thereby_o wrought_v in_o they_o that_o wonderful_a multiplication_n so_o the_o blessing_n of_o god_n be_v always_o effectual_a and_o therefore_o here_o also_o he_o bless_v the_o bread_n consecration_n and_o by_o that_o blessing_n with_o the_o word_n follow_v make_v it_o his_o body_n ambros_n li._n the_o his_o qui_fw-la initi_fw-la mist_n c._n 9_o aug._n ep_v 59_o ad_fw-la paulinum_n now_o whereas_o take_v the_o cup_n it_o be_v say_v he_o give_v thanks_n we_o say_v that_o it_o be_v all_o one_o with_o blessing_n and_o that_o he_o bless_v the_o cup_n as_o before_o the_o bread_n 10._o as_o it_o be_v evident_a by_o these_o word_n of_o s._n paul_n calix_n cvi_fw-la benedicimus_fw-la the_o cup_n which_o we_o bless_v and_o therefore_o he_o call_v it_o calicem_fw-la benedictionis_fw-la the_o cup_n of_o blessing_n use_v the_o same_o greek_a word_n that_o be_v speak_v of_o the_o bread_n but_o why_o be_v it_o then_o say_v here_o he_o give_v thanks_n because_o we_o translate_v the_o word_n faithful_o as_o in_o the_o greek_a and_o the_o latin_a and_o because_o the_o sense_n be_v all_o one_o as_o we_o be_v teach_v by_o s._n paul_n before_o allege_v and_o by_o the_o father_n which_o call_v this_o geve_v of_o thanks_n over_o the_o cup_n or_o over_o the_o bread_n 〈◊〉_d the_o blessing_n thereof_o s._n justin_n in_o fin_n 2._o apol._n panem_fw-la eucharistisatum_fw-la s._n irenâ—e_v li._n 4._o c._n 34._o panem_fw-la in_o quo_fw-la gratiâ—_n act_n sunt_fw-la s._n cyprian_n the_o coen_n do_v calix_n solenni_fw-la benedictione_n sacratus_fw-la that_o be_v the_o bread_n bless_v by_o geve_v thanks_n upon_o it_o the_o cup_n consecrate_v by_o solemn_a blessing_n 26._o this_o be_v transubstantiation_n the_o bread_n and_o the_o wine_n be_v turn_v into_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n by_o the_o same_o omnipotent_a power_n by_o which_o the_o world_n be_v make_v and_o the_o word_n be_v incarnate_a in_o the_o womb_n of_o the_o virgin_n damasc_n li._n 4_o c._n 14._o cypr._n the_o coen_n domini_fw-la amb._n li._n the_o mist_n init_fw-la c._n 9_o 26._o my_o body_n presence_n he_o say_v not_o this_o bread_n be_v a_o figure_n of_o my_o body_n or_o this_o wine_n be_v a_o figure_n of_o my_o blood_n but_o this_o be_v my_o body_n and_o this_o be_v my_o blood_n damasc_n li._n 4_o c._n 14._o theophyl_n in_o hunc_fw-la locum_fw-la cone_n 2._o nâ—c_fw-la act_n 6_o to_z 4_o eiusdem_fw-la actionis_fw-la in_o fine_a when_o some_o father_n call_v it_o a_o figure_n or_o sign_n they_o mean_v the_o outward_a form_n of_o bread_n and_o wine_n 28._o blood_n of_o the_o new_a testament_n as_o the_o old_a testament_n be_v dedicate_v with_o blood_n in_o these_o word_n this_o be_v the_o blood_n of_o the_o testament_n etc._n etc._n heb._n 9_o so_o here_o be_v the_o institution_n of_o the_o new_a testament_n in_o christ_n blood_n 〈◊〉_d by_o these_o word_n this_o be_v the_o blood_n of_o the_o new_a testament_n etc._n etc._n which_o be_v here_o mystical_o shed_v 〈◊〉_d and_o not_o only_o afterward_o upon_o the_o cross_n for_o the_o greek_a be_v the_o present_a tense_n in_o all_o the_o evangelist_n 〈◊〉_d and_o s._n paul_n and_o likewise_o speak_v of_o the_o body_n 1_o cor._n 11._o it_o be_v in_o the_o greek_a the_o present_a tense_n and_o luc._n 22._o and_o in_o the_o latin_a here_o and_o the_o heretic_n themselves_o so_o put_v it_o in_o their_o translation_n 29._o fruit_n of_o the_o vine_n wine_n s._n luke_n put_v these_o word_n before_o he_o come_v to_o the_o consecration_n whereby_o it_o seem_v that_o he_o speak_v of_o the_o wine_n of_o the_o paschal_n lamb_n and_o therefore_o name_v it_o the_o fruit_n of_o the_o vine_n but_o if_o he_o speak_v of_o the_o wine_n which_o be_v now_o his_o blood_n he_o name_v it_o notwithstanding_o wine_n as_o s._n paul_n name_v the_o other_o bread_n for_o three_o cause_n first_o because_o it_o be_v so_o before_o as_o eve_n be_v call_v adam_n bone_n 2._o and_o aaron_n rod_n devour_v their_o rod_n whereas_o they_o be_v not_o now_o rod_n but_o serpent_n 7._o and_o he_o taste_v the_o water_n turn_v into_o wine_n whereas_o it_o be_v now_o wine_n and_o not_o water_n and_o such_o like_a â—_o second_o because_o it_o keep_v the_o form_n of_o bread_n and_o wine_n and_o thing_n be_v call_v as_o they_o appear_v as_o when_o raphael_n be_v call_v a_o young_a man_n tob._n 5._o and_o three_o man_n appear_v to_o abraham_n gen._n 18._o whereas_o they_o be_v three_o angel_n three_o because_o christ_n in_o this_o sacrament_n be_v very_o true_a and_o principal_a bread_n and_o wine_n feed_v and_o refresh_v we_o in_o body_n and_o soul_n to_o everlasting_a life_n â—9_n not_o as_o i_o wil._n a_o perfect_a example_n of_o obedience_n and_o submit_v ourselves_o and_o our_o will_n to_o god_n will_v and_o ordinance_n in_o all_o adversity_n and_o that_o we_o shall_v desire_v nothing_o temporal_a but_o under_o the_o condition_n of_o his_o holy_a pleasure_n and_o appointment_n 41._o watch_z and_o pray_v â—rat_fw-la hereof_o come_v vigil_n and_o nocturne_n nocturne_n that_o be_v watch_v and_o pray_v in_o the_o night_n â—5_n common_o use_v in_o the_o primitive_a church_n of_o all_o christian_n as_o be_v plain_a by_o s._n cyprian_a and_o â—3_n s._n hierom_n but_o afterward_o and_o until_o this_o day_n special_o of_o religious_a person_n 69._o wench_n ghost_n s._n gregory_n declare_v the_o difference_n of_o the_o apostle_n before_o the_o receive_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o after_o say_v thus_o even_o this_o very_a pastor_n of_o the_o church_n himself_o at_o who_o most_o sacred_a body_n we_o sit_v how_o weak_a he_o be_v the_o wench_n can_v tell_v you_o but_o how_o strong_a he_o be_v after_o his_o answer_n to_o the_o high_a priest_n declare_v act._n 5._o 29_o we_o must_v obey_v god_n rather_o than_o man_n greg._n ho._n 20_o â—o_o euang._n 74._o to_o curse_v infirmity_n a_o goodly_a example_n and_o warning_n to_o man_n infirmity_n and_o to_o take_v heed_n of_o presumption_n and_o to_o hang_v only_o upon_o god_n in_o tentation_n 75._o weep_v bitter_o repentance_n s._n ambrose_n in_o his_o hymn_n that_o the_o church_n use_v at_o laudes_fw-la speak_v of_o this_o say_v hoc_fw-la ipsa_fw-la petra_n ecclesia_fw-la canente_fw-la culpam_fw-la diluit_fw-la when_o the_o cock_n crew_n the_o rock_n of_o the_o church_n himself_o wash_v away_o his_o fault_n s._n august_n 1_o retract_v c._n â—1_n chap._n xxvii_o the_o chief_a of_o the_o jew_n accuse_v he_o to_o pilate_n the_o gentil_n his_o betrayer_n and_o the_o judge_n and_o the_o judge_n wife_n testify_v in_o the_o mean_a time_n manifold_o his_o innocence_n 20_o and_o persuade_v the_o common_a people_n also_o not_o only_o to_o prefer_v the_o murderer_n barrabas_n but_o also_o to_o cry_v crucifige_fw-la all_o to_o the_o reprobation_n of_o their_o whole_a nation_n and_o nothing_o but_o fulfil_v the_o scripture_n 27_o after_o many_o illusion_n 31_o he_o be_v crucify_v by_o the_o gentile_n 38_o which_o the_o jew_n see_v do_v triumph_n as_o if_o they_o have_v now_o the_o victory_n 45_o but_o even_o then_o by_o many_o wondered_a work_n he_o declare_v his_o might_n to_o their_o confusion_n 57_o final_o being_n bury_v they_o to_o make_v all_o sure_a set_v soldier_n to_o keep_v his_o sepulchre_n verse_n 1_o and_o when_o morning_n be_v come_v service_n all_o the_o chief_a priest_n and_o ancient_n of_o the_o people_n consult_v together_o against_o jesus_n 1_o that_o they_o may_v put_v he_o to_o death_n 28._o âœ_o verse_n 2_o and_o they_o bring_v he_o bind_v and_o deliver_v he_o to_o ponce_n pilate_n the_o precedent_n friday_n âœ_o verse_n 3_o then_o judas_n that_o betray_v he_o see_v that_o he_o be_v condemn_v â—_o repent_v he_o return_v the_o thirty_o silver_n piece_n to_o the_o chief_a priest_n and_o ancient_n âœ_o verse_n 4_o saying_n i_o have_v sin_v betray_v just_a blood_n but_o they_o say_v what_o be_v that_o to_o we_o look_v thou_o to_o it_o âœ_o verse_n 5_o and_o cast_v down_o the_o silver_n piece_n in_o the_o temple_n he_o depart_v and_o go_v and_o hang_v himself_o with_o a_o halter_n âœ_o verse_n 6_o and_o the_o chief_a priest_n have_v take_v the_o silver_n piece_n say_v it_o be_v not_o lawful_a to_o cast_v they_o into_o the_o 42._o córbana_n because_o it_o be_v the_o price_n of_o blood_n âœ_o verse_n 7_o and_o after_o they_o have_v consult_v together_o they_o buy_v with_o they_o the_o potter_n field_n to_o be_v a_o bury_a place_n for_o stranger_n âœ_o verse_n 8_o for_o this_o cause_n that_o field_n be_v call_v hacéldama_n that_o be_v the_o field_n of_o blood_n even_o to_o this_o present_a day_n âœ_o verse_n 9_o then_o be_v fulfil_v that_o which_o be_v speak_v by_o jeremie_n the_o prophet_n 12._o say_v and_o they_o take_v the_o thirty_o piece_n of_o silver_n the_o price_n of_o the_o price_v who_o they_o do_v price_n of_o the_o child_n of_o
say_v very_o this_o fellow_n also_o be_v with_o he_o for_o he_o be_v also_o a_o galilaean_a âœ_o verse_n 60_o and_o peter_n say_v man_z i_o know_v not_o what_o thou_o say_v and_o incontinent_a as_o he_o be_v yet_o speak_v the_o cock_n crew_n âœ_o verse_n 61_o and_o our_o lord_n turn_v look_v on_o peter_n and_o peter_n remember_v the_o word_n of_o our_o lord_n as_o he_o have_v say_v that_o before_o the_o cock_n crow_v thou_o shall_v thrice_o deny_v i_o âœ_o verse_n 62_o and_o peter_n go_v forth_o a_o door_n weep_v bitter_o âœ_o verse_n 63_o and_o the_o man_n that_o hold_v he_o mock_v he_o beat_v he_o âœ_o verse_n 64_o and_o they_o do_v blindefold_a he_o and_o smite_v his_o face_n and_o they_o ask_v he_o say_v prophecy_n who_o be_v it_o that_o smite_v thou_o âœ_o verse_n 65_o and_o blaspheme_v many_o other_o thing_n they_o say_v against_o he_o âœ_o verse_n 66_o and_o when_o it_o be_v day_n there_o assemble_v the_o ancient_n of_o the_o people_n and_o chief_a priest_n and_o scribe_n and_o they_o bring_v he_o into_o their_o council_n say_v âœ_o verse_n 67_o if_o thou_o be_v christ_n tell_v us._n and_o he_o say_v to_o they_o if_o i_o tell_v you_o you_o will_v not_o believe_v i_o âœ_o verse_n 68_o if_o also_o i_o ask_v you_o will_v not_o answer_n i_o nor_o dimisse_fw-la i_o âœ_o verse_n 69_o but_o from_o hence_o forth_o the_o son_n of_o man_n shall_v be_v sit_v on_o the_o right_a hand_n of_o the_o power_n of_o god_n âœ_o verse_n 70_o and_o they_o all_o say_v be_v thou_o then_o the_o son_n of_o god_n who_o say_v you_o say_v that_o i_o be_o âœ_o verse_n 71_o but_o they_o say_v what_o need_v we_o testimony_n any_o further_o for_o ourselves_o have_v hear_v of_o his_o own_o mouth_n annotation_n chap._n xxii_o 15._o with_o desire_n i_o have_v desire_v institute_v this_o great_a desire_n he_o have_v to_o eat_v this_o paschal_n lamb_n be_v not_o for_o itself_o which_o he_o have_v celebrate_v many_o year_n before_o but_o because_o he_o mean_v immediate_o after_o the_o paschal_n of_o the_o law_n be_v sacrifice_v &_o eat_v to_o institute_v the_o other_o new_a paschal_n in_o the_o oblation_n and_o eat_n of_o his_o own_o body_n by_o which_o the_o old_a paschal_n shall_v end_v and_o be_v fulfil_v and_o in_o which_o the_o old_a testament_n and_o law_n cease_v the_o kingdom_n of_o god_n which_o be_v the_o state_n of_o the_o new_a testament_n and_o of_o his_o church_n shall_v begin_v for_o the_o very_a passage_n from_o the_o old_a law_n to_o the_o new_a be_v in_o this_o one_o supper_n 17._o take_v the_o chalice_n this_o chalice_n according_a to_o the_o very_a evidence_n of_o the_o text_n itself_o also_o be_v not_o the_o second_o part_n of_o the_o holy_a sacrament_n but_o that_o solemn_a cup_n of_o wine_n which_o belong_v as_o a_o libament_n to_o the_o offering_n and_o eat_v of_o the_o paschal_n lamb_n which_o be_v a_o figure_n special_o of_o the_o holy_a chalice_n supper_n be_v there_o drunken_a by_o our_o saviour_n and_o give_v to_o the_o apostle_n also_o with_o declaration_n that_o it_o shall_v be_v the_o last_o cup_n of_o the_o law_n not_o to_o be_v drunken_a any_o more_o till_o it_o shall_v be_v drunken_a new_a in_o the_o kingdom_n of_o god_n that_o be_v to_o say_v in_o the_o celebration_n of_o the_o b._n sacrament_n of_o his_o blood_n of_o the_o new_a testament_n 29_o and_o by_o this_o place_n it_o seem_v very_o like_a that_o the_o word_n in_o s._n matthew_n i_o will_v not_o drink_v of_o the_o fruit_n of_o the_o vine_n etc._n etc._n be_v pertain_v to_o this_o cup_n of_o the_o old_a law_n and_o not_o to_o the_o holy_a sacrament_n though_o they_o be_v there_o by_o repetition_n or_o recapitulation_n speak_v after_o the_o holy_a chalice_n 19_o this_o be_v my_o body_n although_o sense_n tell_v thou_o it_o be_v bread_n yet_o it_o be_v the_o body_n according_a to_o his_o word_n let_v faith_n confirm_v thou_o presence_n judge_v not_o by_o sense_n after_o the_o word_n of_o our_o lord_n let_v no_o doubt_n rise_v in_o thy_o mind_n cyril_n mystag_n 4._o of_o the_o verity_n of_o flesh_n and_o blood_n there_o be_v leave_v no_o place_n to_o doubt_v by_o the_o profession_n of_o our_o lord_n himself_o and_o by_o our_o faith_n it_o be_v flesh_n and_o blood_n in_o deed_n be_v not_o this_o truth_n to_o they_o be_v it_o untrue_a which_o deny_v jesus_n christ_n to_o be_v true_a god_n hilar_n li._n 8_o de_fw-la trinit_fw-la 19_o which_o be_v give_v supper_n as_o the_o former_a word_n make_v and_o prove_v his_o body_n present_a so_o these_o word_n plain_o signify_v that_o it_o be_v present_a as_o give_v offer_v or_o sacrifice_v for_o we_o and_o be_v utter_v in_o the_o 〈◊〉_d present_a tense_n it_o signify_v not_o only_o that_o it_o shall_v afterward_o be_v give_v or_o offer_v on_o the_o cross_n but_o that_o it_o be_v then_o also_o in_o the_o sacrament_n give_v and_o offer_v for_o us._n whereby_o it_o be_v invinceble_o prove_v that_o his_o body_n be_v present_a as_o a_o host_n or_o sacrifice_n and_o that_o the_o make_n or_o consecrate_v thereof_o must_v needs_o be_v sacrifice_v and_o therefore_o the_o holy_a father_n in_o this_o sense_n call_v it_o a_o sacrifice_a nissen_n orat_fw-la 1_o de_fw-fr resur_fw-fr altar_n leo_fw-la ser_n 〈◊〉_d â—_o et_fw-fr â—_o de_fw-fr pass_v hesychius_n li._n 2._o in_o levit._n c._n 8._o grego_n ho._n 37_o in_o euang._n et_fw-fr dial._n li_n 4_o c._n 59_o cyrillus_n hieros_n mystag_n 5._o diony_n eccl._n hire_n c._n 3._o ignat._n ep_v 5._o ad_fw-la smyrn_n justinus_n dial_n cum_fw-la tryph._n circ_n med_a iren._n li._n 4_o c._n 32_o et_fw-la 14._o tertu_fw-fr de_fw-fr cult_a fam_fw-la et_fw-la ad_fw-la uxor_fw-la li._n 2._o cypr._n ep_v ad_fw-la cacil_n et_fw-fr de_fw-fr can._n do._n euseb_n demonst_a evang_v li._n 1_o c._n 10_o nazian_n orat_fw-la â—_o count_n julianun_n chryst_n ho._n 83_o in_o 26_o mat._n et_fw-fr li._n 6_o de_fw-fr sacerd._n ambros_n li._n 4_o de_fw-fr sacram._n c._n 6._o et_fw-la li._n 1_o offic._n c._n 48._o hiero._n in_o ep_v ad_fw-la hedib_n q_o 2._o et_fw-la ad_fw-la euagr._fw-la ep_n 126_o to_o 3._o august_n in_o psal_n 33_o conc_fw-fr 1._o et_fw-la alibi_fw-la sape_fw-la graci_n omnes_fw-la in_o 9_o hebr._fw-la et_fw-fr primasius_n conc._n nic._n 1._o can_v 14._o ephes_n ad_fw-la nestor_n constantinop_n 6._o can_n 32._o nicen._n â—_o act_n 6_o to_z 3._o laâ—cran_n constant_n flor._n trid._n 19_o do_v this_o institute_v in_o these_o word_n the_o holy_a sacrament_n of_o order_n be_v institute_v because_o power_n and_o commission_n to_o do_v the_o principal_a act_n and_o work_n of_o priesthood_n be_v give_v to_o the_o apostle_n that_o be_v to_o do_v that_o which_o christ_n then_o do_v concern_v his_o body_n which_o be_v to_o make_v and_o offer_v his_o body_n as_o a_o sacrifice_n for_o we_o and_o for_o all_o that_o have_v need_n of_o sacrifice_n and_o to_o give_v it_o to_o be_v eat_v as_o christ_n body_n sacrifice_v to_o all_o faithful_a for_o as_o the_o paschal_n lamb_n be_v first_o sacrifice_v and_o then_o eat_v so_o be_v his_o body_n and_o thus_o to_o do_v he_o here_o give_v commission_n and_o authority_n to_o the_o apostle_n and_o to_o all_o priest_n which_o be_v their_o successor_n in_o this_o matter_n diony_n call_v hierar_fw-it c._n 3._o iren._n li._n 4_o c._n 32._o cypr._n ep_v ad_fw-la cacil_n chrys_n ho._n 17_o in_o ep_n ad_fw-la hebr._n ambros_n in_o ps_n 38._o &_o in_o c._n 10_o ad_fw-la hebr._n 19_o for_o a_o commemoration_n this_o sacrifice_n and_o sacrament_n be_v to_o be_v do_v perpetual_o in_o the_o church_n for_o the_o commemoration_n of_o christ_n special_o of_o his_o passion_n that_o be_v to_o say_v that_o it_o may_v be_v a_o lively_a representation_n sacrifice_n exemplar_n and_o form_n of_o his_o sacrifice_n upon_o the_o cross_n of_o which_o one_o oblation_n on_o the_o cross_n not_o only_o all_o other_o sacrifice_n of_o the_o law_n be_v figure_n but_o this_o also_o though_o this_o in_o a_o more_o nigh_o high_a mystical_a and_o marvellous_a sort_n then_o any_o other_o for_o in_o they_o christ_n death_n be_v signify_v as_o by_o resemblance_n and_o similitude_n of_o external_a creature_n and_o body_n of_o brute_n beast_n but_o in_o this_o of_o the_o new_a testament_n his_o body_n visible_o sacrifice_v on_o the_o cross_n in_o and_o by_o the_o self_n same_o body_n sacrifice_v and_o immolate_a in_o sacrament_n and_o under_o the_o shape_n of_o bread_n and_o wine_n be_v most_o near_o &_o perfect_o resemble_v and_o therefore_o this_o be_v most_o proper_o commemorative_n as_o most_o near_o express_v the_o very_a condition_n hebr._n nature_n efficacy_n sort_n and_o substance_n of_o that_o on_o the_o cross_n for_o which_o the_o holy_a father_n call_v it_o the_o very_a self_n same_o sacrifice_n though_o in_o other_o manner_n which_o be_v
of_o infinite_a place_n take_v occasion_n of_o pernicious_a error_n for_o though_o the_o letter_n or_o text_n have_v no_o error_n yet_o say_v s._n ambrose_n the_o arrian_n or_o as_o we_o may_v now_o speak_v the_o caluinian_a interpretation_n have_v error_n lib._n 2_o ad_fw-la gratianum_fw-la ca._n 1._o and_o tertullian_n say_v the_o sense_n adulserate_v be_v as_o perilous_a as_o the_o style_n corrupt_v de_fw-fr prescript_n s._n hilary_n also_o speak_v thus_o heresy_n rise_v about_o the_o understanding_n not_o about_o the_o writing_n the_o fault_n be_v in_o the_o sense_n not_o in_o the_o word_n lib._n 2_o de_fw-la trinit_fw-la in_o principio_fw-la and_o s._n augustine_n say_v that_o many_o hold_v the_o scripture_n as_o they_o do_v the_o sacrament_n ad_fw-la speciem_fw-la &_o non_fw-la ad_fw-la salutem_fw-la to_o the_o outward_a show_v and_o not_o to_o salvation_n de_fw-fr baptis_n count_n donat._n lib._n 3_o ca._n 19_o final_o all_o sectmaister_n and_o raven_a wolf_n 4._o yea_o *_o the_o devil_n themselves_o pretend_v scripture_n scripture_n allege_v scripture_n and_o whole_o shroud_v themselves_o in_o scripture_n as_o in_o the_o wool_n and_o fleece_n of_o the_o simple_a sheep_n whereby_o the_o vulgar_a in_o these_o day_n of_o general_a dispute_n can_v not_o but_o be_v in_o extreme_a danger_n of_o error_n though_o their_o book_n be_v true_o translate_v and_o be_v true_o in_o themselves_o god_n own_o word_n in_o deed_n but_o the_o case_n now_o be_v more_o lamentable_a read_v for_o the_o protestant_n and_o such_o as_o s._n paul_n call_v ambulantes_fw-la in_o astutia_fw-la 4._o walk_v in_o deceitfulnes_n have_v so_o abuse_v the_o people_n and_o many_o other_o in_o the_o world_n not_o unwise_o that_o by_o their_o false_a translation_n they_o have_v in_o steed_n of_o god_n law_n and_o testament_n &_o for_o christ_n write_v will_n and_o word_n give_v they_o their_o own_o wicked_a writing_n and_o fantasy_n most_o shameful_o in_o all_o their_o version_n latin_a english_a and_o other_o tongue_n corrupt_v both_o the_o letter_n and_o sense_n by_o false_a translation_n add_v detract_n alter_v transpose_v point_v and_o all_o other_o guileful_a mean_n special_o where_o it_o serve_v for_o the_o advantage_n of_o their_o private_a opinion_n for_o which_o they_o be_v bold_a also_o partly_o to_o disauthorise_v quite_o partly_o to_o make_v doubtful_a diverse_a whole_a book_n allow_v for_o canonical_a scripture_n by_o the_o universal_a church_n of_o god_n this_o thousand_o year_n and_o upward_o to_o alter_v all_o the_o authentical_a and_o ecclesiastical_a word_n use_v sithence_o our_o christianity_n into_o new_a profane_a novelty_n of_o speech_n agreeable_a to_o their_o doctrine_n to_o change_v the_o title_n of_o work_n to_o put_v out_o the_o name_n of_o the_o author_n 78._o to_o charge_v the_o very_a evangelist_n with_o follow_a untrue_a translation_n to_o add_v whole_a sentence_n proper_a to_o their_o sect_n into_o their_o psalm_n in_o metre_n metre_n even_o into_o the_o very_a creed_n in_o rhyme_n etc._n all_o which_o the_o poor_a deceive_v people_n say_v and_o sing_v as_o though_o they_o be_v god_n own_o word_n be_v in_o deed_n through_o such_o sacrilegious_a treachery_n make_v the_o devil_n word_n to_o say_v nothing_o of_o their_o intolerable_a liberty_n and_o licence_n to_o change_v the_o accustom_a calling_n of_o god_n angel_n man_n place_n &_o thing_n use_v by_o the_o apostle_n and_o all_o antiquity_n in_o greek_a latin_a and_o all_o other_o language_n of_o christian_a nation_n into_o new_a name_n sometime_o false_o and_o always_o ridiculous_o and_o for_o ostentation_n take_v of_o the_o hebrews_n to_o frame_n and_o fine_a the_o phrase_n of_o holy_a scripture_n after_o the_o form_n of_o profane_a writer_n stick_v not_o for_o the_o same_o to_o supply_v add_v alter_v or_o diminish_v as_o free_o as_o if_o they_o translate_v livy_n virgil_n or_o terence_n have_v no_o religious_a respect_n to_o keep_v either_o the_o majesty_n or_o sincere_a simplicity_n of_o that_o venerable_a style_n of_o christ_n spirit_n as_o s._n augustine_n speak_v which_o kind_n the_o holy_a ghost_n do_v choose_v of_o infinite_a wisdom_n to_o have_v the_o divine_a mystery_n rather_o utter_v in_o than_o any_o other_o more_o delicate_a much_o less_o in_o that_o meretricious_a manner_n of_o writing_n that_o sundry_a of_o these_o new_a translator_n do_v use_v of_o which_o sort_n caluin_n himself_o and_o his_o pew-fellows_a so_o much_o complain_v worse_o that_o they_o profess_v satan_n to_o have_v gain_v more_o by_o these_o new_a interpreter_n their_o number_n 1567._o levity_n of_o spirit_n and_o audacity_n increase_a daily_a than_o he_o do_v before_o by_o keep_v the_o word_n from_o the_o people_n and_o for_o a_o pattern_n of_o this_o mischief_n they_o give_v castalion_n adjure_v all_o their_o church_n and_o scholar_n to_o beware_v of_o his_o translation_n as_o one_o that_o have_v make_v a_o very_a sport_n and_o mockery_n of_o god_n holy_a word_n so_o they_o charge_v he_o themselves_o and_o the_o zwinglians_n of_o zuricke_n bullingeri_fw-la who_o translation_n luther_n therefore_o abhor_v handle_v the_o matter_n with_o no_o more_o fidelity_n gravity_n or_o sincerity_n than_o the_o other_o but_o rather_o with_o much_o more_o falsification_n or_o to_o use_v the_o apostle_n word_n cauponation_n and_o adulteration_n of_o god_n word_n than_o they_o beside_o many_o wicked_a gloss_n 17._o prayer_n confession_n of_o faith_n contain_v both_o blasphemous_a error_n patrum_fw-la and_o plain_a contradiction_n to_o themselves_o and_o among_o themselves_o all_o privilege_v and_o authorise_v to_o be_v join_v to_o the_o bible_n and_o to_o be_v say_v and_o sing_v of_o the_o poor_a people_n and_o to_o be_v believe_v as_o article_n of_o faith_n and_o whole_o consonant_a to_o god_n word_n we_o therefore_o have_v compassion_n to_o see_v our_o belove_a country_n man_n with_o extreme_a danger_n of_o their_o soul_n to_o use_v only_o such_o profane_a translation_n and_o erroneous_a man_n mere_a fantasy_n for_o the_o pure_a and_o bless_a word_n of_o truth_n much_o also_o move_v thereunto_o by_o the_o desire_n of_o many_o devout_a person_n have_v set_v forth_o for_o you_o benign_a reader_n the_o new_a testament_n to_o begin_v withal_o edition_n trust_v that_o it_o may_v give_v occasion_n to_o you_o after_o diligent_a peruse_v thereof_o to_o lay_v away_o at_o lest_o such_o their_o impure_a version_n as_o hitherto_o you_o have_v ben_fw-mi force_v to_o occupy_v how_o well_o we_o have_v do_v it_o we_o must_v not_o be_v judge_n but_o refer_v all_o to_o god_n church_n and_o our_o superior_n in_o the_o same_o to_o they_o we_o submit_v ourselves_o and_o this_o and_o all_o other_o our_o labour_n to_o be_v in_o part_n or_o in_o the_o whole_a reform_a correct_v alter_v or_o quite_o abolish_v most_o humble_o desire_v pardon_n if_o through_o our_o ignorance_n temeritie_n or_o other_o humane_a infirmity_n we_o have_v any_o where_o mistake_v the_o sense_n of_o the_o holy_a ghost_n further_o promise_v that_o if_o hereafter_o we_o espy_v any_o of_o our_o own_o error_n or_o if_o any_o other_o either_o friend_n of_o good_a will_v or_o adversary_n for_o desire_n of_o reprehension_n shall_v open_v unto_o we_o the_o same_o we_o will_v not_o as_o protestant_n do_v for_o defence_n of_o our_o estimation_n or_o of_o pride_n and_o contention_n by_o wrangle_n word_n wilful_o persist_v in_o they_o but_o be_v most_o glad_a to_o hear_v of_o they_o and_o in_o the_o next_o edition_n or_o otherwise_o to_o correct_v they_o for_o it_o be_v truth_n that_o we_o seek_v for_o and_o god_n honour_n which_o be_v have_v either_o by_o good_a intention_n or_o by_o occasion_n all_o be_v well_o translation_n this_o we_o profess_v only_o that_o we_o have_v do_v our_o endeavour_n with_o prayer_n much_o fear_n and_o tremble_a lest_o we_o shall_v dangerous_o err_v in_o so_o sacred_a high_a and_o divine_a a_o work_n that_o we_o have_v do_v it_o with_o all_o faith_n diligence_n and_o sincerity_n that_o we_o have_v use_v no_o partiality_n for_o the_o disadvantage_n of_o our_o adversary_n nor_o no_o more_o licence_n than_o be_v sufferable_a in_o translate_n of_o holy_a scripture_n continual_o keep_v ourselves_o as_o near_o as_o be_v possible_a to_o our_o text_n &_o to_o the_o very_a word_n and_o phrase_n which_o by_o long_a use_n be_v make_v venerable_a 5._o though_o to_o some_o propsiane_n or_o delicate_a care_n they_o may_v seem_v more_o hard_a to_o barbarous_a *_o as_o the_o whole_a style_n of_o scripture_n do_v light_o to_o such_o at_o the_o begin_n acknowledge_v with_o s._n hierom_n that_o in_o other_o writing_n it_o be_v enough_o to_o give_v in_o translation_n sense_n for_o sense_n but_o that_o in_o scripture_n lest_o we_o miss_v the_o sense_n we_o must_v keep_v the_o very_a word_n ad_fw-la pammach_n epistola_fw-la 101._o ca._n 2_o in_o princip_n we_o must_v say_v s._n augustine_n speak_v according_a to_o a_o set_a rule_n lest_o licence_n of_o
as_o marc._n 7_o 3._o nisi_fw-la crebro_fw-la laverint_fw-la erasmus_n think_v that_o he_o do_v read_v in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d often_o and_o beza_n and_o other_o commend_v his_o conjecture_n yea_o and_o the_o english_a bibles_n be_v so_o translate_v whereas_o now_o it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v the_o length_n of_o the_o arm_n up_o to_o the_o elbow_n and_o who_o will_v not_o think_v that_o the_o evangelist_n shall_v say_v the_o pharisee_n wash_v often_o because_o otherwise_o they_o eat_v not_o rather_o than_o thus_o unless_o they_o wash_v up_o to_o the_o elbow_n they_o eat_v not_o 7._o if_o all_o such_o conjecture_n father_n and_o all_o the_o greek_a father_n help_v we_o not_o yet_o the_o latin_a father_n with_o great_a consent_n will_v easy_o justify_v the_o old_a vulgar_a translation_n which_o for_o the_o most_o part_n they_o follow_v and_o expound_v biblia_fw-la as_o io._n 7_o 39_o nondum_fw-la erat_fw-la spiritus_fw-la datus_fw-la so_o read_v s._n augustine_n li._n 4_o de_fw-la trinit_fw-la c._n 20._o and_o li._n 83._o quaest_n q._n 62._o and_o tract_n 52_o in_o joan._n leo_n ser_n 2_o the_o pentecoste_n who_o authority_n be_v sufficient_a but_o in_o deed_n didymus_n also_o a_o greek_a doctor_n read_v so_o li._n 2_o de_fw-fr sp._n sancto_fw-la translate_v by_o s._n hierom_n and_o a_o greek_a copy_n in_o the_o vatican_n and_o the_o syriake_a new_a testament_n likewise_o io._n 21_o 22._o sic_fw-la eum_fw-la volo_fw-la manere_fw-la so_o read_v s._n ambrose_n in_o psal_n 45._o &_o psal_n 118._o octonario_fw-la resh_n s._n augustine_n and_o ven._n bede_n upon_o s._n johns_n gospel_n 8._o and_o last_o if_o some_o other_o latin_a father_n of_o ancient_a time_n read_v otherwise_o either_o here_o or_o in_o other_o place_n not_o all_o agre_v with_o the_o text_n of_o our_o vulgar_a latin_a the_o cause_n be_v the_o great_a diversity_n and_o multitude_n that_o be_v then_o of_o latin_a copy_n whereof_o s._n hierom_n complain_v till_o this_o one_o vulgar_a latin_a grow_v only_o into_o use_n damasum_fw-la neither_o do_v their_o diverse_a read_n make_v more_o for_o the_o greek_a then_o for_o the_o vulgar_a latin_a differ_v oftentimes_o from_o both_o as_o when_o s._n hierom_n in_o this_o last_o place_n read_v si_fw-la sic_fw-la eum_fw-la volomanere_fw-la li._n 1._o adu_fw-la jovin_n it_o be_v according_a to_o no_o greek_a copy_n now_o extant_a and_o if_o yet_o there_o be_v some_o doubt_n that_o the_o reading_n of_o some_o greek_a or_o latin_a father_n differ_v from_o the_o vulgar_a latin_a be_v a_o check_n or_o condemnation_n to_o the_o same_o let_v beza_n that_o be_v let_v the_o adversary_n himself_o tell_v we_o his_o opinion_n in_o this_o case_n also_o citata_fw-la whosoever_o say_v he_o shall_v take_v upon_o he_o to_o correct_v these_o thing_n speak_v of_o the_o vulgar_a latin_a translation_n out_o of_o the_o ancient_a father_n write_n either_o greek_a or_o latin_a unless_o he_o do_v it_o very_o circumspect_o and_o advise_o he_o shall_v sure_o corrupt_v all_o rather_o than_o amend_v it_o because_o it_o be_v not_o to_o be_v think_v that_o as_o often_o as_o they_o cite_v any_o place_n they_o do_v always_o look_v into_o the_o book_n or_o number_v every_o word_n as_o if_o he_o shall_v say_v we_o may_v not_o by_o and_o by_o think_v that_o the_o vulgar_a latin_a be_v faulty_a and_o to_o be_v correct_v when_o we_o read_v otherwise_o in_o the_o father_n either_o greek_a or_o latin_a because_o they_o do_v not_o always_o exact_o cite_v the_o word_n but_o follow_v some_o commodious_a and_o godly_a sense_n thereof_o thus_o than_o we_o see_v that_o by_o all_o mean_v the_o old_a vulgar_a latin_a translation_n be_v approve_v good_a translation_n and_o better_a than_o the_o greek_a text_n itself_o and_o that_o there_o be_v no_o cause_n why_o it_o shall_v give_v place_n to_o any_o other_o text_n copy_n or_o reading_n marry_o if_o there_o be_v any_o fault_n evident_o creep_v in_o by_o those_o that_o heretofore_o write_v or_o copy_v out_o the_o scripture_n as_o there_o be_v some_o they_o we_o grant_v no_o less_o than_o we_o will_v grant_v fault_n now_o a_o day_n commit_v by_o the_o printer_n and_o they_o be_v exact_o note_v of_o catholic_a writer_n namely_o in_o all_o plantins_n bibles_n set_v forth_o by_o the_o divine_n of_o lovan_n 4._o and_o the_o holy_a council_n of_o trent_n will_v that_o the_o vulgar_a latin_a text_n be_v in_o such_o point_n thorough_o mend_v &_o so_o to_o be_v most_o authentical_a such_o fault_n be_v these_o inside_n for_o in_o fine_a praescientiam_fw-la for_o praesentiam_fw-la suscipiens_fw-la for_o suspiciens_fw-la and_o such_o like_a very_o rare_a which_o be_v evident_a corruption_n make_v by_o the_o copiste_n or_o grow_v by_o the_o similitude_n of_o word_n these_o be_v take_v away_o which_o be_v no_o part_n of_o those_o corruption_n and_o difference_n before_o talk_v of_o we_o translate_v that_o text_n which_o be_v most_o sincere_a and_o in_o our_o opinion_n and_o as_o we_o have_v prove_v incorrupt_a the_o adversary_n contrary_a translate_v that_o text_n which_o themselves_o confess_v both_o by_o their_o write_n and_o do_n to_o be_v corrupt_a in_o a_o number_n of_o place_n &_o more_o corrupt_a than_o our_o vulgar_a latin_a as_o be_v before_o declare_v and_o if_o we_o will_v here_o stand_v to_o recite_v the_o place_n in_o the_o greek_a which_o beza_n pronounce_v to_o be_v corrupt_v scripture_n we_o shall_v make_v the_o reader_n to_o wonder_n how_o they_o can_v either_o so_o plead_v otherwise_o for_o the_o greek_a text_n as_o though_o there_o be_v no_o other_o truth_n of_o the_o new_a testament_n but_o that_o or_o how_o they_o translate_v only_o that_o to_o deface_v as_o they_o think_v the_o old_a vulgar_a latin_a which_o themselves_o so_o shameful_o disgrace_v more_o than_o the_o vulgar_a latin_a invent_v corruption_n where_o none_o be_v nor_o can_v be_v in_o such_o universal_a consent_n of_o all_o both_o greek_a and_o latin_a copy_n for_o example_n mat._n 10._o the_o first_o simon_n who_o be_v call_v peter_n i_o think_v say_v beza_n this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1556._o first_o have_v be_v add_v to_o the_o text_n of_o some_o that_o will_v establish_v peter_n primacy_n again_o luc._n 22._o the_o chalice_n that_o be_v shed_v for_o you_o it_o be_v most_o likely_a say_v he_o that_o these_o word_n be_v sometime_o but_o a_o marginal_a note_n come_v by_o corruption_n out_o of_o the_o margin_n into_o the_o text_n again_o act._n 7._o figure_n which_o they_o make_v to_o adore_v they_o it_o may_v be_v suspect_v say_v he_o that_o these_o word_n as_o many_o other_o have_v creep_v by_o corruption_n into_o the_o text_n out_o of_o the_o margin_n and_o 1_o cor._n 15._o he_o think_v the_o apostle_n say_v not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d victory_n as_o it_o be_v in_o all_o greek_a copy_n but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d contention_n and_o act._n 13._o he_o call_v it_o a_o manifest_a error_n that_o in_o the_o greek_a it_o be_v 400_o year_n for_o 300._o and_o act._n 7._o v._n 16._o he_o recken_v up_o a_o whole_a catalogue_n of_o corruption_n namely_o marc._n 12._o v._n 42._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v a_o farthing_n and_o act._n 8._o v._n 26._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o be_v desert_n and_o act._n 7._o v._n 16_o the_o name_n of_o abraham_n &_o such_o like_a all_o which_o he_o think_v to_o have_v be_v add_v or_o alter_v into_o the_o greek_a text_n by_o corruption_n but_o among_o other_o place_n he_o labour_v exceed_o to_o prove_v a_o great_a corruption_n act._n 7._o v._n 14._o where_o it_o be_v say_v according_a to_o the_o septuaginta_fw-la that_o be_v the_o greek_a text_n of_o the_o old_a testament_n that_o jacob_n go_v down_o into_o egypt_n with_o 75_o soul_n and_o luc._n 3._o v._n 36._o he_o think_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v of_o cainan_n they_o to_o be_v so_o false_a that_o he_o leave_v they_o clean_o out_o in_o 1565._o both_o his_o edition_n of_o the_o new_a testament_n say_v that_o he_o be_v bold_a so_o to_o do_v by_o the_o authority_n of_o moses_n whereby_o he_o will_v signify_v that_o it_o be_v not_o in_o the_o hebrew_n text_n of_o moses_n or_o of_o the_o old_a testament_n and_o therefore_o it_o be_v self_n in_o the_o greek_a of_o the_o new_a testament_n which_o consequence_n of_o they_o for_o it_o be_v common_a among_o they_o and_o concern_v all_o scripture_n if_o it_o be_v true_a all_o place_n of_o the_o greek_a text_n of_o the_o new_a testament_n cite_v out_o of_o the_o old_a according_a to_o the_o septuaginta_fw-la and_o not_o according_a to_o the_o hebrew_n which_o they_o know_v be_v very_o many_o shall_v be_v false_a and_o so_o by_o tie_v themselves_o only_a to_o the_o hebrew_n in_o the_o old_a
