of_o egypt_n this_o place_n of_o the_o prophet_n and_o the_o like_a in_o the_o new_a testament_n here_o apply_v to_o christ_n whereas_o in_o the_o letter_n it_o may_v seem_v otherwise_o reach_v we_o how_o to_o interpret_v the_o old_a testament_n and_o that_o the_o principal_a sense_n be_v of_o christ_n and_o his_o church_n 16._o murder_v by_o this_o example_n we_o learn_v how_o great_a credit_n we_o owe_v to_o the_o church_n in_o canonise_a saint_n and_o celebrate_v their_o holy_a day_n by_o who_o only_a warrant_n saint_n without_o any_o word_n of_o scripture_n these_o holy_a innocent_n have_v be_v honour_v for_o martyr_n and_o their_o holy_a day_n keep_v ever_o since_o the_o apostle_n time_n although_o they_o die_v not_o voluntary_o nor_o all_o perhaps_o circuncise_v and_o some_o the_o child_n of_o pagan_n aug._n ep_v â—â—_o orig._n ho._n 1._o in_o diversos_fw-la chap._n iii_o john_n baptist_n by_o his_o eremites_n life_n by_o his_o preach_n and_o baptism_n call_v all_o unto_o penance_n to_o prepare_v they_o to_o christ_n 10._o he_o preach_v to_o the_o pharisee_n and_o sadducee_n threaten_v to_o they_o unless_o they_o true_o do_v penance_n reprobation_n here_o and_o damnation_n hereafter_o and_o so_o salvation_n send_v they_o to_o christ_n and_o his_o baptism_n christ_n which_o be_v far_o more_o excellent_a than_o johns_n yet_o christ_n himself_o among_o those_o penitent_n vouchsafe_v to_o come_v unto_o johns_n baptism_n where_o he_o have_v testimony_n from_o heaven_n also_o verse_n 1_o and_o in_o those_o day_n *_o come_v john_n the_o baptist_n preach_v in_o the_o ″_o desert_n of_o jewrie_n 4._o âœ_o verse_n 2_o &_o say_n 3._o ″_o do_v penance_n for_o the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v at_o hand_n 3._o âœ_o verse_n 3_o for_o this_o be_v he_o that_o be_v speak_v of_o by_o esay_n the_o prophet_n say_v a_o voice_n of_o one_o cry_v in_o the_o desert_n prepare_v you_o the_o way_n of_o our_o lord_n make_v straight_o his_o path_n âœ_o verse_n 4_o and_o the_o say_v john_n have_v his_o garment_n of_o camel_n hear_v &_o a_o girdle_n of_o a_o skin_n about_o his_o loin_n and_o his_o meat_n be_v locust_n &_o wild_a honey_n âœ_o verse_n 5_o then_o go_v forth_o to_o he_o jerusalem_n &_o all_o jewrie_n and_o all_o the_o country_n about_o jordan_n âœ_o verse_n 6_o &_o be_v baptize_v of_o he_o in_o jordan_n ″_o confess_v their_o sin_n âœ_o verse_n 7_o and_o see_v many_o of_o the_o pharisee_n &_o sadducées_n come_v to_o his_o baptism_n he_o say_v to_o they_o you_o viper_n brood_n who_o have_v show_v you_o to_o flee_v from_o the_o wrath_n to_o come_v âœ_o verse_n 8_o yield_v therefore_o ″_o fruit_n worthy_a of_o penance_n âœ_o verse_n 9_o and_o delight_v not_o to_o say_v within_o yourselves_o we_o have_v abraham_n to_o our_o father_n for_o i_o tell_v you_o that_o god_n be_v able_a of_o these_o stone_n to_o raise_v up_o child_n to_o abraham_n âœ_o verse_n 10_o for_o now_o the_o ″_o axe_n be_v put_v to_o the_o root_n of_o the_o tree_n every_o tree_n therefore_o that_o do_v good_a not_o yield_v good_a fruit_n shall_v be_v cut_v down_o &_o cast_v into_o the_o fire_n âœ_o verse_n 11_o 8._o i_o in_o deed_n baptize_v you_o ″_o in_o water_n unto_o penance_n 16._o but_o he_o that_o shall_v come_v after_o i_o 26._o be_v strong_a than_o i_o 4._o who_o shoe_n i_o be_o not_o worthy_a to_o bear_v temp_n he_o shall_v baptize_v you_o in_o the_o holy_a ghost_n &_o fire_n âœ_o verse_n 12_o who_o fan_n be_v in_o his_o hand_n and_o he_o shall_v clean_o purge_v his_o ″_o floor_n and_o he_o will_v gather_v his_o wheat_n into_o the_o barn_n but_o the_o chaff_n he_o will_v burn_v with_o unquencheable_a fire_n âœ_o verse_n 13_o then_o come_v jesus_n from_o galilee_n to_o jordan_n unto_o john_n to_o be_v baptize_v of_o he_o âœ_o verse_n 14_o but_o john_n stay_v he_o say_v i_o ought_v to_o be_v baptize_v of_o thou_o and_o come_v thou_o to_o i_o âœ_o verse_n 15_o and_o jesus_n answer_v say_v to_o he_o suffer_v i_o for_o this_o time_n for_o so_o it_o become_v we_o to_o fulfil_v all_o justice_n then_o he_o suffer_v he_o âœ_o verse_n 16_o and_o jesus_n be_v baptize_v forthwith_o come_v out_o of_o the_o water_n and_o lo_o the_o heaven_n be_v ″_o open_v to_o he_o and_o he_o see_v the_o spirit_n of_o god_n descend_v as_o a_o dove_n &_o come_v upon_o he_o âœ_o verse_n 17_o and_o behold_v a_o voice_n from_o heaven_n say_v this_o be_v
of_o galilee_n day_n see_v two_o brethren_n 1._o simon_n who_o be_v call_v peter_n &_o his_o brother_n cast_v a_o net_n into_o the_o sea_n for_o they_o be_v fisher_n âœ_o verse_n 19_o &_o he_o say_v to_o they_o come_v you_o after_o i_o and_o i_o will_v make_v you_o to_o be_v fisher_n of_o man_n âœ_o verse_n 20_o but_o they_o incontinent_a leave_v the_o net_n follow_v he_o 19_o âœ_o verse_n 21_o and_o go_v forward_o from_o thence_o he_o see_v *_o other_o two_o brethren_n 10._o james_n of_o zebedee_n &_o john_n his_o brother_n in_o a_o ship_n with_o zebedee_n their_o father_n repair_v their_o net_n and_o he_o call_v they_o âœ_o verse_n 22_o and_o they_o forthwith_v leave_v their_o net_n &_o father_n and_o follow_v he_o ⊢_o âœ_o verse_n 23_o and_o jesus_n go_v round_o about_o all_o galilee_n teach_v in_o their_o synagogs_n &_o preach_v the_o gospel_n of_o the_o kingdom_n and_o ″healing_v every_o malady_n and_o every_o infirmity_n in_o the_o people_n âœ_o verse_n 24_o and_o the_o bruit_n of_o he_o go_v into_o all_o syria_n and_o they_o present_v to_o he_o all_o that_o be_v ill_a at_o ease_n diverse_o take_v with_o disease_n and_o torment_n and_o such_o as_o be_v possess_v and_o lunatike_n and_o sick_a of_o the_o palsy_n and_o he_o cure_v they_o âœ_o verse_n 25_o and_o much_o people_n follow_v he_o from_o galilee_n and_o decapolis_n and_o jerusalem_n and_o from_o beyond_o jordan_n annotation_n chap._n four_o 1._o desert_n as_o john_n the_o baptist_n so_o our_o saviour_n by_o go_v into_o the_o desert_n and_o there_o live_v in_o contemplation_n even_o among_o brute_n beast_n eremites_fw-la and_o subject_a to_o the_o assault_n of_o the_o devil_n for_o our_o sin_n geve_v a_o warrant_n and_o example_n to_o such_o holy_a man_n as_o have_v live_v in_o wilderness_n for_o penance_n and_o contemplation_n call_v eremites_n 2._o fast_v fourtis_fw-la day_n elias_n and_o moses_n say_v s._n hierom_n by_o the_o fast_o of_o 40_o day_n be_v fill_v with_o the_o familiarity_n of_o god_n lent-fast_a and_o our_o lord_n himself_o in_o the_o wilderness_n fast_v as_o many_o to_o leave_v unto_o we_o the_o solemn_a day_n of_o fast_o that_o be_v lent_n hiero._n in_o c._n 58_o esa_n s._n augustine_n also_o have_v the_o very_a like_o word_n ep_v 119._o and_o general_o all_o the_o ancient_a father_n that_o by_o occasion_n or_o of_o purpose_n speak_v of_o the_o lent-fast_a make_v it_o not_o only_o a_o imitation_n of_o our_o saviour_n fast_n but_o also_o a_o apostolical_a tradition_n and_o of_o necessity_n to_o be_v keep_v montanum_fw-la contemn_v not_o lend_v say_v s._n ignatius_n for_o it_o contain_v the_o imitation_n of_o our_o lord_n conversation_n and_o s._n ambrose_n say_v plain_o that_o it_o be_v not_o ordain_v by_o man_n but_o consecrate_v by_o god_n nor_o invent_v by_o any_o earthly_a cogitation_n but_o command_v by_o the_o heavenly_a majesty_n and_o again_o that_o it_o be_v sin_n not_o to_o fast_v all_o the_o lent_n s._n hieroms_n word_n also_o be_v most_o plain_a we_o say_v he_o fast_a forty_o day_n or_o make_v one_o lend_v in_o a_o year_n according_a to_o the_o tradition_n of_o the_o apostle_n in_o time_n convenient_a this_o time_n most_o convenient_a be_v as_o s._n augustine_n say_v ep_v 119_o immediate_o before_o easter_n thereby_o to_o communicate_v with_o our_o saviour_n passion_n and_o as_o other_o writer_n do_v add_v thereby_o to_o come_v the_o better_o prepare_v and_o more_o worthy_o to_o the_o great_a solemnity_n of_o christ_n resurrection_n beside_o many_o other_o goodly_a reason_n in_o the_o ancient_a father_n which_o for_o brevity_n we_o omit_v see_v good_a christian_a reader_n 12_o notable_a sermon_n of_o s._n leo_n the_o great_a de_fw-fr quadragesiâ—â—_n of_o lent_n namely_o ser._n 6_o and_o 9_o where_o he_o call_v it_o the_o apostle_n ordinance_n by_o the_o doctrine_n of_o the_o holy_a ghost_n see_v s._n ambrose_n from_o the_o 23_o sermon_n forward_o in_o s._n bernard_n 7_o sermon_n and_o in_o many_o other_o father_n the_o like_a temp_n last_o of_o all_o note_v well_o the_o say_n of_o s._n augustine_n who_o affirm_v that_o by_o due_a observation_n thereof_o the_o wicked_a be_v separate_v from_o the_o good_a infidel_n from_o christian_n heretic_n from_o faithful_a catholic_n 6._o it_o be_v write_v heretic_n allege_v scripture_n as_o here_o the_o devil_n do_v in_o the_o false_a sense_n the_o church_n use_v they_o as_o christ_n do_v in_o the_o true_a sense_n and_o to_o consute_n their_o falsehood_n aug._n count_n lit_fw-fr petil._n li._n â—_o c._n 〈◊〉_d 10._o 7._o 11._o he_o only_o serve_v it_o be_v not_o say_v say_v s._n augustine_n the_o lord_n thy_o god_n only_o shall_v thou_o â—dore_v dulia_n as_o it_o be_v say_v he_o only_o shall_v thou_o serve_v in_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d aug._n sup_v gen._n 9_o 61._o whereupon_o the_o catholic_a church_n have_v always_o use_v this_o most_o true_a and_o necessary_a distinction_n that_o there_o be_v a_o honour_n dew_n to_o god_n only_o which_o to_o give_v unto_o any_o creature_n be_v idolatry_n and_o there_o be_v a_o honour_n dew_n to_o creature_n also_o according_a to_o their_o dignity_n as_o to_o saint_n holy_a thing_n and_o holy_a place_n see_v euseb_n hist_o ec._n li._n 4._o c._n 14._o s._n hierom._n cont_n vigil_n ep_v 53._o aug._n li._n 10._o ciâ—it_fw-la c._n 1._o li._n 1_o trin._n c._n 6._o conâ—_n nic._n 2._o damase_v li._n 1._o de_fw-fr imag._n bed_n in_o 4._o luc._n 17._o do_v penance_n that_o penance_n be_v necessary_a also_o before_o baptism_n for_o such_o as_o be_v of_o age_n as_o johns_n so_o our_o saviour_n preach_v declare_v both_o beginning_n with_o penance_n 23._o heal_v every_o malady_n christ_n say_v s._n augustine_n by_o miracle_n get_v authority_n by_o authority_n find_v credit_n by_o credit_n draw_v together_o a_o multitude_n by_o a_o multitude_n obtain_v antiquity_n by_o antiquity_n fortify_v a_o religion_n which_o nor_o only_a the_o most_o fond_a new_a rise_n of_o heretic_n use_v deceitful_a wile_n but_o neither_o the_o drowsy_a old_a error_n of_o the_o very_a heathen_a with_o violence_n set_v against_o it_o may_v in_o any_o part_n shake_v and_o cast_v down_o aug._n the_o util_a cred_a c._n 14._o chap._n v._n first_o 4._o 3_o he_o promise_v reward_n 13_o and_o he_o lay_v before_o the_o apostle_n their_o office_n 17_o second_o he_o protest_v unto_o we_o that_o we_o must_v keep_v the_o commandment_n and_o that_o more_o exact_o than_o the_o scribe_n and_o pharisee_n who_o justice_n weas_z count_v most_o perlite_a but_o yet_o that_o it_o be_v unsufficient_a he_o show_v in_o the_o precept_n of_o 21_o murder_n â—7_n adultery_n â—1_n divorce_n 〈◊〉_d swear_v 38_o revenge_n 42_o usury_n 43_o enemy_n verse_n 1_o and_o see_v the_o multitude_n 20._o he_o *_o go_v up_o into_o a_o mountain_n and_o when_o he_o be_v set_v his_o disciple_n come_v unto_o he_o âœ_o verse_n 2_o and_o open_v his_o mouth_n he_o teach_v they_o say_v âœ_o verse_n 3_o blessed_n be_v the_o poor_a in_o spirit_n catechism_n for_o they_o be_v the_o kingdom_n of_o heaven_n âœ_o verse_n 4_o blessed_n be_v the_o meek_a for_o they_o shall_v possess_v the_o land_n âœ_o verse_n 5_o bless_v be_v they_o that_o mourn_v martyr_n for_o they_o shall_v be_v comfort_v âœ_o verse_n 6_o blessed_n be_v they_o that_o hunger_n &_o thirst_n after_o justice_n for_o they_o shall_v have_v their_o fill_n âœ_o verse_n 7_o blessed_n be_v the_o merciful_a for_o they_o shall_v obtain_v mercy_n âœ_o verse_n 8_o blessed_n be_v the_o clean_a of_o hart_n for_o they_o shall_v see_v god_n âœ_o verse_n 9_o blessed_n be_v the_o peacemaker_n for_o they_o shall_v be_v call_v the_o child_n of_o god_n âœ_o verse_n 10_o blessed_n be_v they_o that_o suffer_v persecution_n ″_o for_o justice_n for_o they_o be_v the_o kingdom_n of_o heaven_n âœ_o verse_n 11_o blessed_n be_v you_o when_o they_o shall_v revile_v you_o and_o persecute_v you_o &_o speak_v all_o that_o naught_o be_v against_o you_o untrue_o for_o my_o sake_n âœ_o verse_n 12_o be_v glad_a &_o rejoice_v for_o your″_n reward_n be_v very_o great_a in_o heaven_n ⊢_o for_o so_o they_o persecute_v the_o prophet_n that_o be_v before_o you_o âœ_o verse_n 13_o you_o be_v the_o *_o salt_n of_o the_o earth_n 50._o âœ_o verse_n 14_o but_o if_o the_o salt_n lose_v his_o virtue_n doctor_n wherewith_o shall_v it_o be_v salt_v it_o be_v good_a for_o nothing_o any_o more_o but_o to_o be_v cast_v forth_o 34._o and_o to_o be_v tread_v of_o man_n âœ_o verse_n 15_o you_o be_v the_o ″_o light_a of_o the_o world_n a_o city_n can_v be_v hide_v situate_v on_o a_o mountain_n âœ_o verse_n 16_o neither_o do_v man_n light_v a_o *_o candle_n and_o put_v it_o under_o a_o bushel_n 21_o but_o upon_o a_o candlestick_n that_o it_o may_v shine_v to_o all_o that_o be_v in_o
but_o his_o commandment_n of_o which_o s._n john_n say_v 1._o ep._n 5._o his_o commandment_n be_v not_o heavy_a clean_o contrary_n to_o the_o adversary_n that_o say_v they_o be_v unpossible_a to_o be_v keep_v chap._n xii_o the_o blindness_n of_o the_o pharisee_n about_o the_o sabbath_n he_o reprove_v by_o scripture_n by_o reason_n and_o by_o a_o miracle_n 14_o and_o his_o death_n be_v therefore_o seek_v by_o they_o he_o meek_o go_v out_o of_o the_o way_n according_a as_o esay_n have_v prophesy_v of_o he_o 2d_o his_o cast_n out_o of_o devil_n also_o he_o defend_v against_o they_o 31_o and_o set_v forth_o the_o danger_n they_o stand_v in_o for_o their_o horrible_a blasphemy_n 38_o and_o because_o they_o ask_v yet_o for_o a_o sign_n he_o show_v how_o worthy_o they_o shall_v be_v damn_v 43_o foretell_v how_o the_o devil_n shall_v possess_v their_o nation_n 46_o and_o testify_v that_o although_o he_o be_v of_o their_o blood_n yet_o not_o they_o for_o this_o but_o such_o as_o keep_v his_o commandment_n be_v dear_a unto_o he_o verse_n 1_o at_o that_o time_n *_o jesus_n go_v through_o the_o corn_n on_o the_o sabbath_n 23._o and_o his_o disciple_n be_v hungry_a â—_o begin_v to_o pluck_v the_o ear_n and_o to_o eat_v âœ_o verse_n 2_o and_o the_o pharisee_n see_v they_o say_v to_o he_o loe_o thy_o disciple_n do_v that_o which_o be_v not_o lawful_a for_o they_o to_o do_v on_o the_o sabboth-daye_n âœ_o verse_n 3_o but_o he_o say_v to_o they_o 4._o have_v you_o not_o read_v what_o *_o david_n do_v when_o he_o be_v a_o hunger_a and_o they_o that_o be_v with_o he_o âœ_o verse_n 4_o how_o he_o enter_v into_o the_o house_n of_o god_n and_o do_v eat_v the_o loaf_n of_o proposition_n which_o it_o be_v not_o lawful_a for_o he_o to_o eat_v nor_o for_o they_o that_o be_v with_o he_o 9_o *_o but_o for_o priest_n only_o âœ_o verse_n 5_o or_o have_v you_o not_o read_v in_o the_o *_o law_n that_o on_o sabboth-daye_n the_o priest_n in_o the_o temple_n do_v break_v the_o sabbath_n 9_o and_o be_v without_o blame_n âœ_o verse_n 6_o but_o i_o tell_v you_o that_o there_o be_v here_o a_o great_a than_o the_o temple_n âœ_o verse_n 7_o and_o if_o you_o do_v know_v what_o it_o be_v 6._o i_o will_v mercy_n and_o not_o 13._o sacrifice_v you_o will_v never_o have_v condemn_v the_o innocent_n âœ_o verse_n 8_o for_o the_o son_n of_o man_n be_v lord_n of_o the_o sabbath_n also_o âœ_o verse_n 9_o and_o when_o he_o have_v pass_v from_o thence_o he_o come_v into_o their_o synagogue_n 6._o âœ_o verse_n 10_o and_o *_o behold_v there_o be_v a_o man_n which_o have_v a_o wither_a hand_n and_o they_o ask_v he_o say_v whether_o be_v it_o lawful_a to_o cure_v on_o the_o sabbath_n that_o they_o may_v accuse_v he_o âœ_o verse_n 11_o but_o he_o say_v to_o they_o what_o man_n shall_v there_o be_v of_o you_o that_o shall_v have_v one_o sheep_n and_o if_o the_o same_o fall_n into_o a_o ditch_n on_o the_o sabbath_n will_v he_o not_o take_v hold_n and_o lift_v it_o up_o âœ_o verse_n 12_o how_o much_o better_a be_v a_o man_n more_o than_o a_o sheep_n therefore_o it_o be_v lawful_a on_o the_o sabbath_n to_o do_v a_o good_a deed_n âœ_o verse_n 13_o then_o he_o say_v to_o the_o man_n stretch_v forth_o thy_o hand_n and_o he_o stretch_v it_o forth_o and_o it_o be_v restore_v to_o health_n even_o as_o the_o other_o âœ_o verse_n 14_o and_o the_o pharisee_n go_v forth_o make_v a_o consultation_n against_o he_o how_o they_o may_v destroy_v he_o âœ_o verse_n 15_o but_o jesus_n know_v it_o retire_v from_o thence_o and_o many_o follow_v he_o and_o he_o cure_v they_o all_o âœ_o verse_n 16_o and_o he_o charge_v they_o that_o they_o shall_v not_o disclose_v he_o âœ_o verse_n 17_o that_o it_o may_v be_v fulfil_v which_o be_v speak_v by_o esay_n the_o prophet_n 1_o say_v âœ_o verse_n 18_o behold_v my_o servant_n who_o i_o have_v choose_v my_o belove_a in_o who_o my_o soul_n have_v well_o like_v i_o will_v put_v my_o spirit_n upon_o he_o and_o judgement_n to_o the_o gentile_n shall_v he_o show_v âœ_o verse_n 19_o he_o shall_v not_o contend_v nor_o cry_v out_o neither_o shall_v any_o man_n hear_v in_o the_o street_n his_o voice_n âœ_o verse_n 20_o the_o reed_n bruise_v he_o shall_v not_o break_v and_o smoke_a flax_n he_o shall_v not_o extinguish_v till_o he_o cast_v forth_o judgement_n unto_o victory_n âœ_o verse_n 21_o and_o in_o his_o name_n the_o gentile_n shall_v hope_v âœ_o verse_n 22_o then_o *_o be_v offer_v to_o he_o one_o possess_v with_o a_o devil_n 14._o blind_a and_o dumb_a and_o he_o cure_v he_o so_o that_o he_o speak_v &_o see_v âœ_o verse_n 23_o and_o all_o the_o multitude_n be_v amaze_v 22_o and_o say_v whether_o this_o be_v the_o son_n of_o david_n âœ_o verse_n 24_o but_o the_o pharisee_n hear_v it_o say_v this_o fellow_n cast_v not_o out_o devil_n but_o ″_o in_o beelzebub_n the_o prince_n of_o the_o devil_n âœ_o verse_n 25_o and_o jesus_n know_v their_o cogitation_n say_v to_o they_o every_o kingdom_n dissension_n divide_v against_o itself_o shall_v be_v make_v desolate_a and_o every_o city_n or_o house_n divide_v against_o itself_o shall_v not_o stand_v âœ_o verse_n 26_o and_o if_o satan_n cast_v out_o satan_n he_o be_v divide_v against_o himself_o how_o then_o shall_v his_o kingdom_n stand_v âœ_o verse_n 27_o and_o if_o i_o in_o beelzebub_n cast_v out_o devil_n your_o child_n in_o who_o do_v they_o cast_v out_o therefore_o they_o shall_v be_v your_o judge_n âœ_o verse_n 28_o but_o if_o i_o in_o the_o spirit_n of_o god_n do_v cast_v out_o devil_n then_o be_v the_o kingdom_n of_o god_n come_v upon_o you_o âœ_o verse_n 29_o or_o how_o can_v a_o man_n enter_v into_o the_o house_n of_o the_o strong_a and_o rifle_v his_o vessel_n unless_o he_o first_o bind_v the_o strong_a and_o than_o he_o will_v rifle_v his_o house_n âœ_o verse_n 30_o he_o that_o be_v ″_o not_o with_o i_o be_v against_o i_o and_o he_o that_o ″_o gather_v not_o with_o i_o scatter_v âœ_o verse_n 31_o therefore_o i_o say_v to_o you_o every_o sin_n and_o blasphemy_n shall_v be_v forgive_v man_n but_o ″_o the_o blasphemy_n of_o the_o spirit_n shall_v not_o be_v forgive_v âœ_o verse_n 32_o and_o whosoever_o shall_v speak_v a_o word_n against_o the_o son_n of_o man_n it_o shall_v be_v forgive_v he_o but_o he_o that_o shall_v speak_v against_o the_o holy_a ghost_n it_o shall_v not_o be_v forgive_v he_o neither_o in_o this_o world_n nor_o ″_o in_o the_o world_n to_o come_v âœ_o verse_n 33_o either_o manichaeâ—_n make_v the_o tree_n good_a and_o his_o fruit_n good_a or_o make_v the_o tree_n evil_a and_o his_o fruit_n evil_a for_o of_o the_o fruit_n the_o tree_n be_v know_v âœ_o verse_n 34_o you_o viper_n brood_n how_o can_v you_o speak_v good_a thing_n whereas_o you_o be_v evil_a for_o of_o the_o abundance_n of_o the_o hart_n the_o mouth_n speak_v âœ_o verse_n 35_o a_o good_a man_n out_o of_o a_o good_a treasure_n bring_v forth_o good_a thing_n and_o a_o evil_a man_n out_o of_o a_o evil_a treasure_n bring_v forth_o evil_a thing_n âœ_o verse_n 36_o but_o i_o say_v unto_o you_o that_o every_o ″_o idle_a word_n that_o man_n shall_v speak_v they_o shall_v render_v a_o account_n for_o it_o in_o the_o day_n of_o judgement_n âœ_o verse_n 37_o for_o of_o thy_o word_n thou_o shall_v be_v justify_v and_o of_o thy_o word_n thou_o shall_v be_v condemn_v âœ_o verse_n 38_o then_o answer_v he_o certain_a of_o the_o scribe_n and_o pharisee_n lent_n say_v master_n we_o will_v see_v a_o sign_n from_o thou_o âœ_o verse_n 39_o who_o answer_v and_o say_v to_o they_o the_o wicked_a and_o advouterous_a generation_n seek_v a_o sign_n and_o a_o sign_n shall_v not_o be_v give_v it_o but_o the_o sign_n of_o jonas_n the_o prophet_n â—_o âœ_o verse_n 40_o for_o as_o *_o jonas_n be_v in_o the_o whale_n belly_n three_o day_n and_o three_o night_n so_o shall_v the_o son_n of_o man_n be_v in_o the_o hart_n of_o the_o earth_n three_o day_n and_o three_o night_n âœ_o verse_n 41_o the_o man_n of_o ninivee_n shall_v rise_v in_o the_o judgement_n with_o this_o generation_n and_o shall_v condemn_v it_o 5._o because_o *_o they_o do_v penance_n at_o the_o preach_n of_o jonas_n 1._o and_o behold_v more_o than_o jonas_n here_o âœ_o verse_n 42_o the_o *_o queen_n of_o the_o south_n shall_v rise_v in_o the_o judgement_n with_o this_o generation_n and_o shall_v condemn_v it_o because_o she_o come_v from_o the_o end_n of_o the_o earth_n to_o hear_v the_o wisdom_n of_o solomon_n and_o behold_v more_o the_o solomon_n here_o 24._o âœ_o verse_n 43_o and_o *_o when_o a_o unclean_a spirit_n shall_v go_v out_o of_o a_o man_n he_o walk_v
thing_n âœ_o verse_n 57_o and_o they_o be_v scandalize_v in_o he_o but_o jesus_n say_v to_o they_o there_o be_v not_o a_o prophet_n without_o honour_n but_o in_o his_o own_o country_n and_o in_o his_o own_o house_n âœ_o verse_n 58_o and_o he_o wrought_v not_o many_o miracle_n there_o because_o of_o their_o incredulity_n annotation_n chap._n xiii_o 8._o one_o a_o hundred_o this_o difference_n of_o fruit_n be_v the_o difference_n of_o merit_n in_o this_o life_n reward_n and_o reward_n for_o they_o in_o the_o next_o life_n according_a to_o the_o diversity_n of_o state_n or_o other_o difference_n of_o state_n as_o that_o the_o hundred_o fold_n agree_v to_o virgin_n profess_v threescore_o fold_n to_o religious_a widow_n thirtiefold_a to_o the_o marry_a aug._n li._n de_fw-fr s._n virginit_fw-la c._n 44._o &_o seq_fw-la which_o truth_n the_o old_a heretic_n jovinian_a deny_v as_o we_o do_v at_o this_o day_n affirm_v that_o there_o be_v no_o difference_n of_o merit_n or_o reward_n hiero._n li._n 2_o adu_fw-la jovia_n ambros_n ep_v 82._o aug._n she_o 82._o 11._o to_o you_o be_v give_v to_o the_o apostle_n and_o such_o as_o have_v the_o guild_v and_o teach_v of_o other_o deep_a knowledge_n of_o god_n word_n and_o mystery_n be_v give_v then_o to_o the_o common_a people_n as_o also_o to_o christian_n general_o that_o which_o be_v not_o give_v to_o the_o obstinate_a jew_n 15._o they_o have_v shut_v in_o say_v that_o they_o shut_v their_o own_o eye_n which_o s._n paul_n also_o repeat_v act._n 28_o evil_a he_o teach_v we_o the_o true_a understanding_n of_o all_o other_o place_n where_o it_o may_v seem_v by_o the_o bare_a word_n that_o god_n be_v the_o very_a author_n and_o worker_n of_o this_o induration_n and_o blindness_n and_o of_o other_o sin_n 19_o *_o which_o be_v a_o old_a condemn_a blasphemy_n and_o be_v now_o the_o heresy_n of_o *_o caluin_n whereas_o our_o saviour_n here_o teach_v we_o that_o they_o shut_v their_o own_o eye_n and_o be_v the_o cause_n of_o their_o own_o sin_n and_o damnation_n god_n not_o do_v but_o permit_v it_o and_o suffer_v they_o to_o fall_v further_a because_o of_o their_o former_a sin_n 4._o as_o s._n paul_n declare_v of_o the_o reprobate_a gentile_n ro._n 1._o 25._o ouersowed_a first_o by_o christ_n and_o his_o apostle_n be_v plant_v the_o truth_n and_o falsehood_n come_v afterward_o and_o be_v oversowen_v by_o the_o enemy_n the_o devil_n and_o not_o by_o christ_n who_o be_v not_o the_o author_n of_o evil_a tertul_n de_fw-fr prescript_n 29._o leave_v you_o pluck_v up_o also_o the_o good_a must_v tolerate_v the_o evil_a when_o it_o be_v so_o strong_a that_o it_o can_v not_o be_v redress_v without_o danger_n and_o disturbance_n of_o the_o whole_a church_n and_o commit_v the_o matter_n to_o god_n judgement_n in_o the_o late_a day_n otherwise_o where_o ill_a man_n be_v they_o heretic_n or_o other_o malefactor_n may_v be_v punish_v or_o suppress_v without_o disturbance_n and_o hazard_n of_o the_o good_a they_o may_v and_o aught_o by_o public_a authority_n either_o spiritual_a or_o temporal_a to_o be_v chastise_v or_o execute_v 30_o suffer_v both_o to_o grow_v the_o good_a and_o bad_a we_o see_v here_o be_v mingle_v together_o in_o the_o church_n church_n which_o make_v against_o certain_a heretic_n and_o schismatic_n which_o sever_v themselves_o of_o old_a from_o the_o rest_n of_o the_o whole_a world_n under_o pretence_n that_o themselves_o only_a be_v pure_a and_o all_o other_o both_o priest_n and_o people_n sinner_n and_o against_o some_o heretic_n of_o this_o time_n also_o which_o say_v that_o evil_a man_n be_v not_o of_o or_o in_o the_o church_n 32._o the_o least_o of_o all_o seed_n the_o church_n of_o christ_n have_v a_o small_a beginning_n but_o afterward_o become_v the_o most_o glorious_a and_o know_v commonwealth_n in_o earth_n the_o great_a power_n and_o the_o most_o wise_a of_o the_o world_n put_v themselves_o into_o the_o same_o 35._o carpenter_n son_n hereupon_o julian_n the_o apostata_fw-la and_o his_o flatterer_n libanius_n take_v their_o scoff_n against_o our_o saviour_n say_v at_o his_o go_v against_o the_o persian_n to_o the_o christian_n what_o do_v the_o carpenter_n son_n now_o and_o threaten_v that_o after_o his_o return_n the_o carpenter_n son_n shall_v not_o be_v able_a to_o save_v they_o from_o his_o fury_n whereunto_o a_o godly_a man_n answer_v by_o the_o spirit_n of_o prophecy_n he_o who_o julian_n call_v the_o carpenter_n son_n be_v make_v a_o wooden_a coffin_n for_o he_o against_o his_o death_n and_o in_o deed_n not_o long_o after_o there_o come_v news_n that_o in_o that_o bataile_n he_o die_v miserable_o sozo_n li._n 6_o c._n 2._o theodo_fw-la li._n 36._o 28._o the_o very_a like_o scoff_n use_v heretic_n that_o call_v the_o body_n of_o christ_n in_o the_o b._n sacrament_n baker_n bread_n it_o seem_v in_o deed_n to_o the_o sense_n to_o be_v so_o as_o christ_n seem_v to_o be_v joseph_n natural_a son_n but_o faith_n tell_v we_o the_o contrary_a as_o well_o in_o the_o one_o as_o in_o the_o other_o chap._n xiiii_o hear_v the_o unworthy_a decollation_n of_o john_n baptist_n by_o herode_fw-la be_v he_o betake_v he_o to_o his_o usual_a solitariness_n in_o the_o desert_n and_o there_o feed_v 5000_o with_o five_o loaf_n 23._o and_o then_o after_o the_o night_n spend_v in_o the_o mountain_n in_o prayer_n he_o walk_v upon_o the_o sea_n signify_v the_o wide_a world_n 28_o yea_o and_o peter_n also_o whereupon_o they_o adore_v he_o as_o the_o son_n of_o god_n 35_o and_o with_o the_o very_a touch_n of_o his_o garment_n hem_v he_o heal_v innumerable_a verse_n 1_o at_o that_o time_n *_o herod_n the_o tetrarch_n hear_v the_o fame_n of_o jesus_n 14._o âœ_o verse_n 2_o and_o say_v to_o his_o servant_n 19_o this_o be_v john_n the_o baptist_n he_o be_v rise_v from_o the_o dead_a and_o therefore_o virtue_n work_n in_o he_o âœ_o verse_n 3_o for_o herod_n apprehend_v john_n and_o bind_v he_o and_o put_v he_o into_o prison_n because_o of_o herodias_n his_o philips_n brother_n '_o wife_n âœ_o verse_n 4_o for_o john_n say_v unto_o he_o it_o be_v not_o lawful_a for_o thou_o to_o have_v she_o âœ_o verse_n 5_o and_o willing_a to_o put_v he_o to_o death_n he_o fear_v the_o people_n because_o they_o esteem_v he_o as_o a_o prophet_n âœ_o verse_n 6_o but_o on_o herod_n birthday_n the_o daughter_n of_o herodias_n dance_v before_o they_o and_o please_v herod_n âœ_o verse_n 7_o whereupon_o he_o promise_v with_o a_o oath_n to_o give_v she_o wharsoever_o she_o will_v ask_v of_o he_o âœ_o verse_n 8_o but_o she_o be_v instruct_v before_o of_o her_o mother_n say_v give_v i_o here_o in_o a_o dish_n the_o head_n of_o john_n the_o baptist_n âœ_o verse_n 9_o and_o the_o king_n be_v strike_v sad_a yet_o because_o of_o his_o man_n oath_n and_o for_o they_o that_o sit_v with_o he_o at_o table_n he_o command_v it_o to_o be_v give_v âœ_o verse_n 10_o and_o he_o send_v and_o behead_v john_n in_o the_o prison_n âœ_o verse_n 11_o and_o his_o head_n be_v bring_v in_o a_o dish_n and_o it_o be_v give_v to_o the_o damsel_n and_o she_o bring_v it_o to_o her_o mother_n âœ_o verse_n 12_o and_o his_o disciple_n come_v and_o take_v the_o body_n and_o ″_o bury_n it_o christ_n and_o come_v and_o tell_v jesus_n âœ_o verse_n 13_o which_o when_o jesus_n have_v hear_v 31_o *_o he_o ″_o retire_a from_o thence_o by_o boat_n 10_o into_o a_o desert_n place_n apart_o and_o the_o multitude_n have_v hear_v of_o it_o 2._o follow_v he_o on_o foot_n out_o of_o the_o city_n âœ_o verse_n 14_o and_o he_o come_v forth_o see_v a_o great_a multitude_n and_o pity_v they_o and_o cure_v their_o disease_a âœ_o verse_n 15_o and_o when_o it_o be_v evening_n his_o disciple_n come_v unto_o he_o say_v it_o be_v a_o desert_n place_n and_o the_o hour_n be_v now_o past_a dimisse_fw-la the_o multitude_n that_o go_v into_o the_o town_n they_o may_v buy_v themselves_o victual_n âœ_o verse_n 16_o but_o jesus_n say_v to_o they_o they_o have_v no_o need_n to_o go_v give_v you_o they_o to_o eat_v âœ_o verse_n 17_o they_o answer_v he_o we_o have_v not_o here_o but_o five_o loaf_n and_o two_o fish_n âœ_o verse_n 18_o who_o say_v to_o they_o bring_v they_o hither_o to_o i_o âœ_o verse_n 19_o and_o when_o he_o have_v command_v the_o multitude_n to_o sit_v down_o upon_o the_o grass_n he_o take_v the_o five_o loaf_n and_o the_o two_o fish_n and_o look_v up_o unto_o heaven_n he_o bless_v and_o break_v and_o give_v the_o loaf_n to_o his_o disciple_n and_o ″_o the_o disciple_n to_o the_o multitude_n âœ_o verse_n 20_o and_o they_o do_v all_o eat_v and_o have_v their_o fill_n and_o they_o take_v the_o leave_n twelve_o full_a baskette_n of_o the_o fragment_n âœ_o verse_n 21_o and_o the_o number_n of_o
thereof_o âœ_o verse_n 35_o and_o the_o husbandman_n apprehend_v his_o servant_n one_o they_o beat_v a_o other_o they_o kill_v and_o a_o other_o they_o stone_v âœ_o verse_n 36_o again_o he_o send_v other_o servant_n more_o than_o the_o former_a and_o they_o do_v to_o they_o likewise_o âœ_o verse_n 37_o and_o last_o of_o all_o he_o send_v to_o they_o his_o son_n say_v they_o will_v reverence_v my_o son_n âœ_o verse_n 38_o but_o the_o husbandman_n see_v the_o son_n say_v within_o themselves_o this_o be_v the_o heir_n come_v let_v we_o kill_v he_o and_o we_o shall_v have_v his_o inheritance_n âœ_o verse_n 39_o and_o apprehend_v he_o they_o cast_v he_o forth_o out_o of_o the_o vineyard_n and_o kill_v he_o âœ_o verse_n 40_o when_o therefore_o the_o lord_n of_o the_o vineyard_n shall_v come_v what_o will_v he_o do_v to_o those_o husbandman_n âœ_o verse_n 41_o they_o say_v to_o he_o the_o naughty_a man_n he_o will_v bring_v to_o naught_o and_o his_o vineyard_n he_o will_v let_v out_o to_o other_o husbandman_n that_o shall_v render_v he_o the_o fruit_n in_o their_o season_n âœ_o verse_n 42_o jesus_n say_v to_o they_o have_v you_o never_o read_v in_o the_o scripture_n the_o stone_n which_o the_o builder_n reject_v 22._o the_o same_o be_v make_v into_o the_o head_n of_o the_o corner_n by_o our_o lord_n be_v this_o do_v and_o it_o be_v marvellous_a in_o our_o eye_n âœ_o verse_n 43_o therefore_o i_o say_v to_o you_o that_o the_o kingdom_n of_o god_n shall_v be_v take_v away_o from_o you_o and_o shall_v be_v give_v to_o a_o nation_n yield_v the_o fruit_n thereof_o 14_o âœ_o verse_n 44_o and_o *_o he_o that_o fall_v upon_o this_o stone_n shall_v be_v break_v and_o on_o who_o it_o fall_v it_o shall_v all_o to_o bruise_v he_o âœ_o verse_n 45_o and_o when_o the_o chief_a priest_n and_o pharisee_n have_v hear_v his_o parable_n they_o know_v that_o he_o speak_v of_o they_o âœ_o verse_n 46_o and_o seek_v to_o lay_v hand_n upon_o he_o they_o fear_v the_o multitude_n because_o they_o hold_v he_o as_o a_o prophet_n â—_o annotation_n chap._n xxi_o 2._o you_o shall_v find_v christ_n by_o divine_a power_n both_o know_v where_o these_o beast_n be_v be_v absent_a and_o command_v they_o for_o his_o use_n be_v a_o other_o man_n and_o sudden_o make_v the_o colt_n fit_n to_o be_v ride_v on_o never_o break_v before_o 7._o the_o ass_n and_o the_o colâ—_n this_o ass_n under_o yoke_n signify_v the_o jew_n under_o the_o law_n and_o under_o god_n their_o lord_n mat._n as_o it_o be_v his_o old_a and_o ancient_a people_n the_o young_a colt_n now_o first_o ride_v on_o by_o christ_n signify_v the_o gentile_n wild_a hitherto_o and_o not_o break_v now_o to_o be_v call_v to_o the_o faith_n and_o to_o receive_v our_o saviour_n yoke_n 42._o and_o therefore_o the_o three_o last_o evangelist_n write_v special_o to_o the_o gentile_n make_v mention_n of_o the_o colt_n only_o 8._o garment_n in_o the_o way_n these_o office_n of_o honour_n do_v to_o our_o saulour_n extraordinary_o sacrament_n be_v very_o acceptable_a and_o for_o a_o memory_n hereof_o the_o holy_a church_n make_v a_o solemn_a procession_n every_o year_n upon_o this_o day_n special_o in_o our_o country_n when_o it_o be_v catholic_a with_o the_o b._n sacrament_n reverent_o carry_v as_o it_o be_v christ_n upon_o the_o ass_n and_o strawing_a of_o rush_n and_o flower_n bear_v of_o palm_n set_v up_o bough_n grateful_a spread_v and_o hang_v up_o the_o rich_a clothes_n the_o choir_n and_o querister_n sing_v as_o here_o the_o child_n and_o the_o people_n all_o do_v in_o a_o very_a goodly_a ceremony_n to_o the_o honour_n of_o christ_n and_o the_o memory_n of_o his_o triumph_n upon_o this_o day_n the_o like_a service_n and_o the_o like_a duty_n do_v to_o he_o in_o all_o other_o solemn_a procession_n of_o the_o b._n sacrament_n and_o otherwise_o be_v undoubted_o no_o less_o grateful_a 9_o hosanna_n these_o very_a word_n of_o joyful_a cry_n and_o triumphant_a voice_n of_o gratulation_n to_o our_o saviour_n hosann_n holy_a church_n use_v always_o in_o the_o preface_n of_o the_o mass_n as_o it_o be_v the_o voice_n of_o the_o priest_n and_o all_o the_o people_n who_o then_o special_o be_v attent_a and_o devout_a immediate_o before_o the_o consecration_n and_o elevation_n as_o it_o be_v expect_v and_o rejoice_v at_o his_o come_n 13._o house_n of_o prayer_n note_v here_o that_o he_o call_v external_a sacrifice_n out_o of_o the_o prophet_n esay_n prayer_n for_o he_o speak_v of_o the_o temple_n which_o be_v build_v proper_o and_o principal_o for_o sacrifice_v 16._o mouth_n of_o infant_n young_a child_n prayer_n procede_v from_o the_o instinct_n of_o god_n spirit_n acceptable_a be_v acceptable_a and_o so_o the_o voice_n of_o the_o like_a or_o of_o other_o simple_a folk_n now_o in_o the_o church_n though_o themselves_o understand_v not_o particular_o what_o they_o say_v be_v marvellous_a grateful_a to_o christ_n 22._o believe_v in_o respect_n of_o our_o own_o unworthiness_n and_o of_o the_o thing_n not_o always_o expedient_a for_o we_o we_o may_v well_o doubt_v when_o we_o pray_v whether_o we_o shall_v obtain_v or_o noâ—_n but_o on_o god_n part_n we_o must_v believe_v that_o be_v we_o must_v have_v no_o diffidence_n or_o mistrust_n either_o of_o his_o power_n or_o of_o his_o will_n if_o we_o be_v worthy_a 22._o and_o the_o thing_n expedient_a and_o therefore_o s._n mark_n have_v thus_o have_v you_o faith_n of_o god_n 23._o in_o what_o power_n the_o heretic_n presumptuous_o think_v themselves_o in_o this_o point_n like_o to_o christ_n send_v because_o they_o be_v ask_v in_o what_o power_n they_o come_v and_o who_o send_v they_o but_o when_o they_o have_v answer_v this_o question_n as_o full_o as_o christ_n do_v here_o by_o that_o which_o he_o insinuate_v of_o johns_n testimony_n for_o his_o authority_n they_o shall_v be_v hear_v and_o till_o than_o they_o shall_v be_v still_o take_v for_o those_o of_o who_o god_n speak_v by_o the_o prophet_n 33._o they_o â—anne_v and_o i_o send_v they_o not_o 28._o the_o first_o the_o first_o son_n here_o be_v the_o people_n of_o the_o gentile_n because_o gentility_n be_v before_o there_o be_v a_o peculiar_a and_o choose_a people_n of_o the_o jew_n and_o therefore_o the_o jew_n here_o as_o the_o late_a be_v signify_v by_o the_o other_o son_n chap._n xxii_o yet_o by_o one_o other_o parable_n he_o fore_o show_v the_o most_o deserve_a reprobation_n of_o the_o earthly_a and_o persecute_v jew_n and_o the_o gracious_a vocation_n of_o the_o gentile_n in_o their_o place_n 15_o then_o he_o defeat_v the_o snare_n of_o the_o pharisee_n and_o herodian_o about_o pay_v tribute_n to_o caesar_n 23_o he_o answer_v also_o the_o invention_n of_o the_o sadducee_n against_o the_o resurrection_n 34_o and_o a_o question_n that_o the_o pharisee_n ask_v to_o pose_v he_o turn_v and_o pose_v they_o again_o because_o they_o imagine_v that_o christ_n shall_v be_v no_o more_o than_o a_o man_n 〈◊〉_d and_o so_o he_o put_v all_o the_o busy_a sect_n to_o silence_n verse_n 1_o and_o jesus_n answer_v speak_v again_o in_o parable_n to_o they_o pentecost_n say_v âœ_o verse_n 2_o the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v liken_v to_o a_o man_n be_v a_o king_n which_o make_v a_o â—_o marriage_n to_o his_o son_n âœ_o verse_n 3_o and_o he_o send_v his_o â—_o servant_n to_o call_v they_o that_o be_v invite_v to_o the_o marriage_n and_o they_o will_v not_o come_v âœ_o verse_n 4_o again_o he_o send_v other_o servant_n say_v tell_v they_o that_o be_v invite_v behold_v i_o have_v prepare_v my_o dinner_n my_o beef_n and_o fatling_n be_v kill_v and_o all_o thing_n be_v ready_a come_v you_o to_o the_o marriage_n âœ_o verse_n 5_o but_o they_o neglect_v and_o go_v their_o way_n â—_o one_o to_o his_o farm_n and_o a_o other_o to_o his_o merchandise_n âœ_o verse_n 6_o and_o the_o rest_n lay_v hand_n upon_o his_o servant_n and_o spiteful_o entreat_v they_o murder_v they_o âœ_o verse_n 7_o but_o when_o the_o king_n have_v hear_v of_o it_o he_o be_v wrath_n and_o send_v his_o host_n destroy_v those_o murderer_n and_o burn_v their_o city_n âœ_o verse_n 8_o then_o he_o say_v to_o his_o servant_n the_o marriage_n in_o deed_n be_v ready_a but_o they_o that_o be_v invite_v be_v not_o worthy_a âœ_o verse_n 9_o go_v you_o therefore_o into_o the_o high_a way_n and_o whosoever_o you_o shall_v find_v call_v to_o the_o marriage_n âœ_o verse_n 10_o and_o his_o servant_n go_v forth_o into_o the_o way_n gather_v together_o all_o that_o they_o find_v day_n bad_a and_o good_a and_o the_o marriage_n be_v fill_v with_o guest_n âœ_o verse_n 11_o and_o the_o king_n go_v in_o to_o see_v the_o guest_n and_o he_o see_v there_o a_o man_n not_o attire_v in_o a_o wedding_n garment_n âœ_o verse_n 12_o and_o he_o
verse_n 16_o *_o and_o pass_v by_o the_o sea_n of_o galilee_n 18._o he_o see_v simon_n and_o andrew_n his_o brother_n 2._o cast_v net_n into_o the_o sea_n for_o they_o be_v fisher_n âœ_o verse_n 17_o and_o jesus_n say_v to_o they_o come_v after_o i_o and_o i_o will_v make_v you_o to_o become_v fisher_n of_o man_n âœ_o verse_n 18_o and_o immediate_o leave_v their_o net_n they_o follow_v he_o âœ_o verse_n 19_o and_o be_v go_v thence_o a_o little_a further_o he_o see_v james_n of_o zebedee_n and_o john_n his_o brother_n and_o they_o repair_v their_o net_n in_o the_o sip_n âœ_o verse_n 20_o and_o forthwith_o he_o call_v they_o and_o leave_v their_o father_n zebedee_n in_o the_o ship_n with_o his_o hire_a man_n they_o follow_v he_o âœ_o verse_n 21_o and_o *_o they_o enter_n into_o capharnaum_n 13._o and_o he_o forthwith_n upon_o the_o sabbath_n go_v into_o the_o synagogue_n 31_o teach_v they_o âœ_o verse_n 22_o and_o they_o be_v astonish_v at_o his_o doctrine_n for_o he_o be_v teach_v they_o as_o have_v power_n and_o not_o as_o the_o scribe_n âœ_o verse_n 23_o and_o *_o there_o be_v in_o their_o synagogue_n a_o man_n in_o a_o unclean_a spirit_n 32._o and_o he_o cry_v out_o âœ_o verse_n 24_o saying_n what_o to_o we_o and_o to_o thou_o jesus_n of_o nazareth_n be_v thou_o come_v to_o destroy_v we_o i_o know_v who_o thou_o be_v the_o saint_n of_o god_n âœ_o verse_n 25_o and_o jesus_n threaten_v he_o say_v hold_v thy_o peace_n and_o go_v out_o of_o the_o man_n âœ_o verse_n 26_o and_o the_o unclean_a spirit_n tear_v he_o and_o cry_v out_o with_o a_o great_a voice_n go_v out_o of_o he_o âœ_o verse_n 27_o and_o they_o maruel_v all_o in_o so_o much_o that_o they_o question_v among_o themselves_o say_v what_o thing_n be_v this_o what_o be_v this_o new_a doctrine_n for_o with_o power_n he_o command_v the_o unclean_a spirit_n also_o and_o they_o obey_v he_o âœ_o verse_n 28_o and_o the_o bruit_n of_o he_o go_v forth_o in_o continent_n into_o all_o the_o country_n of_o galilee_n âœ_o verse_n 29_o and_o immediate_o *_o go_v forth_o out_o of_o the_o synagogue_n 14._o they_o come_v into_o the_o house_n of_o simon_n and_o andrew_n 42._o with_o james_n and_o john_n âœ_o verse_n 30_o and_o simons_n wife_n mother_n lie_v in_o a_o fit_a of_o a_o fever_n and_o forthwith_o they_o tell_v he_o of_o she_o âœ_o verse_n 31_o and_o come_v near_o he_o lift_v she_o up_o take_v she_o by_o the_o hand_n and_o incontinent_a the_o ague_n leave_v she_o and_o she_o minister_v unto_o they_o âœ_o verse_n 32_o and_o when_o it_o be_v evening_n after_o sun_n set_v they_o bring_v to_o he_o all_o that_o be_v ill_a at_o ease_n and_o that_o have_v devil_n âœ_o verse_n 33_o and_o all_o the_o city_n be_v gather_v together_o at_o the_o door_n âœ_o verse_n 34_o and_o he_o cure_v many_o that_o be_v vex_v with_o diverse_a disease_n and_o he_o cast_v out_o many_o devil_n and_o he_o suffer_v not_o they_o to_o speak_v that_o they_o know_v he_o âœ_o verse_n 35_o and_o rise_v very_o early_o and_o go_v forth_o he_o go_v into_o a_o desert_n place_n and_o there_o he_o pray_v âœ_o verse_n 36_o and_o simon_n seek_v after_o he_o and_o they_o that_o be_v with_o he_o âœ_o verse_n 37_o and_o when_o they_o have_v find_v he_o they_o say_v to_o he_o that_o all_o seek_v for_o thou_o âœ_o verse_n 38_o and_o he_o say_v to_o they_o let_v we_o go_v into_o the_o next_o town_n and_o city_n that_o i_o may_v preach_v there_o also_o for_o to_o this_o purpose_n be_o i_o come_v âœ_o verse_n 39_o and_o he_o be_v preach_v in_o their_o synagogs_n 2._o and_o in_o all_o galilee_n and_o cast_v out_o devil_n 12._o âœ_o verse_n 40_o and_o a_o *_o leper_n come_v to_o he_o beseech_v he_o and_o kneel_v down_o say_v to_o he_o if_o thou_o will_v thou_o can_v make_v i_o clean_o âœ_o verse_n 41_o and_o jesus_n have_v compassion_n on_o he_o stretch_v forth_o his_o hand_n and_o touch_v he_o he_o say_v unto_o he_o i_o will_v be_v thou_o make_v clean_o âœ_o verse_n 42_o and_o when_o he_o have_v speak_v immediate_o the_o leprosy_n depart_v from_o he_o and_o he_o be_v make_v clean_o âœ_o verse_n 43_o and_o he_o threaten_v he_o and_o forthwith_v cast_v he_o forth_o âœ_o verse_n 44_o and_o he_o say_v to_o he_o see_v thou_o tell_v no_o body_n but_o go_v show_v thyself_o priest_n to_o the_o high_a priest_n and_o offer_v for_o thy_o cleanse_v the_o thing_n that_o *_o moses_n command_v 3._o for_o a_o testimony_n to_o they_o âœ_o verse_n 45_o but_o he_o be_v go_v forth_o begin_v to_o publish_v and_o to_o blaze_v abroad_o the_o word_n so_o that_o now_o he_o can_v not_o open_o go_v into_o the_o city_n but_o be_v abroad_o in_o desert_n place_n and_o they_o come_v together_o unto_o he_o from_o all_o side_n annotation_n chap._n i._n 5._o confess_v their_o sin_n confession_n a_o certain_a confession_n of_o sin_n there_o be_v even_o in_o that_o penance_n which_o john_n preach_v and_o which_o be_v make_v before_o man_n be_v baptize_v whereby_o it_o be_v clear_a that_o john_n make_v a_o preparation_n to_o the_o sacrament_n of_o penance_n which_o afterward_o be_v institute_v by_o christ_n as_o well_o as_o he_o do_v by_o baptise_v prepare_v the_o way_n to_o christ_n baptism_n confession_n 5._o their_o sin_n he_o do_v not_o say_v that_o they_o confess_v themselves_o to_o be_v sinner_n which_o may_v be_v do_v by_o a_o general_a confession_n penance_n but_o that_o they_o confess_v their_o sin_n which_o be_v a_o particular_a confession_n 6._o clothe_v the_o holy_a ghost_n think_v it_o worthy_a of_o special_a report_n how_o strait_o this_o prophet_n liâ—ed_v and_o how_o he_o abstain_v from_o delicate_a meat_n and_o apparel_n see_v mâ—t._n c._n 3._o 8._o with_o water_n water_n john_n with_o water_n only_o 16._o christ_n with_o the_o holy_a ghost_n not_o only_o as_o the_o heretic_n hold_v that_o say_v water_n be_v not_o necessary_a but_o with_o water_n and_o the_o holy_a ghost_n as_o it_o be_v plain_a io._n 3._o unless_o a_o man_n be_v bear_v again_o of_o water_n and_o the_o holy_a ghost_n he_o shall_v not_o enter_v into_o the_o kingdom_n of_o heaven_n 9_o baptise_a of_o john_n the_o humility_n of_o christ_n not_o disdain_v his_o servant_n baptism_n which_o be_v a_o example_n for_o all_o faithful_a not_o to_o disdain_v christ_n sacrament_n of_o any_o priest_n be_v he_o never_o so_o simple_a be_v by_o the_o catholic_a church_n lawful_o call_v aug._n li._n 5_o the_o bapt_a c._n 9_o 10._o the_o spirit_n trinity_n express_v mention_n of_o the_o b._n trinity_n the_o father_n speak_v from_o heaven_n the_o holy_a ghost_n appear_v in_o the_o likeness_n of_o a_o dove_n the_o son_n also_o be_v recommend_v unto_o us._n ambros_n li._n 1_o de_fw-fr sacram._n c._n 5._o 12._o desert_n penance_n christ_n do_v penance_n by_o long_o fast_v solitariness_n and_o converse_v with_o wild_a beast_n give_v example_n and_o instruction_n to_o the_o church_n for_o lent_n fast_o and_o to_o holy_a eremite_n of_o retire_v themselves_o to_o the_o wilderness_n and_o prayer_n 35._o desert_n place_n christ_n use_v very_o often_o to_o retire_v into_o solitary_a place_n no_o doubt_n for_o our_o example_n to_o teach_v we_o that_o such_o place_n be_v best_a for_o prayer_n and_o contemplation_n contemplation_n and_o that_o we_o shall_v often_o retire_v ourselves_o from_o worldly_a matter_n to_o solitary_a meditation_n of_o heavenly_a thing_n chap._n ii_o against_o the_o scribe_n and_o pharisee_n he_o defend_v first_o his_o power_n to_o remit_v sin_n in_o earth_n 〈◊〉_d and_o his_o eat_n with_o sinner_n as_o be_v the_o physician_n of_o soul_n signify_v in_o those_o his_o miraculous_a cure_n upon_o body_n 〈◊〉_d then_o also_o he_o defend_v his_o disciple_n not_o have_v as_o yet_o any_o fast_n by_o he_o prescribe_v unto_o they_o and_o pluck_v â—ares_n of_o corn_n upon_o the_o sabbath_n signify_v withal_o that_o he_o will_v change_v their_o ceremony_n verse_n 1_o and_o again_o he_o enter_v into_o capharnaum_n after_o some_o day_n 1._o and_o it_o be_v hear_v that_o he_o be_v in_o the_o house_n 18_o âœ_o verse_n 2_o and_o many_o come_v together_o so_o that_o there_o be_v no_o place_n no_o not_o at_o the_o door_n and_o he_o speak_v to_o they_o the_o word_n âœ_o verse_n 3_o and_o they_o come_v to_o he_o bring_v one_o sick_a of_o the_o palsy_n who_o be_v carry_v of_o four_o âœ_o verse_n 4_o and_o when_o they_o can_v not_o offer_v he_o unto_o he_o for_o the_o multitude_n they_o â—_o uncover_v the_o roof_n where_o he_o be_v and_o open_v it_o they_o do_v let_v down_o the_o couch_n wherein_o the_o sick_a of_o the_o palsy_n lay_v âœ_o verse_n 5_o and_o when_o jesus_n have_v see_v always_o their_o faith_n he_o say_v to_o the_o â—_o sick_a