unaware_n mangle_v the_o gospel_n itself_o in_o the_o principal_a part_n thereof_o yea_o rather_o we_o shall_v abridge_v the_o very_a preach_v of_o the_o gospel_n and_o bring_v it_o to_o a_o bare_a name_n the_o sum_n of_o the_o new_a testament_n that_o which_o be_v the_o sum_n of_o the_o old_a testament_n to_o wit_n christ_n and_o his_o church_n 4._o as_o s._n augustine_n say_v catechise_n the_o ignorant_a the_o very_a same_o be_v the_o sum_n of_o the_o new_a testament_n also_o for_o as_o the_o same_o s._n augustine_n say_v again_o in_o the_o old_a testament_n there_o be_v the_o occultation_n of_o the_o new_a and_o in_o the_o new_a testament_n there_o be_v the_o manifestation_n of_o the_o old_a 73._o and_o in_o another_o place_n in_o the_o old_a do_v the_o new_a lie_n hide_v and_o in_o the_o new_a do_v the_o old_a lie_n open_a and_o thereupon_o our_o saviour_n say_v 5._o i_o be_o not_o come_v to_o break_v the_o law_n or_o the_o prophet_n but_o to_o fulfil_v they_o for_o assure_o i_o say_v unto_o you_o till_o heaven_n and_o earth_n pass_v one_o jot_n or_o one_o title_n shall_v not_o pass_v of_o the_o law_n till_o all_o be_v fulfil_v in_o which_o word_n he_o show_v plain_o that_o the_o new_a testament_n be_v nothing_o else_o but_o the_o fulfil_n of_o the_o old_a therefore_o to_o come_v to_o the_o part_n the_o gospel_n do_v tell_v of_o christ_n himself_o of_o who_o the_o old_a testament_n do_v foretell_v and_o that_o even_o from_o his_o come_n into_o the_o world_n unto_o his_o go_v out_o thereof_o again_o the_o act_n of_o the_o apostle_n do_v tell_v of_o his_o church_n beginning_n at_o jerusalem_n the_o headcitie_n of_o the_o jew_n and_o of_o the_o propagation_n thereof_o to_o the_o gentile_n and_o their_o headcitie_n rome_n and_o the_o apocalypse_n do_v prophecy_n of_o it_o even_o to_o the_o consummation_n thereof_o which_o shall_v be_v in_o the_o end_n of_o the_o world_n the_o epistle_n of_o the_o apostle_n do_v treat_v partly_o of_o such_o question_n as_o at_o that_o time_n be_v move_v partly_o of_o good_a life_n and_o good_a order_n the_o sum_n of_o the_o 4_o gospel_n the_o gospel_n do_v tell_v historical_o the_o life_n of_o our_o lord_n jesus_n show_v plain_o 31._o that_o he_o be_v christ_n or_o the_o king_n of_o the_o jew_n who_o until_o then_o all_o the_o time_n of_o the_o old_a testament_n they_o have_v expect_v and_o withal_o that_o they_o of_o their_o own_o mere_a malice_n and_o blindness_n the_o iniquity_n beginning_n of_o the_o senior_n but_o at_o the_o length_n the_o multitude_n also_o consent_v will_v not_o receive_v he_o but_o ever_o seek_v his_o death_n which_o for_o the_o redemption_n of_o the_o world_n he_o at_o length_n permit_v they_o to_o compass_v they_o deserve_v thereby_o most_o just_o to_o be_v refuse_v of_o he_o and_o so_o his_o kingdom_n or_o church_n to_o be_v take_v away_o from_o they_o and_o give_v to_o the_o gentile_n for_o the_o gather_n of_o which_o church_n after_o he_o he_o choose_v twelue_v and_o appoint_v one_o of_o they_o to_o be_v the_o chief_a of_o all_o with_o instruction_n both_o to_o they_o and_o he_o according_o the_o story_n hereof_o be_v write_v by_o four_o 1._o who_o in_o ezechiel_n and_o in_o the_o apocalypse_n be_v liken_v to_o four_o live_a creature_n 4._o every_o one_o according_a as_o his_o book_n begin_v s._n matthew_n to_o a_o man_n because_o he_o begin_v with_o the_o pedigree_n of_o christ_n as_o he_o be_v man_n s._n mark_v to_o a_o lion_n because_o he_o begin_v with_o the_o preach_n of_o s._n john_n baptist_n as_o it_o be_v the_o roar_n of_o a_o lion_n in_o the_o wilderness_n s._n luke_n to_o a_o calf_n because_o he_o begin_v with_o a_o priest_n of_o the_o old_a testament_n to_o wit_n zacharie_n the_o father_n of_o s._n john_n baptist_n which_o priesthood_n be_v to_o sacrifice_v calf_n to_o god_n s._n john_n to_o a_o eagle_n because_o he_o begin_v with_o the_o divinity_n of_o christ_n fly_v so_o high_a as_o more_o be_v not_o possible_a the_o first_o three_o do_v report_n at_o large_a what_o christ_n do_v in_o galilee_n after_o the_o imprisonment_n of_o s._n john_n bapist_n wherefore_o s._n john_n the_o evangelist_n writing_n after_o they_o all_o do_v omit_v his_o do_n in_o galilee_n save_o only_a one_o which_o they_o have_v not_o write_v of_o the_o wondered_a bread_n which_o he_o tell_v the_o capharnaite_n he_o can_v and_o will_v give_v io._n 6._o and_o report_v first_o what_o he_o do_v while_o john_n baptist_n as_o yet_o be_v preach_v and_o baptise_v then_o after_o johns_n imprison_n what_o he_o do_v in_o jury_n every_o year_n about_o easter_n but_o of_o his_o passion_n all_o four_o do_v write_v at_o large_a where_o it_o be_v to_o be_v note_v that_o from_o his_o baptise_v which_o be_v think_v to_o have_v be_v upon_o twelfthday_n what_o time_n he_o be_v beginning_n to_o be_v about_o 30_o year_n old_a luk._n 3._o unto_o his_o passion_n be_v number_v three_o month_n and_o three_o year_n in_o which_o there_o be_v also_o 4_o easters_n the_o argument_n of_o s._n matthewes_n gospel_n s._n matthewes_n gospel_n may_v be_v well_o divide_v into_o five_o part_n the_o first_o part_n as_o touch_v the_o infancy_n of_o our_o lord_n jesus_n chap._n 1_o and_o 2._o the_o second_o of_o the_o preparation_n that_o be_v make_v to_o his_o manifestation_n chap._n 3._o and_o a_o piece_n of_o the_o 4._o the_o three_o of_o his_o manifest_v of_o himself_o by_o preach_v and_o miracle_n and_o that_o in_o galilee_n the_o other_o piece_n of_o the_o 4._o chap._n unto_o the_o 19_o the_o four_o of_o his_o come_n into_o jury_n towards_o his_o passion_n chap._n 19_o and_o 20._o the_o five_o of_o the_o holy_a week_n of_o his_o passion_n in_o jerusalem_n chap._n 21_o unto_o the_o end_n of_o the_o book_n of_o s._n matthew_n we_o have_v mat._n 9_o mar._n 2._o lu._n 5_o how_o be_v before_o a_o publican_n he_o be_v call_v of_o our_o lord_n and_o make_v a_o disciple_n then_o luk._n 6._o mar._n 3._o mat._n 10_o how_o out_o of_o the_o whole_a number_n of_o the_o disciple_n he_o be_v choose_v to_o be_v one_o of_o the_o twelue_fw-mi apostle_n and_o out_o of_o they_o again_o he_o be_v choose_v and_o none_o but_o he_o and_o s_n john_n to_o be_v one_o of_o the_o four_o evangelist_n among_o which_o four_a also_o he_o be_v the_o first_o that_o write_v about_o 8_o or_o 10_o year_n after_o christ_n ascension_n the_o holy_a gospel_n of_o jesus_n christ_n according_a to_o matthew_n christ_n chap._n i._n the_o pedigree_n of_o jesus_n to_o show_v that_o he_o be_v christ_n promise_v to_o ⸬_o abraham_n and_o 22._o david_n 18._o that_o he_o be_v conceive_v and_o bear_v of_o a_o virgin_n 7._o as_o esay_n prophesy_v of_o he_o 131._o verse_n 1_o the_o book_n of_o the_o 31._o generation_n of_o jesus_n christ_n the_o son_n of_o david_n day_n the_o son_n of_o abraham_n âœ_o verse_n 2_o 38._o abraham_n beget_v isaac_n and_o isaac_n beget_v jacob_n also_o and_o jacob_n beget_v judas_n and_o his_o brethren_n âœ_o verse_n 3_o and_o judas_n beget_v phares_n and_o zaram_n of_o ″_o thamer_n 5._o and_o phares_n beget_v esron_n and_o esron_n beget_v aram._n âœ_o verse_n 4_o and_o aram_n beget_v aminadab_n 18._o and_o aminadab_n beget_v naasson_n and_o naasson_n beget_v salmon_n âœ_o verse_n 5_o and_o salmon_n beget_v booz_n of_o raab_n and_o booz_n beget_v obed_n of_o ruth_n and_o obed_n beget_v less_o âœ_o verse_n 6_o and_o less_o beget_v david_n the_o king_n and_o 24._o david_n the_o king_n beget_v solomon_n of_o she_o that_o be_v the_o wife_n of_o urias_n âœ_o verse_n 7_o and_o 10._o solomon_n beget_v roboam_n and_o roboam_n beget_v abia._n and_o abia_n beget_v asa_n âœ_o verse_n 8_o and_o asa_n beget_v josaphat_n and_o josaphat_n beget_v joram_n and_o joram_n beget_v ozias_n âœ_o verse_n 9_o and_o ozias_n beget_v joatham_n and_o joatham_n beget_v achaz_n and_o achaz_n beget_v ezechias_n âœ_o verse_n 10_o and_o ezechias_n beget_v manasses_n and_o manasses_n beget_v amon._n 24._o and_o amon_n beget_v josias_n âœ_o verse_n 11_o and_o josias_n beget_v jechonias_n &_o his_o brethren_n 36._o in_o the_o transmigration_n of_o babylon_n âœ_o verse_n 12_o and_o after_o the_o transmigration_n of_o babylon_n 3._o jechonias_n beget_v salathiel_n 3._o and_o salathiel_n beget_v zorobabel_n âœ_o verse_n 13_o and_o zorobabel_n beget_v abiud_v and_o abiud_v beget_v eliacim_fw-la and_o eliacim_o beget_v azor._n âœ_o verse_n 14_o and_o azor_n beget_v sadoc_n and_o sadoc_n beget_v achim_n and_o achim_n beget_v eliud_fw-la âœ_o verse_n 15_o and_o eliud_fw-la beget_v eleazar_n and_o eleazar_n beget_v mathan_n and_o mathan_n beget_v jacob_n âœ_o verse_n 16_o and_o jacob_n beget_v ″_o joseph_o the_o ″_o husband_n of_o marie_n qua_fw-la of_o who_o be_v bear_v jesus_n who_o be_v call_v
my_o belove_a son_n in_o who_o i_o be_o well_o please_v annotation_n chap._n iii_o 1._o desert_n 10._o of_o this_o word_n desert_n in_o greek_a eremus_fw-la come_v the_o name_n eremitage_n and_o eremite_n that_o live_v a_o religious_a and_o austere_a life_n in_o desert_n and_o solitatie_a place_n eremites_fw-la by_o the_o example_n of_o s._n john_n baptist_n who_o the_o holy_a doctor_n therefore_o call_v the_o prince_n and_o as_o it_o be_v the_o author_n of_o such_o profession_n s._n chrys_n ho._n 1_o in_o marcum_n &_o ho._n de_fw-fr io._n baptista_n hiero._n ad_fw-la eustoch_n de_fw-fr eâ—stod_n virg_n isid_n li._n 1._o c._n 15_o de_fw-la diu_fw-la off_o bernardus_n de_fw-mi excel_v io._n baptista_n wherewith_o the_o protestant_n be_v so_o offend_v that_o *_o they_n say_v s._n chrysostom_n speak_v rash_o and_o untrue_o ibid._n and_o no_o marvel_v for_o whereas_o the_o evangelist_n himself_o in_o this_o place_n make_v he_o a_o perfect_a pattern_n of_o penance_n and_o eremitical_a life_n for_o desert_n or_o wilderness_n for_o his_o rough_a and_o rude_a apparel_n for_o abstayn_v from_o all_o delicate_a meat_n according_a to_o our_o saviour_n testimony_n also_o of_o he_o mt._n 11_o 8_o luc._n 7_o 33_o they_o be_v not_o ashamed_a to_o pervert_v all_o with_o this_o strange_a commentary_n 4._o that_o it_o be_v a_o desert_n *_o full_a of_o town_n and_o village_n his_o garment_n be_v *_o chamlet_n his_o meat_n *_o such_o as_o the_o country_n give_v and_o the_o people_n there_o use_v to_o make_v he_o thereby_o but_o a_o common_a man_n like_o to_o the_o rest_n in_o his_o manner_n of_o life_n clean_o against_o scripture_n father_n 〈◊〉_d reason_n 2._o do_v penance_n 17._o so_o be_v the_o latin_a word_n for_o word_n so_o read_v all_o antiquity_n namely_o s._n cyprian_n ep_v 52_o often_o penance_n and_o s._n augustine_n li._n 13_o confess_v c._n 12._o and_o it_o be_v a_o very_a usual_a speech_n in_o the_o new_a testament_n 5._o special_o in_o the_o preach_n of_o s._n john_n baptist_n 47._o *_o christ_n himself_o and_o *_o the_o apostle_n to_o signify_v perfect_a repentance_n 20._o which_o have_v not_o only_a confession_n and_o amendment_n but_o contrition_n or_o sorrow_n for_o the_o offence_n and_o painful_a satisfaction_n such_o as_o s._n cyprian_n speak_v of_o in_o all_o the_o foresay_a epistle_n but_o the_o adversary_n of_o purpose_n as_o *_o namely_o beza_n protest_v mislike_v that_o interpretation_n siccit_fw-la because_o it_o favour_v satisfaction_n for_o sin_n which_o they_o can_v abide_v where_o if_o they_o pretend_v the_o ⸬_o greek_a word_n 〈◊〉_d we_o send_v they_o to_o these_o place_n mat._n 11_o 21._o lu._n 10_o 13._o 1_o cor._n 7_o 9_o where_o it_o must_v needs_o signify_v sorrowful_a 〈◊〉_d payneful_a and_o satisfactory_a repentance_n we_o tell_v they_o also_o that_o *_o s._n basil_n a_o greek_a doctor_n call_v the_o ninivites_fw-la repentance_n with_o fast_v and_o hearecloth_n and_o ash_n by_o the_o same_o greek_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o more_o we_o will_v tell_v they_o in_o other_o place_n 8._o confess_v their_o sin_n john_n do_v prepare_v the_o way_n to_o christ_n and_o his_o sacrament_n not_o only_o by_o his_o baptism_n but_o by_o induce_v the_o people_n to_o confession_n of_o their_o sin_n which_o be_v not_o to_o acknowledge_v themselves_o in_o general_a to_o be_v sinner_n but_o also_o to_o utter_v every_o man_n his_o sin_n 9_o fruit_n worthy_a he_o preach_v satisfaction_n by_o do_v worthy_a fruit_n or_o work_n of_o penance_n which_o be_v as_o s._n hierom_n say_v in_o 2._o joel_n fast_v pray_v alm_n and_o the_o like_a 10._o the_o axe_n here_o preacher_n be_v teach_v to_o dehort_v from_o do_v evil_a for_o fear_n of_o hell_n and_o to_o exhort_v to_o do_v good_a in_o hope_n of_o heaven_n which_o kind_n of_o preach_v our_o aduer_n do_v condemn_v 11._o in_o water_n johns_n baptism_n do_v not_o remit_v sin_n christ_n nor_o be_v comparable_a to_o christ_n baptism_n as_o here_o it_o be_v plain_a and_o in_o many_o other_o place_n hiero._n adu_fw-la lucifer_n aug._n de_fw-fr bapt._n cont_n donat._n li._n 5._o c._n 9_o 10._o 11._o yet_o be_v it_o a_o article_n of_o our_o adu_fw-la that_o the_o one_o be_v no_o better_o than_o the_o other_o which_o they_o say_v not_o to_o extol_v johns_n but_o to_o derogate_v from_o christ_n baptism_n so_o far_o that_o they_o make_v it_o of_o no_o more_o valour_n or_o efficacy_n for_o remission_n of_o sin_n and_o grace_n and_o justification_n than_o be_v johns_n thereby_o to_o maintain_v their_o manifold_a heresy_n that_o baptism_n take_v not_o away_o sin_n that_o a_o man_n be_v no_o clean_a nor_o just_a by_o the_o sacrament_n of_o baptism_n then_o before_o that_o it_o be_v not_o necessary_a for_o child_n unto_o salvation_n but_o it_o be_v enough_o to_o be_v bear_v of_o christian_a parent_n and_o such_o like_a erroneous_a position_n well_o know_v among_o the_o caluinist_n 12._o floor_n this_o floor_n be_v his_o church_n militant_a here_o in_o earth_n wherein_o be_v both_o good_a and_o bad_a here_o signify_v by_o corn_n and_o chaff_n till_o the_o separation_n be_v make_v in_o the_o day_n of_o judgement_n contrary_a to_o the_o doctrine_n of_o the_o heretic_n that_o hold_v the_o church_n to_o consist_v only_o of_o the_o good_a 16._o open_v to_o signify_v that_o heaven_n be_v shut_v in_o the_o old_a law_n till_o christ_n by_o his_o passion_n open_v it_o and_o so_o by_o his_o ascension_n be_v the_o first_o that_o enter_v into_o it_o contrary_a to_o the_o doctrine_n of_o the_o heretic_n see_v hebr._n 9_o â—_o and_z 11_o 40._o chap._n four_o christ_n go_v into_o the_o desert_n â—o_o prepare_v himself_o before_o his_o manifestation_n overcome_v the_o devil_n tentation_n 12_o beginning_n in_o galilee_n as_o the_o prophet_n say_v he_o shall_v 18_o he_o call_v four_o disciple_n and_o with_o his_o preach_n and_o miracle_n draw_v unto_o he_o innumerable_a follower_n verse_n 1_o than_o *_o jesus_n be_v lead_v of_o the_o spirit_n into_o the_o ″_o desert_n lent_n to_o be_v tempt_v of_o the_o devil_n 12_o âœ_o verse_n 2_o and_o when_o he_o have_v ″_o fast_v forty_o day_n and_o forty_o night_n 1._o afterward_o he_o be_v hungry_a âœ_o verse_n 3_o and_o the_o tempter_n approach_v &_o say_v to_o he_o if_o thou_o be_v the_o son_n of_o god_n command_v that_o these_o stone_n be_v make_v bread_n 3_o âœ_o verse_n 4_o who_o answer_v &_o say_v it_o be_v write_v nor_o in_o bread_n alone_o do_v man_n live_v but_o in_o every_o word_n that_o procee_v from_o the_o mouth_n of_o god_n âœ_o verse_n 5_o then_o the_o devil_n take_v he_o up_o into_o the_o holy_a city_n and_o set_v he_o upon_o the_o pinnacle_n of_o the_o temple_n âœ_o verse_n 6_o and_o say_v to_o he_o if_o thou_o be_v the_o son_n of_o god_n cast_v thyself_o down_o for_o ″_o it_o be_v write_v that_o he_o will_v give_v his_o angel_n charge_v of_o thou_o 12._o &_o in_o their_o hand_n shall_v they_o hold_v thou_o up_o lest_o perhaps_o thou_o knock_v they_o foot_n against_o a_o stone_n âœ_o verse_n 7_o jesus_n say_v to_o he_o again_o 16._o it_o be_v write_v thou_o shall_v not_o tempt_v the_o lord_n thy_o god_n âœ_o verse_n 8_o again_o the_o devil_n take_v he_o up_o into_o a_o very_a high_a mountain_n and_o he_o show_v he_o all_o the_o kingdom_n of_o the_o world_n and_o the_o glory_n of_o they_o âœ_o verse_n 9_o and_o say_v to_o he_o all_o these_o will_v i_o give_v thou_o if_o fall_v down_o thou_o will_v adore_v i_o âœ_o verse_n 10_o then_o jesus_n say_v to_o he_o 13._o avaunt_o satan_n for_o it_o be_v write_v the_o lord_n thy_o god_n shall_v thou_o adore_v &_o ″_o he_o only_o shall_v thou_o serve_v âœ_o verse_n 11_o then_o the_o devil_n leave_v he_o and_o behold_v angel_n come_v and_o minister_v to_o he_o ⊢_o âœ_o verse_n 12_o and_o *_o when_o jesus_n have_v hear_v that_o john_n be_v delivere_a up_o 14_o he_o retire_v into_o galilee_n galilâ—e_n âœ_o verse_n 13_o and_o leave_v the_o city_n nazareth_n 14._o come_v &_o dwell_v in_o capharnaum_n a_o sea_n town_n in_o the_o border_n of_o zabulon_n &_o nephthali_n âœ_o verse_n 14_o that_o it_o may_v be_v fulfil_v which_o be_v say_v by_o esay_n the_o prophet_n 1._o âœ_o verse_n 15_o land_n of_o zabulon_n &_o land_n of_o nephthali_n the_o way_n of_o the_o sea_n beyond_o jordan_n of_o galilee_n of_o the_o gentile_n âœ_o verse_n 16_o the_o people_n that_o sit_v in_o darkness_n have_v see_v great_a light_n and_o to_o they_o that_o sit_v in_o a_o country_n of_o the_o shadow_n of_o death_n light_n be_v rise_v to_o they_o âœ_o verse_n 17_o from_o that_o time_n jesus_n begin_v to_o preach_v and_o to_o say_v 15._o ″*_o do_v penance_n for_o the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v at_o hand_n âœ_o verse_n 18_o and_o jesus_n *_o walk_v by_o the_o sea_n
do_v on_o the_o cross_n as_o it_o be_v the_o self_n same_o thing_n that_o be_v offer_v in_o the_o sacrament_n and_o on_o the_o cross_n whereby_o you_o may_v see_v the_o perversitie_n of_o the_o protestant_n or_o their_o ignorance_n that_o think_v it_o therefore_o not_o to_o be_v christ_n body_n because_o it_o be_v a_o memory_n of_o his_o body_n or_o a_o figure_n of_o his_o body_n upon_o the_o cross_n nor_o to_o be_v a_o true_a sacrifice_n because_o it_o be_v a_o commemorative_a sacrifice_n for_o as_o the_o thing_n that_o more_o lively_a near_o and_o true_o resemble_v or_o represent_v be_v a_o better_a figure_n than_o that_o which_o shadow_v it_o a_o far_o of_o so_o this_o his_o body_n in_o the_o sacrament_n not_o be_v more_o perfect_o a_o figure_n of_o christ_n body_n &_o sacrifice_n than_o any_o other_o christ_n himself_o the_o son_n of_o god_n be_v a_o figure_n and_o character_n of_o his_o father_n person_n be_v yet_o of_o the_o self_n same_o substance_n and_o christ_n body_n transfigure_v on_o the_o holy_a mount_n be_v a_o figure_n and_o resemblance_n of_o his_o person_n glorify_v in_o heaven_n even_o so_o be_v his_o body_n in_o the_o sacrament_n to_o a_o faithful_a man_n that_o know_v by_o his_o belief_n ground_v on_o christ_n own_o word_n that_o in_o the_o one_o form_n be_v his_o body_n in_o the_o other_o his_o blood_n the_o most_o perfect_a representation_n of_o his_o death_n that_o can_v be_v as_o for_o the_o sacrifice_n it_o be_v no_o less_o a_o true_a sacrifice_n because_o it_o be_v commemorative_n of_o christ_n passion_n then_o those_o of_o the_o old_a testament_n be_v the_o less_o true_a because_o they_o be_v prefigurative_a for_o that_o be_v the_o condition_n annex_v to_o all_o sacrifice_n of_o every_o law_n to_o represent_v christ_n passion_n 20._o the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n moses_n take_v the_o blood_n of_o the_o first_o sacrifice_n that_o be_v make_v after_o the_o geve_v of_o the_o law_n exod._n 24._o and_o with_o blood_n confirm_v the_o covenant_n and_o compact_n betwixt_o god_n and_o his_o people_n and_o so_o dedicate_v the_o old_a testament_n which_o without_o blood_n say_v s_n paul_n be_v not_o dedicate_v 9_o moses_n put_v that_o blood_n also_o into_o a_o stand_a piece_n and_o sprinkle_v all_o the_o people_n etc._n etc._n blood_n with_o the_o same_o &_o say_v these_o formal_a word_n this_o be_v the_o blood_n of_o the_o covenant_n etc._n etc._n or_o as_o it_o be_v read_v in_o s._n paul_n of_o the_o testament_n which_o god_n have_v deliver_v unto_o you_o 20._o unto_o all_o which_o christ_n in_o this_o action_n about_o the_o second_o part_n of_o this_o his_o sacrifice_n in_o every_o of_o the_o evangelist_n most_o clear_o allude_v express_v that_o the_o new_a testament_n be_v begin_v and_o dedicate_v in_o his_o blood_n in_o the_o chalice_n no_o less_o than_o the_o old_a be_v dedicate_v begin_v and_o ratify_v in_o that_o blood_n of_o calf_n contain_v in_o the_o goblet_n of_o moses_n with_o which_o his_o own_o blood_n he_o sprinkle_v inward_o his_o apostle_n as_o the_o first_o fruit_n of_o the_o new_a testament_n imitate_v the_o word_n of_o moses_n and_o say_v this_o be_v the_o chalice_n the_o new_a testament_n &c._n &c._n which_o the_o other_o evangelist_n speak_v more_o plain_o this_o be_v my_o blood_n of_o the_o new_a testament_n altar_n by_o all_o which_o it_o be_v most_o certain_a that_o christ_n blood_n in_o the_o chalice_n be_v the_o blood_n of_o sacrifice_n and_o that_o in_o this_o sacrifice_n of_o the_o altar_n consist_v the_o external_a religion_n and_o proper_a service_n of_o the_o new_a testament_n no_o less_o than_o the_o sovereign_a worship_n of_o god_n in_o the_o old_a law_n do_v consist_v in_o the_o sacrifice_n of_o the_o same_o for_o though_o christ_n sacrifice_n on_o the_o cross_n and_o his_o blood_n shed_v for_o we_o there_o bed_z the_o general_a price_n redemption_n and_o satisfaction_n for_o we_o all_o and_o be_v the_o last_o and_o perfect_a seal_v or_o confirmation_n of_o the_o new_a law_n and_o testament_n yet_o the_o service_n and_o sacrifice_n which_o the_o people_n of_o the_o new_a testament_n may_v resort_v unto_o can_v not_o be_v that_o violent_a action_n of_o the_o cross_n but_o this_o on_o the_o altar_n which_o by_o christ_n own_o appointment_n be_v and_o shall_v be_v the_o eternal_a office_n of_o the_o new_a testament_n and_o the_o continual_a application_n of_o all_o the_o benefit_n of_o his_o passion_n unto_o us._n 20._o which_o shall_v be_v shed_v 〈◊〉_d it_o be_v much_o to_o be_v observe_v that_o the_o relative_a sacrifice_v which_o in_o these_o word_n be_v not_o govern_v or_o rule_v as_o some_o will_v perhaps_o think_v of_o the_o noun_n blood_n but_o of_o the_o word_n chalice_n which_o be_v most_o plain_a by_o the_o greek_a which_o take_v away_o all_o cavillation_n and_o shift_n from_o the_o protestant_n both_o against_o the_o real_a presence_n and_o the_o true_a sacrifice_v for_o it_o show_v evident_o that_o the_o blood_n as_o the_o content_n of_o the_o chalice_n or_o as_o in_o the_o chalice_n be_v shed_v for_o we_o for_o so_o the_o greek_a read_v in_o the_o present_a tense_n and_o not_o only_o as_o upon_o the_o cross_n and_o therefore_o as_o it_o follow_v thereof_o invincible_o that_o it_o be_v no_o bare_a figure_n but_o his_o blood_n in_o deed_n so_o it_o ensue_v necessarilyâ—_n that_o it_o be_v a_o sacrifice_n and_o propitiatory_a because_o the_o chalice_n that_o be_v the_o blood_n contain_v in_o the_o same_o be_v shed_v for_o our_o sin_n for_o all_o that_o know_v the_o manner_n of_o the_o scripture_n speech_n know_v also_o that_o this_o blood_n to_o be_v shed_v for_o sin_n impossibility_n to_o be_v sacrifice_v for_o propitiation_n or_o for_o pardon_n of_o sin_n and_o this_o text_n prove_v all_o this_o so_o plain_o that_o 1556._o beza_n turn_v himself_o roundly_o upon_o the_o holy_a evangelist_n charge_v he_o with_o solecism_n or_o false_a greek_a or_o else_o that_o the_o word_n which_o yet_o he_o confess_v to_o be_v in_o all_o copy_n greeke_n and_o latin_a be_v thrust_v into_o the_o text_n out_o of_o some_o other_o place_n which_o he_o rather_o stand_v upon_o then_o that_o s._n luke_n shall_v speak_v incongruous_o in_o so_o plain_a a_o matter_n and_o therefore_o he_o say_v plain_o that_o it_o can_v not_o be_v true_o say_v neither_o of_o the_o chalice_n itself_o nor_o of_o the_o content_n thereof_o which_o be_v in_o deed_n to_o give_v the_o lie_n to_o the_o bless_a evangelist_n or_o to_o deny_v this_o to_o be_v scripture_n so_o clear_o be_v the_o scripture_n for_o we_o so_o miserable_a flight_n and_o shift_n be_v falsehood_n put_v unto_o god_n be_v thank_v 24._o contention_n ambition_n the_o apostle_n perceive_v christ_n departure_n from_o they_o and_o his_o kingdom_n to_o be_v near_o as_o infirm_a man_n and_o not_o yet_o endue_v with_o the_o spirit_n of_o god_n begin_v to_o have_v emulation_n and_o cogitation_n of_o superiority_n one_o over_o a_o other_o which_o our_o master_n repress_v in_o they_o by_o exhortation_n to_o humility_n and_o by_o his_o own_o example_n that_o be_v their_o lord_n yet_o so_o late_o serve_v they_o not_o forbid_v maioritie_n or_o superiority_n in_o they_o but_o pride_n tyranny_n and_o contempt_n of_o their_o inferior_n 31._o simon_n simon_n last_o to_o put_v they_o out_o of_o doubt_n he_o call_v peter_n twice_o by_o name_n and_o tell_v he_o the_o devil_n desire_n to_o sift_v and_o try_v they_o all_o to_o the_o uttermost_a as_o he_o do_v that_o night_n say_v that_o he_o have_v special_o pray_v for_o he_o fail_v to_o this_o end_n that_o his_o faith_n shall_v never_o fail_v and_o that_o he_o be_v once_o convert_v shall_v after_o that_o for_o ever_o confirm_v establish_v or_o uphold_v the_o rest_n in_o their_o faith_n which_o be_v to_o say_v that_o peter_n be_v that_o man_n who_o he_o will_v make_v superior_a over_o they_o and_o the_o whole_a church_n whereby_o we_o may_v learn_v that_o it_o be_v think_v fit_a in_o the_o providence_n of_o god_n that_o he_o who_o shall_v be_v the_o head_n of_o the_o church_n shall_v have_v a_o special_a privilege_n by_o christ_n prayer_n and_o promise_n never_o to_o fail_v in_o faith_n and_o that_o none_o other_o either_o apostle_n bishop_n or_o priest_n may_v challenge_v any_o such_o singular_a or_o special_a prerogative_n either_o of_o his_o office_n or_o person_n otherwise_o then_o join_v in_o faith_n with_o peter_n and_o by_o hold_v of_o he_o 2._o the_o danger_n say_v s._n leo_n be_v common_a to_o all_o the_o apostle_n but_o our_o lord_n take_v special_a care_n of_o peter_n 4._o that_o the_o state_n of_o all_o the_o rest_n may_v be_v more_o sure_a if_o the_o head_n be_v invincible_a god_n so_o dispense_n the_o aid_n of_o his_o grace_n that_o the_o assurance_n and_o strength_n which_o christ_n give_v to_o