on_o us._n âœ_o verse_n 23_o and_o jesus_n say_v to_o he_o if_o thou_o can_v believe_v all_o thing_n be_v possible_a to_o he_o that_o believe_v âœ_o verse_n 24_o and_o incontinent_a the_o father_n of_o the_o boy_n cry_v out_o with_o tear_n say_v i_o do_v believe_v lord_n help_v my_o incredulity_n âœ_o verse_n 25_o and_o when_o jesus_n see_v the_o people_n run_v together_o he_o threaten_v the_o unclean_a spirit_n say_v to_o he_o deaf_a and_o dumb_a spirit_n i_o command_v thou_o go_v out_o of_o he_o and_o enter_v not_o any_o more_o into_o he_o âœ_o verse_n 26_o and_o cry_v out_o and_o great_o tear_v he_o he_o go_v out_o of_o he_o and_o he_o become_v as_o dead_a so_o that_o many_o say_v that_o he_o be_v dead_a âœ_o verse_n 27_o but_o jesus_n hold_v his_o hand_n lift_v he_o up_o and_o he_o rise_v âœ_o verse_n 28_o and_o when_o he_o be_v enter_v into_o the_o house_n his_o disciple_n secret_o ask_v he_o why_o can_v not_o we_o cast_v he_o out_o âœ_o verse_n 29_o and_o he_o say_v to_o they_o this_o kind_n can_v go_v out_o by_o nothing_o but_o fast_v by_o prayer_n and_o fast_v ⊢_o âœ_o verse_n 30_o and_o *_o depart_a thence_o they_o pass_v by_o galilee_n 22._o neither_o will_v he_o that_o any_o man_n shall_v know_v âœ_o verse_n 31_o and_o he_o teach_v his_o disciple_n 21_o and_o say_v to_o they_o that_o the_o son_n of_o man_n shall_v be_v betray_v into_o the_o hand_n of_o man_n and_o they_o shall_v kill_v he_o and_o be_v kill_v the_o three_o day_n he_o shall_v rise_v again_o âœ_o verse_n 32_o but_o they_o know_v not_o the_o word_n and_o they_o be_v afraid_a to_o ask_v he_o âœ_o verse_n 33_o and_o *_o they_o come_v to_o capharnaum_n 1_o who_o when_o he_o be_v in_o the_o house_n 46._o ask_v they_o what_o do_v you_o treat_v of_o in_o the_o way_n âœ_o verse_n 34_o but_o they_o hold_v their_o peace_n for_o in_o the_o way_n they_o have_v dispute_v among_o themselves_o which_o of_o they_o shall_v be_v the_o great_a âœ_o verse_n 35_o and_o sit_v down_o he_o call_v the_o twelue_fw-mi and_o say_v to_o they_o if_o any_o man_n will_v be_v first_o he_o shall_v be_v last_o of_o all_o and_o the_o minister_n of_o al._n âœ_o verse_n 36_o and_o take_v a_o child_n he_o set_v he_o in_o the_o mid_n of_o they_o who_o when_o he_o have_v embrace_v he_o say_v to_o they_o âœ_o verse_n 37_o whosoever_o shall_v receive_v one_o of_o such_o child_n in_o my_o name_n receive_v i_o and_o whosoever_o shall_v receive_v i_o receive_v not_o i_o but_o he_o that_o send_v i_o âœ_o verse_n 38_o *_o john_n answer_v he_o 49._o say_v master_n we_o see_v one_o cast_v out_o devil_n ″_o in_o thy_o name_n who_o follow_v not_o we_o and_o we_o prohibit_v he_o âœ_o verse_n 39_o but_o jesus_n say_v do_v not_o prohibit_v he_o for_o there_o be_v no_o man_n that_o do_v a_o miracle_n in_o my_o name_n and_o can_v soon_o speak_v ill_a of_o i_o âœ_o verse_n 40_o for_o he_o that_o be_v not_o against_o you_o be_v for_o you_o âœ_o verse_n 41_o for_o whosoever_o shall_v give_v you_o to_o drink_v a_o cup_n of_o water_n in_o my_o name_n because_o you_o be_v christ_n amen_o i_o say_v to_o you_o he_o shall_v not_o lose_v his_o meritorious_a reward_n âœ_o verse_n 42_o and_o whosoever_o shall_v prince_n scandalize_v one_o of_o these_o little_a one_o believe_v in_o i_o it_o be_v good_a for_o he_o rather_o if_o a_o millstone_n be_v put_v about_o his_o neck_n and_o he_o be_v cast_v into_o the_o sea_n âœ_o verse_n 43_o and_o if_o thy_o hand_n scandalize_v thou_o cut_v it_o of_o it_o be_v good_a for_o thou_o to_o enter_v into_o life_n maim_v then_o have_v two_o hand_n to_o go_v into_o hell_n into_o the_o fire_n unquencheable_a âœ_o verse_n 44_o where_o their_o worm_n die_v not_o and_o the_o fire_n quench_v not_o âœ_o verse_n 45_o and_o if_o thy_o foot_n scandalize_v thou_o chop_n it_o of_o it_o be_v good_a for_o thou_o to_o enter_v into_o life_n everlasting_a lame_a rather_o than_o have_v two_o foot_n to_o be_v cast_v into_o the_o hell_n of_o unquencheable_a fire_n âœ_o verse_n 46_o where_o their_o worm_n die_v not_o and_o the_o fire_n quench_v not_o âœ_o verse_n 47_o and_o if_o thy_o eye_n scandalize_v thou_o cast_v it_o out_o it_o be_v good_a for_o thou_o with_o one_o eve_n to_o enter_v into_o the_o kingdom_n of_o god_n rather_o than_o have_v two_o eye_n to_o be_v cast_v into_o the_o hell_n of_o fire_n âœ_o verse_n 48_o where_o their_o worm_n die_v not_o and_o the_o fire_n quench_v not_o âœ_o verse_n 49_o for_o every_o one_o shall_v be_v salt_v with_o fire_n and_o *_o every_o victim_n shall_v be_v salt_v with_o salt_n 13_o âœ_o verse_n 50_o salt_n be_v good_a but_o if_o the_o salt_n shall_v be_v unseasoned_a wherewith_o will_v you_o season_v it_o have_v salt_n in_o you_o and_o have_v peace_n among_o you_o annotation_n chap._n ix_o 4._o elias_n with_o moses_n moses_n moses_n represent_v the_o person_n of_o all_o the_o saint_n that_o shall_v be_v depart_v this_o life_n when_o christ_n come_v in_o his_o majesty_n to_o judgement_n and_o elias_n who_o be_v then_o live_v figure_v the_o holy_a man_n that_o shall_v then_o be_v find_v alive_a when_o he_o come_v in_o glory_n who_o both_o shall_v then_o begin_v to_o reign_v with_o christ_n in_o glory_n beda_n in_o 9_o marc._n 13._o elias_n also_o be_v come_v eremite_v elias_n be_v zealous_a for_o god_n law_n a_o great_a reprehender_n of_o sin_n and_o a_o eremite_n and_o shall_v be_v the_o precursor_n of_o christ_n in_o his_o second_o advent_n so_o be_v john_n before_o his_o first_o advent_n a_o zelatour_n a_o corrector_n a_o eremite_n and_o his_o precursor_n theod._n in_o â—aten_v thoma_n super_fw-la hunc_fw-la locum_fw-la see_v s._n hierom_n in_o the_o life_n of_o paul_n the_o eremite_n that_o both_o elias_n and_o john_n baptist_n be_v count_v principal_a professor_n of_o that_o life_n 38._o in_o thy_o name_n miracle_n miracle_n be_v wrought_v sometime_o by_o the_o name_n of_o jesus_n whatsoever_o the_o man_n be_v when_o it_o be_v for_o the_o proof_n of_o a_o truth_n or_o for_o the_o glory_n of_o god_n in_o so_o much_o that_o julian_n the_o apostata_fw-la himself_o do_v drive_v away_o devil_n with_o the_o sign_n of_o the_o cross_n as_o s._n gregory_n nazianzene_n write_v orat_fw-la 1_o in_o julian._n theodoret._n li._n â—_o c._n 3_o hist_o and_o so_o also_o heretic_n may_v do_v miracle_n among_o the_o heathen_a to_o prove_v any_o article_n of_o the_o christian_a faith_n but_o they_o never_o do_v nor_o ever_o shall_v work_v any_o miracle_n to_o prove_v any_o of_o their_o erroneous_a opinion_n as_o to_o prove_v that_o christ_n be_v not_o real_o in_o the_o b._n sacrament_n chap._n x._o he_o answer_v the_o tempt_a pharisees_n and_o again_o his_o disciple_n afterward_o that_o the_o case_n of_o a_o man_n with_o his_o wife_n shall_v be_v as_o in_o the_o first_o institution_n utter_o indissoluble_a passion_n 13_o he_o bless_v child_n 17_o he_o show_v what_o be_v to_o be_v do_v to_o get_v life_n everlasting_a 21_o what_o also_o for_o a_o rich_a man_n to_o be_v perfect_a 2d_o as_o also_o what_o pass_v reward_n they_o shall_v have_v that_o do_v so_o in_o time_n of_o persecution_n 32_o he_o reveal_v more_o to_o his_o disciple_n touch_v his_o passion_n 35_o bid_v the_o two_o ambitious_a suitor_n to_o think_v rather_o of_o suffer_v with_o he_o 41_o and_o teach_v we_o in_o the_o rest_n of_o his_o disciple_n not_o to_o be_v greeve_v at_o our_o ecclesiastical_a superior_n consider_v they_o be_v as_o he_o be_v himself_o to_o toil_n for_o our_o salvation_n 46_o then_o go_v out_o of_o jericho_n he_o give_v sight_n to_o a_o blind_a man_n verse_n 1_o and_o rise_v up_o thence_o 1_o he_o come_v into_o the_o coast_n of_o jewrie_n beyond_o jordan_n and_o the_o multitude_n assemble_v again_o unto_o he_o and_o as_o he_o be_v accustom_v again_o he_o teach_v they_o âœ_o verse_n 2_o and_o the_o pharisee_n come_v near_o ask_v he_o be_v it_o lawful_a for_o a_o man_n to_o dimisse_fw-la his_o wife_n tempt_a he_o âœ_o verse_n 3_o but_o he_o answer_v say_v to_o they_o 1._o what_o do_v moses_n command_v you_o âœ_o verse_n 4_o who_o say_v *_o moses_n ″_o permit_v to_o write_v a_o bill_n of_o divorce_n and_o to_o dimisse_fw-la she_o âœ_o verse_n 5_o to_o who_o jesus_n answer_v say_v for_o the_o hardness_n of_o your_o hart_n he_o write_v you_o this_o precept_n âœ_o verse_n 6_o but_o from_o the_o begin_n of_o the_o creation_n *_o god_n make_v they_o male_a and_o female_a 27._o âœ_o verse_n 7_o for_o this_o cause_n *_o man_n shall_v leave_v his_o father_n and_o mother_n and_o shall_v cleave_v to_o his_o wife_n 24._o âœ_o verse_n 8_o and_o they_o two_o shall_v be_v in_o one_o
enough_o s._n matthew_n add_v these_o word_n also_o of_o our_o saviour_n 20._o teach_v they_o to_o observe_v all_o thing_n whatsoever_o i_o have_v command_v you_o which_o contain_v all_o good_a work_n and_o the_o whole_a justice_n of_o a_o christian_a man_n 17._o these_o sign_n shall_v follow_v miracle_n it_o be_v not_o mean_v that_o all_o christian_n or_o true_a believer_n shall_v do_v miracle_n but_o that_o some_o for_o the_o proof_n of_o the_o faith_n of_o all_o shall_v have_v that_o gift_n the_o which_o be_v the_o grace_n or_o gift_n of_o the_o whole_a church_n execute_v by_o certain_a for_o the_o edification_n and_o profit_n of_o the_o whole_a the_o argument_n of_o s._n luke_n gospel_n s_o luke_n gospel_n may_v be_v divide_v into_o five_o part_n the_o first_o part_n be_v of_o the_o infancy_n both_o of_o the_o precursor_n and_o of_o christ_n himself_o chap._n 1_o and_o 2._o the_o second_o of_o the_o preparation_n that_o be_v make_v to_o the_o manifestation_n of_o christ_n chap._n 3_o and_o a_o piece_n of_o the_o 4._o the_o three_o of_o christ_n manifest_v himself_o by_o preach_v and_o miracle_n special_o in_o galilee_n the_o other_o piece_n of_o the_o 4_o chap._n unto_o the_o mid_n of_o the_o 17._o the_o four_o of_o his_o come_n into_o jury_n towards_o his_o passion_n the_o other_o piece_n of_o the_o 17_o chap._n unto_o the_o mid_n of_o the_o 19_o the_o five_o of_o the_o holy_a week_n of_o his_o passion_n in_o jerusalem_n the_o other_o part_n of_o the_o 19_o chap._n unto_o the_o end_n of_o the_o book_n s._n luke_n be_v sectator_n say_v s._n hierome_n that_o be_v a_o disciple_n of_o the_o apostle_n paul_n catalago_n and_o a_o companion_n of_o 〈◊〉_d his_o peregrination_n and_o the_o same_o we_o see_v in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n where_o from_o the_o 16_o chap._n s._n luke_n put_v himself_o in_o the_o train_n of_o s._n paul_n writing_n thus_o in_o the_o story_n forthwith_o we_o seek_v to_o go_v into_o macedonia_n and_o in_o like_a manner_n in_o the_o first_o person_n common_o through_o the_o rest_n of_o that_o book_n of_o he_o and_o his_o gospel_n s._n hierom_n understand_v this_o say_n of_o s._n paul_n we_o have_v send_v with_o he_o the_o brother_n who_o praise_n be_v in_o the_o gospel_n through_o all_o church_n 8._o where_o also_o he_o add_v some_o suppose_v so_o often_o as_o paul_n in_o his_o epistle_n say_v according_a to_o my_o gospel_n that_o he_o mean_v of_o luke_n book_n and_o again_o luke_n learn_v the_o gospel_n not_o only_o of_o the_o apostle_n paul_n who_o have_v not_o be_v with_o our_o lord_n in_o flesh_n but_o of_o the_o other_o apostle_n which_o himself_o also_o in_o the_o begin_n of_o his_o book_n declare_v 2._o say_v as_o they_o deliver_v to_o we_o who_o themselves_o from_o the_o beginning_n see_v and_o be_v minister_n of_o the_o word_n it_o follow_v in_o s._n hierome_n therefore_o he_o write_v the_o gospel_n as_o he_o have_v hear_v but_o the_o act_n of_o the_o apostle_n he_o compile_v as_o he_o have_v see_v 14._o s._n paul_n write_v of_o he_o by_o name_n to_o the_o colossian_n 21._o luke_n the_o physician_n salute_v you_o and_o to_o timothee_n luke_n alone_o be_v with_o i_o catalogo_fw-la final_o of_o his_o end_n thus_o do_v s._n hierome_n write_v he_o live_v fourscore_o and_o four_o year_n have_v no_o wife_n he_o be_v bury_v at_o constantinople_n to_o which_o city_n his_o bone_n with_o the_o relic_n of_o andrew_n the_o apostle_n be_v translate_v out_o of_o achaia_n the_o twentieth_o year_n of_o constantius_n constantinus_n 2._o and_o of_o the_o same_o translation_n also_o in_o another_o place_n against_o vigilantius_n the_o heretic_n it_o grieve_v he_o that_o the_o relic_n of_o the_o martyr_n be_v cover_v with_o precious_a cover_n and_o that_o they_o be_v not_o either_o tie_v in_o clout_n or_o throw_v to_o the_o dunghill_n relic_n why_o be_v we_o then_o *_o sacrilegious_a when_o we_o enter_v the_o church_n of_o the_o apostle_n be_v constantius_n constantinus_n '_o the_o emperor_n sacrilegious_a who_o translate_v to_o constantinople_n the_o holy_a relic_n of_o andrew_n luke_n and_o timothee_n at_o which_o the_o devil_n roar_n and_o the_o inhabiter_n of_o vigilantius_n confess_v that_o they_o feel_v their_o presence_n his_o sacred_a body_n be_v now_o as_o padua_n in_o italy_n wither_v it_o be_v again_o translate_v from_o constantinople_n the_o holy_a gospel_n of_o jesus_n christ_n according_a to_o luke_n chap._n i._n the_o annunciation_n and_o conception_n first_o of_o the_o precursor_n himself_o 26_o and_o six_o month_n after_o of_o christ_n also_o himself_o 39_o the_o visitation_n of_o our_o lady_n where_o both_o the_o mother_n do_v prophecy_n 5â—_n the_o nativity_n and_o circumcision_n of_o the_o precursor_n where_o his_o father_n do_v prophesy_v 80_o the_o precursor_n be_v from_o a_o child_n a_o eremite_n verse_n 1_o because_v many_o have_v go_v about_o to_o compile_v a_o narration_n of_o the_o thing_n that_o have_v be_v accomplish_v among_o we_o âœ_o verse_n 2_o according_a as_o they_o have_v deliver_v unto_o we_o who_o from_o the_o beginning_n themselves_o saw_n and_o be_v minister_n of_o the_o word_n âœ_o verse_n 3_o it_o seem_v good_a also_o unto_o i_o ″_o have_v diligent_o attein_v to_o all_o thing_n from_o the_o beginning_n to_o write_v to_o thou_o in_o order_n 1._o good_a *_o theophilus_n âœ_o verse_n 4_o that_o thou_o may_v know_v the_o verity_n of_o those_o word_n where_o of_o thou_o have_v be_v instruct_v âœ_o verse_n 5_o there_o be_v in_o the_o day_n of_o herod_n the_o king_n of_o jewrie_n baptist_n a_o certain_a priest_n name_v zacharie_n 10._o of_o the_o *_o course_n of_o abia_n and_o his_o wife_n of_o the_o daughter_n of_o aaron_n and_o her_o name_n elizabeth_n âœ_o verse_n 6_o and_o they_o be_v both_o ″_o just_a before_o god_n walk_a ″_o in_o all_o the_o commandment_n ″_o and_o iustification_n of_o our_o lord_n without_o blame_n âœ_o verse_n 7_o and_o they_o have_v no_o son_n for_o that_o elizabeth_n be_v barren_a and_o both_o be_v well_o strike_v in_o their_o day_n âœ_o verse_n 8_o and_o it_o come_v to_o pass_v when_o he_o execute_v the_o priestly_a function_n in_o the_o order_n of_o his_o course_n before_o god_n âœ_o verse_n 9_o according_a to_o the_o custom_n of_o the_o priestly_a function_n 17._o he_o go_v forth_o by_o lot_n *_o to_o offer_v incense_n enter_v into_o the_o temple_n of_o our_o lord_n âœ_o verse_n 10_o and_o *_o all_o the_o multitude_n of_o the_o people_n be_v do_n pray_v without_o at_o the_o hour_n of_o the_o incense_n 16._o âœ_o verse_n 11_o and_o there_o appear_v to_o he_o a_o angel_n of_o our_o lord_n stand_v on_o the_o right_a hand_n of_o the_o altar_n of_o incense_n âœ_o verse_n 12_o and_o zacharie_n be_v trouble_v see_v he_o and_o fear_n fall_v upon_o he_o âœ_o verse_n 13_o but_o the_o angel_n say_v to_o he_o fear_v not_o zacharie_n for_o thy_o prayer_n be_v hear_v and_o thy_o wife_n elizabeth_n shall_v bear_v thou_o a_o son_n and_o thou_o shall_v call_v his_o name_n john_n âœ_o verse_n 14_o and_o thou_o shall_v have_v ″_o joy_n and_o exultation_n and_o many_o shall_v rejoice_v in_o his_o nativity_n âœ_o verse_n 15_o for_o he_o shall_v be_v great_a before_o our_o lord_n nazarite_n and_o wine_n and_o sicer_n he_o shall_v not_o drink_v and_o he_o shall_v be_v replenish_v with_o the_o holy_a ghost_n even_o from_o his_o mother_n womb_n âœ_o verse_n 16_o and_o he_o shall_v *_o convert_v many_o of_o the_o child_n of_o israel_n to_o the_o lord_n their_o god_n 6._o âœ_o verse_n 17_o and_o he_o shall_v go_v before_o he_o *_o in_o the_o spirit_n and_o virtue_n of_o elias_n 14._o that_o he_o may_v convert_v the_o heart_n of_o the_o father_n unto_o the_o child_n and_o the_o incredulous_a to_o the_o wisdom_n of_o the_o just_a to_o prepare_v unto_o the_o lord_n a_o perfect_a people_n ⊢_o âœ_o verse_n 18_o and_o zacharie_n say_v to_o the_o angel_n whereby_o shall_v i_o know_v this_o for_o i_o be_o old_a and_o my_o wife_n be_v well_o strike_v in_o her_o day_n âœ_o verse_n 19_o and_o the_o angel_n answer_v say_v to_o he_o i_o be_o gabriel_n that_o assist_v before_o god_n and_o be_o send_v to_o speak_v to_o thou_o and_o to_o evangelise_v these_o thing_n to_o thou_o âœ_o verse_n 20_o and_o behold_v word_n thou_o shall_v be_v dumb_a and_o shall_v not_o be_v able_a to_o speak_v until_o the_o day_n wherein_o these_o thing_n shall_v be_v do_v for-because_a thou_o have_v not_o believe_v my_o word_n which_o shall_v be_v fulfil_v in_o their_o time_n âœ_o verse_n 21_o and_o the_o people_n be_v expect_v zacharie_n and_o they_o maruel_v that_o he_o make_v tarriance_n in_o the_o temple_n âœ_o verse_n 22_o and_o come_v forth_o he_o can_v not_o speak_v to_o they_o and_o they_o know_v that_o he_o have_v see_v a_o
preach_v the_o acceptable_a year_n of_o the_o lord_n and_o the_o day_n of_o retribution_n âœ_o verse_n 20_o and_o when_o he_o have_v fold_v the_o book_n he_o render_v it_o to_o the_o minister_n and_o sit_v down_o and_o the_o eye_n of_o all_o in_o the_o synagogue_n be_v bend_v upon_o he_o âœ_o verse_n 21_o and_o he_o begin_v to_o say_v unto_o they_o that_o this_o day_n be_v fulfil_v this_o scripture_n in_o your_o ear_n âœ_o verse_n 22_o and_o all_o give_v testimomonie_n to_o he_o and_o they_o hearer_n maruel_v in_o the_o word_n of_o grace_n that_o procee_v from_o his_o mouth_n and_o they_o say_v be_v not_o this_o joseph_n son_n âœ_o verse_n 23_o and_o he_o say_v to_o they_o certes_o you_o will_v say_v to_o i_o this_o similitude_n lent_n physician_n cure_n they_o self_n as_o great_a thing_n as_o we_o have_v hear_v ″_o do_v in_o capharnaum_n do_v also_o here_o in_o thy_o country_n âœ_o verse_n 24_o and_o he_o say_v amen_o i_o say_v to_o you_o that_o no_o prophet_n be_v accept_v in_o his_o own_o country_n 9_o âœ_o verse_n 25_o in_o truth_n i_o say_v to_o you_o *_o there_o be_v many_o widow_n in_o the_o day_n of_o elias_n in_o israel_n when_o the_o heaven_n be_v shut_v three_o year_n and_o six_o month_n when_o there_o be_v a_o great_a famine_n make_v in_o the_o whole_a earth_n âœ_o verse_n 26_o and_o to_o none_o of_o they_o be_v elias_n send_v but_o into_o sarepta_n of_o sidon_n to_o a_o widow_n woman_n 14._o âœ_o verse_n 27_o *_o and_o there_o be_v many_o leper_n in_o israel_n under_o elisaeus_n the_o prophet_n and_o none_o of_o they_o be_v make_v clean_o but_o naaman_n the_o syrian_a âœ_o verse_n 28_o and_o all_o in_o the_o synagogue_n be_v fill_v with_o anger_n hear_v these_o thing_n âœ_o verse_n 29_o and_o they_o rise_v and_o cast_v he_o out_o of_o the_o city_n and_o they_o bring_v he_o to_o the_o edge_n of_o the_o hill_n whereupon_o their_o city_n be_v build_v that_o they_o may_v throw_v he_o down_o headlong_o âœ_o verse_n 30_o but_o he_o ″_o pass_o through_o the_o mid_n of_o they_o go_v his_o way_n ⊢_o âœ_o verse_n 31_o *_o and_o he_o go_v down_o into_o capharnaum_n a_o city_n of_o galilee_n 28._o and_o there_o he_o teach_v they_o on_o the_o sabbath_n âœ_o verse_n 32_o and_o they_o be_v astonish_v at_o his_o doctrine_n 21_o because_o his_o talk_n be_v in_o power_n âœ_o verse_n 33_o and_o in_o the_o synagogue_n there_o be_v a_o man_n have_v a_o unclean_a devil_n and_o he_o cry_v out_o with_o a_o loud_a voice_n âœ_o verse_n 34_o saying_n let_v be_v what_o to_o we_o and_o thou_o jesus_n of_o nazareth_n be_v thou_o come_v to_o destroy_v we_o i_o know_v thou_o who_o thou_o be_v the_o saint_n of_o god_n âœ_o verse_n 35_o and_o jesus_n rebuke_v he_o say_v hold_v thy_o peace_n &_o go_v out_o of_o he_o and_o when_o the_o devil_n have_v throw_v he_o into_o the_o mid_n he_o go_v out_o of_o he_o and_o hurt_v he_o nothing_o âœ_o verse_n 36_o and_o there_o come_v fear_n upon_o all_o and_o they_o talk_v together_o one_o with_o a_o other_o say_v what_o word_n be_v this_o that_o in_o power_n and_o virtue_n he_o command_v the_o unclean_a spirit_n and_o they_o go_v out_o âœ_o verse_n 37_o and_o the_o fame_n of_o he_o be_v publish_v into_o every_o place_n of_o the_o country_n âœ_o verse_n 38_o and_o jesus_n rise_v up_o out_o of_o the_o synagogue_n 14._o enter_v into_o simons_n house_n whitsonweeke_n *_o and_o ″_o simons_n wife_n mother_n be_v hold_v with_o a_o great_a fever_n 30_o and_o they_o beseech_v he_o for_o she_o âœ_o verse_n 39_o and_o stand_v over_o she_o he_o command_v the_o fever_n and_o it_o leave_v she_o and_o incontinent_a rise_n she_o minister_v to_o they_o âœ_o verse_n 40_o and_o when_o the_o sun_n be_v down_o all_o that_o have_v disease_v of_o sundry_a malady_n bring_v they_o to_o he_o but_o he_o impose_v hand_n upon_o every_o one_o cure_v they_o âœ_o verse_n 41_o and_o devil_n go_v out_o from_o many_o cry_v and_o say_v that_o thou_o be_v the_o son_n of_o god_n and_o rebuke_v they_o he_o suffer_v they_o not_o to_o speak_v that_o they_o know_v he_o be_v christ_n âœ_o verse_n 42_o and_o when_o it_o be_v day_n go_v forth_o he_o go_v into_o a_o desert_n place_n and_o the_o multitude_n seek_v he_o and_o come_v even_o unto_o he_o and_o they_o hold_v he_o that_o he_o shall_v not_o depart_v from_o they_o âœ_o verse_n 43_o to_o who_o he_o say_v that_o to_o other_o city_n also_o must_v i_o evangelise_v the_o kingdom_n of_o god_n because_o therefore_o i_o be_v send_v âœ_o verse_n 44_o and_o he_o be_v preach_v in_o the_o synagog_n of_o galilee_n ⊢_o annotation_n chap._n four_o 13._o depart_v until_o a_o time_n tentation_n no_o marvel_v if_o the_o devil_n be_v often_o or_o always_o busy_a with_o christian_a man_n see_v after_o he_o be_v plain_o overcome_v by_o christ_n yet_o do_v he_o not_o give_v he_o over_o altogether_o but_o for_o a_o time_n 23._o do_v in_o capharnaum_n god_n make_v choice_n of_o person_n and_o place_n where_o he_o work_v miracle_n or_o do_v benefit_n other_o though_o he_o may_v do_v the_o same_o else_o where_o if_o it_o like_v his_o wisdom_n so_o do_v he_o in_o do_v miracle_n by_o saint_n not_o in_o all_o place_n nor_o towards_o all_o person_n but_o as_o it_o please_v he_o aug._n ep_v 〈◊〉_d 30._o pass_v through_o the_o mid_n of_o they_o nature_n either_o by_o make_v himself_o invisible_a or_o also_o more_o wonderful_o penetrate_v the_o multitude_n and_o pass_v through_o they_o as_o he_o do_v through_o the_o door_n his_o body_n either_o be_v without_o space_n of_o place_n or_o with_o other_o body_n in_o one_o place_n by_o all_o which_o and_o the_o like_o his_o do_n mention_v in_o the_o gospel_n it_o be_v evident_a that_o he_o can_v alter_v and_o order_v his_o body_n as_o he_o listen_v above_o the_o natural_a condition_n of_o a_o body_n 38._o simons_n wife_n mother_n wife_n it_o be_v evident_a that_o peter_n have_v a_o wife_n but_o after_o his_o calling_n to_o be_v a_o apostle_n he_o leave_v she_o as_o s._n hierom_n write_v in_o many_o place_n ep_v 14_o c._n 2_o ad_fw-la julianum_fw-la li._n 1_o adu_fw-la jonin_n see_v the_o annot._n matth._n 9_o 29._o chap._n v._n have_v teach_v the_o people_n out_o of_o peter_n ship_n 4_o he_o show_v in_o a_o miraculous_a take_n of_o fish_n how_o he_o will_v make_v he_o the_o fisher_n of_o man_n 12_o he_o cure_v a_o leper_n by_o touch_v he_o and_o send_v he_o to_o the_o priest_n in_o witness_n that_o he_o be_v not_o against_o moses_n 15_o the_o people_n flock_v unto_o he_o he_o retire_v into_o the_o wilderness_n 17_o to_o the_o pharisee_n in_o a_o solemn_a assembly_n he_o prove_v by_o a_o miracle_n his_o power_n to_o remit_v sin_n in_o earth_n 27_o he_o defend_v his_o eat_n with_o sinner_n as_o be_v the_o physician_n of_o soul_n 〈◊〉_d and_o his_o not_o prescribe_v as_o yet_o of_o any_o fast_n to_o his_o disciple_n verse_n 1_o and_o it_o come_v to_o pass_v pentecost_n when_o the_o multitude_n press_v upon_o he_o to_o hear_v the_o word_n of_o god_n and_o himself_o stand_v beside_o the_o lake_n of_o genesareth_n âœ_o verse_n 2_o *_o and_o he_o see_v two_o ship_n stand_v by_o the_o lake_n 18._o and_o the_o fisher_n be_v go_v down_o and_o wash_v their_o net_n 16._o âœ_o verse_n 3_o and_o he_o go_v up_o into_o ″_o one_o ship_n that_o be_v simons_n desire_v he_o to_o bring_v it_o back_o a_o little_a from_o the_o land_n and_o sit_v he_o teach_v the_o multitude_n out_o of_o the_o ship_n âœ_o verse_n 4_o and_o as_o he_o cease_v to_o speak_v he_o say_v to_o simon_n launche_n forth_o into_o the_o deep_a and_o let_v loose_v your_o net_n to_o make_v a_o draught_n âœ_o verse_n 5_o and_o simon_n answer_v say_v to_o he_o master_n labour_v all_o the_o night_n we_o have_v take_v nothing_o but_o in_o thy_o word_n i_o will_v let_v loose_a the_o net_n âœ_o verse_n 6_o and_o when_o they_o have_v do_v this_o they_o enclose_v ″_o a_o very_o great_a multitude_n of_o fish_n and_o their_o net_n be_v break_v âœ_o verse_n 7_o and_o they_o ″_o beckon_v to_o their_o fellow_n that_o be_v in_o the_o other_o ship_n that_o they_o shall_v come_v and_o help_v they_o and_o they_o come_v and_o fill_v both_o ship_n so_o that_o they_o do_v sink_v âœ_o verse_n 8_o which_o when_o simon_n peter_n do_v see_v he_o fall_v down_o at_o jesus_n knee_n say_v go_v forth_o from_o i_o because_o i_o be_o a_o sinful_a man_n o_o lord_n âœ_o verse_n 9_o for_o he_o be_v whole_o astonish_v and_o all_o that_o be_v with_o he_o at_o the_o draught_n of_o fish_n which_o they_o have_v take_v âœ_o verse_n 10_o in_o like_a manner_n also_o james_n
sin_n and_o we_o also_o have_v obtain_v by_o he_o that_o wonderful_a grace_n 23._o for_o it_o be_v say_v to_o his_o disciple_n who_o sin_n you_o shall_v remit_v they_o be_v remit_v to_o they_o and_o how_o shall_v not_o he_o be_v able_a to_o remit_v sin_n who_o give_v other_o power_n to_o do_v the_o same_o 28_o leave_v all_o follow_v he_o 9_o the_o *_o profane_a julian_n charge_v matthew_n of_o to_o much_o lightness_n christ_n to_o leave_v all_o and_o follow_v a_o stranger_n at_o one_o word_n but_o in_o deed_n hereby_o be_v see_v the_o marvellous_a efficacy_n of_o christ_n word_n and_o internal_a work_v francisci_fw-la that_o in_o a_o moment_n can_v alter_v the_o hart_n of_o a_o man_n and_o cause_v he_o nothing_o to_o esteem_v the_o thing_n most_o dear_a unto_o he_o which_o he_o do_v not_o only_o then_o in_o presence_n but_o also_o daily_o do_v in_o the_o church_n for_o so_o s._n antony_n s._n francis_n and_o other_o by_o hear_v only_o the_o word_n of_o our_o saviour_n read_v in_o the_o church_n forsake_v all_o and_o follow_v he_o chap._n vi_o for_o reprove_v by_o scripture_n and_o miracle_n as_o also_o by_o reason_n the_o pharisee_n blindness_n about_o the_o observation_n of_o the_o sabbath_n 11_o they_o seek_v his_o death_n 12_o have_v in_o the_o mountain_n pray_v all_o night_n he_o choose_v twelue_v apostle_n 17_o and_o after_o many_o miracle_n upon_o the_o disease_a 20_o he_o make_v a_o sermon_n to_o his_o disciple_n before_o the_o people_n propose_v heaven_n to_o such_o as_o will_v suffer_v for_o he_o 24_o and_o woe_n to_o such_o as_o will_v not_o 27_o yet_o withal_o exhort_v to_o do_v good_a even_o to_o our_o enemy_n also_o 19_o and_o that_o the_o master_n must_v first_o mend_v themselves_o 46_o final_o to_o do_v good_a work_n because_o only_a faith_n will_v not_o suffice_v verse_n 1_o and_o it_o come_v to_o pass_v on_o the_o easy_a sabbath_n second-first_a 1_o when_o he_o pass_v through_o the_o corn_n 23_o his_o disciple_n do_v pluck_v the_o ear_n and_o do_v eat_v rub_v they_o with_o their_o hand_n âœ_o verse_n 2_o and_o certain_a of_o the_o pharisee_n say_v to_o they_o why_o do_v you_o that_o which_o be_v not_o lawful_a verse_n 3_o on_o the_o sabbath_n and_o jesus_n answer_v they_o say_v ″_o neither_o this_o have_v you_o read_v which_o david_n do_v when_o himself_o be_v a_o hunger_a and_o they_o that_o be_v with_o he_o 4._o âœ_o verse_n 4_o *_o how_o he_o enter_v into_o the_o house_n of_o god_n and_o take_v the_o loaf_n of_o proposition_n and_o do_v eat_v and_o give_v to_o they_o that_o be_v with_o he_o which_o it_o be_v not_o lawful_a to_o eat_v *_o but_o only_o for_o priest_n 9_o âœ_o verse_n 5_o and_o he_o say_v to_o they_o that_o the_o son_n of_o man_n be_v lord_n of_o the_o sabbath_n also_o âœ_o verse_n 6_o and_o it_o come_v to_o pass_v on_o a_o other_o sabbath_n also_o that_o he_o enter_v into_o the_o synagogue_n 10._o and_o teach_v *_o and_o there_o be_v a_o man_n 1._o and_o his_o right_a hand_n be_v wither_v âœ_o verse_n 7_o and_o the_o scribe_n and_o pharisee_n watch_v if_o he_o will_v cure_v on_o the_o sabbath_n that_o they_o may_v find_v how_o to_o accuse_v he_o âœ_o verse_n 8_o but_o he_o know_v their_o cogitation_n and_o he_o say_v to_o the_o man_n that_o have_v the_o wither_a hand_n arise_v and_o stand_v forth_o into_o the_o mid_n and_o rise_v he_o stand_v âœ_o verse_n 9_o and_o jesus_n say_v to_o they_o i_o ask_v you_o if_o it_o be_v lawful_a on_o the_o sabbath_n to_o do_v well_o or_o il_fw-mi to_o ″_o save_v a_o soul_n or_o to_o destroy_v âœ_o verse_n 10_o and_o look_v about_o upon_o they_o all_o he_o say_v to_o the_o man_n stretch_v forth_o thy_o hand_n and_o he_o stretch_v it_o forth_o and_o his_o hand_n be_v restore_v âœ_o verse_n 11_o and_o they_o be_v replenish_v with_o madness_n and_o they_o commune_v one_o with_o a_o other_o what_o they_o may_v do_v to_o jesus_n âœ_o verse_n 12_o and_o it_o come_v to_o pass_v in_o those_o day_n day_n he_o go_v forth_o into_o the_o mountain_n to_o pray_v and_o he_o pass_v ″_o the_o whole_a night_n in_o the_o prayer_n of_o god_n 1_o âœ_o verse_n 13_o *_o and_o when_o day_n be_v come_v 7._o he_o call_v his_o disciple_n and_o he_o choose_v twelue_v of_o they_o ″_o who_o also_o he_o name_v apostle_n âœ_o verse_n 14_o ″_o simon_n who_o he_o surname_v peter_n 1._o and_z andrew_z his_o brother_n james_n and_o john_n philippe_n and_o bartholomew_n âœ_o verse_n 15_o matthew_n and_o thomas_n james_n of_o alphaeus_n and_o simon_n that_o be_v call_v zelóte_n âœ_o verse_n 16_o and_o jude_n of_o james_n and_o judas_n iscariote_n which_o be_v the_o traitor_n eve_n âœ_o verse_n 17_o and_o descend_v with_o they_o he_o stand_v in_o a_o plain_a place_n and_o the_o multitude_n of_o his_o disciple_n martyr_n and_o a_o very_a great_a company_n of_o people_n from_o all_o jewrie_n and_o jerusalem_n and_o the_o sea_n coast_n both_o of_o tyre_n and_o sidon_n âœ_o verse_n 18_o which_o be_v come_v to_o hear_v he_o and_o to_o be_v heal_v of_o their_o malady_n and_o they_o that_o be_v vex_v of_o unclean_a spirit_n be_v cure_v âœ_o verse_n 19_o and_o all_o the_o multitude_n seek_v to_o touch_v he_o because_o virtue_n go_v forth_o from_o he_o and_o heal_v all_o ⊢_o âœ_o verse_n 20_o and_o he_o lift_v up_o his_o eye_n upon_o his_o disciple_n say_v *_o bless_a be_v you_o poor_a 7._o for_o you_o be_v the_o kingdom_n of_o god_n âœ_o verse_n 21_o bless_a be_v you_o that_o now_o be_v a_o hunger_a because_o you_o shall_v be_v fill_v bless_a be_v you_o that_o now_o do_v weep_v because_o you_o shall_v laugh_v âœ_o verse_n 22_o blessed_n shall_v you_o be_v when_o man_n shall_v hate_v you_o and_o when_o they_o shall_v separate_v you_o and_o upbraid_v you_o and_o abandon_v your_o name_n as_o evil_a for_o the_o son_n of_o man_n sake_n âœ_o verse_n 23_o ″_o be_v glad_a in_o that_o day_n and_o rejoice_v for_o behold_v your_o reward_n be_v much_o in_o heaven_n ⊢_o for_o according_a to_o these_o thing_n do_v their_o father_n to_o the_o prophet_n âœ_o verse_n 24_o but_o woe_n to_o you_o that_o be_v scotfree_a because_o you_o have_v your_o consolation_n âœ_o verse_n 25_o woe_n to_o you_o that_o be_v fill_v because_o you_o shall_v be_v hungry_a wo_n to_o you_o that_o now_o do_v laugh_v because_o you_o shall_v mourn_v and_o weep_v âœ_o verse_n 26_o who_o when_o all_o man_n ″_o shall_v bless_v you_o for_o according_a to_o these_o thing_n do_v their_o father_n to_o the_o false-prophet_n âœ_o verse_n 27_o but_o to_o you_o i_o say_v that_o do_v hear_v love_v your_o enemy_n do_v good_a to_o they_o that_o hate_v you_o âœ_o verse_n 28_o bless_v they_o that_o curse_v you_o and_o pray_v for_o they_o that_o calumniate_v you_o âœ_o verse_n 29_o and_o he_o that_o strike_v thou_o on_o the_o cheek_n offer_v also_o the_o other_o and_o from_o he_o that_o take_v away_o from_o thou_o thy_o robe_n prohibit_v not_o thy_o coat_n also_o âœ_o verse_n 30_o and_o monte_fw-fr to_o every_o one_o that_o ask_v thou_o give_v and_o of_o he_o that_o take_v away_o the_o thing_n that_o be_v thou_o ask_v not_o again_o âœ_o verse_n 31_o and_o according_a as_o you_o will_v that_o man_n do_v to_o you_o do_v you_o also_o to_o they_o in_o like_a manner_n âœ_o verse_n 32_o and_o if_o you_o love_v they_o that_o love_v you_o what_o thank_v be_v to_o you_o for_o sinner_n also_o love_v those_o that_o love_v they_o âœ_o verse_n 33_o and_o if_o you_o do_v good_a to_o they_o that_o do_v you_o good_a what_o thank_v be_v to_o you_o for_o sinner_n also_o do_v this_o âœ_o verse_n 34_o and_o if_o you_o lend_v to_o they_o of_o who_o you_o hope_v to_o receive_v what_o thank_v be_v to_o you_o for_o sinner_n also_o lend_v unto_o sinner_n for_o to_o receive_v as_o much_o âœ_o verse_n 35_o but_o love_n you_o your_o enemy_n do_v good_a and_o ″_o lend_v hope_v for_o nothing_o thereby_o and_o your_o reward_n shall_v be_v much_o and_o you_o shall_v be_v the_o son_n of_o the_o high_a because_o himself_o be_v beneficial_a upon_o the_o unkind_a and_o the_o evil_a pentecost_n âœ_o verse_n 36_o be_v you_o therefore_o merciful_a as_o also_o your_o father_n be_v merciful_a âœ_o verse_n 37_o judge_v not_o &_o you_o shall_v not_o be_v judge_v condemn_v not_o &_o you_o shall_v not_o be_v condemn_v forgive_v and_o you_o shall_v be_v forgive_v âœ_o verse_n 38_o give_v and_o there_o shall_v be_v give_v to_o you_o good_a measure_n &_o press_v down_o and_o shake_v together_o and_o run_v over_o shall_v they_o give_v into_o your_o bosom_n for_o with_o the_o same_o measure_n that_o you_o do_v meat_n it_o shall_v be_v measure_v to_o you_o again_o âœ_o verse_n
these_o thing_n be_v strike_v sad_a because_o he_o be_v very_o scotfree_a âœ_o verse_n 24_o and_o jesus_n see_v he_o strike_v sad_a say_v how_o hardly_o shall_v they_o that_o have_v money_n enter_v into_o the_o kingdom_n of_o god_n âœ_o verse_n 25_o for_o it_o be_v easy_a for_o a_o camel_n to_o pass_v through_o the_o eye_n of_o a_o needle_n then_o for_o a_o scotfree_a man_n to_o enter_v into_o the_o kingdom_n of_o god_n âœ_o verse_n 26_o and_o they_o that_o hear_v say_v and_o who_o can_v be_v save_v âœ_o verse_n 27_o he_o say_v to_o they_o the_o thing_n that_o be_v impossible_a with_o man_n be_v possible_a with_o god_n âœ_o verse_n 28_o and_o peter_n say_v loe_o we_o have_v leave_v all_o thing_n and_o have_v follow_v thou_o âœ_o verse_n 29_o who_o say_v to_o they_o amen_o i_o say_v to_o you_o there_o be_v no_o man_n that_o have_v left_a house_n or_o parent_n or_o brethren_n or_o jovin_n wife_n or_o child_n for_o the_o kingdom_n of_o god_n âœ_o verse_n 30_o and_o shall_v not_o receive_v much_o more_o in_o this_o time_n and_o in_o the_o world_n to_o come_v sake_n life_n everlasting_a âœ_o verse_n 31_o *_o and_o jesus_n take_v the_o twelue_fw-mi 32._o and_o say_v to_o they_o behold_v we_o go_v up_o to_o jerusalem_n quiquagesme_fw-fr and_o all_o thing_n shall_v be_v consummate_v which_o be_v write_v by_o the_o prophet_n of_o the_o son_n of_o man_n âœ_o verse_n 32_o for_o he_o shall_v be_v deliver_v to_o the_o gentile_n and_o shall_v be_v mock_v and_o scourge_v and_o spit_v upon_o âœ_o verse_n 33_o and_o after_o they_o have_v scourge_v he_o they_o will_v kill_v he_o and_o the_o three_o day_n he_o shall_v rise_v again_o âœ_o verse_n 34_o and_o they_o understand_v none_o of_o these_o thing_n and_o this_o word_n be_v hide_v from_o they_o and_o they_o understand_v not_o the_o thing_n that_o be_v say_v âœ_o verse_n 35_o and_o it_o come_v to_o pass_v when_o he_o draw_v nigh_o to_o jericho_n a_o certain_a blind_a man_n sit_v by_o the_o way_n beg_v âœ_o verse_n 36_o and_o when_o he_o hear_v the_o multitude_n pass_v by_o he_o ask_v what_o this_o shall_v be_v âœ_o verse_n 37_o and_o they_o tell_v he_o that_o jesus_n of_o nazareth_n pass_v by_o âœ_o verse_n 38_o and_o he_o cry_v say_v jesus_n son_n of_o david_n have_v mercy_n upon_o i_o âœ_o verse_n 39_o and_o they_o that_o go_v before_o rebuke_v he_o that_o he_o shall_v hold_v his_o peace_n but_o he_o cry_v much_o more_o son_n of_o david_n have_v mercy_n upon_o i_o âœ_o verse_n 40_o and_o jesus_n stand_v command_v he_o to_o be_v bring_v unto_o he_o and_o when_o he_o be_v come_v near_o he_o ask_v he_o âœ_o verse_n 41_o saying_n what_o will_v thou_o that_o i_o do_v to_o thou_o but_o he_o say_v lord_n that_o i_o may_v see_v âœ_o verse_n 42_o and_o jesus_n say_v to_o he_o do_v thou_o see_v thy_o faith_n have_v make_v thou_o whole_a âœ_o verse_n 43_o and_o forthwith_o he_o see_v and_o follow_v he_o magnify_v god_n and_o all_o the_o people_n as_o they_o see_v it_o give_v praise_n to_o god_n ⊢_o annotation_n chap._n xviii_o 8._o shall_v he_o find_v faith_n faith_n the_o luciferian_o and_o donatist_n use_v this_o place_n to_o excuse_v their_o fall_n from_o the_o church_n as_o our_o adversary_n now_o do_v say_v that_o it_o be_v decay_v in_o faith_n when_o they_o forsake_v it_o to_o who_o we_o answer_v as_o s._n hierom_n and_o s._n augustin_n answer_v they_o 〈◊〉_d that_o christ_n say_v not_o that_o there_o shall_v be_v no_o faith_n leave_v in_o earth_n but_o by_o this_o manner_n of_o speech_n the_o insinuate_v that_o at_o the_o late_a day_n in_o the_o great_a persecution_n of_o antichrist_n faith_n shall_v be_v more_o rare_a and_o the_o faithful_a among_o so_o many_o wicked_a not_o so_o notorious_a special_o that_o perfect_a faith_n contain_v devotion_n trust_n and_o affection_n towards_o god_n which_o our_o master_n so_o praise_v in_o certain_a upon_o who_o he_o wrought_v miracle_n and_o by_o force_n whereof_o mountain_n may_v be_v move_v which_o be_v rare_a even_o when_o the_o church_n flourish_v most_o chap._n xix_o in_o jeriche_n he_o lodge_v in_o the_o house_n of_o zachaus_fw-la a_o publican_n and_o against_o the_o murmur_a jew_n open_v the_o reason_n of_o his_o so_o do_v 11_o he_o show_v that_o the_o last_o day_n shall_v not_o be_v yet_o 15_o and_o whas_fw-ge then_o in_o the_o judgement_n he_o will_v do_v both_o to_o we_o of_o his_o church_n as_o well_o good_a as_o bad_a 47_o and_o also_o to_o the_o reprobate_a jew_n 29_o be_v new_a come_v to_o the_o place_n of_o his_o passion_n he_o enter_v weep_v and_o foretell_v the_o destruction_n of_o blind_a jerusalem_n which_o triumph_n as_o their_o christ_n 4â—_n he_o show_v his_o zeal_n for_o the_o house_n of_o god_n and_o teach_v therein_o every_o day_n 47_o the_o ruler_n will_v destroy_v he_o but_o for_o fear_n of_o the_o people_n verse_n 1_o and_o enter_v in_o church_n he_o walk_v through_o jericho_n âœ_o verse_n 2_o and_o behold_v a_o man_n name_v zachaeus_n and_o this_o be_v a_o prince_n of_o the_o publican_n and_o he_o scotfree_a âœ_o verse_n 3_o and_o he_o seek_v to_o see_v jesus_n what_o he_o be_v and_o he_o can_v not_o for_o the_o multitude_n because_o he_o be_v little_a of_o stature_n âœ_o verse_n 4_o and_o run_v before_o he_o ″_o go_v up_o into_o a_o sycomore_n tree_n that_o he_o may_v see_v he_o because_o he_o be_v to_o pass_v by_o it_o âœ_o verse_n 5_o and_o when_o he_o be_v come_v to_o the_o place_n jesus_n look_v up_o zachaeus_n see_v he_o and_o say_v to_o he_o zachaeus_n come_v down_o in_o haste_n because_o this_o day_n i_o must_v abide_v in_o thy_o house_n âœ_o verse_n 6_o and_o he_o in_o haste_n come_v down_o and_o receive_v he_o rejoice_v âœ_o verse_n 7_o and_o when_o all_o see_v it_o they_o murmur_v say_v that_o he_o turn_v in_o to_o a_o man_n that_o be_v a_o sinner_n âœ_o verse_n 8_o but_o zachaeus_n stand_v say_v to_o our_o lord_n behold_v the_o half_a of_o my_o good_n lord_n i_o give_v to_o the_o poor_a and_o if_o i_o have_v defraud_v any_o man_n of_o any_o thing_n ″_o i_o restore_v fourfold_a âœ_o verse_n 9_o jesus_n say_v to_o he_o that_o this_o day_n salvation_n be_v make_v to_o this_o house_n 12._o because_o that_o he_o also_o be_v the_o son_n of_o abraham_n âœ_o verse_n 10_o *_o for_o the_o son_n of_o man_n be_v come_v to_o seek_v and_o to_o save_v that_o which_o be_v lose_v ⊢_o âœ_o verse_n 11_o they_o hear_v these_o thing_n he_o add_v and_o speak_v a_o parable_n for_o that_o he_o be_v nigh_o to_o jerusalem_n and_o because_o they_o think_v that_o forthwith_v the_o kingdom_n of_o god_n shall_v be_v manifest_v âœ_o verse_n 12_o he_o say_v therefore_o 25._o *_o a_o certain_a noble_a man_n go_v into_o a_o far_a country_n to_o take_v to_o himself_o a_o kingdom_n 14._o and_o to_o return_v âœ_o verse_n 13_o and_o call_v his_o ten_o servant_n he_o give_v they_o ten_o pound_n and_o say_v to_o they_o occupie_n till_o i_o come_v âœ_o verse_n 14_o and_o his_o citizen_n hate_v he_o and_o they_o send_v a_o legacy_n after_o he_o say_v we_o will_v not_o have_v this_o man_n reign_n over_o us._n âœ_o verse_n 15_o and_o it_o come_v to_o pass_v after_o he_o return_v have_v receive_v his_o kingdom_n and_o he_o command_v his_o servant_n to_o be_v call_v to_o who_o he_o give_v the_o money_n that_o he_o may_v know_v how_o much_o every_o man_n have_v gain_v by_o occupy_v âœ_o verse_n 16_o and_o the_o first_o come_v say_v lord_n thy_o pound_n have_v get_v ten_o pound_n âœ_o verse_n 17_o and_o he_o say_v to_o he_o well_o fare_v thou_o good_a servant_n because_o thou_o have_v be_v faithful_a in_o a_o little_a thou_o shall_v have_v power_n over_o everlasting_a ten_o city_n âœ_o verse_n 18_o and_o the_o second_o come_v say_v lord_n thy_o pound_n have_v make_v five_o pound_n âœ_o verse_n 19_o and_o he_o say_v to_o he_o and_o be_v thou_o over_o five_o city_n âœ_o verse_n 20_o and_o a_o other_o come_v say_v lord_n lo_o here_o thy_o pound_n which_o i_o have_v have_v lay_v up_o in_o a_o napkin_n âœ_o verse_n 21_o for_o i_o fear_v thou_o because_o thou_o be_v a_o austêre_fw-la man_n thou_o take_v up_o that_o thou_o do_v not_o set_v down_o and_o thou_o reape_v that_o which_o thou_o do_v not_o sow_o âœ_o verse_n 22_o he_o say_v to_o he_o by_o thy_o own_o mouth_n i_o judge_v thou_o naughty_a servant_n thou_o do_v know_v that_o i_o be_o a_o austere_a man_n take_v up_o that_o i_o set_v not_o down_o and_o reap_v that_o which_o i_o sow_v not_o âœ_o verse_n 23_o and_o why_o do_v thou_o not_o give_v my_o money_n to_o the_o bank_n etc._n and_o i_o come_v may_v certes_o with_o usury_n have_v
peter_n may_v redound_v by_o peter_n to_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n s._n augustine_n also_o christ_n pray_v for_o peter_n pray_v for_o the_o rest_n because_o in_o the_o pastor_n and_o prelate_n the_o people_n be_v correct_v or_o commend_v and_o s._n ambrose_n write_v that_o peter_n after_o his_o tentation_n be_v make_v pastor_n of_o the_o church_n because_o it_o be_v say_v to_o he_o thou_o be_v convert_v confirm_v thy_o brethren_n neither_o be_v this_o the_o privilege_n of_o s._n peter_n person_n but_o of_o his_o office_n that_o he_o shall_v not_o fail_v in_o faith_n but_o ever_o confirm_v all_o other_o in_o their_o faith_n fall_v for_o the_o church_n for_o who_o sake_n that_o privilege_n be_v think_v necessary_a in_o peter_n the_o head_n thereof_o be_v to_o be_v preserve_v no_o less_o afterward_o then_o in_o the_o apostle_n time_n whereupon_o all_o the_o father_n apply_v this_o privilege_n of_o not_o fail_v and_o of_o confirm_v other_o in_o faith_n 190._o to_o the_o roman_a church_n and_o peter_n successor_n in_o the_o same_o to_o which_o say_v s._n cyprian_n infidelity_n or_o false_a faith_n can_v not_o come_v and_o s._n bernard_n say_v write_v to_o innocentius_n pope_n against_o abailardus_n the_o heretic_n we_o must_v refer_v to_o your_o apostleship_n all_o the_o scandal_n and_o peril_n which_o may_v fall_v in_o matter_n of_o faith_n special_o for_o there_o the_o defect_n of_o faith_n must_v be_v holpen_v where_o faith_n can_v not_o fail_v for_o to_o what_o other_o see_v be_v it_o ever_o say_v definitive_o i_o have_v pray_v for_o thou_o peter_n that_o thy_o faith_n do_v not_o fail_v so_o say_v the_o father_n not_o meaning_n that_o none_o of_o peter_n seat_n can_v err_v in_o person_n understanding_n private_a doctrine_n or_o writing_n but_o that_o they_o can_v not_o nor_o shall_v not_o ever_o judicial_o conclude_v or_o give_v definitive_a sentence_n for_o falsehood_n or_o heresy_n against_o the_o catholic_a faith_n in_o their_o consistory_n court_n counsel_n decree_n deliberation_n or_o consultation_n keep_v for_o decision_n and_o determination_n of_o such_o controversy_n doubt_n or_o question_n of_o faith_n as_o shall_v be_v propose_v unto_o they_o because_o christ_n prayer_n and_o promise_n protect_v they_o therein_o for_o confirmation_n of_o their_o brethren_n 17._o and_o no_o marvel_v that_o our_o master_n will_v have_v his_o vicar_n consistory_n &_o seat_n infallible_a see_v even_o in_o the_o old_a law_n the_o high_a priestod_n and_o chair_n of_o moses_n want_v not_o great_a privilege_n in_o this_o case_n though_o nothing_o like_o the_o church_n and_o peter_n prerogative_n but_o in_o both_o any_o man_n of_o sense_n may_v see_v the_o difference_n between_o the_o person_n and_o the_o office_n as_o well_o in_o doctrine_n as_o life_n liberius_n in_o persecution_n may_v yield_v marcellinus_n for_o fear_n may_v commit_v idolatry_n honorius_n may_v fall_v to_o heresy_n fine_a and_o more_o than_o all_o this_o some_o judas_n may_v creep_v into_o the_o office_n and_o yet_o all_o this_o without_o prejudice_n of_o the_o office_n and_o seat_n in_o which_o say_v s._n augustine_n our_o lord_n have_v set_v the_o doctrine_n of_o truth_n caiphas_n by_o privilege_n of_o his_o office_n prophesy_v right_a of_o christ_n but_o according_a to_o his_o own_o knowledge_n and_o faith_n know_v not_o christ_n the_o evangelist_n and_o other_o penner_n of_o holy_a write_v for_o the_o execution_n of_o that_o function_n have_v the_o assistance_n of_o god_n and_o so_o far_o can_v not_o possible_o err_v but_o that_o luke_n mark_v solomon_n or_o the_o rest_n may_v not_o err_v in_o other_o their_o private_a write_n doubt_n that_o we_o say_v not_o 2._o it_o be_v not_o the_o personal_a wisdom_n virtue_n learning_n or_o faith_n of_o christ_n vicar_n that_o make_v s._n bernard_n seek_v to_o innocentius_n the_o three_o s._n augustine_n and_o the_o bishop_n of_o africa_n to_o innocentius_n the_o first_o and_o to_o celestinus_fw-la ep_n 90._o 92._o 95_o s._n chrysostome_n to_o the_o say_v innocentius_n s._n basil_n to_o the_o pope_n in_o his_o time_n ep_v 52_o s._n hierom_n to_o damasus_n ep_v 57_o 58._o to_o 2._o but_o it_o be_v the_o prerogative_n of_o their_o office_n and_o high_a degree_n of_o unction_n and_o christ_n ordinance_n that_o will_v have_v all_o apostle_n and_o pastor_n in_o the_o world_n for_o their_o confirmation_n in_o faith_n and_o ecclesiastical_a regiment_n depend_v on_o peter_n the_o lack_n of_o knowledge_n and_o humble_a acceptation_n of_o which_o god_n providence_n that_o be_v that_o one_o be_v not_o honour_v and_o obey_v of_o all_o the_o brotherhod_n be_v the_o cause_n of_o all_o schism_n and_o heresy_n 2_o say_v s._n cyprian_n a_o point_n of_o such_o importance_n that_o all_o the_o twelve_o be_v in_o apostleship_n like_a christ_n will_v yet_o for_o the_o better_a keep_n of_o unity_n and_o truth_n have_v one_o to_o be_v head_n of_o they_o all_o that_o a_o head_n be_v once_o appoint_v occasion_n of_o schism_n may_v be_v take_v away_o say_v s._n hierom._n li._n 1._o adu_fw-la jovinian_a c._n 14._o chap._n xxiii_o the_o jew_n accuse_v he_o to_o pilate_n the_o gentil_n 4_o who_o seek_v earnest_o to_o deliver_v he_o special_o after_o that_o herod_n send_v he_o back_o 17_o they_o not_o only_o prefer_v the_o murderer_n barrabas_n but_o also_o cry_v crucifige_fw-la 26_o in_o the_o way_n to_o caluarie_n he_o foretell_v the_o woman_n that_o lament_v upon_o he_o the_o horrible_a destruction_n of_o their_o jerusalem_n â—2_n upon_o the_o cross_n he_o be_v between_o two_o thief_n â—5_n scorn_v of_o the_o jew_n 36_o of_o the_o soldier_n 39_o and_o of_o one_o of_o the_o thief_n 40_o but_o even_o there_o confess_v of_o the_o other_o thief_n 44_o and_o after_o his_o death_n because_o of_o the_o great_a miracle_n concur_v also_o of_o the_o centurion_n 4â—_n yea_o and_o of_o the_o whole_a multitude_n 50_o and_o final_o he_o be_v bury_v honourable_o verse_n 1_o and_o all_o the_o multitude_n of_o they_o rise_v up_o friday_n lead_v he_o to_o pilate_n 11._o âœ_o verse_n 2_o and_o they_o begin_v to_o accuse_v he_o say_v 27._o we_o have_v find_v this_o man_n subvert_v our_o nation_n &_o prohibit_v to_o give_v tribute_n to_o caesar_n and_o say_v that_o he_o be_v christ_n the_o king_n âœ_o verse_n 3_o and_o pilate_n ask_v he_o say_v be_v thou_o the_o king_n of_o the_o jew_n but_o he_o answer_v say_v thou_o say_v âœ_o verse_n 4_o and_o pilate_n say_v to_o the_o chief_a priest_n and_o multitude_n i_o find_v no_o cause_n in_o this_o man_n âœ_o verse_n 5_o but_o they_o be_v more_o earnest_n say_v he_o stir_v the_o people_n teach_v through_o out_o all_o jewrie_n begin_v from_o galilee_n even_o hither_o âœ_o verse_n 6_o but_o pilate_n hear_v galilee_n ask_v if_o the_o man_n be_v of_o galilee_n âœ_o verse_n 7_o and_o when_o he_o understand_v that_o he_o be_v of_o herod_n jurisdiction_n he_o send_v he_o back_o to_o herod_n who_o be_v also_o himself_o at_o jerusalem_n in_o those_o day_n âœ_o verse_n 8_o and_o herod_n see_v jesus_n be_v very_o glad_a for_o he_o be_v desirous_a of_o a_o long_a time_n to_o see_v he_o for_o because_o he_o hear_v many_o thing_n of_o he_o and_o he_o hope_v to_o see_v some_o sign_n wrought_v by_o he_o âœ_o verse_n 9_o and_o he_o ask_v he_o in_o many_o word_n but_o he_o answer_v he_o nothing_o âœ_o verse_n 10_o and_o there_o stand_v the_o chief_a priest_n and_o the_o scribe_n constant_o accuse_v he_o âœ_o verse_n 11_o and_o herod_n with_o his_o army_n set_v he_o at_o naught_o and_o he_o mock_v he_o put_v on_o he_o a_o white_a garment_n and_o send_v he_o back_o to_o pilate_n âœ_o verse_n 12_o and_o herod_n and_o pilate_n be_v make_v friend_n that_o day_n for_o before_o they_o be_v enemy_n one_o to_o a_o other_o âœ_o verse_n 13_o and_o pilate_n call_v together_o the_o chief_a priest_n and_o magistrate_n and_o the_o people_n âœ_o verse_n 14_o say_v to_o they_o you_o have_v present_v unto_o i_o this_o man_n as_o avert_v the_o people_n and_o behold_v i_o examine_v he_o before_o you_o have_v find_v no_o cause_n in_o this_o man_n of_o those_o thing_n wherein_o you_o accuse_v he_o âœ_o verse_n 15_o no_o nor_o herod_n neither_o for_o i_o send_v you_o to_o he_o and_o behold_v nothing_o worthy_a of_o death_n be_v do_v to_o he_o âœ_o verse_n 16_o i_o will_v chasten_v he_o therefore_o and_o dimisse_fw-la he_o âœ_o verse_n 17_o and_o he_o of_o necessity_n have_v to_o release_v unto_o they_o upon_o the_o feast_n day_n one_o âœ_o verse_n 18_o but_o the_o whole_a multitude_n together_o cry_v out_o say_v dispatch_v he_o and_o release_v we_o barrabas_n âœ_o verse_n 19_o who_o be_v for_o a_o certain_a sedition_n make_v in_o the_o city_n and_o murder_n cast_v into_o prison_n âœ_o verse_n 20_o and_o pilate_n again_o speak_v to_o they_o desirous_a
they_o that_o he_o be_v rise_v according_a to_o his_o own_o prediction_n 9_o yet_o the_o apostle_n will_v not_o believe_v it_o 12_o but_o neither_o peter_n find_v his_o body_n there_o 13_o he_o walk_v with_o two_o disciple_n declare_v all_o this_o unto_o they_o out_o of_o the_o scripture_n and_o be_v know_v of_o they_o by_o break_v of_o bread_n 36_o the_o same_o day_n he_o appear_v to_o the_o eleven_o and_o other_o be_v together_o â—_o feel_v of_o they_o and_o eat_v with_o they_o final_o teach_v they_o out_o of_o the_o scripture_n not_o only_o of_o his_o passion_n and_o resurrection_n 47_o but_o also_o of_o his_o catholic_a church_n 49_o he_o promise_v the_o holy_a ghost_n to_o confirm_v they_o 50_o and_o so_o ascend_v into_o heaven_n verse_n 1_o and_o in_o the_o 31_o first_o of_o the_o sabbath_n very_o early_o they_o come_v to_o the_o monument_n day_n carry_v the_o spice_n which_o they_o have_v prepare_v 1_o âœ_o verse_n 2_o and_o they_o find_v the_o stone_n roll_v back_o from_o the_o monument_n 1_o âœ_o verse_n 3_o and_o go_v in_o 1._o they_o find_v not_o the_o body_n of_o our_o lord_n jesus_n âœ_o verse_n 4_o and_o it_o come_v to_o pass_v as_o they_o be_v astonish_v in_o their_o mind_n at_o this_o behold_v two_o man_n stand_v beside_o they_o in_o glister_a apparel_n âœ_o verse_n 5_o and_o when_o they_o fear_v and_o cast_v down_o their_o countenance_n towards_o the_o ground_n they_o say_v unto_o they_o why_o seek_v you_o the_o live_n with_o the_o dead_a âœ_o verse_n 6_o he_o be_v not_o here_o but_o be_v rise_v remember_v how_o he_o speak_v to_o you_o when_o he_o yet_o be_v in_o galilee_n 22_o âœ_o verse_n 7_o saying_n *_o that_o the_o son_n of_o man_n must_v be_v deliver_v into_o the_o hand_n of_o sinner_n and_o be_v crucify_v and_o the_o three_o day_n rise_v again_o âœ_o verse_n 8_o and_o they_o remember_v his_o word_n âœ_o verse_n 9_o and_o go_v back_o from_o the_o monument_n they_o tell_v all_o these_o thing_n to_o those_o eleven_o and_o to_o all_o the_o rest_n âœ_o verse_n 10_o and_o it_o be_v marie_n magdalene_n and_o joane_n and_o marie_n of_o james_n and_o the_o rest_n that_o be_v with_o they_o which_o say_v these_o thing_n to_o the_o apostle_n âœ_o verse_n 11_o and_o these_o word_n seem_v before_o they_o as_o dotage_n and_o they_o do_v not_o believe_v they_o âœ_o verse_n 12_o but_o *_o peter_n rise_v up_o run_v to_o the_o monument_n 3._o and_o stoop_v down_o he_o see_v the_o linen_n clothes_n lie_v alone_o and_o go_v away_o marueil_v with_o himself_o at_o that_o which_o be_v do_v âœ_o verse_n 13_o *_o and_o behold_v 12._o two_o of_o they_o go_v the_o same_o day_n into_o a_o town_n which_o be_v the_o space_n of_o sixty_o furlonge_v from_o jerusalem_n week_n name_v emmäùs_fw-la âœ_o verse_n 14_o and_o they_o talk_v betwixt_o themselves_o of_o all_o those_o thing_n that_o have_v chance_v âœ_o verse_n 15_o and_o it_o come_v to_o pass_v while_o they_o talk_v and_o reason_v with_o themselves_o jesus_n also_o himself_o approach_v go_v with_o they_o âœ_o verse_n 16_o but_o their_o eye_n be_v hold_v that_o they_o may_v not_o know_v he_o âœ_o verse_n 17_o and_o he_o say_v to_o they_o what_o be_v these_o communication_n that_o you_o confer_v one_o with_o a_o other_o walk_v and_o be_v sad_a âœ_o verse_n 18_o and_o one_o who_o name_n be_v cleophas_n answer_v say_v to_o he_o be_v thou_o only_o a_o stranger_n in_o jerusalem_n and_o have_v not_o know_v the_o thing_n that_o have_v be_v do_v in_o it_o these_o day_n âœ_o verse_n 19_o to_o who_o he_o say_v what_o thing_n and_o they_o say_v concern_v jesus_n of_o nazareth_n who_o be_v a_o man_n a_o prophet_n mighty_a in_o work_n and_o word_n before_o god_n and_o all_o the_o people_n âœ_o verse_n 20_o and_o how_o our_o chief_a priest_n and_o prince_n deliver_v he_o into_o condemnation_n of_o death_n and_o crucify_v he_o âœ_o verse_n 21_o but_o we_o hope_v that_o it_o be_v he_o that_o shall_v redeem_v israel_n and_o now_o beside_o all_o this_o to_o day_n be_v the_o three_o day_n since_o these_o thing_n be_v do_v âœ_o verse_n 22_o but_o certain_a woman_n also_o of_o we_o make_v we_o afraid_a who_o before_o it_o be_v light_a be_v at_o the_o monument_n âœ_o verse_n 23_o and_o not_o find_v his_o body_n come_v say_v that_o they_o see_v a_o vision_n also_o of_o angel_n who_o say_v that_o he_o be_v alive_a âœ_o verse_n 24_o and_o certain_a man_n of_o we_o go_v to_o the_o monument_n and_o they_o find_v it_o so_o as_o the_o woman_n say_v but_o he_o they_o find_v not_o âœ_o verse_n 25_o and_o he_o say_v to_o they_o o_o foolish_a and_o slow_v of_o hart_n to_o believe_v in_o all_o thing_n which_o the_o prophet_n have_v speak_v âœ_o verse_n 26_o ought_v not_o christ_n to_o have_v suffer_v these_o thing_n and_o so_o to_o enter_v into_o his_o glory_n âœ_o verse_n 27_o and_o begin_v from_o moses_n and_o all_o the_o prophet_n he_o do_v interpret_v to_o they_o in_o all_o the_o scripture_n the_o thing_n that_o be_v concern_v he_o âœ_o verse_n 28_o and_o they_o draw_v nigh_o to_o the_o town_n whither_o they_o go_v and_o he_o make_v semblance_n to_o go_v further_o âœ_o verse_n 29_o and_o they_o force_v he_o say_v tarry_v with_o we_o because_o it_o be_v towards_o night_n and_o the_o day_n be_v now_o far_o spend_v and_o he_o go_v in_o with_o they_o âœ_o verse_n 30_o and_o it_o come_v to_o pass_v while_o he_o sit_v at_o the_o table_n with_o they_o he_o ″_o take_v bread_n and_o bless_a and_o break_v and_o do_v reach_v to_o they_o âœ_o verse_n 31_o and_o their_o eye_n be_v open_v and_o they_o know_v he_o and_o he_o vanish_v out_o of_o their_o sight_n âœ_o verse_n 32_o and_o they_o say_v one_o to_o the_o other_o be_v not_o our_o hart_n burn_v in_o we_o while_o he_o speak_v in_o the_o way_n and_o open_v unto_o we_o the_o scripture_n âœ_o verse_n 33_o and_o rise_v up_o the_o same_o hour_n they_o go_v back_o into_o jerusalem_n and_o they_o find_v the_o eleven_o gather_v together_o and_o those_o that_o be_v with_o they_o âœ_o verse_n 34_o saying_n that_o our_o lord_n be_v rise_v in_o deed_n and_o have_v appear_v to_o simon_n âœ_o verse_n 35_o and_o they_o tell_v the_o thing_n that_o be_v do_v in_o the_o way_n and_o how_o they_o know_v he_o in_o the_o break_n of_o bread_n ⊢_o âœ_o verse_n 36_o *_o and_o while_o they_o speak_v these_o thing_n week_n jesus_n stand_v in_o the_o mid_n of_o they_o 19_o and_o he_o say_v to_o they_o peace_n be_v to_o you_o it_o be_v i._o fear_v not_o âœ_o verse_n 37_o but_o they_o be_v trouble_v and_o fright_v imagine_v that_o they_o see_v a_o spirit_n âœ_o verse_n 38_o and_o he_o say_v to_o they_o why_o be_v you_o trouble_v and_o cogitation_n arise_v into_o your_o heart_n âœ_o verse_n 39_o see_v my_o hand_n and_o foot_n that_o it_o be_v i_o myself_o handle_v and_o see_v for_o a_o spirit_n have_v not_o flesh_n and_o bone_n as_o you_o see_v i_o to_o have_v âœ_o verse_n 40_o and_o when_o he_o have_v say_v this_o he_o show_v they_o his_o hand_n and_o foot_n âœ_o verse_n 41_o but_o they_o yet_o not_o believe_v and_o marueil_v for_o joy_n he_o say_v have_v you_o here_o any_o thing_n to_o be_v eat_v âœ_o verse_n 42_o but_o they_o offer_v he_o a_o piece_n of_o fish_n broil_v and_o a_o honey_n comb_n âœ_o verse_n 43_o and_o when_o he_o have_v eat_v before_o they_o take_v the_o remain_v he_o give_v to_o they_o âœ_o verse_n 44_o and_o he_o say_v to_o they_o these_o be_v the_o word_n which_o i_o speak_v to_o you_o when_o i_o be_v yet_o with_o you_o that_o all_o thing_n must_v needs_o be_v fulfil_v which_o be_v write_v in_o the_o la_o of_o moses_n and_o the_o prophet_n and_o the_o psalm_n of_o i_o âœ_o verse_n 45_o then_o he_o open_v their_o understanding_n that_o they_o may_v understand_v the_o scripture_n âœ_o verse_n 46_o and_o he_o say_v to_o they_o that_o so_o it_o be_v write_v and_o so_o it_o behove_v christ_n to_o suffer_v and_o to_o rise_v again_o from_o the_o dead_a the_o three_o day_n âœ_o verse_n 47_o 48._o and_o ″_o penance_n to_o be_v preach_v in_o his_o name_n and_o remission_n of_o sin_n unto_o all_o nation_n ⊢_o beginning_n from_o jerusalem_n 1._o âœ_o verse_n 48_o and_o you_o be_v witness_n of_o these_o thing_n âœ_o verse_n 49_o *_o and_o i_o send_v the_o promise_n of_o my_o father_n upon_o you_o but_o you_o tarry_v in_o the_o city_n till_o you_o be_v endue_v with_o power_n from_o high_a âœ_o verse_n 50_o and_o he_o bring_v they_o forth_o abroad_o into_o bethánia_n 9_o and_o lift_v up_o his_o hand_n he_o bless_v they_o âœ_o verse_n 51_o *_o and_o it_o come_v to_o pass_v day_n
make_v true_o man_n and_o converse_v with_o man_n â—2_n the_o spirit_n trinity_n here_o be_v a_o evident_a testimony_n of_o the_o three_o person_n in_o trinity_n which_o be_v the_o holy_a ghost_n so_o that_o in_o this_o one_o chapter_n we_o find_v express_o against_o all_o heretic_n jew_n &_o pagan_n set_v forth_o the_o truth_n of_o the_o church_n doctrine_n concern_v the_o whole_a trinity_n 42._o look_v upon_o he_o church_n this_o behold_v of_o simon_n insmuate_v christ_n designment_n and_o prefer_n of_o he_o to_o be_v the_o chief_a apostle_n the_o rock_n of_o the_o church_n and_o his_o vicar_n and_o therefore_o upon_o that_o divine_a providence_n and_o intention_n he_o according_o change_v his_o name_n petrus_n call_v he_o for_o simon_n cephas_n which_o be_v a_o syriake_a word_n as_o much_o to_o say_v as_o rock_n or_o stone_n and_o s._n paul_n common_o call_v he_o by_o this_o name_n cephas_n joan._n whereas_o other_o both_o greek_n and_o latin_n call_v he_o altogether_o by_o the_o greek_a word_n peter_n which_o signify_v the_o self_n same_o thing_n whereof_o s._n cyril_n say_v that_o our_o saviour_n by_o foretell_v that_o his_o name_n shall_v no_o more_o now_o be_v simon_n but_o peter_n do_v by_o the_o word_n itself_o apt_o signify_v that_o on_o he_o as_o on_o a_o rock_n and_o stone_n most_o firm_a he_o will_v build_v his_o church_n chap._n ii_o at_o the_o request_n of_o his_o mother_n he_o work_v his_o first_o miracle_n turn_v water_n into_o wine_n at_o a_o marriage_n in_o galilee_n although_o the_o time_n of_o his_o manifestation_n be_v not_o yet_o come_v 1â—_n then_o in_o jerusalem_n at_o pasche_n be_v but_o one_o and_o yet_o obseure_n he_o throw_v out_o of_o the_o temple_n most_o miraculous_o all_o the_o merchant_n 28_o and_o be_v yet_o of_o the_o blind_a jew_n ask_v a_o sign_n he_o signify_v so_o long_o before_o that_o they_o shall_v kill_v he_o but_o he_o will_v rise_v again_o the_o three_o day_n 2d_o which_o also_o present_o they_o will_v do_v but_o that_o he_o know_v their_o false_n heart_n though_o many_o believe_v in_o he_o will_v not_o tâ—riâ—_n among_o they_o verse_n 1_o and_o the_o three_o day_n there_o be_v a_o marriage_n make_v in_o cana_n of_o galilee_n epiphanie_n and_o the_o mother_n of_o jesus_n be_v there_o âœ_o verse_n 2_o and_o ″_o jesus_n also_o be_v call_v and_o his_o disciple_n to_o the_o marriage_n âœ_o verse_n 3_o and_o the_o wine_n fail_v the_o mother_n of_o jesus_n say_v to_o he_o ″_o they_o have_v no_o wine_n âœ_o verse_n 4_o and_o jesus_n say_v to_o she_o what_o be_v to_o i_o and_o thou_o woman_n my_o hour_n come_v not_o yet_o âœ_o verse_n 5_o his_o mother_n say_v to_o the_o minister_n ″_o whatsoever_o he_o shall_v say_v to_o you_o do_v you_o âœ_o verse_n 6_o and_o there_o be_v set_v there_o six_o water-potters_a of_o stone_n according_a to_o the_o purification_n of_o the_o jew_n hold_v every_o one_o two_o or_o three_o measure_n âœ_o verse_n 7_o jesus_n say_v to_o they_o fill_v the_o waterpotte_n with_o water_n and_o they_o fill_v they_o up_o to_o the_o top_n âœ_o verse_n 8_o and_o jesus_n say_v to_o they_o draw_v now_o and_o carry_v to_o the_o chief_a steward_n and_o they_o carry_v it_o âœ_o verse_n 9_o and_o after_o the_o chief_a steward_n taste_v the_o body_n water_n make_v wine_n and_o know_v not_o whence_o it_o be_v but_o the_o minister_n know_v that_o have_v draw_v the_o water_n the_o chief_a steward_n call_v the_o bridegroom_n âœ_o verse_n 10_o and_o say_v to_o he_o every_o man_n first_o set_v the_o good_a wine_n and_o when_o they_o have_v well_o drink_v then_o that_o which_o be_v worse_o but_o thou_o have_v keep_v the_o good_a wine_n until_o now_o âœ_o verse_n 11_o this_o beginning_n of_o miracle_n do_v jesus_n in_o cana_n of_o galilee_n and_o he_o manifest_v his_o glory_n and_o his_o disciple_n believe_v in_o he_o ⊢_o âœ_o verse_n 12_o after_o this_o he_o go_v down_o to_o capharnaum_n himself_o and_o his_o mother_n and_o his_o brethren_n and_o his_o disciple_n and_o there_o they_o remain_v not_o many_o day_n lent_n âœ_o verse_n 13_o and_o the_o pasche_n of_o the_o jew_n be_v at_o hand_n and_o jesus_n go_v up_o to_o jerusalem_n âœ_o verse_n 14_o and_o he_o find_v in_o the_o temple_n they_o that_o sell_v ox_n and_o sheep_n and_o dove_n and_o the_o banker_n sit_v âœ_o verse_n 15_o and_o when_o he_o have_v make_v as_o it_o be_v a_o whip_n of_o little_a cord_n he_o ″_o cast_v they_o all_o out_o of_o the_o temple_n the_o sheep_n also_o and_o the_o ox_n and_o the_o money_n of_o the_o banker_n he_o pour_v out_o and_o the_o table_n he_o overthrow_v âœ_o verse_n 16_o and_o to_o they_o that_o sell_v dove_n he_o say_v take_v away_o these_o thing_n hence_o and_o make_v not_o the_o house_n of_o my_o father_n a_o house_n of_o merchandise_n âœ_o verse_n 17_o and_o his_o disciple_n remember_v that_o it_o be_v write_v the_o zeal_n of_o thy_o house_n have_v eat_v i_o âœ_o verse_n 18_o the_o jew_n therefore_o answer_v and_o say_v to_o he_o 10._o what_o sign_n do_v thou_o show_v we_o that_o thou_o do_v these_o thing_n âœ_o verse_n 19_o jesus_n answer_v and_o say_v to_o they_o 40._o *_o dissolve_v this_o temple_n and_o in_o three_o day_n i_o will_v raise_v it_o âœ_o verse_n 20_o the_o jew_n therefore_o say_v in_o forty_o and_o six_o year_n be_v this_o temple_n build_v and_o will_v thou_o raise_v it_o in_o three_o day_n âœ_o verse_n 21_o but_o he_o speak_v of_o the_o temple_n of_o his_o body_n âœ_o verse_n 22_o therefore_o when_o he_o be_v rise_v again_o from_o the_o dead_a his_o disciple_n remember_v that_o he_o say_v this_o and_o they_o believe_v the_o scripture_n and_o the_o word_n that_o jesus_n do_v say_v âœ_o verse_n 23_o and_o when_o he_o be_v at_o jerusalem_n in_o the_o pasche_n upon_o the_o festival_n day_n many_o believe_v in_o his_o name_n see_v his_o sign_n which_o he_o do_v âœ_o verse_n 24_o but_o ″_o jesus_n do_v not_o commit_v himself_o unto_o they_o for_o that_o he_o know_v all_o âœ_o verse_n 25_o and_o because_o it_o be_v not_o needful_a for_o he_o that_o any_o shall_v give_v testimony_n of_o man_n for_o he_o know_v what_o be_v in_o man_n ⊢_o annotation_n chap._n ii_o 2._o jesus_n also_o be_v call_v marriage_n by_o his_o vouchsave_v to_o come_v with_o he_o to_o the_o marriage_n he_o approve_v the_o custom_n of_o the_o faithful_a in_o meet_v at_o honest_a foste_n and_o recreation_n for_o maintenance_n of_o love_n 2_o peace_n and_o amity_n among_o themselves_o he_o reprove_v the_o heresy_n of_o tatian_n martion_n and_o such_o like_a condemn_a wedlock_n 22._o last_o as_o s._n cyril_n say_v he_o sanctifi_v and_o bless_v the_o marriage_n of_o the_o faithful_a in_o the_o new_a testament_n make_v it_o a_o new_a creature_n in_o he_o and_o discharge_v it_o of_o the_o manifold_a malediction_n and_o disorder_n wherein_o it_o be_v before_o by_o which_o benediction_n the_o often_o divorce_v remariage_n and_o plurality_n of_o wife_n and_o the_o woman_n servile_a subjection_n and_o imparity_n in_o that_o case_n be_v redress_v and_o reduce_v to_o the_o primitive_a institution_n and_o so_o christian_n marriage_n make_v a_o sacrament_n see_v s._n aug._n the_o nupt_a &_o concup_n li._n 1_o 6._o 10_o &_o 21._o li._n 1_o de_fw-fr adult_n coniug_v c._n 8._o 3._o they_o have_v no_o wine_n our_o lady_n many_o way_n understand_v that_o now_o the_o time_n approach_v of_o manifest_v himself_o to_o the_o world_n by_o miracle_n and_o preach_v intercession_n and_o nothing_o doubt_v but_o that_o he_o will_v now_o be_v at_o her_o request_n whereby_o we_o learn_v that_o christ_n ordinary_o give_v not_o his_o grace_n but_o humble_o ask_v and_o request_v there_o unto_o and_o that_o his_o mother_n intercession_n be_v more_o than_o vulgar_o effectual_a and_o that_o he_o deni_v she_o nothing_o 4._o what_o be_v to_o i_o and_o thou_o scripture_n because_o this_o speech_n be_v subject_a to_o diverse_a sense_n we_o keep_v the_o word_n of_o our_o text_n leave_v by_o turn_v it_o into_o any_o english_a phrase_n we_o may_v straiten_v the_o holy_a ghost_n intention_n to_o some_o certain_a sense_n either_o not_o intend_v or_o not_o only_o intend_v and_o so_o take_v away_o the_o choice_n and_o indifferency_n from_o the_o reader_n whereof_o in_o holy_a scripture_n special_o all_o translatour_n must_v beware_v christ_n then_o may_v mean_v here_o what_o be_v that_o woman_n to_o i_o &_o thou_o be_v but_o stranger_n that_o they_o want_v wine_n as_o some_o interpret_v it_o or_o which_o be_v the_o more_o proper_a use_n of_o that_o kind_n of_o speech_n in_o holy_a write_v what_o have_v i_o to_o do_v with_o thou_o that_o be_v why_o shall_v i_o have_v respect_n to_o thy_o desire_n in_o this_o case_n in_o matter_n touch_v my_o charge_n
the_o place_n where_o man_n must_v adore_v 13._o âœ_o verse_n 21_o jesus_n '_o say_v to_o she_o woman_n believe_v i_o that_o the_o hour_n shall_v come_v when_o you_o shall_v neither_o in_o this_o mountain_n nor_o in_o jerusalem_n adore_v the_o father_n 36._o âœ_o verse_n 22_o *_o you_o adore_v that_o you_o know_v not_o we_o adore_v that_o we_o know_v for_o salvation_n be_v of_o the_o jew_n âœ_o verse_n 23_o but_o the_o hour_n come_v and_o now_o it_o be_v when_o the_o true_a adorer_n shall_v adore_v the_o father_n ″_o in_o spirit_n and_o verity_n for_o the_o father_n also_o seek_v such_o to_o adore_v he_o âœ_o verse_n 24_o god_n be_v a_o spirit_n and_o they_o that_o adore_v he_o must_v adore_v in_o spirit_n and_o verity_n âœ_o verse_n 25_o the_o woman_n say_v to_o he_o i_o know_v that_o messiah_n come_v which_o be_v call_v christ_n therefore_o when_o he_o come_v he_o will_v show_v we_o all_o thing_n âœ_o verse_n 26_o jesus_n say_v to_o she_o i_o be_o he_o that_o speak_v with_o thou_o âœ_o verse_n 27_o and_o incontinent_a his_o disciple_n come_v and_o they_o marvel_v that_o he_o talk_v with_o a_o woman_n no_o man_n for_o all_o that_o say_v what_o seek_v thou_o or_o why_o talk_v thou_o with_o she_o âœ_o verse_n 28_o the_o woman_n therefore_o leave_v her_o waterpot_n and_o she_o go_v into_o the_o city_n and_o say_v to_o those_o man_n âœ_o verse_n 29_o come_v and_o see_v a_o man_n that_o have_v tell_v i_o all_o thing_n whatsoever_o i_o have_v do_v be_v not_o he_o christ_n âœ_o verse_n 30_o they_o go_v forth_o therefore_o out_o of_o the_o city_n and_o come_v to_o he_o âœ_o verse_n 31_o in_o the_o mean_a time_n the_o disciple_n desire_v he_o say_v rabbi_n eat_v âœ_o verse_n 32_o but_o he_o say_v to_o they_o i_o have_v meat_n to_o eat_v which_o you_o know_v not_o âœ_o verse_n 33_o the_o disciple_n therefore_o say_v one_o to_o a_o other_o have_v any_o man_n bring_v he_o for_o to_o eat_v âœ_o verse_n 34_o jesus_n say_v to_o they_o my_o meat_n be_v to_o do_v the_o will_v of_o he_o that_o send_v i_o to_o perfect_v his_o work_n âœ_o verse_n 35_o do_v not_o you_o say_v that_o yet_o there_o be_v four_o month_n and_o harvest_n come_v behold_v i_o say_v to_o you_o lift_v up_o your_o eye_n and_o see_v the_o country_n that_o they_o be_v white_a already_o to_o harvest_n âœ_o verse_n 36_o and_o he_o that_o reap_v receive_v hire_v and_o gather_v fruit_n unto_o life_n everlasting_a that_o both_o he_o that_o sow_v and_o he_o that_o reap_v may_v rejoice_v together_o âœ_o verse_n 37_o for_o in_o this_o be_v the_o say_n true_a that_o it_o be_v one_o man_n that_o sow_v and_o it_o be_v a_o other_o that_o reap_v âœ_o verse_n 38_o i_o have_v send_v you_o to_o reap_v that_o which_o you_o labour_v not_o other_o have_v labour_v and_o you_o have_v enter_v into_o their_o labour_n âœ_o verse_n 39_o and_o of_o that_o city_n many_o believe_v in_o he_o of_o the_o samaritan_n for_o the_o word_n of_o the_o instruction_n woman_n give_v testimony_n that_o he_o tell_v i_o all_o thing_n whatsoever_o i_o have_v do_v âœ_o verse_n 40_o therefore_o when_o the_o samaritan_n be_v come_v to_o he_o they_o desire_v he_o that_o he_o will_v tarry_v there_o and_o he_o tarry_v there_o two_o day_n âœ_o verse_n 41_o and_o many_o more_o believe_v for_o his_o own_o word_n âœ_o verse_n 42_o and_o they_o say_v to_o the_o woman_n that_o now_o not_o for_o thy_o say_n do_v we_o believe_v for_o ourselves_o have_v hear_v and_o do_v know_v that_o this_o be_v the_o saviour_n of_o the_o world_n in_o deed_n ⊢_o âœ_o verse_n 43_o and_o after_o the_o two_o day_n he_o depart_v thence_o and_o go_v into_o galilee_n âœ_o verse_n 44_o for_o jesus_n himself_o give_v testimony_n that_o a_o prophet_n have_v not_o honour_n in_o his_o own_o country_n 12_o âœ_o verse_n 45_o therefore_o *_o when_o he_o be_v come_v into_o galilee_n 14_o the_o galilaean_o receive_v he_o 14._o whereas_o they_o have_v see_v all_o thing_n that_o he_o have_v do_v at_o jerusalem_n in_o the_o festival_n day_n for_o themselves_o also_o come_v to_o the_o festival_n day_n âœ_o verse_n 46_o he_o come_v again_o therefore_o into_o cana_n of_o galilee_n 9_o *_o where_o he_o make_v water_n wine_n pentecost_n and_o there_o be_v a_o certain_a lord_n who_o son_n be_v sick_a at_o capharnáum_n âœ_o verse_n 47_o he_n have_v hear_v that_o jesus_n come_v from_o jewrie_n into_o galilee_n go_v to_o he_o and_o desire_v he_o that_o he_o will_v come_v down_o &_o heal_v his_o son_n for_o he_o begin_v to_o die_v âœ_o verse_n 48_o jesus_n therefore_o say_v to_o he_o unless_o you_o see_v sign_n and_o wonder_v you_o believe_v not_o âœ_o verse_n 49_o the_o lord_n say_v to_o he_o lord_n come_v down_o before_o that_o my_o son_n die_v âœ_o verse_n 50_o jesus_n say_v to_o he_o go_v thy_o son_n live_v the_o man_n believe_v the_o word_n that_o jesus_n say_v to_o he_o and_o go_v âœ_o verse_n 51_o and_o as_o he_o be_v now_o go_v down_o his_o servant_n meet_v he_o and_o they_o bring_v word_n say_v that_o his_o son_n live_v âœ_o verse_n 52_o he_o ask_v therefore_o of_o they_o the_o hour_n wherein_o he_o be_v amend_v and_o they_o say_v to_o he_o that_o yesterday_o at_o the_o seven_o hour_n the_o fever_n leave_v he_o âœ_o verse_n 53_o the_o father_n therefore_o know_v that_o it_o be_v in_o the_o same_o hour_n wherein_o jesus_n say_v to_o he_o thy_o son_n live_v and_o himself_o believe_v and_o his_o whole_a house_n ⊢_o âœ_o verse_n 54_o this_o again_o the_o *_o second_n sign_n do_v jesus_n 11._o when_o he_o be_v come_v from_o jewrie_n into_o galilee_n annotation_n chap._n four_o â—0_n our_o father_n adore_v temple_n by_o adoration_n be_v mean_v do_v of_o sacrifice_n for_o other_o office_n of_o religion_n may_v be_v do_v in_o any_o place_n the_o samaritan_n to_o defend_v their_o adore_v in_o garizim_n pretend_v their_o worship_v there_o to_o be_v more_o ancient_a than_o the_o jew_n in_o jerusalem_n refer_v it_o to_o jacob_n whereas_o in_o deed_n that_o patriarch_n adore_v there_o before_o the_o temple_n be_v appoint_v or_o the_o law_n give_v 8._o make_v nothing_o for_o their_o schism_n which_o be_v begone_v by_o manasses_n a_o fugitive_a priest_n only_o to_o hold_v his_o unlawful_a wife_n thereby_o and_o to_o obtain_v superiority_n in_o schism_n which_o he_o can_v not_o do_v in_o the_o unity_n of_o his_o brethren_n long_o after_o the_o temple_n of_o jerusalem_n from_o which_o the_o revolt_n be_v make_v therefore_o christ_n give_v sentence_n for_o the_o jew_n and_o the_o temple_n of_o jerusalem_n affirm_v that_o they_o have_v a_o good_a ground_n thereof_o but_o the_o samaritan_n none_n at_o al._n josephus_n also_o record_v how_o the_o samaritan_n demand_v of_o alexander_n the_o great_a the_o like_a privilege_n and_o immunity_n as_o he_o have_v grant_v to_o the_o high_a priest_n and_o temple_n of_o jerusalem_n pretend_v their_o temple_n to_o be_v as_o great_a and_o as_o worthy_a prevail_v and_o themselves_o to_o be_v jew_n as_o the_o other_o and_o to_o worship_v the_o same_o god_n 6._o but_o their_o schismatical_a hypocrisy_n be_v easy_o spy_v and_o dimiss_v with_o nothing_o an_o other_o time_n the_o jew_n and_o samaritan_n as_o the_o same_o writer_n testify_v make_v a_o great_a stir_n in_o alexandria_n about_o the_o truth_n and_o antiquity_n of_o the_o schismatical_a temple_n and_o service_n in_o garizim_n and_o the_o other_o true_a temple_n of_o solomon_n in_o so_o much_o that_o the_o matter_n be_v put_v to_o arbitrement_n by_o ptolomaeus_n the_o king_n commandment_n only_o to_o trieâ—_n whether_o of_o the_o two_o be_v first_o and_o the_o schismatic_n as_o their_o custom_n be_v per_fw-la saltum_fw-la can_v make_v their_o church_n or_o service_n as_o old_a as_o they_o listen_v refer_v it_o to_o the_o patriarch_n as_o our_o schismatic_n do_v now_o to_o christ_n and_o the_o apostle_n but_o when_o the_o trial_n be_v make_v only_o they_o of_o jerusalem_n do_v invincible_o prove_v by_o continual_a succession_n of_o their_o priest_n succession_n and_o by_o the_o just_a note_n of_o the_o time_n when_o the_o schismatic_n go_v out_o from_o they_o that_o they_o be_v the_o lawful_a and_o the_o other_o the_o false_a temple_n and_o false_a adoration_n and_o so_o it_o be_v judge_v and_o the_o samaritan_n put_v to_o silence_n afterward_o the_o say_a schismatic_n which_o be_v light_o the_o end_n of_o all_o schism_n revolt_v quite_o from_o the_o jew_n religion_n and_o dedicate_v their_o temple_n in_o garîzim_n to_o jupiter_n olympius_n as_o caluins_n supper_n and_o his_o bread_n and_o wine_n be_v like_a at_o length_n to_o come_v to_o the_o sacrifice_n of_o ceres_n and_o bacchus_n 23._o in_o spirit_n and_o verity_n our_o saviour_n foretell_v she_o that_o the_o
end_n &_o cease_v of_o their_o sacrifice_n &_o adoration_n in_o both_o the_o temple_n shall_v short_o be_v blood_n and_o even_o then_o be_v begone_v to_o be_v fulfil_v instruct_v she_o in_o three_o thing_n concern_v that_o point_n first_o that_o the_o true_a sacrifice_n shall_v be_v tie_v no_o more_o to_o that_o one_o place_n or_o nation_n 11._o but_o that_o true_a adoration_n shall_v be_v through_o out_o all_o nation_n according_a to_o the_o prophecy_n of_o malachi_n second_o that_o the_o gross_a and_o carnal_a adoration_n by_o the_o flesh_n and_o blood_n of_o beast_n and_o other_o external_a terrene_a creature_n nor_o have_v in_o they_o grace_n spirit_n and_o life_n shall_v be_v take_v away_o &_o a_o other_o sacrifice_n succeed_v which_o shall_v be_v in_o itself_o invisible_a celestial_a divine_a full_a of_o life_n spirit_n and_o grace_n and_o three_o that_o this_o adoration_n and_o sacrifice_n shall_v be_v the_o verity_n itself_o whereof_o all_o the_o former_a sacrifice_n and_o host_n be_v but_o shadow_n and_o figure_n and_o he_o call_v that_o here_o spirit_n and_o truth_n 17._o which_o in_o the_o first_o chapter_n be_v call_v grace_n and_o truth_n all_o which_o be_v no_o more_o but_o a_o prophecy_n and_o description_n of_o the_o sacrifice_n of_o the_o faithful_a gentile_n in_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n not_o that_o it_o be_v not_o by_o external_a mean_n give_v to_o we_o for_o otherwise_o we_o be_v man_n consist_v of_o flesh_n and_o blood_n can_v not_o be_v capable_a thereof_o but_o that_o it_o be_v spirit_n and_o life_n in_o itself_o be_v the_o flesh_n of_o the_o word_n of_o god_n and_o if_o a_o man_n enlarge_v the_o word_n of_o adoration_n which_o here_o as_o be_v say_v signify_v proper_o the_o worship_n of_o god_n by_o sacrifice_n to_o all_o the_o sacrament_n of_o the_o new_a law_n they_o all_o likewise_o be_v spirit_n and_o grace_n the_o holy_a ghost_n work_v invisible_o and_o internal_o upon_o our_o soul_n by_o every_o one_o of_o they_o whereupon_o our_o baptism_n be_v water_n &_o the_o holy_a ghost_n our_o penance_n the_o word_n of_o absolution_n and_o the_o holy_a ghost_n our_o confirmation_n oil_n &_o the_o holy_a ghost_n by_o imposition_n of_o hand_n final_o all_o the_o adoration_n of_o the_o catholic_a church_n be_v proper_o spiritual_a though_o certain_a external_a creature_n for_o our_o nature_n state_n and_o necessity_n be_v join_v thereunto_o take_v heed_n therefore_o thou_o gather_v not_o of_o christ_n word_n that_o christian_a man_n shall_v have_v no_o use_n of_o external_a office_n towards_o god_n for_o that_o will_v take_v away_o all_o sacrifice_n sacrament_n prayer_n church_n and_o society_n of_o man_n in_o his_o service_n chap._n v._n cure_v a_o bedâ—ed_a man_n at_o the_o pond_n of_o miracle_n part_n because_o he_o do_v it_o on_o the_o sabbath_n preach_n the_o blind_a jew_n do_v persecute_v he_o 7_o and_o again_o because_o he_o say_v that_o god_n be_v his_o natural_a father_n 19_o he_o thereupon_o continue_v say_v the_o father_n operation_n and_o he_o to_o be_v in_o every_o thing_n alone_o and_o that_o he_o shall_v do_v great_a thing_n than_o these_o miraculous_a cure_n to_o wit_n 21_o quicken_v the_o dead_a in_o soul_n by_o sin_n as_o be_v appoint_v judge_n of_o all_o 21_o yea_o and_o quicken_v the_o dead_a in_o body_n also_o incontinent_a judge_v all_o upright_o 31_o and_o that_o these_o be_v not_o brag_n of_o his_o own_o but_o his_o witness_n to_o be_v 33_o john_n baptist_n 36_o his_o own_o miraculous_a work_n 37_o his_o father_n voice_n at_o his_o baptism_n 39_o the_o scripture_n also_o namely_o of_o moses_n verse_n 1_o after_o these_o thing_n there_o be_v a_o festival_n day_n of_o the_o jew_n lent_n and_o jesus_n go_v up_o to_o jerusalem_n âœ_o verse_n 2_o and_o there_o be_v at_o jerusalem_n `upon_o '_o wash_v probatica_fw-la a_o ″_o pond_n which_o in_o hebrew_n be_v surname_v bethesda_n bethsaida_n '_o have_v five_o porch_n âœ_o verse_n 3_o in_o these_o lie_v a_o great_a multitude_n of_o sick_a person_n of_o blind_a lame_a wither_a expect_v the_o stir_n of_o the_o water_n âœ_o verse_n 4_o and_o a_o angel_n of_o our_o lord_n descend_v at_o a_o certain_a time_n into_o the_o pond_n and_o the_o water_n be_v stir_v and_o he_o that_o have_v go_v down_o first_o into_o the_o pond_n after_o the_o stir_n of_o the_o water_n be_v make_v whole_a of_o whatsoever_o infirmity_n he_o be_v hold_v âœ_o verse_n 5_o and_o there_o be_v a_o certain_a man_n there_o that_o have_v be_v eight_o and_o thirty_o year_n in_o his_o infirmity_n âœ_o verse_n 6_o him_n when_o jesus_n have_v see_v lie_v &_o know_v that_o haberet_fw-la he_o have_v now_o a_o long_a time_n he_o say_v to_o he_o will_v thou_o be_v make_v whole_a âœ_o verse_n 7_o the_o sick_a man_n answer_v he_o lord_n i_o have_v no_o man_n when_o the_o water_n be_v trouble_v to_o put_v i_o into_o the_o pond_n for_o while_o i_o come_v a_o other_o go_v down_o before_o i_o âœ_o verse_n 8_o jesus_n say_v to_o he_o arise_v take_v up_o thy_o bed_n and_o walk_v âœ_o verse_n 9_o and_o forthwith_o he_o be_v make_v whole_a and_o he_o take_v up_o his_o bed_n and_o walk_v and_o it_o be_v the_o sabbath_n that_o day_n âœ_o verse_n 10_o the_o jew_v therefore_o say_v to_o he_o that_o be_v heal_v it_o be_v the_o sabbath_n thou_o may_v not_o take_v up_o thy_o bed_n âœ_o verse_n 11_o he_o answer_v they_o he_o that_o make_v i_o whole_a he_o say_v to_o i_o take_v up_o thy_o bed_n and_o walk_v âœ_o verse_n 12_o they_o ask_v he_o therefore_o what_o be_v that_o man_n that_o say_v to_o thou_o take_v up_o thy_o bed_n and_o walk_v âœ_o verse_n 13_o but_o he_o that_o be_v make_v whole_a know_v not_o who_o it_o be_v for_o jesus_n shrink_v aside_o from_o the_o multitude_n stand_v in_o the_o place_n âœ_o verse_n 14_o afterwards_o jesus_n find_v he_o in_o the_o temple_n and_o say_v to_o he_o behold_v thou_o be_v make_v whole_a ″_o sin_n no_o more_o lest_o some_o worse_a thing_n chance_n to_o thou_o âœ_o verse_n 15_o that_o man_n go_v his_o way_n and_o tell_v the_o jew_n that_o it_o be_v jesus_n that_o make_v he_o whole_a ⊢_o âœ_o verse_n 16_o thereupon_o the_o jew_v persecute_v jesus_n because_o he_o do_v these_o thing_n on_o the_o sabbath_n âœ_o verse_n 17_o but_o jesus_n answer_v they_o my_o father_n work_v until_o now_o and_o i_o do_v work_n âœ_o verse_n 18_o thereupon_o therefore_o the_o jew_n seek_v the_o more_o to_o kill_v he_o because_o he_o do_v not_o only_o break_v the_o sabbath_n but_o also_o he_o say_v god_n be_v his_o father_n make_v himself_o aequal_a to_o god_n âœ_o verse_n 19_o jesus_n therefore_o answer_v and_o say_v to_o they_o amen_o amen_o i_o say_v to_o you_o the_o son_n can_v not_o do_v any_o thing_n of_o himself_o but_o that_o which_o he_o see_v the_o father_n do_v for_o what_o thing_n soever_o he_o do_v these_o the_o son_n also_o do_v in_o like_a manner_n âœ_o verse_n 20_o for_o the_o father_n love_v the_o son_n and_o show_v he_o all_o thing_n that_o himself_o do_v and_o great_a work_n than_o these_o will_v he_o show_v he_o that_o you_o may_v marvel_n âœ_o verse_n 21_o for_o as_o the_o father_n do_v raise_v the_o dead_a and_o quicken_v so_o the_o son_n also_o quicken_v who_o he_o will_v âœ_o verse_n 22_o for_o neither_o do_v the_o father_n judge_v any_o man_n but_o all_o judgement_n he_o have_v give_v to_o the_o son_n âœ_o verse_n 23_o that_o all_o may_v honour_v the_o son_n as_o they_o do_v honour_v the_o father_n he_o that_o honour_v not_o the_o son_n do_v not_o honour_v the_o father_n who_o send_v he_o âœ_o verse_n 24_o amen_o amen_o i_o say_v to_o you_o that_o he_o which_o hear_v my_o word_n and_o believe_v he_o that_o send_v i_o have_v life_n everlasting_a and_o he_o come_v not_o into_o judgement_n but_o pass_v shall_v pass_v '_o from_o death_n into_o life_n âœ_o verse_n 25_o amen_o day_n amen_o i_o say_v to_o you_o that_o the_o hour_n come_v and_o now_o it_o be_v when_o the_o dead_a shall_v hear_v the_o voice_n of_o the_o son_n of_o god_n and_o they_o that_o have_v hear_v shall_v live_v âœ_o verse_n 26_o for_o as_o the_o father_n have_v life_n in_o himself_o so_o he_o have_v give_v to_o the_o son_n also_o to_o have_v life_n in_o himself_o âœ_o verse_n 27_o and_o he_o have_v give_v he_o power_n to_o do_v judgement_n also_o because_o he_o be_v the_o son_n of_o man_n âœ_o verse_n 28_o marvel_v not_o at_o this_o because_o the_o hour_n come_v wherein_o all_o that_o be_v in_o the_o grave_n shall_v hear_v his_o voice_n âœ_o verse_n 29_o and_o they_o that_o have_v judgement_n do_v good_a thing_n shall_v come_v forth_o into_o the_o resurrection_n of_o life_n but_o they_o that_o have_v do_v
element_n under_o which_o it_o be_v and_o we_o eat_v it_o that_o the_o unfaithful_a and_o infirm_a do_v so_o stumble_v at_o christ_n in_o the_o sacrament_n as_o the_o jew_n and_o gentile_n do_v at_o christ_n in_o his_o humanity_n for_o the_o cause_n of_o contradiction_n of_o the_o incarnation_n and_o transsubstantion_n be_v like_a and_o it_o may_v be_v very_o deem_v that_o whosoever_o now_o can_v not_o believe_v the_o sacrament_n to_o be_v christ_n because_o it_o be_v under_o the_o form_n of_o bread_n and_o wine_n and_o be_v eat_v and_o drunken_a will_v not_o then_o have_v beleve_v that_o christ_n have_v be_v god_n because_o he_o be_v in_o shape_n of_o man_n and_o crucify_v to_o conclude_v it_o be_v not_o a_o figure_n nor_o a_o mystery_n of_o bare_a bread_n and_o wine_n â—imes_n nor_o any_o metaphorical_a or_o allegorical_a speech_n that_o can_v make_v such_o a_o troop_n of_o his_o disciple_n revolt_v at_o once_o when_o he_o say_v he_o be_v a_o door_n a_o vine_n away_o a_o pastor_n and_o such_o like_a unto_o which_o kind_n of_o speech_n the_o protestant_n ridiculous_o resemble_v the_o word_n of_o the_o holy_a sacrament_n who_o be_v so_o mad_a to_o mistake_v he_o or_o to_o forsake_v he_o for_o the_o same_o for_o the_o apostle_n at_o the_o least_o will_v have_v pluck_v they_o by_o the_o sleeve_n and_o say_v go_v not_o away_o my_o master_n he_o speak_v parable_n the_o cause_n therefore_o be_v their_o incredulity_n and_o the_o height_n of_o the_o mystery_n for_o that_o they_o neither_o know_v the_o mean_n how_o it_o may_v be_v present_a nor_o will_v believe_v that_o he_o be_v able_a to_o give_v his_o flesh_n to_o be_v eat_v in_o many_o place_n and_o even_o such_o be_v the_o unbelief_n of_o the_o heretic_n about_o this_o matter_n at_o this_o day_n â—â—_o peter_n answer_v sacrament_n peter_n answer_v for_o the_o twelve_o not_o know_v that_o judas_n in_o hart_n be_v already_o naught_o and_o beleve_v not_o christ_n former_a word_n touch_v the_o b._n sacrament_n but_o be_v to_o revolt_v afterward_o as_o well_o as_o the_o other_o 3._o wherein_o peter_n bear_v the_o person_n of_o the_o church_n and_o all_o catholic_a man_n that_o for_o no_o difficulty_n of_o his_o word_n nor_o for_o any_o revolt_n be_v it_o never_o so_o general_a of_o schismatic_n heretic_n or_o apostate_n either_o for_o this_o sacrament_n or_o any_o other_o article_n will_v ever_o forsake_v christ_n and_o when_o company_n draw_v we_o to_o revolt_v let_v we_o say_v thus_o lord_n whither_o or_o to_o who_o shall_v we_o go_v when_o we_o have_v forsake_v thou_o to_o caluin_n luther_n or_o such_o and_o forsake_v thou_o and_o thy_o church_n with_o the_o unfaithful_a multitude_n no_o thou_o have_v the_o word_n of_o life_n and_o we_o believe_v thou_o io._n and_o thy_o church_n will_v not_o nor_o can_v not_o beguile_v us._n thou_o have_v say_v s._n augustine_n life_n everlasting_a in_o the_o ministration_n of_o thy_o body_n and_o blood_n and_o a_o little_a after_o thou_o be_v life_n everlasting_a itself_o and_o thou_o give_v not_o in_o thy_o flesh_n and_o blood_n but_o that_o which_o thyself_o be_v chap._n vii_o the_o jew_n of_o jerusalem_n seek_v his_o death_n he_o walk_v in_o galilee_n where_o he_o signify_v to_o his_o brethren_n that_o not_o in_o this_o feast_n scenopégia_n but_o in_o a_o other_o to_o wit_n pasche_n follow_a the_o jew_n shall_v kill_v he_o that_o be_v not_o when_o they_o will_v but_o when_o he_o will_v 10_o in_o so_o much_o that_o at_o this_o feast_n he_o teach_v open_o in_o the_o temple_n and_o convert_v many_o 14_o both_o in_o the_o middle_a day_n 37_o and_o the_o last_o day_n thereof_o without_o any_o hurt_n though_o also_o the_o ruler_n send_v to_o apprehend_v he_o verse_n 1_o after_o these_o thing_n jesus_n walk_v galilee_n into_o galilee_n '_o week_n for_o he_o will_v not_o walk_v jury_n into_o jewrie_n '_o because_o the_o jew_n seek_v to_o kill_v he_o âœ_o verse_n 2_o and_o the_o festival_n day_n of_o the_o jew_n *_o 34._o scenopégia_fw-it be_v at_o hand_n âœ_o verse_n 3_o and_o his_o brethren_n say_v to_o he_o pass_v from_o hence_o 34._o and_o go_v into_o jewrie_n that_o thy_o disciple_n also_o may_v see_v thy_o work_n which_o thou_o do_v âœ_o verse_n 4_o for_o no_o man_n do_v any_o thing_n in_o secret_a and_o seek_v himself_o to_o be_v in_o public_a if_o thou_o do_v these_o thing_n manifest_v thyself_o to_o the_o world_n âœ_o verse_n 5_o for_o neither_o do_v his_o brethren_n believe_v in_o he_o âœ_o verse_n 6_o jesus_n therefore_o say_v to_o they_o my_o time_n be_v not_o yet_o come_v but_o your_o time_n be_v always_o ready_a âœ_o verse_n 7_o the_o world_n can_v not_o hate_v you_o but_o i_o it_o hate_v because_o i_o give_v testimony_n of_o it_o that_o the_o work_n there_o of_o be_v evil_a âœ_o verse_n 8_o go_v you_o up_o to_o this_o festival_n day_n up_o i_o go_v not_o up_o '_o to_o this_o festival_n day_n because_o my_o time_n be_v not_o yet_o accomplish_v âœ_o verse_n 9_o when_o he_o have_v say_v these_o thing_n himself_o tarry_v in_o galilee_n âœ_o verse_n 10_o but_o after_o his_o brethren_n be_v go_v up_o than_o he_o also_o go_v up_o to_o the_o festival_n day_n not_o open_o but_o as_o it_o be_v in_o secret_a âœ_o verse_n 11_o the_o jew_v therefore_o seek_v he_o in_o the_o festival_n day_n and_o say_v where_o be_v he_o âœ_o verse_n 12_o and_o there_o be_v much_o murmur_a in_o the_o multitude_n of_o he_o for_o certain_a say_v that_o he_o be_v good_a and_o other_o say_v no_o but_o he_o seduce_v the_o multitude_n âœ_o verse_n 13_o yet_o no_o man_n speak_v open_o of_o he_o for_o fear_n of_o the_o jew_n ⊢_o âœ_o verse_n 14_o and_o when_o the_o festivitie_n be_v now_o half_o do_v lent_n jesus_n go_v up_o into_o the_o temple_n and_o teach_v âœ_o verse_n 15_o and_o the_o jew_n marvel_v say_v how_o do_v this_o man_n know_v letter_n whereas_o he_o have_v not_o learned_a âœ_o verse_n 16_o jesus_n answer_v they_o and_o say_v my_o doctrine_n be_v not_o i_o but_o his_o that_o send_v i_o âœ_o verse_n 17_o if_o any_o man_n well_o will_v do_v the_o will_v of_o he_o he_o shall_v understand_v of_o the_o doctrine_n whether_o it_o be_v of_o god_n or_o i_o speak_v of_o myself_o âœ_o verse_n 18_o io._n he_o that_o speak_v of_o himself_o seek_v his_o own_o glory_n but_o he_o that_o seek_v the_o glory_n of_o he_o that_o send_v he_o he_o be_v true_a and_o injustice_n in_o he_o there_o be_v not_o âœ_o verse_n 19_o do_v not_o moses_n give_v you_o the_o la_o and_o none_o of_o you_o do_v the_o la_o 18._o âœ_o verse_n 20_o *_o why_o seek_v you_o to_o kill_v i_o the_o multitude_n answer_v and_o say_v antichrist_n thou_o have_v a_o devil_n who_o seek_v to_o kill_v thou_o âœ_o verse_n 21_o jesus_n answer_v and_o say_v to_o they_o one_o work_n i_o have_v do_v and_o you_o do_v all_o marvel_n âœ_o verse_n 22_o therefore_o *_o moses_n give_v you_o circuncision_n 3._o not_o that_o it_o be_v of_o moses_n but_o *_o of_o the_o father_n and_o in_o the_o sabbath_n you_o circuncise_v a_o man_n 10._o âœ_o verse_n 23_o if_o a_o man_n receive_v circuncision_n in_o the_o sabbath_n that_o the_o la_o of_o moses_n be_v not_o break_v be_v you_o angry_a at_o i_o because_o i_o have_v heal_v a_o man_n whole_o in_o the_o sabbath_n âœ_o verse_n 24_o judge_v not_o according_a to_o the_o face_n but_o judge_v just_a judgement_n âœ_o verse_n 25_o certain_a therefore_o of_o jerusalem_n say_v be_v not_o this_o he_o who_o they_o seek_v to_o kill_v âœ_o verse_n 26_o and_o behold_v he_o speak_v open_o and_o they_o say_v nothing_o to_o he_o have_v the_o prince_n know_v in_o deed_n that_o this_o be_v christ_n âœ_o verse_n 27_o but_o this_o man_n we_o know_v whence_o he_o be_v but_o when_o christ_n come_v no_o man_n know_v whence_o he_o be_v âœ_o verse_n 28_o jesus_n therefore_o cry_v in_o the_o temple_n teach_v and_o say_v both_o i_o you_o do_v know_v and_o whence_o i_o be_o you_o know_v and_o of_o myself_o i_o be_o not_o come_v but_o he_o be_v true_a that_o send_v i_o who_o you_o know_v not_o âœ_o verse_n 29_o i_o know_v he_o because_o i_o be_o of_o he_o and_o he_o send_v i_o âœ_o verse_n 30_o they_o seek_v therefore_o to_o apprehend_v he_o and_o no_o man_n lay_v hand_n upon_o he_o because_o his_o hour_n be_v not_o yet_o come_v âœ_o verse_n 31_o but_o of_o the_o multitude_n many_o believe_v in_o he_o ⊢_o and_z say_v christ_n when_o he_o come_v shall_v he_o do_v more_o sign_n than_o these_o which_o this_o man_n do_v âœ_o verse_n 32_o the_o pharisee_n hear_v the_o multitude_n murmur_v these_o thing_n touch_v he_o and_o the_o priest_n prince_n '_o and_o pharisee_n send_v minister_n to_o apprehend_v he_o