have_v not_o leave_v i_o alone_o because_o the_o thing_n that_o please_v he_o i_o do_v always_o ⊢_o âœ_o verse_n 30_o when_o he_o speak_v these_o thing_n many_o believe_v in_o he_o âœ_o verse_n 31_o jesus_n therefore_o say_v to_o they_o that_o believe_v he_o the_o jew_n if_o you_o commandment_n abide_v in_o my_o word_n you_o shall_v be_v my_o disciple_n in_o deed_n âœ_o verse_n 32_o and_o you_o shall_v know_v the_o truth_n and_o the_o truth_n shall_v make_v you_o free_a âœ_o verse_n 33_o they_o answer_v he_o we_o be_v the_o seed_n of_o abraham_n and_o we_o never_o serve_v any_o man_n how_o say_v thou_o you_o shall_v be_v free_a âœ_o verse_n 34_o jesus_n answer_v they_o amen_o amen_o i_o say_v to_o you_o 16_o that_o *_o every_o one_o which_o commit_v sin_n be_v the_o servant_n of_o sin_n 19_o âœ_o verse_n 35_o and_o the_o servant_n abide_v not_o in_o the_o house_n for_o ever_o the_o son_n abide_v for_o ever_o âœ_o verse_n 36_o if_o therefore_o the_o son_n make_v you_o free_a you_o shall_v be_v io._n free_a in_o deed_n âœ_o verse_n 37_o i_o know_v that_o you_o be_v the_o child_n of_o abraham_n but_o you_o seek_v to_o kill_v i_o because_o my_o word_n take_v not_o in_o you_o âœ_o verse_n 38_o i_o speak_v that_o which_o i_o have_v see_v with_o my_o father_n and_o you_o do_v the_o thing_n that_o you_o have_v see_v with_o your_o father_n âœ_o verse_n 39_o they_o answer_v and_o say_v to_o he_o our_o father_n be_v abraham_n jesus_n say_v to_o they_o if_o you_o be_v the_o child_n of_o abraham_n 2._o do_v the_o work_n of_o abraham_n âœ_o verse_n 40_o but_o now_o you_o seek_v to_o kill_v i_o a_o man_n that_o have_v speak_v the_o truth_n to_o you_o which_o i_o have_v hear_v of_o god_n this_o do_v not_o abraham_n âœ_o verse_n 41_o you_o do_v the_o work_n of_o your_o father_n they_o say_v therefore_o to_o he_o we_o be_v not_o bear_v of_o fornication_n we_o have_v one_o father_n god_n âœ_o verse_n 42_o jesus_n therefore_o say_v to_o they_o if_o god_n be_v your_o father_n very_o you_o will_v love_v i_o for_o from_o god_n i_o procee_v and_o come_v for_o i_o come_v not_o of_o myself_o but_o he_o send_v i_o âœ_o verse_n 43_o why_o do_v you_o not_o know_v my_o speech_n because_o you_o can_v not_o hear_v my_o word_n âœ_o verse_n 44_o you_o be_v of_o your_o father_n the_o devil_n and_o the_o desire_n of_o your_o father_n you_o will_v do_v he_o be_v a_o 11._o mankiller_n from_o the_o beginning_n and_o he_o stand_v not_o in_o the_o verity_n because_o verity_n be_v not_o in_o he_o when_o he_o speak_v a_o lie_n he_o speak_v of_o his_o own_o because_o he_o be_v a_o liar_n and_o the_o father_n thereof_o âœ_o verse_n 45_o but_o because_o i_o say_v the_o verity_n you_o believe_v i_o not_o âœ_o verse_n 46_o which_o of_o you_o ″_o shall_v argue_v i_o of_o sin_n if_o i_o say_v the_o verity_n why_o do_v you_o not_o believe_v i_o âœ_o verse_n 47_o he_o that_o be_v of_o god_n hear_v the_o word_n of_o god_n sunday_n therefore_o you_o hear_v not_o because_o you_o be_v not_o of_o god_n âœ_o verse_n 48_o the_o jew_n therefore_o answer_v and_o say_v to_o he_o do_v not_o we_o say_v well_o that_o thou_o be_v a_o samaritane_n and_o have_v a_o devil_n âœ_o verse_n 49_o jesus_n answer_v joan._n i_o have_v no_o devil_n but_o i_o do_v honour_n my_o father_n and_o you_o have_v dishonour_v i_o âœ_o verse_n 50_o but_o i_o seek_v not_o my_o own_o glory_n there_o be_v that_o seek_v and_o judge_v âœ_o verse_n 51_o amen_o amen_o i_o say_v to_o you_o if_o any_o man_n keep_v my_o word_n he_o shall_v not_o see_v death_n for_o ever_o âœ_o verse_n 52_o the_o jew_n therefore_o say_v now_o we_o have_v know_v that_o thou_o have_v a_o devil_n abraham_n be_v dead_a and_o the_o prophet_n and_o thou_o say_v if_o any_o man_n keep_v my_o word_n he_o shall_v not_o taste_v death_n for_o ever_o âœ_o verse_n 53_o why_o be_v thou_o great_a than_o our_o father_n abraham_n who_o be_v dead_a and_o the_o prophet_n be_v dead_a who_o do_v thou_o make_v thyself_o âœ_o verse_n 54_o jesus_n answer_v if_o i_o do_v glorify_v myself_o my_o glory_n be_v nothing_o it_o be_v my_o father_n that_o glorifi_v i_o who_o you_o say_v that_o he_o be_v your_o god_n âœ_o verse_n 55_o and_o you_o have_v not_o know_v he_o but_o i_o know_v he_o and_o if_o i_o shall_v say_v that_o i_o know_v he_o not_o i_o shall_v be_v like_a to_o you_o a_o liar_n but_o i_o do_v know_v he_o and_o do_v keep_v his_o word_n âœ_o verse_n 56_o abraham_n your_o father_n rejoice_v that_o he_o may_v see_v my_o day_n and_o he_o see_v and_o be_v glad_a âœ_o verse_n 57_o the_o jew_n therefore_o say_v to_o he_o thou_o have_v not_o yet_o fifty_o year_n and_o have_v thou_o see_v abraham_n âœ_o verse_n 58_o jesus_n say_v to_o they_o amen_o amen_o i_o say_v to_o you_o before_o that_o abraham_n be_v make_v i_o be_o âœ_o verse_n 59_o they_o take_v stone_n therefore_o to_o cast_v at_o he_o but_o jesus_n hide_v himself_o and_o go_v out_o of_o the_o temple_n ⊢_o annotation_n chap._n viii_o 34._o amen_n amen_n translate_v what_o be_v it_o say_v s._n augustine_n upon_o this_o place_n when_o our_o lord_n say_v amen_o amen_o he_o do_v much_o commend_v and_o urge_v the_o thing_n that_o he_o so_o utter_v double_v it_o it_o be_v a_o certain_a oath_n of_o he_o if_o a_o man_n may_v so_o say_v for_o amen_o in_o hebrew_n signify_v verum_fw-la a_o truth_n yet_o be_v it_o not_o translate_v whereas_o it_o may_v have_v be_v say_v verum_fw-la verum_fw-la diâ—o_fw-la vobis_fw-la but_o neither_o the_o 〈◊〉_d greek_a interpreter_n dare_v do_v it_o nor_o the_o latin_a the_o hebrew_n word_n have_v remain_v still_o that_o so_o it_o may_v be_v the_o more_o esteem_v tract_n 41_o in_o joan._n by_o which_o word_n and_o the_o like_v 4._o record_v in_o other_o place_n of_o this_o new_a testament_n the_o reader_n may_v see_v great_a reason_n why_o we_o also_o say_v amen_o amen_n and_o dare_v not_o translate_v it_o and_o such_o like_a word_n into_o our_o english_a tongue_n chap._n ix_o to_o show_v that_o by_o his_o baptism_n be_v the_o sacrament_n of_o illumination_n or_o faith_n he_o will_v take_v away_o the_o blindness_n of_o the_o world_n he_o give_v with_o strange_a ceremony_n sight_n to_o one_o bear_v blind_a 8_o by_o which_o wonder_v miracle_n the_o attestation_n of_o the_o party_n himself_o and_o of_o his_o parent_n concur_v first_o the_o neighbour_n than_o also_o the_o pharisee_n themselves_o be_v plain_o confound_v yet_o so_o obstinate_a they_o be_v that_o because_o it_o be_v the_o sabbath_n when_o he_o wrought_v it_o they_o infer_v that_o he_o be_v not_o of_o god_n yea_o and_o throw_v out_o of_o their_o synagogue_n the_o party_n for_o confess_v he_o 35_o but_o our_o lord_n receive_v he_o 39_o and_o foretell_v by_o this_o occasion_n the_o excecation_n of_o the_o jeweâ—_n because_o of_o their_o wilful_a obstinacy_n and_o illumination_n of_o the_o gentile_n who_o confess_v their_o own_o blindness_n verse_n 1_o and_o jesus_n pass_v by_o leâ—t_n see_v a_o man_n blind_a from_o his_o nativity_n âœ_o verse_n 2_o and_o his_o disciple_n ask_v he_o rabbi_n who_o have_v sin_v this_o man_n or_o his_o parent_n that_o he_o shall_v be_v bear_v blind_a âœ_o verse_n 3_o jesus_n answer_v glorify_v neither_o have_v this_o man_n sin_v nor_o his_o parent_n but_o that_o the_o work_n of_o god_n may_v be_v manifest_v in_o he_o âœ_o verse_n 4_o i_o must_v work_v the_o work_n of_o he_o that_o send_v i_o while_o it_o be_v day_n the_o night_n come_v here_o when_o no_o man_n can_v work_v âœ_o verse_n 5_o as_o long_o as_o i_o be_o in_o the_o world_n i_o be_o the_o light_n of_o the_o world_n âœ_o verse_n 6_o when_o he_o have_v say_v these_o thing_n he_o spit_v on_o the_o ground_n and_z ″_o make_v clay_n of_o the_o spittle_n and_o spread_v the_o clay_n upon_o his_o eye_n âœ_o verse_n 7_o and_o say_v to_o he_o go_v sacramentis_fw-la wash_v in_o the_o pool_n of_o siloé_n which_o be_v interpret_v sent._n he_o go_v therefore_o and_o wash_v and_o he_o come_v see_v âœ_o verse_n 8_o therefore_o the_o neighbour_n and_o they_o which_o have_v see_v he_o before_o that_o he_o be_v a_o beggar_n say_v be_v not_o this_o he_o that_o sit_v and_o beg_v verse_n 9_o other_o say_v that_o this_o be_v he_o âœ_o but_o other_o no_o not_o so_o but_o he_o be_v like_o he_o but_o he_o say_v that_o i_o be_o he_o âœ_o verse_n 10_o they_o say_v therefore_o to_o he_o how_o be_v thy_o eye_n open_v âœ_o verse_n 11_o he_o answer_v that_o man_n that_o be_v call_v jesus_n make_v clay_n and_o anoint_v my_o eye_n and_o say_v to_o i_o go_v to_o
before_o c._n 1._o 15._o 23._o by_o the_o determinate_a counsel_n of_o god_n deliver_v jew_n god_n deliver_v he_o and_o he_o deliver_v himself_o for_o love_n and_o intention_n of_o our_o salvation_n and_o so_o the_o act_n be_v holy_a and_o god_n own_o determination_n but_o the_o jew_n and_o other_o which_o betray_v and_o crucify_v he_o do_v it_o of_o malice_n and_o wicked_a purpose_n and_o their_o fact_n be_v damnable_a and_o not_o of_o god_n counsel_n or_o cause_v though_o he_o tolerate_v it_o for_o that_o he_o can_v and_o do_v turn_v their_o abominable_a fact_n to_o the_o good_a of_o our_o salvation_n therefore_o abhor_v those_o new_a manichee_n of_o our_o time_n both_o lutheran_n and_o caluinist_n that_o make_v god_n the_o author_n and_o cause_n of_o judas_n betray_v of_o christ_n bâ—za_n no_o less_o then_o of_o paul_n conversion_n beside_o the_o false_a translation_n of_o beza_n say_v for_o god_n prescience_n or_o foreknowledge_n in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d god_n providence_n 24._o loose_v the_o sorrow_n christ_n be_v not_o in_o pain_n himself_o but_o loose_v other_o man_n of_o those_o dolour_n of_o hell_n wherewith_o it_o be_v impossible_a himself_o shall_v be_v touch_v see_v 〈…〉_o s._n augustine_n 27._o my_o soul_n in_o hel._n hel._n where_o all_o the_o faithful_a according_a to_o the_o creed_n ever_o have_v believe_v that_o christ_n according_a to_o his_o soul_n go_v down_o to_o hell_n to_o deliver_v the_o patriarch_n and_o all_o just_a man_n there_o hold_v in_o bondage_n till_o his_o death_n and_o the_o apostle_n here_o cite_v the_o prophet_n word_n most_o evident_o express_v the_o same_o distinguish_v his_o soul_n in_o hell_n from_o his_o body_n in_o the_o grave_n yet_o the_o caluinist_n to_o defend_v against_o god_n express_a word_n the_o blasphemy_n of_o their_o master_n that_o christ_n suffer_v the_o pain_n of_o hell_n and_o that_o no_o where_o but_o upon_o the_o cross_n and_o that_o otherwise_o he_o descend_v not_o into_o hell_n 〈◊〉_d most_o false_o and_o flat_o here_o corrupt_v the_o text_n by_o turn_v and_o wrest_v both_o the_o hebrew_n and_o greek_a word_n from_o their_o most_o proper_a and_o usual_a signification_n of_o soul_n and_o hell_n into_o body_n and_o grave_a say_v for_o my_o soul_n in_o hell_n thus_o my_o body_n 〈◊〉_d life_n person_n yea_o as_o beza_n in_o his_o new_a testament_n a_o 1556_o my_o carcase_n in_o the_o grave_n and_o this_o late_a they_o corrupt_v almost_o through_o out_o the_o bible_n for_o that_o purpose_n but_o for_o refel_v of_o both_o corruption_n it_o shall_v be_v sufficient_a in_o this_o place_n first_o that_o all_o hebrews_n &_o greek_n and_o all_o that_o understand_v these_o tongue_n know_v that_o the_o foresay_a hebrew_n &_o greek_a word_n be_v as_o proper_a peculiar_a and_o usual_a to_o signify_v soul_n and_o hell_n as_o anima_fw-la and_o infernus_fw-la in_o latin_a yea_o as_o soul_n and_o hell_n in_o english_a do_v proper_o signify_v the_o soul_n of_o man_n and_o hell_n that_o be_v opposite_a to_o heaven_n and_o that_o they_o be_v as_o unpropre_o use_v to_o signify_v body_n and_o grave_n as_o to_o say_v in_o english_a soul_n for_o body_n or_o hell_n for_o grave_n second_o it_o do_v so_o mislike_v the_o heretic_n themselves_o that_o castaleo_n one_o of_o their_o fine_a translatour_n resell_v it_o and_o to_o make_v it_o the_o more_o sure_a he_o for_o in_o inferno_fw-la translate_v in_o orco_fw-la that_o be_v in_o hel._n three_o beza_n himself_o partly_o recant_v in_o his_o late_a edition_n and_o confess_v that_o carcase_n be_v no_o fit_a word_n for_o the_o body_n of_o christ_n and_o therefore_o i_o have_v say_v he_o change_v it_o but_o i_o retain_v and_o keep_v the_o saâ—â—e_a sense_n still_o mean_v that_o he_o have_v now_o translate_v it_o soul_n but_o that_o he_o mean_v thereby_o as_o before_o christ_n dead_a body_n four_o 19_o he_o say_v plain_o that_o translate_n thus_o thou_o shall_v not_o leave_v my_o carcase_n in_o the_o grave_n he_o do_v it_o of_o purpose_n against_o limbus_n patrum_fw-la purgatory_n and_o christ_n descend_v into_o hell_n which_o he_o call_v soul_n error_n and_o maruel_v that_o most_o of_o the_o ancient_a father_n be_v in_o that_o error_n namely_o of_o christ_n descend_v into_o hell_n and_o deliver_v the_o old_a father_n what_o need_v we_o more_o he_o oppose_v himself_o both_o against_o plain_a scripture_n and_o all_o ancient_a father_n pervert_v the_o one_o and_o contemn_v the_o other_o to_o overthrow_v that_o truth_n which_o be_v a_o article_n of_o our_o crede_fw-la whereby_o it_o be_v evident_o false_a which_o some_o of_o they_o say_v for_o their_o defence_n that_o none_o of_o they_o do_v ever_o of_o purpose_n translate_v false_o see_v the_o annotation_n upon_o 1_o pet._n 3._o v._n 19_o 44._o all_o thing_n common_a common_a this_o live_n in_o common_a be_v not_o a_o rule_n or_o a_o precept_n to_o all_o christian_a man_n as_o the_o anabaptiste_v false_o pretend_v but_o a_o life_n of_o perfection_n and_o counsel_n follow_v of_o our_o religious_a in_o the_o catholic_a church_n see_v s._n aug._n in_o ps_n 1â—2_n in_o principio_fw-la &_o ep_v 109._o 47._o increase_v church_n moe_n and_o more_o be_v add_v to_o the_o church_n as_o the_o greek_a more_o plain_o express_v that_o we_o may_v see_v the_o visible_a propagation_n &_o increase_n of_o the_o same_o 〈◊〉_d from_o which_o time_n a_o diligent_a man_n may_v deduce_v the_o very_a same_o visible_a society_n of_o man_n join_v in_o christ_n through_o the_o whole_a book_n and_o afterward_o by_o the_o ecclesiastical_a story_n down_o till_o our_o day_n against_o the_o pretence_a invisible_a church_n of_o the_o heretic_n chap._n iii_o a_o miracle_n and_o a_o sermon_n of_o peter_n to_o the_o people_n show_v that_o iâ—sus_n be_v christ_n and_o exhort_v they_o to_o faith_n in_o he_o and_o penance_n for_o their_o sin_n and_o so_o they_o shall_v have_v by_o he_o in_o baptism_n the_o benediction_n which_o be_v promise_v to_o abraham_n 28._o verse_n 1_o and_o peter_n and_o john_n go_v up_o into_o the_o temple_n at_o the_o 〈…〉_o ninthe_n hour_n of_o prayer_n âœ_o verse_n 2_o and_o a_o certain_a man_n that_o be_v lame_a from_o his_o mother_n womb_n be_v carry_v who_o they_o lay_v every_o day_n at_o the_o gate_n of_o the_o temple_n that_o be_v call_v specious_a that_o he_o may_v ask_v alm_n of_o they_o that_o go_v into_o the_o temple_n âœ_o verse_n 3_o he_o when_o he_o have_v see_v peter_n and_o john_n about_o to_o enter_v into_o the_o temple_n ask_v to_o receive_v a_o alm_n âœ_o verse_n 4_o but_o peter_n with_o john_n look_v upon_o he_o say_v look_v upon_o us._n âœ_o verse_n 5_o but_o he_o look_v earnest_o upon_o they_o hope_v that_o he_o shall_v receive_v some_o thing_n of_o they_o âœ_o verse_n 6_o but_o peter_n say_v silver_n and_o gold_n i_o have_v not_o but_o ″_o that_o which_o i_o have_v the_o same_o i_o give_v to_o thou_o in_o the_o name_n of_o jesus_n christ_n of_o nazareth_n arise_v and_o walk_v âœ_o verse_n 7_o and_o take_v his_o right_a hand_n he_o lift_v he_o up_o and_o forthwith_v his_o foot_n and_o sole_n be_v make_v strong_a âœ_o verse_n 8_o and_o spring_v he_o stand_v and_o walk_v and_o go_v in_o with_o they_o into_o the_o temple_n walk_v and_o leap_v and_o praise_v god_n âœ_o verse_n 9_o and_o all_o the_o people_n see_v he_o walk_v and_o praise_v god_n âœ_o verse_n 10_o and_o they_o know_v he_o that_o it_o be_v he_o which_o sit_v for_o alm_n at_o the_o specious_a gate_n of_o the_o temple_n and_o they_o be_v exceed_o astonish_v and_o aghast_a at_o that_o have_v chance_v to_o he_o âœ_o verse_n 11_o and_o as_o he_o hold_v peter_n and_o john_n all_o the_o people_n run_v to_o they_o unto_o the_o porch_n which_o be_v call_v salomon_n wonder_v âœ_o verse_n 12_o but_o peter_n see_v they_o week_n make_v answer_n to_o the_o people_n you_o man_n of_o israël_n why_o marvel_v you_o at_o this_o or_o why_o look_v you_o upon_o we_o as_o though_o ″_o by_o our_o power_n or_o holiness_n we_o have_v make_v this_o man_n to_o walk_v âœ_o verse_n 13_o the_o god_n of_o abraham_n and_o the_o god_n of_o isaac_n and_o the_o god_n of_o jacob_n the_o god_n of_o our_o father_n have_v glorify_v his_o son_n jesus_n who_o you_o in_o deed_n deliver_v and_o deny_v before_o the_o face_n of_o pilate_n he_o judge_v he_o to_o be_v release_v 28._o âœ_o verse_n 14_o but_o you_o deny_v the_o holy_a and_o the_o just_a one_o *_o and_o ask_v a_o mankiller_n to_o be_v give_v unto_o you_o âœ_o verse_n 15_o but_o the_o author_n of_o life_n you_o kill_v who_o god_n have_v raise_v from_o the_o dead_a of_o which_o we_o be_v witness_n âœ_o verse_n 16_o and_o in_o the_o religion_n faith_n of_o his_o name_n this_o man_n who_o you_o see_v and_o know_v his_o
and_o icónium_n and_o persuade_v the_o multitude_n 25._o and_z *_o ston_a paul_n they_o draw_v he_o out_o of_o the_o city_n think_v he_o to_o be_v dead_a âœ_o verse_n 19_o but_o the_o disciple_n compass_v he_o round_o about_o he_o rise_v up_o enter_v into_o the_o city_n and_o the_o next_o day_n he_o go_v forth_o with_o barnabas_n unto_o derbè_n âœ_o verse_n 20_o and_o when_o they_o have_v evangelize_v to_o that_o city_n and_o have_v teach_v many_o they_o return_v to_o lystra_n and_o icónium_n and_o to_o antioch_n âœ_o verse_n 21_o confirm_v the_o heart_n of_o the_o disciple_n and_o exhort_v they_o to_o continue_v in_o the_o faith_n and_o that_o by_o many_o tribulation_n we_o must_v enter_v into_o the_o kingdom_n of_o god_n âœ_o verse_n 22_o and_o when_o order_n they_o ″_o have_v ordain_v to_o they_o ″_o priest_n in_o every_o church_n and_o have_v pray_v with_o fasting_n they_o commend_v they_o to_o our_o lord_n in_o who_o they_o believe_v âœ_o verse_n 23_o and_o pass_v through_o pisidia_n they_o come_v into_o pamphylia_n âœ_o verse_n 24_o and_o speak_v the_o word_n of_o our_o lord_n in_o pergé_fw-fr they_o go_v down_o into_o attalia_n âœ_o verse_n 25_o and_o from_o thence_o they_o sail_v to_o antioch_n 2_o *_o whence_o they_o have_v be_v deliver_v to_o the_o grace_n of_o god_n unto_o the_o work_n which_o they_o accomplish_v âœ_o verse_n 26_o and_o when_o they_o be_v come_v and_o â—ad_v assemble_v the_o church_n they_o report_v what_o great_a thing_n god_n have_v do_v with_o they_o &_o that_o he_o have_v open_v a_o door_n of_o faith_n to_o the_o gentile_n âœ_o verse_n 27_o and_o they_o abide_v no_o little_a time_n with_o the_o disciple_n annotation_n chap._n xiiii_o 12._o they_o will_v sacrifice_v this_o lo_o be_v the_o divine_a worship_n consist_v in_o external_a sacrifice_n and_o in_o acknowledge_v the_o party_n worship_v to_o be_v god_n 1._o which_o *_o may_v be_v do_v to_o no_o man_n nor_o creature_n 〈◊〉_d and_o therefore_o the_o apostle_n refuse_v it_o with_o all_o possible_a diligence_n and_o all_o the_o angel_n and_o saint_n in_o heaven_n refuse_v that_o adoration_n by_o sacrifice_n the_o catholic_a church_n suffer_v no_o priest_n nor_o other_o so_o to_o worship_v any_o saint_n in_o heaven_n or_o earth_n she_o have_v but_o one_o external_a sacrifice_n which_o be_v in_o the_o holy_a mass_n of_o christ_n body_n and_o blood_n 27._o that_o she_o offer_v to_o god_n alone_o and_o neither_o to_o peter_n nor_o to_o paul_n say_v s._n augustine_n though_o the_o priest_n that_o sacrifice_v stand_v over_o their_o body_n and_o offer_v in_o their_o memory_n dulta_fw-la but_o other_o kind_n of_o honour_n and_o duty_n inferior_a without_o all_o comparison_n how_o great_a so_o ever_o they_o be_v to_o this_o we_o do_v as_o the_o scripture_n and_o nature_n teach_v we_o to_o all_o superior_n in_o heaven_n and_o earth_n according_a to_o the_o degree_n of_o grace_n honour_n and_o blessedness_n that_o god_n have_v call_v they_o unto_o from_o our_o b._n lady_n christ_n own_o mother_n to_o the_o least_o servant_n he_o have_v in_o the_o world_n for_o which_o the_o heretic_n will_v never_o accuse_v christian_a people_n of_o idolatry_n if_o they_o have_v either_o grace_n learning_n faith_n or_o natural_a affection_n â—â—_o have_v ordain_v the_o heretic_n to_o make_v the_o world_n believe_v that_o all_o priest_n ought_v to_o be_v choose_v by_o the_o voice_n of_o the_o people_n 〈◊〉_d and_o that_o they_o need_v no_o other_o order_v or_o consecration_n by_o bishop_n press_v the_o proâ—ane_a use_n of_o the_o *_o greek_a word_n more_o than_o the_o very_a natural_a signification_n require_v and_o ecclesiastical_a use_n bear_v order_n translate_v thus_o ordain_v by_o election_n whereas_o in_o deed_n this_o word_n in_o scripture_n signify_v 〈◊〉_d order_v by_o imposition_n of_o hand_n as_o be_v plain_a by_o other_o word_n equivalent_a act._n 6_o 13._o 1_o tim._n 4._o â—_o 2_o tim._n 1._o where_o the_o order_v of_o deacon_n priest_n and_o other_o be_v call_v *_o imposition_n of_o hand_n not_o of_o the_o people_n but_o of_o the_o apostle_n and_o this_o to_o be_v the_o ecclesiastical_a use_n of_o the_o word_n esa_n appear_v by_o s._n hierom_n say_v as_o be_v before_o allege_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d iâ—_n the_o order_v of_o clerk_n or_o clergy_n man_n by_o prayer_n of_o voice_n and_o imposition_n of_o hand_n â—â—_o priest_n priesthood_n even_o so_o here_o also_o as_o before_o fle_v from_o the_o proper_a apt_a know_v word_n &_o which_o be_v most_o precise_o correspondent_a to_o the_o very_a greek_a in_o our_o tongue_n and_o all_o nation_n they_o translate_v for_o priest_n elder_n that_o be_v for_o a_o call_n of_o office_n a_o word_n of_o age_n for_o a_o term_n of_o art_n and_o by_o consent_n of_o all_o the_o church_n and_o apostolic_a authority_n and_o father_n appropriate_v to_o holy_a order_n a_o vulgar_a common_a and_o profane_a term_n with_o as_o little_a grace_n as_o if_o they_o shall_v translate_v pontificem_fw-la a_o bridgemaker_n the_o mayor_n of_o london_n the_o big_a of_o london_n and_o thus_o you_o see_v within_o three_o word_n compass_n they_o flee_v guileful_o from_o the_o latin_a to_o the_o greek_a and_o again_o guileful_o from_o the_o greek_a to_o the_o vulgar_a english_a such_o corruption_n of_o scripture_n their_o hatred_n of_o priesthood_n drive_v they_o unto_o if_o they_o have_v translate_v it_o so_o when_o the_o scripture_n be_v first_o write_v at_o which_o time_n the_o word_n be_v but_o new_o receive_v into_o the_o special_a and_o ecclesiastical_a signification_n and_o when_o it_o be_v yet_o take_v sometime_o in_o common_a profane_a sort_n as_o 1_o tim._n 5._o or_o there_o only_o where_o our_o ancient_a latin_a version_n turn_v presbyter_n into_o senior_n because_o the_o word_n be_v not_o yet_o whole_o and_o only_o appropriate_v to_o holy_a order_n as_o afterward_o by_o use_n of_o many_o hundred_o year_n it_o be_v and_o be_v their_o deal_n may_v have_v have_v some_o colour_n of_o honestâ—e_n and_o plainness_n which_o now_o can_v not_o be_v but_o of_o plain_a falsehood_n and_o corruption_n and_o that_o of_o further_a purpose_n than_o the_o simple_a can_v see_v which_o be_v to_o take_v away_o the_o office_n of_o sacrifice_v and_o other_o function_n of_o priest_n proper_a in_o the_o new_a testament_n to_o such_o as_o the_o apostle_n often_o and_o the_o posteritle_a in_o manner_n altogether_o call_v priest_n presbyteros_fw-la which_o word_n do_v so_o certain_o imply_v the_o authority_n of_o sacrifice_v presbyter_n that_o it_o be_v by_o use_n make_v also_o the_o only_a english_a of_o sacerdos_n the_o adversary_n themselves_o as_o well_o as_o we_o so_o translate_n it_o in_o all_o the_o old_a and_o new_a testament_n though_o they_o can_v not_o be_v ignorant_a that_o priest_n come_v of_o presbyter_n and_o not_o of_o sacerdos_n and_o that_o antiquity_n for_o no_o other_o cause_n apply_v the_o signification_n of_o presbyter_n to_o sacerdos_n but_o to_o show_v that_o presbyter_n be_v in_o the_o new_a law_n that_o which_o sacerdos_n be_v in_o the_o old_a the_o apostle_n abstain_v from_o this_o and_o other_o like_o old_a name_n at_o the_o first_o and_o rather_o use_v the_o word_n bishop_n pastor_n and_o priest_n because_o they_o may_v be_v distinguish_v from_o the_o governor_n and_o sacrificer_n of_o aaron_n order_n who_o as_o yet_o in_o the_o apostle_n time_n do_v their_o old_a function_n still_o in_o the_o temple_n and_o this_o to_o be_v true_a and_o that_o to_o be_v a_o priest_n be_v to_o be_v a_o man_n appoint_v to_o sacrifice_n the_o heretic_n themselves_o calling_n sacerdos_n always_o a_o priest_n must_v needs_o be_v drive_v to_o confess_v presbyter_n although_o their_o folly_n be_v therein_o notorious_a to_o apply_v willng_o the_o word_n priest_n to_o sacerdos_n and_o to_o take_v it_o from_o presbyter_n whereof_o it_o be_v proper_o derive_v priest_n not_o only_o in_o english_a but_o in_o other_o language_n both_o french_a and_o italian_a prebâ—re_n which_o be_v to_o take_v away_o the_o name_n that_o the_o apostle_n and_o father_n give_v to_o the_o priest_n of_o the_o church_n preti_n &_o to_o give_v it_o whole_o &_o only_o to_o the_o order_n of_o aaron_n which_o never_o have_v it_o before_o our_o priesthood_n begin_v never_o do_v there_o heretic_n stand_v so_o much_o upon_o doubtful_a derivation_n and_o descant_n of_o word_n as_o these_o protestant_n do_v and_o yet_o never_o man_n behave_v themselves_o more_o fond_o in_o the_o same_o as_o whosoever_o mark_v the_o distinction_n of_o their_o elder_n minister_n deacon_n and_o such_o like_a shall_v perceive_v chap._n xv._o some_o of_o those_o jew_n also_o that_o be_v christian_n do_v fall_n and_o be_v author_n of_o the_o heresy_n of_o judaize_v 2_o they_o refer_v the_o matter_n to_o council_n 7_o wherein_o after_o great_a disputation_n peter_n strike_v the_o stroke_n
verse_n 12_o that_o be_v to_o say_v to_o be_v comfort_v together_o in_o you_o by_o that_o which_o be_v common_a to_o we_o both_o your_o faith_n and_o i_o âœ_o verse_n 13_o and_o i_o will_v not_o have_v you_o ignorant_a brethren_n that_o i_o have_v often_o purpose_v to_o come_v unto_o you_o and_o have_v be_v stay_v hitherto_o that_o i_o may_v have_v some_o fruit_n in_o you_o as_o also_o in_o the_o other_o gentile_n âœ_o verse_n 14_o to_o the_o greek_n and_o the_o barbarous_a to_o the_o wise_a and_o the_o unwise_o i_o be_o debtor_n âœ_o verse_n 15_o so_o as_o much_o as_o be_v in_o i_o i_o be_o ready_a ″_o to_o evangelise_v to_o you_o also_o that_o be_v at_o rome_n âœ_o verse_n 16_o for_o i_o be_o not_o ashamed_a of_o the_o gospel_n for_o it_o be_v the_o power_n of_o god_n unto_o salvation_n to_o every_o one_o that_o believe_v to_o the_o jewe_n first_o and_o to_o the_o greek_a âœ_o verse_n 17_o for_o justice_n the_o justice_n of_o god_n be_v reveal_v therein_o by_o faith_n into_o faith_n 4._o as_o it_o be_v write_v and_o the_o just_a ″_o live_v by_o faith_n âœ_o verse_n 18_o for_o the_o wrath_n of_o god_n from_o heaven_n ″_o be_v reveal_v upon_o all_o impiety_n and_o injustice_n of_o those_o man_n that_o detain_v the_o vertitie_n of_o god_n in_o injustice_n âœ_o verse_n 19_o because_o that_o of_o god_n which_o be_v know_v be_v manifest_a in_o they_o for_o god_n have_v manifest_v it_o unto_o they_o âœ_o verse_n 20_o for_o his_o invisible_a thing_n from_o the_o creation_n of_o the_o world_n be_v see_v be_v understand_v by_o those_o thing_n that_o be_v make_v his_o eternal_a power_n also_o &_o divinity_n so_o that_o they_o be_v inexcusable_a âœ_o verse_n 21_o because_o whereas_o they_o know_v god_n they_o have_v not_o glorify_v he_o as_o god_n or_o give_v thanks_n but_o be_v become_v vain_a in_o their_o cogitation_n and_o their_o foolish_a hart_n have_v be_v darken_v âœ_o verse_n 22_o for_o say_v themselves_o to_o be_v wise_a they_o become_v fool_n âœ_o verse_n 23_o and_o they_o change_v the_o glory_n of_o the_o incorruptible_a god_n into_o a_o saint_n similitude_n of_o the_o image_n of_o a_o corruptible_a man_n and_o of_o fowl_n and_o fourfooted_a beast_n and_o of_o they_o that_o creep_v âœ_o verse_n 24_o for_o the_o which_o cause_n god_n etc._n have_v deliver_v they_o up_o unto_o the_o desire_n of_o their_o hart_n into_o uncleanness_n for_o to_o abuse_v their_o own_o body_n among_o themselves_o ignominious_o âœ_o verse_n 25_o who_o have_v change_v the_o verity_n of_o god_n into_o lie_v and_o have_v worship_v &_o 〈◊〉_d serve_v the_o creature_n rather_o than_o the_o creator_n who_o be_v bless_v for_o ever_o amen_n âœ_o verse_n 26_o therefore_o ″_o god_n have_v deliver_v they_o into_o passion_n of_o ignominy_n for_o their_o woman_n have_v change_v the_o natural_a use_n into_o that_o use_n that_o be_v contrary_a to_o nature_n âœ_o verse_n 27_o and_o in_o like_a manner_n the_o man_n also_o leave_v the_o natural_a use_n of_o the_o woman_n have_v burn_v in_o their_o desire_n one_o towards_o a_o other_o man_n upon_o man_n work_v turpitude_n &_o the_o reward_n of_o their_o error_n which_o they_o shall_v receive_v in_o themselves_o âœ_o verse_n 28_o and_o as_o they_o like_v not_o to_o have_v god_n in_o knowledge_n god_n deliver_v they_o up_o into_o a_o reprobate_a sense_n to_o do_v those_o thing_n that_o be_v not_o convenient_a âœ_o verse_n 29_o replenish_v with_o all_o iniquity_n malice_n fornication_n avarice_n wickedness_n full_a of_o envy_n murder_n contention_n guile_n malignity_n whisperer_n âœ_o verse_n 30_o detractour_n odible_a to_o god_n contumelious_a proud_a haughty_a inventour_n of_o evil_a thing_n disobedient_a to_o parent_n âœ_o verse_n 31_o foolish_a dissolute_a without_o affection_n without_o fidelity_n without_o mercy_n âœ_o verse_n 32_o who_o whereas_o they_o know_v the_o justice_n of_o god_n do_v not_o understand_v that_o they_o which_o do_v such_o thing_n be_v ″_o worthy_a of_o death_n not_o only_o they_o that_o do_v they_o but_o they_o also_o that_o consent_n to_o the_o doer_n annotation_n chap._n i._n 7._o grace_n to_o you_o and_o peace_n blessing_n it_o be_v a_o kind_n of_o blessing_n rather_o than_o a_o profane_a salutation_n proper_a to_o the_o apostle_n of_o great_a virtue_n than_o the_o benediction_n of_o the_o father_n in_o the_o old_a testament_n the_o holy_a father_n of_o the_o church_n seem_v to_o abstain_v from_o it_o for_o their_o reverence_n to_o the_o apostle_n 6â—_n *_o the_o manichees_n august_n count_n ep_v fundâ—_n c._n 5._o â—_o and_o other_o heretic_n as_o also_o these_o of_o our_o time_n because_o they_o will_v be_v count_v apostle_n heretic_n often_o use_v it_o â—_o your_o faith_n venoumed_a the_o holy_a doctor_n upon_o these_o word_n of_o the_o apostle_n and_o special_o by_o our_o master_n promise_n *_o make_v to_o peter_n commend_v that_o his_o faith_n shall_v not_o fail_v 22._o give_v great_a testimony_n for_o the_o providence_n of_o god_n in_o the_o preservation_n of_o the_o roman_a faith_n s._n cyprian_n thus_o ep_v 55._o nu_fw-la 6._o they_o be_v so_o bold_a to_o carry_v letter_n from_o profane_a schismatic_n to_o the_o chair_n of_o peter_n and_o the_o principal_a church_n whence_o priestly_a unity_n rise_v not_o consider_v the_o roman_n to_o be_v they_o who_o faith_n the_o apostle_n be_v the_o commender_n be_v praise_v corrupt_v to_o who_o misbelieve_v can_v not_o have_v access_n so._n s._n hierom_n apolog._n adu_fw-la ruâ—â—_n li._n 3_o c._n 4._o to_o 2._o know_v you_o that_o the_o roman_a faith_n commend_v by_o the_o apostle_n mouth_n will_v receive_v no_o such_o deceit_n nor_o can_v be_v possible_o change_v though_o a_o angel_n teach_v otherwise_o be_v fence_a by_o s._n paul_n authority_n again_o ep_v 63_o ad_fw-la parâ—mach_n &_o oceanâ—m_n c._n 4._o to_o 2._o whatsoever_o thou_o be_v that_o avouch_v new_a sect_n i_o pray_v 〈◊〉_d have_v respect_n to_o the_o roman_n â—â—res_n spare_v the_o faith_n which_o be_v praise_v by_o the_o apostle_n voice_n gal._n and_o in_o a_o other_o place_n wilye_o know_v o_o paula_n and_o eustoâ—hium_n devotion_n how_o the_o apostle_n have_v note_v every_o province_n with_o their_o propriety_n the_o faith_n of_o the_o people_n of_o roâ—â—_n be_v praise_v where_o be_v there_o so_o gâ—eaâ—concourse_n to_o church_n and_o martyr_n sepulchre_n where_o sound_v amen_n like_o thunder_n from_o heaven_n or_o where_o be_v the_o temple_n void_a of_o idol_n so_o shake_v as_o there_o not_o that_o the_o roman_n have_v a_o other_o faith_n then_o the_o rest_n of_o the_o christian_a church_n but_o that_o there_o be_v in_o they_o more_o devotion_n and_o simplicity_n of_o faith_n in_o a_o other_o place_n the_o same_o holy_a doctor_n signify_v that_o it_o be_v all_o one_o to_o say_v one_o the_o roman_a faith_n and_o the_o catholic_a apolog._n 1_o adu_fw-la ruff._n c._n 1._o so_o do_v s._n cyprian_n ep_v 〈◊〉_d num_fw-la 1._o ad_fw-la antonianum_fw-la and_o s._n ambrose_n de_fw-fr â—bitu_fw-la fratris_fw-la in_o med_a whereupon_o this_o word_n roman_a be_v add_v to_o catholic_a in_o many_o country_n where_o sect_n do_v abound_v for_o the_o better_a distinction_n of_o true_a believer_n from_o heretic_n which_o in_o all_o age_n do_v hate_n and_o abhor_v the_o roman_a faith_n and_o church_n as_o all_o malefactor_n do_v their_o judge_n and_o corrector_n 9_o serve_v in_o spirit_n diverse_a heretic_n when_o they_o hear_v that_o god_n be_v a_o spirit_n and_o must_v be_v serve_v and_o adoâ—ed_v in_o spirit_n spirit_n imagine_v that_o he_o must_v be_v honour_v only_o inward_o without_o ceremony_n and_o external_a work_n which_o you_o see_v be_v otherwise_o for_o that_o the_o apostle_n serve_v god_n in_o spirit_n by_o preach_v the_o gospel_n to_o serve_v god_n then_o in_o spirit_n be_v to_o serve_v he_o with_o faith_n hope_n and_o charity_n and_o with_o all_o work_n procede_v of_o they_o as_o to_o serve_v he_o carnal_o be_v with_o work_n external_a without_o the_o say_a internal_a virtue_n 9_o a_o memory_n of_o you_o a_o great_a example_n of_o charity_n for_o all_o man_n special_o for_o prelate_n and_o pastor_n not_o only_o to_o preach_v soul_n but_o to_o pray_v continual_o for_o the_o conversion_n of_o people_n to_o christ_n faith_n which_o the_o apostle_n do_v for_o they_o who_o he_o never_o know_v in_o respect_n of_o god_n honour_n only_o and_o the_o zeal_n of_o soul_n 15._o to_z evangâ—liza_fw-mi the_o gospel_n be_v not_o only_o the_o life_n of_o our_o saviour_n write_v by_o the_o four_o evangelist_n word_n nor_o only_a that_o which_o be_v write_v in_o the_o new_a testament_n but_o these_o whole_a course_n of_o preach_v and_o teach_v the_o faith_n which_o faith_n come_v ordinary_o of_o preach_v and_o hear_v and_o not_o of_o writing_n or_o read_n and_o therefore_o s._n paul_n think_v not_o himself_o discharge_v by_o