of_o new_a wine_n âœ_o verse_n 14_o whitsonweeke_n but_o sermon_n peter_n stand_v with_o the_o eleven_o lift_v up_o his_o voice_n and_o speak_v to_o they_o you_o man_n jew_n and_o all_o you_o that_o dwell_n in_o jerusalem_n be_v this_o know_v to_o you_o and_o with_o your_o ear_n receive_v my_o word_n âœ_o verse_n 15_o for_o these_o be_v not_o drink_v as_o you_o suppose_v whereas_o it_o be_v the_o three_o hour_n of_o the_o day_n âœ_o verse_n 16_o but_o this_o be_v it_o that_o be_v say_v by_o the_o prophet_n joël_n 28._o âœ_o verse_n 17_o and_o it_o shall_v be_v in_o the_o last_o day_n say_v our_o lord_n of_o my_o spirit_n i_o will_v power_n out_o upon_o all_o flesh_n and_o your_o son_n and_o your_o daughter_n shall_v prophesy_v and_o your_o young_a man_n shall_v see_v vision_n and_o your_o ancient_n shall_v dream_v dream_n âœ_o verse_n 18_o and_o upon_o my_o servant_n true_o and_o upon_o my_o handmaid_n will_v i_o power_n out_o in_o those_o day_n of_o my_o spirit_n and_o they_o shall_v prophesy_v âœ_o verse_n 19_o and_o i_o will_v give_v wonder_v in_o the_o heaven_n above_o and_o sign_n in_o the_o earth_n beneath_o blood_n and_o fire_n and_o vapour_n of_o smoke_n âœ_o verse_n 20_o the_o sun_n shall_v be_v turn_v into_o darkness_n and_o the_o moon_n into_o blood_n before_o the_o great_a and_o manifest_a day_n of_o our_o lord_n do_v come_v âœ_o verse_n 21_o and_o it_o shall_v be_v every_o one_o whosoever_o call_v upon_o the_o name_n of_o our_o lord_n shall_v be_v save_v ⊢_o âœ_o verse_n 22_o you_o man_n of_o israël_n hear_v these_o word_n jesus_n of_o nazareth_n a_o man_n approve_v of_o god_n among_o you_o by_o miracle_n and_o wonder_v and_o sign_n which_o god_n do_v by_o he_o in_o the_o mid_n of_o you_o as_o you_o know_v âœ_o verse_n 23_o this_o same_o ″_o by_o the_o determinate_a counsel_n and_o prescience_n of_o god_n be_v deliver_v you_o by_o the_o hand_n of_o wicked_a man_n have_v crucify_v and_o slay_v âœ_o verse_n 24_o who_o god_n have_v raise_v up_o ″_o lose_v the_o sorrow_n of_o hell_n according_a as_o it_o be_v impossible_a that_o he_o shall_v be_v hold_v of_o it_o âœ_o verse_n 25_o for_o david_n say_v concern_v he_o 8._o i_o foresee_v the_o lord_n in_o my_o sight_n always_o because_o he_o be_v at_o my_o right_a hand_n that_o i_o be_v not_o move_v âœ_o verse_n 26_o for_o this_o my_o hart_n have_v be_v glad_a and_o my_o tongue_n have_v rejoice_v moreover_o my_o flesh_n also_o shall_v rest_v in_o hope_n âœ_o verse_n 27_o because_o thou_o will_v not_o leave_v ″_o my_o soul_n 99_o in_o hell_n nor_o give_v thy_o holy_a one_o to_o see_v grave_n corruption_n âœ_o verse_n 28_o thou_o have_v make_v know_v to_o i_o the_o way_n of_o life_n thou_o shall_v make_v i_o full_o of_o joyfulness_n with_o thy_o face_n âœ_o verse_n 29_o you_o man_n brethren_n let_v i_o bold_o speak_v to_o you_o of_o the_o patriarch_n david_n 10._o that_o *_o he_o die_v and_o be_v bury_v and_o his_o sepulchre_n be_v with_o we_o until_o this_o present_a day_n âœ_o verse_n 30_o whereas_o therefore_o he_o be_v a_o prophet_n 11._o and_o know_v that_o by_o a_o oath_n god_n have_v swear_v to_o he_o that_o of_o the_o fruit_n of_o his_o loin_n there_o shall_v sit_v upon_o his_o seat_n âœ_o verse_n 31_o forseeing_a he_o speak_v of_o the_o resurrection_n of_o christ_n for_o neither_o be_v he_o leave_v in_o hell_n neither_o do_v his_o flesh_n see_v corruption_n âœ_o verse_n 32_o this_o jesus_n have_v god_n raise_v again_o whereof_o all_o we_o be_v witness_n âœ_o verse_n 33_o be_v exalt_v therefore_o by_o the_o right_a hand_n of_o god_n and_o have_v receive_v of_o his_o father_n the_o promise_n of_o the_o holy_a ghost_n he_o have_v pour_v out_o 1_o this_o who_o '_o you_o see_v and_o hear_v âœ_o verse_n 34_o for_o david_n ascend_v not_o into_o heaven_n but_o he_o say_v our_o lord_n have_v say_v to_o my_o lord_n sit_v on_o my_o right_a hand_n âœ_o verse_n 35_o until_o i_o make_v thy_o enemy_n the_o footstool_n of_o thy_o foot_n âœ_o verse_n 36_o therefore_o let_v all_o the_o house_n of_o israël_n know_v most_o certain_o that_o god_n have_v make_v he_o both_o lord_n and_o christ_n this_o jesus_n who_o you_o have_v crucify_v âœ_o verse_n 37_o and_o hear_v these_o thing_n contrition_n they_o be_v compuncte_v in_o hart_n and_o say_v to_o peter_n and_o to_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n what_o shall_v we_o do_v man_n brethren_n âœ_o verse_n 38_o but_o peter_n say_v to_o they_o 108._o do_v penance_n and_o be_v every_o one_o of_o you_o baptize_v in_o the_o name_n of_o jesus_n christ_n for_o remission_n of_o your_o sin_n and_o you_o shall_v receive_v the_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n âœ_o verse_n 39_o for_o to_o you_o be_v the_o promise_n and_o to_o your_o child_n and_o to_o all_o that_o be_v far_o of_o whomsoever_o the_o lord_n our_o god_n shall_v call_v âœ_o verse_n 40_o with_o very_a many_o other_o word_n also_o do_v he_o testify_v and_o exhort_v they_o say_v save_o yourselves_o from_o this_o perverse_a generation_n âœ_o verse_n 41_o they_o therefore_o that_o receive_v his_o word_n be_v baptize_v and_o there_o be_v add_v in_o that_o day_n about_o church_n three_o thousand_o soul_n âœ_o verse_n 42_o and_o they_o be_v perseuér_v in_o the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n and_o in_o the_o communication_n of_o 7._o the_o break_n of_o bread_n and_o prayer_n âœ_o verse_n 43_o and_o fear_n come_v upon_o every_o soul_n many_o wonder_v also_o and_o sign_n be_v do_v by_o the_o apostle_n in_o jerusalem_n and_o there_o be_v great_a fear_n in_o al._n âœ_o verse_n 44_o al_n they_o also_o that_o believe_v 32._o be_v together_o *_o and_o have_v ″_o all_o thing_n common_a âœ_o verse_n 45_o their_o possession_n and_o substance_n they_o sell_v and_o divide_v they_o to_o all_o according_a as_o every_o one_o have_v need_v âœ_o verse_n 46_o daily_o also_o continue_v with_o one_o accord_n in_o the_o temple_n and_o break_v bread_n from_o house_n to_o house_n they_o take_v their_o meat_n with_o joy_n and_o simplicity_n of_o hart_n âœ_o verse_n 47_o praise_v god_n and_o have_v grace_n with_o all_o the_o people_n and_o our_o lord_n ″_o increase_v they_o that_o shall_v be_v save_v daily_o together_o annotation_n chap._n ii_o 1._o the_o day_n of_o pentecost_n as_o christ_n our_o pasche_n for_o correspondence_n to_o the_o figure_n be_v offer_v at_o the_o jew_n great_a feast_n of_o pasche_n pentecost_n so_o fifty_o day_n after_o in_o greek_a pentecost_n for_o accomplish_v the_o like_a figure_n of_o the_o law-giving_a in_o mount_n sinal_n he_o send_v down_o the_o holy_a ghost_n just_a on_o the_o day_n of_o their_o pentecost_n which_o be_v always_o on_o sunday_n as_o appear_v levit._n 23_o 15._o both_o which_o day_n the_o church_n keep_v yearly_o for_o memory_n of_o christ_n death_n and_o resurrection_n and_o the_o send_v down_o of_o the_o holy_a ghost_n as_o they_o do_v the_o like_a for_o record_v of_o their_o delivery_n out_o of_o egypt_n and_o their_o law_n give_v aforesaid_a the_o say_a feast_n with_o we_o contain_v beside_o the_o remembrance_n of_o benefit_n past_a great_a sacrament_n also_o of_o the_o life_n to_o come_v aug._n ep_v 119_o c._n 16._o 4._o all_o replenish_v though_o the_o apostle_n and_o the_o rest_n be_v baptize_v before_o and_o have_v thereby_o receive_v the_o grace_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o sanctification_n and_o remission_n of_o sin_n thereof_o as_o for_o diverse_a other_o purpose_n also_o 49_o yet_o as_o christ_n *_o promise_a they_o they_o shall_v be_v further_o endue_v with_o strength_n and_o virtue_n from_o above_o so_o here_o he_o fulfil_v his_o promise_n visible_o pour_v down_o the_o holy_a ghost_n upon_o all_o the_o company_n and_o upon_o every_o one_o of_o they_o thereby_o replenish_n the_o apostle_n special_o with_o all_o truth_n wisdom_n and_o knowledge_n necessary_a for_o the_o government_n of_o the_o church_n and_o give_v both_o to_o they_o and_o to_o all_o other_o present_a the_o grace_n and_o effect_n of_o the_o sacrament_n of_o confirmation_n accomplish_v corroborate_n and_o strengthen_v they_o in_o their_o say_v and_o the_o confession_n of_o the_o same_o and_o last_o for_o a_o visible_a token_n of_o god_n spirit_n he_o endue_v they_o all_o with_o the_o gift_n of_o diverse_a strange_a tongue_n all_o i_o say_v there_o present_a lady_n as_o well_o our_o lady_n as_o other_o holy_a woman_n and_o brethren_n beside_o the_o apostle_n though_o â—_o the_o heretic_n fond_o argue_v 1._o for_o the_o desire_n they_o have_v to_o dishonour_v christ_n mother_n that_o neither_o she_o nor_o they_o be_v there_o present_a nor_o have_v the_o gift_n of_o tongue_n contrary_a to_o the_o plain_a text_n that_o say_v they_o be_v all_o together_o to_o wit_n all_o the_o 120_o mention_v
befall_v âœ_o verse_n 25_o and_o there_o come_v a_o certain_a man_n and_o tell_v they_o that_o the_o man_n lo_o which_o you_o do_v put_v in_o prison_n be_v in_o the_o temple_n stand_v and_o teach_v the_o people_n âœ_o verse_n 26_o then_o go_v the_o magistrate_n with_o the_o minister_n and_o bring_v they_o without_o force_n for_o they_o fear_v the_o people_n lest_o they_o shall_v be_v stone_v âœ_o verse_n 27_o and_o when_o they_o have_v bring_v they_o they_o set_v they_o in_o the_o council_n and_o the_o high_a priest_n ask_v they_o 18._o âœ_o verse_n 28_o saying_n *_o command_v we_o command_v you_o that_o you_o shall_v not_o teach_v in_o this_o name_n and_o behold_v you_o have_v fill_v jerusalem_n with_o your_o doctrine_n and_o you_o will_v bring_v upon_o we_o the_o blood_n of_o this_o man_n âœ_o verse_n 29_o but_o peter_n answer_v and_o the_o apostle_n say_v god_n must_v be_v obey_v rather_o than_o man_n âœ_o verse_n 30_o the_o god_n of_o our_o father_n have_v raise_v up_o jesus_n who_o you_o do_v kill_v hang_v he_o upon_o a_o tree_n âœ_o verse_n 31_o this_o prince_n and_o saviour_n god_n have_v exalt_v with_o his_o right_a hand_n to_o give_v repentance_n to_o israël_n and_o remission_n of_o sin_n âœ_o verse_n 32_o and_o we_o be_v witness_n of_o these_o word_n and_o the_o holy_a ghost_n who_o god_n have_v give_v to_o all_o that_o obey_v he_o âœ_o verse_n 33_o when_o they_o have_v hear_v these_o thing_n it_o cut_v they_o to_o the_o hart_n and_o they_o consult_v to_o kill_v they_o âœ_o verse_n 34_o but_o one_o in_o the_o council_n rise_v up_o a_o pharisee_n name_v gamaliel_n a_o doctor_n of_o la_o honourable_a to_o all_o the_o people_n command_v the_o man_n to_o be_v put_v forth_o a_o while_n âœ_o verse_n 35_o and_o he_o say_v to_o they_o you_o man_n of_o israël_n take_v heed_n to_o yourselves_o touch_v these_o man_n what_o you_o mean_v to_o do_v âœ_o verse_n 36_o for_o before_o these_o day_n there_o rise_v theódas_n theudas_n say_v he_o be_v some_o body_n to_o who_o consent_v a_o number_a of_o man_n about_o four_o hundred_o who_o be_v slay_v and_o all_o that_o believe_v he_o be_v disperse_v and_o bring_v to_o nothing_o âœ_o verse_n 37_o after_o this_o fellow_n there_o rise_v judas_n of_o galilee_n in_o the_o day_n of_o the_o enrol_a and_o draw_v away_o the_o people_n after_o he_o and_o he_o perish_v and_o as_o many_o as_o ever_o consent_v to_o he_o be_v disperse_v âœ_o verse_n 38_o and_o now_o therefore_o i_o say_v to_o you_o depart_v from_o these_o man_n and_o let_v they_o alone_o for_o if_o this_o counsel_n or_o work_n be_v of_o man_n it_o will_v be_v dissolve_v âœ_o verse_n 39_o but_o if_o it_o be_v end_n of_o god_n you_o be_v not_o able_a to_o dissolve_v it_o they_o '_o lest_o perhaps_o you_o be_v find_v to_o resist_v god_n also_o and_o they_o consent_v to_o he_o âœ_o verse_n 40_o and_o call_v in_o the_o apostle_n after_o they_o have_v scourge_v they_o they_o charge_v they_o that_o they_o shall_v not_o speak_v in_o the_o name_n of_o jesus_n and_o dimiss_v they_o âœ_o verse_n 41_o and_o they_o go_v from_o the_o sight_n of_o the_o council_n rejoice_v because_o they_o be_v account_v worthy_a to_o suffer_v reproach_n for_o the_o name_n of_o jesus_n âœ_o verse_n 42_o and_o every_o day_n they_o cease_v not_o in_o the_o temple_n and_o from_o house_n to_o house_n to_o teach_v and_o evangelise_v christ_n jesus_n annotation_n chap._n v._n 2._o defraud_v 10._o in_o that_o say_v s._n augustine_n he_o withdraw_v any_o part_n of_o that_o which_o he_o promise_v he_o be_v guilty_a at_o once_o both_o of_o sacrilege_n and_o of_o fraud_n of_o sacrilege_n because_o he_o rob_v god_n of_o that_o which_o be_v he_o by_o promise_n sacrilege_n of_o fraud_n in_o that_o he_o withhold_v of_o the_o whole_a gift_n a_o piece_n let_v now_o the_o heretic_n come_v and_o say_v it_o be_v for_o lie_v or_o hypocrisy_n only_o that_o this_o fact_n be_v condemn_v because_o they_o be_v loath_a to_o have_v sacrilege_n count_v any_o such_o sin_n who_o have_v teach_v man_n not_o only_o to_o take_v away_o from_o god_n some_o piece_n of_o that_o or_o all_o that_o themselves_o give_v but_o plain_o to_o spoil_v &_o apply_v to_o themselves_o all_o that_o other_o man_n give_v 3._o peter_n say_v s._n peter_n as_o you_o see_v here_o without_o man_n relation_n know_v this_o fraud_n and_o the_o cogitation_n of_o ananias_n painer_n and_o as_o head_n of_o the_o college_n and_o of_o the_o whole_a church_n against_o which_o this_o robbery_n be_v commit_v execute_v this_o heavy_a sentence_n of_o excommunication_n both_o against_o he_o and_o his_o wife_n consent_v to_o the_o sacrilege_n 〈◊〉_d it_o be_v excommunication_n by_o s._n augustine_n judgement_n li._n 5._o cont_n ep_v parm._n c._n 1_o to_o 7_o and_o have_v this_o corporal_a miraculous_a death_n join_v withal_o as_o the_o excommunication_n that_o s._n paul_n give_v out_o against_o the_o incestuous_a and_o other_o 5._o have_v the_o corporal_a vexation_n of_o satan_n incident_a unto_o it_o 4._o in_o thy_o power_n if_o be_v displease_v god_n say_v s._n augustine_n to_o withdraw_v of_o the_o money_n which_o they_o have_v vow_v to_o god_n thereof_o how_o be_v he_o angry_a when_o chastity_n be_v vow_v and_o be_v not_o perform_v for_o to_o such_o may_v be_v say_v that_o which_o s._n peter_n say_v of_o the_o money_n thy_o virginity_n remain_v do_v it_o not_o remain_v to_o thou_o and_o before_o thou_o do_v vow_n be_v it_o not_o in_o thy_o own_o power_n for_o whosoever_o have_v vow_v such_o thing_n and_o have_v not_o pay_v they_o let_v they_o not_o think_v to_o be_v condemn_v to_o corporal_a death_n but_o to_o everlasting_a fire_n august_n ser._n 10._o de_fw-la diversis_fw-la 13._o and_o s._n gregory_n to_o the_o same_o purpose_n write_v thus_o ananias_n have_v vow_v money_n to_o god_n which_o afterward_o overcome_v with_o devilish_a persuasion_n he_o withdraw_v but_o with_o whaâ—_n death_n he_o be_v punish_v thou_o know_a if_o then_o he_o be_v worthy_a of_o that_o death_n who_o take_v away_o the_o money_n that_o he_o have_v give_v to_o god_n consider_v what_o great_a peril_n in_o god_n judgement_n thou_o shall_v be_v worthy_a of_o which_o have_v withdraw_v not_o money_n but_o thyself_o from_o almighty_a god_n to_o who_o thou_o have_v vow_v thyself_o under_o the_o habit_n or_o weed_n of_o a_o monk_n 4._o not_o to_o man_n but_o to_o take_v from_o the_o church_n or_o from_o the_o governor_n thereof_o thing_n dedicate_v to_o their_o use_n and_o the_o service_n of_o god_n or_o to_o lie_v unto_o god_n minister_n be_v so_o judge_v of_o before_o god_n as_o if_o the_o lie_n be_v make_v and_o the_o fraud_n do_v to_o the_o holy_a ghost_n himself_o who_o be_v the_o church_n precedent_n and_o protector_n 15._o his_o shadow_n intercession_n special_o they_o seek_v to_o peter_n the_o chief_a of_o all_o who_o not_o only_o by_o touch_v as_o the_o other_o but_o by_o his_o very_a shadow_n cure_v all_o disease_n whereupon_o s._n augustine_n faith_n if_o then_o the_o shadow_n of_o his_o body_n can_v help_v how_o much_o more_o now_o the_o fullness_n of_o power_n and_o if_o they_o a_o certain_a little_a wound_n of_o he_o pass_v by_o do_v profit_v they_o that_o humble_o ask_v how_o much_o more_o the_o grace_n of_o he_o now_o be_v permanent_a &_o remain_v ser._n 29_o de_fw-la sanctis_fw-la speak_v of_o the_o miracle_n do_v by_o the_o saint_n now_o reign_v in_o heaven_n chap._n vi_o by_o occasion_n of_o a_o murmur_n in_o the_o church_n who_o number_n now_o be_v so_o grow_v that_o it_o can_v not_o be_v number_v seven_o of_o they_o be_v order_v by_o the_o apostle_n in_o the_o holy_a order_n of_o deacon_n â—_o one_o of_o they_o steven_n work_v great_a miracle_n and_o be_v by_o such_o as_o he_o confound_v in_o disputation_n false_o accuse_v in_o the_o council_n of_o blasphemy_n against_o the_o temple_n and_o rite_n thereof_o verse_n 1_o and_o in_o those_o day_n the_o number_a of_o disciple_n increase_v there_o arise_v a_o ″_o murmur_a of_o the_o greek_n against_o the_o hebrews_n for_o that_o their_o widow_n be_v despise_v in_o the_o daily_a ministry_n âœ_o verse_n 2_o and_o the_o twelue_fw-mi call_v together_o the_o multitude_n of_o the_o disciple_n say_v it_o be_v not_o reason_n that_o we_o leave_v the_o word_n of_o god_n and_o serve_v table_n âœ_o verse_n 3_o consider_v therefore_o brethren_n ″_o seven_o man_n of_o you_o of_o good_a testimony_n full_a of_o the_o holy_a ghost_n and_o wisdom_n who_o we_o may_v appoint_v over_o this_o business_n âœ_o verse_n 4_o but_o we_o will_v be_v instant_a in_o prayer_n and_o the_o ministry_n of_o the_o word_n deacon_n âœ_o verse_n 5_o and_o the_o say_n be_v like_v before_o all_o the_o multitude_n and_o they_o
12_o and_o other_o confirm_v his_o sentence_n with_o miracle_n 13_o and_o with_o scripture_n 22_o and_o the_o apostle_n and_o priest_n do_v write_v and_o command_v in_o the_o name_n of_o the_o holy_a ghost_n what_o be_v to_o be_v do_v 30_o and_o the_o faithful_a thereby_o be_v straightway_o quiet_v in_o mind_n 36_o after_o which_o paul_n and_o barnabas_n think_v to_o go_v again_o their_o above_o say_a circuit_n together_o be_v by_o occasion_n of_o mark_v part_v to_o the_o great_a increase_n of_o the_o church_n verse_n 1_o and_o certain_a come_n down_o from_o jewrie_n teach_v the_o brethren_n 2._o that_o *_o unless_o you_o be_v circumcise_v according_a to_o the_o manner_n of_o moses_n you_o can_v not_o be_v save_v âœ_o verse_n 2_o no_o little_a sedition_n therefore_o be_v rise_v to_o paul_n and_o barnabas_n against_o they_o they_o ″_o appoint_a that_o paul_n and_o barnabas_n shall_v go_v up_o &_o certain_a other_o of_o they_o the_o rest_n '_o to_o the_o apostle_n and_o 〈◊〉_d priest_n unto_o jerusalem_n upon_o this_o question_n âœ_o verse_n 3_o they_o therefore_o be_v bring_v on_o their_o way_n by_o the_o church_n pass_v through_o phoenîce_n and_o samaria_n report_v the_o conversion_n of_o the_o gentile_n and_o they_o make_v great_a joy_n to_o all_o the_o brethren_n âœ_o verse_n 4_o and_o when_o they_o be_v come_v to_o jerusalem_n they_o be_v receive_v of_o the_o church_n and_o of_o the_o apostle_n and_o galat._n ancient_n 〈◊〉_d declare_v whatsoever_o god_n have_v do_v with_o they_o âœ_o verse_n 5_o and_o there_o arise_v certain_a of_o the_o heresy_n of_o the_o pharisee_n that_o believe_v say_v that_o they_o must_v be_v circumcise_v command_v also_o to_o keep_v the_o la_o of_o moses_n âœ_o verse_n 6_o and_o the_o ″_o apostle_n and_o ancient_n ″_o assemble_v to_o consider_v of_o this_o word_n âœ_o verse_n 7_o and_o when_o there_o be_v make_v a_o end_n great_a disputation_n ″_o peter_n rise_v up_o say_v to_o they_o 20._o man_n brethren_z you_o know_v that_o *_o of_o old_a day_n god_n among_o we_o ″_o choose_v that_o by_o my_o mouth_n the_o gentile_n shall_v hear_v the_o word_n of_o the_o gospel_n and_o believe_v âœ_o verse_n 8_o and_o god_n which_o know_v the_o heart_n 45._o give_v testimony_n *_o give_v unto_o they_o the_o holy_a ghost_n as_o well_o as_o to_o we_o âœ_o verse_n 9_o and_o have_v put_v no_o difference_n between_o we_o and_o they_o 31._o by_o faith_n purify_n their_o heart_n âœ_o verse_n 10_o now_o therefore_o why_o tempt_v you_o god_n to_o put_v a_o yoke_n upon_o the_o neck_n of_o the_o disciple_n which_o neither_o our_o father_n nor_o we_o have_v be_v able_a to_o bear_v âœ_o verse_n 11_o but_o by_o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n we_o believe_v to_o be_v save_v in_o like_a manner_n as_o they_o also_o âœ_o verse_n 12_o and_o all_o the_o multitude_n hold_v their_o peace_n and_o they_o hear_v barnabas_n and_o paul_n tell_v what_o great_a sign_n and_o wonder_v god_n have_v do_v among_o the_o gentile_n by_o they_o âœ_o verse_n 13_o and_o after_o they_o hold_v their_o peace_n ″_o james_n answer_v say_v man_n brethren_n hear_v i_o âœ_o verse_n 14_o simon_n have_v tell_v how_o god_n first_o visit_v to_o take_v of_o the_o gentile_n a_o people_n to_o his_o name_n âœ_o verse_n 15_o and_o to_o this_o accord_n the_o word_n of_o the_o prophet_n as_o it_o be_v write_v 11._o âœ_o verse_n 16_o after_o these_o thing_n i_o will_v return_v and_o will_v re-edify_v the_o tabernacle_n of_o david_n which_o be_v fall_v and_o the_o ruin_n thereof_o i_o will_v re-edify_v and_o set_v it_o up_o âœ_o verse_n 17_o that_o the_o residue_n of_o man_n may_v seek_v after_o the_o lord_n and_o all_o nation_n upon_o who_o my_o name_n be_v invocate_v say_v the_o lord_n that_o do_v these_o thing_n âœ_o verse_n 18_o to_o our_o lord_n be_v his_o own_o work_n know_v from_o the_o begin_n of_o the_o world_n âœ_o verse_n 19_o for_o the_o which_o cause_n ″_o i_o judge_v that_o they_o which_o of_o the_o gentile_n be_v convert_v to_o god_n be_v not_o to_o be_v disquiet_v âœ_o verse_n 20_o but_o to_o write_v unto_o they_o that_o they_o refrain_v themselves_o from_o the_o contamination_n of_o idol_n and_o ″_o fornication_n and_o strangle_v thing_n and_o blood_n âœ_o verse_n 21_o for_o moses_n of_o old_a time_n have_v in_o every_o city_n they_o that_o preach_v he_o in_o the_o synagog_n where_o he_o be_v read_v every_o sabbath_n âœ_o verse_n 22_o then_o it_o please_v the_o apostle_n and_o ancient_n with_o the_o whole_a church_n to_o choose_v man_n out_o of_o they_o &_o to_o send_v to_o antioch_n with_o paul_n and_o barnabas_n judas_n who_o be_v surname_v barsabas_n &_o silas_n chief_a man_n among_o the_o brethren_n âœ_o verse_n 23_o thing_n writing_n by_o their_o hand_n the_o apostle_n and_o ancient_n the_o brethren_n to_o the_o brethren_n of_o the_o gentile_n that_o be_v at_o antioch_n and_o in_o syria_n and_o cilicia_n greeting_n âœ_o verse_n 24_o because_o we_o have_v hear_v that_o certain_a ″_o go_v forth_o from_o we_o have_v trouble_v you_o with_o word_n subvert_v your_o soul_n to_o who_o we_o give_v no_o commandment_n âœ_o verse_n 25_o it_o have_v please_v we_o be_v gather_v in_o one_o to_o choose_v out_o man_n and_o to_o send_v they_o unto_o you_o with_o our_o dear_a barnabas_n and_o paul_n âœ_o verse_n 26_o man_n that_o have_v give_v their_o life_n for_o the_o name_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 27_o we_o have_v send_v therefore_o judas_n &_o silas_n who_o themselves_o also_o will_v in_o word_n report_v unto_o you_o the_o same_o thing_n âœ_o verse_n 28_o for_o it_o have_v seem_v good_a ″_o to_o the_o holy_a ghost_n &_o to_o we_o to_o lay_v no_o further_o burden_n upon_o you_o then_o these_o necessary_a thing_n âœ_o verse_n 29_o that_o you_o abstain_v from_o the_o thing_n immolate_a to_o idol_n and_o blood_n and_o that_o which_o be_v strangle_v and_o fornication_n from_o the_o which_o thing_n keep_v yourselves_o you_o shall_v do_v well_o fare_v you_o well_o âœ_o verse_n 30_o they_o therefore_o be_v dimiss_v go_v down_o to_o antioch_n and_o gather_v the_o multitude_n deliver_v the_o epistle_n âœ_o verse_n 31_o which_o when_o they_o have_v read_v they_o ″_o rejoice_v upon_o the_o consolation_n âœ_o verse_n 32_o but_o judas_n and_o silas_n themselves_o also_o be_v prophet_n with_o many_o word_n comfort_v the_o brethren_n and_o confirm_v they_o âœ_o verse_n 33_o and_o have_v spend_v some_o time_n there_o they_o be_v with_o peace_n dimiss_v of_o the_o brethren_n unto_o they_o that_o have_v send_v they_o âœ_o verse_n 34_o but_o it_o seem_v good_a unto_o silas_n to_o remain_v there_o and_o judas_n depart_v alone_o âœ_o verse_n 35_o and_o paul_n and_o barnabas_n tarry_v at_o antioch_n teach_v and_o evangelize_a with_o many_o other_o the_o word_n of_o our_o lord_n âœ_o verse_n 36_o and_o after_o certain_a day_n paul_n say_v to_o barnabas_n let_v we_o return_v and_o laity_n visit_v our_o brethren_n in_o all_o city_n wherein_o we_o *_o have_v preach_v the_o word_n of_o our_o lord_n 14._o how_o they_o do_v âœ_o verse_n 37_o and_o barnabas_n will_v have_v take_v with_o they_o john_n also_o that_o be_v surname_v mark_n 13._o âœ_o verse_n 38_o but_o paul_n desire_v that_o he_o as_o who_o *_o have_v depart_v from_o they_o out_o of_o pamphylia_n and_o have_v not_o go_v with_o they_o to_o the_o work_n may_v not_o be_v receive_v âœ_o verse_n 39_o and_o there_o rise_v a_o ″_o dissension_n so_o that_o they_o depart_v one_o from_o a_o other_o &_o that_o barnabas_n in_o deed_n take_v mark_v sail_v to_o cypress_n âœ_o verse_n 40_o but_o paul_n choose_v silas_n depart_v be_v deliver_v of_o the_o brethren_n to_o the_o grace_n of_o god_n âœ_o verse_n 41_o and_o he_o walk_v through_o syria_n and_o cilicia_n confirm_v the_o church_n not_o command_v they_o to_o keep_v the_o precept_n of_o the_o apostle_n and_o the_o ancient_n annotation_n chap._n xv._o 1._o appoint_a we_o learn_v by_o this_o example_n what_o be_v to_o be_v do_v when_o any_o controversy_n arise_v in_o religion_n between_o the_o teacher_n or_o other_o christian_a people_n we_o see_v it_o be_v not_o enough_o to_o contend_v by_o allegation_n of_o scripture_n or_o other_o proof_n seem_v to_o make_v for_o either_o part_n for_o so_o of_o contentious_a part_n take_v there_o shall_v be_v no_o end_n but_o the_o more_o writing_n wrestle_v strive_v there_o be_v every_o one_o for_o his_o own_o fancy_n cloak_v it_o with_o the_o title_n of_o god_n word_n and_o scripture_n the_o more_o schism_n sect_n and_o division_n will_v fall_v as_o we_o see_v special_o in_o the_o restless_a heresy_n of_o our_o time_n who_o factor_n admit_v no_o judge_n stand_v to_o no_o trial_n of_o mortal_a man_n to_o no_o
say_v of_o paul_n âœ_o verse_n 15_o and_o when_o she_o be_v baptize_v and_o her_o house_n she_o beseech_v we_o say_v if_o you_o have_v judge_v i_o to_o be_v faithful_a to_o our_o lord_n enter_z in_o unto_o my_o house_n and_o tarry_v and_o she_o constrain_a us._n âœ_o verse_n 16_o and_o it_o come_v to_o pass_v as_o we_o go_v to_o prayer_n a_o certain_a wench_n have_v a_o pythónical_a spirit_n meet_v we_o that_o bring_v great_a gain_n to_o her_o master_n by_o diuîning_n âœ_o verse_n 17_o this_o same_o follow_a paul_n and_o we_o cry_v say_v time_n these_o man_n be_v the_o servant_n of_o the_o high_a god_n which_o preach_v unto_o you_o the_o way_n of_o salvation_n âœ_o verse_n 18_o and_o this_o she_o do_v many_o day_n and_o paul_n be_v sorry_a and_o turn_v say_v to_o the_o spirit_n i_o command_v thou_o in_o the_o name_n of_o jesus_n christ_n to_o go_v out_o from_o she_o and_o he_o go_v out_o the_o same_o hour_n âœ_o verse_n 19_o but_o her_o master_n see_v that_o the_o hope_n of_o their_o gain_n be_v go_v apprehend_v paul_n and_o silas_n bring_v they_o into_o the_o market_n place_n to_o the_o prince_n âœ_o verse_n 20_o and_o present_v they_o to_o the_o magistrate_n they_o say_v these_o man_n trouble_v our_o city_n be_v jew_n âœ_o verse_n 21_o and_o they_o preach_v a_o fashion_n which_o it_o be_v not_o lawful_a for_o we_o to_o receive_v nor_o do_v be_v roman_n âœ_o verse_n 22_o and_o the_o people_n run_v against_o they_o and_o the_o magistrate_n tear_v their_o coat_n command_v they_o to_o be_v beat_v with_o rod_n âœ_o verse_n 23_o and_o when_o they_o have_v lay_v *_o many_o stripe_n upon_o they_o 11._o they_o do_v cast_v they_o into_o prison_n command_v the_o keeper_n that_o he_o shall_v keep_v they_o diligent_o âœ_o verse_n 24_o who_o when_o he_o have_v receive_v such_o commandment_n cast_v they_o into_o the_o inner_a prison_n and_o make_v their_o foot_n fast_o in_o the_o stock_n âœ_o verse_n 25_o and_o at_o midnight_n paul_n and_o silas_n pray_v do_v praise_n god_n and_o they_o that_o be_v in_o prison_n hear_v they_o âœ_o verse_n 26_o but_o sudden_o there_o be_v make_v a_o great_a earthquake_n so_o that_o the_o foundation_n of_o the_o prison_n be_v shake_v and_o forthwith_v all_o the_o door_n be_v open_v and_o the_o band_n of_o all_o be_v loose_v âœ_o verse_n 27_o and_o the_o keeper_n of_o the_o prison_n wake_v out_o of_o his_o sleep_n and_o see_v the_o door_n of_o the_o prison_n open_v draw_v out_o his_o sword_n will_v have_v kill_v himself_o suppose_v that_o the_o prisoner_n have_v be_v flee_v âœ_o verse_n 28_o but_o paul_n cry_v with_o a_o loud_a voice_n say_v do_v thyself_o no_o harm_n for_o we_o be_v all_o here_o âœ_o verse_n 29_o and_o call_v for_o light_n he_o go_v in_o and_o tremble_v fall_v down_o to_o paul_n and_o silas_n at_o their_o foot_n âœ_o verse_n 30_o and_o bring_v they_o forth_o he_o say_v master_n what_o must_v i_o do_v that_o i_o may_v be_v save_v âœ_o verse_n 31_o but_o they_o say_v 67._o believe_v in_o our_o lord_n jesus_n and_o thou_o shall_v be_v save_v and_o thy_o house_n âœ_o verse_n 32_o and_o they_o preach_v the_o word_n of_o our_o lord_n to_o he_o with_o all_o that_o be_v in_o his_o house_n âœ_o verse_n 33_o and_o he_o take_v they_o in_o the_o same_o hour_n of_o the_o night_n benefit_n wash_v their_o wound_n and_o himself_o be_v baptize_v and_o all_o his_o house_n incontinent_a âœ_o verse_n 34_o and_o when_o he_o have_v bring_v they_o into_o his_o own_o house_n he_o lay_v the_o table_n for_o they_o and_o rejoice_v with_o all_o his_o house_n believe_v god_n âœ_o verse_n 35_o and_o when_o day_n be_v come_v the_o magistrate_n send_v the_o sergeant_n say_v let_v those_o man_n go_v âœ_o verse_n 36_o and_o the_o keeper_n of_o the_o prison_n tell_v these_o word_n to_o paul_n that_o the_o magistrate_n have_v send_v that_o you_o shall_v be_v let_v go_v now_o therefore_o depart_v go_v you_o in_o peace_n âœ_o verse_n 37_o but_o paul_n say_v to_o they_o be_v whip_v open_o uncondemned_a man_n that_o be_v roman_n they_o have_v cast_v we_o into_o prison_n &_o now_o do_v they_o send_v we_o out_o secret_o not_o so_o but_o let_v they_o come_v &_o let_v we_o out_o themselves_o âœ_o verse_n 38_o and_o the_o sergeant_n report_v these_o word_n to_o the_o magistrate_n and_o they_o be_v afraid_a hear_n that_o they_o be_v roman_n âœ_o verse_n 39_o and_o come_v they_o beseech_v they_o &_o bring_v they_o forth_o they_o desire_v they_o to_o depart_v out_o of_o the_o city_n âœ_o verse_n 40_o and_o go_v out_o of_o the_o prison_n they_o enter_v in_o unto_o lydia_n and_o have_v see_v the_o brethren_n they_o comfort_v they_o and_o depart_v chap._n xvii_o how_o in_o other_o part_n of_o macedonia_n he_o plant_v the_o church_n and_o namely_o at_o thessalonica_n 5_o where_o the_o obstinate_a jew_n be_v so_o malicious_a that_o they_o pursue_v he_o also_o into_o berâ—a_n 14_o from_o whence_o be_v conduct_v into_o greece_n he_o preach_v at_o athens_n both_o to_o the_o jew_n and_o gentile_n dispute_v with_o the_o philosopher_n 19_o and_o in_o areopagod_n persuade_v they_o from_o their_o idol_n unto_o one_o god_n and_o jesus_n christ_n raise_v from_o the_o dead_a verse_n 1_o and_o when_o they_o have_v walk_v through_o amphipolis_n and_o apollonia_n they_o come_v to_o thessalonica_n where_o there_o be_v a_o synagogue_n of_o the_o jew_n âœ_o verse_n 2_o and_o paul_n according_a to_o his_o custom_n enter_v in_o unto_o they_o &_o there_o sabbath_v he_o discourse_v to_o they_o out_o of_o the_o scripture_n âœ_o verse_n 3_o declare_v and_o insinuate_v that_o it_o behove_v christ_n to_o suffer_v and_o to_o rise_v again_o from_o the_o dead_a and_o that_o this_o be_v jesus_n christ_n who_o i_o preach_v to_o you_o âœ_o verse_n 4_o and_o certain_a of_o they_o believe_v and_o be_v join_v to_o paul_n and_o silas_n and_o of_o the_o gentile_n that_o serve_v god_n a_o great_a multitude_n and_o noble_a woman_n not_o a_o few_o âœ_o verse_n 5_o but_o the_o jew_n they_o envy_v &_o take_v unto_o they_o of_o the_o rascal_n sort_n certain_a naughty_a man_n and_o make_v a_o tumult_n stir_v the_o city_n and_o beset_a jasons_n house_n seek_v to_o bring_v they_o forth_o unto_o the_o people_n âœ_o verse_n 6_o and_o not_o find_v they_o they_o draw_v jason_n and_o certain_a brethren_n to_o the_o prince_n of_o the_o city_n cry_v that_o these_o be_v they_o that_o stir_v up_o the_o world_n and_o be_v come_v hither_o âœ_o verse_n 7_o who_o jason_n have_v receive_v and_o all_o these_o do_v against_o the_o decree_n of_o caesar_n say_v that_o there_o be_v a_o other_o king_n jesus_n âœ_o verse_n 8_o and_o they_o move_v the_o people_n and_o the_o prince_n of_o the_o city_n hear_v these_o thing_n âœ_o verse_n 9_o and_o take_v a_o satisfaction_n of_o jason_n and_o of_o the_o rest_n they_o dimiss_v they_o âœ_o verse_n 10_o but_o the_o brethren_n forthwith_n by_o night_n send_v away_o paul_n and_o silas_n unto_o beroea_n who_o when_o they_o be_v come_v enter_v into_o the_o synagogue_n of_o the_o jew_n âœ_o verse_n 11_o and_o these_o be_v more_o noble_a than_o they_o that_o be_v at_o thessalonica_n who_o receive_v the_o word_n with_o all_o greediness_n daily_o search_v the_o scripture_n if_o these_o thing_n be_v so_o âœ_o verse_n 12_o and_o many_o sure_o of_o they_o believe_v and_o of_o honest_a woman_n gentile_n and_o man_n not_o a_o few_o âœ_o verse_n 13_o and_o when_o the_o jew_n in_o thessalonica_n understand_v that_o at_o beroea_n also_o the_o word_n of_o god_n be_v preach_v by_o paul_n they_o come_v thither_o also_o move_v and_o trouble_v the_o multitude_n âœ_o verse_n 14_o and_o then_o immediate_o the_o brethren_n send_v away_o paul_n to_o go_v unto_o the_o sea_n but_o silas_n and_o timothee_n remain_v there_o âœ_o verse_n 15_o and_o they_o that_o conduct_v paul_n bring_v he_o as_o far_o as_o athens_n and_o receive_v commandment_n of_o he_o to_o silas_n and_o timothee_n that_o they_o shall_v come_v to_o he_o very_o speedy_o they_o depart_v âœ_o verse_n 16_o and_o when_o paul_n expect_v they_o at_o athens_n his_o spirit_n be_v incense_v within_o he_o see_v the_o city_n give_v to_o idolatry_n âœ_o verse_n 17_o he_o dispute_v therefore_o in_o the_o synagogue_n with_o the_o jew_n &_o they_o that_o serve_v god_n and_o in_o the_o marketplace_n every_o day_n with_o they_o that_o be_v there_o âœ_o verse_n 18_o and_o certain_a philosopher_n of_o the_o epicure_n and_o the_o stoâ—kes_v dispute_v with_o he_o and_o certain_a say_v what_o be_v it_o that_o this_o 〈◊〉_d word-sow_a will_v say_v but_o other_o he_o seem_v to_o be_v a_o preacher_n of_o new_a daemoniorum_fw-la god_n because_o he_o preach_v to_o they_o jesus_n and_o
and_o just_o answer_v to_o the_o time_n and_o weight_n of_o his_o travel_n and_o work_n in_o which_o sense_n the_o scripture_n say_v 18._o dignus_fw-la est_fw-la operarius_fw-la mercede_fw-la sva_fw-la the_o workman_n be_v worthy_a of_o his_o hire_n rather_o then_o a_o free_a gift_n though_o because_o faithful_a man_n must_v acknowledge_v that_o their_o merit_n be_v the_o gift_n and_o grace_n of_o god_n they_o rather_o use_v the_o word_n reward_n than_o hire_n 12._o stipend_n or_o repayment_n though_o in_o deed_n it_o be_v all_o one_o as_o you_o may_v see_v by_o diverse_a place_n of_o holy_a write_v as_o *_o my_o merces_fw-la reward_n be_v with_o i_o to_o render_v to_o every_o one_o *_o according_a to_o his_o work_n and_o our_o lord_n will_v â—ender_v unto_o i_o according_a to_o my_o justice_n ps_n 1â—_n and_o the_o very_a word_n itself_o merit_v equivalent_a to_o the_o greek_a be_v use_v thus_o 〈◊〉_d mercy_n shall_v make_v a_o place_n to_o every_o one_o *_o according_a to_o the_o merit_n of_o work_n ecclâ—i_fw-la 16_o 15._o and_o if_o you_o do_v your_o justice_n before_o man_n you_o shall_v not_o have_v reward_n in_o heaven_n mat._n 6_o 1._o where_o you_o see_v that_o the_o reward_n of_o heaven_n be_v recompense_n of_o justice_n and_o the_o evasion_n of_o the_o heretic_n be_v frivolous_a and_o evident_o false_a as_o the_o former_a and_o like_a word_n do_v convince_v for_o they_o say_v heaven_n be_v our_o merces_fw-la or_o reward_n not_o because_o be_v be_v due_a to_o our_o work_n but_o to_o the_o promise_n of_o god_n where_o the_o word_n be_v plain_a according_a to_o every_o man_n work_n or_o labour_n upon_o which_o work_n and_o for_o which_o work_n conditional_o the_o promise_n of_o heaven_n be_v make_v 12._o upon_o this_o foundation_n the_o foundaion_n be_v christ_n and_o faith_n in_o he_o work_v by_o charity_n the_o uppe_n building_n may_v be_v either_o pure_a and_o perfect_a matter_n of_o gold_n stubble_n silver_n and_o precious_a stone_n which_o according_a to_o the_o most_o authentical_a and_o probable_a exposition_n be_v good_a work_n of_o charity_n and_o all_o christian_a justice_n do_v by_o god_n grace_n or_o else_o wood_n hay_n stubble_n which_o signify_v the_o manifold_a act_n of_o man_n infirmity_n and_o his_o venial_a sin_n which_o more_a or_o less_o mix_v and_o meddle_v with_o the_o better_a matter_n aforesaid_a require_v more_o or_o less_o punishment_n or_o purgation_n at_o the_o day_n of_o our_o death_n at_o which_o day_n if_o by_o penance_n or_o other_o mean_n in_o the_o church_n the_o say_v venial_a sin_n be_v before_o hand_n cleanse_v there_o shall_v need_v no_o purgiug_n at_o all_o but_o they_o shall_v straight_o receive_v the_o reward_n due_a to_o they_o 13._o shall_v be_v manifest_a whether_o our_o life_n and_o work_n be_v pure_a and_o need_v no_o cleanse_n fire_n now_o in_o this_o world_n be_v hard_o to_o judge_v but_o the_o day_n of_o our_o lord_n which_o be_v at_o our_o death_n will_v make_v it_o plain_a in_o what_o term_n every_o man_n life_n be_v towards_o god_n for_o then_o purgatory_n fire_n shall_v reveal_v and_o prove_v it_o for_o whosoever_o have_v any_o impure_a matter_n of_o venial_a sin_n or_o such_o other_o dette_n to_o god_n justice_n paiable_a and_o purgable_a must_v into_o that_o fire_n and_o after_o due_a payment_n and_o cleanse_v be_v save_v through_o the_o same_o where_o the_o work_n of_o the_o perfect_a man_n and_o such_o as_o die_v with_o all_o dette_n pay_v cleanse_v or_o forgive_v be_v quit_v from_o the_o fire_n and_o never_o incur_v damage_n pain_n or_o loss_n thereby_o the_o place_n of_o father_n expound_v this_o for_o purgatory_n be_v very_o many_o most_o evident_a which_o be_v cite_v in_o the_o last_o annotation_n follow_a 1â—_n the_o day_n of_o our_o lord_n shall_v declare_v that_o this_o purgation_n rather_o signify_v the_o place_n of_o god_n justice_n after_o our_o death_n than_o any_o affliction_n in_o this_o life_n the_o apostle_n precise_a specify_v of_o fire_n declare_v and_o of_o reveal_v and_o notify_v the_o difference_n of_o man_n work_n by_o the_o same_o which_o be_v not_o do_v evident_o ever_o in_o this_o life_n lord_n and_o namely_o the_o word_n day_n of_o our_o lord_n which_o common_o and_o proper_o signify_v in_o scripture_n and_o namely_o in_o this_o apostle_n 1_o cor._n 3_o 5._o 2_o cor._n 1_o 1â—_n philip._n 1_o 10._o 6._o 1_o thes_n â—_o 2._o 2_o thes_n 2_o 2._o either_o the_o particular_a or_o the_o general_a judgement_n and_o therefore_o that_o the_o trial_n speak_v of_o be_v not_o proper_o nor_o literal_o mean_v any_o affliction_n or_o adversity_n of_o this_o life_n locum_fw-la as_o caluin_n also_o confess_v coin_v a_o foolish_a new_a construction_n of_o his_o own_o where_o you_o may_v note_v also_o in_o that_o man_n commentary_n that_o this_o word_n dies_fw-la domini_fw-la be_v so_o prejudicial_a against_o he_o and_o all_o other_o exposition_n of_o the_o trial_n to_o be_v make_v in_o this_o world_n that_o he_o will_v glad_o have_v domini_fw-la ouâ—_n read_v thus_o a_o day_n shall_v â—â—me_n which_o shall_v open_v etc._n etc._n 〈◊〉_d where_o understand_v that_o if_o it_o be_v only_a die_n as_o *_o in_o the_o greek_a yet_o thereby_o also_o the_o scripture_n be_v wont_a to_o signify_v the_o self_n same_o thing_n as_o 2_o tim._n 1_o 12._o 28._o and_o 2_o tim._n 4_o 8._o and_o heb._n 10_o 25_o the_o day_n as_o in_o this_o place_n with_o the_o greek_a article_n only_o which_o be_v all_o one_o with_o dies_fw-la illa_fw-la or_o dies_fw-la domini_fw-la 15._o as_o by_o fire_n s._n augustine_n upon_o these_o word_n of_o the_o psalm_n 37._o lord_n rebuke_v i_o not_o in_o thy_o indignation_n nor_o amend_v i_o in_o thy_o wrath_n for_o it_o shall_v come_v to_o pass_v say_v he_o that_o some_o be_v amend_v in_o the_o wrath_n of_o god_n and_o be_v rebuke_v in_o his_o indignation_n and_o not_o all_o perhaps_o that_o be_v rebuke_v shall_v be_v amend_v but_o yet_o some_o there_o shall_v be_v save_v by_o amend_v fire_n it_o shall_v be_v so_o sure_o because_o amend_v it_o â—amed_v yet_o so_o as_o by_o fire_n but_o some_o there_o shall_v be_v that_o shall_v be_v rebuke_v and_o not_o amend_v to_o who_o he_o shall_v say_v go_v you_o into_o everlasting_a fire_n fear_v therefore_o these_o more_o grevous_a pain_n he_o desire_v that_o he_o may_v neither_o be_v rebuke_v in_o indignation_n by_o eternal_a fire_n nor_o amend_v in_o his_o wrath_n that_o be_v to_o say_v purge_v i_o in_o this_o life_n and_o make_v i_o such_o a_o one_o as_o shall_v not_o need_v the_o amend_v fire_n be_v for_o they_o which_o shall_v be_v save_v yet_o so_o as_o by_o fire_n wherefore_o but_o because_o here_o they_o build_v upon_o this_o foundation_n wood_n hay_n stubble_n for_o if_o they_o do_v build_v gold_n silver_n and_o precious_a stone_n they_o shall_v be_v secure_a from_o both_o fire_n not_o only_o from_o that_o eternal_a which_o shall_v torment_v the_o impious_a eternal_o but_o also_o from_o that_o which_o shall_v amend_v they_o that_o shall_v be_v save_v by_o fire_n for_o it_o be_v say_v he_o shall_v be_v safe_a yet_o so_o as_o by_o fire_n and_o because_o it_o be_v say_v he_o shall_v be_v safe_a that_o fire_n be_v contemn_v yea_o very_o though_o safe_a by_o fire_n yet_o that_o fire_n shall_v be_v more_o grevous_a life_n than_o whatsoever_o a_o man_n can_v suffer_v in_o this_o life_n and_o you_o know_v how_o great_a evil_n the_o wicked_a have_v suffer_v and_o may_v suffer_v yet_o they_o have_v suffer_v such_o as_o the_o good_a also_o may_v suffer_v for_o what_o have_v any_o malefactor_n suffer_v by_o the_o law_n that_o a_o martyr_n have_v not_o suffer_v in_o the_o confession_n of_o christ_n these_o evil_n therefore_o that_o be_v here_o be_v much_o more_o easy_a and_o yet_o see_v how_o man_n not_o to_o suffer_v they_o do_v whatsoever_o thou_o command_v how_o much_o better_o do_v they_o that_o which_o god_n command_v that_o they_o may_v not_o suffer_v thâ—se_a great_a pain_n thus_o far_o s._n augustine_n see_v s._n ambr._n upon_o this_o place_n 1_o cor._n 3._o &_o ser._n 20_o in_o psal_n â—18_n hiero._n li._n 2_o c._n 13_o adu_fw-la jovinianum_fw-la gieg._n li._n 4._o dialog_n c._n â—9_n &_o in_o psal_n 1._o pâ—nit_fw-la in_o principie_n origen_n 〈◊〉_d â—_o in_o c._n 15._o exod._n and_o bâ—_n 14_o in_o c._n 24._o levit._n chap._n four_o he_o require_v to_o be_v esteem_v for_o his_o office_n but_o regard_v not_o to_o be_v praise_v of_o man_n for_o his_o virtue_n consider_v that_o neither_o his_o own_o conscience_n be_v a_o sufficient_a judge_n thereof_o but_o only_o god_n who_o see_v al._n 8_o he_o touch_v they_o for_o contemn_v in_o their_o pride_n the_o apostle_n themselves_o as_o miserable_a 18_o threaten_v to_o come_v to_o those_o proud_a falseapostle_n who_o be_v the_o
same_o dale_n they_o be_v now_o solemn_o keep_v &_o his_o b._n mother_n and_o other_o saint_n as_o the_o adversary_n themselves_o confess_v above_o 1300_o year_n fulgent_n as_o appear_v in_o the_o barbarous_a combatte_n between_o westphalus_n the_o lutheran_n &_o caluin_n and_o by_o the_o write_n betwixt_o the_o puritan_n and_o protestant_n leo._n for_o which_o purpose_n see_v also_o how_o old_a the_o holiday_n of_o s._n polycarpe_n be_v in_o eusebius_n li._n 4._o c._n 14_o of_o the_o 14._o assumption_n of_o our_o lady_n or_o her_o dormition_n in_o s._n athanasius_n lady_n s._n augustine_n s._n hierom._n s._n damase_v &_o both_o of_o that_o feast_n and_o of_o her_o nativity_n in_o s._n bernard_n who_o profess_v he_o receive_v they_o of_o the_o church_n &_o that_o they_o ought_v to_o be_v most_o solemnel_n keep_v ep_v 174._o wherein_o we_o can_v not_o but_o wonder_n at_o the_o new_a church_n of_o england_n that_o though_o against_o the_o pure_a caluiniste_n will_v and_o doctrine_n keep_v other_o saint_n and_o apostle_n day_n of_o their_o death_n and_o yet_o have_v abolish_v this_o special_a feast_n of_o our_o lady_n departure_n which_o they_o may_v keep_v timotheus_n though_o they_o believe_v not_o her_o assumption_n in_o body_n whereof_o yet_o s._n denys_n give_v so_o great_a testimony_n be_v assure_v she_o be_v depart_v at_o the_o least_o except_o they_o either_o â—are_v she_o or_o think_v her_o worthy_a of_o less_o remembrance_n than_o any_o other_o saint_n herself_o prophesy_v the_o contrary_a of_o all_o catholic_a generation_n 48._o that_o they_o shall_v bless_v she_o and_o in_o deed_n the_o assumption_n be_v her_o proper_a day_n as_o also_o the_o feast_n of_o her_o nativitle_n same_o the_o other_o of_o the_o purification_n and_o the_o annuneâ—ation_n which_o they_o keep_v in_o england_n be_v not_o so_o peculiar_a to_o she_o but_o belong_v rather_o to_o christ_n presentation_n in_o the_o temple_n and_o his_o conception_n to_o conclude_v we_o may_v see_v in_o s._n cyprian_a ep_n 34._o origen_n ho._n 3._o in_o diverse_a 20_o tertulliau_n de_fw-fr cor_fw-la â—il_n s._n gregory_n nazianzene_n de_fw-fr amore_fw-la pauperum_fw-la the_o council_n of_o gangre_n yea_o and_o in_o the_o council_n of_o nice_a itself_o give_v order_n for_o easter_n and_o the_o certain_a celebrate_n thereof_o that_o christian_a festivity_n be_v holy_a ancient_a and_o to_o be_v observe_v on_o prescript_n day_n and_o time_n and_o that_o this_o be_v not_o judaical_a observation_n of_o day_n epiphan_n as_o aërius_n teach_v for_o which_o he_o be_v condemn_v of_o heresy_n 75._o as_o s._n epimphanius_n witness_v but_o of_o holiday_n s._n augustine_n show_v both_o the_o reason_n and_o his_o like_n day_n in_o these_o memorable_a word_n 〈◊〉_d for_o the_o feast_n belong_v to_o our_o lord_n 16._o thus_o we_o dedicate_v and_o consecrate_v the_o memory_n of_o god_n benefit_n with_o solemnity_n feast_n and_o certain_a appoint_a day_n leave_v by_o tract_n of_o time_n there_o may_v creep_v in_o ingrateful_a and_o unkind_a oblivion_n of_o the_o festivity_n of_o martyr_n thus_o christian_n people_n celebrate_v the_o memory_n of_o martyr_n with_o religious_a solemnity_n both_o to_o move_v themselves_o to_o imitation_n of_o they_o and_o that_o they_o may_v be_v partaker_n of_o their_o merit_n and_o be_v holpen_v with_o their_o prayer_n cont._n faust_n li._n 20._o c._n 21._o and_o of_o all_o saint_n day_n thus_o keep_v you_o and_o celebrate_v with_o sobriety_n the_o nativity_n of_o saint_n that_o we_o may_v imitate_v they_o which_o have_v go_v before_o we_o and_o they_o may_v rejoice_v of_o we_o which_o pray_v for_o us._n in_o ps_n 88_o conc._n 2._o in_o fine_a and_o as_o be_v say_v of_o prescript_n day_n of_o feast_n day_n so_o the_o like_a be_v to_o be_v say_v har_z of_o fast_n which_o else_o where_o we_o have_v show_v to_o be_v of_o the_o apostle_n ordinance_n and_o so_o also_o of_o the_o ecclesiastical_a division_n of_o the_o year_n into_o advent_n hour_n septuagesme_fw-fr etc._n etc._n the_o week_n into_o so_o many_o i_o ery_n the_o day_n into_o hour_n of_o prayer_n as_o the_o prime_n the_o three_o the_o sixth_z the_o none_o etc._n etc._n whereof_o see_v 15._o s._n cyprian_n who_o derive_v these_o thing_n by_o the_o scripture_n from_o the_o apostle_n also_o and_o count_v these_o thing_n which_o the_o wicked_a heretic_n reprove_v to_o be_v full_a of_o mystery_n like_o unto_o this_o also_o be_v it_o year_n that_o the_o holy_a scripture_n be_v so_o dispose_v of_o and_o divide_v that_o certain_a piece_n as_o be_v always_o observe_v and_o practise_v until_o this_o day_n shall_v be_v read_v at_o one_o time_n and_o other_o at_o other_o time_n and_o season_n through_o out_o the_o year_n according_a to_o the_o diversity_n of_o our_o lord_n action_n and_o benefit_n or_o the_o saint_n story_n then_o record_v which_o the_o puritan_n caluinist_n also_o condemn_v of_o superstition_n desire_v to_o bring_v in_o hellish_a horror_n and_o all_o disorder_n see_v conc_fw-fr carthag_n 3._o c._n 47._o &_o pag._n 288_o of_o this_o book_n 24._o by_o a_o allegory_n literal_a here_o we_o learn_v that_o the_o holy_a scripture_n have_v beside_o the_o literal_a sense_n a_o deep_a spiritual_a and_o more_o principal_a meaning_n which_o be_v not_o only_o to_o be_v take_v of_o the_o holy_a word_n but_o of_o the_o very_a fact_n and_o person_n report_v both_o the_o speech_n and_o the_o action_n be_v significative_a over_o and_o above_o the_o letter_n which_o pregnancy_n of_o manifold_a sense_n if_o s._n paul_n have_v not_o signify_v himself_o in_o certain_a place_n the_o heretic_n have_v be_v less_o wicked_a and_o presumptuous_a in_o condemn_v the_o holy_a father_n allegorical_a exposition_n almost_o whole_o who_o now_o show_v themselves_o to_o be_v mere_a brutish_a and_o carnal_a man_n have_v no_o sense_n nor_o feeling_n of_o the_o profundity_n of_o the_o scripture_n which_o our_o holy_a father_n the_o doctor_n of_o god_n church_n see_v â—1_n freedom_n liberty_n he_o mean_v the_o liberty_n and_o discharge_n from_o the_o old_a ceremony_n sacrament_n and_o the_o whole_a bondage_n of_o the_o law_n and_o from_o the_o servitude_n of_o sin_n and_o the_o devil_n to_o such_o as_o obey_v he_o but_o not_o liberty_n to_o do_v what_o every_o man_n listen_v or_o to_o be_v under_o no_o obedience_n of_o spiritual_a or_o temporal_a law_n and_o gonerner_n not_o a_o licence_n never_o to_o pray_v fast_o keep_v holiday_n or_o workday_o but_o when_o and_o how_o it_o seem_v best_a to_o every_o man_n fantasy_n such_o a_o dissolute_a licentious_a state_n be_v far_o from_o the_o true_a liberty_n which_o christ_n purchase_v for_o us._n chap._n v._n against_o the_o lie_n of_o the_o false_a apostle_n he_o protest_v his_o mind_n of_o circumcision_n 13_o and_o testify_v that_o they_o be_v call_v to_o liberty_n but_o yet_o leave_v any_o misconstrue_v christian_a liberty_n he_o tell_v they_o that_o they_o shall_v not_o inherit_v the_o kingdom_n unless_o they_o abstain_v from_o the_o work_n of_o the_o flesh_n which_o be_v all_o mortal_a sin_n and_o do_v the_o fruitful_a work_n of_o the_o spirit_n fulfil_v all_o the_o commandment_n of_o the_o law_n by_o charity_n verse_n 1_o stand_v and_o be_v not_o hold_v in_o again_o with_o the_o yoke_n of_o servitude_n âœ_o verse_n 2_o behold_v i_o paul_n tell_v you_o that_o if_o you_o be_v circumcise_v christ_n shall_v profit_v you_o nothing_o âœ_o verse_n 3_o and_o i_o testify_v again_o to_o every_o man_n circumcide_v himself_o that_o he_o be_v a_o debtor_n to_o do_v the_o whole_a law._n âœ_o verse_n 4_o you_o be_v evacuate_v from_o christ_n that_o be_v justify_v in_o the_o law_n you_o be_v fall_v from_o grace_n âœ_o verse_n 5_o for_o we_o in_o spirit_n by_o faith_n 15_o expect_v the_o hope_n of_o justice_n âœ_o verse_n 6_o for_o in_o christ_n jesus_n *_o neither_o circumcision_n avail_v aught_o nor_o prepuce_fw-la but_o ″_o faith_n that_o work_v by_o charity_n âœ_o verse_n 7_o you_o run_v well_o who_o have_v hinder_v you_o not_o to_o obey_v the_o truth_n âœ_o verse_n 8_o the_o persuasion_n be_v not_o of_o he_o that_o call_v you_o 6._o *_o âœ_o verse_n 9_o a_o little_a leaven_n corrupt_v the_o whole_a paste_n âœ_o verse_n 10_o i_o have_v confidence_n in_o you_o in_o our_o lord_n that_o you_o will_v be_v of_o no_o other_o mind_n but_o he_o that_o trouble_v you_o shall_v bear_v the_o judgement_n whosoever_o he_o be_v âœ_o verse_n 11_o and_o as_o for_o i_o brethren_z if_o as_o yet_o i_o preach_v circumcision_n why_o do_v i_o yet_o suffer_v persecution_n then_o be_v the_o scandal_n of_o the_o cross_n evacuate_v âœ_o verse_n 12_o i_o will_v they_o be_v also_o cut_v of_o that_o trouble_n you_o âœ_o verse_n 13_o for_o you_o brethren_z be_v call_v into_o liberty_n only_o make_v not_o this_o ″_o liberty_n a_o occasion_n to_o the_o flesh_n but_o by_o charity_n serve_v
which_o cause_n comfort_v one_o a_o other_o &_o edify_v one_o a_o other_o as_o also_o you_o do_v âœ_o verse_n 12_o and_o we_o beseech_v you_o brethren_n that_o you_o will_v know_v they_o that_o labour_n among_o you_o and_o that_o govern_v you_o in_o our_o lord_n and_o admonish_v you_o âœ_o verse_n 13_o that_o you_o have_v they_o more_o aboudant_o in_o charity_n for_o their_o work_n have_v peace_n with_o they_o âœ_o verse_n 14_o lent_n and_o we_o beseech_v you_o brethren_n 9_o admonish_v the_o unquiet_a comfort_v the_o weak-minded_n bear_v up_o the_o weak_a be_v patient_a to_o al._n âœ_o verse_n 15_o see_v that_o *_o none_n render_v evil_a for_o evil_a to_o any_o man_n but_o always_o that_o which_o be_v good_a pursue_v towards_o each_o other_o 1._o and_o towards_o al._n âœ_o verse_n 16_o always_o rejoice_v âœ_o verse_n 17_o probam_fw-la pray_v *_o without_o intermission_n âœ_o verse_n 18_o in_o all_o thing_n give_v thanks_n for_o this_o be_v the_o will_v of_o god_n in_o christ_n jesus_n in_o all_o you_o âœ_o verse_n 19_o the_o spirit_n extinguish_v not_o âœ_o verse_n 20_o prophecy_n despise_v not_o âœ_o verse_n 21_o but_o ″_o prove_v all_o thing_n hold_v that_o which_o be_v good_a âœ_o verse_n 22_o from_o all_o appearance_n of_o evil_a refrain_v yourselves_o âœ_o verse_n 23_o and_o the_o god_n of_o peace_n himself_o sanctify_v you_o in_o all_o thing_n that_o your_o whole_a spirit_n and_o soul_n and_o body_n without_o blame_n may_v be_v preserve_v in_o the_o come_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n ⊢_o âœ_o verse_n 24_o he_o be_v faithful_a that_o have_v call_v you_o who_o also_o will_v do_v it_o âœ_o verse_n 25_o brethren_n pray_v for_o us._n âœ_o verse_n 26_o salute_v all_o the_o brethren_n in_o a_o holy_a kiss_n âœ_o verse_n 27_o i_o adjure_v you_o by_o our_o lord_n that_o this_o epistle_n be_v read_v to_o all_o the_o holy_a brethren_n âœ_o verse_n 28_o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v with_o you_o amen_n annotat_fw-la chap._n v._n 10_o but_o proous_a spirit_n though_o we_o may_v not_o extinguish_v the_o spirit_n nor_o contemmne_v the_o prophet_n yet_o we_o must_v beware_v we_o be_v not_o deceive_v by_o geve_v to_o light_a credit_n to_o every_o one_o that_o vaunt_v himself_o of_o the_o spirit_n as_o arch-heretike_n ever_o do_v we_o must_v try_v thâ—â—_n by_o the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n &_o the_o spirit_n of_o the_o catholic_a church_n which_o can_v not_o be_v guile_n â—_o the_o argument_n of_o the_o second_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o the_o thessalonian_o the_o second_o to_o the_o thessalonian_o have_v in_o the_o title_n as_o the_o first_o paul_n and_o silvanus_n and_o timothee_n etc._n etc._n and_o therefore_o it_o seem_v to_o have_v be_v write_v in_o the_o same_o place_n to_o wit_n at_o corinth_n where_o they_o remain_v 11._o a_o year_n and_o six_o month_n &_o straight_o upon_o their_o answer_n to_o the_o first_o epistle_n first_o he_o thank_v god_n for_o their_o increase_n and_o perseuêrance_n comfort_v they_o again_o in_o those_o persecution_n and_o pray_v for_o their_o accomplisment_n second_o he_o assure_v they_o that_o the_o day_n of_o judgement_n be_v not_o at_o hand_n put_v they_o in_o remembrance_n what_o he_o tell_v they_o thereof_o by_o word_n of_o mouth_n when_o he_o be_v present_a as_o therefore_o he_o bid_v they_o afterward_o 15._o to_o hold_v his_o tradition_n unwrite_v no_o less_o than_o the_o write_v to_o wit_n that_o all_o those_o persecution_n and_o heresy_n raise_v then_o and_o afterward_o against_o the_o catholic_a church_n be_v but_o the_o mystery_n of_o antichrist_n and_o not_o antichrist_n himself_o but_o that_o there_o shall_v come_v at_o length_n a_o plain_a apostasy_n &_o they_o the_o whole_a before_o run_v mystery_n be_v once_o perfect_o wrought_v shall_v follow_v the_o revelation_n of_o antichrist_n himself_o in_o person_n as_o after_o all_o the_o mystery_n of_o the_o old_a testament_n christ_n jesus_n our_o lord_n come_v himself_o in_o the_o fullness_n of_o time_n and_o then_o at_o length_n after_o all_o this_o the_o day_n of_o judgement_n and_o second_o come_v of_o christ_n shall_v be_v as_o hand_n and_o not_o before_o whatsoever_o pretence_n of_o vision_n or_o of_o some_o speech_n of_o i_o say_v s._n paul_n any_o make_v to_o seduce_v you_o withal_o or_o of_o my_o former_a epistle_n or_o any_o other_o for_o which_o cause_n also_o in_o the_o end_n of_o this_o epistle_n he_o bid_v they_o to_o know_v his_o hand_n which_o be_v a_o sign_n in_o every_o epistle_n last_o he_o reque_v their_o prayer_n and_o require_v they_o to_o keep_v his_o commandment_n and_o tradition_n namely_o that_o the_o poor_a which_o be_v able_a get_v their_o own_o live_n with_o work_v as_o he_o also_o give_v they_o example_n though_o he_o be_v not_o bind_v thereto_o the_o second_o epistle_n of_o paul_n to_o the_o thessalonian_o chap._n i._n he_o thank_v god_n for_o their_o increase_n in_o faith_n and_o charity_n and_o constancy_n in_o persecution_n assure_v they_o that_o they_o merit_v thereby_o the_o kingdom_n of_o god_n as_o their_o persecutor_n do_v damnation_n 11_o and_o also_o pray_v for_o their_o accomplishment_n verse_n 1_o paul_n and_o silvanus_n and_o timothee_n to_o the_o church_n of_o the_o thessalonian_o in_o god_n our_o father_n and_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 2_o grace_n to_o you_o and_o peace_n from_o god_n our_o father_n and_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 3_o we_o ought_v to_o give_v thanks_n always_o to_o god_n for_o you_o brethren_n so_o as_o meet_v be_v because_o your_o faith_n increase_v exceed_o and_o the_o charity_n of_o every_o one_o of_o you_o abound_v towards_o each_o other_o âœ_o verse_n 4_o so_o that_o we_o ourselves_o also_o glory_n in_o you_o in_o the_o church_n of_o god_n for_o your_o patience_n and_o faith_n in_o all_o your_o persecution_n and_o tribulation_n which_o you_o sustain_v âœ_o verse_n 5_o for_o a_o example_n of_o the_o just_a judgement_n of_o god_n that_o merit_n you_o may_v be_v 〈◊〉_d count_v worthy_a of_o the_o kingdom_n of_o god_n for_o the_o which_o also_o you_o suffer_v âœ_o verse_n 6_o if_o yet_o it_o be_v just_a with_o god_n to_o repay_v tribulation_n to_o they_o that_o vex_v you_o âœ_o verse_n 7_o and_o to_o you_o that_o be_v vex_v rest_n with_o we_o in_o the_o revelation_n of_o our_o lord_n jesus_n from_o heaven_n with_o the_o angel_n of_o his_o power_n 16._o âœ_o verse_n 8_o in_o flame_n of_o fire_n give_v revenge_n to_o they_o that_o know_v not_o god_n &_o that_o obey_v not_o the_o gospel_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 9_o who_o shall_v suffer_v eternal_a pain_n in_o destruction_n from_o the_o face_n of_o our_o lord_n and_o from_o the_o glory_n of_o his_o power_n âœ_o verse_n 10_o when_o he_o shall_v come_v to_o be_v same_o glorify_v in_o his_o saint_n and_o to_o be_v make_v marvellous_a in_o all_o they_o that_o have_v believe_v because_o our_o testimony_n concern_v you_o be_v credit_v in_o that_o day_n âœ_o verse_n 11_o wherein_o also_o we_o pray_v always_o for_o you_o that_o our_o god_n 〈◊〉_d make_v you_o worthy_a of_o his_o vocation_n and_o accomplish_v all_o the_o good_a pleasure_n of_o his_o goodness_n &_o the_o work_n of_o faith_n in_o power_n âœ_o verse_n 12_o that_o the_o name_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n may_v be_v glorify_v in_o you_o and_o you_o in_o he_o according_a to_o the_o grace_n of_o our_o god_n and_o of_o our_o lord_n jesus_n christ_n chap._n ii_o he_o require_v they_o in_o no_o case_n to_o think_v that_o domesday_n be_v at_o hand_n â—_o repeat_n unto_o they_o that_o there_o must_v before_o come_v first_o a_o revolt_n second_o the_o revelation_n also_o of_o antichrist_n himself_o in_o person_n and_o that_o antichrist_n shall_v not_o permit_v any_o god_n to_o be_v worship_v but_o only_o himself_o that_o also_o with_o his_o lie_v wonder_v he_o shall_v win_v to_o he_o the_o incredulous_a jew_n but_o christ_n shall_v come_v then_o immediate_o in_o majesty_n and_o destroy_v he_o and_o he_o 13_o therefore_o he_o thank_v god_n for_o the_o faith_n of_o the_o thessalonian_o 15_o and_o bid_v they_o stick_v to_o hiâ—_n tradition_n both_o write_v and_o unwrite_v &_o pray_v god_n to_o confirm_v they_o verse_n 1_o and_o we_o desire_v you_o advent_a brethren_z by_o the_o come_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o of_o our_o congregation_n into_o he_o âœ_o verse_n two_o that_o you_o be_v not_o easy_o move_v from_o your_o sense_n nor_o be_v terrify_v neither_o by_o spirit_n nor_o by_o word_n nor_o by_o epistle_n as_o send_v by_o we_o ″_o as_o though_o the_o day_n of_o our_o lord_n be_v at_o hand_n âœ_o verse_n 3_o let_v no_o man_n seduce_v you_o by_o any_o mean_n for_o ″_o unless_o there_o come_v 〈◊〉_d a_o revolt_n first_o and_z ″_o
answer_v as_o the_o anabaptiste_n argue_v false_o against_o gentleman_n and_o the_o caluiniste_n apply_v it_o perverse_o against_o the_o vacant_a life_n of_o the_o clergy_n special_o of_o monk_n and_o other_o religious_a man_n but_o it_o be_v a_o natural_a admonition_n only_o give_v to_o such_o as_o have_v not_o wherewith_o to_o live_v of_o their_o own_o or_o any_o right_a or_o good_a cause_n why_o to_o challenge_v their_o find_n of_o other_o and_o to_o such_o as_o under_o the_o colour_n of_o christian_a liberty_n do_v pass_v their_o time_n idle_o curious_o unprofitable_o and_o scandalous_o refuse_v to_o do_v such_o work_n as_o be_v agreeable_a to_o their_o former_a call_n and_o bring_v up_o such_o as_o these_o be_v not_o tolerable_a special_o there_o and_o then_o when_o the_o apostle_n and_o other_o that_o may_v lawful_o have_v live_v of_o the_o altar_n and_o their_o preach_n yet_o to_o disburden_v their_o hearer_n and_o for_o the_o better_a advancement_n of_o the_o gospel_n 9_o wrought_v for_o their_o live_n *_o protest_v nevertheless_o continual_o that_o they_o may_v have_v do_v otherwise_o as_o well_o as_o s._n peter_n and_o the_o rest_n do_v who_o wrought_v not_o but_o be_v find_v otherwise_o just_o and_o lawful_o as_o all_o sort_n of_o the_o clergy_n preach_v or_o serve_v the_o church_n and_o the_o alter_v be_v and_o aught_o to_o be_v clergy_n 66._o by_z the_o la_o of_o god_n and_o nature_n who_o spiritual_a labour_n far_o pass_v all_o bodily_a travail_n where_o the_o duty_n and_o function_n of_o that_o vocation_n be_v do_v according_o as_o s._n augustine_n affirm_v of_o his_o own_o extraordinary_a pain_n incident_a to_o the_o ecclesiastical_a affair_n and_o regiment_n in_o steed_n of_o which_o if_o the_o use_n of_o the_o church_n and_o his_o infirmity_n will_v have_v permit_v it_o hand_n he_o wish_v he_o may_v have_v labour_v with_o his_o hand_n some_o hour_n of_o the_o day_n as_o some_o of_o the_o clergy_n do_v ever_o voluntary_o occupy_v themselves_o in_o teach_v writing_n grave_v paint_v plant_v sow_a embroder_v or_o such_o like_a seemly_a and_o innocent_a labour_n see_v s._n hierom_n ep_v 114_o seu_fw-la praef_n in_o job._n and_o in_o vit_fw-mi hilario_n and_o monk_n for_o the_o most_o part_n in_o the_o primitive_a church_n few_o of_o they_o be_v priest_n and_o many_o take_v from_o servile_a work_n and_o handicrafte_n yea_o often_o time_n profess_v of_o bondman_n make_v free_a by_o their_o master_n to_o enter_v into_o religion_n be_v appoint_v by_o their_o superior_n to_o work_n certain_a hour_n of_o the_o day_n to_o supply_v the_o lack_n of_o their_o monastery_n as_o yet_o the_o religious_a do_v woman_n special_o in_o many_o place_n which_o stand_v well_o with_o their_o profession_n and_o s._n augustine_n write_v a_o whole_a book_n de_fw-la opera_fw-la monachorum_fw-la to_o 3._o against_o the_o error_n of_o certain_a disorder_a monk_n that_o abuse_v these_o word_n nolite_fw-la esse_fw-la soliciti_fw-la he_o not_o careful_a etc._n etc._n and_o respicite_fw-la uâ—latilia_fw-la cali_fw-la behold_v the_o fowl_n of_o the_o air_n etc._n etc._n to_o prove_v that_o they_o shall_v not_o labour_v at_o all_o but_o pray_v only_o and_o commit_v their_o find_n to_o god_n not_o only_o so_o excuse_v their_o idleness_n but_o prefer_v themselves_o in_o holiness_n above_o other_o their_o fellow_n that_o do_v work_v hair_n and_o erroneous_o expound_v the_o say_a scripture_n for_o their_o defence_n as_o they_o do_v other_o scripture_n to_o prove_v they_o shall_v not_o be_v shave_v after_o the_o manner_n of_o monk_n which_o let_v their_o head_n to_o grow_v he_o much_o blame_v also_o in_o they_o see_v li._n 2._o retract_v c._n 21._o &_o â—_o open_fw-mi monach._n c._n 31._o and_o s._n hieromes_n ep_v 48._o c._n 3._o of_o nonnes_n cut_v their_o hair_n where_o by_o the_o way_n you_o see_v that_o the_o religious_a be_v shave_v even_o in_o s._n augustine_n time_n who_o reproach_v they_o for_o their_o hair_n call_v they_o crinitos_fw-la heareling_n as_o the_o heretic_n now_o contrariwise_o deride_v they_o by_o the_o word_n rasos_n shaveling_n so_o that_o there_o be_v a_o great_a difference_n between_o the_o ancient_a father_n and_o the_o new_a protestant_n and_o as_o for_o hand_n labour_v as_o s._n augustine_n in_o the_o book_n allege_v will_v not_o have_v religious_a folk_n to_o refuse_v they_o where_o necessity_n bodily_a strength_n and_o the_o order_n of_o the_o church_n or_o monastery_n permit_v or_o require_v they_o work_v so_o he_o express_o write_v that_o all_o can_v not_o nor_o be_v not_o bind_v to_o work_v and_o that_o who_o so_o ever_o preach_v or_o minister_v the_o sacrament_n to_o the_o people_n or_o serve_v the_o altar_n as_o all_o religious_a man_n common_o now_o do_v may_v challenge_v their_o live_n of_o they_o who_o they_o serve_v 21._o and_o be_v not_o bind_v to_o work_v *_o no_o nor_o such_o neither_o as_o have_v be_v bring_v up_o before_o in_o state_n of_o gentleman_n and_o have_v give_v away_o their_o land_n or_o good_n and_o make_v themselves_o poor_a for_o christ_n sake_n which_o be_v to_o be_v note_v because_o the_o heretic_n affirm_v the_o say_a scripture_n and_o s._n augustine_n to_o condemn_v all_o such_o for_o idle_a person_n 14._o obey_v not_o disobedient_a our_o pastor_n must_v be_v obied_a and_o not_o only_o secular_a prince_n and_o such_o as_o will_v not_o be_v obedient_a to_o their_o spiritual_a governor_n the_o apostle_n as_o s._n augustine_n say_v give_v order_n and_o commandment_n that_o they_o be_v correct_v by_o correption_n or_o admonition_n by_o degradation_n excommunication_n and_o other_o lawful_a kind_n of_o punishment_n cont._n donatist_n post_fw-la collat_n c._n 4._o 20._o read_v also_o this_o holy_a father_n answer_n to_o such_o as_o say_v let_v our_o prelate_n command_v we_o only_o what_o we_o ought_v to_o do_v and_o pray_v for_o we_o that_o we_o may_v do_v it_o but_o let_v they_o not_o correct_v us._n where_o he_o prove_v that_o prelate_n must_v not_o only_o command_v and_o pray_v but_o punish_v also_o if_o that_o be_v not_o do_v which_o be_v command_v li._n the_o correp_n &_o great_a c._n 3._o 14._o note_v he_o case_n disobedient_a person_n to_o be_v excommunicate_v and_o the_o excommunicate_v to_o be_v separate_v from_o the_o company_n of_o other_o christian_n and_o the_o faithful_a not_o to_o keep_v any_o company_n or_o have_v conversation_n with_o excommunicate_v person_n neither_o to_o be_v partaker_n with_o they_o in_o the_o fault_n for_o which_o they_o be_v excommunicate_v nor_o in_o any_o other_o act_n of_o religion_n or_o office_n of_o life_n except_o case_n or_o mere_a necessity_n and_o other_o prescribe_v and_o permit_v by_o the_o law_n all_o this_o be_v here_o insinuate_v and_o that_o all_o the_o church_n censure_n be_v ground_v in_o scripture_n and_o the_o example_n of_o the_o apostle_n the_o argument_n of_o the_o first_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o timothee_n after_o the_o epistle_n to_o the_o church_n now_o follow_v his_o epistle_n to_o particular_a person_n as_o to_o timothee_n to_o titus_n who_o be_v bishop_n and_o to_o philémon_a of_o timothee_n we_o read_v act._n 16._o how_o s._n paul_n in_o his_o visitation_n take_v he_o in_o his_o train_n at_o lystra_n circumcide_v he_o before_o because_o of_o the_o jew_n he_o be_v then_o a_o disciple_n that_o be_v to_o say_v a_o christian_a man_n afterwards_o the_o apostle_n give_v he_o holy_a order_n and_o consecrate_v he_o bishop_n as_o he_o testify_v in_o both_o these_o epistle_n unto_o he_o 1._o tim._n 4._o v._n 14._o and_o 2._o tim._n 1._o v._n 6._o he_o write_v therefore_o unto_o he_o as_o to_o a_o bishop_n and_o himself_o express_v the_o scope_n of_o his_o first_o epistle_n 3_o say_v these_o thing_n i_o write_v to_o thou_o that_o thou_o may_v know_v how_o thou_o ought_v to_o converse_v in_o the_o house_n of_o god_n which_o be_v the_o church_n and_o so_o he_o instruct_v he_o and_o in_o he_o all_o bishop_n how_o to_o govern_v both_o himself_o &_o other_o and_o touch_v himself_o to_o be_v a_o example_n &_o a_o spectacle_n to_o all_o sort_n in_o all_o virtue_n as_o touch_v other_o to_o prohibit_v all_o such_o as_o go_v about_o to_o preach_v otherwise_o then_o the_o catholic_a church_n have_v receive_v and_o to_o inculcate_v to_o the_o people_n the_o catholic_a faith_n to_o preach_v unto_o young_a and_o old_a man_n and_o woman_n to_o servant_n to_o the_o scotfree_a to_o every_o sort_n convenient_o with_o what_o circumspection_n to_o give_v order_n &_o to_o what_o person_n for_o who_o to_o pray_v who_o to_o admit_v to_o the_o vow_n of_o widowhod_n etc._n etc._n this_o epistle_n be_v write_v as_o it_o seem_v after_o his_o first_o imprisonment_n in_o rome_n when_o he_o be_v dismiss_v and_o set_v at_o liberty_n and_o thereupon_o it_o be_v that_o he_o may_v say_v here_o 3_o i_o hope_v
thou_o amen_n annotation_n chap._n vi_o 4._o languish_v even_o these_o be_v the_o good_a dispute_n of_o our_o new_a sectmaister_n and_o the_o world_n have_v to_o long_o prove_v these_o inconvenience_n here_o name_v to_o be_v the_o fruit_n of_o such_o endless_a altercation_n in_o religion_n as_o these_o unhappy_a sect_n have_v bring_v forth_o 20._o depositum_fw-la the_o whole_a doctrine_n of_o our_o christianity_n be_v teach_v by_o the_o apostle_n and_o deliver_v to_o their_o successor_n and_o come_v down_o from_o one_o bishop_n to_o a_o other_o be_v call_v the_o depositum_fw-la end_n as_o it_o be_v a_o thing_n lay_v into_o their_o hand_n and_o commit_v unto_o they_o to_o keep_v which_o because_o it_o pass_v from_o hand_n to_o hand_n from_o age_n to_o age_n from_o bishop_n to_o bishop_n without_o corruption_n change_n or_o alteration_n be_v all_o one_o with_o tradition_n and_o be_v the_o truth_n give_v unto_o the_o holy_a bishop_n to_o keep_v and_o not_o to_o lay_v man_n see_v the_o notable_a discourse_n of_o vincentius_n lirinensis_n upon_o this_o text_n li._n cont_n profan_n har_z novationes_fw-la and_o it_o be_v for_o this_o great_a old_a and_o know_v treasure_n commit_v to_o the_o bishop_n custody_n that_o s._n irenaeus_n call_v the_o catholic_a church_n depositorium_n dive_v the_o rich_a treasury_n of_o truth_n li._n 3._o c._n 4._o and_o as_o clemens_n alexandrinus_n write_v li._n 2_o strom_n this_o place_n make_v so_o much_o against_o all_o heretic_n who_o do_v all_o change_v this_o depositum_fw-la that_o 〈◊〉_d only_o such_o man_n in_o his_o day_n deny_v this_o epistle_n the_o heretic_n of_o our_o day_n challenge_v also_o the_o truth_n and_o say_v it_o be_v the_o old_a truth_n but_o they_o leap_v 14_o or_o 15_o hundred_o year_n for_o it_o over_o man_n head_n to_o the_o apostle_n depositum_fw-la but_o we_o call_v for_o the_o depositum_fw-la and_o ask_v they_o in_o who_o hand_n that_o truth_n which_o they_o pretend_v be_v lay_v up_o and_o how_o it_o come_v down_o to_o they_o for_o it_o can_v not_o be_v apostolical_a unless_o it_o be_v depositum_fw-la in_o some_o timothees_n hand_n so_o to_o continue_v from_o one_o bishop_n to_o a_o other_o until_o our_o time_n and_o to_o the_o end_n 20._o profane_a novelty_n non_fw-la dixit_fw-la antiquitates_fw-la say_v vincentius_n lirinensis_n non_fw-la dixit_fw-la vetustates_fw-la sed_fw-la prophanas_fw-la novitates_fw-la nam_fw-la si_fw-la vitanda_fw-la est_fw-la novitas_fw-la tenenda_fw-la est_fw-la antiquitas_fw-la si_fw-la prophana_fw-la est_fw-la novitas_fw-la sacratae_fw-la est_fw-la vetustas_fw-la that_o be_v he_o say_v not_o antiqvity_n he_o say_v not_o auncientnes_n but_o profane_a novelty_n for_o if_o novelty_n be_v to_o be_v avoid_v antiquity_n be_v to_o be_v keep_v if_o novelty_n be_v profane_a auncientnes_n be_v holy_a and_o sacred_a see_v his_o whole_a book_n against_o the_o profane_a novelty_n of_o heresy_n we_o may_v not_o measure_v the_o newness_n or_o oldnes_n of_o word_n and_o term_n of_o speak_v in_o religion_n examine_v by_o holy_a scripture_n only_o as_o though_o all_o those_o or_o only_o those_o be_v new_a and_o to_o be_v reject_v that_o be_v not_o express_o find_v in_o holy_a write_v but_o we_o must_v esteem_v they_o by_o the_o agreablenes_n or_o disagreablenes_n they_o have_v to_o the_o true_a sense_n of_o scripture_n to_o the_o form_n of_o catholic_a faith_n and_o doctrine_n to_o the_o phrase_n of_o the_o old_a christian_n to_o the_o apostolic_a use_n of_o speech_n come_v unto_o we_o by_o tradition_n of_o all_o age_n and_o church_n and_o to_o the_o prescription_n of_o holy_a counsel_n and_o school_n of_o the_o christian_a world_n which_o have_v give_v out_o according_a to_o the_o time_n and_o question_n raise_v by_o heretic_n and_o contentious_a person_n very_o fit_a artificial_a and_o significant_a word_n to_o discern_v and_o defend_v the_o truth_n by_o against_o falsehood_n these_o term_n word_n catholic_a trinity_n person_n sacrament_n incarnation_n mass_n and_o many_o more_o be_v not_o in_o that_o sense_n wherein_o the_o church_n use_v they_o in_o the_o scripture_n at_o all_o and_o diverse_a of_o they_o be_v speak_v by_o the_o apostle_n before_o any_o part_n of_o the_o new_a testament_n be_v write_v some_o of_o they_o take_v up_o straight_o after_o the_o apostle_n day_n in_o the_o writing_n and_o preach_n of_o holy_a doctor_n and_o in_o the_o speech_n of_o all_o faithful_a people_n and_o therefore_o can_v not_o be_v count_v novelty_n of_o word_n other_o beside_o these_o as_o consubstantial_a deipara_n transubstantiation_n and_o the_o like_a which_o be_v neither_o in_o express_a term_n find_v in_o scripture_n not_o yet_o in_o sense_n if_o we_o shall_v follow_v the_o judgement_n of_o the_o special_a sect_n against_o which_o the_o say_a word_n be_v first_o invent_v the_o arian_n cry_v out_o against_o nicene_n council_n for_o the_o first_o the_o nestorian_n against_o the_o ephesive_a council_n for_o the_o second_o the_o lutheran_n &_o caluinist_n against_o the_o lateran_n and_o the_o late_a counsel_n for_o the_o three_o these_o word_n also_o notwithstanding_o by_o the_o judgement_n of_o holy_a church_n and_o counsel_n approve_v to_o be_v consonant_a to_o god_n word_n and_o make_v authentical_a among_o the_o faithful_a be_v sound_a and_o true_a word_n and_o not_o of_o those_o kind_n which_o the_o apostle_n call_v novelty_n the_o word_n then_o here_o forbid_v word_n be_v the_o new_a profane_a term_n and_o speech_n invent_v or_o special_o use_v by_o heretic_n such_o as_o s._n irenee_n record_v the_o valentinian_o have_v a_o number_n most_o monstruous_a as_o the_o manichee_n have_v also_o diverse_a as_o may_v be_v see_v in_o s._n augustine_n the_o arian_n have_v their_o 〈◊〉_d similis_fw-la substantia_fw-la and_o christ_n to_o be_v ex_fw-la non_fw-la existentibus_fw-la the_o other_o heretic_n after_o those_o day_n have_v their_o 〈◊〉_d christiparam_n and_o such_o like_a agreeable_a to_o their_o sect_n but_o the_o protestant_n pass_v in_o this_o kind_n word_n as_o they_o exceed_v most_o heretic_n in_o the_o number_n of_o new_a opinion_n as_o their_o servum_fw-la arbitrium_fw-la '_o their_o sole_a faith_n their_o fiduce_n their_o apprehension_n of_o christ_n justice_n their_o imputative_a righteousness_n their_o horrible_a term_n of_o terror_n anguish_n distress_n distrust_n fear_n and_o feel_n of_o hell_n pain_n in_o the_o soul_n of_o our_o saviour_n to_o express_v their_o blasphemous_a fiction_n of_o his_o temporal_a damnation_n which_o they_o call_v his_o descend_v to_o hell_n their_o mark_n token_n and_o badge_n sacramental_a their_o companation_n impanation_n circumpanation_n to_o avoid_v the_o true_a conversion_n in_o the_o eucharist_n their_o presence_n in_o figure_n in_o faith_n sign_n spirit_n pledge_n effect_n to_o avoid_v the_o real_a presence_n of_o christ_n body_n these_o and_o such_o like_a innumerable_a which_o they_o occupy_v in_o every_o part_n of_o their_o false_a doctrine_n be_v in_o the_o sense_n that_o they_o use_v they_o all_o false_a captious_a and_o deceitful_a word_n and_o be_v novitates_fw-la vocum_fw-la here_o forbid_v and_o though_o some_o of_o the_o say_a term_n have_v be_v by_o some_o occasion_n obiter_fw-la without_o il_fw-fr meaning_n speak_v by_o catholic_n before_o these_o heretic_n arise_v yet_o now_o know_v they_o to_o be_v the_o proper_a speech_n of_o heretic_n christiammen_n be_v bind_v to_o avoid_v they_o wherein_o the_o church_n of_o god_n have_v ever_o be_v as_o diligent_a to_o resist_v novelty_n of_o word_n as_o her_o adversary_n be_v busy_a to_o invent_v they_o for_o which_o cause_n she_o will_v not_o have_v we_o communicate_v with_o they_o word_n nor_o follow_v their_o fashion_n and_o phrase_n new_o invent_v though_o in_o the_o nature_n of_o the_o word_n sometime_o there_o be_v no_o harm_n in_o s._n augustine_n day_n when_o christian_n man_n have_v any_o good_a befall_v they_o or_o enter_v into_o any_o man_n house_n or_o meet_v any_o friend_n by_o the_o way_n they_o use_v always_o to_o say_v deo_fw-la gratias_fw-la the_o donatist_n and_o circumcellion_n of_o that_o time_n be_v newsangle_v forsake_v the_o old_a phrase_n and_o will_v always_o say_v laus_fw-la deo_fw-la from_o which_o the_o catholic_a man_n do_v so_o abhor_v as_o the_o say_a doctor_n write_v that_o they_o have_v as_o leefe_fw-mi meet_v a_o thief_n as_o one_o that_o say_v to_o they_o 132._o laus_fw-la deo_fw-la in_o steed_n of_o deo_fw-la gratias_fw-la as_o now_o we_o catholic_n must_v not_o say_v the_o lord_n but_o our_o lord_n as_o we_o say_v our_o lady_n for_o his_o mother_n not_o the_o lady_n let_v we_o keep_v our_o forefather_n word_n and_o we_o shall_v easy_o keep_v our_o old_a and_o true_a say_v that_o we_o have_v of_o the_o first_o christian_n let_v they_o say_v amendment_n abstinence_n the_o lord_n supper_n the_o communion_n table_n elder_n minister_n superintendent_n congregation_n so_o be_v it_o praise_v you_o the_o lord_n morning-praier_n euening-praier_n and_o the_o rest_n as_o they_o will_v
father_n in_o the_o prophet_n day_n âœ_o verse_n 2_o last_o of_o all_o in_o these_o day_n have_v speak_v to_o we_o in_o his_o son_n who_o he_o have_v appoint_v heir_n of_o all_o by_o who_o he_o make_v also_o the_o world_n 26._o âœ_o verse_n 3_o *_o who_o be_v the_o 〈◊〉_d brightness_n of_o his_o glory_n and_o ″_o the_o 〈◊〉_d figure_n of_o his_o substance_n &_o carry_v all_o thing_n by_o the_o word_n of_o his_o power_n angel_n make_v purgation_n of_o sin_n sit_v on_o the_o right_a hand_n of_o the_o majesty_n in_o the_o high_a place_n âœ_o verse_n 4_o be_v make_v so_o much_o better_a than_o angel_n as_o he_o have_v inherit_v a_o more_o excellent_a name_n above_o they_o âœ_o verse_n 5_o for_o to_o which_o of_o the_o angel_n have_v he_o say_v at_o any_o time_n 14._o thou_o be_v my_o son_n to_o day_n have_v i_o beget_v thou_o and_o again_o i_o will_v be_v to_o he_o a_o father_n and_o he_o shall_v be_v to_o i_o a_o son_n âœ_o verse_n 6_o and_o when_o again_o he_o bring_v in_o the_o first_o beget_v into_o the_o world_n he_o say_v 8._o and_o â—_o let_v all_o the_o angel_n of_o god_n adore_v he_o âœ_o verse_n 7_o and_o to_o the_o angel_n true_o he_o say_v 4._o he_o that_o make_v his_o angel_n spirit_n and_o his_o minister_n 7._o a_o flame_n of_o fire_n âœ_o verse_n 8_o but_o to_o the_o son_n thy_o throne_n o_o god_n for_o ever_o &_o ever_o a_o rod_n of_o equity_n the_o rod_n of_o thy_o kingdom_n âœ_o verse_n 9_o thou_o have_v love_v justice_n and_o hate_a iniquity_n therefore_o thou_o god_n thy_o god_n have_v anoint_v with_o the_o oil_n of_o exultation_n above_o thy_o fellow_n 26._o âœ_o verse_n 10_o and_o thou_o in_o the_o begin_n o_o lord_n do_v find_v the_o earth_n and_o the_o work_n of_o thy_o hand_n be_v the_o heaven_n âœ_o verse_n 11_o they_o shall_v perish_v but_o thou_o shall_v continue_v and_o they_o shall_v all_o wax_v old_a as_o a_o garment_n âœ_o verse_n 12_o and_o as_o a_o vesture_n shall_v thou_o change_v they_o &_o they_o shall_v be_v change_v but_o thou_o be_v the_o self_n same_o and_o thy_o year_n shall_v not_o fail_v ⊢_o âœ_o verse_n 13_o but_o to_o which_o of_o the_o angel_n say_v he_o at_o any_o time_n 1_o sit_v on_o my_o right_a hand_n 25._o until_o i_o make_v thy_o enemy_n the_o footstool_n of_o thy_o foot_n âœ_o verse_n 14_o be_v they_o not_o all_o 31._o minister_a spirit_n send_v to_o minister_v for_o they_o which_o shall_v receive_v the_o inheritance_n of_o salvation_n annotation_n chap._n i._n 3._o the_o figure_n 〈◊〉_d to_o be_v the_o figure_n of_o his_o substance_n signify_v nothing_o else_o but_o that_o which_o s._n paul_n speak_v in_o other_o word_n to_o the_o phillippian_o c._n 2._o five_o 6._o that_o he_o be_v the_o form_n and_o most_o express_a resemblance_n of_o his_o father_n substance_n so_o s._n ambrose_n and_o other_o expound_v it_o and_o the_o greek_a word_n character_n be_v very_o significant_a to_o that_o purpose_n body_n note_v also_o by_o this_o place_n that_o the_o son_n though_o he_o be_v a_o figure_n of_o his_o â—athers_n substance_n be_v notwithstanding_o of_o the_o same_o substance_n so_o christ_n body_n in_o the_o sacrament_n and_o his_o mystical_a death_n and_o sacrifice_n in_o the_o same_o though_o call_v a_o figure_n image_n or_o representation_n of_o christ_n visible_a body_n and_o sacrifice_n upon_o the_o cross_n yet_o may_v be_v and_o be_v the_o self_n same_o in_o substance_n 6._o let_v all_o the_o angel_n adore_v the_o heretic_n marvel_v that_o we_o adore_v christ_n in_o the_o b._n sacrament_n when_o they_o may_v learn_v by_o this_o place_n sacrament_n that_o wheresoever_o his_o person_n be_v there_o it_o ought_v to_o be_v adore_v both_o of_o man_n and_o angel_n and_o where_o they_o say_v it_o be_v not_o make_v present_a in_o the_o sacrament_n nor_o institute_v to_o be_v adore_v we_o answer_n that_o no_o more_o be_v he_o incarnate_a purposely_o to_o be_v adore_v but_o yet_o straight_o upon_o his_o descend_v from_o heaven_n it_o be_v the_o duty_n both_o of_o angel_n and_o all_o other_o creature_n to_o adore_v he_o chap._n ii_o he_o infer_v of_o the_o foresay_a that_o it_o shall_v be_v incomparable_o more_o damnable_a for_o they_o to_o neglect_v the_o new_a testament_n than_o the_o old_a 3_o consider_v the_o irrefragable_a authority_n of_o the_o apostle_n also_o 5_o then_o he_o prosecute_v the_o excellency_n of_o christ_n above_o the_o angel_n 9_o who_o nevertheless_o be_v make_v lesser_a than_o angel_n to_o suffer_v and_o die_v for_o man_n to_o destroy_v the_o dominion_n of_o the_o devil_n 15_o to_o deliver_v man_n from_o fear_n of_o death_n 17_o and_o to_o be_v a_o fit_n priest_n for_o man_n verse_n 1_o therefore_o more_o abundant_o ought_v we_o to_o observe_v those_o thing_n which_o we_o have_v hear_v lose_v 〈◊〉_d lest_o perhaps_o we_o run_v out_o âœ_o verse_n 2_o for_o if_o the_o word_n that_o be_v speak_v by_o angel_n become_v sure_o and_o all_o prevarication_n and_o disobedience_n have_v receive_v a_o just_a retribution_n of_o reward_n âœ_o verse_n 3_o how_o shall_v we_o escape_v if_o we_o neglect_v so_o great_a salvation_n which_o when_o it_o be_v begin_v to_o be_v declare_v by_o our_o lord_n of_o they_o that_o hear_v be_v confirm_v on_o we_o 20._o âœ_o verse_n 4_o *_o god_n withal_n testify_v by_o sign_n &_o wonder_v and_o diverse_a miracle_n &_o distribution_n of_o the_o holy_a ghost_n according_a to_o his_o will_v âœ_o verse_n 5_o for_o not_o to_o angel_n have_v god_n make_v subject_n the_o world_n to_o come_v whereof_o we_o speak_v âœ_o verse_n 6_o but_o one_o have_v testify_v in_o a_o certain_a place_n say_v what_o be_v man_n that_o thou_o be_v mindful_a of_o he_o 5._o or_o the_o son_n of_o man_n that_o thou_o visite_a he_o âœ_o verse_n 7_o thou_o do_v minish_v he_o little_o less_o than_o angel_n with_o glory_n and_o honour_n thou_o have_v crown_v he_o 1._o and_o constitute_v he_o over_o the_o work_n of_o thy_o hand_n âœ_o verse_n 8_o all_o thing_n have_v thou_o make_v subject_a under_o his_o foot_n for_o in_o that_o he_o subject_v all_o thing_n to_o he_o he_o leave_v nothing_o not_o subject_a to_o he_o but_o now_o we_o see_v not_o as_o yet_o all_o thing_n subject_v to_o he_o 8._o âœ_o verse_n 9_o but_o *_o he_o that_o be_v a_o little_a lessen_v under_o the_o angel_n we_o see_v jesus_n 1579._o because_o of_o the_o passion_n of_o death_n crown_v with_o glory_n and_o honour_n that_o through_o the_o grace_n of_o god_n he_o may_v taste_v death_n for_o al._n âœ_o verse_n 10_o for_o it_o become_v he_o for_o who_o all_o thing_n and_o by_o who_o all_o thing_n that_o have_v bring_v many_o child_n into_o glory_n to_o consummate_v the_o author_n of_o their_o salvation_n by_o his_o passion_n âœ_o verse_n 11_o for_o he_o that_o sanctifi_v and_o they_o that_o be_v sanctify_v all_o of_o one_o for_o the_o which_o cause_n he_o be_v not_o ashamed_a to_o call_v they_o brethren_n âœ_o verse_n 12_o saying_n i_o will_v declare_v thy_o name_n to_o my_o brethren_n 23_o in_o the_o mid_n of_o the_o church_n will_v i_o verse_n 13_o praise_v thou_o 3._o and_o again_o iwil_n have_v affiance_n in_o he_o and_o again_o behold_v here_o be_o i_o and_o my_o child_n 18._o who_o god_n have_v give_v i_o âœ_o verse_n 14_o therefore_o because_o the_o child_n have_v communicate_v with_o flesh_n &_o blood_n himself_o also_o in_o like_a manner_n have_v be_v partaker_n of_o the_o same_o that_o *_o by_o death_n he_o may_v destroy_v he_o that_o have_v the_o empire_n of_o death_n 54._o that_o be_v to_o say_v the_o devil_n âœ_o verse_n 15_o and_o may_v deliver_v they_o that_o by_o the_o fear_n of_o death_n through_o all_o their_o life_n be_v subject_a to_o servitude_n âœ_o verse_n 16_o for_o no_o where_o do_v he_o take_v angel_n but_o angel_n the_o seed_n of_o abraham_n he_o take_v âœ_o verse_n 17_o whereupon_o he_o ought_v in_o all_o thing_n to_o be_v like_a unto_o his_o brethren_n that_o he_o may_v become_v a_o merciful_a and_o faithful_a high_a priest_n before_o god_n that_o he_o may_v repropitiate_v the_o sin_n of_o the_o people_n âœ_o verse_n 18_o for_o in_o that_o wherein_o himself_o suffer_v and_o be_v tempt_v he_o be_v able_a to_o help_v they_o also_o that_o be_v tempt_v chap._n iii_o by_o example_n of_o christ_n who_o be_v incomparable_o more_o excellent_a than_o moses_n also_o he_o exhort_v they_o to_o be_v faithful_a unto_o god_n 7_o their_o reward_n shall_v be_v to_o enter_v into_o everlasting_a rest_n if_o they_o persevere_v as_o contrariwise_o to_o be_v exclude_v as_o be_v shadow_v in_o their_o forefather_n in_o the_o wilderness_n if_o they_o sin_n and_o become_v incredulous_a verse_n 1_o wherefore_o holy_a brethren_n partaker_n of_o the_o heavenly_a vocation_n