more_o infirm_a and_o ignorant_a sort_n of_o christian_a man_n be_v call_v sensual_a or_o carnal_a also_o who_o be_v occupy_v in_o secular_a affair_n and_o give_v to_o sensual_a joy_n and_o worldliness_n have_v no_o such_o sense_n nor_o feeling_n of_o these_o great_a gift_n of_o god_n as_o the_o perfect_a sort_n of_o the_o faithful_a have_v who_o try_v these_o high_a point_n of_o religion_n not_o by_o reason_n and_o sense_n but_o by_o grace_n faith_n and_o spirit_n be_v therefore_o call_v spiritual_a man_n the_o spiritual_a then_o be_v he_o that_o judge_v and_o discern_v the_o truth_n of_o such_o thing_n as_o the_o carnal_a can_v not_o attain_v unto_o that_o do_v by_o the_o spirit_n of_o the_o church_n whereof_o he_o be_v partaker_n in_o the_o unity_n of_o the_o same_o not_o only_o see_v the_o error_n of_o the_o carnal_a but_o condemn_v they_o and_o judge_v every_o power_n resist_v god_n spirit_n and_o word_n the_o carnal_a jew_n heathen_a none_o or_o heretic_n have_v no_o mean_n nor_o right_a to_o judge_v of_o the_o say_v spiritual_a man_n for_o when_o the_o spiritual_a be_v say_v to_o be_v judge_v of_o none_o the_o meaning_n be_v not_o that_o he_o shall_v not_o be_v subject_a or_o obedient_a to_o his_o pastor_n and_o spiritual_a power_n and_o to_o the_o whole_a church_n special_o for_o the_o trial_n or_o examination_n of_o all_o his_o life_n doctrine_n and_o faith_n but_o that_o a_o catholic_a man_n and_o namely_o a_o teacher_n of_o catholic_a doctrine_n in_o the_o church_n shall_v not_o be_v any_o whit_n subject_a to_o the_o judgement_n of_o the_o heathen_a or_o the_o heretic_n nor_o care_v what_o of_o ignorance_n or_o infidelity_n they_o say_v against_o he_o for_o such_o carnal_a man_n have_v no_o judgement_n in_o such_o thing_n nor_o can_v attain_v to_o the_o church_n wisdom_n in_o any_o ceremony_n mystery_n or_o matter_n which_o they_o condemn_v therefore_o s._n irenaeus_n excellent_o declare_v that_o the_o church_n and_o query_n spiritual_a child_n thereof_o judge_v and_o condemn_v all_o false_a prophet_n and_o heretic_n of_o what_o sort_n so_o ever_o at_o length_n he_o conclude_v with_o these_o notable_a word_n the_o spiritual_a shall_v judge_v also_o all_o that_o make_v schism_n 6â—_n which_o be_v cruel_a judgement_n not_o have_v the_o love_n of_o god_n and_o respect_v their_o own_o private_a more_o than_o the_o unity_n of_o the_o church_n mangle_v divide_v and_o as_o much_o as_o in_o they_o lie_v kill_v for_o small_a cause_n the_o great_a and_o glorious_a body_n of_o christ_n speak_v peace_n and_o seek_v battle_n he_o shall_v judge_v also_o they_o that_o be_v out_o of_o the_o truth_n that_o be_v to_o say_v out_o of_o the_o church_n which_o church_n shall_v be_v under_o no_o man_n judgement_n for_o to_o the_o church_n be_v all_o thing_n know_v in_o which_o be_v perfect_a faith_n of_o the_o father_n and_o of_o all_o the_o dispensation_n of_o christ_n and_o firm_a knowledge_n of_o the_o holy_a ghost_n that_o teach_v all_o truth_n cha._n iii_o if_o they_o will_v not_o be_v carnal_a still_o they_o must_v boast_v in_o god_n only_o &_o not_o in_o their_o preacher_n which_o be_v but_o his_o minister_n 10_o and_o need_v to_o look_v well_o how_o they_o preach_v 12_o because_o not_o all_o preach_n though_o it_o be_v catholic_a be_v meritorious_a but_o rather_o it_o build_v matter_n to_o be_v purge_v by_o fire_n when_o it_o be_v vain_a and_o unfruitful_a as_o also_o any_o other_o like_o work_n of_o other_o catholic_n marry_o if_o it_o be_v heretical_a destroy_v the_o temple_n of_o god_n than_o it_o work_v damnation_n 18_o the_o remedy_n be_v to_o humble_v themselves_o and_o refer_v all_o to_o god_n verse_n 1_o and_o i_o brethren_n can_v not_o speak_v to_o you_o as_o to_o spiritual_a but_o as_o to_o carnal_a as_o it_o be_v to_o little_a one_o in_o christ_n âœ_o verse_n 2_o i_o give_v you_o faust_n milk_n to_o drink_v not_o meat_n for_o you_o can_v not_o as_o yet_o but_o neither_o can_v you_o now_o very_o for_o yet_o you_o be_v carnal_a âœ_o verse_n 3_o for_o whereas_o there_o be_v among_o you_o emulation_n and_o contention_n be_v you_o not_o carnal_a and_o walk_v according_a to_o man_n âœ_o verse_n 4_o for_o when_o one_o say_v i_o certes_o be_o paul_n &_o a_o other_o i_o apollo_n be_v you_o not_o carnal_a â—men_fw-mi '_o what_o be_v apollo_n then_o and_o what_o be_v paul_n âœ_o verse_n 5_o the_o minister_n of_o he_o who_o you_o have_v believe_v &_o to_o every_o one_o as_o our_o lord_n have_v give_v âœ_o verse_n 6_o i_o plant_v apollo_n water_v but_o god_n give_v the_o increase_n âœ_o verse_n 7_o therefore_o neither_o he_o that_o plant_v be_v any_o thing_n nor_o he_o that_o water_v but_o he_o that_o give_v the_o increase_n god_n âœ_o verse_n 8_o and_o he_o that_o plant_v and_o he_o that_o water_v be_v one_o and_o â—_o every_o one_o shall_v receive_v his_o own_o reward_n according_a to_o his_o own_o labour_n salvation_n âœ_o verse_n 9_o for_o we_o be_v god_n 〈◊〉_d coadjutor_n you_o be_v god_n husbandry_n you_o be_v god_n building_n âœ_o verse_n 10_o according_a to_o the_o grace_n that_o be_v give_v i_o as_o a_o wise_a workemaster_n have_v i_o lay_v the_o foundation_n and_o a_o other_o build_v thereupon_o but_o let_v every_o one_o look_n how_o he_o build_v thereon_o âœ_o verse_n 11_o for_o other_o foundation_n no_o man_n can_v lay_v beside_o that_o which_o be_v lay_v which_o be_v christ_n jesus_n âœ_o verse_n 12_o and_o if_o any_o man_n build_v â—_o upon_o this_o foundation_n gold_n silver_n precious_a stone_n wood_n hay_n stubble_n âœ_o verse_n 13_o the_o work_n of_o every_o one_o â—_o shall_v be_v manifest_a for_o â—_o the_o day_n of_o our_o lord_n will_v declare_v because_o it_o shall_v be_v reveal_v in_o fire_n and_o the_o work_n of_o every_o one_o of_o what_o kind_n it_o be_v the_o fire_n shall_v try_v âœ_o verse_n 14_o if_o any_o man_n work_n abide_v which_o he_o build_v thereupon_o he_o shall_v receive_v reward_n âœ_o verse_n 15_o if_o any_o man_n work_n burn_v he_o shall_v suffer_v detriment_n but_o himself_o shall_v be_v save_v yet_o so_o â—_o as_o by_o fire_n âœ_o verse_n 16_o know_v you_o not_o that_o you_o be_v the_o temple_n of_o god_n and_o the_o spirit_n of_o god_n dwell_v in_o you_o âœ_o verse_n 17_o but_o if_o any_o violate_v the_o temple_n of_o god_n god_n will_v destroy_v he_o for_o the_o temple_n of_o god_n be_v holy_a which_o you_o be_v âœ_o verse_n 18_o let_v no_o man_n seduce_v himself_o if_o any_o man_n seem_v to_o be_v wise_a among_o you_o in_o this_o world_n let_v he_o become_v a_o fool_n that_o he_o may_v be_v wise_a âœ_o verse_n 19_o for_o the_o wisdom_n of_o this_o world_n be_v foolishness_n with_o god_n 13._o for_o it_o be_v write_v i_o will_v compass_v the_o wise_a in_o their_o subtlety_n âœ_o verse_n 20_o and_o again_o 11_o our_o lord_n know_v the_o cogitation_n of_o the_o wise_a that_o they_o be_v â—aine_o âœ_o verse_n 21_o let_v no_o man_n therefore_o glory_n in_o man_n for_o all_o thing_n be_v you_o âœ_o verse_n 22_o whether_o it_o be_v paul_n or_o apollo_n or_o cephas_n or_o the_o world_n or_o life_n or_o death_n or_o thing_n present_a or_o thing_n to_o come_v for_o all_o be_v you_o âœ_o verse_n 23_o and_o you_o be_v christ_n and_o christ_n be_v go_n annotation_n chap._n iii_o 8._o every_o man_n shall_v receive_v according_a a_o most_o plain_a text_n for_o proof_n that_o man_n by_o their_o labour_n and_o by_o the_o diversity_n thereof_o shall_v be_v diverse_o reward_v in_o heaven_n and_o therefore_o that_o by_o their_o work_n procede_v of_o grace_n they_o do_v deserve_v or_o merit_v heaven_n and_o the_o more_o or_o less_o joy_n in_o the_o same_o for_o though_o the_o holy_a scripture_n common_o use_v not_o this_o word_n merit_n same_o yet_o in_o place_n innumerable_a of_o the_o old_a and_o new_a testament_n the_o very_a true_a sense_n of_o merit_n be_v contain_v and_o so_o often_o as_o the_o word_n merces_fw-la and_o the_o like_v be_v use_v they_o be_v ever_o understand_v as_o correlative_n or_o correspondent_a unto_o it_o for_o if_o the_o joy_n of_o heaven_n be_v â—erribution_n repayment_n hire_n wage_n for_o work_n as_o in_o infinite_a place_n of_o holy_a scripture_n then_o the_o work_n can_v be_v none_o other_o but_o the_o valour_n deseit_n price_n worth_a and_o merit_n of_o the_o same_o 〈◊〉_d and_o in_o deed_n this_o word_n reward_n which_o in_o our_o english_a tongue_n may_v signify_v a_o volutary_a or_o bountiful_a gift_n do_v not_o so_o well_o express_v the_o nature_n of_o the_o *_o latin_a word_n or_o the_o greek_a which_o be_v rather_o the_o very_a stipend_n that_o the_o hire_a workman_n or_o iournieman_n covenant_v to_o have_v of_o he_o who_o work_n he_o do_v and_o be_v a_o thing_n equal_o
chaste_a not_o detract_n sober_a faithful_a in_o all_o thing_n âœ_o verse_n 12_o let_v deacons_n be_v the_o husband_n of_o one_o wife_n which_o rule_n well_o their_o child_n &_o their_o house_n âœ_o verse_n 13_o for_o they_o that_o have_v minister_v well_o shall_v purchase_v to_o themselves_o a_o good_a degree_n and_o much_o confidence_n in_o the_o faith_n which_o be_v in_o christ_n jesus_n âœ_o verse_n 14_o these_o thing_n i_o write_v to_o thou_o hope_v that_o i_o shall_v come_v to_o thou_o quick_o âœ_o verse_n 15_o but_o if_o i_o tarry_v long_o that_o thou_o may_v know_v how_o thou_o ought_v to_o converse_v ″_o in_o the_o house_n of_o god_n which_o be_v the_o church_n of_o the_o live_a god_n ″_o the_o pillar_n and_o ground_n of_o truth_n âœ_o verse_n 16_o and_o manifest_o it_o be_v a_o great_a sacrament_n of_o piety_n which_o be_v manifest_v in_o flesh_n be_v justify_v in_o spirit_n appear_v to_o angel_n have_v be_v preach_v to_o gentiles_n be_v believe_v in_o the_o world_n be_v assumpt_v in_o glory_n annotation_n chap._n iii_o 1._o a_o good_a work_n function_n nothing_o say_v s._n augustine_n in_o this_o life_n and_o special_o in_o this_o time_n be_v easy_a pleasant_a or_o more_o acceptable_a to_o man_n than_o the_o office_n of_o a_o bishop_n priest_n or_o deacon_n if_o the_o thing_n be_v do_v only_o for_o fashion_n sake_n and_o â—â—â—â—â—ringly_o but_o nothing_o before_o god_n more_o miserable_a more_o lamentable_a more_o damnable_a again_o there_o be_v nothing_o in_o this_o life_n and_o special_o at_o this_o time_n hard_a more_o laborious_a or_o more_o dangerous_a than_o the_o office_n of_o a_o bishop_n priest_n or_o deacon_n but_o before_o god_n nothing_o more_o bless_v if_o they_o war_n in_o such_o sort_n as_o our_o captain_n command_v august_n ep_v 148._o 2._o a_o bishop_n also_o that_o which_o be_v here_o speak_v of_o a_o bishop_n because_o the_o word_n bishop_n &_o priest_n in_o the_o new_a testament_n be_v often_o take_v indifferent_o for_o both_o or_o either_o of_o the_o twain_o as_o be_v note_v in_o a_o other_o place_n the_o same_o be_v mean_v of_o every_o priest_n also_o though_o the_o quality_n here_o require_v aught_o to_o be_v more_o singular_a in_o the_o bishop_n then_o in_o the_o priest_n according_a to_o the_o difference_n of_o their_o degree_n dignity_n and_o calling_n â—_o of_o one_o wife_n certain_a bishop_n of_o vigilantius_n sect_n whether_o upon_o false_a construction_n of_o this_o text_n or_o through_o the_o filthiness_n of_o their_o fleshly_a lust_n will_v take_v none_o to_o the_o clergy_n except_o they_o will_v be_v marry_v first_o marriage_n not_o believe_v say_v s._n hierom_n advers_o vigilant_a c._n 1._o that_o any_o single_a man_n live_v chaste_o show_v how_o holy_o they_o live_v themselves_o that_o suspect_v ill_a of_o every_o man_n and_o will_v not_o give_v the_o sacrament_n of_o order_n to_o the_o clergy_n unless_o they_o see_v their_o wife_n have_v great_a belly_n and_o child_n wall_v at_o their_o mother_n breast_n our_o protestant_n though_o they_o be_v of_o vigilantius_n sect_n yet_o they_o be_v scarce_o come_v so_o far_o to_o command_v every_o priest_n to_o be_v marry_v nevertheless_o they_o mislike_v they_o that_o will_v not_o marry_v so_o much_o the_o worse_o and_o they_o suspect_v ill_a of_o every_o single_a person_n in_o the_o church_n think_v the_o gift_n of_o chastitle_v to_o be_v very_o rare_a among_o they_o &_o they_o do_v not_o only_o make_v the_o state_n of_o marriage_n equal_a to_o chaste_a single_a life_n with_o the_o heretic_n jovinian_a but_o they_o be_v bold_a to_o say_v sometime_o that_o the_o bishop_n or_o priest_n may_v do_v his_o duty_n and_o charge_n better_o marry_v 7._o then_o single_a express_o against_o s._n paul_n who_o affirm_v that_o the_o unmarried_a think_v of_o the_o thing_n that_o belong_v to_o god_n and_o that_o the_o marry_v be_v diverse_o distract_v and_o entangle_v with_o the_o world_n the_o apostle_n then_o by_o this_o place_n we_o now_o treat_v of_o neither_o command_v nor_o counsele_v order_n nor_o wish_v nor_o will_v have_v bishop_n or_o priest_n to_o marry_v or_o such_o only_a to_o be_v receive_v as_o have_v be_v marry_v but_o that_o such_o a_o one_o as_o have_v be_v marry_v so_o it_o be_v but_o once_o and_o that_o to_o a_o virgin_n may_v be_v make_v bishop_n or_o priest_n which_o be_v no_o more_o than_o a_o inhibition_n that_o none_o have_v be_v twice_o marry_v or_o be_v bigamus_fw-la shall_v be_v admit_v to_o that_o holy_a order_n and_o this_o exposition_n only_o be_v agreeable_a to_o the_o practice_n of_o the_o whole_a church_n the_o definition_n of_o ancient_a counsel_n the_o doctrine_n of_o all_o the_o father_n without_o exception_n and_o the_o apostle_n tradition_n which_o sense_n s._n chrysostom_n whole_o follow_v upon_o the_o epistle_n to_o titus_n though_o here_o he_o follow_v not_o whole_o the_o same_o sense_n ho._n 2_o in_o ep_n ad_fw-la tit._n s._n ambrose_n also_o upon_o this_o place_n and_o most_o plain_o and_o large_o in_o his_o 82_o epistle_n post_v med_n give_v the_o cause_n why_o bigamus_fw-la can_v not_o be_v make_v bishop_n or_o priest_n in_o fine_a affirm_v not_o only_o the_o apostle_n but_o the_o holy_a council_n of_o nice_a to_o have_v take_v order_n that_o none_o shall_v be_v receive_v into_o the_o clergy_n that_o be_v twice_o marry_v s._n hierom_n ep._n 83._o ad_fw-la oceanum_n c._n 2._o &_o ep_v â—_o c._n 18._o ep_n 11._o â—_o 2_o express_o write_v that_o the_o clergy_n be_v make_v of_o such_o as_o have_v have_v but_o one_o wife_n at_o least_o after_o baptism_n for_o he_o think_v that_o if_o one_o be_v often_o marry_v when_o he_o be_v yet_o no_o christian_a he_o may_v notwithstanding_o be_v order_v bishop_n or_o priest_n but_o s._n ambrose_n ep_v 82._o s._n augustine_n de_fw-mi bono_fw-mi coniug_n c._n 18._o s._n innocentius_n the_o first_o ep_n 2._o c._n 5._o â—_o to_o 1._o council_n s._n leo_n ep_v 87â—_n 25._o s._n gregory_n &_o after_o they_o the_o whole_a church_n exclude_v those_o also_o which_o have_v be_v twice_o marry_v when_o so_o ever_o whereof_o s._n augustine_n give_v goodly_a reason_n and_o example_n in_o the_o place_n allege_v s._n leo_n ep_n 87_o add_v further_a &_o prove_v that_o the_o man_n be_v count_v bigamus_fw-la bigami_fw-la &_o not_o the_o husband_n of_o one_o wife_n in_o respect_n of_o holy_a order_n not_o only_o if_o he_o have_v have_v two_o wife_n but_o if_o his_o one_o wife_n be_v not_o a_o virgin_n which_o be_v observe_v in_o the_o high_a priest_n of_o the_o old_a la_o 21._o must_v needs_o be_v much_o rather_o keep_v now_o see_v also_o the_o book_n de_fw-fr ecclesiasticis_fw-la dogmatibus_fw-la c._n 72_o in_o s._n augustine_n work_n and_o by_o these_o few_o you_o may_v see_v how_o shameful_o the_o state_n of_o the_o new_a heretical_a clergy_n of_o our_o time_n be_v fall_v from_o the_o apostolic_a and_o all_o the_o father_n practice_n and_o doctrine_n herein_o wife_n who_o do_v not_o only_o take_v man_n once_o or_o twice_o marry_v before_o but_o which_o be_v never_o hear_v of_o before_o in_o any_o person_n or_o part_n of_o the_o catholic_a church_n they_o marry_v after_o they_o be_v bishop_n or_o priest_n once_o twice_o and_o as_o often_o as_o their_o lust_n require_v whereas_o it_o be_v never_o lawful_a in_o god_n church_n to_o marry_v after_o holy_a order_n neither_o be_v there_o one_o authentical_a example_n thereof_o in_o the_o world_n order_n for_o those_o of_o who_o nice_a council_n speak_v be_v marry_v before_o &_o be_v but_o tolerate_v only_o to_o use_v their_o wife_n the_o father_n in_o the_o same_o council_n provide_v express_o at_o the_o same_o time_n 8._o that_o none_o from_o thence_o forth_o shall_v marry_v after_o they_o come_v to_o holy_a order_n and_o that_o according_a to_o the_o ancient_a tradition_n of_o the_o church_n as_o socrates_n and_o sozomenus_n declare_v in_o most_o plain_a word_n wife_n see_v suidas_n in_o the_o word_n paphnutius_fw-la â—2_n and_o in_o what_o country_n so_o ever_o they_o have_v be_v permit_v to_o have_v carnal_a deal_n even_o with_o their_o wife_n who_o they_o have_v before_o it_o be_v not_o according_a to_o the_o exact_a rule_n of_o the_o apostle_n &_o church_n tradition_n by_o which_o all_o that_o be_v in_o holy_a order_n shall_v whole_o abstain_v not_o only_o from_o marry_v but_o even_o from_o their_o wife_n before_o marry_v whereof_o thus_o write_v s._n epiphanius_n hare_n 59_o câ—nt_n cathares_n epiphanius_n the_o holy_a preach_n of_o god_n receive_v not_o after_o christ_n they_o that_o marry_v again_o after_o their_o wife_n departure_n by_o reason_n of_o the_o great_a dignity_n and_o honour_n of_o priesthood_n and_o this_o the_o holy_a church_n of_o god_n observe_v with_o all_o sincerity_n yea_o she_o do_v not_o receive_v the_o once_o marry_a person_n that_o yet_o
thou_o amen_n annotation_n chap._n vi_o 4._o languish_v even_o these_o be_v the_o good_a dispute_n of_o our_o new_a sectmaister_n and_o the_o world_n have_v to_o long_o prove_v these_o inconvenience_n here_o name_v to_o be_v the_o fruit_n of_o such_o endless_a altercation_n in_o religion_n as_o these_o unhappy_a sect_n have_v bring_v forth_o 20._o depositum_fw-la the_o whole_a doctrine_n of_o our_o christianity_n be_v teach_v by_o the_o apostle_n and_o deliver_v to_o their_o successor_n and_o come_v down_o from_o one_o bishop_n to_o a_o other_o be_v call_v the_o depositum_fw-la end_n as_o it_o be_v a_o thing_n lay_v into_o their_o hand_n and_o commit_v unto_o they_o to_o keep_v which_o because_o it_o pass_v from_o hand_n to_o hand_n from_o age_n to_o age_n from_o bishop_n to_o bishop_n without_o corruption_n change_n or_o alteration_n be_v all_o one_o with_o tradition_n and_o be_v the_o truth_n give_v unto_o the_o holy_a bishop_n to_o keep_v and_o not_o to_o lay_v man_n see_v the_o notable_a discourse_n of_o vincentius_n lirinensis_n upon_o this_o text_n li._n cont_n profan_n har_z novationes_fw-la and_o it_o be_v for_o this_o great_a old_a and_o know_v treasure_n commit_v to_o the_o bishop_n custody_n that_o s._n irenaeus_n call_v the_o catholic_a church_n depositorium_n dive_v the_o rich_a treasury_n of_o truth_n li._n 3._o c._n 4._o and_o as_o clemens_n alexandrinus_n write_v li._n 2_o strom_n this_o place_n make_v so_o much_o against_o all_o heretic_n who_o do_v all_o change_v this_o depositum_fw-la that_o 〈◊〉_d only_o such_o man_n in_o his_o day_n deny_v this_o epistle_n the_o heretic_n of_o our_o day_n challenge_v also_o the_o truth_n and_o say_v it_o be_v the_o old_a truth_n but_o they_o leap_v 14_o or_o 15_o hundred_o year_n for_o it_o over_o man_n head_n to_o the_o apostle_n depositum_fw-la but_o we_o call_v for_o the_o depositum_fw-la and_o ask_v they_o in_o who_o hand_n that_o truth_n which_o they_o pretend_v be_v lay_v up_o and_o how_o it_o come_v down_o to_o they_o for_o it_o can_v not_o be_v apostolical_a unless_o it_o be_v depositum_fw-la in_o some_o timothees_n hand_n so_o to_o continue_v from_o one_o bishop_n to_o a_o other_o until_o our_o time_n and_o to_o the_o end_n 20._o profane_a novelty_n non_fw-la dixit_fw-la antiquitates_fw-la say_v vincentius_n lirinensis_n non_fw-la dixit_fw-la vetustates_fw-la sed_fw-la prophanas_fw-la novitates_fw-la nam_fw-la si_fw-la vitanda_fw-la est_fw-la novitas_fw-la tenenda_fw-la est_fw-la antiquitas_fw-la si_fw-la prophana_fw-la est_fw-la novitas_fw-la sacratae_fw-la est_fw-la vetustas_fw-la that_o be_v he_o say_v not_o antiqvity_n he_o say_v not_o auncientnes_n but_o profane_a novelty_n for_o if_o novelty_n be_v to_o be_v avoid_v antiquity_n be_v to_o be_v keep_v if_o novelty_n be_v profane_a auncientnes_n be_v holy_a and_o sacred_a see_v his_o whole_a book_n against_o the_o profane_a novelty_n of_o heresy_n we_o may_v not_o measure_v the_o newness_n or_o oldnes_n of_o word_n and_o term_n of_o speak_v in_o religion_n examine_v by_o holy_a scripture_n only_o as_o though_o all_o those_o or_o only_o those_o be_v new_a and_o to_o be_v reject_v that_o be_v not_o express_o find_v in_o holy_a write_v but_o we_o must_v esteem_v they_o by_o the_o agreablenes_n or_o disagreablenes_n they_o have_v to_o the_o true_a sense_n of_o scripture_n to_o the_o form_n of_o catholic_a faith_n and_o doctrine_n to_o the_o phrase_n of_o the_o old_a christian_n to_o the_o apostolic_a use_n of_o speech_n come_v unto_o we_o by_o tradition_n of_o all_o age_n and_o church_n and_o to_o the_o prescription_n of_o holy_a counsel_n and_o school_n of_o the_o christian_a world_n which_o have_v give_v out_o according_a to_o the_o time_n and_o question_n raise_v by_o heretic_n and_o contentious_a person_n very_o fit_a artificial_a and_o significant_a word_n to_o discern_v and_o defend_v the_o truth_n by_o against_o falsehood_n these_o term_n word_n catholic_a trinity_n person_n sacrament_n incarnation_n mass_n and_o many_o more_o be_v not_o in_o that_o sense_n wherein_o the_o church_n use_v they_o in_o the_o scripture_n at_o all_o and_o diverse_a of_o they_o be_v speak_v by_o the_o apostle_n before_o any_o part_n of_o the_o new_a testament_n be_v write_v some_o of_o they_o take_v up_o straight_o after_o the_o apostle_n day_n in_o the_o writing_n and_o preach_n of_o holy_a doctor_n and_o in_o the_o speech_n of_o all_o faithful_a people_n and_o therefore_o can_v not_o be_v count_v novelty_n of_o word_n other_o beside_o these_o as_o consubstantial_a deipara_n transubstantiation_n and_o the_o like_a which_o be_v neither_o in_o express_a term_n find_v in_o scripture_n not_o yet_o in_o sense_n if_o we_o shall_v follow_v the_o judgement_n of_o the_o special_a sect_n against_o which_o the_o say_a word_n be_v first_o invent_v the_o arian_n cry_v out_o against_o nicene_n council_n for_o the_o first_o the_o nestorian_n against_o the_o ephesive_a council_n for_o the_o second_o the_o lutheran_n &_o caluinist_n against_o the_o lateran_n and_o the_o late_a counsel_n for_o the_o three_o these_o word_n also_o notwithstanding_o by_o the_o judgement_n of_o holy_a church_n and_o counsel_n approve_v to_o be_v consonant_a to_o god_n word_n and_o make_v authentical_a among_o the_o faithful_a be_v sound_a and_o true_a word_n and_o not_o of_o those_o kind_n which_o the_o apostle_n call_v novelty_n the_o word_n then_o here_o forbid_v word_n be_v the_o new_a profane_a term_n and_o speech_n invent_v or_o special_o use_v by_o heretic_n such_o as_o s._n irenee_n record_v the_o valentinian_o have_v a_o number_n most_o monstruous_a as_o the_o manichee_n have_v also_o diverse_a as_o may_v be_v see_v in_o s._n augustine_n the_o arian_n have_v their_o 〈◊〉_d similis_fw-la substantia_fw-la and_o christ_n to_o be_v ex_fw-la non_fw-la existentibus_fw-la the_o other_o heretic_n after_o those_o day_n have_v their_o 〈◊〉_d christiparam_n and_o such_o like_a agreeable_a to_o their_o sect_n but_o the_o protestant_n pass_v in_o this_o kind_n word_n as_o they_o exceed_v most_o heretic_n in_o the_o number_n of_o new_a opinion_n as_o their_o servum_fw-la arbitrium_fw-la '_o their_o sole_a faith_n their_o fiduce_n their_o apprehension_n of_o christ_n justice_n their_o imputative_a righteousness_n their_o horrible_a term_n of_o terror_n anguish_n distress_n distrust_n fear_n and_o feel_n of_o hell_n pain_n in_o the_o soul_n of_o our_o saviour_n to_o express_v their_o blasphemous_a fiction_n of_o his_o temporal_a damnation_n which_o they_o call_v his_o descend_v to_o hell_n their_o mark_n token_n and_o badge_n sacramental_a their_o companation_n impanation_n circumpanation_n to_o avoid_v the_o true_a conversion_n in_o the_o eucharist_n their_o presence_n in_o figure_n in_o faith_n sign_n spirit_n pledge_n effect_n to_o avoid_v the_o real_a presence_n of_o christ_n body_n these_o and_o such_o like_a innumerable_a which_o they_o occupy_v in_o every_o part_n of_o their_o false_a doctrine_n be_v in_o the_o sense_n that_o they_o use_v they_o all_o false_a captious_a and_o deceitful_a word_n and_o be_v novitates_fw-la vocum_fw-la here_o forbid_v and_o though_o some_o of_o the_o say_a term_n have_v be_v by_o some_o occasion_n obiter_fw-la without_o il_fw-fr meaning_n speak_v by_o catholic_n before_o these_o heretic_n arise_v yet_o now_o know_v they_o to_o be_v the_o proper_a speech_n of_o heretic_n christiammen_n be_v bind_v to_o avoid_v they_o wherein_o the_o church_n of_o god_n have_v ever_o be_v as_o diligent_a to_o resist_v novelty_n of_o word_n as_o her_o adversary_n be_v busy_a to_o invent_v they_o for_o which_o cause_n she_o will_v not_o have_v we_o communicate_v with_o they_o word_n nor_o follow_v their_o fashion_n and_o phrase_n new_o invent_v though_o in_o the_o nature_n of_o the_o word_n sometime_o there_o be_v no_o harm_n in_o s._n augustine_n day_n when_o christian_n man_n have_v any_o good_a befall_v they_o or_o enter_v into_o any_o man_n house_n or_o meet_v any_o friend_n by_o the_o way_n they_o use_v always_o to_o say_v deo_fw-la gratias_fw-la the_o donatist_n and_o circumcellion_n of_o that_o time_n be_v newsangle_v forsake_v the_o old_a phrase_n and_o will_v always_o say_v laus_fw-la deo_fw-la from_o which_o the_o catholic_a man_n do_v so_o abhor_v as_o the_o say_a doctor_n write_v that_o they_o have_v as_o leefe_fw-mi meet_v a_o thief_n as_o one_o that_o say_v to_o they_o 132._o laus_fw-la deo_fw-la in_o steed_n of_o deo_fw-la gratias_fw-la as_o now_o we_o catholic_n must_v not_o say_v the_o lord_n but_o our_o lord_n as_o we_o say_v our_o lady_n for_o his_o mother_n not_o the_o lady_n let_v we_o keep_v our_o forefather_n word_n and_o we_o shall_v easy_o keep_v our_o old_a and_o true_a say_v that_o we_o have_v of_o the_o first_o christian_n let_v they_o say_v amendment_n abstinence_n the_o lord_n supper_n the_o communion_n table_n elder_n minister_n superintendent_n congregation_n so_o be_v it_o praise_v you_o the_o lord_n morning-praier_n euening-praier_n and_o the_o rest_n as_o they_o will_v
âœ_o verse_n 5_o so_o christ_n also_o ″_o do_v not_o glorify_v himself_o that_o he_o may_v be_v make_v a_o high_a priest_n 7._o but_o he_o that_o speak_v to_o he_o my_o son_n be_v thou_o i_o this_o day_n have_v beget_v thou_o âœ_o verse_n 6_o as_o also_o in_o a_o other_o place_n he_o say_v 4._o thou_o be_v ″_o a_o priest_n for_o ever_o according_a to_o the_o order_n of_o melchisedec_n ⊢_o âœ_o verse_n 7_o who_o in_o the_o day_n of_o his_o flesh_n ″_o with_o a_o strong_a cry_n and_o tear_n offer_v prayer_n and_o supplication_n to_o he_o that_o can_v faâ—e_v he_o from_o death_n be_v hear_v ″_o for_o his_o reverence_n ⊢_o âœ_o verse_n 8_o and_o true_o whereas_o he_o be_v the_o son_n he_o learn_v by_o those_o thing_n which_o he_o suffer_v obedience_n âœ_o verse_n 9_o and_o be_v consummate_a ″_o be_v make_v to_o all_o that_o obey_v he_o cause_n of_o eternal_a salvation_n âœ_o verse_n 10_o call_v of_o god_n a_o high_a priest_n according_a to_o the_o order_n of_o melchisedec_n âœ_o verse_n 11_o of_o who_o we_o have_v great_a speech_n and_o ″_o inexplicable_a to_o utter_v because_o you_o be_v become_v weak_a to_o hear_v âœ_o verse_n 12_o for_o whereas_o you_o ought_v to_o be_v master_n for_o your_o time_n you_o need_v to_o be_v teach_v again_o yourselves_o what_o be_v the_o element_n of_o the_o begin_n of_o the_o word_n of_o god_n and_o you_o be_v become_v such_o as_o have_v need_n of_o milk_n &_o not_o of_o strong_a meat_n âœ_o verse_n 13_o for_o every_o one_o that_o be_v partaker_n of_o milk_n be_v unskilful_a of_o the_o word_n of_o justice_n for_o he_o be_v a_o child_n âœ_o verse_n 14_o but_o strong_a meat_n be_v for_o the_o perfect_a they_o that_o by_o custom_n have_v their_o sense_n exercise_v to_o the_o discern_a of_o good_a &_o evil_a annotation_n chap._n v._n 1._o every_o high_a priest_n office_n by_o the_o description_n of_o a_o priest_n or_o high_a priest_n for_o to_o this_o purpose_n all_o be_v one_o matter_n he_o prove_v christ_n to_o be_v one_o in_o most_o excellent_a sort_n first_o then_o a_o priest_n must_v not_o be_v a_o angel_n or_o of_o any_o other_o nature_n but_o man_n second_o every_o man_n be_v not_o a_o priest_n but_o such_o a_o one_o as_o be_v special_o choose_v out_o of_o the_o rest_n and_o prefer_v before_o other_o of_o the_o community_n sever_v assumpt_v and_o exalt_v into_o a_o high_a state_n and_o dignity_n than_o the_o vulgar_a three_o the_o cause_n and_o purpose_n why_o he_o be_v so_o sequester_a and_o pike_a out_o from_o the_o residue_n be_v to_o take_v charge_n of_o divine_a thing_n to_o deal_v as_o a_o mediator_n betwixt_o god_n and_o the_o people_n to_o be_v the_o deputy_n of_o man_n in_o such_o thing_n as_o they_o have_v to_o crave_v or_o to_o receive_v of_o god_n and_o to_o present_v or_o give_v to_o he_o again_o four_o the_o most_o proper_a and_o principal_a part_n of_o a_o priest_n office_n be_v to_o offer_v oblation_n gift_n and_o sacrifice_n to_o god_n for_o the_o sin_n of_o the_o people_n without_o which_o kind_n of_o most_o sovereign_a duty_n no_o person_n people_n or_o commonwealth_n can_v appertain_v to_o god_n and_o which_o can_v be_v do_v by_o none_o of_o what_o other_o dignity_n or_o call_v soever_o he_o be_v in_o the_o world_n 13._o that_o be_v not_o a_o priest_n diverse_a prince_n as_o we_o read_v in_o the_o scripture_n punish_v by_o god_n 26._o and_o king_n saul_n depose_v from_o his_o kingdom_n special_o for_o attempt_v the_o same_o and_o general_o we_o may_v learn_v here_o 13._o that_o in_o ijs_fw-la qua_fw-la sunt_fw-la ad_fw-la deum_fw-la extend_v in_o a_o matter_n touch_v god_n his_o service_n and_o religion_n the_o priest_n have_v only_a charge_n and_o authority_n as_o the_o prince_n temporal_a be_v the_o people_n governor_n guider_n and_o so_o retain_v in_o the_o thing_n touch_v their_o worldly_a affair_n which_o must_v for_o all_o that_o by_o he_o be_v direct_v and_o mannege_v no_o otherwise_o but_o as_o be_v agreeable_a to_o the_o due_a worship_n and_o service_n of_o god_n against_o which_o if_o the_o terrene_a power_n commit_v any_o thing_n the_o priest_n ought_v to_o admonish_v they_o from_o god_n we_o learn_v also_o hereby_o testament_n that_o every_o one_o be_v not_o a_o priest_n and_o that_o the_o people_n must_v always_o have_v certain_a person_n choose_v out_o from_o among_o they_o to_o deal_v in_o their_o suit_n and_o cause_n with_o god_n to_o pray_v to_o minister_v sacrament_n and_o to_o sacrifice_v for_o they_o and_o whereas_o the_o protestant_n will_v have_v no_o priest_n priesthood_n nor_o sacrifice_n but_o christ_n and_o his_o death_n pretend_v these_o word_n of_o the_o apostle_n to_o be_v verify_v only_o in_o the_o priesthood_n and_o service_n of_o the_o old_a la_o and_o christ_n person_n alone_o and_o after_o he_o of_o no_o more_o therein_o they_o show_v themselves_o to_o be_v ignorant_a of_o the_o scripture_n and_o of_o the_o state_n of_o the_o new_a testament_n sacrifice_n and_o induce_v a_o plain_a atheism_n and_o godlessness_n into_o the_o world_n for_o so_o long_o as_o man_n have_v to_o do_v with_o god_n there_o must_v needs_o be_v some_o depute_a and_o choose_v out_o from_o among_o the_o rest_n to_o deal_v according_a to_o this_o declaration_n of_o the_o apostle_n in_o thing_n pertain_v to_o god_n and_o those_o must_v be_v priest_n for_o else_o if_o man_n need_v to_o deal_v no_o more_o but_o immediate_o with_o christ_n what_o do_v they_o with_o their_o minister_n why_o let_v they_o not_o every_o man_n pray_v and_o minister_v for_o himself_o and_o to_o himself_o what_o do_v they_o with_o sacrament_n see_v christ_n death_n be_v as_o well_o sufficient_a without_o they_o as_o without_o sacrifice_n why_o stand_v not_o his_o death_n as_o well_o with_o sacrifice_n as_o with_o sacrament_n as_o well_o with_o priesthood_n as_o with_o other_o ecclesiastical_a function_n there_o be_v no_o other_o cause_n in_o the_o world_n but_o that_o sacrifice_n be_v the_o most_o principal_a act_n of_o religion_n that_o man_n owe_v to_o god_n both_o by_o his_o law_n and_o by_o the_o la_o of_o nature_n the_o devil_n by_o these_o his_o minister_n under_o pretence_n of_o defer_v or_o artribute_v the_o more_o to_o christ_n death_n will_v abolish_v it_o this_o definition_n of_o a_o priest_n and_o his_o function_n priesthood_n with_o all_o the_o property_n thereto_o belong_v hold_v not_o only_o in_o the_o la_o of_o moses_n and_o order_n of_o aaron_n priesthood_n but_o it_o be_v true_a before_o in_o the_o la_o of_o nature_n in_o the_o patriarch_n in_o melchisedec_n and_o now_o in_o christ_n and_o all_o his_o apostle_n and_o priest_n of_o the_o new_a testament_n save_v that_o it_o be_v a_o peculiar_a excellency_n in_o christ_n that_o he_o only_o offer_v for_o other_o man_n sin_n and_o not_o at_o all_o for_o his_o own_o as_o all_o other_o do_v 4._o take_v to_o himself_o a_o special_a proviso_n for_o all_o priest_n thereto_o preacher_n and_o such_o as_o have_v to_o deal_v for_o the_o people_n in_o thing_n pertain_v to_o god_n that_o they_o take_v not_o that_o honour_n or_o office_n at_o their_o own_o hand_n but_o by_o lawful_a call_n and_o consecration_n even_o as_o aaron_n do_v by_o which_o clause_n if_o you_o examine_v luther_n caluin_n beza_n and_o the_o like_a or_o if_o all_o such_o as_o now_o a_o day_n intrude_v themselves_o into_o sacred_a function_n look_v into_o their_o conscience_n great_a and_o foul_a matter_n of_o damnation_n will_v appear_v 5._o do_v not_o glorify_v himself_o usurp_v the_o dignity_n of_o priesthood_n must_v needs_o be_v pass_v high_a and_o sovereign_a when_o it_o be_v a_o promotion_n and_o pereferment_n in_o the_o son_n of_o god_n himself_o according_a to_o his_o manhood_n and_o when_o he_o will_v not_o usurp_v nor_o take_v upon_o he_o the_o same_o without_o his_o father_n express_a commission_n and_o call_v thereunto_o a_o eternal_a example_n of_o humility_n and_o a_o argument_n of_o condemnation_n to_o all_o mortal_a man_n that_o arrogate_v unjust_o any_o function_n or_o power_n spiritual_a that_o be_v not_o give_v they_o from_o above_o and_o by_o lawful_a call_n and_o commission_n of_o their_o superior_n 6._o a_o priest_n for_o ever_o in_o the_o 109_o psalm_n from_o whence_o this_o testimony_n be_v take_v both_o christ_n kingdom_n and_o priesthood_n be_v set_v four_o two_o but_o the_o apostle_n urge_v special_o his_o priesthood_n as_o the_o more_o excellent_a and_o preeminent_a state_n in_o he_o our_o redemption_n be_v urought_v &_o achieve_v by_o sacrifice_n which_o be_v a_o act_n of_o his_o priesthood_n and_o not_o of_o his_o kingly_a power_n though_o he_o be_v proper_o a_o king_n also_o as_o melchisedec_n be_v both_o priest_n and_o king_n be_v a_o resemblance_n of_o christ_n in_o both_o but_o much_o more_o in_o his_o
a_o external_a priesthood_n or_o christ_n death_n to_o abolish_v the_o same_o for_o this_o be_v a_o demonstration_n that_o if_o christ_n have_v abolish_v priesthood_n he_o have_v abolish_v the_o new_a la_o which_o be_v the_o new_a testament_n and_o state_n of_o grace_n which_o as_o christian_a commonwealth_n live_v under_o neither_o be_v it_o true_a that_o the_o priesthood_n be_v translate_v with_o the_o law_n if_o all_o external_a priesthood_n end_v by_o christ_n death_n where_o the_o new_a la_o begin_v for_o so_o the_o la_o shall_v not_o depend_v on_o priesthood_n but_o dure_v when_o all_o priesthood_n be_v end_v which_o be_v against_o s._n paul_n doctrine_n furthermore_o it_o be_v to_o be_v note_v same_o that_o this_o legitimation_n or_o put_v community_n under_o la_o and_o priesthood_n of_o what_o order_n soever_o be_v no_o otherwise_o but_o join_v one_o with_o a_o other_o in_o one_o homage_n or_o sacrifice_n external_a which_o be_v the_o proper_a act_n of_o priesthood_n for_o as_o no_o lawful_a state_n can_v be_v without_o priesthood_n so_o no_o priesthood_n can_v be_v without_o sacrifice_n and_o we_o mean_v always_o of_o priesthood_n &_o sacrifice_n take_v in_o their_o own_o proper_a signification_n as_o here_o s._n paul_n take_v they_o for_o the_o constitution_n difference_n alteration_n or_o translation_n of_o state_n and_o law_n rise_v not_o upon_o any_o mutation_n of_o spiritual_a or_o metaphorical_o take_v priesthood_n or_o sacrifice_v but_o upon_o those_o thing_n in_o proper_a acception_n as_o it_o be_v most_o plain_a last_o it_o follow_v of_o this_o that_o though_o christ_n true_o sacrifice_v himself_o upon_o the_o cross_n there_o also_o a_o priest_n according_a to_o the_o order_n of_o melchisedec_n and_o there_o make_v the_o full_a redemption_n of_o the_o world_n church_n confirm_v and_o consummate_v his_o compact_n and_o testament_n and_o the_o la_o and_o priesthood_n of_o this_o his_o new_a and_o eternal_a state_n by_o his_o blood_n yet_o that_o can_v not_o be_v the_o form_n of_o sacrifice_n into_o which_o the_o old_a priesthood_n and_o sacrifice_n be_v translate_v whereupon_o the_o apostle_n infer_v the_o translation_n of_o the_o law_n for_o they_o all_o be_v figure_n of_o christ_n death_n and_o end_v in_o effect_n at_o his_o death_n yet_o they_o be_v not_o alter_v into_o that_o kind_n of_o sacrifice_n which_o be_v to_o be_v make_v but_o once_o and_o be_v execute_v in_o such_o a_o sort_n that_o people_n and_o nation_n christen_v can_v not_o meet_v often_o to_o worship_v at_o it_o nor_o have_v their_o law_n and_o priest_n constitute_v in_o the_o same_o though_o for_o the_o honour_n and_o duty_n remembrance_n and_o representation_n thereof_o not_o only_o we_o christianâ—_n but_o also_o all_o people_n faithful_a both_o of_o jew_n &_o gentile_n have_v have_v their_o priesthood_n and_o sacrifice_n according_a to_o the_o difference_n of_o their_o state_n which_o kind_n of_o sacrifice_n be_v translate_v one_o into_o a_o other_o and_o so_o no_o doubt_n be_v the_o priesthood_n levitical_a proper_o turn_v into_o the_o priesthood_n and_o sacrifice_n of_o the_o church_n according_a to_o melchisedeck_n rite_n and_o christ_n institution_n in_o the_o form_n of_o bread_n and_o wine_n see_v the_o next_o note_n 17._o a_o priest_n for_o ever_o christ_n be_v not_o call_v a_o priest_n for_o ever_o only_o for_o that_o his_o person_n be_v eternal_a eve_n or_o for_o that_o he_o sit_v on_o the_o right_a hand_n of_o god_n and_o perpetual_o pray_v or_o make_v intercession_n for_o we_o or_o for_o that_o the_o effect_n of_o his_o death_n be_v everlasting_a for_o all_o this_o prove_v not_o that_o in_o proper_a signification_n his_o priesthood_n be_v perpetual_a but_o according_a to_o the_o judgement_n of_o all_o the_o father_n ground_v upon_o this_o deep_a and_o divine_a discourse_n of_o s._n paul_n and_o upon_o the_o very_a nature_n definition_n and_o propriety_n of_o priesthood_n and_o the_o excellent_a act_n and_o order_n of_o melchisedec_n and_o the_o state_n of_o the_o new_a law_n church_n he_o be_v a_o priest_n for_o ever_o according_a to_o melchisedeck_n order_n special_o in_o respect_n of_o the_o sacrifice_n of_o his_o holy_a body_n and_o blood_n institute_v at_o his_o last_o supper_n and_o execute_v by_o his_o commission_n commandment_n and_o perpetual_a concurrence_n with_o his_o priest_n in_o the_o form_n of_o bread_n and_o wine_n in_o which_o thing_n only_o the_o say_v high_a priest_n melchisedec_n do_v sacrifice_v for_o though_o s._n paul_n make_v no_o express_a mention_n hereof_o because_o of_o the_o depth_n of_o the_o mystery_n and_o their_o incredulity_n or_o feebleness_n to_o who_o he_o write_v yet_o it_o be_v evident_a in_o the_o judgement_n of_o all_o the_o learned_a father_n without_o exception_n that_o ever_o write_v either_o upon_o this_o epistle_n or_o upon_o the_o 14_o of_o genesis_n or_o the_o psalm_n 109_o or_o by_o occasion_n have_v treat_v of_o the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n that_o the_o eternity_n and_o proper_a act_n of_o christ_n priesthood_n and_o consequent_o the_o immutability_n of_o the_o new_a law_n consist_v in_o the_o perpetual_a offering_n of_o christ_n body_n and_o blood_n in_o the_o church_n which_o thing_n be_v so_o well_o know_v to_o the_o adversary_n of_o christ_n church_n and_o priesthood_n apostle_n and_o so_o grant_v that_o they_o be_v force_v impudent_o to_o cavil_n upon_o certain_a hebrew_n particle_n that_o melchisedec_n do_v not_o offer_v in_o bread_n and_o wine_n yea_o and_o when_o that_o will_v not_o serve_v plain_o to_o deny_v he_o to_o have_v be_v a_o priest_n which_o be_v to_o give_v checkmate_n to_o the_o apostle_n and_o to_o overthrow_v all_o his_o discourse_n thus_o while_o these_o wicked_a man_n pretend_v to_o defend_v christ_n only_a priesthood_n they_o in_o deed_n abolish_v as_o much_o as_o in_o they_o lie_v the_o whole_a order_n office_n and_o state_n of_o his_o eternal_a law_n and_o priesthood_n arnobius_n say_v by_o the_o mystery_n of_o bread_n and_o wine_n he_o be_v make_v a_o priest_n for_o ever_o and_o again_o father_n the_o eternal_a memory_n by_o which_o he_o give_v the_o food_n of_o his_o body_n to_o they_o that_o fear_v he_o in_o psal_n 109._o 110._o lactatius_fw-la in_o the_o church_n he_o must_v needs_o have_v his_o eternal_a priesthood_n according_a to_o the_o order_n of_o melabisedec_n li._n 14._o institut_fw-la s._n hierom_n to_o luagrius_n 126._o aaron_n priesthood_n have_v a_o end_n bus_fw-la melchisedeck_n that_o be_v christ_n and_o the_o church_n be_v perpetual_a sacrifice_n both_o for_o the_o time_n past_a and_o to_o come_v s._n chrysostom_n therefore_o call_v the_o church_n sacrifice_n hostiaâ—_n inconsumptibâ—em_n a_o host_n or_o sacrifice_n that_o can_v not_o be_v consume_v ho._n 17_o in_o 9_o hebr._fw-la s._n cyprian_n bostiam_fw-la qua_fw-la sublatae_fw-la nulla_fw-la esset_fw-la futura_fw-la religio_fw-la a_o host_n which_o be_v take_v away_o there_o can_v be_v no_o religion_n de_fw-fr canaâ—_n dâ—mini_fw-la nu_fw-la 2._o emissenus_fw-la perpetuam_fw-la oblationem_fw-la &_o perpetuò_fw-la currentem_fw-la redemptionem_fw-la a_o perpetual_a oblation_n and_o a_o redemption_n that_o run_v or_o continue_v everlasting_o ho._n 5_o de_fw-fr pasch_fw-mi and_o our_o saviour_n express_v so_o much_o in_o the_o very_a institution_n of_o the_o b._n sacrament_n of_o his_o body_n and_o blood_n special_o when_o he_o call_v the_o late_a kind_n the_o new_a testament_n in_o his_o blood_n signify_v that_o as_o the_o old_a law_n be_v establish_v in_o the_o blood_n of_o beast_n so_o the_o new_a which_o be_v his_o eternal_a testament_n shall_v be_v dedicate_v and_o perpetual_a in_o his_o own_o blood_n not_o only_o as_o it_o be_v shed_v on_o the_o cross_n but_o as_o give_v in_o the_o chalice_n and_o therefore_o into_o this_o sacrifice_n of_o the_o altar_n say_v s._n augustine_n li._n 17_o de_fw-fr civit._n c._n 20._o s._n leo_n ser_n 8_o the_o passione_n and_o the_o rest_n be_v the_o old_a sacrifice_n to_o be_v translate_v see_v s._n cyprian_a ep_n 63_o ad_fw-la cecil_n nu_fw-la 2._o ambrose_n de_fw-fr sacram._n li._n 5._o 6._o 4._o s._n augustine_n in_o psal_n 33._o conc._n â—_o and_o li._n 17._o de_fw-fr civit._n c._n 17._o s._n hierom_n ep_v 17._o c._n 2._o &_o ep_v 126._o epiph._n har_z 55._o theodoret_n in_o psal_n 109._o damascene_fw-la li._n 4._o c._n 14._o final_o if_o any_o of_o the_o father_n or_o all_o the_o father_n have_v either_o wisdom_n grace_n or_o intelligence_n of_o god_n word_n and_o mystery_n this_o be_v the_o truth_n if_o nothing_o will_v serve_v our_o adversary_n christ_n jesus_n confound_v they_o and_o defend_v his_o eternal_a priesthood_n and_o state_n of_o his_o new_a testament_n establish_v in_o the_o same_o 18._o of_o the_o former_a commandment_n new_a the_o whole_a law_n of_o moses_n contain_v all_o their_o old_a priesthood_n sacrifice_n sacrament_n and_o ceremony_n be_v call_v the_o old_a commandment_n and_o the_o new_a testament_n contain_v
and_o that_o to_o have_v be_v the_o error_n of_o the_o hebrews_n you_o may_v read_v in_o s._n augustine_n li._n 3._o doct_n christ_n c._n 6._o and_o this_o we_o tell_v the_o protestant_n be_v the_o only_a purpose_n of_o the_o apostle_n but_o they_o be_v so_o gross_a or_o ignorant_a in_o the_o scripture_n and_o so_o malicious_o set_v against_o god_n and_o the_o church_n truth_n that_o they_o perverse_o and_o foolish_o turn_v the_o whole_a disputation_n against_o the_o sacrifice_n of_o the_o b._n mass_n and_o the_o priest_n of_o the_o new_a testament_n as_o though_o we_o hold_v that_o the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n be_v the_o general_a redemption_n or_o redeem_n sacrifice_n or_o that_o it_o have_v no_o relation_n to_o christ_n death_n or_o that_o it_o be_v not_o the_o representation_n and_o most_o lively_a resemblance_n of_o the_o same_o or_o be_v not_o institute_v and_o do_v to_o apply_v in_o particular_a to_o the_o use_n of_o the_o partaker_n that_o other_o general_a benefit_n of_o christ_n one_o oblation_n upon_o the_o cross_n against_o the_o jew_n then_o only_o s._n paul_n dispute_v and_o against_o the_o false_a opinion_n they_o have_v of_o their_o priest_n and_o sacrifice_n to_o which_o they_o attribute_v all_o remission_n and_o redemption_n without_o respect_n of_o christ_n death_n 15._o of_o those_o prevarication_n the_o protestant_n do_v unlearned_o imagine_v that_o because_o all_o sin_n be_v remit_v by_o the_o force_n of_o christ_n passion_n that_o therefore_o there_o shall_v be_v no_o other_o sacrifice_n after_o his_o death_n whereas_o in_o deed_n they_o may_v as_o well_o say_v there_o ought_v never_o to_o have_v be_v sacrifice_n appoint_v by_o god_n either_o in_o the_o la_o of_o nature_n or_o of_o moses_n as_o all_o their_o argument_n make_v against_o the_o sacrifice_n of_o the_o church_n upon_o the_o apostle_n discourse_n prove_v as_o well_o or_o rather_o only_o that_o there_o be_v no_o sacrifice_n of_o aaron_n order_n or_o levitical_a la_o at_o all_o for_o against_o the_o jew_n false_a opinion_n concern_v they_o do_v he_o dispute_v and_o not_o a_o word_n touch_v the_o sacrifice_n of_o the_o church_n unto_o which_o â—n_n all_o this_o discourse_n he_o never_o oppose_v christ_n sacrifice_n upon_o the_o cross_n all_o christian_a man_n well_o know_v that_o the_o host_n &_o oblation_n of_o those_o two_o though_o they_o differ_v in_o manner_n and_o external_a form_n yet_o be_v in_o deed_n all_o one_o the_o apostle_n than_o show_v here_o plain_o that_o all_o the_o sin_n that_o ever_o be_v remit_v since_o the_o begin_n of_o the_o world_n be_v not_o otherwise_o forgive_v but_o by_o the_o force_n and_o in_o respect_n of_o christ_n passion_n yet_o it_o follow_v not_o thereupon_o that_o the_o oblation_n of_o abel_n abraham_n aaron_n &c_n &c_n be_v no_o sacrifice_n as_o by_o the_o heretic_n foolish_a deduction_n it_o shall_v do_v s._n paul_n not_o oppose_v christ_n passion_n to_o they_o for_o the_o intent_n to_o prove_v they_o to_o have_v be_v no_o sacrifice_n but_o to_o prove_v that_o they_o be_v not_o absolute_a sacrifice_n nor_o the_o redeem_n or_o consummate_v sacrifice_n which_o can_v not_o be_v many_o nor_o do_v by_o many_o priest_n but_o by_o one_o and_o at_o one_o time_n by_o a_o more_o excellent_a priest_n they_o any_o of_o they_o or_o any_o other_o mere_a mortal_a man_n and_o that_o you_o may_v see_v the_o blasphemous_a pride_n and_o ignorance_n of_o caluin_n and_o in_o he_o of_o all_o his_o fellow_n law._n read_v so_o many_o as_o may_v read_v heretical_a book_n his_o commentary_n upon_o this_o place_n and_o there_o you_o shall_v see_v he_o gather_v upon_o this_o that_o christ_n death_n have_v force_n from_o the_o beginning_n &_o be_v the_o remedy_n for_o all_o sin_n since_o the_o creation_n of_o the_o world_n therefore_o there_o must_v be_v no_o moâ—_n but_o that_o one_o sacrifice_n of_o christ_n death_n which_o must_v needs_o by_o his_o deduction_n hold_v as_o it_o do_v in_o deed_n no_o less_o against_o the_o old_a sacrifice_n than_o the_o new_a sacrifice_n of_o the_o church_n and_o so_o take_v away_o all_o which_o be_v against_o the_o apostle_n meaning_n and_o all_o religion_n 20._o this_o be_v the_o blood_n christ_n death_n be_v necessary_a for_o the_o full_a confirmation_n ratification_n and_o accomplishment_n of_o the_o new_a testament_n though_o it_o be_v begin_v to_o be_v dedicate_v in_o the_o sacrifice_n of_o his_o last_o supper_n chalice_n be_v also_o within_o the_o compass_n of_o his_o passion_n which_o be_v evident_a by_o the_o word_n provounce_v by_o christ_n over_o the_o holy_a chalice_n which_o be_v correspondent_a to_o the_o word_n that_o be_v speak_v as_o the_o apostle_n here_o declare_v in_o the_o first_o sacrifice_n of_o the_o dedication_n of_o the_o old_a la_o have_v also_o express_a mention_n of_o remission_n of_o sin_n thereby_o as_o by_o the_o blood_n of_o the_o new_a testament_n whereby_o it_o be_v plain_a that_o the_o b._n chalice_n of_o the_o altar_n have_v the_o very_a sacrificall_a blood_n in_o it_o that_o be_v shed_v upon_o the_o cross_n in_o &_o by_o which_o the_o new_a testament_n which_o be_v the_o la_o of_o spirit_n grace_n and_o remission_n be_v dedicate_v and_o do_v consist_v and_o therefore_o it_o be_v also_o clear_a that_o many_o divine_a thing_n which_o to_o the_o heretic_n or_o ignorant_a may_v seem_v to_o be_v speak_v only_o of_o christ_n sacrifice_n upon_o the_o cross_n be_v in_o deed_n verify_v &_o fulfil_v also_o in_o the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n whereof_o s._n paul_n for_o the_o cause_n aforesaid_a will_v not_o treat_v in_o plain_a term_n see_v isychius_n li._n 1_o in_o levit._n c._n 4_o paulo_fw-la post_fw-la initium_fw-la apply_v all_o these_o thing_n to_o the_o immolation_n of_o christ_n also_o in_o the_o sacrament_n 23._o the_o exampler_n all_o the_o office_n place_n vessel_n and_o instrument_n of_o the_o old_a la_o be_v but_o figure_n and_o resemblance_n of_o the_o state_n and_o sacrament_n of_o the_o new_a testament_n state_n which_o be_v here_o call_v celestial_n for_o that_o they_o be_v the_o lively_a image_n of_o the_o heavenly_a state_n next_o ensue_v which_o be_v therefore_o special_o dedicate_v and_o sanctify_v in_o christ_n blood_n sacrifice_v on_o the_o altar_n and_o sprinkle_v upon_o the_o faithful_a as_o the_o old_a figure_n and_o people_n be_v cleanse_v by_o the_o blood_n of_o beast_n and_o therefore_o by_o a_o transition_n usual_a in_o the_o holy_a scripture_n the_o apostle_n sudden_o pass_v in_o the_o sentence_n immediate_o follow_a and_o turn_v his_o talk_n to_o christ_n entrance_n into_o heaven_n the_o state_n whereof_o both_o by_o the_o sacrament_n of_o the_o old_a la_o and_o also_o more_o special_o by_o they_o of_o the_o new_a be_v prefigure_v 25._o offer_v himself_o often_o as_o christ_n never_o die_v but_o once_o not_o never_o shall_v die_v again_o so_o in_o that_o violent_a painful_a and_o bloody_a sort_n he_o can_v never_o be_v offer_v again_o neither_o need_v he_o so_o to_o be_v offer_v any_o more_o altar_n have_v by_o that_o one_o action_n of_o sacrifice_n upon_o the_o cross_n make_v the_o full_a ransom_n redemption_n and_o remedy_n for_o the_o sin_n of_o the_o whole_a world_n nevertheless_o as_o christ_n die_v and_o be_v offer_v after_o a_o sort_n in_o all_o the_o sacrifice_n of_o the_o law_n and_o nature_n since_o the_o begin_n of_o the_o world_n all_o which_o be_v figure_n of_o this_o one_o oblation_n upon_o the_o cross_n so_o be_v he_o much_o rather_o offer_v in_o the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n of_o the_o new_a testament_n incomparable_o more_o near_o divine_o and_o true_o express_v his_o death_n his_o body_n break_v his_o blood_n shed_v then_o do_v any_o figure_n of_o the_o old_a la_o or_o other_o sacrifice_n that_o ever_o be_v as_o be_v in_o deed_n though_o in_o hide_a sacramental_a and_o mystical_a and_o unblouddy_a manner_n the_o very_a self_n same_o b._n body_n and_o blood_n the_o self_n same_o host_n oblation_n and_o sacrifice_n that_o be_v dove_n upon_o the_o cross_n and_o this_o truth_n be_v most_o evident_a by_o the_o very_a form_n of_o word_n use_v by_o our_o saviour_n in_o the_o institution_n and_o consecration_n of_o the_o holy_a sacrament_n one_o and_o by_o the_o profession_n of_o all_o the_o holy_a doctor_n our_o sacrifice_n say_v s._n cyprian_n be_v correspondent_a to_o the_o passion_n of_o christ_n and_o the_o sacrifice_n that_o we_o offer_v be_v the_o passion_n of_o christ_n ep_v 63._o nu_fw-la 4._o &_o nu_fw-la 7._o s._n augustine_n the_o fâ—d_n ad_fw-la pet._n c._n 19_o in_o those_o carnal_a sacrifice_n be_v the_o prosigure_v of_o the_o flesh_n of_o christ_n which_o he_o be_v to_o offer_v for_o sin_n and_o of_o the_o blood_n which_o he_o be_v to_o shed_v but_o in_o this_o sacrifice_n be_v the_o commemoration_n of_o the_o flesh_n of_o christ_n which_o
while_n he_o that_o be_v to_o come_v will_v come_v and_o will_v not_o slack_v âœ_o verse_n 38_o and_o my_o just_a ″_o live_v of_o faith_n ⊢_o but_z if_o he_o withdraw_v himself_o he_o shall_v not_o please_v my_o soul_n âœ_o verse_n 39_o but_o we_o be_v not_o the_o child_n of_o withdraw_v unto_o perdition_n but_o of_o faith_n to_o the_o winning_n of_o the_o soul_n annotation_n chap._n x._o 1._o a_o shadow_n the_o sacrifice_n and_o ceremony_n of_o the_o old_a law_n be_v so_o far_o from_o the_o truth_n of_o christ_n sacrament_n and_o from_o give_v spirit_n grace_n remission_n redemption_n and_o justification_n cross_n and_o thereupon_o the_o entrance_n into_o heaven_n and_o joy_n celestial_a that_o they_o be_v but_o mere_a shadow_n unperfect_o and_o obscure_o represent_v the_o grace_n of_o the_o new_a testament_n and_o of_o christ_n death_n whereas_o all_o the_o holy_a church_n rite_n and_o action_n institute_v by_o christ_n in_o the_o priesthood_n of_o the_o new_a law_n contain_v and_o give_v grace_n justification_n and_o life_n everlasting_a to_o the_o faithful_a and_o worthy_a receiver_n and_o therefore_o they_o be_v not_o shade_n or_o dark_a resemblance_n of_o christ_n passion_n which_o be_v the_o fountain_n of_o all_o grace_n and_o mercy_n but_o perfect_a image_n and_o most_o lively_a representation_n of_o the_o same_o special_o the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n which_o because_o it_o be_v the_o same_o oblation_n the_o same_o host_n and_o offer_v by_o the_o same_o priest_n christ_n jesus_n though_o by_o the_o ministry_n of_o man_n and_o in_o mystery_n be_v the_o most_o pure_a and_o near_a image_n character_n and_o correspondence_n to_o the_o sacrifice_n of_o christ_n passion_n both_o in_o substance_n force_n and_o effect_n that_o can_v be_v 2._o they_o shall_v have_v cease_v if_o the_o host_n and_o offering_n of_o the_o old_a law_n have_v be_v of_o themselves_o perfect_a to_o all_o effect_n of_o redemption_n and_o remission_n as_o the_o hebrews_n against_o who_o the_o apostle_n dispute_v do_v think_v and_o have_v have_v no_o relation_n to_o christ_n sacrifice_n on_o the_o cross_n or_o any_o other_o absolute_a and_o universal_a oblation_n or_o remedy_n for_o sin_n but_o by_o and_o of_o their_o own_o efficacy_n can_v have_v general_o purge_v and_o cleanse_v man_n of_o all_o sin_n and_o damnation_n then_o they_o shall_v never_o have_v need_v to_o be_v so_o often_o repeat_v and_o reiterated_a for_o be_v both_o repeat_v general_o available_a for_o all_o by_o their_o opinion_n and_o particular_o apply_v in_o as_o ample_a sort_n as_o they_o can_v be_v to_o the_o several_a infirmity_n of_o every_o offender_n there_o have_v be_v no_o sin_n leave_v but_o sin_n do_v remain_v even_o those_o sin_n for_o which_o they_o have_v offer_v sacrifice_n before_o notwithstanding_o their_o sacrifice_n be_v particular_o apply_v unto_o they_o for_o offer_v yearly_o they_o do_v not_o only_o offer_v sacrifice_n for_o the_o new_a commit_v crime_n but_o even_o for_o the_o old_a for_o which_o they_o have_v often_o sacrifice_v before_o the_o sacrifice_n be_v rather_o record_n and_o attestation_n of_o their_o sin_n than_o a_o redemption_n or_o full_a remission_n as_o christ_n death_n be_v which_o be_v once_o apply_v to_o man_n by_o baptism_n wipe_v away_o all_o sin_n past_a god_n never_o remember_v they_o any_o more_o nor_o ever_o any_o sacrifice_n or_o sacrament_n or_o ceremony_n be_v make_v or_o do_v for_o they_o any_o more_o though_o for_o new_a sin_n other_o remedy_n be_v daily_o requisite_a their_o sacrifice_n then_o can_v not_o of_o themselves_o remit_v sin_n much_o less_o make_v the_o general_a redemption_n without_o relation_n to_o christ_n passion_n and_o so_o you_o see_v it_o be_v plain_a every_o where_o sufficient_a that_o the_o apostle_n prove_v not_o by_o the_o often_o repetition_n of_o the_o jewish_a sacrifice_n that_o they_o be_v no_o sacrifice_n at_o all_o but_o that_o they_o be_v not_o of_o that_o absolute_a force_n or_o efficacy_n to_o make_v redemption_n or_o any_o remission_n without_o dependence_n of_o the_o one_o universal_a redemption_n by_o christ_n his_o whole_a purpose_n be_v to_o inculâ—ate_v unto_o they_o the_o necessity_n of_o christ_n death_n and_o the_o oblation_n of_o the_o new_a testament_n as_o for_o the_o church_n holy_a sacrifice_n it_o be_v clean_o of_o a_o other_o kind_n than_o those_o of_o the_o jew_n and_o therefore_o he_o make_v no_o opposition_n betwixt_o it_o and_o christ_n death_n or_o sacrifice_n on_o the_o cross_n in_o all_o this_o epistle_n but_o rather_o as_o a_o sequel_n of_o that_o one_o general_a oblation_n covert_o always_o infer_v the_o same_o as_o be_v in_o a_o different_a manner_n the_o very_a self_n same_o host_n and_o offering_n that_o be_v do_v upon_o the_o cross_n and_o continual_o be_v wrought_v by_o the_o self_n same_o priest_n 4._o impossible_a the_o host_n and_o sacrifice_n of_o the_o old_a law_n which_o the_o carnal_a jew_n make_v all_o the_o count_n of_o thereof_o without_o relation_n to_o christ_n death_n be_v not_o only_o not_o perfect_a and_o absolute_a sufficient_a in_o themselves_o but_o they_o do_v not_o nor_o can_v not_o remit_v any_o sin_n at_o all_o be_v but_o only_a sign_n thereof_o reser_v the_o offender_n for_o remission_n in_o deed_n to_o christ_n passion_n i_o or_o the_o blood_n of_o bruit_n beast_n can_v have_v no_o other_o effect_n nor_o any_o other_o element_n or_o creature_n before_o christ_n death_n the_o fruit_n whereof_o before_o it_o be_v extant_a can_v be_v no_o otherwise_o proper_o apply_v unto_o they_o but_o by_o belief_n in_o he_o 5._o host_n and_o oblation_n sacrifice_n he_o mean_v not_o that_o god_n will_v no_o host_n nor_o sacrifice_v any_o more_o as_o the_o protestant_n false_o imagine_v for_o that_o be_v to_o take_v away_o not_o only_o the_o sacrifice_n of_o christ_n body_n upon_o the_o altar_n but_o the_o sacrifice_n of_o the_o same_o body_n upon_o the_o cross_n also_o therefore_o the_o prophet_n speak_v only_o of_o the_o legal_a and_o carnal_a sacrifice_n of_o the_o jew_n signify_v that_o they_o do_v never_o of_o themselves_o please_v god_n but_o in_o respect_n of_o christ_n by_o who_o oblation_n of_o his_o own_o body_n they_o shall_v please_v 5._o but_o a_o body_n if_o christ_n have_v not_o have_v a_o body_n he_o can_v not_o have_v have_v any_o worthy_a matter_n or_o any_o matter_n at_o all_o to_o sacrifice_v in_o visible_a manner_n sacrifice_n other_o than_o the_o host_n of_o the_o old_a law_n neither_o can_v he_o either_o have_v make_v the_o general_a redemption_n by_o his_o one_o oblation_n upon_o the_o cross_n nor_o the_o daily_a sacrifice_n of_o the_o church_n for_o both_o which_o his_o body_n be_v fit_v by_o the_o divine_a wisdom_n which_o be_v a_o high_a conclusion_n not_o understand_v of_o jew_n pagan_n nor_o the_o heretic_n of_o our_o time_n that_o christ_n humane_a nature_n be_v take_v to_o make_v the_o son_n of_o god_n who_o in_o his_o divine_a nature_n can_v not_o be_v either_o priest_n or_o host_n fit_v to_o be_v the_o sacrifice_n and_o priest_n of_o his_o father_n altar_n in_o a_o more_o worthy_a sort_n than_o all_o the_o priest_n or_o oblation_n of_o the_o old_a law_n and_o that_o this_o body_n be_v give_v he_o not_o only_o to_o be_v the_o sacrifice_n upon_o the_o cross_n but_o also_o upon_o the_o altar_n s._n augustine_n affirm_v in_o these_o word_n the_o table_n which_o the_o priest_n of_o the_o new_a testament_n do_v exhibit_v be_v of_o his_o body_n and_o blood_n for_o that_o it_o the_o sacrifice_n which_o succeed_v all_o these_o sacrifice_n that_o be_v offer_v in_o shadow_n of_o that_o to_o come_v 39_o for_o the_o which_o also_o we_o acknowledge_v that_o voice_n of_o the_o same_o mediator_n in_o the_o psalm_n but_o a_o body_n thou_o have_v fit_v to_o i_o because_o in_o steed_n of_o all_o those_o sacrifice_n and_o oblation_n his_o body_n be_v offer_v and_o be_v minister_v to_o the_o partaker_n or_o receiver_n li._n 17_o civit._n dei_fw-la c._n 20._o and_o again_o li._n 4_o de_fw-fr trin._n c._n 14._o who_o so_o just_a and_o holy_a a_o priest_n as_o the_o only_a son_n of_o god_n what_o may_v so_o convenient_o be_v offer_v for_o man_n of_o man_n as_o man_n flesh_n and_o what_o so_o fit_n for_o this_o immolation_n or_o offering_n as_o mortal_a flesh_n what_o so_o clean_o for_o cleanse_v the_o vice_n of_o mortal_a man_n as_o she_o flesh_n bear_v of_o the_o virgin_n womb_n and_o what_o can_v be_v offer_v and_o receive_v so_o grateful_o as_o the_o flesh_n of_o our_o sacrifice_n make_v the_o body_n of_o our_o priest_n 8._o neither_o do_v they_o please_v thou_o sacrifice_n by_o that_o he_o say_v the_o thing_n offer_v in_o the_o law_n do_v not_o please_v god_n and_o likewise_o by_o that_o he_o say_v the_o former_a to_o be_v take_v away_o that_o the_o second_o may_v have_v