s._n deipara_n in_o fine_a s._n hilary_n in_o psal_n 124._o s._n chrysostom_n ho._n 66_o ad_fw-la po_fw-la antiochenum_fw-la in_o fine_a theodorete_n de_fw-fr curate_n graeâ—orum_fw-la affectuum_fw-la li._n 8_o in_o fine_a final_o all_o the_o father_n be_v full_a of_o these_o thing_n who_o better_a know_v the_o meaning_n of_o the_o scripture_n and_o the_o sense_n of_o the_o holy_a ghost_n than_o these_o new_a interpreter_n do_v interpretationâ—_n 20._o private_a the_o scripture_n can_v not_o be_v right_o expound_v of_o every_o private_a spirit_n or_o fantasy_n of_o the_o vulgar_a reader_n but_o by_o the_o same_o spirit_n wherewith_o they_o be_v write_v which_o be_v resident_a in_o the_o church_n chap._n ii_o at_o not_o only_a prophet_n but_o also_o false-prophet_n be_v in_o the_o old_a testament_n so_o now_o likewise_o there_o shall_v be_v master_n of_o heresy_n to_o the_o damnation_n of_o themselves_o and_o of_o their_o follower_n 4_o and_o of_o their_o damnation_n he_o pronounce_v by_o example_n as_o he_o comfort_v the_o virtuous_a catholic_n or_o true_a believer_n with_o the_o example_n of_o lot_n because_o of_o their_o rail_n at_o their_o superior_n and_o prelate_n their_o blaspheme_n of_o catholic_a doctrine_n their_o voluptuous_a live_n their_o lechery_n their_o covetousness_n their_o manner_n of_o seduce_v and_o the_o person_n seduce_v 20_o for_o who_o it_o have_v be_v less_o damnable_a if_o they_o have_v never_o be_v christian_n verse_n 1_o but_o there_o be_v also_o falseâ—_n prophet_n in_o the_o people_n as_o also_o in_o you_o there_o *_o shall_v be_v lie_v master_n which_o shall_v bring_v in_o sect_n of_o perdition_n jude._n &_o deny_v he_o that_o have_v buy_v they_o 〈◊〉_d the_o lord_n bring_v upon_o themselves_o speedy_a perdition_n âœ_o verse_n 2_o and_o day_n many_o shall_v follow_v their_o riotousness_n by_o who_o the_o way_n of_o truth_n shall_v be_v blaspheme_v âœ_o verse_n 3_o and_o in_o avarice_n shall_v they_o soul_n with_o feign_a word_n make_v merchandise_n of_o you_o unto_o who_o the_o judgement_n now_o long_o since_o cease_v not_o and_o their_o perdition_n slumber_v not_o âœ_o verse_n 4_o for_o if_o god_n spare_v not_o angel_n sin_v but_o with_o the_o rope_n of_o hell_n be_v draw_v down_o into_o hell_n deliver_v they_o to_o be_v torment_v that_o they_o shall_v be_v reserve_v unto_o judgement_n âœ_o verse_n 5_o &_o he_o spare_v not_o the_o original_a world_n but_o *_o keep_v the_o eight_o 7._o noë_n the_o preacher_n of_o justice_n bring_v in_o the_o deluge_n upon_o the_o world_n of_o the_o impious_a 19_o âœ_o verse_n 6_o and_o *_o bring_v the_o city_n of_o the_o sodomite_n and_o of_o the_o gomorrheite_n into_o ash_n he_o damn_v they_o with_o subversion_n put_v a_o example_n of_o they_o that_o shall_v do_v impious_o 16._o âœ_o verse_n 7_o and_o *_o deliver_v just_a lot_n oppress_v by_o the_o injury_n and_o luxurious_a conversation_n of_o the_o abominable_a man_n âœ_o verse_n 8_o for_o in_o sight_n and_o *_o hearing_n he_o be_v just_a dwell_v with_o they_o who_o from_o day_n to_o day_n vex_v the_o just_a soul_n with_o unjust_a work_n âœ_o verse_n 9_o our_o lord_n know_v to_o deliver_v the_o godly_a from_o tentation_n but_o to_o reserve_v the_o unjust_a unto_o the_o day_n of_o judgement_n to_o be_v torment_v heretic_n âœ_o verse_n 10_o and_o especial_o they_o which_o walk_v after_o the_o flesh_n in_o concupiscence_n of_o uncleanness_n and_o contemn_v dominion_n bold_a self-pleasers_a they_o â—_o fear_v not_o to_o bring_v in_o sect_n blaspheme_v âœ_o verse_n 11_o whereas_o angel_n be_v great_a in_o strength_n and_o power_n bear_v not_o the_o execrable_a judgement_n lord_n against_o they_o âœ_o verse_n 12_o but_o these_o man_n as_o unreasonable_a beast_n natural_o tend_v to_o the_o snare_n and_o into_o destruction_n ignorance_n in_o those_o thing_n which_o they_o know_v not_o blaspheme_v shall_v perish_v in_o their_o corruption_n âœ_o verse_n 13_o receive_v the_o reward_n of_o injustice_n esteem_v for_o a_o pleasure_n the_o delight_n of_o a_o day_n maecula_fw-la coinquination_n and_o spot_v flow_a in_o delicacy_n in_o their_o feast_n riot_v with_o you_o âœ_o verse_n 14_o have_v eye_n full_a of_o adultery_n and_o incessant_a sin_n allure_a unstable_a soul_n have_v their_o hart_n exercise_v with_o avarice_n the_o child_n of_o malediction_n âœ_o verse_n 15_o leave_v the_o right_a way_n they_o have_v err_v have_v follow_v the_o way_n of_o balaam_n of_o bosor_n which_o love_v the_o reward_n of_o iniquity_n 23._o âœ_o verse_n 16_o but_o *_o have_v a_o check_n of_o his_o madness_n the_o dumb_a beast_n under_o the_o yoke_n speak_v with_o man_n voice_n prohibit_v the_o foolishness_n of_o the_o prophet_n âœ_o verse_n 17_o these_o be_v fountain_n without_o water_n and_o cloud_n toss_v with_o whirlwind_n to_o who_o the_o mist_n of_o darkness_n be_v reserve_v âœ_o verse_n 18_o for_o speak_v the_o proud_a thing_n of_o vanity_n they_o allure_v in_o the_o desire_n of_o fleshly_a riotousness_n those_o that_o escape_v a_o little_a which_o converse_n in_o error_n âœ_o verse_n 19_o like_a promise_v they_o liberty_n whereas_o themselves_o be_v the_o slave_n of_o corruption_n for_o *_o wherewith_o a_o man_n be_v overcome_v 34._o of_o that_o he_o be_v the_o slave_n also_o âœ_o verse_n 20_o for_o if_o flee_v from_o the_o coinquination_n of_o the_o world_n in_o the_o knowledge_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n 16._o they_o again_o entangle_v with_o the_o same_o be_v overcome_v 45._o *_o the_o late_a thing_n be_v become_v unto_o they_o worse_o than_o the_o former_a âœ_o verse_n 21_o for_o it_o be_v better_a for_o they_o not_o to_o know_v the_o way_n of_o justice_n then_o after_o the_o knowledge_n to_o turn_v back_o from_o that_o holy_a commandment_n which_o be_v deliver_v to_o they_o âœ_o verse_n 22_o for_o that_o of_o the_o true_a proverb_n be_v chance_v to_o they_o 11._o *_o the_o dog_n return_v to_o his_o vomit_n and_o the_o sow_n wash_v 〈◊〉_d into_o her_o wallow_a in_o the_o mire_n chap._n iii_o thâ—se_o 〈◊〉_d epistle_n â—e_n write_v to_o confirm_v they_o in_o the_o apostle_n doctrine_n and_o warnetâ—_n they_o of_o scorner_n that_o shall_v come_v and_o deny_v domesday_n 5_o who_o vain_a argument_n he_o answer_v and_o give_v the_o reason_n of_o god_n so_o long_a patience_n 10_o exhort_v to_o all_o holiness_n of_o life_n in_o respect_n of_o that_o terrible_a day_n 16_o final_o give_v warning_n of_o such_o as_o misinterprete_v s._n paul_n epistle_n &_o the_o other_o scripture_n and_o that_o we_o must_v not_o for_o any_o thing_n fall_v from_o the_o true_a faith_n verse_n 1_o this_o lo_o the_o second_o epistle_n i_o write_v to_o you_o my_o dear_a quibus_fw-la in_o which_o i_o stir_v up_o by_o admonition_n your_o sincere_a mind_n âœ_o verse_n two_o that_o you_o may_v be_v mindful_a of_o those_o word_n which_o i_o tell_v you_o before_o from_o the_o holy_a prophet_n and_o of_o your_o apostle_n of_o the_o precept_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n âœ_o verse_n 3_o know_v this_o first_o that_o *_o in_o the_o last_o day_n shall_v come_v mocker_n in_o deceit_n 18._o walk_v according_a to_o their_o own_o concupiscence_n âœ_o verse_n 4_o saying_n where_o be_v his_o promise_n or_o his_o come_n for_o verse_n 5_o since_o the_o time_n that_o the_o father_n sleep_v all_o thing_n do_v so_o perseuêre_fw-la from_o the_o begin_n of_o creature_n for_o they_o be_v wilful_o ignorant_a of_o this_o that_o the_o heaven_n be_v before_o &_o the_o earth_n out_o of_o water_n and_o through_o water_n consist_v by_o the_o word_n of_o god_n âœ_o verse_n 6_o by_o the_o which_o that_o world_n then_o be_v overflow_v with_o water_n perish_v âœ_o verse_n 7_o but_o the_o heaven_n which_o now_o be_v &_o the_o earth_n be_v by_o the_o same_o word_n keep_v in_o store_n reserve_v to_o fire_n unto_o the_o day_n of_o judgement_n &_o of_o the_o perdition_n of_o the_o impious_a man_n âœ_o verse_n 8_o but_o this_o one_o thing_n be_v not_o ignorant_a of_o 4_o my_o dear_a that_o *_o one_o day_n with_o our_o lord_n be_v as_o a_o thousand_o year_n &_o a_o thousand_o year_n as_o one_o day_n âœ_o verse_n 9_o our_o lord_n slack_v not_o his_o promise_n as_o some_o do_v esteem_v it_o 33._o but_o he_o do_v patient_o for_o you_o 2._o *_o not_o willing_a that_o any_o perish_v 24._o but_o that_o all_o return_n to_o penance_n âœ_o verse_n 10_o and_o *_o the_o day_n of_o our_o lord_n shall_v come_v as_o a_o thief_n in_o the_o which_o the_o heaven_n shall_v pass_v with_o great_a violence_n 5._o but_o the_o element_n shall_v be_v resolve_v with_o heat_n 3_o and_o the_o earth_n and_o the_o work_n which_o be_v in_o it_o shall_v be_v burn_v âœ_o verse_n 11_o therefore_o whereas_o all_o these_o thing_n be_v to_o be_v dissolve_v what_o manner_n of_o man_n ought_v you_o to_o be_v in_o holy_a
upon_o seven_o seven_o church_n seven_o angel_n seven_o star_n seven_o spirit_n seven_o candlestick_n seven_o lamp_n seven_o trumpet_n seven_o vialâ—_n seven_o horneâ—_n of_o the_o lamb_n seven_o hill_n seven_o thunder_n seven_o head_n of_o the_o dragon_n signify_v the_o diâ—el_n seven_o of_o the_o beast_n that_o be_v antichrist_n seven_o of_o the_o beast_n that_o the_o harlot_n rid_v upon_o final_o the_o number_n also_o of_o the_o vision_n be_v special_o mark_v to_o be_v seven_o in_o this_o book_n and_o every_o time_n that_o this_o number_n be_v use_v in_o this_o prophecy_n it_o have_v a_o mystery_n &_o a_o more_o large_a meaning_n than_o the_o nature_n of_o that_o number_n be_v precise_o and_o vulgar_o take_v for_o as_o when_o he_o write_v to_o seven_o church_n it_o be_v to_o be_v understand_v of_o all_o the_o church_n in_o the_o world_n as_o the_o seven_o angel_n for_o all_o the_o angel_n or_o governor_n of_o the_o whole_a catholic_a church_n and_o so_o forth_o in_o the_o rest_n because_o the_o number_n of_o seven_o have_v the_o perfection_n of_o universality_n in_o it_o as_o s._n augustine_n say_v li._n 5_o quâ—st_n in_o deuter._n q._n 42._o 4._o from_o the_o 7_o spirit_n the_o holy_a ghost_n may_v be_v here_o mean_v and_o so_o call_v for_o his_o seven_o fold_n gift_n and_o grace_n as_o some_o expositor_n think_v but_o it_o seem_v more_o probable_a that_o he_o speak_v of_o the_o holy_a augel_n by_o compare_v this_o to_o the_o like_a in_o the_o 5_o chapter_n follow_a where_o he_o seem_v to_o call_v these_o angel_n the_o seven_o spirit_n send_v into_o all_o the_o world_n as_o s._n paul_n to_o the_o hebrews_n c._n 1._o 14_o speak_v of_o angel_n and_o so_o the_o protestant_n take_v it_o in_o their_o commentary_n which_o we_o note_v because_o thereupon_o they_o must_v needs_o confess_v that_o the_o apostle_n here_o give_v or_o wish_v grace_n and_o peace_n not_o from_o god_n only_o but_o also_o from_o his_o angel_n though_o that_o benediction_n come_v one_o way_n of_o god_n and_o a_o other_o way_n of_o his_o angel_n or_o saint_n be_v but_o his_o creature_n and_o so_o they_o may_v learn_v that_o the_o faithful_a often_o loyn_v in_o one_o speech_n like_a god_n and_o our_o lady_n our_o lord_n and_o any_o of_o his_o saint_n to_o help_v we_o or_o bless_v we_o be_v not_o superstitious_a but_o a_o apostolical_a speech_n and_o so_o the_o patriarch_n say_v gen._n 48._o v._n 16._o the_o angel_n that_o deliver_v i_o from_o all_o evil_n bless_v these_o child_n see_v the_o annot._n act._n 25_o 28._o 6._o a_o kingdom_n and_o priest_n as_o all_o that_o true_o serve_v god_n and_o have_v the_o dominion_n and_o superiority_n over_o their_o concupiscence_n and_o whatsoever_o will_v induce_v they_o to_o sin_n priest_n be_v king_n so_o all_o that_o employ_v their_o work_n and_o themselves_o to_o serve_v god_n &_o offer_v all_o their_o action_n as_o a_o acceptable_a sacrifice_n to_o he_o be_v priest_n nevertheless_o as_o if_o any_o man_n will_v thereupon_o affirm_v that_o there_o ought_v to_o be_v no_o other_o earthly_a power_n or_o king_n to_o govern_v in_o worldly_a affair_n over_o christian_n be_v be_v a_o seditious_a heretic_n even_o so_o be_v they_o that_o upon_o this_o or_o the_o like_a place_n where_o all_o christian_n be_v call_v priest_n in_o a_o spiritual_a sort_n will_v therefore_o infer_v that_o every_o one_o be_v in_o proper_a signification_n a_o priest_n or_o that_o all_o be_v priest_n alike_o or_o that_o there_o ought_v to_o be_v none_o but_o such_o spiritual_a priest_n for_o it_o be_v the_o seditious_a voice_n of_o corè_fw-la say_v to_o moses_n and_o aaron_n let_v it_o suffiâ—â—_n you_o that_o all_o the_o multitude_n be_v of_o holy_a one_o and_o the_o lord_n be_v in_o theâ—â—_n why_o be_v you_o extol_v over_o the_o people_n of_o the_o lord_n num._n 16._o 10._o on_o the_o dominical_a day_n workeday_n many_o notable_a point_n may_v be_v mark_v here_o first_o that_o even_o in_o the_o apostle_n time_n there_o be_v day_n depute_v to_o the_o service_n of_o god_n and_o so_o make_v holy_a and_o different_a though_o not_o by_o nature_n yet_o by_o use_n and_o benediction_n from_o other_o profane_a or_o as_o we_o call_v they_o workeday_n second_o authority_n that_o the_o apostle_n and_o faithful_a abrogate_a the_o sabbath_n which_o be_v the_o seven_o day_n and_o make_v holy_a day_n for_o it_o the_o next_o day_n follow_a be_v the_o eight_o day_n in_o count_n from_o the_o creation_n and_o that_o without_o all_o scripture_n or_o commandment_n of_o christ_n that_o we_o read_v of_o yea_o which_o be_v more_o not_o only_o otherwise_o then_o be_v by_o the_o law_n observe_v but_o plain_o otherwise_o then_o be_v prescribe_v by_o god_n himself_o in_o the_o second_o commandment_n yea_o and_o otherwise_o then_o he_o ordain_v in_o the_o first_o creation_n church_n when_o he_o sanctify_v precise_o the_o sabbath_n day_n &_o not_o the_o day_n follow_a such_o great_a power_n do_v christ_n leave_v to_o his_o church_n and_o for_o such_o cause_n give_v he_o the_o holy_a ghost_n to_o be_v resident_a in_o it_o to_o guide_v it_o into_o all_o truth_n even_o such_o as_o in_o the_o scripture_n be_v not_o express_v and_o if_o the_o church_n have_v authority_n &_o inspiration_n from_o god_n resurrection_n to_o make_v sunday_n be_v a_o workday_n before_o a_o everlasting_a holy_a day_n and_o the_o saturday_n that_o before_o be_v holy_a day_n now_o a_o common_a workeday_n why_o may_v not_o the_o same_o church_n prescribe_v &_o appoint_v the_o other_o holy_a feast_n of_o easter_n whitsuntide_n christmas_n and_o the_o rest_n for_o the_o same_o warrant_v she_o have_v for_o the_o one_o that_o she_o have_v for_o the_o other_o three_o it_o be_v to_o be_v note_v that_o the_o cause_n of_o this_o change_n be_v for_o that_o now_o we_o christian_n esteem_v more_o our_o redemption_n than_o our_o first_o creation_n have_v the_o holy_a day_n which_o be_v before_o for_o the_o remembrance_n of_o god_n accomplishment_n of_o the_o creation_n of_o thing_n now_o for_o the_o memory_n of_o the_o accomplishment_n of_o our_o redemption_n which_o therefore_o be_v keep_v upon_o that_o day_n on_o which_o our_o lord_n rise_v from_o life_n to_o death_n sabbatum_fw-la which_o be_v the_o day_n after_o the_o sabbath_n be_v call_v by_o the_o jew_n una_fw-la or_o prima_fw-la sabbathi_o the_o first_o of_o or_o after_o the_o sabbath_n mat_n 28._o act._n 10._o 1_o cor._n 16._o four_o it_o be_v to_o be_v mark_v that_o this_o holy_a day_n by_o the_o apostle_n tradition_n also_o be_v name_v dominiâ—â—â—_n dieâ—_n our_o lord_n day_n or_o the_o dominike_n which_o be_v also_o a_o old_a ecclesiastical_a word_n in_o our_o language_n for_o the_o name_n sunday_n be_v a_o heathenish_a call_n as_o all_o other_o of_o the_o week_n day_n be_v in_o our_o language_n some_o impose_v after_o the_o name_n of_o planet_n as_o in_o the_o roman_n time_n some_o by_o the_o name_n of_o certain_a idol_n that_o the_o saxon_n do_v worship_v &_o to_o which_o they_o dedicate_v their_o day_n before_o they_o be_v christian_n which_o name_v the_o church_n use_v not_o but_o have_v appoint_v to_o call_v the_o first_o day_n the_o dominike_n after_o the_o apostle_n here_o the_o other_o by_o the_o name_n of_o fery_n until_o the_o last_o of_o the_o week_n which_o she_o call_v by_o the_o old_a name_n sabbath_n because_o that_o be_v of_o god_n and_o not_o by_o imposition_n of_o the_o heathen_a see_v the_o marginal_a annotation_n luc._n 24_o 1._o last_o observe_v fast_v that_o god_n reveal_v such_o great_a thing_n to_o prophet_n rather_o upon_o holy_a day_n and_o in_o time_n of_o contemplation_n sacrifice_n and_o prayer_n then_o on_o other_o profave_v day_n and_o therefore_o as_o s._n peter_n act._n 10_o have_v a_o revelation_n at_o the_o six_o hour_n of_o prayer_n and_o zacharie_n luc._n 1_o at_o the_o hour_n of_o incense_n and_o cornelius_n act._n 10_o when_o he_o be_v at_o his_o prayer_n the_o ninthe_n hour_n so_o here_o s._n john_n note_v that_o he_o have_v all_o these_o marvellous_a vision_n upon_o a_o sunday_n 13._o vest_v in_o a_o priestly_a garment_n garment_n he_o appear_v in_o a_o long_a garment_n or_o vestment_n proper_a unto_o priest_n for_o so_o the_o word_n podere_n do_v signify_v as_o sap._n 18_o 24_o and_o that_o be_v most_o agreeable_a for_o he_o that_o represent_v the_o person_n of_o christ_n the_o high_a priest_n and_o appear_v to_o john_n be_v a_o most_o holy_a priest_n and_o who_o be_v special_o note_v in_o the_o ecclesiastical_a history_n for_o his_o priestly_a garment_n call_v péâ—alon_n or_o lamina_fw-la euseb_n li._n 3_o hist_o eccl._n c._n 25._o &_o li._n 5_o c._n 23._o 20._o the_o seven_o star_n candlestick_n the_o bishop_n be_v the_o star_n of_o the_o church_n as_o the_o church_n themselves_o be_v the_o golden_a
those_o thing_n which_o be_v in_o it_o that_o there_o shall_v be_v time_n no_o more_o âœ_o verse_n 7_o but_o in_o the_o day_n of_o the_o voice_n of_o the_o seven_o angel_n when_o the_o trumpet_n shall_v begin_v to_o sound_v the_o mystery_n of_o god_n shall_v be_v consummate_a as_o he_o have_v evangelize_v by_o his_o servant_n the_o prophet_n âœ_o verse_n 8_o and_o i_o hear_v a_o voice_n from_o heaven_n again_o speak_v with_o i_o and_o say_v go_v and_o take_v the_o book_n that_o be_v open_v of_o the_o hand_n of_o the_o angel_n stand_v upon_o the_o sea_n and_o upon_o the_o land_n âœ_o verse_n 9_o and_o i_o go_v to_o the_o angel_n say_v unto_o he_o that_o he_o shall_v give_v i_o the_o book_n 1_o and_o he_o say_v to_o i_o *_o take_v the_o book_n and_o meditation_n devour_v it_o and_o it_o shall_v make_v thy_o belly_n to_o be_v bitter_a but_o in_o thy_o mouth_n it_o shall_v be_v tribulation_n sweet_a as_o it_o be_v honey_n âœ_o verse_n 10_o and_o i_o take_v the_o book_n of_o the_o hand_n of_o the_o angel_n and_o denour_v it_o &_o it_o be_v in_o my_o mouth_n as_o it_o be_v honey_n sweet_a and_o when_o i_o have_v devour_v it_o my_o belly_n be_v make_v bitter_a âœ_o verse_n 11_o and_o he_o say_v to_o i_o thou_o must_v again_o prophesy_v to_o nation_n and_o people_n and_o tongue_n and_o many_o king_n chap._n xi_o s._n john_n measure_v the_o temple_n 3_o hear_v of_o two_o witness_n that_o shall_v preach_v 7_o who_o the_o beast_n come_v up_o from_o the_o sea_n shall_v kill_v 12_o but_o they_o rise_v again_o ascend_v into_o heaven_n 13_o and_o seven_o thousand_o person_n be_v slay_v with_o a_o earthquake_n 15_o and_o as_o the_o sound_n of_o the_o seven_o angel_n the_o sour_a and_o twenty_o senior_n give_v praise_n and_o thanks_n to_o god_n verse_n 1_o and_o there_o be_v give_v i_o a_o reed_n like_o unto_o a_o rod_n and_o it_o be_v say_v to_o i_o arise_v and_o measure_v the_o temple_n of_o god_n and_o the_o altar_n and_o they_o that_o adore_v in_o it_o âœ_o verse_n 2_o but_o the_o court_n which_o be_v without_o the_o temple_n cast_v forth_o &_o measure_v not_o that_o because_o it_o be_v give_v to_o the_o gentile_n &_o they_o shall_v tread_v under_o foot_n the_o holy_a city_n persecution_n two_o and_o forty_o month_n âœ_o verse_n 3_o and_o i_o will_v give_v to_o ″_o my_o two_o witness_n and_o they_o shall_v prophesy_v a_o thousand_o two_o hundred_o sixty_o day_n clothe_v with_o facke-clothe_n âœ_o verse_n 4_o these_o be_v the_o two_o olive_n tree_n and_o the_o two_o candlestick_n that_o stand_v in_o the_o sight_n of_o the_o lord_n of_o the_o earth_n âœ_o verse_n 5_o and_o if_o any_o man_n will_v hurt_v they_o fire_n shall_v come_v forth_o out_o of_o their_o mouth_n and_o shall_v devour_v their_o enemy_n and_o if_o any_o man_n will_v hurt_v they_o so_o must_v he_o be_v slay_v âœ_o verse_n 6_o these_o have_v power_n to_o shut_v heaven_n that_o it_o rain_v not_o in_o the_o day_n of_o their_o prophecy_n and_o they_o have_v power_n over_o the_o water_n to_o turn_v they_o into_o blood_n and_o to_o strike_v the_o earth_n with_o all_o plague_n as_o often_o as_o they_o will_v âœ_o verse_n 7_o and_o when_o they_o shall_v have_v finish_v their_o testimony_n the_o antichrist_n beast_n which_o ascend_v from_o the_o depth_n shall_v make_v war_n against_o they_o and_o shall_v overcome_v they_o and_o kill_v they_o âœ_o verse_n 8_o and_o their_o body_n shall_v lie_v in_o the_o street_n of_o the_o world_n great_a city_n which_o be_v call_v spiritual_o sodom_n and_o egypt_n where_o their_o lord_n also_o be_v crucify_v âœ_o verse_n 9_o and_o there_o shall_v of_o tribe_n and_o people_n and_o tongue_n and_o gentile_n see_v their_o body_n for_o three_o day_n and_o a_o half_a and_o they_o shall_v not_o suffer_v their_o body_n to_o be_v lay_v in_o monument_n âœ_o verse_n 10_o and_o the_o inhabitant_n of_o the_o earth_n they_o shall_v be_v glad_a upon_o they_o and_o make_v merry_a and_o shall_v send_v gift_n one_o to_o a_o other_o because_o these_o two_o prophet_n torment_v they_o that_o dwell_v upon_o the_o earth_n âœ_o verse_n 11_o and_o after_o three_o day_n and_o a_o half_a the_o spirit_n of_o life_n from_o god_n enter_v into_o they_o and_o they_o stand_v upon_o their_o foot_n and_o great_a fear_n fall_v upon_o they_o that_o see_v they_o âœ_o verse_n 12_o and_o they_o hear_v a_o loud_a voice_n from_o heaven_n say_v to_o they_o come_v up_o hither_o and_o they_o go_v up_o into_o heaven_n in_o a_o cloud_n and_o their_o enemy_n see_v they_o âœ_o verse_n 13_o and_o in_o that_o hour_n there_o be_v make_v a_o great_a earthquake_n and_o the_o ten_o part_n of_o the_o city_n fall_v and_o there_o be_v slay_v in_o the_o earthquake_n name_v of_o man_n seven_o thousand_o and_o the_o rest_n be_v cast_v into_o a_o fear_n and_o give_v glory_n to_o the_o god_n of_o heaven_n âœ_o verse_n 14_o the_o second_o woe_n be_v go_v and_o behold_v the_o three_o woe_n will_v come_v quick_o âœ_o verse_n 15_o and_o the_o seven_o angel_n sound_v with_o a_o trumpet_n and_o there_o be_v make_v loud_a voice_n in_o heaven_n say_v ever_o the_o kingdom_n of_o this_o world_n be_v make_v our_o lord_n &_o his_o christ_n and_o he_o shall_v reign_v for_o ever_o and_o ever_o amen_n âœ_o verse_n 16_o and_o the_o four_o and_o twenty_o seniors_n which_o sit_v on_o their_o seat_n in_o the_o sight_n of_o god_n fall_v on_o their_o face_n and_o adore_v god_n âœ_o verse_n 17_o saying_n we_o thank_v thou_o lord_n god_n omnipotent_a which_o art_n and_o which_o waste_v and_o which_o shall_v come_v because_o thou_o have_v receive_v thy_o great_a power_n and_o have_v reign_v âœ_o verse_n 18_o and_o the_o gentile_n be_v angry_a and_o thy_o wrath_n be_v come_v and_o the_o time_n of_o the_o dead_a to_o be_v judge_v and_o life_n to_o tender_a reward_n to_o thy_o servant_n the_o prophet_n and_o saint_n and_o to_o they_o that_o fear_v thy_o name_n ″_o little_a and_o great_a and_o to_o destroy_v they_o that_o have_v corrupt_v the_o earth_n âœ_o verse_n 19_o and_o the_o temple_n of_o god_n be_v open_v in_o heaven_n and_o the_o ark_n of_o his_o testament_n be_v see_v in_o his_o temple_n and_o there_o be_v make_v lightning_n and_o voice_n and_o a_o earthquake_n and_o great_a hail_n annotation_n chap._n xi_o 3._o my_o two_o witness_n enoch_n and_o elias_n antichrist_n as_o it_o be_v common_o expound_v for_o that_o elias_n shall_v come_v again_o before_o the_o late_a day_n it_o be_v a_o most_o notorious_a know_v thing_n to_o use_v s._n augustine_n word_n in_o the_o mouth_n and_o heart_n of_o faithful_a man_n see_v li._n 20_o de_fw-fr civit._n dei_fw-la c._n 29._o tract_n 4_o in_o joan._n and_o both_o of_o enoch_n and_o elias_n lib._n 1_o de_fw-la pec_fw-la merit_n c._n 3._o so_o the_o rest_n of_o the_o latin_a doctor_n as_o s._n hierom_n ad_fw-la pammach_n ep_v 61_o c._n 11._o &_o in_o psal_n 20._o s._n ambrose_n in_o psal_n 45._o s._n hilary_n 20_o can_n in_o mat._n prospet_fw-fr li._n ultimâ—_n de_fw-fr promissionibus_fw-la c._n 13._o s_o gregory_n li._n 14._o moral_a c._n 11._o &_o he_o 12_o in_o ezech._n beda_n in_o 9_o marci_n the_o greek_a father_n also_o as_o s._n chrysostom_n he_o 58_o in_o mat._n &_o ho._n 4_o in_o 2_o thessaly_n &_o ho._n 21_o in_o genes_n &_o ho._n 22_o in_o ep_n ad_fw-la hebr._n theophylacte_n and_o occumenius_n in_o 17_o matthai_n s._n damascene_fw-la li._n 4_o de_fw-la orthodoxa_fw-la fide_fw-la c._n 27._o furthermore_o that_o they_o live_v also_o in_o paradise_n it_o be_v partly_o gather_v out_o of_o the_o scripture_n ecclici_n 44._o 16._o where_o it_o be_v plain_o say_v of_o enoch_n that_o he_o be_v translate_v into_o paradise_n as_o all_o our_o latin_a exemplar_n do_v read_v and_o of_o elias_n that_o he_o be_v take_v up_o alive_a it_o be_v evident_a 4_o reg._n 2._o and_o s._n irenaeus_n say_v it_o be_v the_o tradition_n of_o the_o apostle_n that_o they_o be_v both_o there_o li._n 5_o in_o initio_fw-la dicunt_fw-la presbyteri_fw-la say_v he_o qui_fw-la sunt_fw-la apostolorum_fw-la discipuli_fw-la so_o say_v the_o priest_n or_o ancient_n that_o be_v the_o scholar_n of_o the_o apostle_n see_v s._n justine_n q._n 85_o ad_fw-la orthodoxos_fw-la final_o that_o they_o shall_v return_v into_o the_o company_n of_o man_n in_o the_o end_n of_o the_o world_n to_o preach_v against_o antichrist_n and_o to_o inutie_n both_o jew_n and_o gentile_n to_o penance_n and_o so_o be_v martyr_v as_o this_o place_n of_o the_o apocalypse_n seem_v plain_a so_o we_o have_v in_o part_n other_o testimony_n hereof_o malac._n 4._o ecclci_fw-la 44_o 16._o 48_o 10._o mat._n 17_o 11._o see_v also_o hippolytus_n book_n of_o antichrist_n and_o the_o end_n of_o the_o world_n
all_o which_o be_v well_o consider_v the_o heretic_n be_v to_o contentious_a and_o incredulous_a to_o discredit_v the_o same_o as_o they_o common_o do_v chap._n xii_o 4_o the_o great_a dragen_fw-ge the_o devil_n watch_v the_o woman_n that_o bring_v forth_o a_o man_n child_n to_o devour_v it_o god_n take_v away_o the_o child_n to_o himself_o and_o feed_v the_o woman_n in_o the_o desert_n 7_o michael_n fight_v with_o the_o dragon_n overcom_v he_o 13_o who_o be_v throw_v down_o to_o the_o earth_n persenâ—teth_v the_o woman_n &_o her_o seed_n verse_n 1_o and_o a_o great_a sign_n appear_v in_o heaven_n part_n also_o a_o woman_n clothe_v with_o the_o sun_n thereof_o and_o the_o moon_n under_o her_o foot_n &_o on_o her_o head_n a_o crown_n of_o twelue_fw-mi star_n âœ_o verse_n 2_o &_o be_v with_o child_n she_o cry_v also_o travel_v and_o be_v in_o anguish_n to_o be_v deliver_v âœ_o verse_n 3_o and_o there_o be_v see_v a_o other_o sign_n in_o heaven_n and_o behold_v lucifer_n a_o great_a red_a dragon_n have_v seven_o head_n &_o ten_o horn_n and_o on_o his_o head_n seven_o diadem_n âœ_o verse_n 4_o &_o his_o tail_n draw_v mean_n the_o three_o part_n of_o the_o star_n of_o heaven_n and_o cast_v they_o to_o the_o earth_n and_o the_o dragon_n stand_v before_o the_o woman_n which_o be_v ready_a to_o be_v deliver_v that_o when_o she_o shall_v be_v deliver_v he_o may_v rest_n devour_v her_o son_n âœ_o verse_n 5_o and_o she_o bring_v forth_o a_o man_n child_n 9_o who_o be_v *_o to_o govern_v all_o nation_n in_o a_o iron_n rod_n &_o her_o son_n be_v take_v up_o to_o god_n and_o to_o his_o throne_n 27._o âœ_o verse_n 6_o &_o ″_o the_o woman_n flee_v into_o the_o wilderness_n where_o she_o have_v a_o place_n prepare_v of_o god_n that_o there_o they_o may_v feed_v she_o a_o thousand_o two_o hundred_o sixty_o day_n âœ_o verse_n 7_o and_o there_o be_v make_v ″_o a_o great_a battle_n in_o heaven_n michael_n and_o his_o angel_n fight_v with_o the_o dragon_n and_o the_o dragon_n fight_v and_o his_o angel_n âœ_o verse_n 8_o and_o they_o prevail_v not_o neither_o be_v their_o place_n find_v any_o more_o in_o heaven_n âœ_o verse_n 9_o and_o that_o great_a dragon_n be_v cast_v forth_o the_o old_a serpent_n which_o be_v call_v the_o devil_n and_o satan_n which_o seduce_v the_o whole_a world_n and_o he_o be_v cast_v into_o the_o earth_n &_o his_o angel_n be_v throw_v down_o with_o he_o âœ_o verse_n 10_o and_o i_o hear_v a_o great_a voice_n in_o heaven_n say_v now_o be_v there_o make_v salvation_n and_o force_n and_o the_o kingdom_n of_o our_o god_n and_o the_o power_n of_o his_o christ_n because_o the_o accuser_n of_o our_o brethren_n be_v cast_v forth_o who_o accuse_v they_o before_o the_o sight_n of_o our_o god_n day_n and_o night_n âœ_o verse_n 11_o and_o he_o they_o overcome_v he_o by_o the_o blood_n of_o the_o lamb_n and_o by_o the_o word_n of_o their_o testimony_n and_o they_o love_v not_o their_o life_n even_o unto_o death_n âœ_o verse_n 12_o therefore_o rejoice_v o_o heaven_n and_o you_o that_o dwell_n therein_o wo_n to_o the_o earth_n and_o to_o the_o sea_n because_o the_o devil_n be_v descend_v to_o you_o have_v great_a wrath_n know_v that_o he_o have_v a_o little_a time_n âœ_o verse_n 13_o and_o after_o the_o dragon_n see_v that_o he_o be_v throw_v into_o the_o earth_n he_o persecute_v the_o woman_n which_o bring_v forth_o the_o man-child_n âœ_o verse_n 14_o and_o there_o be_v give_v to_o the_o woman_n two_o wing_n of_o a_o great_a eagle_z that_o she_o may_v fly_v into_o the_o desert_n unto_o her_o place_n where_o she_o be_v nourish_v for_o age_n a_o time_n &_o time_n &_o half_o a_o time_n from_o the_o face_n of_o the_o serpent_n âœ_o verse_n 15_o and_o the_o serpent_n cast_v out_o of_o his_o mouth_n after_o the_o woman_n water_n as_o it_o be_v a_o flood_n that_o he_o may_v make_v she_o ″_o to_o be_v carry_v away_o with_o the_o flood_n âœ_o verse_n 16_o and_o the_o earth_n help_v the_o woman_n and_o the_o earth_n open_v her_o mouth_n and_o swallow_v up_o the_o flood_n which_o the_o dragon_n cast_v out_o of_o his_o mouth_n âœ_o verse_n 17_o and_o the_o dragon_n be_v angry_a against_o the_o woman_n and_o go_v to_o make_v battle_n with_o the_o rest_n of_o her_o seed_n which_o keep_v the_o commandment_n of_o god_n and_o have_v the_o testimony_n of_o jesus_n christ_n âœ_o verse_n 18_o and_o he_o stand_v upon_o the_o sand_n of_o the_o sea_n annotation_n chap._n xii_o 6._o the_o woman_n flee_v this_o great_a persecution_n that_o the_o church_n shall_v flee_v from_o be_v in_o the_o time_n of_o antichrist_n and_o shall_v endure_v but_o three_o year_n and_o a_o half_a as_o be_v note_v v._n 14_o in_o the_o margin_n in_o which_o time_n for_o all_o that_o time_n she_o shall_v not_o want_n our_o lord_n protection_n nor_o true_a pastor_n nor_o be_v so_o secret_a but_o all_o faithful_a man_n shall_v know_v and_o follow_v she_o much_o less_o shall_v she_o decay_v err_v in_o faith_n or_o degenerate_a and_o follow_a antichrist_n as_o heretic_n do_v wicked_o feign_v as_o the_o church_n catholic_a now_o in_o england_n in_o this_o time_n of_o persecution_n because_o it_o have_v no_o public_a state_n of_o regiment_n nor_o open_a free_a exercise_n of_o holy_a function_n may_v be_v say_v to_o be_v flee_v into_o the_o desert_n yet_o it_o be_v neither_o unknowen_a to_o the_o faithful_a that_o follow_n it_o nor_o the_o enemy_n that_o persecute_v it_o as_o the_o hide_v company_n that_o the_o protestant_n talk_v of_o be_v for_o some_o world_n together_o neither_o know_v to_o their_o friend_n nor_o foe_n because_o there_o be_v in_o deed_n none_o such_o for_o many_o age_n together_o and_o this_o be_v true_a if_o we_o take_v this_o flight_n for_o a_o very_a corporal_n retire_v into_o wilderness_n where_o in_o deed_n it_o may_v be_v and_o be_v of_o most_o expound_v to_o be_v a_o spiritual_a flight_n by_o forsake_v the_o joy_n and_o solace_n of_o the_o world_n and_o give_v herself_o to_o contemplation_n and_o penance_n during_o the_o time_n of_o persecution_n under_o antichrist_n and_o by_o enlarge_n the_o sense_n it_o may_v also_o very_a well_o signify_v the_o desolation_n and_o affliction_n that_o the_o church_n suffer_v and_o have_v suffer_v from_o time_n to_o time_n in_o this_o wilderness_n of_o the_o world_n by_o all_o the_o forerunner_n and_o minister_n of_o antichrist_n tyrant_n and_o heretic_n 7._o a_o great_a battle_n dragon_n in_o the_o church_n there_o be_v a_o perpetual_a combat_n betwixt_o s._n michael_n protector_n of_o the_o church_n militant_a as_o he_o be_v sometime_o of_o the_o jew_n synagogue_n dan._n 10_o 21_o and_o his_o angel_n and_o the_o devil_n and_o his_o minister_n the_o perfect_a victory_n over_o who_o shall_v be_v at_o the_o judgement_n mark_v here_o also_o the_o cause_n why_o s._n michael_n be_v common_o paint_v fight_v with_o a_o dragon_n 15._o to_o be_v carry_v away_o faith_n by_o great_a persecution_n he_o will_v draw_v she_o that_o be_v her_o child_n from_o the_o true_a faith_n but_o every_o one_o of_o the_o faithful_a elect_a glad_o bear_v their_o part_n thereof_o overcome_v his_o tyranoie_n at_o who_o constancy_n he_o be_v the_o more_o offend_v work_v malicious_a attempt_n in_o assault_v the_o frail_a sort_n who_o be_v here_o signify_v by_o the_o rest_n of_o her_o seed_n that_o keep_v the_o commaundemant_n but_o be_v not_o so_o perfect_a as_o the_o former_a chap._n xiii_o 1_o a_o beast_n rise_v up_o out_o of_o the_o sea_n have_v seven_o head_n and_o ten_o horn_n &_o ten_o diadem_n 5_o blaspheme_v god_n 7_o and_o war_v against_o the_o saint_n &_o destroy_v they_o 11_o and_o a_o other_o beast_n rise_v out_o of_o the_o earth_n with_o two_o horn_n be_v altogether_o for_o the_o foresay_a beast_n constrain_a man_n to_o make_v and_o adore_v the_o image_n thereof_o and_o to_o have_v the_o character_n of_o his_o name_n verse_n 1_o and_o i_o see_v ″_o a_o beast_n come_v up_o from_o the_o sea_n have_v seven_o head_n and_o ten_o horn_n &_o upon_o his_o horn_n ten_o diadem_n and_o upon_o his_o head_n name_n of_o blasphemy_n âœ_o verse_n 2_o and_o the_o beast_n which_o i_o see_v be_v like_a to_o a_o libarde_n and_o his_o foot_n as_o of_o a_o bear_n and_o his_o mouth_n as_o the_o mouth_n of_o a_o lion_n and_o the_o dragon_n give_v he_o his_o own_o force_n and_o great_a power_n âœ_o verse_n 3_o and_o i_o see_v one_o of_o his_o head_n as_o it_o be_v slay_v to_o death_n and_o the_o wound_n of_o his_o death_n be_v cure_v and_o all_o the_o earth_n be_v miracle_n in_o admiration_n after_o the_o beast_n âœ_o verse_n 4_o and_o they_o adore_v the_o dragon_n which_o give_v power_n to_o the_o beast_n
where_o he_o be_v call_v name_n the_o man_n of_o sin_n again_o he_o must_v be_v one_o particular_a person_n &_o not_o a_o number_n a_o succession_n or_o whole_a order_n of_o any_o degree_n of_o man_n because_o his_o proper_a name_n and_o the_o particular_a number_n and_o the_o character_n thereof_o be_v though_o obscure_o insinuate_v which_o reprove_v the_o wicked_a vanity_n of_o heretic_n that_o will_v have_v christ_n own_o vicar_n the_o successor_n of_o his_o cheese_n apostle_n yea_o the_o whole_a order_n of_o they_o for_o many_o age_n together_o to_o be_v this_o antichrist_n who_o by_o his_o description_n here_o and_o in_o the_o say_a epistle_n to_o the_o thessalonian_o must_v be_v one_o special_a man_n and_o of_o a_o particular_a proper_a name_n as_o our_o lord_n jesus_n be_v and_o whosoever_o he_o be_v these_o protestant_n undoubted_o be_v his_o precursor_n for_o as_o they_o make_v his_o way_n by_o rid_v away_o christ_n image_n cross_n and_o name_n so_o they_o exceed_o promote_v the_o matter_n by_o take_v away_o christ_n chief_a minister_n that_o all_o may_v be_v plain_a for_o antichrist_n if_o the_o pope_n have_v be_v antichrist_n antichrist_n and_o have_v be_v reveal_v now_o a_o good_a many_o year_n sithence_o as_o these_o fellow_n say_v he_o be_v to_o they_o than_o the_o number_n of_o this_o name_n will_v agree_v to_o he_o and_o the_o prophecy_n be_v now_o fulfil_v it_o will_v evident_o appear_v that_o he_o bear_v the_o name_n and_o number_n here_o note_v for_o no_o doubt_n when_o lie_n come_v this_o count_n of_o the_o letter_n or_o number_n of_o his_o name_n which_o before_o be_v so_o hard_a to_o know_v will_v be_v easy_a for_o he_o will_v set_v up_o his_o name_n in_o every_o place_n even_o as_o we_o faithful_a man_n do_v now_o advance_v jesus_n and_o what_o name_n proper_a or_o appellative_a of_o all_o or_o any_o of_o the_o pope_n do_v they_o find_v to_o agree_v with_o this_o number_n notwithstanding_o they_o boast_v that_o they_o have_v find_v the_o whole_a order_n and_o every_o of_o they_o these_o thousand_o year_n to_o be_v antichrist_n and_o the_o rest_n before_o even_o from_o s._n peter_n foreworker_n towards_o his_o kingdom_n 1â—_n the_o number_n 666._o forasmuch_o as_o the_o ancient_a expositor_n and_o other_o do_v think_v for_o certain_a knowledge_n thereof_o no_o mortal_a man_n can_v have_v without_o a_o express_a revelation_n that_o his_o name_n consist_v of_o so_o many_o uncertain_a &_o such_o letter_n in_o greek_a as_o according_a to_o their_o manner_n of_o number_v by_o the_o alphabete_n make_v 666_o and_o forasmuch_o as_o the_o letter_n make_v that_o number_n may_v be_v find_v in_o diverse_a name_n both_o proper_a &_o common_a fine_a as_o s._n irenaeus_n find_v they_o in_o latino_n and_o teitan_n hippolytus_n in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d aretas_n in_o lampetis_n &_o some_o of_o this_o age_n in_o ludérus_n which_o be_v luther_n name_n in_o the_o alman_n tongue_n therefore_o we_o see_v there_o can_v be_v no_o certainty_n and_o every_o one_o frame_v and_o apply_v the_o letter_n to_o his_o own_o purpose_n and_o most_o absurd_a folly_n it_o be_v of_o the_o heretic_n to_o apply_v the_o word_n latino_n to_o the_o pope_n neither_o the_o whole_a order_n in_o common_a nor_o ever_o any_o particular_a pope_n be_v so_o call_v and_o s._n irenaeus_n the_o first_o that_o observe_v it_o in_o that_o word_n apply_v it_o to_o the_o empire_n and_o state_n of_o the_o roman_a emperor_n which_o then_o be_v heathen_a and_o not_o to_o the_o pope_n of_o his_o day_n or_o after_o he_o and_o yet_o prefer_v the_o word_n teitan_n as_o more_o agreeable_a with_o this_o admonition_n that_o it_o be_v a_o very_a perilous_a and_o presumptuous_a thing_n to_o define_v any_o certainty_n before_o hand_n of_o that_o number_n and_o name_n and_o true_o whatsoever_o the_o protestant_n presume_v herein_o of_o the_o pope_n we_o may_v bold_o discharge_v luther_n of_o that_o dignity_n he_o be_v undoubted_o one_o of_o antichrist_n precursor_n but_o not_o antichrist_n himself_o chap._n xiiii_o 2_o virgin_n follow_v the_o lamb_n whithersoever_o sing_v a_o new_a canticle_n 6._o one_o angel_n euangelize_v the_o gospel_n 8_o a_o other_o angel_n tell_v the_o fall_n of_o babylon_n 9_o the_o three_o declare_v their_o tormant_n that_o have_v adore_v the_o beast_n moreover_o two_o have_v sickle_n 15_o one_o of_o they_o be_v command_v to_o reap_v down_o the_o corn_n 18_o the_o other_o to_o gather_v the_o grape_n as_o in_o vintage_n which_o be_v tread_v in_o the_o lake_n of_o god_n wrath_n verse_n 1_o and_o i_o look_v christmas_n &_o behold_v 7._o a_o lamb_n stand_v upon_o mount_n zion_n and_o with_o he_o a_o hundred_o forty_o four_o thousand_o have_v his_o name_n and_o the_o name_n of_o his_o father_n write_v in_o their_o forehead_n âœ_o verse_n 2_o and_o i_o hear_v a_o voice_n from_o heaven_n as_o the_o voice_n of_o many_o water_n and_o as_o the_o voice_n of_o great_a thunder_n and_o the_o voice_n which_o i_o hear_v as_o of_o harper_n harp_v on_o their_o harp_n âœ_o verse_n 3_o and_o they_o sing_v as_o it_o be_v a_o new_a song_n before_o the_o seat_n and_o before_o the_o four_o beast_n and_o the_o senior_n and_o no_o man_n can_v 〈◊〉_d say_v '_o the_o song_n but_o those_o hundred_o forty_o four_o thousand_o that_o be_v buy_v from_o the_o earth_n âœ_o verse_n 4_o these_o be_v they_o which_o be_v not_o defile_v with_o woman_n for_o they_o be_v etc._n virgin_n these_o follow_n the_o lamb_n whithersoever_o he_o shall_v go_v these_o be_v buy_v from_o among_o man_n christ_n the_o first_o fruit_n to_o god_n and_o the_o lamb_n âœ_o verse_n 5_o and_o in_o their_o mouth_n there_o be_v find_v no_o lie_n for_o they_o be_v without_o spot_n before_o the_o throne_n of_o god_n ⊢_o âœ_o verse_n 6_o and_o i_o see_v a_o other_o angel_n fly_v through_o the_o mid_n of_o heaven_n have_v the_o eternal_a gospel_n to_o evamgelize_v unto_o they_o that_o sit_v upon_o the_o earth_n and_o upon_o every_o nation_n and_o tribe_n &_o tongue_n &_o people_n âœ_o verse_n 7_o say_v with_o a_o loud_a voice_n fear_v our_o lord_n and_o give_v he_o honour_n because_o the_o hour_n of_o his_o judgement_n be_v come_v 145._o and_o adore_v you_o he_o *_o that_o make_v heaven_n and_o earth_n the_o sea_n and_o all_o thing_n that_o be_v in_o they_o 14._o and_o the_o fountain_n of_o water_n âœ_o verse_n 8_o and_o a_o other_o angel_n follow_v 21._o say_v *_o fall_v fall_v be_v that_o great_a world_n babylon_n 51._o which_o of_o the_o wine_n of_o the_o wrath_n of_o her_o fornication_n make_v all_o nation_n to_o drink_v 18._o âœ_o verse_n 9_o and_o the_o three_o angel_n follow_v they_o say_v with_o a_o loud_a voice_n if_o any_o man_n adore_v the_o beast_n and_o his_o image_n and_o receive_v the_o character_n in_o his_o forehead_n or_o in_o his_o hand_n âœ_o verse_n 10_o image_n he_o also_o shall_v drink_v of_o the_o wine_n of_o the_o wrath_n of_o god_n which_o be_v mingle_v with_o pure_a wine_n in_o the_o cup_n of_o his_o wrath_n and_o shall_v be_v torment_v with_o fire_n &_o brimstone_n in_o the_o sight_n of_o the_o holy_a angel_n and_o before_o the_o sight_n of_o the_o lamb_n âœ_o verse_n 11_o and_o the_o smoke_n of_o their_o torment_n shall_v ascend_v for_o ever_o &_o ever_o neither_o have_v they_o rest_v day_n and_o night_n which_o have_v adore_v the_o beast_n and_o his_o image_n and_o if_o any_o man_n take_v the_o character_n of_o his_o name_n âœ_o verse_n 12_o here_o be_v the_o patience_n of_o saint_n which_o commandment_n keep_v the_o commandment_n of_o god_n and_o the_o faith_n of_o jesus_n âœ_o verse_n 13_o dead_a and_o i_o hear_v a_o voice_n from_o heaven_n say_v to_o i_o write_v bless_a be_v the_o dead_a which_o die_v in_o our_o lord._n ″_o from_o hence_o forth_o now_o say_v the_o spirit_n that_o they_o rest_v from_o their_o labour_n for_o their_o work_n follow_v they_o âœ_o verse_n 14_o and_o i_o see_v and_o behold_v a_o white_a cloud_n and_o upon_o the_o cloud_n one_o sit_v like_a to_o the_o son_n of_o man_n have_v on_o his_o head_n a_o crown_n of_o gold_n and_o in_o his_o hand_n a_o sharp_a sickle_n âœ_o verse_n 15_o and_o a_o other_o angel_n come_v forth_o from_o the_o temple_n cry_v with_o a_o loud_a voice_n to_o he_o that_o sit_v upon_o the_o cloud_n 3_o *_o thrust_v in_o thy_o sickle_n 13._o and_o reap_v because_o the_o hour_n be_v come_v to_o reap_v for_o the_o harvest_n of_o the_o earth_n be_v dry_a âœ_o verse_n 16_o and_o he_o that_o sit_v upon_o the_o cloud_n thrust_v his_o sickle_n into_o the_o earth_n and_o the_o earth_n be_v reap_v âœ_o verse_n 17_o and_o a_o other_o angel_n come_v forth_o from_o the_o temple_n which_o be_v in_o heaven_n himself_o also_o have_v a_o sharp_a sickle_n