place_n it_o be_v evident_a that_o all_o host_n and_o sacrifice_n be_v not_o take_v away_o by_o christ_n as_o the_o heretic_n foolish_o conceive_v but_o that_o the_o old_a host_n of_o brute_n beast_n be_v abrogate_a to_o give_v place_n to_o that_o which_o be_v the_o proper_a host_n of_o the_o new_a la_o that_o be_v christ_n own_o body_n 1â—_n often_o offer_v the_o same_o host_n testament_n as_o s._n paul_n be_v force_v often_o to_o inculcate_v that_o one_o principle_n of_o the_o efficacy_n and_o sufficiency_n of_o christ_n death_n because_o of_o the_o hebrews_n to_o much_o attribute_v to_o their_o legal_a sacrifice_n and_o for_o that_o they_o do_v not_o 〈◊〉_d they_o to_o christ_n only_a oblation_n so_o we_o through_o the_o intolerable_a ignorance_n and_o importunity_n of_o the_o heretic_n of_o this_o time_n abuse_v the_o word_n of_o the_o apostle_n speak_v in_o the_o dew_a defence_n and_o declaration_n of_o the_o valour_n and_o efficacy_n of_o christ_n passion_n above_o the_o sacrifice_n of_o the_o law_n be_v force_v to_o repeat_v often_o that_o the_o apostle_n reason_n of_o many_o priest_n and_o often_o repetition_n of_o the_o self_n same_o sacrifice_n concern_v the_o sacrifice_n of_o the_o law_n only_o unto_o which_o he_o oppose_v christ_n sacrifice_n and_o priesthood_n and_o speak_v no_o word_n of_o or_o against_o the_o sacrifice_n of_o the_o new_a testament_n which_o be_v the_o sacrifice_n of_o christ_n own_o priesthood_n law_n and_o institution_n yea_o the_o same_o sacrifice_n do_v daily_o unblouddy_o that_o once_o be_v do_v blouddy_o make_v by_o the_o same_o priest_n christ_n jesus_n though_o by_o his_o minister_n hand_n and_o not_o many_o host_n as_o those_o of_o the_o old_a la_o be_v but_o the_o very_a self_n same_o in_o number_n even_o christ_n own_o body_n that_o be_v crucify_v and_o that_o you_o may_v see_v that_o this_o be_v the_o judgement_n of_o all_o antiquity_n and_o their_o exposition_n of_o these_o and_o the_o like_a word_n of_o this_o epistle_n and_o that_o they_o see_v the_o very_a same_o argument_n that_o the_o protestant_n now_o make_v so_o much_o a_o do_v withal_o among_o the_o simple_a and_o unlearned_a yet_o well_o perceive_v that_o they_o make_v nothing_o against_o the_o daily_a oblation_n or_o sacrifice_n of_o the_o altar_n and_o therefore_o answer_v they_o before_o the_o protestant_n be_v extant_a go_v 1200_o year_n we_o will_v set_v down_o some_o of_o their_o word_n who_o authority_n and_o exposition_n of_o the_o scripture_n must_v prevail_v in_o all_o that_o have_v wisdom_n or_o the_o fear_n of_o god_n above_o the_o false_a and_o vain_a gloss_n of_o caluin_n and_o his_o follower_n thus_o than_o first_o say_v s._n ambrose_n hebr._n quid_fw-la 〈◊〉_d etc._n etc._n what_o we_o then_o do_v not_o we_o offer_v every_o day_n we_o offer_v sure_o but_o this_o sacrifice_n be_v a_o exampler_n of_o that_o for_o we_o offer_v always_o the_o self_n same_o and_o not_o now_o one_o lamb_n to_o morrow_v a_o other_o but_o always_o the_o self_n same_o thing_n therefore_o it_o be_v one_o sacrifice_n otherwise_o by_o this_o reason_n because_o it_o be_v offer_v in_o many_o place_n there_o shall_v be_v many_o christ_n not_o so_o but_o it_o be_v one_o christ_n in_o every_o place_n here_o whole_a and_o there_o whole_a one_o body_n but_o 〈◊〉_d which_o we_o do_v be_v do_v for_o a_o commemoratieâ—_n of_o that_o which_o be_v do_v for_o we_o offer_v not_o a_o other_o sacrifice_n as_o the_o high_a priest_n of_o the_o old_a la_o ibidem_fw-la but_o always_o the_o self_n same_o etc._n etc._n primaâ—ius_n s._n augustine_n scholar_n do_v also_o preoccupate_v these_o protestant_n objection_n thus_o what_o shall_v we_o say_v then_o i_o do_v not_o our_o priest_n daily_o offer_v sacrifice_n they_o offer_v sure_o because_o we_o sin_v daily_o and_o daily_o have_v need_v to_o be_v cleanse_v and_o because_o he_o can_v not_o die_v he_o have_v give_v we_o the_o sacrament_n of_o his_o body_n and_o blood_n that_o as_o his_o passion_n be_v the_o redemption_n and_o absolution_n of_o the_o world_n so_o also_o this_o oblation_n may_v be_v redemption_n and_o cleanse_n to_o all_o that_o offer_v it_o in_o truth_n and_o verity_n altar_n so_o say_v this_o holy_a father_n to_o wit_n that_o as_o the_o sacrifice_n of_o the_o cross_n be_v a_o general_a redemption_n so_o this_o of_o the_o altar_n be_v to_o all_o that_o use_v it_o a_o particular_a redemption_n or_o application_n of_o christ_n redemption_n to_o they_o in_o which_o sense_n also_o v._o bede_n call_v the_o holy_a mass_n redemptioner_n corporis_fw-la &_o anima_fw-la 〈◊〉_d citate_fw-la the_o everlasting_a redemption_n of_o body_n and_o soul_n li._n 4_o c._n 22._o histor_n again_o the_o same_o primasius_n the_o divinity_n of_o the_o word_n of_o god_n which_o be_v every_o where_o make_v that_o there_o be_v not_o many_o sacrifice_n but_o one_o although_o it_o be_v offer_v of_o many_o and_o that_o as_o it_o be_v one_o body_n which_o he_o take_v of_o the_o virgin_n womb_n not_o many_o body_n even_o so_o also_o one_o sacrifice_n not_o diverse_a as_o those_o of_o the_o jew_n be_v heb._n s._n chrysostom_n also_o and_o after_o he_o theophylacte_n and_o oecumenius_n and_o of_o the_o latin_n haimo_n paschasius_fw-la remigius_n and_o other_o object_n to_o themselves_o thus_o do_v not_o we_o also_o offer_v every_o day_n we_o offer_v sure_o but_o this_o sacrifice_n be_v a_o exampler_n of_o that_o for_o we_o offer_v always_o the_o self_n same_o and_o not_o now_o one_o lamb_n to_o morrow_o a_o other_o but_o the_o self_n same_o therefore_o this_o be_v one_o sacrifice_n otherwise_o because_o it_o be_v offer_v in_o many_o place_n there_o shall_v be_v many_o christ_n and_o a_o little_a after_o not_o a_o other_o sacrifice_n as_o the_o high_a priest_n of_o the_o old_a law_n but_o the_o self_n same_o we_o do_v always_o offer_v rather_o work_v a_o remembrance_n or_o commemoration_n of_o the_o sacrifice_n see_v the_o annotation_n luke_n 22_o 19_o upon_o these_o word_n a_o commemoration_n thus_o do_v all_o the_o ancient_a father_n greek_a and_o latin_a treat_v of_o these_o matter_n and_o so_o they_o say_v mass_n and_o offer_v daily_o and_o many_o of_o they_o make_v such_o form_n of_o celebrate_v the_o divine_a sacrifice_n as_o the_o greek_n and_o latin_n do_v use_n in_o their_o liturgy_n and_o mass_n and_o yet_o they_o la_o these_o place_n of_o the_o apostle_n and_o make_v commentary_n upon_o they_o and_o understand_v they_o i_o trow_n as_o well_o as_o the_o protestant_n he_o that_o for_o his_o further_a confirmation_n or_o comfort_n listen_v see_v what_o the_o ancient_a counsel_n and_o doctor_n believe_v father_n teach_v and_o practise_v in_o this_o thing_n let_v he_o read_v the_o first_o holy_a council_n of_o nice_a cap._n 14_o &_o in_o fine_a conc._n ex_fw-la grace_n the_o council_n of_o ephesus_n anathematis_fw-la 11._o the_o chalcedon_n council_n act_n 3._o pag._n 112._o conc._n aneyran_n c._n 1._o 4._o &_o 5._o neocaesar_n can_v 13._o laodic_n can_v 19_o carthag_n 2_o cap._n â—_o carthag_n 3_o cap._n 24._o &_o carthag_n 4_o cap._n 33._o etc._n etc._n 41._o s._n denys_n cap._n 3_o eccl._n hire_n s._n andrew_a in_o historia_fw-la passiones_fw-la s._n ignatius_n ep_v ad_fw-la smyrnonse_n s._n martialis_n ep_v ad_fw-la burdegalenses_n s._n justine_n dialog_n cum_fw-la triphone_n s._n irencus_fw-la li._n 4_o cap._n 32._o 34._o tertullian_n de_fw-fr cultu_fw-la forminarum_fw-la &_o de_fw-fr corona_fw-la milis_fw-la origen_n homil_n 〈◊〉_d in_o levit._n s._n cyprian_n ep_v ad_fw-la cecilium_fw-la nu_fw-la 2._o &_o the_o cana_n domini_fw-la nu_fw-la 14._o &_o eusebius_n demonst_a euang._n li._n 1_o cap._n 10._o and_o the_o rest_n which_o we_o have_v cite_v by_o occasion_n before_o &_o may_v cite_v but_o for_o rediousnes_n a_o truth_n most_o know_v and_o agree_v upon_o in_o the_o christian_a religion_n 18._o now_o there_o be_v not_o baptism_n christ_n death_n can_v not_o be_v apply_v unto_o we_o in_o that_o full_a and_o ample_a sort_n as_o it_o be_v in_o baptism_n but_o once_o christ_n appoint_v that_o large_a remission_n and_o application_n to_o be_v make_v but_o once_o in_o every_o man_n as_o christ_n die_v but_o once_o for_o it_o be_v not_o mean_v that_o all_o sin_n shall_v cease_v after_o christ_n sacrifice_n upon_o the_o cross_n nor_o that_o there_o shall_v be_v no_o oblation_n for_o sin_n commit_v after_o baptism_n or_o that_o a_o man_n can_v not_o sin_n at_o all_o after_o baptism_n or_o that_o if_o he_o sin_v afterward_o he_o can_v have_v no_o remedy_n or_o remission_n by_o god_n ordinance_n in_o the_o church_n which_o diverse_a falsehod_n sundry_a heretic_n gather_v of_o this_o and_o such_o like_a place_n but_o only_o the_o apostle_n tell_v the_o hebrews_n as_o he_o do_v before_o chap._n 6_o and_o as_o he_o do_v straight_o afterward_o that_o if_o they_o fall_v now_o whereunto_o they_o seem_v very_o
protestant_n to_o abuse_v the_o simple_a do_v falsify_v this_o sentence_n of_o the_o apostle_n to_o make_v it_o serve_v for_o the_o marriage_n of_o votary_n it_o be_v notorious_a first_o they_o use_v deceit_n in_o supply_v the_o verb_n substantive_a that_o want_v make_v it_o the_o indicative_a mood_n thus_o marriage_n be_v honourable_a etc._n etc._n as_o though_o the_o apostle_n affirm_v all_o marriage_n to_o be_v honourable_a or_o lawful_a fancy_n where_o the_o verb_n to_o be_v supply_v ought_v rather_o to_o be_v the_o imperative_a mood_n let_v marriage_n be_v honourable_a that_o so_o the_o speech_n may_v be_v a_o exhortation_n or_o commandment_n to_o they_o that_o be_v or_o will_v be_v marry_v to_o use_v themselves_o in_o that_o state_n in_o all_o fidelity_n cleanliness_n 3._o and_o conjugal_a continency_n one_o towards_o a_o other_o 〈◊〉_d as_o when_o s._n peter_n also_o and_o this_o apostle_n exhort_v marry_v man_n to_o give_v honour_n to_o their_o wife_n as_o to_o the_o weak_a vessel_n and_o to_o possess_v their_o vessel_n in_o honour_n not_o in_o the_o passion_n of_o ignominy_n and_o uncleanlinesse_n this_o be_v honourable_a or_o chaste_a marriage_n to_o which_o he_o here_o exhort_v and_o that_o it_o be_v rather_o a_o exhortation_n than_o a_o affirmation_n it_o be_v evident_a by_o the_o other_o part_n and_o circumstance_n of_o this_o place_n both_o before_o &_o after_o all_o which_o be_v exhortation_n in_o their_o own_o translation_n this_o only_o be_v in_o the_o mid_n and_o as_o indifferent_a to_o be_v a_o exhortation_n as_o the_o rest_n by_o their_o own_o confession_n they_o restrain_v of_o purpose_n our_o text_n therefore_o and_o all_o catholic_a translation_n leave_v the_o sentence_n indifferent_a 〈◊〉_d as_o it_o be_v in_o the_o greek_a and_o as_o true_a translatour_n ought_v to_o do_v not_o presume_v to_o addict_v it_o to_o one_o side_n lest_o they_o shall_v restrain_v the_o sense_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o their_o own_o particular_a fantasy_n again_o 1577._o our_o new_a translatour_n corrupt_v the_o text_n in_o that_o they_o translate_v in_o omnibus_fw-la among_o all_o man_n because_o so_o they_o think_v it_o will_v sound_v better_o to_o the_o ignorant_a that_o priest_n religious_a and_o all_o whosoever_o may_v marry_v where_o they_o can_v not_o tell_v either_o by_o the_o greek_a or_o latin_a that_o in_o omnibus_fw-la shall_v be_v the_o masculine_a gendre_fw-fr rather_o than_o the_o neutre_n as_o not_o only_a erasmus_n but_o collect._n the_o greek_a doctor_n also_o take_v it_o to_o signify_v that_o marriage_n shall_v be_v honourable_o keep_v between_o man_n and_o wife_n in_o all_o point_n and_o in_o all_o respect_n see_v s._n chrys_n and_o theophyl_n in_o hunc_fw-la locum_fw-la for_o there_o may_v be_v many_o filthy_a abuse_n in_o wedlock_n which_o the_o apostle_n warn_v they_o to_o take_v heed_n of_o and_o to_o keep_v their_o marriage-bed_n undefiled_a but_o the_o three_o corruption_n for_o their_o purpose_n aforesiad_v and_o most_o impudent_a be_v 1565._o that_o some_o of_o the_o caluiniste_n for_o in_o omnibus_fw-la translate_v inter_fw-la quosuis_fw-la with_o a_o marginal_a interpretation_n to_o signify_v all_o order_n condition_n state_n and_o quality_n of_o man_n so_o bold_o they_o take_v away_o all_o indifferency_n of_o sense_n and_o make_v god_n word_n to_o speak_v just_a that_o which_o themselves_o will_v and_o their_o heresy_n require_v in_o which_o king_n they_o pass_v all_o impudency_n and_o all_o heretic_n that_o ever_o be_v 7._o remember_v your_o prelate_n father_n we_o be_v here_o warn_v to_o have_v great_a regard_n in_o our_o life_n and_o belief_n to_o the_o holy_a father_n doctor_n &_o glorious_a bishop_n go_v before_o we_o in_o god_n church_n not_o doubt_v but_o they_o be_v our_o lawful_a pastor_n have_v and_o teach_v the_o truth_n of_o who_o s._n augustine_n say_v that_o which_o they_o find_v in_o the_o church_n they_o hold_v fast_o that_o which_o they_o learn_v they_o teach_v that_o which_o they_o receive_v of_o their_o father_n the_o same_o they_o deliver_v to_o their_o child_n cont._n julian._n li._n 2_o c._n 10._o which_o respect_n to_o our_o holy_a forefather_n in_o faith_n be_v now_o in_o this_o wicked_a contempt_n of_o the_o heretic_n so_o much_o the_o more_o to_o be_v have_v see_v the_o say_v holy_a doctor_n second_o book_n against_o julian_n the_o pelagian_a throughout_o what_o great_a account_n he_o make_v of_o they_o in_o the_o confutation_n of_o heresy_n saint_n and_o how_o far_o he_o prefer_v they_o above_o the_o proud_a sectmaister_n of_o that_o time_n as_o we_o must_v now_o do_v against_o our_o new_a doctor_n this_o place_n also_o be_v right_o use_v to_o prove_v that_o the_o church_n of_o god_n shall_v keep_v the_o memory_n of_o saint_n depart_v by_o solemn_a holiday_n and_o other_o devout_a way_n of_o honour_n 9_o not_o with_o meat_n meat_n he_o speak_v not_o of_o christian_a fast_n but_o of_o the_o legal_a difference_n of_o meat_n which_o the_o hebrews_n be_v yet_o proâ—e_a unto_o not_o consider_v that_o by_o christ_n faith_n they_o be_v make_v free_a from_o all_o such_o observation_n of_o the_o law_n 10._o we_o have_v a_o altar_n he_o put_v they_o in_o mind_n by_o these_o word_n that_o in_o follow_v to_o much_o their_o old_a jewish_a rite_n body_n they_o deprive_v themselves_o of_o a_o other_o manner_n and_o a_o more_o excellent_a sacrifice_n and_o meat_n meaning_n of_o the_o holy_a altar_n and_o christ_n own_o blessed_a body_n offer_v and_o eat_v there_o of_o which_o they_o that_o continue_v in_o the_o figure_n of_o the_o old_a law_n can_v not_o be_v partaker_n this_o altar_n say_v i_o sychius_fw-la be_v the_o altar_n of_o christ_n body_n which_o the_o jew_n for_o their_o incredulity_n must_v not_o behold_v li._n 6_o c._n 21_o in_o levit._n 〈◊〉_d and_o the_o greek_a word_n as_o also_o the_o hebrew_n answer_v thereunto_o in_o the_o old_a testament_n signify_v proper_o a_o altar_n to_o sacrifice_v on_o and_o not_o a_o metaphorical_a and_o spiritual_a altar_n 〈◊〉_d whereby_o we_o prove_v against_o the_o heretic_n that_o we_o have_v not_o a_o common_a table_n or_o profane_a communion_n board_n to_o eat_v mere_a bread_n upon_o but_o a_o very_a altar_n in_o the_o proper_a sense_n to_o sacrifice_v christ_n body_n upon_o and_o so_o call_v of_o the_o father_n in_o respect_n of_o the_o say_a body_n sacrifice_v greg._n nazianz._n in_o orat_fw-la de_fw-fr sorore_fw-la gorgonia_n chrys_n demonst_a quòd_fw-la christus_fw-la sit_fw-la deus_fw-la socrat._n li._n 1._o c._n 20._o 25._o aug._n ep_v 86._o de_fw-fr ciu_o dei_fw-la li._n 8._o c._n 27._o &_o li._n 22._o c._n 10._o confess_v li._n 9_o c._n 11._o 13._o cont._n faust_n manich._n li._n 20._o c_o 21._o theophyl_n in_o 23._o mat._n and_o when_o it_o be_v call_v a_o table_n it_o be_v in_o respect_n of_o the_o heavenly_a food_n of_o christ_n body_n and_o blood_n receive_v 15._o the_o host_n or_o praise_n eucharistia_n though_o it_o may_v signify_v the_o spiritual_a sacrifice_n of_o praise_n and_o thanksgiving_n of_o what_o sort_n soever_o you_o it_o special_o may_v be_v think_v to_o signify_v the_o great_a sacrifice_n of_o the_o b._n body_n and_o blood_n of_o christ_n not_o as_o upon_o the_o cross_n which_o be_v but_o once_o do_v in_o bloody_a sort_n but_o as_o in_o the_o church_n and_o new_a testament_n where_o it_o be_v daily_o do_v unblouddy_o be_v the_o proper_a host_n of_o laud_n and_o thanks_n give_v and_o therefore_o call_v the_o eucharist_n and_o be_v the_o fruit_n and_o effect_n of_o christ_n and_o his_o priest_n lip_n or_o word_n that_o be_v of_o consecration_n because_o this_o sacrifice_n be_v make_v by_o the_o force_n of_o the_o holy_a word_n and_o when_o we_o read_v in_o the_o psalm_n and_o other_o place_n of_o the_o old_a testament_n of_o the_o host_n of_o praise_n it_o may_v be_v think_v to_o be_v a_o prophecy_n of_o the_o new_a sacrifice_n &_o not_o of_o every_o vulgar_a thanks_n give_v and_o so_o the_o old_a father_n in_o the_o primitive_a church_n to_o hide_v the_o mystery_n from_o the_o unworthy_a or_o heathen_a often_o speak_v what_o be_v say_v s._n augustine_n a_o more_o holy_a sacrifice_n of_o praise_n then_o that_o which_o consist_v in_o thanks_n give_v all_o which_o the_o faithful_a do_v know_v in_o the_o sacrifice_n of_o the_o church_n li._n 1._o cont_n advers_a leg_n &_o preph_n c._n 18._o again_o c._n 20._o the_o church_n from_o the_o time_n of_o the_o apostle_n by_o the_o most_o certain_a succession_n of_o bishop_n offer_v to_o god_n in_o the_o body_n of_o christ_n the_o sacrifice_n of_o praise_n and_o a_o 〈◊〉_d afterward_o now_o israel_n according_a to_o the_o spirit_n that_o be_v the_o church_n offer_v a_o singular_a sacrifice_n according_a to_o the_o spirit_n of_o who_o house_n be_v will_v not_o take_v calf_n nor_o goat_n but_o will_v take_v the_o sacrifice_n of_o praise_n not_o according_a
be_v temporal_o chastise_v in_o the_o next_o life_n faith_n can_v be_v save_v without_o great_a watch_n fear_n and_o tremble_a and_o much_o labour_a and_o chastisement_n and_o this_o be_v far_o contrary_a to_o the_o protestant_n doctrine_n that_o put_v no_o justice_n but_o in_o faith_n alone_o make_v none_o just_a in_o deed_n and_o in_o truth_n teach_v man_n to_o be_v so_o secure_a and_o assure_v of_o their_o salvation_n that_o he_o that_o have_v live_v wicked_o all_o his_o life_n if_o he_o only_o have_v their_o faith_n at_o his_o death_n that_o be_v if_o he_o believe_v steadfast_o that_o he_o be_v one_o of_o the_o elect_a he_o shall_v be_v as_o sure_a of_o his_o salvation_n immediate_o after_o his_o departure_n as_o the_o best_a liver_n in_o the_o world_n chap._n v._n he_o exhort_v priest_n to_o feed_v their_o flock_n only_o for_o god_n sake_n and_o reward_n of_o heaven_n without_o all_o lordlines_n 5_o the_o lie_v to_o obey_v all_o to_o be_v humble_a one_o towards_o a_o other_o 8_o to_o be_v constant_a in_o the_o catho_n faith_n consider_v it_o be_v not_o man_n but_o that_o lion_n the_o devil_n that_o persecute_v they_o 9_o as_o he_o do_v the_o whole_a church_n also_o &_o that_o god_n will_v after_o a_o while_o make_v they_o secure_v in_o heaven_n verse_n 1_o the_o senior_n therefore_o that_o be_v among_o you_o 23._o i_o beseech_v myself_o a_o fellow_n senior_a with_o they_o and_o a_o witness_n of_o the_o passion_n of_o christ_n who_o be_o also_o partaker_n of_o that_o glory_n which_o be_v to_o be_v reveal_v in_o time_n to_o come_v âœ_o verse_n 2_o feed_v the_o flock_n of_o god_n which_o be_v among_o you_o 〈◊〉_d provide_v not_o by_o constrainte_fw-fr but_o willing_o according_a to_o god_n avoid_v neither_o for_o filthy_a lucre_n sake_n but_o voluntary_o âœ_o verse_n 3_o neither_o as_o â—_o overrule_a â—_o the_o clergy_n but_o make_v example_n of_o the_o flock_n from_o the_o hart_n âœ_o verse_n 4_o and_o when_o the_o prince_n of_o pastor_n shall_v appear_v you_o shall_v receive_v the_o incorruptible_a crown_n of_o glory_n âœ_o verse_n 5_o in_o like_a manner_n you_o young_a man_n be_v subject_a to_o the_o senior_n and_o do_v you_o all_o insinuate_v humility_n one_o to_o a_o other_o because_o god_n resist_v the_o proud_a pentecost_n and_o to_o the_o humble_a he_o give_v grace_n âœ_o verse_n 6_o *_o be_v you_o humble_v therefore_o under_o the_o mighty_a hand_n of_o god_n 3._o that_o he_o may_v exalt_v you_o in_o the_o time_n of_o visitation_n 4._o âœ_o verse_n 7_o *_o cast_v all_o your_o carefulness_n upon_o he_o 4._o because_o he_o have_v care_n of_o you_o 25_o âœ_o verse_n 8_o be_v sober_a and_o watch_n because_o your_o adversary_n the_o devil_n as_o a_o roar_a lion_n go_v about_o seek_v who_o he_o may_v devour_v âœ_o verse_n 9_o who_o resist_v you_o strong_a in_o faith_n know_v that_o the_o self_n same_o affliction_n be_v make_v to_o that_o your_o fraternity_n which_o be_v in_o the_o world_n âœ_o verse_n 10_o but_o the_o god_n of_o all_o grace_n which_o have_v call_v we_o unto_o his_o eternal_a glory_n in_o christ_n jesus_n he_o will_v perfect_a you_o have_a suffer_v a_o little_a and_o confirm_v and_o establish_v you_o âœ_o verse_n 11_o to_o he_o be_v glory_n and_o empire_n for_o ever_o and_o ever_o amen_n ⊢_o âœ_o verse_n 12_o by_o syluanus_n a_o faithful_a brother_n to_o you_o as_o i_o think_v i_o have_v brief_o write_v beseech_v and_o testify_v that_o this_o be_v the_o true_a grace_n of_o god_n wherein_o you_o stand_v âœ_o verse_n 13_o the_o church_n salute_v you_o â—_o that_o be_v in_o babylon_n coëlect_v and_o mark_v my_o son_n 12._o âœ_o verse_n 14_o *_o salute_v one_o a_o other_o in_o a_o holy_a kiss_n grace_n be_v to_o all_o you_o which_o be_v in_o christ_n jesus_n amen_n annotation_n chap._n v._n 1._o senior_n â—5_n though_o the_o latin_a senior_n be_v not_o appropriate_v to_o holy_a order_n by_o use_n of_o speech_n neither_o in_o the_o latin_a nor_o in_o our_o language_n yet_o it_o be_v plain_a that_o the_o greek_a word_n presbyter_n which_o the_o apostle_n here_o use_v be_v here_o also_o as_o common_o in_o other_o place_n of_o the_o new_a testament_n a_o word_n of_o ecclesiastical_a office_n and_o not_o of_o age_n and_o be_v as_o much_o to_o say_v as_o priest_n or_o bishop_n for_o the_o apostle_n himself_o be_v of_o that_o order_n speak_v as_o by_o his_o word_n it_o be_v plain_a to_o such_o as_o have_v charge_n of_o soul_n say_v fee_v the_o flock_n of_o god_n which_o be_v among_o you_o because_o we_o follow_v the_o vulgar_a latin_a translation_n we_o say_v senior_n and_o senior_n whereas_o otherwise_o we_o may_v and_o shall_v say_v according_a to_o the_o greek_a the_o priest_n therefore_o i_o beseech_v myself_o a_o follow-priest_n with_o they_o so_o do_v s._n hierom_n read_v presbyteros_fw-la compresbyter_n and_o expound_v ep_a 85._o so_o translate_v erasmus_n and_o beza_n himself_o 3._o overrul_a not_o superiority_n clergy_n preeminence_n sovereignty_n or_o rule_v on_o the_o one_o side_n not_o obedience_n subjection_n and_o inferiority_n on_o the_o other_o side_n be_v forebidden_v in_o the_o clergy_n but_o tyranny_n pride_n and_o ambitious_a domination_n be_v forbid_v and_o humility_n meekness_n moderation_n be_v commend_v in_o ecclesiastical_a officer_n the_o greek_a word_n here_o of_o rule_v or_o overrule_a be_v the_o same_o that_o our_o saviour_n use_v in_o the_o gospel_n of_o the_o tyrannical_a rule_n of_o secular_a heathen_a prince_n 〈◊〉_d say_v to_o his_o apostle_n that_o it_o shall_v not_o be_v so_o among_o they_o according_a as_o here_o the_o prince_n of_o the_o apostle_n teach_v his_o brethren_n the_o ecclesiastical_a ruler_n 25._o 3._o the_o clergy_n some_o of_o the_o english_a new_a translation_n turn_v it_o corrupt_o translation_n parish_n other_o heritage_n both_o to_o avoid_v the_o most_o know_v true_a and_o common_a word_n in_o all_o christian_a language_n to_o wit_n clergy_n a_o word_n by_o use_n of_o all_o antiquity_n &_o agreable_o to_o the_o holy_a scripture_n make_v proper_a to_o the_o spiritualty_n or_o clergy_n though_o in_o a_o other_o more_o vulgar_a acception_n it_o may_v agree_v to_o all_o christ_n choose_v heritage_n as_o well_o of_o lay_v people_n as_o priest_n which_o the_o protestant_n have_v rather_o follow_v clerk_n because_o they_o will_v have_v no_o difference_n between_o the_o laity_n &_o the_o clergy_n but_o the_o holy_a father_n far_o otherwise_o even_o from_o the_o beginning_n whereof_o see_o s._n cyprian_a ep_n 4._o 5._o 6._o etc._n etc._n and_o s._n hierom_n ep_v 2_o to_o nepotianus_n â—_o 5._o where_o he_o interprete_v this_o word_n therefore_o say_v he_o clericus_fw-la that_o be_v a_o clergy_n man_n which_o serve_v the_o church_n of_o christ_n let_v he_o first_o interpret_v his_o name_n and_o the_o signification_n of_o the_o name_n be_v declare_v let_v he_o endeavour_n to_o be_v that_o which_o he_o be_v call_v if_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cleâ—us_n in_o greeke_n be_v call_v in_o latin_a sors_z therefore_o be_v they_o call_v clerici_fw-la that_o be_v clergy_n man_n because_o they_o be_v of_o the_o lot_n of_o our_o lord_n or_o because_o our_o lord_n himself_o be_v the_o lot_n or_o portion_n of_o clergy_n man_n etc._n etc._n which_o call_v no_o doubt_n be_v take_v out_o of_o the_o holy_a scripture_n numer_n 18._o and_o deutero_fw-la 18._o where_o god_n be_v call_v the_o inheritance_n 〈◊〉_d lot_n and_o portion_n of_o the_o priest_n and_o levite_n and_o now_o when_o man_n be_v make_v of_o the_o clergy_n they_o say_v dominus_fw-la pars_fw-la haereditatis_fw-la meae_fw-la that_o be_v our_o lord_n be_v the_o portion_n of_o my_o inheritance_n but_o special_o out_o of_o the_o new_a testament_n act._n 1_o 17._o 25._o and_o 8_o 21._o where_o the_o lot_n or_o office_n of_o the_o ecclesiastical_a ministry_n be_v call_v by_o this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cleâ—us_n crown_n see_v in_o venerable_a bede_n the_o cause_n why_o this_o holy_a state_n be_v sever_v by_o name_n from_o the_o laity_n do_v wearâ—_n also_o a_o crown_n on_o their_o head_n for_o distinction_n lib._n 5._o hist_o angl._n c._n 22._o 4._o crown_n of_o glory_n aâ—_n life_n everlasting_a shall_v be_v the_o reward_n of_o all_o the_o just_a preacher_n so_o the_o preacher_n &_o pastor_n that_o do_v well_o for_o their_o do_v shall_v have_v that_o reward_n in_o a_o more_o excellent_a degree_n express_v here_o by_o these_o word_n crown_n of_o glory_n according_a to_o the_o say_n of_o daniel_n c._n 12._o they_o that_o sleep_n in_o the_o dust_n of_o the_o earth_n shall_v awake_a one_o sort_n to_o life_n everlasting_a other_o to_o everlasting_a rebuke_n but_o such_o as_o he_o learn_v shall_v shine_v as_o the_o brightness_n of_o the_o firmament_n and_o such_o as_o instruct_v many_o to_o justice_n shall_v be_v as_o star_n
of_o the_o last_o judgement_n power_n but_o of_o the_o see_v or_o consistory_n of_o bishop_n and_o prelate_n and_o of_o the_o prelate_n themselves_o by_o who_o the_o church_n be_v now_o govern_v as_o the_o judgement_n here_o give_v can_v be_v take_v no_o otherwise_o better_a then_o of_o that_o which_o be_v say_v by_o our_o saviour_n mat._n 18._o whatsoever_o you_o bind_v in_o earth_n 5._o shall_v be_v bind_v in_o heaven_n and_o therefore_o the_o apostle_n say_v what_o have_v i_o to_o do_v to_o judge_v of_o they_o that_o be_v with_o out_o 4._o and_o the_o soul_n only_o he_o mean_v say_v s._n augustine_n in_o the_o place_n allege_v the_o soul_n of_o martyr_n that_o they_o shall_v in_o the_o mean_a time_n during_o those_o thousand_o year_n which_o be_v the_o time_n of_o the_o church_n militant_a be_v in_o heaven_n without_o their_o body_n and_o reign_v with_o christ_n for_o the_o soul_n say_v he_o of_o the_o godly_a depart_v be_v not_o separate_v from_o the_o church_n which_o be_v even_o now_o the_o kingdom_n of_o christ_n for_o else_o there_o shall_v be_v keep_v no_o memory_n of_o they_o as_o the_o altar_n of_o god_n in_o the_o communicate_v of_o the_o body_n of_o christ_n neither_o shall_v it_o avail_v to_o hasten_v to_o baptism_n in_o the_o peril_n of_o death_n for_o fear_n of_o end_v our_o life_n without_o it_o nor_o to_o hasten_v to_o be_v reconcile_v if_o we_o fortune_n for_o penence_n or_o of_o ill_a conscience_n to_o be_v separate_v from_o the_o same_o body_n and_o why_o be_v all_o these_o thing_n do_v but_o for_o that_o the_o faithful_a depart_v also_o be_v member_n of_o the_o church_n and_o though_o for_o a_o example_n the_o martyr_n be_v only_o name_v here_o yet_o it_o be_v meanâ—_n of_o other_o also_o that_o die_v in_o the_o state_n of_o grace_n 5._o the_o rest_n live_v not_o time_n the_o rest_n which_o be_v not_o of_o the_o happy_a number_n aforesaid_a but_o live_v and_o die_v in_o sin_n reign_v not_o with_o christ_n in_o their_o soul_n during_o this_o time_n of_o the_o new_a testament_n but_o be_v dead_a in_o soul_n spiritual_o and_o in_o body_n natural_o till_o the_o day_n of_o judgement_n s._n august_n ibidem_fw-la 3._o this_o be_v the_o first_o resurrection_n as_o there_o be_v two_o regeneration_n one_o by_o faith_n which_o be_v now_o in_o baptism_n and_o a_o other_o according_a to_o the_o flesh_n when_o at_o the_o late_a day_n the_o body_n shall_v be_v make_v immortal_a and_o incorruptible_a only_o so_o there_o be_v two_o resurrection_n the_o one_o now_o of_o the_o soul_n to_o salvation_n when_o they_o die_v in_o grace_n which_o be_v call_v the_o first_o the_o other_o of_o the_o body_n at_o the_o late_a day_n s._n august_n liâ—_n 20_o de_fw-fr civiâ—_n c._n 6._o 6._o they_o shall_v be_v priest_n it_o be_v not_o speak_v say_v s._n augustine_n li._n 20_o de_fw-fr civit._n c._n 10_o of_o bishop_n and_o priest_n only_a unpropre_o which_o be_v proper_o now_o in_o the_o church_n call_v priest_n but_o as_o we_o call_v all_o christian_n for_o the_o mystical_a chrism_n or_o ointment_n â—_o so_o all_o priest_n because_o they_o be_v the_o member_n of_o one_o priest_n of_o who_o the_o apostle_n peter_n say_v a_o holy_a people_n a_o kingly_a priesthood_n which_o word_n be_v notable_a for_o their_o learning_n that_o think_v there_o be_v none_o proper_o call_v priest_n now_o in_o the_o new_a testament_n no_o otherwise_o then_o all_o christian_a man_n and_o woman_n and_o a_o confusion_n to_o they_o that_o therefore_o have_v turn_v the_o name_n priest_n into_o minister_n 7._o satan_n shall_v be_v loose_v augustine_n in_o the_o whole_a 8_o chapter_n of_o the_o say_v 20_o book_n de_fw-la civitate_fw-la dei_fw-la in_o s._n augustine_n be_v a_o notable_a commentary_n of_o these_o word_n where_o first_o he_o declare_v that_o neither_o this_o bind_n nor_o lose_v of_o satan_n be_v in_o respect_n of_o seduce_v or_o not_o seduce_v the_o church_n of_o god_n prove_v that_o whether_o he_o be_v bind_v or_o loose_v he_o can_v never_o seduce_v the_o same_o the_o same_o say_v he_o shall_v be_v the_o state_n of_o the_o church_n at_o that_o time_n when_o the_o devil_n be_v to_o be_v loose_v even_o as_o since_o it_o be_v institute_v the_o same_o have_v it_o be_v &_o shall_v be_v at_o all_o time_n in_o her_o child_n that_o succeed_v each_o other_o by_o birth_n &_o death_n and_o a_o little_a after_o this_o i_o think_v be_v therefore_o to_o be_v mention_v leave_v any_o man_n shall_v think_v that_o during_o the_o little_a time_n wherein_o the_o devil_n shall_v be_v loose_v the_o church_n shall_v not_o be_v upon_o the_o earth_n he_o either_o not_o find_v it_o here_o when_o he_o shall_v be_v leâ—_n loose_a or_o consume_v it_o when_o be_v shall_v by_o all_o mean_n persecute_v the_o same_o second_o he_o declare_v that_o the_o devil_n to_o be_v bind_v be_v nothing_o else_o but_o not_o to_o be_v permit_v by_o god_n to_o exercise_v all_o his_o force_n or_o fraud_n in_o tentation_n as_o to_o be_v loose_v be_v to_o be_v suffer_v by_o god_n for_o a_o small_a time_n that_o be_v for_o three_o year_n and_o a_o half_a to_o practice_v and_o prove_v all_o his_o power_n and_o art_n of_o tentation_n against_o the_o church_n and_o her_o child_n and_o yet_o not_o to_o prevail_v against_o they_o three_o this_o doctor_n show_v by_o what_o great_a mercy_n our_o lord_n have_v tie_v satan_n and_o abridge_v his_o power_n during_o the_o whole_a millenarie_a or_o thousand_o year_n which_o be_v all_o the_o time_n of_o the_o new_a testament_n until_o then_o &_o with_o what_o wisdom_n he_o permit_v he_o to_o break_v loose_a that_o little_a time_n of_o three_o year_n and_o six_o month_n antichrist_n towards_o the_o late_a day_n which_o shall_v be_v the_o reign_n of_o antichrist_n last_o he_o show_v what_o kind_n of_o man_n shall_v be_v most_o subject_a to_o the_o devil_n seduction_n even_o such_o as_o now_o by_o tentation_n of_o heretic_n go_v out_o of_o the_o church_n and_o who_o shall_v avoid_v it_o by_o all_o which_o we_o may_v confute_v diverse_a false_a exposition_n of_o old_a &_o late_a heretic_n chiliast_n first_o the_o ancient_a sect_n of_o the_o millenaries_n that_o ground_v upon_o these_o thousand_o year_n name_v by_o the_o prophet_n this_o heresy_n that_o there_o shall_v be_v so_o many_o year_n after_o the_o resurrection_n of_o our_o body_n in_o which_o we_o shall_v reign_v with_o christ_n in_o this_o world_n in_o our_o body_n in_o all_o delight_n and_o pleasure_n corporal_a of_o meat_n drink_n and_o such_o like_a which_o they_o call_v the_o first_o resurrection_n of_o which_o heresy_n cerinthus_n be_v the_o author_n epiph._n haer_fw-mi 77._o in_o fine_a hiero._n comment_n in_o c._n 19_o mat._n august_n har_z 8_o ad_fw-la quodvulâ—_n deum_fw-la eusâ—bius_n also_o li._n 3_o historia_fw-la c._n 33_o show_v that_o some_o principal_a man_n be_v in_o part_n though_o after_o a_o more_o honest_a manner_n concern_v those_o corporal_a delicacy_n of_o the_o same_o opinion_n by_o misconstruction_n of_o these_o word_n of_o s._n john_n hard_o whereby_o we_o learn_v and_o all_o the_o world_n may_v perceive_v the_o holy_a scripture_n to_o be_v hard_a when_o so_o great_a clerk_n do_v err_v and_o that_o there_o be_v no_o security_n but_o in_o that_o sense_n which_o the_o church_n allow_v of_o the_o late_a heretic_n also_o by_o the_o say_v s._n augustine_n word_n be_v full_o refute_v affirm_v not_o only_a that_o the_o church_n may_v be_v seduce_v in_o that_o great_a persecution_n of_o the_o devil_n lose_v antichrist_n but_o that_o it_o have_v be_v seduce_v even_o a_o great_a piece_n of_o this_o time_n when_o the_o devil_n be_v bind_v hold_v that_o the_o very_a true_a church_n may_v err_v or_o fall_v from_o truth_n to_o error_n and_o idolatry_n yea_o which_o be_v more_o blasphemy_n that_o the_o chief_a governor_n of_o the_o church_n be_v antichrist_n himself_o and_o the_o very_a church_n under_o he_o the_o whooâ—e_n of_o babylon_n and_o that_o this_o antichrist_n which_o the_o scripture_n in_o so_o many_o place_n and_o here_o plain_o by_o s._n augustine_n exposition_n testify_v shall_v reign_v but_o a_o small_a time_n and_o that_o towards_o the_o last_o judgement_n have_v be_v reveal_v long_o sithence_o to_o be_v the_o pope_n himself_o christ_n own_o vicar_n and_o that_o he_o have_v persecute_v the_o saint_n of_o their_o sect_n for_o these_o thousand_o year_n at_o the_o least_o which_o be_v no_o more_o but_o to_o make_v the_o devil_n to_o be_v loose_a and_o antichrist_n to_o reign_v the_o whole_a thousand_o year_n or_o the_o most_o part_n thereof_o that_o be_v almost_o the_o whole_a time_n of_o the_o church_n state_n in_o the_o new_a testament_n which_o be_v against_o this_o and_o other_o scripture_n evident_o appoint_v that_o to_o be_v the_o time_n of_o
fast_n 17._o the_o church_n fast_n foresignify_v by_o christ_n himself_o 23_o mar_v s._n john_n baptist_n and_o his_o disciple_n fast_v 24._o fear_n many_o kind_n of_o fear_n 685._o the_o iustent_a man_n do_v fear_n 685._o see_v in_o f_o special_a faith_n and_o the_o word_n salvation_n servile_a fear_v not_o ill_a though_o not_o sufficient_a 685._o 362_o mark_fw-mi fear_v of_o hell_n profitable_a 173_o mark_fw-mi feast_n or_o festival_n day_n ☞_o pag._n 7._o nu_fw-la 16._o pag._n 250._o nu_fw-la 22._o p._n 295._o 335._o 507._o 638._o 668._o 700._o prefigurate_v by_o the_o jew_n feast_n 239._o mark_fw-mi scripture_n gross_o abuse_v by_o the_o protestant_n against_o the_o church_n festivity_n and_o holiday_n pa._n 418._o 507._o 540._o easter_n whit-suntide_a 295._o 353._o 467_o mark_fw-mi 507._o 700._o sunday_n 353._o 467_o mark_fw-mi 507._o 700._o 250._o 211_o mark_fw-mi call_v die_v dominica_n because_o of_o our_o lord_n resurrection_n 274_o m._n 700._o 701._o great_a grace_n give_v upon_o these_o solemn_a day_n 701._o free_a will_v pag._n 32_o mark_fw-mi 47._o 55._o nu_fw-la 11._o pag._n 58._o nu_fw-la 16._o pag._n 72._o mark_fw-mi 74._o nu_fw-la 34._o pag._n 142._o 169._o nu_fw-la 30._o pag._n 219._o 236._o 370._o 387._o nu_fw-la pag._n 399._o nu_fw-la 15._o 19_o pag._n 406._o 407._o nu_fw-la 21._o pag._n 409._o 466._o 477._o 482._o 530._o 568._o nu_fw-la 4._o pag._n 590._o 650._o nu_fw-la 8._o 179_o mark_fw-mi 704._o 706_o mark_fw-mi 509_o mark_fw-mi 589_o mark_fw-mi man_n free_a will_v work_v with_o god_n grace_n 477._o 464_o mark_fw-mi 680_o mark_fw-mi 329_o ma._n 466._o 519_o m._n 649_o m._n 650._o god_n and_o his_o grace_n force_v no_o man_n pag._n 58._o nu_fw-la 16._o pag._n 236._o nu_fw-la 44._o 400_o mark_fw-mi god_n grace_n make_v man_n will_v more_o free_v 243_o mark_fw-mi 706_o m._n predestination_n reprobation_n concupiscence_n take_v not_o away_o free_a will_v pag._n 370._o 399._o 406._o 407._o 329_o mark_fw-mi 404_o mark_fw-mi 509_o mark_fw-mi the_o jew_n blindness_n and_o reprobation_n be_v through_o their_o own_o free_a will_v 179_o mark_fw-mi 255_o mark_fw-mi 329._o mark_fw-mi 372_o mark_fw-mi 405_o mark_fw-mi so_o be_v their_o betray_n and_o crucify_a of_o christ_n and_o judas_n treason_n 296._o the_o refuse_v of_o the_o gospel_n when_o it_o be_v preach_v 408._o mark_fw-mi g_o god_n not_o author_n of_o sin_n pag._n 17._o 36_o mark_fw-mi 37._o 97._o 142._o nu_fw-la 34._o pag._n 296._o nu_fw-la 23._o pag._n 385._o 387._o nu_fw-la 4._o pag._n 390._o 406._o 412._o 643._o 188_o mark_fw-mi 255_o ma._n 704._o 730_o mark_fw-mi 404_o mark_fw-mi 642_o mark_fw-mi see_v reprobation_n free_a will_v the_o meaning_n of_o those_o place_n that_o sound_v as_o though_o god_n be_v author_n of_o sin_n 37._o 97._o 255_o mark_fw-mi 296._o 730_o mark_fw-mi 308_o mark_fw-mi 390._o 554_o mark_fw-mi how_o the_o death_n of_o christ_n be_v by_o god_n determination_n 296._o 300._o mark_fw-mi gospel_n it_o be_v not_o only_o the_o write_v word_n pag._n 109._o nu_fw-la 35._o pag._n 384._o 486._o 549_o m._n see_v tradition_n the_o preeminence_n of_o the_o new_a testament_n 477._o 615._o 618._o 620._o 623._o the_o true_a liberty_n of_o the_o gospel_n 477._o 508._o 510._o 566._o nu_fw-la 9_o pag._n 643._o 659._o nu_fw-la 16._o pag._n 396_o and_o 398._o m._n he_o suffer_v for_o the_o gospel_n that_o suffer_v for_o any_o article_n of_o the_o catholic_a faith_n 109._o grace_n see_v free_n will_v god_n offer_v his_o grace_n and_o man_n may_v refuse_v it_o 706._o 408_o m._n 519._o m._n 635_o m._n to_o consent_v thereunto_o be_v also_o by_o grace_n ib._n 589._o mar_v the_o valour_n of_o merit_n procee_v of_o god_n grace_n see_v merit_n a_o man_n may_v fall_v from_o grace_n once_o have_v 702._o grace_n or_o gift_n call_v gratis_o data_fw-la 455_o mark_fw-mi the_o greek_a text_n corrupt_v c_o 84._o see_v the_o preface_n h_n hallow_a or_o sanctify_v of_o creature_n pag._n 576._o the_o force_n of_o the_o same_o 577._o holy_a place_n pag._n 49._o 309._o 667_o mark_fw-mi see_v pilgrimage_n church_n the_o holy_a land_n pag._n 50._o 309._o 577._o the_o holy_a mount_n 667_o mark_fw-mi holy_a bread_n pa._n 576._o holy_a water_n pag._n 576._o holiday_n see_v feast_n holy_a thing_n not_o to_o be_v profane_v see_v sacrilege_n hell_n take_v sometime_o for_o limbus_n patrum_fw-la 296._o christ_n in_o soul_n descend_v into_o hel._n 187._o 296._o 518_o mark_fw-mi 661._o to_o deliver_v thence_o the_o father_n and_o just_a man_n of_o the_o old_a testament_n 187._o the_o caluinist_n deny_v this_o article_n 83._o 661._o s._n augustine_n call_v they_o infidel_n that_o deny_v it_o 661._o 294_o mark_fw-mi their_o heretical_a translation_n for_o that_o purpose_n 296._o fear_v of_o hell_n profitable_a 173_o mark_fw-mi 362_o mark_fw-mi henoch_n see_v enoch_n heretic_n who_o be_v a_o heretic_n pag._n 599._o mark_v to_o knov_v they_o p._n 19_o 353._o 566._o 591._o 684._o go_v out_o of_o the_o cath._n church_n pag._n 337._o 519._o 520._o 574._o nu_fw-la 1._o pag._n 599._o 189_o mark_fw-mi 678_o mark_fw-mi 679._o 675._o diverse_a name_n of_o sect_n and_o sectary_n 323._o 648._o nicolaites_n a_o pattern_n of_o they_o 704._o run_v not_o send_v 61._o 154._o nu_fw-la 13._o pag._n 250._o 330._o nu_fw-la 2._o pag._n 409._o 496._o nu_fw-la 1._o pag._n 609._o nu_fw-la 4._o 248_o mark_fw-mi 489_o mark_fw-mi their_o dissension_n pag._n 31._o 32._o mark_fw-mi 67._o 94._o 339._o nu_fw-la 37._o pag._n 532._o preach_v otherwise_o &_o contrary_a to_o the_o faith_n receive_v 455_o mark_fw-mi 496._o 497._o 565._o 582_o mark_fw-mi hypocrisy_n and_o sweet_a word_n 70._o 154._o nu_fw-la 26._o pag._n 384._o nu_fw-la 7._o pag._n 490._o 591._o nu_fw-la 6._o 9_o p._n 593._o 669_o mark_fw-mi 716._o 421_o mark_fw-mi 489._o mark_fw-mi vanity_n in_o preach_v and_o vain_a glory_n 154._o preach_v licentiousness_n and_o liberty_n 669_o mark_fw-mi 670_o mark_fw-mi 704._o meretricious_a and_o paint_a eloquence_n 582._o nu_fw-la 17._o p._n 539_o m._n teach_v new_a doctrine_n 565._o 689._o 636_o mark_fw-mi new_a term_n and_o speech_n 584._o 585._o vaunt_v great_a knowledge_n special_o of_o the_o scripture_n 154._o 232._o 488._o nu_fw-la 4._o pag._n 566._o 585._o their_o ignorance_n ib._n and_o pag._n 121._o nu_fw-la 24._o pag._n 670_o mark_fw-mi 695._o boast_v of_o the_o spirit_n 684._o contempt_n of_o counsel_n and_o father_n pag_n 338._o 339._o 499._o 585._o nu_fw-la 20._o pag._n 625._o corrupt_v of_o scripture_n 475._o 478_o deny_v the_o book_n of_o scripture_n and_o doctor_n pag._n 645._o nu_fw-la 14._o pag._n 345._o nu_fw-la 34._o control_v of_o the_o very_a text_n of_o scripture_n and_o the_o sacred_a writer_n thereof_o pa._n 139._o 205._o 314._o nu_fw-la 27._o pag._n 144_o mark_fw-mi their_o foul_a shift_n and_o wrangle_n to_o avoid_v the_o evidence_n of_o scripture_n 219._o 277._o 672._o 580._o 581._o 613._o nu_fw-la 10._o pag._n 687._o 313._o slander_v the_o church_n pag._n 237._o nu_fw-la 53._o hatred_n of_o the_o see_v of_o rome_n 423._o acknowledge_v no_o judge_n of_o controversy_n p._n 472._o 499._o despise_v of_o ruler_n special_o ecclesiastical_a 693_o &_o 694_o mark_fw-mi lack_v of_o faith_n 261._o 492._o 319_o mar_v mutability_n in_o faith_n and_o inconstancy_n pag._n 471._o 591._o nu_fw-la 13._o voluptuousness_n pag._n 423._o 693_o mark_fw-mi several_a and_o secret_a conventicle_n pag._n 71._o 96_o m._n 213._o 189_o m._n 695._o synod_n 53_o nu_fw-la 20._o pag._n 339._o their_o clergy_n or_o ecclesiastical_a order_n p._n 571._o how_o heresy_n profit_v the_o church_n 450._o 680._o their_o many_o faith_n 520._o many_o analogy_n &_o rule_n of_o faith_n 414._o their_o doctrine_n fable_n 565._o they_o come_v to_o naught_o though_o support_v a_o while_n by_o never_o so_o mighty_a prince_n 303_o mar_v their_o mark_n agree_v to_o the_o protestant_n 599._o they_o may_v be_v force_v to_o the_o cath._n faith_n p._n 182._o they_o may_v be_v punish_v by_o death_n p._n 166._o nu_fw-la 53._o 731._o nu_fw-la 6._o p._n 364_o m._n 626_o m._n to_o avoid_v their_o book_n sermon_n service_n 94._o 599._o not_o to_o marry_v with_o they_o 481._o mar_v not_o to_o communicate_v with_o they_o 598._o mark_fw-mi 599._o 689._o 690._o the_o example_n of_o s._n john_n s._n polycarpe_n &_o other_o apostolic_a man_n 690._o it_o be_v to_o dony_n christ_n 27._o nu_fw-la 32._o it_o be_v damnable_a 704._o when_o and_o wherein_o it_o be_v tolerable_a to_o converse_v with_o they_o 689._o their_o book_n to_o be_v burn_v pag._n 350._o they_o be_v judge_v already_o 224._o who_o be_v easy_o seduce_v by_o they_o 716._o woman_n 591._o woman_n great_a promotour_n of_o heresy_n 568._o zeal_n against_o heretic_n 497._o 690._o 703._o 704._o arch-heretike_n signify_v by_o the_o star_n that_o sell_v from_o heaven_n 715._o m._n simon_n magus_n the_o father_n of_o they_o al._n p._n 314._o nu_fw-la 18._o their_o king_n abaddon_n that_o be_v destroyer_n 715._o they_o be_v resemble_v to_o
cain_n balaam_n corè_fw-la 695._o 704._o to_o the_o devil_n himself_o 244_o mark_fw-mi al_n the_o forerunner_n of_o antichrist_n p._n 123._o 124._o 240_o mark_fw-mi 556._o 558._o 679._o 741._o false-prophet_n false_a christ_n lie_v master_n foretell_v in_o the_o new_a testament_n 119_o mark_fw-mi 68_o and_o 69_o and_o 669_o mark_fw-mi many_o master_n 648._o many_o antichriste_n 679_o nu_fw-la 18._o raven_a wolf_n 19_o 353._o thief_n not_o enter_v by_o the_o door_n 248_o m._n 250._o prophesy_v of_o and_o lively_o describe_v by_o s._n paul_n s._n peter_n s._n jude_n etc._n etc._n 352._o 573._o 574._o 669._o 670._o 672._o 693._o locust_n 715._o the_o cause_n that_o man_n fall_v to_o heresy_n 565._o mar_v 583._o heaven_n shut_v until_o the_o passion_n of_o christ_n p._n 9_o nu_fw-la 16._o p._n 621._o mark_fw-mi p._n 633._o see_v limbus_n patrum_fw-la difference_n of_o reward_n and_o glory_n in_o heaven_n p._n 37._o 58._o 430._o 465._o mark_fw-mi 534._o nu_fw-la 1._o 259._o mark_fw-mi see_v merit_n work_n reward_n hospitality_n towards_o the_o afflict_a for_o religion_n 27_o mark_fw-mi 28._o nu_fw-la 41._o 505_o mark_fw-mi see_v alm_n what_o a_o heinous_a salt_n it_o be_v not_o to_o receive_v and_o harbour_v catholic_a preacher_n and_o priest_n 163._o mark_fw-mi i_o jesus_n in_o english_a saviour_n 4_o mark_fw-mi this_o name_n be_v to_o be_v adore_v and_o reverence_v 530._o it_o work_v miracle_n 112._o 299_o mark_fw-mi the_o force_n thereof_o against_o devil_n ibid._n and_o 577._o answer_n to_o the_o sophistical_a argument_n use_v by_o heretic_n against_o the_o reverence_n do_v to_o this_o name_n 530._o by_o irreverence_n thereunto_o they_o prepare_v the_o way_n to_o antichrist_n 723._o idol_n in_o all_o the_o bible_n signify_v the_o false_a god_n of_o the_o pagan_n 687_o 383_o mar_v the_o caluiniste_n apply_v the_o word_n against_o sacred_a image_n be_v conden_v long_o since_o by_o the_o 2_o council_n of_o nice_a 687._o see_v image_n they_o be_v ashamed_a of_o their_o translate_n image_n for_o idol_n ibid._n heresy_n be_v the_o idol_n of_o the_o new_a testament_n pag._n 448._o image_n ☞_o 345._o 623._o 687._o 688._o they_o have_v god_n own_o warrant_n 623._o 688._o their_o difference_n from_o idol_n 687._o 688._o how_o they_o be_v adore_v 530._o 633._o their_o antiquity_n 24._o 688._o their_o fruit_n and_o commodity_n 345._o 688._o image_n of_o the_o b._n trinity_n and_o of_o angel_n 345._o imagebreaker_n old_a condemn_v heretic_n by_o the_o 2_o nicene_n council_n 687._o 688._o they_o be_v accurse_v by_o the_o same_o council_n that_o apply_v the_o place_n of_o scripture_n that_o speak_v of_o the_o pagan_n idol_n against_o sacred_a image_n 687._o miracle_n wrought_v by_o the_o image_n of_o christ_n p._n 24._o the_o abolish_n of_o christ_n image_n a_o preparation_n to_o set_v up_o the_o image_n of_o antichrist_n 723._o the_o honour_n of_o christ_n image_n be_v the_o honour_n of_o christ_n himself_o 723._o indulgence_n see_v pardon_n justification_n ☞_o or_o to_o be_v justify_v what_o it_o signify_v 387._o nu_fw-la 13._o the_o first_o and_o second_o justification_n 387._o the_o first_o justification_n of_o mere_a grace_n without_o work_n 392._o 409._o 412._o nu_fw-la 32._o 516._o 389._o mark_fw-mi justification_n by_o work_n pag._n 16._o 138._o 387._o pag._n 645._o 646._o 647._o 682._o 736._o not_o by_o faith_n only_o see_v faith_n what_o work_n justify_v not_o pag._n 390._o nu_fw-la 20._o 28._o p._n 392._o 411._o 632._o nu_fw-la 6._o 633._o 499._o mark_fw-mi justification_n attribute_v to_o hope_n charity_n etc._n etc._n 402._o 633._o nu_fw-la 33._o charity_n the_o principal_a virtue_n in_o justification_n 509._o 566._o how_o the_o protestant_n admit_v charity_n &_o good_a work_n to_o justification_n 509._o why_o it_o î_v so_o often_o attribute_v to_o say_v 394._o 632._o 502_o mark_fw-mi 606._o mark_fw-mi s._n paul_n meaning_n when_o he_o commend_v faith_n 633._o the_o justice_n of_o faith_n 408._o true_a inherent_a justice_n not_o imputative_a 14._o 138._o 139._o 387._o 390._o 394._o mark_fw-mi 395._o nu_fw-la 5._o pag._n 427._o nu_fw-la 30._o pag._n 511._o 513_o mark_fw-mi 517._o mar_v 519._o mar_v 524_o mark_fw-mi 543._o 682._o 398_o mark_fw-mi how_o it_o be_v say_v none_o just_a 390._o how_o it_o be_v say_v repute_a to_o justice_n 391_o mark_fw-mi increase_v of_o justice_n 744_o mark_fw-mi 396_o mark_fw-mi 550_o mark_fw-mi how_o it_o be_v call_v god_n justice_n 383_o mark_fw-mi 390_o nu_fw-la 22._o pag._n 480._o 481._o 531._o how_o christ_n be_v our_o justice_n 427._o the_o protestant_n avoid_v the_o word_n justification_n 138._o nu_fw-la 6._o p._n 736._o nu_fw-la 8._o the_o justice_n of_o moses_n law_n what_o 408_o mark_fw-mi l_o our_o b._n lady_n without_o sin_n 94._o 395._o 676._o ☞_o her_o perpetual_a virginity_n 4._o 5._o nu_fw-la 25._o she_o vow_v virginity_n 138._o her_o life_n death_n assumption_n pag._n 291._o her_o blessedness_n 171_o mark_fw-mi her_o festivity_n 291._o her_o excellency_n title_n prerogative_n 138._o 139._o 173._o 221._o 273._o 291._o 292._o 171_o mark_fw-mi her_o honour_n 139._o 291._o 292._o she_o be_v our_o advocate_n 292._o 679._o our_o hope_n 292._o 548._o mark_fw-mi the_o meaning_n of_o the_o term_n and_o title_n give_v unto_o she_o 292._o god_n and_o our_o lady_n save_o us._n 337._o the_o often_o say_v of_o the_o aue_fw-la marie_n 138._o the_o ancient_a father_n use_v the_o same_o 291._o 292._o holy_a simeon_n prophesy_v of_o her_o sorrow_n 145._o she_o be_v always_o partaker_n of_o sorrow_n with_o christ_n ibidem_fw-la 272_o mark_fw-mi full_o of_o deep_a contemplation_n 142._o the_o meaning_n of_o christ_n speech_n unto_o she_o that_o may_v seem_v hard_a 221._o nu_fw-la 4._o &_o 5._o the_o protestant_n keep_v no_o holiday_n of_o she_o 191._o they_o keep_v not_o the_o day_n of_o her_o death_n as_o they_o do_v of_o all_o other_o chief_a saint_n in_o the_o new_a church_n of_o england_n ibidem_fw-la they_o be_v not_o of_o those_o generation_n that_o she_o prophesy_v shall_v call_v she_o bless_v 136_o mark_fw-mi they_o derogate_v from_o her_o honour_n 138._o 295._o lay_v man_n must_v not_o judge_v of_o their_o pastor_n of_o the_o sense_n of_o scripture_n of_o question_n in_o religion_n pag._n 344._o they_o must_v receive_v the_o sacrament_n etc._n etc._n not_o at_o their_o own_o hand_n but_o of_o their_o clergy_n and_o pastor_n 40._o nu_fw-la 19_o 42._o mark_fw-mi see_v priest_n clergy_n limbus_n patrum_fw-la ☞_o or_o abraham_n bosom_n 186._o mark_fw-mi 187._o 296._o 633._o 708_o mark_fw-mi 621._o mar_v a_o three_o place_n 162._o 708_o mark_fw-mi the_o just_a man_n of_o the_o old_a testament_n be_v not_o in_o heaven_n till_o christ_n ascension_n 186._o christ_n descend_v into_o hell_n to_o deliver_v they_o 187._o see_v hell_n heaven_n m_o machabee_n canonical_a scripture_n 138._o see_v p._n 250._o marry_o see_v our_o b._n lady_n l._n marriage_n a_o sacrament_n 55._o nu_fw-la 6._o p._n 187._o nu_fw-la 18._o p._n 221._o nu_fw-la 2._o p._n 523._o indissoluble_a both_o party_n live_v 14._o 55._o 113_o mark_fw-mi 116._o 187._o 221._o 397._o mark_fw-mi 440._o and_o not_o lawful_a after_o divorce_n ibidem_fw-la honour_a by_o christ_n presence_n p._n 221._o perfect_a &_o best_a without_o carnal_a copulation_n 4._o nu_fw-la 16._o see_v chastity_n continency_n how_o it_o be_v honourable_a in_o al._n 637._o inferior_a to_o virginity_n and_o widow_n hod_n 4._o 438._o mark_fw-mi 439_o mark_fw-mi 440._o see_v chastity_n marriage_n of_o priest_n and_o votary_n unlawful_a see_v priest_n vow_v old_a heresy_n against_o marriage_n 574._o catholic_n false_o charge_v with_o the_o same_o 574._o 575._o they_o esteem_v of_o marriage_n more_o than_o the_o protestant_n 523._o martyr_n true_a and_o false_a p_o 13._o p_o 457._o no_o true_a martyrdom_n out_o of_o the_o cathol_n church_n p._n 457._o martyrdom_n a_o most_o acceptable_a sacrifice_n 592._o their_o reward_n &_o glory_n 702_o and_o 713_o mark_fw-mi how_o they_o cry_v for_o revenge_n 712._o their_o cheerful_a and_o constant_a countenance_n before_o the_o persecutor_n 305_o mark_fw-mi their_o comfort_n at_o the_o very_a time_n of_o death_n &_o torment_n 309_o mark_fw-mi mass_n ☞_o see_v sacrifice_n the_o word_n mass_n 447._o the_o liturgy_n or_o mass_n of_o the_o apostle_n 330._o of_o the_o greek_a father_n ibidem_fw-la it_o be_v agreeable_a to_o christ_n institution_n 451._o 452._o 453._o to_o the_o apostle_n tradition_n 454._o to_o s._n paul_n concern_v the_o prayer_n and_o petition_n therein_o 567._o kyrie_fw-la eleison_fw-la 463._o gloria_fw-la in_o excelsis_fw-la pag._n 140_o inner_a mark_fw-mi sanctus_n thrice_o repeat_v 707_o and_o 708._o hosanna_n 61._o sursum_fw-la corda_fw-la 463._o the_o canon_n 267._o the_o pater_fw-la noster_fw-la 567._o agnus_n dei_fw-la 217_o inner_a mark_fw-mi 453_o nu_fw-la 29._o kiss_v the_o pax._n 423._o domine_fw-la non_fw-la sum_fw-la dignus_fw-la 21._o 453._o nu_fw-la 29._o communio_fw-la 452._o how_o antichrist_n &_o his_o minister_n shall_v abolish_v the_o mass_n
the_o same_o 158_o mark_fw-mi they_o and_o not_o lay_v man_n be_v the_o dispenser_n of_o christ_n mystery_n 40._o nu_fw-la 19_o 42_o mark_fw-mi pag._n 109._o nu_fw-la 6._o pag._n 321._o nu_fw-la 40._o pag._n 463._o nu_fw-la 34._o pag._n 4â—0_n he_o that_o despise_v they_o despise_v christ_n 167_o ma._n the_o honour_n of_o priesthood_n 67._o 89_o mark_fw-mi 360._o 578_o m._n preeminence_n before_o other_o 571._o nu_fw-la 4_o pag._n 616._o 566._o nu_fw-la 20._o pag._n 484_o mark_fw-mi hospitality_n and_o alm_n towards_o they_o 163._o mark_fw-mi 533_o mark_fw-mi see_v alm_n hospitality_n the_o protestant_n make_v it_o a_o odious_a and_o reproachful_a name_n 67._o nu_fw-la 13._o pag._n 130._o they_o avoid_v the_o word_n in_o their_o english_a translation_n of_o the_o new_a testament_n 333._o their_o perpetual_a continency_n requisite_a 138._o 570._o nu_fw-la 2._o pag._n 579._o 580._o 589._o nu_fw-la 4._o 596._o 437_o mark_fw-mi 569_o mark_fw-mi marriage_n of_o priest_n unlawful_a 21._o 570._o at_o large_a 575._o contrary_n to_o the_o ancient_a canon_n 571._o to_o the_o council_n of_o nice_a 570._o none_o ever_o lawful_o marry_v after_o holy_a order_n 21._o 570._o paphnutius_fw-la and_o the_o nicene_n council_n concern_v this_o matter_n 21._o 570._o marry_a man_n be_v make_v priest_n must_v no_o more_o company_n with_o their_o wife_n and_o that_o according_a to_o the_o example_n of_o the_o apostle_n 21._o 290_o mark_fw-mi 444._o nu_fw-la 5._o according_a to_o the_o custom_n of_o the_o primitive_a church_n 570._o 571._o the_o church_n may_v annexe_v perpetual_a chastity_n to_o holy_a order_n 580._o nu_fw-la 4._o in_o the_o mark_fw-mi the_o forbid_v of_o such_o person_n to_o marry_v be_v no_o condemnation_n of_o marriage_n 575._o jovinian_n old_a heresy_n can_v never_o induce_v any_o one_o priest_n to_o marry_v 582._o vigilantius_n and_o his_o follower_n much_o like_a to_o the_o protestant_n in_o this_o point_n 570._o see_v vow_n priest_n crown_n 665._o priest_n garment_n 701._o priest_n some_o proper_o so_o call_v some_o unproper_o 740._o all_o christian_n be_v no_o more_o priest_n than_o they_o be_v also_o king_n that_o be_v unproper_o 657_o mark_fw-mi 700._o 709._o their_o spiritual_a host_n 658._o christ_n priesthood_n and_o the_o excellency_n thereof_o 609._o 610._o 615._o 616._o 617._o 618._o 131._o a_o priest_n as_o he_o be_v man_n not_o as_o he_o be_v god_n 610._o the_o caluinist_n either_o arrian_n or_o ignorant_a in_o avouch_v the_o contrary_n ibid._n his_o priesthood_n eternal_a and_o how_o 131._o 617._o 618._o 619._o &_o nu_fw-la 3._o in_o mark_fw-mi he_o concur_v still_o in_o all_o priestly_a action_n and_o be_v the_o principal_a worker_n 619_o mark_fw-mi he_o be_v not_o the_o only_a priest_n of_o the_o new_a testament_n 609._o 618._o many_o priest_n of_o the_o new_a testament_n proper_o and_o peculiar_o so_o call_v and_o their_o priesthood_n external_a not_o only_o spiritual_a 609._o 616._o 617._o 618._o 619._o prince_n how_o and_o wherein_o to_o be_v obey_v 64._o 121._o 197_o mark_fw-mi 415._o 416._o 658._o 659._o they_o may_v not_o usurp_v ecclesiastical_a function_n 64._o 403._o 609._o nu_fw-la 1._o pag._n 639._o they_o have_v no_o more_o right_a of_o supremacy_n in_o spiritual_a cause_n then_o heathen_a prince_n 659._o christ_n and_o his_o apostle_n charge_v with_o disobedience_n to_o prince_n 658_o nu_fw-la 13._o peter_n &_o john_n disobey_v the_o magistrate_n command_v they_o not_o to_o preach_v in_o the_o name_n of_o jesus_n 299_o mark_fw-mi so_o must_v catholic_a preacher_n ib._n in_o thing_n lawful_a not_o to_o obey_v they_o be_v a_o mortal_a sin_n 415._o heretical_a tumult_n &_o disobedience_n against_o their_o prince_n 28._o 488._o heresy_n against_o rule_n &_o superiority_n 416._o 659._o nu_fw-la 16._o and_o 18._o the_o obedience_n of_o catholic_n in_o all_o temporal_a cause_n 416._o the_o deadly_a sin_n of_o prince_n &_o superior_n exempt_v not_o the_o subject_n from_o their_o obedience_n as_o the_o wiâ—â—fistes_n teach_v 659._o prince_n themselves_o must_v obey_v &_o be_v subject_a in_o matter_n of_o say_v &_o religion_n 639._o all_o be_v under_o peter_n &_o his_o successor_n 279._o 280._o 364_o m._n their_o election_n &_o creation_n far_o inferior_a to_o god_n institution_n of_o the_o spiritual_a magistrate_n 658._o the_o temporal_a magistrate_n be_v call_v a_o humane_a creature_n and_o why_o 658._o nu_fw-la 13._o pray_v for_o king_n and_o prince_n namely_o in_o the_o mass_n 566._o mark_fw-mi 567._o procession_n on_o palme-sunday_n 61._o prosperity_n no_o sign_n of_o the_o true_a religion_n 13._o mark_fw-mi protestant_n see_v heretic_n purgatory_n 12._o mark_fw-mi pag._n 34._o 94._o nu_fw-la 29._o ☞_o pag._n 121._o nu_fw-la 24._o pag._n 187._o 430._o 431._o 645._o nu_fw-la 13._o pag._n 661._o none_o not_o perfect_o cleanse_v can_v enter_v into_o heaven_n 743._o mark_fw-mi purgatory_n fire_n pass_v all_o the_o pain_n of_o this_o life_n 431._o the_o same_o be_v release_v by_o the_o prayer_n of_o the_o live_n 317._o a_o three_o place_n 162._o 708_o mark_fw-mi the_o scripture_n abuse_v against_o purgatory_n answer_v 726._o see_v prayer_n sacrifice_n for_o the_o dead_a r_o reconciliation_n to_o the_o cathol_n church_n 14._o nu_fw-la 24._o p._n 471._o nu_fw-la 5._o 〈◊〉_d schism_n religion_n man_n of_o no_o religion_n suitor_n atheist_n 33._o most_o happy_a that_o suffer_v any_o loss_n for_o religion_n 114._o m._n 116._o they_o that_o forsake_v their_o religion_n to_o save_v their_o land_n be_v like_o esau_n 635._o mark_fw-mi see_v persecution_n religious_a life_n 561._o their_o profession_n be_v according_a to_o christ_n counsel_n and_o the_o apostle_n example_n 55._o 151._o 191_o mark_fw-mi 296._o nu_fw-la 44._o to_o the_o saint_n of_o the_o primitive_a church_n 410_o mark_fw-mi 296._o vigilantius_n heresy_n against_o such_o as_o forsake_v all_o for_o christ_n 420_o mark_fw-mi diverse_a religion_n of_o dominican_n franciscan_n etc._n etc._n be_v not_o diverse_a sect_n 323._o their_o diverse_a rule_n and_o imitation_n of_o diverse_a holy_a man_n be_v the_o imitation_n of_o christ_n himself_o 531_o mark_fw-mi 547._o their_o live_n in_o common_a apostolical_a 296._o their_o rise_n in_o the_o night_n to_o pray_v 79._o nu_fw-la 41._o their_o blessing_n 55._o the_o contemplative_a life_n prefer_v before_o the_o active_a by_o our_o saviour_n himself_o in_o the_o person_n of_o marie_n and_o martha_n 169._o both_o always_o in_o the_o church_n ibid._n see_v monk_n and_o monastical_a life_n eremity_n relic_n ☞_o the_o touch_v of_o relic_n their_o virtue_n miracle_n 23_o m._n 24._o 100_o 133._o 309._o 312._o 326._o 350._o 372._o 577._o 622._o the_o touch_v of_o christ_n person_n or_o whatsoever_o belong_v to_o he_o 93_o m._n the_o hem_n of_o christ_n garment_n 23_o m._n 24._o 40_o mark_fw-mi 100_o his_o sepulchre_n 85._o 622._o mount_v thabor_n and_o all_o the_o holy_a land_n 49._o 577_o his_o holy_a cross_n see_v cross_n s._n peter_n shadow_n 261._o nu_fw-la 12_o 302._o 304._o his_o chain_n 326._o s._n paul_n napkin_n or_o the_o napkin_n that_o have_v touch_v his_o body_n 350._o his_o chain_n 61._o nu_fw-la 12._o 372._o his_o blessing_n and_o virtue_n in_o the_o isle_n malta_n 372._o his_o prison_n and_o other_o memory_n there_o 370_o mark_fw-mi the_o relic_n of_o s._n john_n baptist_n elias_n abdias_n 40._o s._n steven_n relic_n 309._o 312._o s._n augustine_n of_o relic_n 309._o 312._o s._n chrysostom_n 261._o 350._o s._n hierom._n 85._o 133._o 622._o s._n gregory_n 372._o nu_fw-la 20._o the_o great_a virtue_n of_o relic_n the_o more_o be_v the_o honour_n of_o christ_n 261._o 350._o 246_o mark_fw-mi saint_n relic_n of_o great_a force_n after_o their_o death_n 350._o eliseus_n body_n 4._o reg._n 13._o miraculous_a reservation_n of_o relic_n from_o putiefaction_n 622._o relic_n reserve_v in_o the_o old_a testament_n 622._o vigilantius_n heresy_n against_o relic_n condemn_v of_o old_a and_o refute_v by_o s._n hierom._n 133._o 350._o nu_fw-la 12._o the_o devotion_n of_o the_o old_a christian_n towards_o relic_n 40._o 372._o 622._o 274_o mark_fw-mi the_o devotion_n towards_o christ_n body_n when_o it_o be_v dead_a 131._o 132._o the_o pagan_n abuse_v holy_a relic_n as_o the_o protestant_n do_v now_o 40._o translation_n of_o relic_n 133._o 631_o mark_fw-mi 307._o reprobation_n at_o large_a 405._o 406._o sin_n be_v always_o the_o cause_n thereof_o ib._n 127_o mar_v it_o take_v not_o away_o free_a will_v 406._o 707._o how_o god_n raise_v pharaoh_n 406._o 407._o how_o he_o be_v say_v to_o indurat_fw-la ib._n to_o give_v up_o into_o a_o reprobat_fw-la sense_n 383_o mark_fw-mi 385._o nu_fw-la 26._o pag._n 308_o mark_fw-mi see_v god_n free_n will_v predestination_n restitution_n of_o good_n il_fw-mi get_v 195._o reward_n ☞_o difference_n of_o reward_n in_o heaven_n 37._o 193_o mark_fw-mi see_v heaven_n respect_n of_o reward_n 16._o nu_fw-la 4._o pag._n 55._o nu_fw-la 27_o pag._n 631_o mark_fw-mi 181_o mark_fw-mi 706_o mark_fw-mi reward_v what_o it_o signify_v 430._o
themselves_o 2_o cor._n 2_o 16_o holy_a widowhod_n 1_o cor._n 7._o fast_v a_o act_n of_o religion_n dutiful_a obedience_n to_o parent_n the_o second_o part_n the_o preparation_n that_o be_v make_v to_o the_o manifestation_n of_o christ_n the_o gospel_n upon_o imber_n saturday_n in_o advent_a and_o on_o the_o 4_o sunday_n in_o advent_a mt._n 3_o 1._o mr._n 1_o 1._o 1._o penance_n prepare_v the_o way_n to_o christ_n esa_n 40_o 3._o mt._n 3_o 7._o 7._o fruit_n of_o penance_n be_v work_n satisfactory_a satisfactory_a a_o man_n without_o good_a work_n be_v unfruitful_a and_o shall_v be_v cast_v into_o everlasting_a fire_n fire_n be_v be_v alm_n counsel_v or_o enjoin_v for_o sin_n and_o to_o avoid_v damnation_n damnation_n john_n be_v so_o holy_a that_o many_o might_n by_o error_n easy_o think_v he_o be_v christ_n mt._n 3_o 11._o mr._n 1_o 8_o 8_o how_o say_v then_o the_o heretic_n that_o the_o baptism_n of_o christ_n be_v of_o no_o great_a virtue_n than_o johns_n johns_n come_v io._n 1_o 26._o act._n 1_o 5._o 11_o 16._o 19_o 4._o mat._n 14_o 3_o 3_o brother_n philips_n mar._n 6_o 17._o mt._n 3_o 13._o mr._n 1_o 9_o io._n 1_o 32._o 32._o beza_n bold_o wipe_v out_o of_o this_o gospel_n these_o word_n who_o be_v of_o cainan_n though_o all_o the_o greek_a copy_n both_o of_o the_o old_a testament_n &_o of_o the_o new_a have_v the_o word_n with_o full_a consent_n whereby_o we_o learn_v the_o intolerable_a sauciness_n of_o the_o caluinist_n and_o their_o contempt_n of_o holy_a scripture_n that_o dare_v so_o deal_v with_o the_o very_a gospel_n itself_o the_o reconciliation_n of_o matthew_n and_o luke_n in_o our_o saviour_n pedigree_n mt._n 4_o 1._o mr._n 1_o 12_o 12_o the_o church_n fast_o of_o 40_o day_n call_v lent_n come_v of_o this_o &_o be_v a_o apostolical_a tradition_n clem._n constit_fw-la apost_n li._n 5_o c._n 13._o hier._n ep_v ad_fw-la marcal_n â—du_fw-fr erro_fw-la montani_fw-la leo_fw-la ser_n 6_o et_fw-la 9_o the_o quadrage_n deuter._n 8_o 3._o deu._n 6_o 13_o 10_o 20._o 20._o see_v the_o annot_n in_o s._n matthew_n c._n 4_o 11._o 11._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d psal_n 90_o 11._o 11._o if_o the_o devil_n himself_o allege_v scripture_n against_o christ_n no_o marvel_v that_o heretic_n do_v so_o against_o christ_n church_n deut._n 6_o 16._o the_o three_o part_n of_o christ_n manifest_v himself_o by_o preach_v and_o miracle_n special_o in_o galilee_n mt._n 4_o 12._o mr._n 1_o 14_o mt._n 13_o 54._o 54._o our_o saviour_n use_v to_o preach_v in_o their_o synagogue_n mr._n 6_o 1._o io._n 4_o 43_o esa_n 61_o 1_o 1_o he_o have_v a_o marvellous_a grace_n and_o a_o extraordinary_a force_n in_o move_v the_o heart_n of_o his_o hearer_n the_o gospel_n upon_o monday_n in_o the_o 3_o week_n of_o lent_n 3_o reg_fw-la 17_o 9_o 4_o reg_fw-la 5_o 14._o mat._n 4_o 13._o 7_o 28._o mr._n 1_o 21_o mat._n 8_o 14._o the_o gospel_n upon_o thursday_n in_o the_o 3_o week_n of_o lent_n and_o upon_o saturday_n in_o whitsonweeke_n mr._n 1_o 30_o the_o devil_n tentation_n miracle_n at_o one_o place_n and_o not_o at_o a_o other_o christ_n body_n contain_v in_o place_n above_o nature_n the_o apostle_n leave_v their_o wife_n the_o gospel_n upon_o the_o 4_o sunday_n after_o pentecost_n mt._n 4_o 18._o mar._n 1_o 16._o mt._n 8_o 2._o mar._n 1_o 40._o 40._o see_v s._n mat._n annot._n c._n 8_o 4._o leu._n 14_o 2._o mt._n 9_o 2._o the_o gospel_n upon_o friday_n in_o whitsonweeke_n mr._n 2_o 3._o mt._n 9_o 9_o mr._n 2_o 14_o the_o gospel_n upon_o s._n matthewes_n eve_o septemb_v 2d_o mat._n 9_o 14._o 14._o christ_n come_v not_o to_o call_v those_o who_o presume_v of_o their_o own_o justice_n and_o that_o count_v themselves_o to_o have_v no_o need_n of_o christ_n mar._n 2_o 18._o 18._o see_v s._n mat._n annot._n c._n 9_o 14._o lu._n 5_o 33._o peter_n ship_n peter_n fish_v act._n 2_o 41._o 4_o 4._o peter_n coadjutor_n peter_n preeminence_n in_o fish_v for_o 〈◊〉_d soul_n zeal_n of_o soul_n the_o intercession_n of_o other_o in_o catena_fw-la s._n thomae_fw-la priest_n do_v remit_v sin_n io._n 20_o 23._o hiero._n in_o mat._n 9_o forsake_v all_o and_o follow_a christ_n athan._n in_o vit_fw-mi s._n antonius_n august_n confess_v li._n 8_o c._n 12._o bonau_n in_o vit_fw-fr s._n francisci_fw-la francisci_fw-la s._n hierom_n ep_n 1_o ad_fw-la nepotia_n write_v of_o himself_o that_o be_v at_o constantinople_n he_o ask_v his_o master_n gregory_n nazianzene_n the_o famous_a doctor_n then_z bishop_n there_o what_o sabbath_n this_o be_v who_o by_o his_o answer_n declare_v that_o it_o be_v very_o hard_o to_o tell_v neither_o be_v it_o yet_o know_v to_o the_o best_a learned_a yet_o the_o protestant_n be_v wont_a to_o say_v all_o be_v very_o easy_a mt._n 12_o 1_o mr._n 2_o 23_o 1._o re._n 21_o 4._o leu._n 24_o 9_o mt._n 12._o 10._o mr._n 3_o 1._o the_o gospel_n upon_o s._n bartlemewes_n day_n mt._n 10_o 1_o mr._n 3_o 13_o 6_o 7._o lu._n 9_o 1._o the_o gospel_n upon_o alholowe_v eve_n and_o for_o many_o martyr_n mt._n 5_o 2._o 6_o 7._o 7._o that_o be_v to_o every_o one_o just_o ask_v for_o that_o which_o be_v unjust_o ask_v may_v be_v just_o deny_v aug._n li._n 1._o c._n 40._o de_fw-fr serm._n do._n in_o monte_fw-fr the_o gospel_n upon_o the_o first_o sunday_n after_o pentecost_n pentecost_n he_o build_v right_a &_o sure_o that_o have_v both_o faith_n and_o good_a work_n he_o build_v on_o sand_n that_o trust_v to_o his_o faith_n or_o read_n or_o knowledge_n of_o the_o scripture_n and_o do_v not_o work_n or_o live_v according_o heretic_n understand_v not_o the_o scripture_n the_o church_n prayer_n at_o the_o time_n of_o give_v holy_a order_n calu._n inst_z li._n 4_o c._n â—_o the_o name_n and_o dignity_n of_o apostle_n ps_n 108_o 8._o act._n 2_o 20._o eph._n 1_o 20._o act._n 〈◊〉_d 1_o cor._n 12._o eph._n 4_o 11._o 1_o cor._n 9_o 2._o phil._n 2_o 25._o luc._n 4_o 18._o hebr._n 3_o 1._o peter_n preeminence_n all_o persecution_n for_o christ_n be_v a_o blessing_n the_o vanity_n of_o heretical_a preacher_n against_o usury_n mt._n 8_o 5._o 5._o see_v the_o annotation_n upon_o s._n matth._n c._n 8_o 8._o the_o gospel_n upon_o the_o 15_o sunday_n after_o pentecost_n and_o upon_o thursday_n in_o the_o 4_o week_n of_o lent_n and_o for_o s._n monica_n s._n augustinâ—_n mother_n maij._n 4._o mt._n 11_o 2_o 2_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d esa_n 35_o 5._o 61_o 1._o 1._o pauperes_fw-la evangelizantur_fw-la that_o be_v to_o the_o poor_a the_o gospel_n be_v preach_v and_o they_o receive_v it_o mt._n 11_o 7_o 7_o mark_v this_o well_o concern_v johns_n apparel_n and_o diet_n see_v the_o annotation_n upon_o s._n matth._n c._n 3_o 4._o mal._n 3_o 1_o 1_o as_o they_o that_o contemn_v johns_n baptism_n despise_v god_n counsel_n and_o wisdom_n so_o much_o more_o they_o that_o make_v no_o account_n of_o the_o sacrament_n of_o the_o church_n despise_v god_n counsel_n and_o ordinance_n touch_v their_o salvation_n to_o their_o own_o damnation_n mt._n 3_o 4._o the_o gospel_n upon_o s._n marie_n magdalen_n day_n jul_n 22._o and_o upon_o thursday_n in_o passion_n week_n and_o upon_o imber_n friday_n in_o sept._n sept._n a_o perfect_a pattern_n of_o true_a penance_n in_o this_o woman_n who_o seek_v of_o christ_n with_o open_a tear_n &_o other_o strange_a work_n of_o satisfaction_n and_o devotion_n remission_n of_o her_o sin_n sin_n not_o only_o faith_n as_o you_o may_v perceive_v but_o love_n or_o charity_n obtain_v remission_n of_o sin_n sin_n as_o the_o pharisee_n do_v always_o carp_n christ_n for_o remission_n of_o sin_n in_o earth_n so_o the_o heretic_n reprehend_v his_o church_n that_o remit_v sin_n by_o his_o authority_n building_n of_o church_n monastery_n etc._n etc._n exterior_a sign_n of_o more_o than_o common_a devotion_n justification_n attribute_v not_o to_o faith_n only_o mr._n 16_o 9_o 9_o aliae_fw-la multae_fw-la mt._n 13_o 1._o the_o gospel_n upon_o the_o sunday_n of_o sexagesine_n mr._n 4_o 1._o es_fw-ge 6_o 9_o 9_o see_v the_o annotation_n upon_o s._n matthew_n c._n 13_o 14._o 14._o against_o the_o heretic_n that_o say_v faith_n once_o hat_n can_v not_o be_v lose_v and_o that_o he_o which_o now_o have_v not_o faith_n never_o have_v have_v he_o do_v not_o here_o disdainful_o speak_v of_o his_o mother_n but_o teach_v that_o our_o spiritual_a kindred_n be_v to_o be_v prefer_v before_o carnal_a cognation_n hilar._n in_o 〈◊〉_d mat._n mt._n 8_o 23._o mar._n 4_o 36._o 36._o complebantur_fw-la complebantur_fw-la see_v the_o annotation_n upon_o s._n matthew_n c._n 8_o 24._o mt._n 8_o 28_o mr._n 5_o 1._o mt._n 9_o 18_o mr._n 5_o 22._o 22._o see_v the_o annotation_n upon_o s._n matthew_n c._n 9_o 19_o 19_o it_o be_v a_o evident_a sign_n of_o prerogative_n that_o peter_n only_o be_v name_v