2._o par._n 36._o 36._o 1_o par._n 3._o 3._o 1_o esd_v 3._o 3._o de_fw-fr qua_fw-la the_o gospel_n upon_o christmas_n eve_o and_o upon_o s._n joseph_n day_n the_o 19_o of_o march_n march_n deut_n 24_o 1._o 1._o jesus_n a_o hebrew_n word_n in_o english_a saviour_n esa_n 7_o 14._o 14._o nu._n 36._o virginity_n prefer_v our_o b._n lady_n perpetual_a virginity_n tradition_n tradition_n luc._n 2_o 7._o the_o holy_a feast_n of_o the_o epiphanie_n call_v twelfthday_n the_o 6_o of_o januarie_n upon_o which_o day_n this_o be_v the_o gospel_n mich._n 5_o 2._o 2._o psa_fw-la 71_o 10._o the_o gospel_n of_o childermas_n day_n os_fw-la 11_o â—_o the_o martyrdom_n of_o the_o holy_a innocent_n who_o holy_a day_n be_v keep_v the_o 28_o of_o decembre_n jere._n 31_o 15._o the_o gospel_n on_o twelve_o eve_n pilgrimage_n adoration_n of_o the_o â—_o sacrament_n psal_n 71._o esa_n 60._o chrys_n theophyl_n the_o three_o king_n cic._n de_fw-fr divinat_fw-la pliâ—_n li._n 20._o esther_n 1_o 1â—_n 14._o tob._n 2._o amb._n 1._o off._n c._n 1â—_n canonise_a of_o saint_n the_o second_o part_n of_o this_o gospel_n of_o the_o preparation_n that_o be_v make_v to_o the_o manifestation_n of_o christ_n mr._n 1_o 4._o luc._n 3_o 3._o es_fw-ge 40_o 3._o 3._o it_o be_v not_o only_o damnable_a to_o do_v ill_a but_o also_o not_o to_o do_v good_a good_a mr._n 1_o 8._o lu._n 3_o 16._o io._n 1_o 26._o act._n 11_o 16._o 19_o 4._o aug._n ser._n 61_o the_o temp_n magdeb._n cent._n 5._o c._n 6._o pag._n â—11_n cent._n 1._o li._n 1._o c._n 10._o eremites_fw-la cythraeus_fw-la in_o 3._o cap._n mat._n bucerus_n ibid._n see_v canis_n de_fw-fr verb._n dei_fw-la corruptelis_fw-la two_o 1._o c._n 2._o 3._o 4._o mt._n 4_o 17._o penance_n lu._n 13_o 3._o 5._o lu._n 24_o 47._o act._n 2_o 38_o 26_o 20._o annot._n in_o hunc_fw-la locum_fw-la serm._n in_o fam_fw-la &_o siccit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d johns_n baptism_n and_o christ_n the_o gospel_n upon_o the_o first_o sunday_n in_o lent_n mr._n 1_o 12_o lu._n 4_o 1._o deu._n 8_o 3_o ps_n 90_o 12._o deu._n 6_o 16._o deu._n 6_o 13._o mr._n 1._o 14_o the_o three_o part_n of_o the_o gospel_n of_o christ_n manifest_v himself_o by_o preach_v and_o that_o in_o galilâ—e_n luc._n 4_o 14._o isa_n 9_o 1._o mr._n 1_o 15._o the_o gospel_n upon_o s._n andrew_n day_n lu._n 5_o 1._o mar._n 1_o 19_o luc._n 5_o 10._o eremites_fw-la the_o lent-fast_a ignâ—_n ep_v 5._o ambr._n dâ—_n quadrag_v ser_fw-mi 36._o 34._o hier._n ep_v 54._o ad_fw-la marâ—el_n adu_fw-la montanum_fw-la aug._n ser._n 69._o the_o temp_n â—atrîa_fw-la dulia_n the_o sermon_n of_o christ_n upon_o the_o mount_n contain_v the_o pattern_n of_o a_o christian_a life_n in_o these_o three_o chapter_n follow_v whereof_o s._n augustine_n have_v two_o goodly_a book_n to_o 4._o luc._n 6_o 20._o the_o eight_o beatitude_n which_o be_v a_o patt_n of_o the_o catechism_n the_o gospel_n upon_o alholowe_v day_n and_o upon_o the_o feast_n of_o many_o martyr_n mr._n 9_o 50._o the_o gospel_n on_o the_o feast_n of_o doctor_n luc._n 14_o 34._o mr._n 4_o 21_o lu._n 8_o 16_o 11_o 33._o luc._n 16_o 17._o ja._n 2_o 10._o the_o gospel_n upon_o the_o five_o sunday_n after_o pentecost_n exo._n 20_o 13._o deut._n 5_o 17._o luc._n 12_o 58._o ⸬_o this_o prison_n be_v take_v of_o very_o ancient_a father_n for_o purgatory_n namely_o s._n cypr._n ep_v 52._o ad_fw-la anton._n nu_fw-la 6._o exo._n 20_o 14._o deu._n 24_o 1._o mt._n 19_o 7._o exo._n 20_o 7._o leu._n 19_o 11._o exo._n 21_o â—4_n deu._n 15_o 7._o the_o gospel_n upon_o the_o friday_n after_o ashwensday_n leu._n 19_o 18._o 18._o so_o teach_v the_o pharisee_n not_o the_o law_n law_n we_o see_v then_o that_o the_o temporal_a prosperity_n of_o person_n and_o country_n be_v no_o sign_n of_o better_a man_n or_o true_a religion_n false_a marteyr_n merces_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o church_n visible_a true_a inherent_a justice_n venial_a sin_n mr._n 10_o 11._o marriage_n a_o sacrament_n and_o be_v not_o dissolve_v by_o divorce_n lu._n 16_o 18._o 18._o the_o a_o first_o work_n of_o justice_n justice_n the_o second_o work_n of_o justice_n the_o pater_fw-la noster_fw-la luc._n 11_o 2._o 2._o in_o s._n luke_n the_o latin_a be_v panem_fw-la quotidianum_fw-la daily_a bread_n the_o greek_a be_v indifferent_a to_o both_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mr._n 11_o 25._o 25._o the_o three_o work_n of_o justice_n the_o gospel_n upon_o ashwensday_n luc._n 12_o 33._o luc._n 11_o 34._o the_o gospel_n on_o the_o 14_o sunday_n after_o pentecost_n luc._n 16_o 13._o luc._n 12_o 22._o 22._o they_o seek_v temporal_a thing_n only_o and_o that_o not_o of_o the_o true_a god_n but_o of_o their_o idol_n or_o by_o their_o own_o industry_n good_a work_n justify_v merit_n hypocrisy_n luc._n 6_o 12_o 18_o 1._o 21_o 36._o 1_o thes_n 5_o 17._o cypr._n de_fw-fr orat_fw-la do._n in_o fine_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o b._n sacrament_n venial_a sin_n in_o expos_n orat_fw-la do._n god_n be_v not_o author_n of_o evil_a jac._n 1._o â—ud_n 20_o 26._o 2._o esd_v 9_o public_a fast_n 〈◊〉_d 2_o 15._o jon._n 3._o meritorious_a work_n luc._n 6_o 37._o mr._n 4_o 24._o lu._n 11_o 9_o 9_o these_o good_a thing_n be_v grace_n and_o all_o spiritual_a gift_n and_o whatsoever_o pertain_v to_o the_o health_n of_o the_o soul_n soul_n luc._n 6_o 31._o 31._o luc._n 13_o 24._o the_o gospel_n on_o the_o 7_o sunday_n after_o pentecont_n pentecont_n luc._n 6_o 44._o 44._o luc._n 6_o 47._o 47._o mar._n 1_o 22._o luc._n 4_o 32._o worthy_a receive_v heretic_n wolf_n in_o sheepskin_n ro._n 16_o 1â—_n heretic_n know_v by_o their_o fruit_n not_o only_o faith_n the_o gospel_n on_o the_o 3._o sunday_n after_o the_o epiphanie_n mr._n 1_o 40._o lu._n 5_o 12._o leu._n 14_o 2._o the_o gospel_n upon_o the_o thursday_n after_o ashwensday_n and_o also_o in_o mass_n for_o the_o sick_a lu._n 7_o 1._o mr._n 1_o 29_o lu._n 4_o 38_o esa_n 53_o 4._o 1._o pet._n 2_o 24._o lu._n 9_o 57_o luc._n 9_o â—9_n the_o gospel_n on_o the_o 4_o sunday_n after_o the_o epiphanie_n mar._n 4_o 36._o lu._n 8_o 22._o mr._n 5_o 1._o luc._n 8_o 26._o priest_n forgive_v sin_n domine_fw-la non_fw-la sum_fw-la dignus_fw-la dignus_fw-la liturg._n s._n chrys_n graec._n sub_fw-la finem_fw-la priest_n marriage_n lib._n 1._o adu_fw-la jou._n c._n 14._o mt._n 19_o 29._o epiph._n hae_fw-la 59_o 59_o sozom._n li._n 1._o c._n 22._o socrat._n li._n 1._o c._n â—_o the_o gospel_n upon_o the_o 18_o sunday_n after_o pentecost_n mr._n 2_o 3._o 3._o we_o see_v that_o the_o faith_n of_o one_o help_v to_o obtain_v for_o a_o other_o luc._n 5_o 18._o the_o gospel_n upon_o s._n matthewes_n day_n mar._n 2_o 14._o luc._n 5_o 27._o ose_n 6_o 6._o mar._n 2_o 18._o lu._n 5_o 33._o 33._o christ_n signify_v that_o the_o church_n shall_v use_v fast_v day_n after_o his_o ascension_n epiph._n in_o comp._n fid_fw-we cath._n aug._n ep_v â—0_n mar._n 5_o 22._o the_o gospel_n upon_o the_o 23_o sunday_n after_o pentecost_n luc._n 8_o 41._o 41._o loe_o her_o devotion_n to_o the_o hem_n of_o his_o garment_n be_v not_o superstition_n but_o a_o token_n of_o great_a faith_n so_o be_v the_o devout_a touch_v of_o holy_a relic_n mat._n 12_o 22._o 22._o in_o like_a manner_n say_v the_o heretic_n call_v all_o miracle_n do_v in_o the_o catholic_a church_n the_o lie_a sign_n of_o antichrist_n mt._n 12_o 24._o man_n have_v power_n to_o forgive_v sin_n external_n sacrifice_n fast_v relic_n and_o image_n euseb_n li._n â—_o c._n 14._o hist_o li._n 5_o c._n 20._o mr._n 3_o 13._o 6_o 7._o lu._n 6_o 13_o 9_o 1._o 1._o they_o have_v here_o commission_n to_o preach_v only_o in_o israel_n the_o time_n be_v not_o yet_o come_v to_o call_v the_o gentile_n the_o gospel_n upon_o the_o commemoration_n of_o s._n paul_n jun._n 30._o ⸬_o wisdom_n and_o simplicity_n both_o be_v necessary_a in_o preacher_n bishop_n and_o priest_n mar._n 15_o 11._o luc._n 12_o 11._o luc._n 21_o 16._o the_o gospel_n upon_o s._n athanasius_n day_n maij_fw-la 2._o luc._n 6_o 40_o 40_o a_o goodly_a comfort_n for_o christian_n and_o catholic_n and_o all_o good_a man_n in_o the_o persecution_n of_o turk_n of_o heretic_n of_o all_o wicked_a man_n mar._n 8_o 38._o luc._n 9_o 26._o 12_o 8._o the_o gospel_n upon_o a_o martyr_n day_n that_o be_v not_o a_o bishop_n luc._n 12_o 51._o mich._n 7_o 6._o luc._n 10_o 16._o 16._o the_o reward_n for_o harbour_v &_o help_v any_o bless_a just_a person_n suffer_v for_o his_o justice_n and_o conscience_n mar._n 9_o 41._o peter_n primacy_n beza_n in_o annot._n novi_fw-la test_n 155â—_n bishop_n blessing_n blessing_n aug._n the_o civet_n li._n 22_o c._n 8._o leo_fw-la imp._n i_o vit_fw-mi s._n chrys_n socrat._n li._n â—_o c._n 14._o
it_o remit_v venial_a sin_n confess_v of_o christ_n and_o his_o truth_n act._n 9_o the_o gospel_n on_o the_o 2._o sunday_n in_o advent_a luc._n 7_o 18._o esa_n 35_o 5._o 61_o 1._o mal._n 3_o 1._o luc._n 16_o 16._o mal._n 4_o 5._o luc._n 7_o 31._o mt._n 3_o 4._o luc._n 10_o 13._o luc._n 10_o 21._o the_o gospel_n upon_o s._n mathias_n day_n feb._n 24._o and_o upon_o s._n francis_n day_n octob._n 4._o and_o for_o many_o martyr_n eremitical_a life_n elias_n penance_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d diony_n eccl._n hire_n c._n 3._o in_o initio_fw-la mt._n 18._o â—_o the_o commandment_n possible_a mr._n 2_o 23._o lu._n 6_o â—_o 1._o re._n 21_o 4._o leu._n 24_o 9_o nu._n 28_o 9_o ose_n 6_o 6._o 6._o see_v the_o annotation_n chap._n 9_o 13._o mr._n 3_o 1_o lu._n 6_o 6._o es_fw-ge 42_o 1_o luc._n 11_o 14._o mar._n 3_o 22_o 22_o therefore_o the_o kingdom_n of_o heretic_n can_v not_o possible_o stand_v because_o it_o be_v always_o full_a of_o division_n and_o dissension_n dissension_n it_o be_v a_o man_n own_o free_a will_n and_o election_n to_o be_v a_o good_a tree_n or_o a_o ill_a tree_n to_o bring_v forth_o good_a fruit_n or_o bad_a s._n augustine_n upon_o this_o place_n li._n 2._o c._n 4_o the_o act_n cum_fw-la fâ—lic_fw-la manichaeâ—_n the_o gospel_n upon_o wenesday_n the_o first_o week_n of_o lent_n jon._n 2_o â—_o jon._n 3_o 5._o 3._o reg._n 10_o 1._o luc._n 11._o 24._o 2._o pet._n 2_o 20._o mar._n 3_o 31._o the_o gospel_n upon_o the_o day_n of_o the_o seven_o brethren_n etc._n etc._n julij_fw-la â—0_n luc._n 8._o 20._o neuter_n in_o religion_n ep._n â—8_o final_a impenitence_n remission_n of_o sin_n in_o the_o church_n purgatory_n all_o heresy_n allege_v scripture_n mr._n 4_o 1._o lu._n 8_o 4._o 4._o when_o god_n word_n be_v preach_v they_o propre_o have_v ear_n to_o hear_v that_o have_v heart_n to_o obey_v and_o they_o hear_v do_v not_o hear_v which_o hear_v by_o sense_n of_o their_o body_n and_o obey_v not_o by_o consent_n of_o their_o heart_n aug._n de_fw-fr dono_fw-la pursue_v c._n 14._o luc._n 10_o 23._o the_o gospel_n upon_o the_o 5_o sunday_n after_o the_o epiphanie_n the_o gospel_n upon_o the_o â—_o sunday_n after_o the_o epiphanie_n mar._n 4_o 30._o luc._n 13_o 18._o psa_fw-la 77_o 2._o 2._o nor_o god_n then_o but_o the_o devil_n be_v the_o author_n of_o all_o evil_a the_o gospel_n for_o virgin_n &_o other_o holy_a woman_n woman_n here_o also_o be_v signify_v good_a and_o bad_a in_o the_o church_n mr._n 6_o 1._o luc._n 4_o 16._o difference_n of_o merit_n and_o reward_n god_n be_v not_o the_o author_n of_o evil_a iren._n apud_fw-la euseb_n li._n 5._o c._n 19_o calu._n li._n 2_o instit_fw-la c._n 4._o good_a and_o evil_a in_o the_o church_n mar._n 6_o 14._o lu._n 9_o 7._o 3_o 19_o 19_o brother_n philips_n philips_n a_o wicked_a and_o rash_a oath_n and_o more_o wicked_o fulfil_v because_o a_o unlawful_a oath_n bind_v no_o man_n man_n s._n johns_n disciple_n at_o this_o time_n have_v well_o learn_v their_o duty_n towards_o christ_n mar._n 6_o 31_o lu._n 9_o 10_o io._n 6_o 2._o the_o gospel_n upon_o the_o octave_n of_o s._n peter_n and_o s._n paul_n julij_fw-la 6._o mar._n 6_o 46._o io._n 6_o 16._o 16._o notwithstanding_o the_o infirmity_n of_o they_o that_o govern_v the_o church_n yet_o christ_n sustain_v they_o and_o hold_v they_o up_o yea_o and_o by_o they_o whatsoever_o they_o be_v he_o uphold_v and_o preserve_v his_o church_n church_n see_v before_o chap._n 9_o 20._o hiero._n in_o epitaph_n paula_n c._n 6._o sacrilege_n against_o holy_a relic_n eremites_fw-la peter_n primacy_n mr._n 7_o 1._o the_o gospel_n upon_o wednesday_n the_o 3._o week_n in_o lent_n exo._n 20_o 12._o leu._n 20_o 9_o esa_n 29_o 13._o the_o gospel_n upon_o thursday_n the_o five_o week_n in_o lent_n mr._n 7._o 25._o 25._o it_o be_v a_o strange_a case_n that_o christ_n shall_v commend_v in_o this_o woman_n a_o sole_a faith_n without_o good_a work_n that_o be_v to_o say_v a_o dead_a faith_n such_o as_o can_v not_o work_v by_o love_n and_o which_o s._n james_n doubt_v not_o to_o call_v the_o faith_n not_o of_o christian_n but_o of_o devil_n aug._n de_fw-fr fid._n &_o op._n c._n 1â—_n mr._n 8_o 1._o 1._o here_o we_o see_v again_o that_o the_o people_n must_v not_o be_v their_o own_o carver_n nor_o receive_v the_o sacrament_n or_o other_o spiritual_a sustenance_n immediate_o of_o christ_n or_o at_o their_o own_o hand_n but_o of_o their_o spiritual_a governor_n 1._o cor._n 14._o the_o difference_n between_o the_o jewish_a tradition_n here_o reprehend_v and_o the_o church_n apostolical_a tradition_n â—_o thes_n 2_o 15._o 1._o cor._n 11._o 11._o act._n 15._o 15._o aug._n ser._n the_o temp_n 251._o see_v 1_o cor._n 16_o 2._o 2._o epiph._n har_z 75_o 75_o hiero._n ep_v 54_o ad_fw-la marcel_n count_v mont._n mont._n luc._n 2_o 37_o tob._n 12._o judith_n c._n 8_o esth_n 4._o luc._n 10_o 16_o 16_o mat._n 18_o 17._o difference_n of_o meat_n catholic_a abstinence_n gen._n 3._o mar._n 8_o 12._o luc._n 12_o 54._o mat._n 12_o 39_o mar._n 8_o 14._o lu._n 12_o 1._o mat._n 14_o 17._o 15_o 34._o the_o gospel_n upon_o ss_z peter_n and_o paul_n day_n jun._n 29._o and_o in_o cathedra_fw-la petri_n roma_fw-la jan._n 18._o &_o antiochia_n febr._n 22._o and_o petri_n ad_fw-la vincula_fw-la aug._n 1._o and_o on_o the_o day_n of_o the_o creation_n and_o coronation_n of_o the_o pope_n and_o on_o the_o anniversarie_n thereof_o mar._n 8_o 27._o luc._n 9_o 18._o io._n 1_o 42._o 42._o that_o be_v a_o rock_n io._n 21_o 15._o 15._o this_o word_n in_o hebrew_n signify_v a_o adversary_n as_o 3_o reg._n 5_o 4._o and_o so_o it_o be_v take_v here_o the_o gospel_n for_o a_o martyr_n that_o be_v a_o bishop_n mar._n 9_o 1_o luc._n 9_o 27._o of_o peter_n primacy_n hilar._n can_v 6_o in_o mat._n &_o li._n 6._o de_fw-la trinit_fw-la chrys_n ho._n 55_o in_o mat._n basil_n li._n 1_o adu_fw-la eunom_fw-la peter_n cyril_n li._n â—_o c._n 12_o com._n in_o io._n hilar._n in_o hunc_fw-la loâ—un_n basil_n li._n de_fw-fr poenit_fw-la 2_o mt._n 5._o 14._o 3_o luc._n 22._o 19_o thou_o be_v cephah_n and_o upon_o this_o cephah_n rock_n aug._n li._n 1_o retr_v c._n 21._o 〈…〉_o in_o ps_n 69._o de_fw-fr verb._n do._n sec_fw-la io._n ser_n 49._o ser_n 15._o 16._o 26._o 29_o de_fw-la sanctis_fw-la annot_n in_o job_n c._n 30._o 30._o theodor._n li._n 5_o haer_fw-mi fabul_n c._n de_fw-fr poenit_fw-la hiero._n ep_v 7_o to_z 2._o psal_n count_n part_n donat_n to_o 7._o leo_fw-la ep_n 89._o psal_n count_n part_n donati_n de_fw-fr util_fw-la â—â—ed_a c._n 17._o cyp._n epist_n 73._o greg._n li._n 4._o ep_n â—2_n ind_z 11._o the_o dignity_n of_o the_o key_n apoc._n 1_o esa_n â—2_n 22_o esa_n 22._o apoc._n â—_o good_a work_n freewill_n the_o transfiguration_n of_o our_o lord_n celebrate_v in_o the_o church_n the_o 6._o of_o aug._n mr._n 9_o 2._o luc._n 9_o 28._o 2._o pet._n 1_o 17._o the_o gospel_n of_o the_o say_a feast_n &_o of_o the_o 2._o sunday_n in_o lent_n and_o on_o the_o saturday_n before_o mal._n 4_o 5._o mar._n 9_o 14._o luc._n 9_o 37._o mr._n 9_o 31_o luc._n 9_o 44._o 44._o these_o didrachme_n be_v piece_n of_o money_n which_o they_o pay_v for_o tribute_n tribute_n this_o stater_n be_v a_o double_a didrachme_fw-la and_o therefore_o be_v pay_v for_o two_o christ_n can_v exhibit_v his_o body_n under_o what_o form_n he_o listen_v saint_n after_o their_o death_n deal_v with_o and_o for_o the_o live_n holy_a place_n 2._o pet._n 1_o 18._o exo._n 3_o â—_o devotion_n and_o pilgrimage_n to_o the_o same_o the_o holy_a land_n elias_n luc._n c._n 17._o mal._n 4_o 5._o true_a miracle_n only_o in_o the_o cath._n church_n mt._n 10._o 1._o cor._n 13._o hiero._n in_o vita_fw-la s._n he_o lariâ—nis_fw-la niceph._n li._n 6_o c._n 17._o gregorius_n than_o maturgus_fw-la prayer_n and_o fast_v greg._n niss_n de_fw-fr vit_fw-fr gregorij_fw-la the_o privilege_n and_o exemption_n of_o the_o clergy_n peter_n praeminence_n mr._n 9_o 34._o the_o gospel_n on_o michaelmas_n day_n septemb_n 29._o and_o upon_o his_o apparition_n maij_fw-la 8._o luc._n 9_o 46._o 46._o humility_n innocence_n simplicity_n commend_v to_o we_o in_o the_o state_n and_o person_n of_o a_o child_n mr._n 9_o 42._o lu._n 17_o 2_o mt._n 5_o 30_o mar._n 9_o 43._o luc._n 19_o 10._o lu._n 15_o 4_o luc._n 17_o 3._o the_o gospel_n upon_o tuesday_n the_o 3_o week_n in_o lent_n deu._n 19_o 15._o 15._o that_o be_v as_o s._n chrysostom_n here_o expound_v it_o tell_v the_o prelate_n and_o chief_a pastor_n of_o the_o church_n for_o they_o have_v jurisdiction_n to_o bind_v and_o loose_v such_o offender_n by_o the_o word_n follow_v v._o 18._o 18._o all_o join_v together_o in_o the_o unity_n of_o christ_n church_n in_o counsel_n
everlasting_a see_v annotation_n matth._n 27_o 29_o etc._n etc._n the_o five_o part_n of_o the_o gospel_n of_o the_o holy_a week_n of_o his_o passion_n in_o jerusalem_n mt._n 21_o 1_o mr._n 11_o 1_o io._n 12_o 15_o palm_n sunday_n sunday_n his_o disciple_n disciple_n this_o be_v fulfil_v 40_o year_n after_o the_o death_n of_o christ_n by_o titus_n &_o vespasianus_n when_o beside_o incredible_a misery_n of_o famine_n and_o other_o distressès_fw-fr there_o perish_v eleven_o hundred_o thousand_o and_o be_v take_v captive_n 97000_o the_o siege_n beginning_n in_o the_o very_a same_o feast_n &_o great_a solemnity_n of_o easter_n when_o they_o put_v christ_n to_o death_n euseb_n li._n 1_o hist_o c._n 6._o 1._o 8._o joseph_n li._n 7_o c._n 17._o 17._o mt._n 21_o 12._o mr._n 11_o 15._o monday_n es_fw-ge 56_o 7_o jer._n 7_o 11_o external_n devotion_n restitution_n satisfaction_n lu._n 21_o 3._o mr._n 21_o 23._o mr._n 11_o 27_o tvesday_n tvesday_n see_v annot._n mat._n c_o 21_o 23._o esa_n 5_o 1._o 1._o see_v the_o marginal_a annotation_n marc._n 〈◊〉_d mt._n 21_o 33._o mr._n 12_o 1._o ps_n 117_o 22._o mt._n 22_o 15._o mr._n 12_o 13._o 13._o so_o duty_n must_v be_v do_v to_o prince_n that_o our_o duty_n to_o god_n be_v not_o neglect_v see_v annot_n mat._n c._n 22_o 15._o mt._n 22_o 23._o mr._n 12_o 18._o deu_fw-la 25_o 5._o 5._o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d impot_v also_o this_o much_o they_o that_o be_v make_v worthy_a to_o wit_n by_o the_o grace_n of_o god_n and_o so_o they_o be_v in_o deed_n worthy_a as_o also_o in_o the_o next_o chapter_n verse_n 36._o &_o 2._o thess_n 1._o 5._o exo._n 3_o 6._o mt._n 22_o 44._o mr._n 12_o 36._o ps_n 109_o 1._o mt._n 23_o 6._o mr._n 12_o 38._o to_o be_v worthy_a of_o heaven_n or_o to_o deserve_v &_o merit_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o new_a testament_n a_o 1580._o the_o dignity_n of_o saint_n mr._n 12_o 14._o mt._n 24_o 1._o mar._n 13_o 1._o 1._o this_o be_v fulfil_v 40_o year_n after_o the_o death_n of_o christ_n the_o 19_o of_o august_n be_v the_o very_a month_n and_o day_n where_o in_o the_o babylonian_n burn_v it_o from_o the_o first_o building_n thereof_o by_o solomon_n 1â—30_n year_n from_o the_o re-edify_n thereof_o under_o cyrus_n 639_o year_n josep_n de_fw-fr bell_n jud._n li._n 9_o cap._n 10._o tvesday_n night_n night_n many_o false-prophet_n &_o heretic_n see_v an._n mt._n 24._o mr._n 13._o 13._o the_o gospel_n for_o many_o martyr_n martyr_n great_a persecution_n of_o catholic_a man_n eze._n 32_o 7._o joel._n 3_o 15._o the_o gospel_n upon_o the_o 1_o sunday_n in_o advent_a advent_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d see_v annot_n c._n 20_o 15._o 15._o solitariness_n or_o eremitage_n as_o s._n gregory_n nazian_n say_v be_v a_o goodly_a thing_n this_o do_v the_o mount_n carmel_n of_o elias_n teach_v johns_n desert_n &_o that_o mount_n unto_o which_o jesus_n often_o retire_v &_o be_v quiet_o alone_a with_o himself_o ser._n 26_o de_fw-la amore_fw-la pauperum_fw-la mt._n 26_o 1_o the_o passion_n according_a to_o s._n luke_n in_o these_o two_o chapter_n be_v the_o gospel_n at_o mass_n upon_o tenebre_n wenesday_n mr._n 14_o 1_o tenebre_fw-la wenesday_n mt._n 26_o 17._o mr._n 14_o 12._o maundy_n thursday_n mt._n 26_o 26._o mr._n 14_o 22._o 1._o cor._n 11_o 24._o 24._o the_o greek_a be_v here_o so_o plain_a that_o there_o be_v very_a blood_n in_o the_o chalice_n shed_v for_o we_o that_o beza_n say_v it_o be_v a_o corruption_n in_o the_o greek_a see_v the_o annota_fw-la upon_o this_o place_n mt._n 26_o 21._o mr._n 14_o 20._o io._n 13_o 18_o mt._n 20_o 25._o mr._n 10_o 42._o 42._o straight_o after_o the_o former_a love_a check_n &_o admonition_n he_o promise_v to_o they_o all_o that_o have_v be_v partaker_n with_o he_o of_o his_o misery_n in_o this_o life_n great_a prcemiâ—â—ence_n in_o heaven_n than_o any_o potentate_n can_v have_v in_o this_o world_n &_o therefore_o that_o they_o need_v not_o be_v careful_a of_o dignity_n or_o supremacy_n mt._n 26_o 34._o mr._n 14_o 30._o mt._n 10_o 9_o lu._n 10_o 4._o es_fw-ge 53_o 12_o mt._n 16_o 36._o mr._n 14_o 32._o thursday_n night_n io._n 18_o 1_o the_o old_a paschal_n cease_v and_o a_o new_a be_v institute_v two_o cup_n or_o chalice_n at_o christ_n last_o supper_n mt._n 26_o 29_o the_o real_a presence_n christ_n sacrifice_v his_o body_n and_o blood_n in_o sacrament_n at_o his_o supper_n supper_n quod_fw-la datur_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n cyril_n alex_n anathem_fw-mi 〈◊〉_d the_o apostle_n be_v make_v priest_n &_o the_o sacrament_n of_o holy_a order_n institute_v a_o commemorative_n sacrifice_n be_v a_o true_a sacrifice_n no_o less_o than_o the_o prefigurative_a sacrifice_n be_v true_a sacrifice_n ambr._n in_o 10._o hebr._fw-la chrys_n ho._n 17_o in_o ep_n ad_fw-la hebr._n to_o be_v a_o figure_n of_o a_o thing_n and_o yet_o the_o thing_n itself_o repugn_v not_o hebr._n 9_o both_o testament_n dedicate_v in_o blood_n vers_fw-la 20._o the_o external_a religion_n of_o the_o new_a testament_n principal_o in_o the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n calix_fw-la qui_fw-la the_o chalice_n which_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o chalice_n shed_v for_o we_o must_v needs_o signify_v the_o blood_n therein_o not_o wine_n and_o the_o same_o sacrifice_v beza_n condemn_v the_o gospel_n itself_o of_o falsehood_n and_o impossibility_n impossibility_n annot._n 〈◊〉_d test_n 1556._o ambition_n peter_n faith_n shall_v never_o fail_v serm._n 2._o assump_n ad_fw-la pontif._n li._n q._n novi_fw-la test_n q._n 75._o to_o 4._o the_o roman_a faith_n of_o peter_n successor_n can_v not_o fall_v cypr._n ep_v 55._o nu_fw-la 6._o bernard_n ep_v 190._o pope_n may_v err_v personal_o not_o judicial_o or_o definitive_o deut._n 17._o aug._n ep_v 166._o in_o fine_a the_o learned_a father_n seek_v to_o the_o b._n of_o rome_n for_o resolution_n of_o doubt_n bernardus_n ep_v 190._o chrys_n ep_v 1_o &_o 2._o cypr._n ep_v 55._o nu_fw-la 2_o good_a friday_n mt._n 27_o 1_o 11._o mr._n 15_o 1_o io._n 18_o 27._o os_fw-la 10_o 8._o 8._o behold_v behold_v this_o eclipse_n be_v see_v and_o wonder_v at_o as_o a_o thing_n above_o nature_n of_o dionysius_n areopagîta_n at_o thebes_n when_o he_o be_v yet_o a_o pagan_a diony_n ep_v ad_fw-la polycarp_n et_fw-fr ep_n ad_fw-la apollophanen_n ps_n 30_o 6._o mt._n 27_o 57_o mr._n 5_o 43_o â—o_o 19_o 38_o the_o good_a thief_n pardon_v of_o due_a penance_n and_o satisfaction_n visit_v the_o sepulchre_n or_o sepulcher_n sepulcher_n that_o be_v first_o after_o the_o sabbath_n which_o be_v say_v s._n hiero._n q._n 4_o ad_fw-la hedib_n die_v dominica_n our_o lord_n day_n wherein_o he_o arise_v for_o the_o week_n be_v divide_v into_o the_o sabbath_n &_o the_o 1._o 2._o 3._o 4._o 5._o 6_o of_o the_o sabbath_n &_o the_o apostle_n 1_o cor._n 16_o 2_o command_v a_o collection_n of_o money_n to_o be_v make_v on_o the_o first_o of_o the_o sabbath_n whereby_o we_o learn_v both_o the_o keep_n of_o sunday_n &_o the_o church_n count_v of_o day_n by_o the_o 2._o 3._o 4_o of_o the_o sabbath_n to_o be_v apostolical_a which_o s._n sylvester_n after_o ward_v name_v 2._o 3._o 4_o feriam_fw-la etc._n etc._n breviar_n roman_n decemb._n 31_o easter_n day_n mt._n 28_o 1_o mr._n 16_o 1_o io._n 20_o 1._o lu._n 9_o 22_o io._n 20_o 3._o mr._n 16_o 12._o the_o gospel_n upon_o monday_n in_o easter_n week_n the_o gospel_n upon_o tuesday_n in_o easter_n week_n mr._n 16_o 14._o io._n 20_o 19_o 19_o as_o he_o shall_v be_v anathema_n say_v s._n aug._n which_o preach_v that_o christ_n neither_o suffer_v nor_o rise_v again_o because_o we_o learn_v by_o the_o gospel_n that_o it_o behove_v christ_n to_o suffer_v and_o to_o rise_v again_o the_o three_o day_n so_o he_o shall_v also_o be_v anathema_n whosoever_o preach_v the_o church_n to_o be_v else_o where_o they_o in_o the_o communion_n of_o all_o nation_n because_o by_o the_o self_n same_o gospel_n we_o learn_v in_o the_o word_n next_o follow_v and_o penance_n to_o be_v preach_v in_o his_o name_n &_o remission_n of_o sin_n through_o out_o all_o nation_n august_n ep_v 48._o act._n 1_o 8._o 2_o 1._o mr._n 16_o 19_o act._n 1_o 9_o ascension_n day_n the_o b._n sacrament_n in_o on_o kind_n the_o catholic_a or_o universal_a church_n de_fw-fr unit_fw-la ec._n c._n 10._o 10._o mt._n 24_o 14._o 14._o heb._n 7_o 6._o christ_n bless_v diverse_a way_n io._n 20_o 21._o 26._o marc._n 10_o 16._o bless_v with_o the_o sign_n of_o the_o cross_n gen._n 48_o 14._o 14._o teriul_a de_fw-fr coron_n milit_fw-la nu_fw-la 3_o basil_n de_fw-fr sp._n sanct_n c._n 27._o 27._o this_o speech_n very_o common_a in_o this_o gospel_n as_o appear_v by_o the_o place_n here_o mark_v declare_v that_o he_o write_v to_o the_o gentile_n iren
9_o 9_o by_o this_o we_o see_v that_o this_o miracle_n be_v not_o only_o marvellous_a and_o beneficial_a to_o the_o blind_a but_o also_o significative_a of_o take_v away_o spiritual_a blindness_n external_n ceremony_n heretical_a translation_n cast_v out_o of_o the_o synagogue_n the_o church_n excommunication_n see_v in_o the_o annot_n mat._n 18_o 17._o the_o heretic_n ridiculous_a excommunication_n num._n 16._o the_o gospel_n upon_o tuesday_n in_o whitson_n week_n week_n the_o thief_n be_v the_o heretic_n special_o &_o any_o other_o that_o unlawful_o break_v in_o upon_o the_o sheep_n to_o kill_v &_o destroy_v they_o by_o false_a doctrine_n and_o otherwise_o otherwise_o that_o be_v the_o fashion_n of_o jewrie_n &_o other_o country_n signify_v that_o the_o shepherd_n or_o pastor_n must_v teach_v the_o sheep_n and_o not_o they_o he_o the_o gospel_n upon_o the_o 2_o sunday_n after_o easter_n and_o for_o s._n thomas_n of_o canterbury_n decemb._n 29._o esa_n 40_o 11._o ezec._n 34_o 23._o 23._o christ_n death_n be_v so_o necessary_a for_o the_o flock_n that_o when_o he_o may_v have_v escape_v he_o voluntary_o offer_v himself_o to_o death_n for_o his_o flock_n flock_n he_o mean_v the_o church_n of_o the_o gentile_n ezec._n 37_o 24._o esa_n 53_o 7._o 1_o mach._n 4_o 56._o 59_o the_o gospel_n upon_o wenesday_n in_o passion_n week_n a_o other_o read_v be_v my_o father_n that_o have_v give_v i_o etc._n etc._n etc._n unum_fw-la ps_n 81_o 6._o arch-heretike_n special_o be_v the_o thief_n that_o climb_v in_o a_o other_o way_n not_o by_o the_o door_n when_o the_o pastor_n must_v tarry_v or_o may_v flee_v judas_n machabaeus_n dedication_n of_o church_n church_n 2_o macha_n 12._o christ_n essence_n &_o divine_a nature_n of_o the_o father_n caluins_n autotheisme_n the_o gospel_n upon_o friday_n in_o the_o 4_o week_n of_o lent_n lu._n 7_o 37_o mat_n 26_o 7._o mar._n 14_o 3._o io._n 12_o 3._o 3._o de_fw-fr dormitione_n somni_fw-la the_o gospel_n in_o a_o mass_n for_o the_o dead_a upon_o the_o day_n of_o the_o burial_n or_o deposition_n io._n 9_o 6._o 6._o s._n cyril_n li._n 76._o ult._n in_o io._n and_o s._n august_n tract_n 49_o in_o io._n apply_v this_o to_o the_o apostle_n and_o priest_n authority_n of_o absolve_a sinner_n affirm_v christ_n to_o revive_v none_o from_o sin_n but_o in_o the_o church_n and_o by_o the_o priest_n ministry_n the_o gospel_n upon_o friday_n in_o passion_n week_n week_n all_o man_n but_o special_o nation_n must_v take_v heed_a that_o while_o to_o save_v their_o temporal_a state_n they_o forsake_v god_n they_o lose_v not_o both_o as_o the_o jew_n do_v aug._n tract_n 49_o in_o io._n the_o privilege_n of_o the_o office_n &_o order_n though_o in_o a_o wicked_a person_n lu._n 22_o 23._o the_o 4_o part_n the_o 4_o pasche_n &_o holy_a week_n of_o his_o passion_n in_o jerusalem_n mt._n 26_o 6._o mar._n 14_o 3._o the_o gospel_n upâ—_n monday_n in_o holy_a week_n palm_n sunday_n eve_o eve_o of_o this_o woman_n extraordinary_a office_n of_o devotion_n &_o how_o acceptable_a they_o be_v to_o christ_n see_v the_o annot._n mt._n 26._o 26._o the_o devout_a office_n of_o balm_v and_o anoint_v the_o dead_a body_n of_o the_o faithful_a be_v here_o also_o allow_v allow_v not_o in_o visible_a and_o mortal_a condition_n to_o receive_v alm_n of_o you_o or_o such_o like_a office_n for_o supply_v of_o my_o necessity_n the_o gospel_n upon_o saturday_n in_o passion_n week_n palm_n sunday_n sunday_n mt._n 21_o 7._o mr._n 11_o 7._o lu._n 19_o 35._o ps_n 117_o 26._o zach._n 9_o 9_o 9_o we_o may_v see_v there_o be_v a_o great_a difference_n where_o a_o man_n pray_v or_o adore_v at_o home_o or_o in_o the_o church_n &_o holy_a place_n when_o the_o gentile_n also_o come_v of_o devotion_n a_o pilgrimage_n to_o the_o temple_n in_o jerusalem_n jerusalem_n the_o gospel_n for_o s._n ignatius_n febr._n 1._o and_o for_o a_o martyr_n that_o be_v no_o bishop_n as_o namely_o s._n laurence_n aug._n 10._o the_o gospel_n upon_o holy_a rood_n day_n septemb_n 14._o in_o latin_a exaltatio_fw-la s._n cruciâ—_n io._n 3_o 14._o es_fw-ge 53_o 1._o 1._o if_o any_o man_n ask_v say_v s._n augustine_n why_o they_o can_v not_o believe_v i_o answer_v roundly_o because_o they_o will_v not_o tract_n 13._o in_o io._n see_v the_o meaning_n of_o this_o speech_n annot._n mat._n 18._o 15._o mar._n 4_o 12._o esa_n 6_o 9_o mt._n 13_o 14._o mr._n 4_o 12._o lu._n 8_o 〈◊〉_d act._n 28_o 27._o 27._o this_o be_v the_o case_n of_o many_o principal_a man_n in_o such_o country_n where_o heresy_n have_v the_o upperhand_n who_o know_v and_o believe_v the_o catholic_a faith_n but_o make_v cholse_o rather_o to_o keep_v man_n favour_n they_o god_n they_o dare_v not_o confess_v the_o same_o such_o may_v pray_v that_o god_n and_o the_o world_n agree_v together_o for_o else_o it_o be_v see_v who_o part_n they_o will_v take_v church_n ornament_n toleration_n of_o the_o evil_n the_o gospel_n upon_o maundy_n thursday_n at_o mass_n and_o at_o the_o wash_n of_o foot_n mt._n 26_o 1_o mr._n 14_o 1._o luc._n 22_o 1._o 1._o by_o supper_n he_o mean_v the_o eat_n of_o the_o paschal_n lamb_n for_o the_o institution_n of_o the_o b._n sacrament_n be_v after_o this_o maundy_n thursday_n ps_n 40_o 10._o mat._n 26_o 18._o mar._n 14_o 16._o luc._n 22_o 21._o 21._o christ_n have_v some_o provision_n before_o hand_n give_v he_o by_o the_o collection_n of_o the_o faithful_a which_o be_v use_v both_o in_o his_o own_o necessity_n &_o bestow_v upon_o the_o poor_a io._n 7_o 34._o 1_o io._n 3_o 23._o mt._n 26_o 35._o mr._n 14_o 29._o lu._n 22_o 33._o purity_n require_v to_o the_o receive_n of_o the_o b._n sacrament_n venial_a sin_n take_v away_o by_o sacred_a ceremony_n ambr._n &_o bern._n locis_fw-la citaâ—is_fw-la the_o church_n define_v which_o be_v sacrament_n and_o which_o not_o &c._n &c._n the_o gospel_n upon_o ss_z philip_n and_o jacobs_n day_n maij._n 1._o 1._o these_o mansion_n signify_v difference_n of_o glory_n in_o heaven_n hiero._n li._n â—_o adu_fw-la jovin_n jovin_n do_v know_v the_o gospel_n in_o a_o votive_a mass_n for_o the_o election_n of_o the_o pope_n &_o upon_o whitsun_n eve_o eve_o it_o be_v then_o possible_a both_o to_o love_n christ_n and_o to_o keep_v his_o commandment_n commandment_n paraclete_n by_o interpretation_n be_v either_o a_o comforter_n or_o a_o advocate_n and_o therefore_o to_o translate_v it_o by_o any_o one_o of_o they_o only_o be_v ê‘haps_o to_o abridge_v the_o sense_n of_o this_o place_n place_n shall_v know_v the_o gospel_n upon_o whitsunday_n and_o in_o a_o votive_a mass_n of_o the_o holy_a ghost_n ghost_n see_v the_o annot_n upon_o the_o 16_o chap._n we_o 12_o &_o 13._o li._n de_fw-fr babyla_n mart_n â—o_o 5._o we_o may_v and_o must_v easy_o believe_v the_o miracle_n of_o saint_n &_o of_o their_o relic_n when_o christ_n himself_o foretell_v they_o shall_v do_v such_o wonderful_a thing_n thing_n act._n 5_o 15_o 19_o 1â—_n 1â—_n see_v annot_n mat._n 1â—_n â—0_n the_o heretic_n as_o faithless_a in_o this_o point_n as_o the_o old_a pagan_n the_o holy_a ghost_n be_v promise_v to_o the_o church_n for_o ever_o the_o spirit_n of_o truth_n shall_v assist_v the_o church_n always_o the_o arian_n allege_v as_o plain_a scripture_n as_o the_o protestant_n the_o gospel_n for_o one_o martyr_n martyr_n christ_n have_v some_o branch_n in_o his_o body_n mystical_a that_o be_v fruitless_a therefore_o ill_a liver_n also_o may_v be_v member_n of_o christ_n &_o the_o church_n church_n man_n may_v continual_o increase_v in_o justice_n and_o sanctification_n so_o long_o as_o he_o live_v live_v s._n augustine_n expound_v it_o of_o the_o sacramental_a word_n of_o baptism_n and_o not_o as_o heretic_n do_v of_o preach_v only_o tract_n 80._o in_o io._n io._n if_o a_o schismatic_n pray_v never_o so_o much_o he_o be_v not_o hear_v because_o he_o remain_v not_o in_o the_o body_n of_o christ_n io._n 13_o 34_o the_o gospel_n upon_o s._n barnabee_n day_n and_o on_o the_o eve_n of_o a_o apostle_n the_o gospel_n upon_o ss_z simon_n and_o judes_n day_n io._n 13_o 16_o mt._n 10_o 24._o lu._n 6_o 40._o 40._o he_o foreshow_v that_o many_o will_v not_o obey_v the_o church_n word_n &_o no_o marvel_v because_o they_o contemn_v christ_n own_o precept_n the_o gospel_n upon_o sunday_n after_o the_o ascension_n and_o in_o a_o votive_a of_o the_o b._n trinity_n ps_n 24_o 19_o act._n 2_o 1._o no_o man_n sure_a of_o perseuêrance_n not_o only_o faith_n faith_n the_o heretic_n translate_v excommunicate_v you_o see_v what_o corruption_n this_o be_v and_o the_o reason_n thereof_o annot._n c._n 9_o 22._o the_o gospel_n upon_o the_o 4_o sunday_n after_o easter_n easter_n if_o he_o shall_v teach_v all_o truth_n &_o that_o for_o ever_o as_o before_o c._n 14._o 16_o how_o be_v it_o possible_a that_o the_o church_n
more_o religious_a than_o the_o protestant_n beza_n annot._n 〈◊〉_d test_n 155â—_n the_o ceremony_n of_o sacrament_n do_v though_o not_o mention_v de_fw-fr fid_fw-we &_o â—p_n â—_o 9_o act._n 22_o 4_o gal._n 1_o 13._o the_o epistle_n upon_o the_o conversion_n of_o s._n paul_n jan._n 25._o 1._o cor._n 15_o 8._o 8._o the_o heretic_n that_o conclude_v christ_n so_o in_o heaven_n that_o he_o can_v be_v no_o where_o else_o till_o the_o day_n of_o judgement_n shall_v hardly_o resolve_v a_o man_n that_o will_v know_v where_o christ_n be_v when_o he_o appear_v here_o in_o the_o way_n and_o speak_v these_o word_n to_o saul_n saul_n paul_n also_o himself_o though_o with_o the_o divine_a and_o heavenly_a voice_n prostrate_v and_o instruct_v yet_o be_v send_v to_o a_o man_n to_o receive_v the_o sacrament_n &_o to_o be_v join_v to_o the_o church_n august_n de_fw-fr doct_n chr._n lib._n 1._o in_o prâ—â—m_n 2_o cor._n 11_o 32._o the_o church_n visible_o procee_v still_o with_o much_o comfort_n &_o manifold_a increase_n even_o by_o persecution_n persecution_n heal_v heal_v behold_v good_a work_n and_o almsdeed_n &_o the_o force_n thereof_o reach_v even_o to_o the_o next_o life_n life_n the_o prayer_n of_o our_o alm_n folk_n &_o beadsman_n may_v do_v we_o great_a good_a even_o after_o our_o departure_n for_o if_o they_o procure_v her_o temporal_a life_n much_o more_o may_v they_o help_v we_o to_o god_n merche_n and_o to_o release_v of_o punishment_n in_o purgatory_n the_o 4_o part_n the_o propagation_n of_o the_o church_n to_o the_o gentile_n also_o also_o here_o god_n first_o utter_v to_o peter_n that_o the_o time_n be_v come_v to_o preach_v also_o to_o the_o gentile_n and_o to_o converse_v with_o they_o for_o their_o salvation_n no_o less_o then_o with_o the_o jew_n with_o full_a freedom_n to_o eat_v all_o meat_n without_o respect_n of_o the_o prohibition_n of_o certain_a make_v in_o the_o old_a law_n law_n in_o the_o greek_a fast_v &_o pray_v pray_v at_o the_o time_n of_o prayer_n special_o god_n send_v man_n comfortable_a visitation_n visitation_n note_v these_o apparition_n and_o vision_n to_o s._n peter_n cornelius_n and_o other_o in_o the_o scripture_n very_o often_o against_o the_o incredulity_n of_o our_o heretic_n that_o will_v believe_v neither_o vision_n nor_o miracle_n not_o express_v in_o scripture_n these_o be_v believe_v of_o christian_a man_n even_o before_o they_o be_v write_v write_v not_o such_o as_o believe_v only_o but_o such_o as_o fear_v god_n and_o work_n justice_n be_v acceptable_a to_o he_o he_o the_o epistle_n upon_o monday_n in_o easter_n week_n mat._n 4_o 12_o the_o epistle_n upon_o monday_n in_o whitsonweeke_n good_a work_n before_o faith_n be_v preparative_n to_o the_o same_o not_o proper_o meritorious_a â—ed_a in_o hunc_fw-la locum_fw-la act._n 8._o the_o canonical_a hour_n de_fw-fr orat._n dom._n nu_fw-la 15._o act._n 2._o act._n 10._o luc._n 23._o matin_n psal_n 5._o evensong_n dan._n 6._o act._n 3._o adoration_n of_o creature_n creature_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o that_o be_v justify_v before_o must_v not_o omit_v the_o sacrament_n act._n 10_o 9_o act._n 1_o 5._o 5._o good_a christian_n hear_v and_o obey_v glad_o such_o truth_n as_o be_v open_v unto_o they_o from_o god_n by_o their_o chief_a pastor_n by_o vision_n revelation_n or_o otherwise_o act._n 8_o 1._o the_o epistle_n upon_o s._n barnabee_n day_n jun._n 11._o act._n 4_o 36._o act._n 9_o 30._o the_o name_n of_o christian_n the_o church_n visible_a hierony_n count_n lucif_fw-mi c._n 7._o in_o fine_a name_n of_o sectary_n and_o heretic_n protestant_n diverse_a religious_a order_n be_v not_o diverse_a sect_n jerem._n 35._o num._n 6._o papist_n catholic_n and_o true_a christian_n all_o one_o not_o to_o be_v with_o the_o pope_n be_v to_o be_v with_o antichrist_n 〈…〉_o ep_v 37_o &_o ep_v 58_o add_v damas_n the_o name_n of_o christian_n the_o name_n of_o catholic_n credo_fw-la ecclesiam_fw-la catholicam_fw-la the_o protestant_n deride_v the_o name_n catholic_a catholic_a in_o the_o catechism_n of_o the_o lutheran_n the_o epistle_n upon't_n s._n peter_n and_o paul_n day_n jun._n â—9_n â—9_n as_o peter_n person_n be_v more_o notorious_a than_o other_o &_o therefore_o better_o guard_v then_o other_o for_o fear_v he_o shall_v escape_v so_o god_n providence_n in_o preserve_v &_o deliver_v he_o for_o the_o long_a government_n of_o his_o church_n be_v very_o marvellous_a marvellous_a it_o be_v much_o for_o the_o praise_n of_o these_o good_a christian_n that_o the_o assemble_v to_o god_n service_n &_o prayer_n be_v keep_v in_o their_o house_n in_o the_o time_n of_o persecution_n &_o that_o the_o apostle_n come_v thither_o straight_o out_o of_o prison_n as_o his_o first_o refuge_n as_o now_o christian_a people_n do_v much_o to_o their_o commendation_n in_o place_n where_o heresy_n do_v reign_v reign_v though_o god_n have_v so_o miraculous_o deliver_v he_o yet_o he_o will_v not_o tempt_v god_n by_o tarry_v among_o his_o persecutor_n but_o accord_v to_o christ_n commandment_n flee_v for_o a_o time_n time_n prince_n that_o take_v delight_n in_o the_o flattery_n and_o praise_n of_o the_o people_n so_o much_o that_o they_o forget_v themselves_o to_o be_v man_n &_o to_o give_v the_o honour_n to_o god_n may_v be_v warn_v by_o this_o example_n act._n 11_o 29._o s._n peter_n chain_n patronage_n of_o angel_n gen._n 41_o 16_o public_a prayer_n for_o s._n peter_n the_o head_n the_o 5_o part_n the_o take_n of_o the_o gospel_n away_o from_o the_o obstinate_a jew_n and_o geve_v of_o it_o to_o the_o gentile_n by_o the_o ministry_n of_o paul_n and_o barnabas_n barnabas_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d barieu_o exod._n josue_n jud._n 1_o reg._n 8._o 1._o reg._n 16_o ps_n 88_o 21_o psa_fw-la 131_o 11._o lu._n 3_o 3._o lu._n 3_o 15._o the_o epistle_n upon_o tuesday_n in_o easter_n week_n lu._n 23_o 1_o act._n 1_o 3._o 3._o to_o we_o their_o child_n ps_n 2_o 7._o esa_n 55_o 3._o ps_n 15_o 10_o abac._n 1_o 5_o 5_o the_o gentile_n desire_v desire_v devout_a proselyte_n proselyte_n the_o jew_n of_o their_o own_o free_a will_v repel_v the_o truth_n be_v unworthy_a of_o christ_n and_o worthy_o forsake_v and_o the_o gentile_n though_o they_o believe_v special_o by_o god_n grace_n and_o preordination_n yet_o they_o believe_v also_o by_o their_o own_o free_a will_v which_o stand_v well_o with_o god_n providence_n es_fw-ge 46_o 6_o lu._n 9_o 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o apostle_n liturgy_n or_o mass_n gal._n â—_o paul_n &_o barnabas_n be_v consecrate_v by_o man_n imber_n day_n day_n leo_fw-la ep_n 81_o c._n 1._o prescript_n time_n of_o fast_n epipha_n in_o compend_v leo_fw-la ser_n 3_o et_fw-la 4_o the_o 〈◊〉_d 7_o mensis_fw-la imposition_n of_o hand_n holy_a order_n order_n act._n 2_o 42_o hiero._n 〈◊〉_d c._n 58_o esa_n spiritual_a officer_n of_o out_o soul_n soul_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o heathen_a might_n by_o the_o daily_a benefit_n of_o god_n have_v know_v he_o at_o the_o least_o to_o have_v be_v their_o creator_n and_o only_a lord_n though_o the_o mystery_n of_o our_o redemption_n be_v not_o open_v to_o they_o 2._o cor._n 11_o 25._o 25._o we_o see_v by_o this_o first_o that_z ss_z paul_n &_o barnabas_n be_v bishop_n have_v here_o authority_n to_o give_v holy_a order_n second_o that_o there_o be_v even_o then_o a_o difference_n betwixt_o bishop_n and_o priest_n though_o the_o name_n in_o the_o primitive_a church_n be_v often_o use_v indifferent_o last_o that_o always_o fast_v &_o pray_v be_v preparative_n to_o the_o give_v of_o holy_a order_n act_n 13_o 2_o aug._n li._n 10._o de_fw-fr ciu._n dei_fw-la â—_o 1._o 〈◊〉_d aug._n li._n 8._o de_fw-fr ciu._n 6._o 27._o dulta_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heretical_a translation_n against_o holy_a order_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hiero._n in_o 11._o esa_n heretical_a translation_n against_o priesthood_n if_o saâ—â—rdos_n be_v a_o priest_n much_o more_o presbyter_n presbyter_n priest_n prebâ—re_n preti_n gal._n 5_o 2._o 2._o they_o they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ancient_n hear_v &_o often_o in_o this_o chapter_n be_v the_o same_o that_o priest_n vers_fw-la 2_o as_o s._n hierom_n take_v it_o also_o 1_o pet._n 5._o &_o the_o greek_a approve_v be_v always_o one_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d priest_n hiero._n in_o 1_o ad_fw-la tit._n et_fw-la 4_o ad_fw-la galat._n galat._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d see_v the_o annot_n vers_fw-la 28_o towards_o the_o end_n act._n 10_o 20._o act._n 10_o 45._o 45._o by_o that_o faith_n which_o work_v by_o charity_n for_o a_o dead_a faith_n can_v not_o purify_v the_o hart_n of_o man_n see_v chap._n 16_o 31._o amos._n 9_o 11._o 11._o other_o latin_a copy_n and_o the_o greek_a read_v thus_o write_v by_o their_o hand_n a_o epistle_n contain_v these_o thing_n thing_n hereof_o
reward_n in_o heaven_n be_v different_a according_a to_o the_o same_o merces_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1._o tim._n 5_o 18._o apoc._n â—2_n 12._o mat._n 16_o 27._o ro._n 22_o 12._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d building_n of_o gold_n or_o stubble_n our_o work_n shall_v be_v manifest_v by_o fire_n what_o be_v signify_v by_o the_o day_n of_o our_o lord_n calu._n in_o hunc_fw-la locum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d two_o fire_n after_o this_o life_n one_o eternal_a the_o other_o temporal_a that_o be_v the_o purge_n or_o amend_v fire_n purgatory_n fire_n pass_v all_o the_o pain_n of_o this_o life_n the_o epistle_n upon_o the_o 4_o sunday_n of_o advent_a advent_a loe_o when_o he_o name_v himself_o and_o apollo_n &_o cephas_n he_o mean_v other_o seditious_a and_o factious_a preacher_n who_o name_n he_o spare_v spare_v the_o epistle_n upon_o s._n james_n day_n jul._n 25._o 25._o the_o epistle_n for_o a_o confessor_n that_o be_v not_o a_o bishop_n bishop_n so_o may_v s._n augustine_n our_o apostle_n say_v to_o we_o english_a man_n no_o man_n sure_a of_o grace_n or_o justification_n spiritual_a power_n to_o punish_v or_o pardon_v the_o second_o part_n of_o the_o epistle_n of_o the_o incestuous_a fornicator_n &_o law_v before_o infidel_n leu._n 18_o 8._o 20_o 11_o 11_o christian_n man_n shall_v be_v sorrowful_a to_o see_v grevous_a offence_n bear_v withal_o and_o ought_v zealous_o to_o seek_v the_o offender_n punishment_n by_o excommunication_n the_o epistle_n upon_o easter_n day_n day_n either_o this_o epistle_n in_o the_o word_n before_o or_o some_o other_o other_o a_o notorious_a wilful_a corruption_n in_o the_o bible_n 1562_o translate_n in_o the_o verse_n before_o idolater_n and_o here_o worshipper_n of_o image_n the_o apostle_n word_n be_v one_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d idolater_n the_o authority_n of_o ecclesiastical_a censure_n be_v in_o the_o clergy_n only_o and_o be_v execute_v in_o the_o name_n of_o christ_n the_o terrible_a sentence_n of_o excommunication_n act._n 5._o locis_fw-la 〈◊〉_d purity_n in_o receive_v the_o b._n sacrament_n exo._n 1â—5_n we_o be_v bind_v to_o avoid_v not_o all_o sinner_n but_o the_o excommunicate_a only_o &_o they_o except_o in_o certain_a case_n case_n the_o faithful_a judge_n and_o give_v sentence_n with_o god_n at_o the_o late_a day_n special_o the_o apostle_n and_o the_o perfect_a christian_n that_o have_v forsake_v all_o for_o christ_n sake_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o this_o the_o english_a bible_n 1562_o false_o translate_v worshipper_n of_o image_n gen._n 2_o 24._o 24._o fornication_n be_v not_o only_a enemy_n to_o the_o soul_n but_o waste_v weaken_v corrupt_v and_o defile_v the_o body_n more_o proper_o and_o direct_o then_o any_o other_o sin_n do_v go_v to_o law_n before_o heathen_a or_o heretical_a judge_n go_v to_o la_o not_o for_o bid_a but_o to_o agree_v otherwise_o better_o the_o 3._o part_n of_o marriage_n and_o continency_n continency_n debitum_fw-la reddat_fw-la reddat_fw-la if_o the_o lay_v man_n can_v not_o pray_v unless_o he_o abstain_v from_o his_o wife_n the_o priest_n that_o always_o must_v offer_v sacrifice_n and_o always_o pray_v must_v therefore_o always_o be_v free_a from_o matrimony_n hiero._n li._n 1_o c._n 1â—_n adver_v jovin_n jovin_n to_o fast_v &_o prayer_n prayer_n before_o he_o treat_v of_o the_o continency_n of_o such_o as_o be_v marry_v now_o he_o give_v lesson_n for_o the_o unmarried_a also_o also_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mt._n 5_o 32_o 19_o 9_o mr._n 10_o 9_o lu._n 16_o 18._o 18._o libertus_fw-la libertus_fw-la you_o must_v not_o serve_v man_n so_o that_o you_o obey_v &_o please_v they_o more_o than_o god_n the_o epistle_n for_o holy_a virgin_n not_o martyr_n martyr_n one_o brethren_z brethren_z virginity_n counsel_v as_o the_o better_a marriage_n not_o forbid_v because_o it_o be_v no_o sin_n ro._n 7_o 2._o 2._o the_o state_n of_o widowhod_n more_o bless_v than_o the_o state_n of_o matrimony_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o apostle_n bid_v not_o all_o to_o marry_v but_o to_o keep_v their_o wife_n before_o marry_v continence_n in_o marry_a folk_n for_o prayer_n sake_n perpetual_a continency_n even_o in_o marry_a folk_n better_o than_o carnal_a copulation_n who_o be_v bind_v to_o live_v continent_o and_o that_o god_n give_v this_o gift_n to_o all_o that_o ask_v it_o it_o see_v s._n augustine_n li._n â—_o c._n 19_o 20._o the_o adult_n coniug_v to_o 4._o the_o apostle_n permit_v marriage_n to_o they_o that_o be_v free_a not_o to_o vow_v person_n theodoreâ—_n in_o hunc_fw-la locum_fw-la after_o divorce_v not_o to_o marry_v the_o apostle_n precept_n how_o the_o infidel_n or_o infidel_n child_n be_v sanctify_v by_o the_o christian_n hiero._n li._n 1._o c._n 5_o advers_a jovin_n the_o difference_n of_o counsel_n &_o precept_n a_o profess_a virgin_n may_v not_o marry_v virginity_n counsel_v as_o more_o meritorious_a the_o continency_n of_o marry_a folk_n their_o perpetual_a continency_n best_a virginity_n prefer_v and_o why_o why_o continency_n be_v require_v in_o the_o clergy_n the_o 4_o part_n of_o meat_n sacrifice_v to_o idol_n idol_n knowledge_n without_o charity_n puss_v up_o in_o pride_n and_o profit_v nothing_o at_o al._n when_o it_o be_v join_v with_o charity_n than_o it_o edifi_v aug._n li._n 9_o ciu_o dei_fw-la c._n 20._o ro._n 14_o 15_o ro._n 14_o 21._o no_o meat_n unclean_a give_v of_o scandal_n reprehend_v the_o heretic_n ridiculous_o apply_v s._n paul_n word_n against_o the_o church_n fast_n and_o abstinence_n go_v to_o the_o communion_n what_o a_o sin_n in_o catholic_n catholic_n he_o name_v cephas_n that_o be_v peter_n to_o prove_v his_o purpose_n by_o the_o example_n of_o the_o chief_a and_o prince_n of_o the_o apostle_n s._n ambro._n s._n chrys_n oecum_fw-la upon_o this_o place_n deu._n 25_o 4._o 4._o in_o that_o country_n they_o do_v tread_v out_o their_o corn_n with_o ox_n as_o we_o do_v thresh_v it_o out_o deu._n 18_o 1._o 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o english_a bible_n 1562_o here_o and_o in_o the_o next_o chapter_n say_v thrice_o for_o altar_n temple_n most_o false_o &_o heretical_o against_o holy_a altar_n which_o about_o the_o time_n of_o that_o translation_n be_v dig_v down_o in_o england_n england_n not_o by_o fiction_n or_o simulation_n but_o by_o compassion_n of_o the_o infirmity_n of_o all_o sort_n aug._n ep_v 9_o the_o epistle_n upon_o the_o sunday_n of_o septuagesme_fw-fr the_o heretic_n fond_a pretence_n of_o god_n honour_n heretical_a translation_n new_a test_n 1580._o mat._n 27_o 55._o pastor_n and_o preacher_n due_a work_v of_o supererogation_n do_v well_o in_o respect_n of_o reward_n run_v for_o the_o game_n penance_n meritorious_a aug._n apud_fw-la pet._n lomb._n in_o hunc_fw-la locum_fw-la s._n paul_n have_v not_o the_o protestant_n security_n of_o salvation_n exo._n 13_o 21._o nu._n 8_o 18_o exo._n 14_o 22._o exo._n 16_o 15._o exo._n 17_o 6._o nu._n 20_o 10._o nu._n 26_o 63._o the_o epistle_n upon_o the_o 9_o sunday_n after_o pentecost_n nu._n 11_o 4_o exo._n 32_o 6._o nu._n 25_o 1_o nu._n 21_o 5_o nu._n 11_o 23._o 14_o 37._o 37._o it_o be_v profitable_a to_o all_o or_o in_o a_o manner_n to_o all_o for_o to_o keep_v they_o in_o humility_n not_o to_o know_v what_o they_o shall_v beâ—_n say_v s._n augustine_n which_o make_v aghasted_n the_o vain_a security_n of_o the_o protestant_n protestant_n tentation_n have_v not_o apprthend_v apprthend_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ps_n 23_o 1._o the_o old_a figure_n of_o our_o sacrament_n we_o receive_v great_a benefit_n by_o our_o sacrament_n they_o the_o jew_n do_v by_o they_o calu._n in_o hunc_fw-la 〈◊〉_d the_o apostle_n and_o ancient_a father_n speak_v covert_o of_o the_o b._n sacrament_n the_o apostle_n bless_v the_o chalice_n &_o so_o consecrate_v calix_n 〈◊〉_d benedicimus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d our_o unite_n to_o christ_n by_o the_o b._n sacrament_n our_o union_n among_o our_o self_n by_o the_o b._n sacrament_n participation_n in_o sacrament_n or_o sacrifice_n show_v of_o what_o society_n we_o be_v the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n be_v prove_v by_o the_o apostle_n comparison_n with_o the_o sacrifice_n of_o jew_n and_o gentile_n it_o be_v prove_v to_o be_v a_o sacrifice_n out_o of_o the_o father_n father_n cypr._n justin_n irenae_n infra_fw-la infra_fw-la malac._n 1_o 11._o the_o father_n call_v this_o sacrifice_n the_o mass_n mass_n ambros_n ep_v 〈◊〉_d the_o distinction_n of_o christian_a catholic_n from_o the_o rest_n be_v by_o not_o communicate_v with_o they_o special_o in_o their_o sacrifice_n and_o at_o the_o communion_n table_n the_o heretic_n communion_n be_v the_o very_a table_n and_o cup_n of_o devil_n 3._o reg_fw-la 12._o tob._n 1._o 3._o reg_fw-la 〈◊〉_d how_o by_o participation_n with_o idolater_n idolatry_n be_v commit_v how_o to_o avoid_v scandal_n in_o thing_n indifferent_a the._n 5._o
and_o in_o other_o that_o be_v partaker_n of_o the_o merit_n as_o of_o a_o sacrifice_n which_o name_n it_o have_v by_o a_o metaphor_n col._n 4_o 14_o 14_o â—wil_v deliver_v 2_o timo._n 1_o 16._o 16._o this_o linus_n be_v coadiutor_n with_o &_o under_o â—_o peter_n &_o so_o count_v second_o in_o the_o number_n of_o pope_n the_o apostle_n prophesy_v of_o our_o new_a delicate_a preacher_n esa_n 30._o v._n 10._o work_n meritorious_a how_o heaven_n be_v due_a both_o of_o justice_n and_o mercy_n it_o be_v not_o of_o we_o but_o of_o god_n grace_n that_o work_n be_v meritorious_a mat._n 20._o to_o such_o good_a work_n heaven_n be_v due_a to_o say_v the_o contrary_a be_v to_o derogate_v from_o god_n grace_n in_o ps_n 100_o 2_o corinth_n 8._o 2._o tim._n 1_o 9_o 1._o tim._n 3_o 2._o epimenides_n epimenides_n he_o speak_v not_o of_o the_o church_n abstain_v from_o meat_n some_o time_n which_o be_v not_o for_o any_o uncleanness_n in_o the_o creature_n but_o for_o chasten_v their_o body_n but_o he_o mean_v the_o jewish_a superstition_n who_o now_o be_v christian_n will_v not_o cease_v to_o put_v difference_n of_o clean_a and_o unclean_a according_a to_o their_o old_a la_o see_v s._n augustine_n cont._n faust_n li._n 31._o c._n 4._o rom._n 14_o 20._o priest_n must_v be_v consecrate_v by_o bishop_n only_o the_o popular_a election_n of_o the_o clergy_n take_v away_o the_o preeminence_n of_o a_o bishop_n above_o a_o priest_n to_o put_v no_o difference_n between_o they_o be_v aërius_n heresy_n heret_fw-la translation_n bigami_fw-la exclude_v from_o holy_a order_n and_o the_o cause_n thereof_o the_o notable_a man_n of_o both_o testament_n that_o live_v continent_o from_o wife_n only_o the_o protestant_n complain_v that_o they_o have_v not_o the_o gift_n of_o chastity_n chastity_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pudicos_fw-la eph._n 6_o 5._o col._n 3_o 22._o 1._o pet._n 2_o 18._o the_o epistle_n at_o the_o first_o mass_n on_o christmas_n day_n and_o upon_o the_o circumcision_n of_o our_o lord_n lord_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bishop_n must_v be_v stout_a and_o command_v in_o god_n cause_n and_o the_o people_n must_v in_o no_o wise_a disobey_v or_o contemn_v they_o they_o the_o epistle_n at_o the_o 2_o mass_n on_o christmas_n day_n and_o in_o the_o votive_a mass_n of_o our_o b._n lady_n between_o christmas_n and_o candlemas_n candlemas_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 2_o tim._n 1_o 9_o 9_o as_o before_o in_o the_o sacrament_n of_o holy_a order_n 1._o tim._n 4._o and_o 2_o tim._n 1_o so_o here_o it_o be_v plain_a that_o baptism_n give_v grace_n &_o that_o by_o it_o as_o by_o a_o instrumental_a cause_n we_o be_v save_v 1_o tim._n 4._o 2._o tim._n 2_o 23._o 23._o these_o admonition_n or_o correption_n must_v be_v give_v to_o such_o as_o err_v by_o our_o spiritual_a governor_n and_o pastor_n to_o who_o if_o they_o yield_v not_o christian_a man_n must_v avoid_v they_o they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d praesse_n who_o be_v propre_o a_o heretic_n &_o who_o be_v not_o description_n or_o mark_n how_o to_o know_v a_o heretic_n vit_fw-fr aug._n c._n 1â—_n the_o former_a mark_n agree_v to_o the_o protestant_n their_o book_n service_n &_o preach_v must_v be_v avoid_v ep._n 52._o nu_fw-la 7._o the_o church_n seek_v the_o amendment_n of_o the_o most_o obstinate_a heretic_n heretic_n cut_v themselves_o from_o the_o church_n church_n faith_n and_o charity_n commend_v always_o together_o both_o necessary_a to_o make_v a_o complete_a christian_a man_n and_o to_o justification_n &_o salvation_n salvation_n the_o duty_n of_o charity_n and_o mercy_n do_v to_o christ_n prisoner_n be_v exceed_o acceptable_a to_o god_n and_o all_o good_a man_n col._n 4_o 9_o 9_o all_o spiritual_a man_n ought_v to_o be_v exceed_o propense_a and_o ready_a to_o procure_v man_n pardon_n and_o reconciliation_n to_o all_o penitent_n penitent_n the_o great_a debt_n &_o duty_n that_o we_o owe_v to_o such_o as_o be_v our_o spiritual_a parent_n in_o christ_n christ_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d faith_n and_o belief_n in_o saint_n 2._o tim._n 1._o 1._o tim._n 2._o 1._o pet._n 1._o 1._o yet_o be_v christ_n head_n of_o the_o gentile_n also_o so_o likewise_o his_o vicar_n s._n peter_n notwithstanding_o his_o more_o peculiar_a apostleship_n over_o the_o jew_n rom._n 5._o heb._n 1â—_n heretical_a corruption_n corruption_n in_o the_o english_a bible_n of_o the_o yerâ—_n 2579._o the_o epistle_n to_o the_o hebrews_n be_v s._n paul_n the_o epistle_n at_o the_o three_o mass_n on_o christmas_n day_n sap._n 7_o 26._o 26._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o excellency_n of_o christ_n above_o angel_n ps_n 2_o 7._o 2._o reg_fw-la 7_o 14._o ps_n 96_o 8._o ps_n 103_o 4._o ps_n 44_o 7._o ps_n 101_o 26._o ps_n 109_o 1_o 1._o cor._n 15_o 25._o 25._o the_o holy_a angel_n say_v s._n augustine_n to_o the_o society_n of_o who_o we_o aspire_v in_o this_o our_o peregrination_n as_o they_o have_v eternity_n to_o continue_v so_o also_o facility_n to_o know_v and_o felicity_n to_o rest_v for_o they_o do_v help_v we_o without_o all_o difficulty_n because_o with_o their_o spiritual_a motion_n pure_a and_o free_a they_o labour_v or_o travel_v not_o de_fw-fr civis_fw-la li._n 11._o c._n 31._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o b._n sacrament_n a_o figure_n and_o yet_o the_o true_a body_n the_o adoration_n of_o christ_n in_o the_o b._n sacrament_n sacrament_n as_o that_o which_o run_v out_o of_o a_o break_a vessel_n or_o that_o run_v by_o be_v lose_v lose_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mar._n 16_o 20._o ps_n 8_o 5._o 1_o cor._n 15_o eph._n 1._o pâ—ilip_n 2_o 8._o 8._o this_o prove_v against_o the_o caluinist_n that_o christ_n by_o his_o passion_n merit_v his_o own_o glorification_n which_o they_o will_v not_o for_o shame_n deny_v of_o christ_n but_o that_o they_o be_v at_o a_o point_n to_o deny_v all_o meritorious_a work_n yea_o even_o in_o christ_n also_o and_o therefore_o they_o translate_v also_o this_o sentence_n heretical_o by_o transpose_v the_o word_n in_o the_o bible_n print_v the_o year_n 1579._o ps_n 21_o 23_o ps_n 17_o 3._o es_fw-ge 8_o 18._o ose_n 13_o 14._o 1_o cor._n 15_o 54._o 54._o the_o dignity_n of_o man_n in_o that_o christ_n take_v our_o nature_n unto_o his_o person_n in_o deity_n and_o not_o the_o nature_n of_o angel_n the_o excellency_n of_o christ_n above_o moses_n nu._n 12_o 7_o ps_n 94_o 8_o 8_o faith_n be_v the_o ground_n work_n of_o our_o creation_n in_o christ_n which_o if_o we_o hold_v not_o fast_o all_o the_o building_n be_v lose_v nu._n 14_o 37._o 21_o 23._o ps_n 94_o 11_o 11_o if_o the_o apostle_n have_v not_o evident_o here_o show_v that_o the_o sabbath_n rest_n be_v a_o figure_n of_o the_o eternal_a repose_n in_o heaven_n who_o dare_v to_o have_v apply_v that_o scripture_n of_o god_n rest_n the_o seven_o day_n to_o that_o purpose_n or_o how_o can_v our_o adversary_n now_o reprehend_v the_o like_a application_n manifold_o use_v in_o all_o holy_a ancient_a writer_n to_o the_o like_a end_n gen._n 2_o 2._o heb._n 3_o 7._o 7._o so_o josue_n be_v call_v in_o greek_a greek_a whatsoever_o god_n threaten_v by_o his_o word_n concern_v the_o punishment_n of_o sin_n and_o incredulity_n shall_v be_v execute_v be_v the_o offence_n never_o so_o secret_a deep_a or_o hide_v in_o our_o heart_n because_o god_n speech_n pass_v easy_o and_o search_v thorough_o every_o part_n power_n and_o faculty_n of_o man_n soul_n the_o epistle_n in_o a_o mass_n for_o the_o election_n of_o the_o pope_n scripture_n abuse_v against_o invocation_n of_o saint_n the_o epistle_n for_o a_o bishop_n that_o be_v a_o confessor_n and_o for_o s._n thomas_n of_o canterbury_n 2_o par._n 26_o 18._o 1_o par._n 23_o 13._o ps_n 2_o 7._o ps_n 109_o 4._o the_o description_n of_o a_o priest_n and_o his_o office_n 3_o reg._n 13._o 2_o par._n 26._o 1_o reg._n 13._o the_o prince_n temporal_a authority_n how_o far_o it_o extend_v there_o be_v a_o peculiar_a order_n &_o call_v of_o priest_n of_o the_o new_a testament_n priest_n and_o sacrifice_v necessary_a in_o the_o new_a testament_n &_o nothing_o derogatory_n to_o christ_n priesthood_n or_o sacrifice_n the_o difference_n and_o excellency_n of_o christ_n priesthood_n all_o true_a priest_n and_o preacher_n must_v be_v lawful_o call_v thereto_o the_o dignity_n &_o function_n of_o priesthood_n be_v not_o to_o be_v usurp_v christ_n both_o priest_n &_o king_n but_o his_o priesthood_n more_o excellent_a of_o the_o two_o psal_n 2._o 109._o christ_n a_o priest_n as_o he_o be_v man_n not_o as_o he_o be_v god_n 〈◊〉_d pag._n 89._o the_o sacrifice_n on_o the_o cross_n be_v the_o principal_a act_n of_o christ_n priesthood_n luc._n 23._o 46._o priest_n prayer_n more_o effectual_a christ_n priestly_a action_n notorious_a heretical_a
which_o james_n write_v this_o epistle_n iâ—_n 1._o the_o church_n read_v these_o catholic_a or_o canonical_a epistle_n in_o order_n at_o matin_n from_o the_o 4_o sunday_n after_o easter_n until_o whitsunday_n the_o protestant_n abhor_v the_o word_n catholic_a euseb_n li._n 2._o hist_o c._n 22._o the_o epistle_n for_o a_o martyr_n ro._n 5_o 3._o mat._n 21_o 22._o mar._n 11_o 24._o ps_n 102_o 15._o eccl._n 14_o 18._o es_fw-ge 4_o 6_o 1_o pet._n 1_o 24._o the_o epistle_n for_o a_o martyr_n that_o be_v a_o bishop_n job_n 5_o 17._o 17._o the_o ground_n of_o tentation_n to_o sin_n be_v our_o concupiscence_n &_o not_o god_n the_o epistle_n on_o the_o 4_o sunday_n after_o easter_n prou._n 17_o 27._o the_o epistle_n on_o the_o 5_o sunday_n after_o easter_n mat._n 7_o 21._o ro._n 2_o 13._o 13._o beatitude_n or_o salvation_n consist_v in_o well_o work_v what_o faith_n be_v require_v in_o prayer_n god_n be_v not_o author_n of_o evil_a partial_a and_o wilful_a translation_n translation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d concupiscence_n of_o itself_o no_o sin_n not_o every_o sin_n mortal_a what_o be_v the_o la_o of_o liberty_n in_o the_o new_a testament_n good_a work_n a_o part_n of_o man_n justice_n leu._n 19_o 15._o deu._n 1_o 16._o pro._n 24_o 23._o eccl._n 42_o 1._o leu._n 19_o 18._o mat._n 22_o 39_o rom._n 13._o leu._n 19_o 37._o deu._n 1_o 18._o 18._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d io._n 3_o 17_o 17_o he_o speak_v to_o all_o heretic_n that_o say_v faith_n only_o without_o work_n do_v justify_v call_v they_o vain_a man_n and_o compare_v they_o to_o devil_n devil_n dead_a gen._n 22_o 10._o gen._n 15_o 6._o ro._n 4_o 3._o gal._n 3_o jos_n 2_o 1._o 18._o and_o 6_o 22._o scripture_n abuse_v by_o the_o anabaptiste_n to_o make_v no_o distinction_n of_o person_n what_o the_o apostle_n mean_v by_o acception_n of_o person_n how_o he_o that_o offend_v in_o one_o commandment_n be_v guilty_a of_o al._n work_n of_o mercy_n exceed_v grateful_a to_o god_n the_o proud_a &_o impudent_a deal_n of_o the_o heretic_n against_o this_o epistle_n because_o it_o be_v so_o plain_a against_o only_o say_v only_o faith_n a_o old_a heresy_n s._n james_n &_o the_o rest_n inculcate_v good_a work_n against_o the_o error_n of_o only_a faith_n false_o gather_v of_o s._n paul_n word_n joco_n citate_fw-la s._n augustine_n whole_a disputation_n in_o this_o point_n very_o notable_a &_o direct_o against_o only_a faith_n faith_n li._n 83_o q._n q._n 76._o heresy_n against_o good_a work_n work_n concur_v with_o faith_n as_o cause_v of_o justification_n work_n make_v we_o just_a in_o deed_n before_o god_n the_o protestant_n say_v by_o faith_n only_o s._n james_n clean_o contrary_a not_o by_o faith_n only_o only_o gal._n â—_o â—_o see_v the_o annot_v upon_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n c._n 2._o v._n 13._o the_o manifold_a meaning_n of_o certain_a father_n when_o they_o say_v only_a faith_n s._n paul_n name_v faith_n &_o s._n james_n work_n cause_n of_o justification_n but_o neither_o the_o one_o faith_n only_o nor_o the_o other_o work_n only_o faith_n without_o work_n be_v a_o true_a say_v but_o not_o available_a as_o the_o body_n without_o the_o spirit_n be_v a_o true_a body_n though_o it_o be_v dead_a what_o faith_n the_o apostle_n speak_v of_o &_o that_o he_o know_v no_o special_a faith_n mat._n 23_o 8._o eccl._n 14_o 1._o 19_o 16._o 16._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d little_o little_o can_v it_o yield_v salt_n and_o sweet_a water_n water_n the_o difference_n betwixt_o the_o humane_a wisdom_n special_o of_o heretic_n and_o the_o wisdom_n of_o the_o catholic_a church_n &_o her_o child_n many_o master_n be_v many_o proud_a sectmaister_n 1._o io._n 2_o 15._o 15._o the_o boldness_n of_o haeretike_n add_v here_o the_o word_n scripture_n to_o the_o text_n thus_o and_o the_o scripture_n give_v great_a grace_n prou._n 3_o 35._o 1_o pet._n 5_o 5._o 5._o free_a will_v &_o man_n own_o endeavour_n necessary_a in_o come_v to_o god_n 1_o pet._n 5_o 6._o 6._o he_o forbid_v detraction_n evil_a speak_v slander_v slander_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ro._n 14_o 4._o 4._o all_o promise_n and_o purpose_n of_o our_o worldly_a affair_n be_v to_o be_v make_v under_o condition_n of_o god_n good_a like_n &_o pleasure_n and_o it_o become_v a_o christian_a man_n to_o have_v usual_o this_o form_n of_o speech_n in_o that_o case_n if_o god_n will_v if_o god_n otherwise_o dispose_v not_o man_n work_v with_o god_n grace_n be_v no_o derogation_n thereunto_o thereunto_o a_o fearful_a description_n of_o the_o misery_n that_o shall_v befall_v in_o the_o next_o life_n to_o the_o unmerciful_a covetous_a man_n man_n condemn_v condemn_v he_o mean_v either_o fruit_n or_o rain_n rain_n be_v as_o hand_n mt._n 5_o 34_o the_o epistle_n in_o a_o votive_a mass_n for_o the_o sick_a mr._n 6_o 13_o 13_o the_o epistle_n in_o majoribus_fw-la litanijs_fw-la on_o s._n mark_v day_n and_o in_o the_o rogation_n day_n the_o heretic_n translate_v acknowledge_v your_o sin_n etc._n etc._n so_o little_o they_o can_v abide_v the_o very_a word_n of_o confession_n 3_o reg_fw-la 17._o eccl._n 48._o lu._n 4_o 25_o 3._o reg_fw-la 18_o 41._o 41._o he_o that_o have_v the_o zeal_n of_o convert_n sinner_n procure_v thereby_o mercy_n and_o remission_n to_o himself_o which_o be_v a_o singular_a grace_n the_o sin_n cry_v to_o heaven_n what_o oath_n be_v lawful_a what_o be_v not_o heretical_a translation_n against_o priesthood_n neither_o their_o elder_n so_o call_v nor_o their_o minister_n can_v be_v those_o whon_fw-mi the_o apostle_n here_o call_v presbyteros_fw-la they_o have_v no_o reason_n to_o call_v their_o minister_n by_o that_o name_n their_o deacon_n shall_v rather_o be_v call_v minister_n they_o shall_v keep_v the_o name_n priest_n as_o well_o as_o deacon_n the_o sacrament_n of_o extreme_a unction_n the_o heretic_n objection_n against_o the_o say_a sacrament_n answer_v and_o withal_o it_o be_v prove_v to_o be_v a_o sacrament_n remission_n of_o sin_n annex_v to_o creature_n holy_a water_n holy_a oil_n bless_v by_o the_o bishop_n the_o people_n devotion_n towards_o such_o hallow_a creature_n the_o sacramental_a word_n the_o three_o effect_n of_o this_o sacrament_n priest_n and_o not_o elder_n be_v the_o minister_n of_o this_o sacrament_n sacrament_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o hunc_fw-la locum_fw-la confession_n truth_n unwrite_v and_o know_v by_o tradition_n convert_v of_o soul_n our_o salvation_n attribute_v to_o man_n without_o derogation_n to_o christ_n â—_o 10._o v._n 2._o 1_o pet._n 1._o 1_o pet._n 5._o 5._o see_v the_o annotation_n 1_o pet._n 5._o v._n 13._o 2_o pet._n 3._o 1_o pet._n 5._o 5._o see_v the_o annotation_n upon_o s._n james_n epistle_n c._n 2._o v._n 21._o the_o epistle_n in_o cathedra_fw-la s._n petri._n roma_n jan._n 10._o 2_o cor._n 1_o 3._o eph._n 1_o 3._o the_o epistle_n for_o many_o martyr_n martyr_n chastity_n not_o only_o of_o body_n but_o also_o of_o mind_n be_v require_v s._n bede_n upon_o this_o place_n leu._n 11_o 19_o 20_o 7_o deu._n 10._o 10._o god_n will_v judge_v man_n according_a to_o every_o one_o work_n and_o not_o by_o faith_n only_o ro._n 2._o gal._n 2._o 1_o cor._n 6_o 20._o 7_o 23_o 23_o he_o mean_v the_o error_n of_o gentility_n or_o if_o he_o write_v to_o the_o jew_n disperse_v he_o mean_v the_o yoke_n of_o the_o law_n with_o the_o fond_a and_o heavy_a addition_n of_o their_o late_a master_n call_v deuterôse_v the_o heretic_n to_o make_v it_o sound_v to_o the_o simple_a against_o the_o tradition_n of_o the_o church_n corrupt_v the_o text_n thus_o which_o you_o have_v receive_v by_o 〈◊〉_d of_o 〈◊〉_d father_n ro._n 16_o 25._o col._n 1_o 26._o tit._n 1_o 2._o esa_n 40_o 6._o the_o epistle_n upon_o saturday_n in_o easter_n week_n week_n a_o spiritual_a house_n es_fw-ge 28_o 16._o ps_n 117._o mt._n 21._o act._n 4._o es_fw-ge 8._o 8._o whereto_o also_o they_o be_v ordain_v ro._n 9_o 33._o exo._n 19_o 19_o the_o protestant_n can_v no_o more_o gather_v of_o this_o that_o all_o christian_n be_v priest_n then_o that_o all_o be_v king_n as_o be_v most_o plain_a apocalyp_n 1_o 6._o and_o 5_o 10._o thou_o have_v make_v we_o a_o kingdom_n or_o king_n &_o priest_n apoc._n 1_o ose_n 2._o ro._n 9_o gal._n 5_o 16._o the_o epistle_n upon_o the_o 3_o sunday_n after_o easter_n mt._n 5_o 16_o 16_o so_o be_v the_o greek_a but_o the_o protest_v in_o favour_n of_o temporal_a law_n make_v against_o the_o cath._n religion_n translate_v it_o very_o false_o thus_o to_o all_o manner_n ordinance_n of_o man_n themselves_o bold_o reject_v ecclesiastical_a decree_n as_o man_n ordinance_n ordinance_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ro._n 13_o 1._o 1._o in_o this_o speech_n be_v often_o commend_v the_o unity_n of_o all_o christian_n among_o themselves_o the_o
epistle_n upon_o the_o a_o sunday_n after_o easter_n easter_n you_o you_o we_o es_fw-ge 53_o 9_o 9_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d es_fw-ge 53_o 4._o mt._n 8_o 17._o spiritual_a host_n and_o priest_n obedience_n to_o temporal_a prince_n ro._n 〈◊〉_d god_n institute_v the_o spiritual_a governemens_n in_o more_o excellent_a manner_n than_o the_o temporal_a act._n 1._o act._n 20_o eph._n 4._o hebr._n 13._o heret_fw-la translation_n the_o king_n excellency_n of_o power_n be_v in_o respect_n of_o the_o nobility_n and_o lay_v magistrate_n under_o he_o christian_n prince_n have_v no_o more_o right_a to_o be_v supreme_a head_n in_o spiritual_a cause_n than_o the_o heathen_a libertine_n deadly_a sin_n of_o prince_n or_o superior_n exempt_v not_o the_o subject_n from_o obedience_n as_o wicleffe_n hold_v how_o wife_n shall_v behave_v themselves_o towards_o their_o husband_n eph._n 5_o 28._o col._n 3_o 18._o 1_o tim._n 2_o 9_o against_o the_o proud_a curious_a and_o costly_a attire_n of_o woman_n where_o in_o this_o ill_a time_n of_o we_o excede_v gen._n 18._o 18._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d how_o husband_n shall_v behave_v themselves_o towards_o their_o wife_n wife_n in_o faith_n pro._n 17_o 13._o mat._n 5_o 44._o ps_n 33_o 13_o mat._n 5_o 10._o the_o epistle_n upon_o friday_n in_o easter_n week_n week_n those_o spirit_n gen._n 6._o mat._n 24_o gen._n 7_o 7_o 7_o we_o christ_n in_o soul_n descend_v unto_o hell_n while_o his_o body_n lie_v in_o the_o grave_n the_o caluinist_n deny_v the_o same_o be_v by_o s._n augustine_n judgement_n infidel_n certain_a difficulty_n whereof_o s._n augustine_n doubt_v purgatory_n what_o be_v the_o incredulous_a person_n of_o who_o the_o apostle_n here_o speak_v noës_n ark_n &_o the_o water_n a_o figure_n of_o christ_n cross_a &_o baptism_n ibid._n c._n 17._o baptism_n receive_v of_o heretic_n or_o schismatic_n when_o damnable_a when_o not_o ep._n 57_o the_o ceremony_n of_o baptism_n namely_o abrâ—â—â—ntio_n etc._n etc._n etc._n it_o have_v the_o same_o difficulty_n and_o sense_n that_o the_o other_o like_o word_n have_v before_o chap._n 3._o see_v the_o annotation_n there_o v._o 19_o and_o s._n aug._n ep_v 69._o &_o oecumenius_n upon_o this_o place_n â—is_fw-la at_o hand_n the_o epistle_n upon_o sunday_n next_o after_o the_o ascension_n prou._n 10_o ro._n 12_o heb._n 13._o ro._n 12_o 6._o the_o epistle_n for_o a_o martyr_n mt._n 5_o 11._o hier._n 25_o 29._o prou._n 11_o 31._o not_o only_o faith_n work_n of_o mercy_n the_o better_a man_n most_o afflict_v in_o this_o life_n the_o just_a man_n himself_o be_v hardly_o save_v against_o the_o vain_a security_n of_o only_a faith_n the_o epistle_n for_o s._n apollinaris_n jul._n 23._o 23._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d desire_n of_o jucre_n or_o to_o exercise_v holy_a function_n for_o gain_n be_v a_o filthy_a fault_n in_o the_o clergy_n and_o therefore_o much_o to_o be_v avoid_v the_o epistle_n upon_o the_o 3_o sunday_n after_o pentecost_n prou_z 3._o jac._n 4._o jac._n 4._o psa_fw-la 54_o mt._n 6_o 25_o ro._n 16_o 16._o 1_o cor._n 16_o 20._o 2_o cor._n 1â—_n 12._o senior_n in_o the_o vulgar_a translation_n be_v often_o priest_n or_o bishop_n see_v act._n â—5_n not_o superiority_n but_o tyranny_n and_o lordlines_n be_v forbid_v in_o the_o clergy_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mat._n 20._o v._n 25._o heret_fw-la translation_n the_o name_n of_o clergy_n and_o clerk_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d priest_n crown_n the_o heavenly_a crown_n of_o doctor_n and_o preacher_n s._n peter_n write_v from_o babylon_n that_o be_v rome_n why_o rome_n be_v call_v babylon_n the_o protestant_n will_v have_v babylon_n to_o signify_v rome_n in_o other_o place_n but_o not_o here_o the_o protestant_n wrangle_v about_o the_o time_n of_o peter_n be_v at_o rome_n many_o thing_n most_o true_a even_o in_o the_o scripture_n be_v not_o agree_v upon_o concern_v the_o time_n the_o epistle_n in_o the_o transifiguration_n of_o our_o lord_n aug._n 6._o â—prescience_n â—prescience_n by_o this_o it_o be_v plain_a that_o either_o john_n james_n or_o peter_n must_v be_v the_o author_n of_o this_o epistle_n for_o these_o three_o only_o be_v present_a at_o the_o transfiguration_n mat._n 17â—_n mt._n 17_o 5_o 5_o you_o see_v that_o place_n be_v make_v holy_a by_o christ_n presence_n &_o that_o all_o place_n be_v not_o alike_o holy_a see_v annot._n act._n 7_o 33._o 2_o tim_n 3_o 17._o good_a work_n must_v concur_v with_o god_n predestination_n to_o the_o effect_n thereof_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o heretic_n according_a to_o their_o custom_n exclude_v this_o sense_n altogether_o by_o their_o false_a translation_n oecum_fw-la in_o hunc_fw-la lâ—â—_n gagn._n s._n peter_n pastoral_a care_n &_o protection_n of_o the_o church_n after_o his_o death_n luc._n 22._o io._n 21._o the_o saint_n in_o heaven_n pray_v for_o the_o live_n feast_n of_o holy_a virgin_n invocation_n of_o saint_n private_a fantastical_a interpretationâ—_n 1_o tim._n 4._o jude._n jude._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heretic_n of_o who_o he_o prophesi_v here_o do_v gain_v scholar_n by_o preach_v liberty_n and_o by_o their_o own_o licentious_a life_n which_o be_v special_o join_v to_o the_o heresy_n of_o these_o day_n day_n all_o the_o sweet_a word_n of_o heretic_n speak_v much_o of_o the_o word_n of_o the_o lord_n the_o gospel_n jesus_n christ_n etc._n etc._n be_v but_o term_n of_o art_n to_o buy_v and_o sell_v poor_a man_n soul_n gen_n 7._o gen._n 19_o gen._n 19_o 16._o the_o special_a property_n of_o heretic_n heretic_n from_o our_o lord_n lord_n so_o heretic_n blaspheme_v the_o high_a mystery_n of_o our_o faith_n through_o ignorance_n ignorance_n coinquinationes_fw-la &_o maecula_fw-la nu._n 22_o 23._o 23._o who_o ever_o promise_v more_o liberty_n to_o their_o follower_n then_o luther_n caluin_n &_o the_o like_a taking_z away_z penance_n fast_v continency_n or_o chastity_n keep_v of_o vow_n necessity_n of_o good_a work_n because_o faith_n do_v all_o obedience_n to_o ecclesiastical_a pastor_n and_o counsel_n and_o such_o like_a io._n 8_o 34._o ro._n 6_o 16._o mt._n 12._o 45._o pro._n 26_o 11._o 11._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o quibus_fw-la 2_o tim._n 3_o 1._o jude_n 18._o ps_n 89_o 4_o ezec._n 33._o 1_o tim._n 2._o mt._n 24._o 1_o thes_n 5._o apoc._n 3_o esa_n 65_o 17._o apo._n 21_o 1._o ro._n 2_o 4._o the_o heretical_a proud_a spirit_n of_o private_a interpretation_n of_o scripture_n the_o scripture_n be_v hard_a namely_o s._n paul_n epistle_n special_o where_o he_o speak_v of_o justification_n by_o faith_n faith_n de_fw-fr fid_fw-we &_o open_a c._n 14_o the_o protestant_n idle_a distinction_n between_o difficulty_n in_o the_o epistle_n and_o difficulty_n in_o the_o thing_n the_o greek_a copy_n have_v both_o some_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o which_o thing_n some_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o which_o epistle_n not_o only_o the_o matter_n but_o the_o style_n of_o the_o scripture_n be_v hard_o ps_n 118._o act._n 8._o luc._n 24._o v._n 45._o 45._o higinus_n ep_v 2._o to_o 1._o council_n august_n li._n 2._o euang._n quaest_n q._n 39_o 1._o joh._n 2._o v._n 24._o de_fw-fr fid_fw-we &_o open_a c._n 14._o 1._o joh._n â—_o &_o 5._o io._n 8_o 12._o heb._n 9_o 1_o pet._n 1._o apo._n 1._o 3_o reg._n 8_o 46._o 2_o par._n 6_o 36._o no_o salvation_n but_o in_o the_o society_n of_o the_o church_n many_o mean_n &_o instrument_n of_o remit_v sin_n but_o all_o by_o the_o force_n &_o merit_n of_o christ_n blood_n apply_v by_o they_o all_o remission_n of_o sin_n be_v by_o the_o passion_n of_o christ_n though_o by_o secundarie_n mean_v also_o some_o sin_n venial_a a_o man_n may_v be_v true_o just_a notwithstanding_o venial_a sin_n s._n augustine_n except_v our_o b._n lady_n from_o sinner_n sinner_n c._n 3â—_n example_n of_o venial_a sin_n sin_n de_fw-fr 〈◊〉_d perseverans_fw-la c._n 2._o 2._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d io._n 13_o 34_o 15_o 12._o â—_o io._n 3_o 14._o 14._o how_o all_o sin_n &_o tentation_n proceed_v of_o these_o three_o see_v s._n thomas_n sum_n 1._o 2._o quaest_n 77._o art_n 5._o 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o be_v of_o we_o for_o the_o time_n that_o be_v of_o and_z in_o the_o church_n otherwise_o they_o can_v not_o have_v go_v out_o but_o they_o be_v not_o of_o the_o constant_a sort_n or_o of_o the_o elect_a &_o predestinat_a for_o than_o they_o have_v tarry_v within_o or_o return_v before_o their_o death_n death_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d chrisma_n whereof_o christ_n &_o christian_n christian_n keep_v that_o firm_o &_o constant_o which_o you_o have_v hear_v even_o from_o the_o beginning_n by_o the_o mouth_n of_o the_o apostle_n &_o not_o that_o only_o which_o you_o have_v receive_v by_o writing_n writing_n or_o in_o it_o it_o we_o see_v
to_o god_n commandment_n be_v here_o condemn_v man_n as_o all_o observation_n not_o edify_v nor_o profitable_a to_o the_o fulfil_n of_o god_n commandment_n be_v vain_a and_o superfluous_a as_o many_o observation_n of_o the_o pharisee_n be_v then_o and_o the_o like_a tradition_n of_o heretic_n be_v now_o for_o howsoever_o they_o brag_v of_o scripture_n all_o their_o manner_n of_o administration_n and_o ministry_n be_v their_o own_o tradition_n and_o invention_n without_o all_o scripture_n and_o warrant_n of_o god_n word_n but_o the_o tradition_n of_o the_o apostle_n and_o ancient_n and_o all_o the_o precept_n of_o holy_a church_n we_o be_v command_v to_o keep_v tradition_n as_o thing_n not_o prescribe_v by_o man_n but_o by_o the_o holy_a ghost_n act._n 15_o â—â—_o 41._o 2_o thessaly_n â—_o 61._o 11._o gift_n to_o give_v to_o the_o church_n or_o altar_n be_v not_o forbid_v but_o the_o forsake_v of_o a_o man_n parent_n in_o their_o necessity_n parent_n pretend_v or_o excuse_v the_o matter_n upon_o his_o give_v that_o which_o shall_v relieve_v they_o to_o god_n or_o to_o the_o altar_n that_o be_v impious_a and_o unnatural_a and_o these_o pharisee_n teach_v child_n so_o to_o neglect_v their_o duty_n to_o their_o parent_n do_v wicked_o 15._o nothing_o enter_v into_o a_o man_n as_o these_o word_n of_o our_o saviour_n do_v not_o import_v that_o the_o jew_n than_o may_v have_v eat_v of_o those_o meat_n which_o god_n forbid_v they_o no_o more_o do_v they_o now_o that_o we_o christian_n may_v eat_v of_o meat_n which_o the_o church_n forbid_v us._n meat_n and_o yet_o both_o then_o and_o now_o all_o meat_n be_v clean_o and_o nothing_o enter_v into_o a_o man_n defile_v a_o man_n for_o neither_o they_o then_o nor_o we_o now_o abstain_v for_o that_o any_o meat_n be_v of_o their_o nature_n abominable_a or_o defile_v the_o eater_n but_o they_o for_o signification_n we_o for_o obedience_n and_o chastisement_n of_o our_o body_n 33._o spit_v miracle_n not_o only_o by_o christ_n word_n and_o will_v but_o also_o by_o ceremony_n and_o by_o application_n of_o external_a creature_n which_o be_v holy_a miracle_n be_v wrought_v as_o by_o christ_n spittle_n which_o be_v not_o part_n of_o his_o person_n be_v a_o superfluity_n of_o his_o body_n but_o yet_o most_o holy_a theophyl_n in_o 7_o marci_n 34_o ephphetha_n baptism_n the_o church_n do_v most_o godly_a imitate_v and_o use_v these_o very_a word_n and_o ceremony_n of_o our_o saviour_n in_o the_o exorcism_n before_o baptism_n to_o the_o heal_n of_o their_o soul_n that_o be_v to_o be_v baptize_v as_o christ_n here_o heal_v the_o bodily_a infirmity_n and_o the_o disease_n of_o the_o soul_n together_o ambros_n li._n 1_o de_fw-fr sacram._n c_o 1_o chap._n viii_o of_o compassion_n he_o feed_v the_o people_n 4000_o with_o seven_o loaf_n 10_o after_o all_o which_o miracle_n as_o though_o they_o be_v yet_o unsufficient_a to_o prove_v he_o to_o be_v christ_n the_o obstinate_a pharisee_n do_v require_v some_o miracle_n from_o heaven_n 13_o whereupon_o forsake_v they_o he_o warn_v his_o disciple_n to_o beware_v of_o the_o leaven_n of_o their_o doctrine_n neither_o to_o fear_v want_n of_o necessary_n 22_o he_o heal_v a_o blind_a man_n by_o degree_n and_o with_o ceremony_n 27_o peter_n confess_v he_o though_o man_n all_o this_o while_n have_v not_o learn_v so_o far_o to_o be_v christ_n 31_o and_o by_o and_o by_o he_o reveal_v to_o they_o his_o passion_n 32_o rebuke_v also_o peter_n for_o dissuade_v it_o 34_o and_o show_v that_o it_o be_v a_o thing_n wherein_o all_o that_o will_v be_v save_v namely_o in_o time_n of_o persecution_n must_v follow_v he_o verse_n 1_o in_o those_o day_n again_o when_o there_o be_v a_o great_a multitude_n 32._o and_o have_v not_o what_o to_o eat_v pentecost_n call_v his_o disciple_n together_o he_o say_v to_o they_o âœ_o verse_n 2_o i_o have_v compassion_n upon_o the_o multitude_n because_o lo_o sermon_n three_o day_n they_o now_o endure_v with_o i_o neither_o have_v what_o to_o eat_v âœ_o verse_n 3_o and_o if_o i_o dimisse_fw-la they_o fast_v into_o their_o home_n they_o will_v faint_v in_o the_o way_n for_o some_o of_o they_o come_v far_o of_o âœ_o verse_n 4_o and_o his_o disciple_n answer_v he_o whence_o may_v a_o man_n fill_v they_o here_o with_o bread_n in_o the_o wilderness_n âœ_o verse_n 5_o and_o he_o ask_v they_o how_o many_o loaf_n have_v you_o who_o say_v seven_o âœ_o verse_n 6_o and_o he_o command_v the_o multitude_n to_o sit_v down_o upon_o the_o ground_n and_o take_v the_o seven_o loaf_n give_v thanks_n he_o break_v and_o ″_o give_v to_o his_o disciple_n for_o to_o set_v before_o they_o and_o they_o do_v set_v they_o before_o the_o multitude_n âœ_o verse_n 7_o and_o they_o have_v a_o few_o little_a fish_n and_o ″_o he_o bless_a they_o and_o command_v they_o to_o be_v set_v before_o they_o âœ_o verse_n 8_o and_o they_o do_v eat_v and_o be_v fill_v and_o they_o take_v up_o that_o which_o be_v leave_v of_o the_o fragment_n seven_o maunde_n âœ_o verse_n 9_o and_o they_o that_o have_v eat_v be_v about_o four_o thousand_o and_o he_o dimiss_v they_o âœ_o verse_n 10_o and_o *_o immediate_o go_v up_o into_o the_o boat_n with_o his_o disciple_n 1._o he_o come_v into_o the_o quarter_n of_o dalmanûtha_n âœ_o verse_n 11_o and_o the_o pharisee_n go_v forth_o and_o begin_v to_o question_v with_o he_o ask_v of_o he_o a_o sign_n from_o heaven_n tempt_v he_o âœ_o verse_n 12_o and_o groan_v in_o spirit_n he_o say_v why_o do_v this_o generation_n ask_v a_o sign_n amen_o i_o say_v to_o you_o if_o a_o sign_n shall_v be_v give_v to_o this_o generation_n âœ_o verse_n 13_o and_o leave_v they_o he_o go_v up_o again_o into_o the_o boat_n and_o pass_v beyond_o the_o strait_n âœ_o verse_n 14_o and_o they_o forget_v to_o take_v bread_n and_o they_o have_v but_o one_o loaf_n with_o they_o in_o the_o boat_n âœ_o verse_n 15_o and_o he_o command_v they_o say_v look_v well_o and_o beware_v of_o the_o leaven_n of_o the_o pharisee_n and_o the_o leaven_n of_o herod_n âœ_o verse_n 16_o and_o they_o reason_v among_o themselves_o say_v because_o we_o have_v not_o bread_n âœ_o verse_n 17_o which_o jesus_n know_v say_v to_o they_o why_o do_v you_o reason_n because_o you_o have_v not_o bread_n do_v you_o not_o yet_o know_v nor_o understand_v yet_o have_v you_o your_o hart_n blind_v âœ_o verse_n 18_o have_v eye_n see_v you_o not_o 38._o and_o have_v ear_n hear_v you_o not_o neither_o do_v you_o remember_v âœ_o verse_n 19_o when_o *_o i_o brake_n five_o loaf_n among_o five_o thousand_o and_o how_o many_o basket_n full_a of_o fragment_n take_v you_o up_o they_o say_v to_o he_o 5._o twelue_fw-mi âœ_o verse_n 20_o *_o when_o also_o seven_o loaf_n among_o four_o thousand_o how_o many_o maunde_n of_o fragment_n take_v you_o up_o and_o they_o say_v to_o he_o seven_o âœ_o verse_n 21_o and_o he_o say_v to_o they_o how_o do_v you_o not_o yet_o understand_v âœ_o verse_n 22_o and_o they_o come_v to_o bethsaida_n and_o they_o bring_v to_o he_o one_o blind_a and_o desire_v he_o that_o he_o will_v do_v touch_v he_o âœ_o verse_n 23_o and_o take_v the_o hand_n of_o the_o blind_a he_o lead_v he_o forth_o out_o of_o the_o town_n and_o spit_v into_o his_o eye_n impose_v his_o hand_n he_o ask_v he_o if_o he_o see_v any_o thing_n âœ_o verse_n 24_o and_o look_v up_o he_o say_v i_o see_v man_n as_o it_o be_v tree_n walk_v âœ_o verse_n 25_o after_o that_o again_o he_o impose_v his_o hand_n upon_o his_o eye_n and_o be_v begin_v to_o see_v and_o be_v restore_v so_o that_o he_o see_v all_o thing_n clere_o âœ_o verse_n 26_o and_o he_o send_v he_o into_o his_o house_n say_v go_v into_o thy_o house_n and_o if_o thou_o enter_v in_o to_o the_o town_n tell_v no_o body_n âœ_o verse_n 27_o and_o *_o jesus_n go_v forth_o and_o his_o disciple_n into_o the_o town_n of_o caesarêa-philippi_n 13._o and_o in_o the_o way_n he_o ask_v his_o disciple_n 18_o say_v to_o they_o who_o do_v man_n say_v that_o i_o be_o âœ_o verse_n 28_o who_o answer_v he_o say_v john_n the_o baptist_n some_o elias_n &_o other_o some_o as_o it_o be_v one_o of_o the_o prophet_n âœ_o verse_n 29_o then_o he_o say_v to_o they_o but_o who_o do_v you_o say_v that_o i_o be_o peter_n answer_v say_v to_o he_o thou_o be_v christ_n âœ_o verse_n 30_o and_o he_o threaten_v they_o that_o they_o shall_v not_o tell_v any_o man_n of_o he_o âœ_o verse_n 31_o and_o he_o begin_v to_o teach_v they_o that_o the_o son_n of_o man_n must_v suffer_v many_o thing_n and_o be_v reject_v of_o the_o ancient_n and_o of_o the_o high_a priest_n and_o the_o scribe_n and_o be_v kill_v and_o after_o three_o day_n rise_v again_o âœ_o verse_n 32_o
and_o he_o speak_v the_o word_n open_o and_o peter_n take_v he_o begin_v to_o rebuke_v he_o âœ_o verse_n 33_o who_o turn_v and_o see_v his_o disciple_n threaten_v peter_n say_v go_v behind_o i_o satan_n because_o thou_o savoure_v not_o the_o thing_n that_o be_v of_o god_n but_o that_o be_v of_o man_n âœ_o verse_n 34_o and_o call_v the_o multitude_n together_o with_o his_o disciple_n he_o say_v to_o they_o if_o any_o man_n will_v follow_v i_o let_v he_o deny_v himself_o and_o take_v up_o his_o cross_n and_o follow_v i_o âœ_o verse_n 35_o for_o he_o that_o will_v save_v his_o life_n shall_v lose_v it_o and_o he_o that_o shall_v lose_v his_o life_n ″_o for_o i_o and_o the_o gospel_n shall_v save_v it_o âœ_o verse_n 36_o for_o what_o shall_v it_o profit_v a_o man_n if_o he_o ″_o gain_v the_o whole_a world_n and_o suffer_v damage_n of_o his_o soul_n âœ_o verse_n 37_o or_o what_o permutation_n shall_v a_o man_n give_v for_o his_o soul_n âœ_o verse_n 38_o for_o he_o that_o shall_v be_v ashamed_a of_o i_o and_o of_o my_o word_n in_o this_o advouterous_a and_o sinful_a generation_n the_o son_n of_o man_n also_o will_v be_v ashamed_a of_o he_o when_o he_o shall_v come_v in_o the_o glory_n of_o his_o father_n with_o the_o holy_a angel_n annotation_n chap._n viii_o 6._o give_v to_o his_o disciple_n he_o serve_v the_o people_n not_o immediate_o himself_o but_o by_o the_o apostle_n ministry_n to_o teach_v we_o that_o we_o must_v receive_v christ_n sacrament_n and_o doctrine_n not_o at_o our_o own_o hand_n but_o of_o his_o priest_n and_o our_o pastor_n 7._o bless_a they_o 〈◊〉_d so_o be_v it_o in_o some_o ancient_a greek_a copy_n agreeable_a to_o our_o latin_a and_o in_o s._n luke_n express_o in_o the_o common_a greek_a text_n 16._o that_o he_o bless_v the_o five_o loaf_n and_o the_o two_o fish_n which_o must_v be_v always_o mark_v against_o the_o heretic_n they_o which_o deny_v this_o blessing_n to_o pertain_v to_o the_o creature_n but_o â—eine_v it_o always_o to_o be_v refer_v to_o god_n for_o thanks_o give_v for_o if_o it_o be_v so_o he_o will_v have_v say_v grace_n but_o once_o for_o that_o whole_a refection_n but_o he_o do_v several_o bless_v both_o the_o bread_n first_o and_o afterward_o the_o fish_n also_o 28._o multiply_v they_o by_o his_o say_a blessing_n as_o *_o he_o do_v mankind_n and_o other_o creature_n in_o the_o begin_n by_o blessing_n they_o and_o so_o work_v effectual_o some_o change_n or_o alteration_n in_o the_o very_a creature_n themselves_o 35._o for_o i_o and_o the_o gospel_n gospel_n by_o the_o gospel_n be_v signify_v not_o only_o the_o four_o evangelist_n but_o all_o scripture_n and_o whatsoever_o christ_n say_v that_o be_v not_o in_o scripture_n for_o he_o say_v in_o this_o very_a place_n he_o that_o shall_v be_v ashamed_a of_o my_o word_n the_o son_n of_o man_n will_v be_v ashamed_a of_o he_o etc._n etc._n neither_o his_o own_o word_n only_o 9_o but_o whatsoever_o the_o apostle_n teach_v in_o word_n or_o writing_n for_o our_o saviour_n say_v he_o that_o despise_v you_o despise_v i_o for_o defence_n of_o any_o of_o all_o these_o and_o of_o every_o article_n of_o the_o catholic_a faith_n we_o ought_v to_o die_v and_o this_o be_v to_o lose_v our_o life_n for_o christ_n and_o his_o gospel_n 36._o gain_v the_o whole_a world_n conscience_n let_v such_o note_n this_o that_o for_o fear_n or_o flattery_n of_o the_o world_n condescend_v to_o obey_v the_o unjust_a law_n of_o man_n touch_v religion_n against_o their_o own_o conscience_n and_o be_v content_a for_o the_o rest_n of_o a_o few_o day_n of_o this_o life_n and_o for_o save_v their_o temporal_a good_n to_o lose_v their_o soul_n and_o the_o joy_n of_o heaven_n chap._n ix_o the_o more_o to_o confirm_v they_o he_o give_v they_o in_o his_o transfiguration_n a_o sight_n of_o his_o glory_n whereunto_o suffer_v do_v bring_v 9_o and_o then_o again_o do_v inculcate_v his_o passion_n 14_o a_o devil_n also_o he_o cast_v out_o which_o his_o disciple_n upon_o who_o therefore_o the_o perverse_a scribe_n triumph_v in_o his_o absence_n can_v not_o for_o lack_v of_o fast_v and_o pray_v 30_o be_v yet_o in_o galilee_n he_o reveal_v more_o about_o his_o passion_n 33_o and_o because_o in_o the_o way_n to_o capharnaum_n they_o contend_v for_o the_o primacy_n he_o teach_v they_o that_o humility_n be_v the_o way_n to_o primacy_n before_o god_n 38_o bid_v they_o also_o not_o to_o prohibit_v such_o as_o be_v not_o against_o they_o nor_o to_o give_v scandal_n to_o any_o one_o of_o the_o faithful_a and_o on_o the_o other_o side_n the_o faithful_a to_o avoid_v they_o by_o who_o they_o may_v be_v scandalize_v and_o fall_v be_v they_o never_o so_o near_o unto_o they_o verse_n 1_o and_o he_o say_v to_o they_o 1_o amen_o i_o say_v to_o you_o that_o there_o be_v some_o of_o they_o that_o stand_v here_o 27_o which_o shall_v not_o taste_v of_o death_n until_o they_o see_v the_o kingdom_n of_o god_n come_v in_o power_n âœ_o verse_n 2_o matthew_n and_o after_o six_o day_n jesus_n take_v peter_n and_o james_n and_o john_n and_o bring_v they_o alone_o into_o a_o high_a mountain_n apart_o and_o be_v transfigure_v before_o they_o âœ_o verse_n 3_o and_o his_o garment_n be_v make_v glister_v and_o white_a exceed_o as_o snow_v the_o like_a whereof_o a_o full_a can_v make_v white_a upon_o the_o earth_n âœ_o verse_n 4_o and_o there_o appear_v to_o they_o ordinary_o elias_n with_o moses_n and_o they_o be_v talk_v with_o jesus_n âœ_o verse_n 5_o and_o peter_n answer_v say_v to_o jesus_n rabbi_n it_o be_v good_a for_o we_o to_o be_v here_o and_o let_v we_o make_v three_o tabernacle_n one_o for_o thou_o and_o one_o for_o moses_n and_o one_o for_o elias_n âœ_o verse_n 6_o for_o he_o know_v not_o what_o he_o say_v for_o they_o be_v fright_v with_o fear_n âœ_o verse_n 7_o and_o there_o be_v a_o cloud_n overshadow_v they_o and_o a_o voice_n come_v out_o of_o the_o cloud_n say_v this_o be_v my_o son_n most_o dear_a hear_v you_o he_o âœ_o verse_n 8_o and_o immediate_o look_v about_o they_o see_v no_o man_n any_o more_o but_o jesus_n only_o with_o they_o âœ_o verse_n 9_o and_o as_o they_o descend_v from_o the_o mountain_n he_o command_v they_o that_o they_o shall_v not_o tell_v any_o man_n what_o thing_n they_o have_v see_v but_o when_o the_o son_n of_o man_n shall_v be_v rise_v again_o from_o the_o dead_a âœ_o verse_n 10_o and_o they_o keep_v in_o the_o word_n with_o themselves_o question_v together_o what_o that_o shall_v be_v when_o he_o shall_v be_v rise_v from_o the_o dead_a âœ_o verse_n 11_o and_o they_o ask_v he_o say_v what_o say_v the_o pharisee_n then_o and_o the_o scribe_n 5_o that_o *_o elias_n must_v come_v first_o âœ_o verse_n 12_o who_o answering_n say_v to_o they_o elias_n when_o he_o come_v first_o shall_v restore_v all_o thing_n and_o as_o how_o '_o it_o be_v write_v of_o the_o son_n of_o man_n that_o he_o shall_v suffer_v many_o thing_n and_o be_v contemn_v âœ_o verse_n 13_o but_o i_o say_v to_o you_o that_o ″_o elias_n also_o be_v come_v and_o they_o have_v do_v to_o he_o whatsoever_o they_o will_v as_o it_o be_v write_v of_o he_o âœ_o verse_n 14_o and_o *_o come_n to_o his_o disciple_n 14._o he_o see_v a_o great_a multitude_n about_o they_o and_o the_o scribe_n question_v with_o they_o âœ_o verse_n 15_o and_o forth_o with_o all_o the_o people_n see_v jesus_n 37_o be_v astonish_v and_o much_o afraid_a and_o run_v to_o he_o salute_v he_o âœ_o verse_n 16_o and_o he_o ask_v they_o september_n what_o do_v you_o question_v of_o among_o you_o âœ_o verse_n 17_o and_o one_o of_o the_o multitude_n answer_v say_v master_n i_o have_v bring_v my_o son_n to_o thou_o have_v a_o dumb_a spirit_n âœ_o verse_n 18_o who_o wheresoever_o he_o take_v he_o dash_v he_o and_o he_o foam_v and_o gnash_v with_o the_o tooth_n and_o wither_v and_o i_o speak_v to_o thy_o disciple_n to_o cast_v he_o out_o and_o they_o can_v not_o âœ_o verse_n 19_o who_o answering_a they_o say_v o_o incredulous_a generation_n how_o long_o shall_v i_o be_v with_o you_o how_o long_o shall_v i_o suffer_v you_o bring_v he_o unto_o i_o âœ_o verse_n 20_o and_o they_o bring_v he_o and_o when_o he_o have_v see_v he_o immediate_o the_o spirit_n trouble_v he_o and_o be_v throw_v upon_o the_o ground_n he_o tumble_v foam_v âœ_o verse_n 21_o and_o he_o ask_v his_o father_n how_o long_a time_n be_v it_o since_o this_o have_v chance_v unto_o he_o but_o he_o say_v from_o his_o infancy_n âœ_o verse_n 22_o and_o often_o time_n have_v he_o cast_v he_o into_o fire_n and_o into_o water_n to_o destroy_v he_o but_o if_o thou_o can_v any_o thing_n help_v we_o have_v compassion_n