translation_n to_o maintain_v caluin_n horrible_a blasphemy_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d flac._n illyr_n upon_o this_o place_n caluins_n blasphemy_n that_o christ_n suffer_v hell_n pain_n upon_o the_o cross_n and_o that_o his_o death_n otherwise_o be_v insufficient_a christ_n yield_v up_o the_o ghost_n accomplish_v our_o redemption_n io._n 19_o 30_o christ_n passion_n sufficient_a for_o all_o but_o profitable_a to_o they_o only_o which_o obey_v not_o by_o faith_n only_o but_o by_o do_v as_o he_o and_o his_o church_n command_v the_o apostle_n omit_v to_o speak_v of_o the_o b._n sacrament_n as_o a_o mystery_n then_o to_o deep_a for_o the_o jew_n capacity_n heb._n 10_o 26._o 26._o it_o be_v evident_a by_o these_o word_n against_o the_o novatians_n and_o the_o caluinist_n that_o s._n paul_n mean_v not_o precise_o that_o they_o have_v do_v or_o can_v do_v any_o such_o sin_n whereby_o they_o shall_v be_v put_v out_o of_o all_o hope_n of_o salvation_n and_o be_v sure_a of_o damnation_n during_o their_o life_n gen._n 22_o 16._o the_o apostle_n form_n of_o catechism_n and_o the_o point_n thereof_o the_o novatians_n as_o all_o heretic_n make_v scripture_n the_o ground_n of_o their_o heresy_n heresy_n ambr._n de_fw-fr poenit_fw-la li._n 2._o c._n 2._o other_o place_n make_v no_o more_o for_o the_o protestant_n then_o this_o do_v for_o novatus_fw-la caluins_n heresy_n upon_o this_o place_n worse_o than_o the_o novatians_n ambr._n loco_fw-la cit_fw-la &_o in_o ep_n ad_fw-la heb._n chry._n ho._n 9_o in_o c._n 6_o ad_fw-la hebr._n the_o father_n exposition_n of_o this_o place_n the_o sacrament_n of_o penance_n be_v ready_a for_o all_o sinner_n whatsoever_o hiero._n ep_v 8_o ad_fw-la demetriad_n c._n 6._o god_n justice_n in_o reward_v meritorious_a work_n gen._n 14_o 18._o 18._o when_o the_o father_n &_o catholic_a expositor_n pike_n out_o allegory_n and_o mystery_n out_o of_o the_o name_n of_o man_n the_o protestant_n not_o endue_v with_o the_o spirit_n whereby_o the_o scripture_n be_v give_v deride_v their_o holy_a labour_n in_o the_o search_n of_o the_o same_o but_o the_o apostle_n find_v high_a mystery_n in_o the_o very_a name_n of_o person_n and_o place_n as_o you_o see_v nu._n 18_o 21._o deu._n 18_o 1._o jos_n 14_o 4._o 4._o the_o tithe_n give_v to_o melchisedech_n be_v not_o give_v as_o to_o a_o mere_a mortal_a man_n as_o all_o of_o the_o tribe_n of_o levi_n &_o aaron_n order_n be_v but_o as_o to_o one_o represent_v the_o son_n of_o god_n who_o now_o live_v and_o reign_v and_o hold_v his_o priesthood_n &_o the_o function_n thereof_o for_o ever_o ever_o priesthood_n ps_n 109_o 4._o ps_n 100l_n 4._o the_o epistle_n for_o a_o confessor_n that_o be_v a_o bishop_n bishop_n they_o that_o go_v go_v christ_n according_a to_o his_o humane_a nature_n pray_v for_o we_o &_o continual_o represent_v his_o former_a passion_n and_o merit_n to_o god_n the_o father_n leu._n 9_o 7._o 16_o 6._o the_o resemblance_n of_o melchisedec_n to_o christ_n in_o many_o point_n by_o the_o sundry_a excellency_n of_o melchisedeckâ—_n priesthood_n be_v prove_v the_o excellency_n of_o the_o priesthood_n &_o sacrifice_n of_o the_o new_a testament_n he_o receive_v tithe_n of_o abraham_n &_o consequent_o of_o levi_n &_o aaron_n tithe_n he_o bless_a abraham_n bless_v a_o great_a preeminence_n special_o in_o priest_n the_o full_a accomplishment_n of_o man_n redemption_n be_v not_o by_o aaron_n but_o by_o melchisedecks_n priesthood_n the_o apostle_n to_o consute_n the_o jew_n false_a persuasion_n of_o aaron_n priesthood_n and_o sacrifice_n speak_v altogether_o of_o the_o sacrifice_n of_o the_o cross_n no_o lawful_a state_n of_o people_n with_o out_o a_o external_a priesthood_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d external_n priesthood_n necessary_a for_o the_o new_a testament_n external_n sacrifice_n also_o necessary_a for_o the_o same_o the_o translation_n of_o the_o old_a priesthood_n &_o sacrifice_n must_v needs_o be_v into_o the_o say_a priesthood_n and_o sacrifice_n of_o the_o church_n how_o christ_n be_v a_o priest_n for_o eve_n christ_n eternal_a priesthood_n consist_v in_o the_o perpetual_a sacrifice_n of_o his_o body_n &_o blood_n in_o the_o church_n the_o protestant_n cavil_v upon_o particle_n against_o melchisedecks_n sacrifice_n &_o priesthood_n direct_o against_o the_o apostle_n christ_n eternal_a priesthood_n and_o sacrifice_n in_o the_o church_n be_v prove_v out_o of_o the_o father_n ep._n 126._o 126._o that_o be_v from_z adam_z to_o the_o end_n of_o the_o world_n represent_v by_o sacrifice_n the_o old_a commandment_n and_o the_o new_a maundy_n thursday_n why_o so_o call_v the_o introduction_n of_o a_o new_a priesthood_n the_o eternity_n of_o the_o new_a priesthood_n confirm_v by_o the_o father_n oath_n &_o christ_n passion_n by_o the_o comparison_n of_o many_o priest_n &_o one_o be_v not_o mean_v that_o there_o be_v but_o one_o priest_n of_o the_o new_a testament_n esa_n c._n 61._o 61._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o meaning_n be_v that_o the_o absolute_a sacrifice_n of_o eternal_a redemption_n can_v not_o be_v do_v by_o those_o many_o aaronical_a priest_n but_o by_o one_o only_a christ_n jesus_n who_o live_v a_o priest_n for_o ever_o have_v no_o successor_n and_o as_o chief_a priest_n work_v and_o concur_v with_o all_o priest_n in_o their_o priestly_a function_n function_n christ_n live_v and_o reign_v in_o heaven_n continue_v his_o priestly_a function_n still_o and_o be_v minister_v not_o of_o moses_n sancta_fw-la &_o tabernacle_n but_o of_o his_o own_o body_n &_o blood_n which_o be_v the_o true_a holies_n and_o tabernacle_n not_o form_v by_o man_n but_o by_o god_n own_o hand_n hand_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d exo_n 25_o 9_o 40._o 40._o the_o promise_n and_o effect_n of_o the_o law_n be_v temporal_a but_o the_o promise_n and_o effect_n of_o christ_n sacrament_n in_o the_o church_n be_v eternal_a hier._n 31_o 31._o christ_n priesthood_n &_o sacrifice_n be_v external_a not_o spiritual_a only_o only_o beza_n in_o schol_a test_n gracolat_a in_o c._n 7_o heb._n num_fw-la 8._o how_o christ_n body_n be_v make_v fit_a to_o be_v sacrifice_v and_o eat_v perpetual_o kingdom_n of_o heaven_n and_o heavenly_a thing_n speak_v of_o the_o church_n grace_n the_o effect_n of_o the_o new_a testament_n the_o new_a testament_n or_o covenant_n between_o god_n &_o man_n luc._n 〈◊〉_d scripture_n abuse_v for_o fantastical_a inspiration_n act._n 2._o io._n 14._o â—_o 12._o 12._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d exo._n 25._o 26_o 1._o 36._o the_o epistle_n upon_o imber_n saturday_n in_o septemb_n 3_o reg._n 8._o 2_o par._n 5._o exo._n 25_o 22._o exo_fw-la 30_o 10._o leu._n 16_o 2._o 30._o 30._o the_o way_n to_o heaven_n be_v not_o open_a before_o christ_n passion_n &_o therefore_o the_o patriarch_n and_o good_a man_n of_o the_o old_a testament_n be_v in_o some_o other_o place_n of_o rest_n until_o then_o then_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o thing_n do_v in_o the_o old_a testament_n and_o priesthood_n be_v figure_n of_o christ_n action_n action_n the_o epistle_n upon_o passion_n sunday_n leu._n 9_o 8_o 16_o 6._o 14_o nu._n 19_o 19_o shall_v shall_v cleanse_v gal._n 3_o 15_o 15_o here_o we_o may_v learn_v that_o the_o scripture_n contain_v not_o all_o necessary_a tite_n or_o truth_n when_o neither_o the_o place_n to_o which_o the_o apostle_n allude_v nor_o any_o other_o mention_v half_o these_o ceremony_n but_o he_o have_v they_o by_o tradition_n exo._n 24._o 8._o 8._o by_o this_o word_n which_o signify_v to_o empty_a or_o draw_v out_o even_o to_o the_o botom_n be_v declare_v the_o plentiful_a and_o perfect_a redemption_n of_o sin_n by_o christ_n christ_n ad_fw-la exhaurienda_fw-la peccata_fw-la relic_n they_o continue_v without_o putrefaction_n the_o holy_a cross_n the_o sepulcher_n of_o christ_n and_o his_o saint_n ep_v 17._o c._n 5._o image_n in_o salomon_n temple_n command_v by_o god_n sacrifice_v not_o take_v away_o by_o the_o new_a testament_n but_o change_v into_o a_o better_a one_o only_a sacrifice_n on_o the_o cross_a the_o redemption_n of_o the_o world_n and_o one_o only_a priest_n christ_n the_o redeem_v thereof_o li._n de_fw-fr sp._n &_o light_v c._n 11._o the_o apostle_n disputation_n be_v only_o against_o the_o error_n of_o the_o jew_n concern_v their_o sacrifice_n and_o priest_n the_o protestant_n apply_v it_o against_o the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n &_o priest_n of_o the_o new_a testament_n caluins_n argument_n against_o the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n make_v no_o less_o against_o the_o sacrifice_n of_o the_o old_a law._n the_o correspondence_n of_o word_n in_o dedicate_a both_o testament_n prove_v the_o real_a presence_n of_o blood_n in_o the_o chalice_n in_o the_o old_a testament_n be_v figure_n of_o the_o now_o in_o the_o new_a be_v resemblance_n of_o the_o heavenly_a state_n christ_n once_o offer_v in_o bloody_a sort_n but_o unblouddy_o
word_n sound_v for_o we_o again_o be_v he_o a_o papist_n in_o these_o kind_n of_o word_n only_o and_o be_v he_o not_o in_o whole_a sentence_n as_o 20._o tibi_fw-la dabo_fw-la clave_n etc._n etc._n quicquid_fw-la solueris_fw-la in_o terrae_fw-la erit_fw-la solutum_fw-la &_o in_fw-la coelis_fw-la and_o quorum_fw-la remiseritis_fw-la peccata_fw-la remittuntur_fw-la eye_n and_o tunc_fw-la reddet_fw-la unicuique_fw-la secundum_fw-la operasua_fw-la and_o 2._o nunquid_fw-la poterit_fw-la side_n saluare_fw-la eum_fw-la exit_fw-la operibus_fw-la iustificatur_fw-la homo_fw-la &_o non_fw-la ex_fw-la fide_fw-la tantùm_fw-la and_o 5._o nubere_fw-la volunt_fw-la damnationem_fw-la habentes_fw-la quia_fw-la primam_fw-la fidem_fw-la irritam_fw-la fecerunt_fw-la and_o 5._o mandata_fw-la eius_fw-la gravia_fw-la non_fw-la sunt_fw-la and_o aspexit_fw-la in_o remunerationem_fw-la 12._o be_v all_o these_o and_o such_o like_a papistical_a translation_n because_o they_o be_v most_o plain_a for_o the_o catholic_a faith_n which_o they_o call_v papistry_n be_v they_o not_o word_n for_o word_n as_o in_o the_o greek_a and_o the_o very_a word_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o if_o in_o these_o there_o be_v no_o accusation_n of_o papistical_a partiality_n why_o in_o the_o other_o last_o be_v the_o ancient_a father_n general_a counsel_n the_o church_n of_o all_o the_o west_n part_n that_o use_v all_o these_o speech_n &_o phrase_n now_o so_o many_o hundred_o year_n be_v they_o all_o papistical_a be_v it_o so_o and_o let_v we_o in_o the_o name_n of_o god_n follow_v they_o speak_v as_o they_o speak_v translate_v as_o they_o translate_v interpret_v as_o they_o interpret_v because_o we_o believe_v as_o they_o believe_v and_o thus_o far_o for_o defence_n of_o the_o old_a vulgar_a latin_a translation_n and_o why_o we_o translate_v it_o before_o all_o other_o now_o of_o the_o manner_n of_o translate_n the_o same_o in_o this_o our_o translation_n therein_o because_o we_o wish_v it_o to_o be_v most_o sincere_a as_o become_v a_o catholic_a translation_n and_o have_v endeavour_v so_o to_o make_v it_o we_o be_v very_o precise_a &_o religious_a in_o follow_v our_o copy_n the_o old_a vulgar_a approve_a latin_a not_o only_o in_o sense_n which_o we_o hope_v we_o always_o do_v but_o sometime_o in_o the_o very_a word_n also_o and_o phrase_n which_o may_v seem_v to_o the_o vulgar_a reader_n &_o to_o common_a english_a care_v not_o yet_o acquaint_v therewith_o rudeness_n or_o ignorance_n but_o to_o the_o discrete_a reader_n that_o deep_o weigh_v and_o consider_v the_o importance_n of_o sacred_a word_n and_o speech_n and_o how_o easy_o the_o voluntary_a translator_n may_v miss_v true_a sense_n of_o the_o holy_a ghost_n we_o doubt_v not_o but_o our_o consideration_n and_o do_v therein_o shall_v seem_v reasonable_a and_o necessary_a yea_o and_o that_o all_o sort_n of_o catholic_a reader_n will_v in_o short_a time_n think_v that_o familiar_a which_o at_o the_o first_o may_v seem_v strange_a &_o will_v esteem_v it_o more_o when_o they_o shall_v book_n otherwise_o be_v teach_v to_o understand_v it_o then_o if_o it_o be_v the_o common_a know_v english_a for_o example_n tongue_n we_o translate_v often_o thus_o amen_o amen_o i_o say_v unto_o you_o which_o as_o yet_o seem_v strange_a but_o after_o a_o while_o it_o will_v be_v as_o familiar_a as_o amen_o in_o the_o end_n of_o all_o prayer_n and_o psalm_n and_o even_o as_o when_o we_o end_v with_o amen_o it_o sound_v far_o better_o then_o so_o be_v it_o so_o in_o the_o beginning_n amen_o amen_n must_v needs_o by_o use_n and_o custom_n sound_v far_o better_o then_o very_o very_o which_o in_o deed_n do_v not_o express_v the_o asseveration_n and_o assurance_n signify_v in_o this_o hebrew_n word_n beside_o that_o it_o be_v the_o solemn_a and_o usual_a word_n of_o our_o saviour_n annot_v to_o express_v a_o vehement_a asseveration_n and_o therefore_o be_v not_o change_v neither_o in_o the_o syriake_n nor_o greek_a amen_n nor_o vulgar_a latin_a testament_n 4._o but_o be_v preserve_v and_o use_v of_o the_o evangelist_n and_o apostle_n themselves_o even_o as_o christ_n speak_v it_o propter_fw-la sanctiorem_fw-la authoritatem_fw-la as_n s._n augustine_n say_v of_o this_o and_o of_o allelu-ia_a alleluia_n for_o the_o more_o holy_a and_o sacred_a authority_n thereof_o li._n 2._o doct._n christ_n c._n 11._o and_o therefore_o do_v we_o keep_v the_o word_n allelu-ia_a apoc._n 19_o as_o it_o be_v both_o in_o greek_a and_o latin_n yea_o and_o in_o all_o the_o english_a translation_n though_o in_o their_o book_n of_o common_a prayer_n they_o translate_v it_o praise_v you_o the_o lord_n again_o if_o hosanna_n raca_n belial_n and_o such_o like_v be_v yet_o untranslate_v in_o the_o english_a bibles_n why_o may_v not_o we_o say_v 1577._o corbana_n parasceve_fw-la and_o parasceve_fw-la special_o when_o they_o english_n this_o late_a thus_o the_o preparation_n of_o the_o sabbath_n put_v three_o word_n more_o into_o the_o text_n than_o the_o greek_a word_n do_v signify_v mat_n 27_o 62._o and_o other_o say_v thus_o after_o the_o day_n of_o prepare_v make_v a_o cold_a translation_n and_o short_a of_o the_o sense_n as_o if_o they_o shall_v translate_v sabbath_n the_o resling_n for_o 42._o parasceve_fw-la be_v as_o solemn_a a_o word_n for_o the_o sabbath_n eve_o as_o sabbath_n be_v for_o the_o jew_n seven_o day_n and_o now_o among_o christian_n much_o more_o solemner_n take_v for_o good-friday_n only_o these_o word_n than_o we_o think_v it_o far_o better_a to_o keep_v in_o the_o text_n and_o to_o tell_v their_o signification_n in_o the_o margin_n or_o in_o a_o table_n for_o that_o purpose_n then_o to_o disgrace_v both_o the_o text_n &_o they_o with_o translate_n they_o pasche_n such_o be_v also_o these_o word_n the_o pasche_n the_o feast_n of_o azyme_n 1577._o the_o bread_n of_o proposition_n 17._o which_o they_o translate_v the_o passeover_n azyme_n the_o feast_n of_o sweet_a bread_n the_o show_v bread_n but_o if_o pentecost_n act._n 2_o be_v yet_o untranslate_v in_o their_o bible_n and_o seem_v not_o strange_a why_o shall_v not_o pasche_n and_o azymes_n so_o remain_v also_o be_v solemn_a feast_n as_o pentecost_n be_v or_o why_o shall_v they_o english_z one_o rather_o than_o the_o other_o special_o whereas_o passeover_n at_o the_o first_o be_v as_o strange_a as_o pasche_n may_v seem_v now_o and_o perhaps_o as_o many_o now_o understand_v pasche_n as_o passemer_n and_o as_o for_o azyme_n when_o they_o english_z it_o the_o feast_n of_o sweet_a bread_n it_o be_v a_o false_a interpretation_n of_o the_o word_n &_o nothing_o express_v that_o which_o belong_v to_o the_o feast_n concern_v unleavened_a bread_n and_o as_o for_o their_o term_n of_o show_v bread_n it_o be_v very_o strange_a and_o ridiculous_a again_o if_o proselyte_n be_v a_o receive_a word_n in_o the_o english_a bible_n mat._n 23._o act._n 2_o neophyte_n why_o may_v not_o we_o be_v bold_a to_o say_v neophyte_n 1_o tim._n 3_o special_o when_o they_o translate_n it_o into_o english_a do_v false_o express_v the_o signification_n of_o the_o word_n thus_o a_o young_a scholar_n whereas_o it_o be_v a_o peculiar_a word_n to_o signify_v they_o that_o be_v late_o baptize_v as_o catechumenus_fw-la signify_v the_o new_o instruct_v in_o faith_n not_o yet_o baptize_v who_o be_v also_o young_a scholar_n rather_o than_o the_o other_o and_o many_o that_o have_v be_v old_a scholar_n may_v be_v neophytes_n by_o differ_v baptism_n and_o if_o phylactery_n be_v allow_v for_o english_a mat._n 23_o we_o hope_v that_o didragme_n also_o prepuce_fw-la paraclete_n and_o such_o like_a will_v easy_o grow_v to_o be_v currant_n and_o familiar_a and_o in_o good_a sooth_n there_o be_v in_o all_o these_o such_o necessity_n that_o they_o can_v not_o convenient_o be_v translate_v 3._o as_o when_o s._n paul_n say_v concisio_fw-la non_fw-la circumcisiâ—_n how_o can_v we_o but_o follow_v his_o very_a word_n and_o allusion_n and_o how_o be_v it_o possible_a to_o express_v euangelizo_fw-la 585._o but_o as_o we_o do_v euangelize_n for_o euangelium_fw-la be_v the_o gospel_n what_o be_v euangelizo_fw-la or_o to_o euangelize_n but_o to_o show_v the_o glad_a tiding_n of_o the_o gospel_n of_o the_o time_n of_o grace_n of_o all_o christ_n benefit_n all_o which_o signification_n be_v lose_v by_o translate_n as_o the_o english_a bible_n do_v i_o bring_v you_o good_a tiding_n luc._n 2_o 10._o therefore_o we_o say_v depositum_fw-la 2_o tim._n 6._o and_o he_o exinanit_v himself_o philip._n 2._o and_o you_o have_v reflorish_v philip._n 4._o and_o to_o exhaust_v hebr._n 9_o 28_o because_o we_o can_v not_o possible_o attain_v to_o express_v these_o word_n full_o in_o english_a and_o we_o think_v much_o better_o that_o the_o reader_n stay_v at_o the_o difficulty_n of_o they_o shall_v take_v a_o occasion_n to_o look_v in_o the_o table_n follow_a or_o otherwise_o to_o ask_v the_o full_a meaning_n of_o they_o then_o by_o put_v some_o usual_a english_a word_n that_o express_v they_o not_o scripture_n so_o
time_n âœ_o verse_n 10_o and_o in_o time_n he_o send_v to_o the_o husbandman_n a_o servant_n that_o they_o shall_v give_v he_o of_o the_o fruit_n of_o the_o vineyard_n who_o beat_v he_o send_v he_o away_o empty_a âœ_o verse_n 11_o and_o again_o he_o send_v a_o other_o servant_n but_o they_o beat_v he_o also_o and_o reproachful_o abuse_v he_o send_v he_o away_o empty_a âœ_o verse_n 12_o and_o again_o he_o send_v the_o three_o who_o wound_v he_o also_o cast_v he_o out_o âœ_o verse_n 13_o and_o the_o lord_n of_o the_o vineyard_n say_v what_o shall_v i_o do_v i_o will_v send_v my_o belove_a son_n perhaps_o when_o they_o shall_v see_v he_o they_o will_v reverence_v he_o âœ_o verse_n 14_o who_o when_o the_o husbandman_n see_v they_o think_v within_o themselves_o say_v this_o be_v the_o heir_n let_v we_o kill_v he_o that_o the_o heritage_n may_v be_v we_o âœ_o verse_n 15_o and_o cast_v he_o forth_o out_o of_o the_o vineyard_n they_o kill_v he_o what_o therefore_o will_v the_o lord_n of_o the_o vineyard_n do_v to_o they_o âœ_o verse_n 16_o he_o will_v come_v and_o will_v destroy_v these_o husbandman_n and_o will_v give_v the_o vineyard_n to_o other_o which_o they_o hear_v 22._o say_v to_o he_o god_n forbid_v âœ_o verse_n 17_o but_o he_o behold_v they_o say_v what_o be_v this_o then_o that_o be_v write_v the_o stone_n which_o the_o builder_n reject_v the_o same_o be_v become_v into_o the_o head_n of_o the_o corner_n âœ_o verse_n 18_o every_o one_o that_o fall_v upon_o this_o stone_n shall_v be_v quash_v and_o upon_o who_o it_o shall_v fall_v it_o shall_v break_v he_o to_o powder_v âœ_o verse_n 19_o and_o the_o chief_a priest_n and_o scribe_n seek_v to_o lay_v hand_n upon_o he_o that_o hour_n and_o they_o fear_v the_o people_n for_o they_o know_v that_o he_o speak_v this_o similitude_n to_o they_o âœ_o verse_n 20_o *_o and_o watch_v 13._o they_o send_v spy_n which_o shall_v feign_v themselves_o just_a that_o they_o may_v take_v he_o in_o his_o talk_n and_o deliver_v he_o to_o the_o principaltie_n and_o power_n of_o the_o president_n âœ_o verse_n 21_o and_o they_o ask_v he_o say_v master_n we_o know_v that_o thou_o speak_v and_o teach_v right_o and_o thou_o do_v not_o accept_v person_n but_o teach_v the_o way_n of_o god_n in_o truth_n âœ_o verse_n 22_o be_v it_o lawful_a for_o we_o to_o give_v tribute_n to_o caesar_n or_o no_o âœ_o verse_n 23_o but_o consider_v their_o guile_n he_o say_v to_o they_o why_o tempr_fw-la you_o i_o âœ_o verse_n 24_o show_v i_o a_o penny_n who_o image_n have_v it_o and_o inscription_n they_o answer_v say_v caesar_n âœ_o verse_n 25_o and_o he_o say_v to_o they_o render_v therefore_o the_o thing_n that_o be_v caesar_n 15._o to_o to_o caesar_n and_o the_o thing_n that_o be_v god_n to_o god_n âœ_o verse_n 26_o and_o they_o can_v not_o reprehend_v his_o word_n before_o the_o people_n and_o marueil_v at_o his_o answer_n they_o hold_v their_o peace_n âœ_o verse_n 27_o *_o and_o there_o come_v certain_a of_o the_o sadducee_n 18._o which_o deny_v that_o there_o be_v a_o resurrection_n and_o they_o ask_v he_o âœ_o verse_n 28_o saying_n master_n moses_n give_v we_o in_o writing_n *_o if_o a_o man_n brother_n die_v have_v a_o wife_n 5._o and_o he_o have_v no_o child_n that_o his_o brother_n take_v she_o to_o wife_n and_o raise_v up_o seed_n to_o his_o brother_n âœ_o verse_n 29_o there_o be_v therefore_o seven_o brethren_n and_o the_o first_o take_v a_o wife_n and_o die_v without_o child_n âœ_o verse_n 30_o and_o the_o next_o take_v she_o and_o he_o die_v without_o child_n âœ_o verse_n 31_o and_o the_o three_o take_v she_o in_o like_a manner_n also_o all_o the_o seven_o and_o they_o leave_v no_o seed_n and_o die_v âœ_o verse_n 32_o last_v of_o all_o the_o woman_n die_v also_o âœ_o verse_n 33_o in_o the_o resurrection_n therefore_o who_o wife_n shall_v she_o be_v of_o they_o since_o the_o seven_o have_v she_o to_o wife_n âœ_o verse_n 34_o and_o jesus_n say_v to_o they_o the_o child_n of_o this_o world_n marry_v and_o be_v give_v in_o marriage_n âœ_o verse_n 35_o but_o they_o that_o ″_o shall_v be_v 5._o count_v worthy_a of_o that_o world_n and_o the_o resurrection_n from_o the_o dead_a neither_o marry_v nor_o take_v wife_n âœ_o verse_n 36_o neither_o can_v they_o die_v any_o more_o for_o they_o be_v ″_o equal_a to_o angel_n and_o they_o be_v the_o son_n of_o god_n see_v they_o be_v the_o son_n of_o the_o resurrection_n âœ_o verse_n 37_o but_o that_o the_o dead_a rise_n again_o moses_n also_o show_v beside_o the_o bush_n as_o he_o call_v the_o lord_n the_o god_n of_o abraham_n and_o the_o god_n of_o isaac_n 6._o and_o the_o god_n of_o jacob_n âœ_o verse_n 38_o for_o god_n be_v not_o of_o the_o dead_a but_o of_o the_o live_n for_o all_o live_v to_o he_o âœ_o verse_n 39_o and_o certain_a of_o the_o scribe_n answer_v say_v to_o he_o master_n thou_o have_v say_v well_o âœ_o verse_n 40_o and_o further_o they_o dare_v not_o ask_v he_o any_o thing_n âœ_o verse_n 41_o but_o he_o say_v to_o they_o 36._o *_o how_o say_v they_o that_o christ_n be_v the_o son_n of_o david_n âœ_o verse_n 42_o and_o david_n himself_o say_v in_o the_o book_n of_o psalm_n the_o lord_n say_v to_o my_o lord_n sit_v on_o my_o right_a hand_n âœ_o verse_n 43_o till_o i_o put_v thy_o enemy_n 1._o the_o foot_n stool_n of_o thy_o foot_n âœ_o verse_n 44_o david_n than_o call_v he_o lord_n and_o how_o be_v he_o his_o son_n âœ_o verse_n 45_o and_o all_o the_o people_n hear_v he_o he_o say_v to_o his_o disciple_n âœ_o verse_n 46_o *_o beware_v of_o the_o scribe_n 38._o that_o will_v walk_v in_o robe_n and_o love_v salutation_n in_o the_o marketplace_n and_o the_o first_o chair_n in_o the_o synagog_n and_o the_o chief_a room_n in_o feast_n âœ_o verse_n 47_o which_o devour_v widow_n house_n fein_v long_a prayer_n these_o shall_v receive_v great_a damnation_n annotation_n chap._n xx._n â—â—_o shall_v be_v count_v worthy_a this_o truth_n and_o speech_n that_o good_a man_n be_v worthy_a of_o heaven_n be_v according_a to_o the_o scripture_n it_o and_o signify_v that_o man_n work_n do_v by_o christ_n grace_n do_v condign_o or_o worthy_o deserve_v eternal_a joy_n as_o sap._n 3._o god_n prove_v they_o and_o find_v they_o worthy_a of_o himself_o and_o mat._n 10._o he_o that_o love_v his_o father_n more_o than_o i_o be_v not_o worthy_a of_o i_o and_o colos_n 1_o that_o you_o may_v walk_v worthy_a of_o god_n and_o most_o plain_o apoc._n 3._o they_o shall_v walk_v with_o i_o in_o white_a because_o they_o be_v worthy_a as_o of_o christ_n c._n 1_o thou_o be_v worthy_a o_o lord_n to_o receive_v glory_n etc._n etc._n and_o that_o to_o be_v count_v worthy_a and_o to_o be_v worthy_a 〈◊〉_d be_v here_o all_o one_o 1580._o it_o be_v plain_a by_o the_o greek_a word_n which_o s._n paul_n use_v so_o as_o the_o adversary_n own_o english_a testament_n do_v testify_v read_v thus_o hebre._n 10._o of_o how_o much_o sore_a punishment_n shall_v he_o be_v worthy_a which_o etc._n etc._n and_o it_o must_v needs_o signify_v because_o man_n for_o sin_n be_v not_o only_o count_v but_o be_v in_o deed_n worthy_a of_o punishment_n as_o themselves_o do_v grant_v they_o do_v great_o therefore_o forget_v themselves_o and_o be_v ignorant_a in_o the_o scripture_n and_o know_v not_o the_o force_n nor_o the_o valour_n of_o the_o grace_n of_o god_n which_o do_v not_o only_o make_v our_o labour_n grateful_a to_o god_n but_o worthy_a of_o the_o reward_n which_o he_o have_v provide_v for_o such_o as_o love_v he_o see_v the_o annot._n 2_o thess_n 1_o 5._o â—6_n equal_a to_o angel_n saint_n of_o our_o kind_n saint_n now_o in_o their_o soul_n and_o after_o their_o resurrection_n in_o body_n and_o soul_n together_o shall_v be_v in_o all_o thing_n equal_a to_o angel_n and_o for_o degree_n of_o bliss_n many_o saint_n of_o great_a merit_n shall_v be_v above_o diverse_a angel_n as_o s._n john_n baptist_n the_o apostle_n and_o other_o and_o our_o b._n lady_n above_o all_o the_o order_n of_o holy_a spirit_n in_o dignity_n and_o bliss_n and_o no_o marvel_v our_o nature_n by_o christ_n be_v so_o high_o exalt_v above_o all_o angel_n chap._n xxi_o he_o commend_v the_o poor_a widow_n for_o her_o two_o mite_n above_o al._n 5_o have_v say_v that_o the_o temple_n shall_v be_v quite_o destroy_v 7_o he_o foretelletb_v first_o many_o thing_n that_o shall_v go_v before_o 20_o then_o a_o sign_n also_o when_o it_o be_v near_o after_o which_o shall_v come_v the_o destruction_n itself_o in_o most_o horrible_a manner_n without_o hope_n of_o restitution_n until_o all_o nation_n of_o the_o gentile_n be_v gather_v into_o his_o church_n in_o
express_v here_o in_o the_o text_n and_o as_o s._n ambrose_n in_o hunc_fw-la locum_fw-la and_o most_o good_a author_n now_o think_v this_o which_o he_o call_v dominicam_fw-la coenam_fw-la be_v not_o mean_v of_o the_o b._n sacrament_n as_o the_o circunstance_n also_o of_o the_o text_n do_v give_v namely_o the_o reject_v of_o the_o poor_a the_o rich_a man_n private_a devour_a of_o all_o not_o expect_v one_o a_o other_o glottony_n and_o drunkenness_n in_o the_o same_o which_o can_v not_o agree_v to_o the_o holy_a sacrament_n and_o therefore_o the_o heretic_n have_v small_a reason_n upon_o this_o place_n to_o name_v the_o say_v holy_a sacrament_n rather_o the_o supper_n of_o the_o lord_n then_o after_o the_o manner_n of_o the_o primitive_a church_n the_o eucharist_n mass_n or_o liturgy_n but_o by_o like_a they_o will_v bring_v it_o to_o the_o supper_n again_o or_o evening_n service_n when_o man_n be_v not_o fast_v the_o rather_o to_o take_v away_o the_o old_a estimation_n of_o the_o holiness_n thereof_o 23._o i_o have_v deliver_v writing_n as_o all_o other_o part_n of_o religion_n be_v first_o deliver_v by_o preach_v and_o word_n of_o mouth_n to_o every_o nation_n convert_v so_o this_o holy_a order_n and_o use_v of_o the_o b._n sacrament_n be_v by_o s._n paul_n first_o give_v unto_o the_o corinthian_n by_o tradition_n unto_o which_o as_o receive_v of_o our_o lord_n he_o revoke_v they_o by_o this_o epistle_n not_o put_v in_o writing_n particular_o all_o thing_n pertain_v to_o the_o order_n use_v and_o institution_n sacrament_n as_o he_o afterward_o say_v but_o repeat_v the_o sum_n and_o substance_n thereof_o and_o leave_v the_o residue_n to_o his_o return_n but_o his_o word_n and_o narration_n here_o write_v we_o will_v particular_o prosecute_v because_o the_o heretic_n make_v profession_n to_o follow_v the_o same_o in_o their_o pretend_a reformation_n of_o the_o mass_n 23._o ja_n the_o night_n first_o the_o adversary_n may_v be_v here_o convince_v that_o all_o the_o circumstance_n of_o time_n person_n &_o place_n which_o in_o christ_n action_n be_v note_v need_v not_o to_o be_v imitate_v as_o that_o the_o sacrament_n shall_v be_v minister_v at_o night_n to_o man_n only_o to_o only_o twelue_v after_o or_o at_o supper_n &_o such_o like_a because_o as_o s._n cyprian_a ep_n â—3_n nu_fw-la â—_o &_o s._n augustine_n ep_v 118._o c._n 6._o note_n there_o be_v cause_n of_o those_o accident_n in_o christ_n that_o be_v not_o now_o to_o be_v allege_v for_o us._n he_o institute_v then_o this_o holy_a act_n we_o do_v not_o he_o make_v his_o apostle_n priest_n imitate_v that_o be_v to_o say_v give_v they_o commission_n to_o do_v and_o minister_v the_o same_o we_o do_v not_o he_o will_v have_v this_o the_o last_o act_n of_o his_o life_n &_o within_o the_o bound_n of_o his_o passion_n it_o be_v not_o so_o with_o us._n he_o will_v eat_v and_o make_v a_o end_n of_o the_o paschal_n to_o accomplish_v the_o old_a law_n that_o can_v not_o be_v in_o our_o action_n therefore_o he_o must_v needs_o do_v it_o after_o supper_n and_o at_o night_n we_o may_v not_o do_v so_o he_o exclude_v all_o woman_n all_o the_o rest_n of_o his_o disciple_n all_o lay_v man_n we_o invite_v all_o faithful_a man_n &_o woman_n in_o many_o circunstance_n then_o neither_o we_o may_v imitate_v christ_n first_o action_n nor_o the_o heretic_n as_o yet_o do_v though_o they_o seem_v to_o incline_v by_o abandon_v other_o name_n save_v this_o call_v it_o supper_n to_o have_v it_o at_o night_n and_o after_o meat_n though_o as_o be_v before_o note_v they_o have_v no_o just_a cause_n to_o call_v it_o so_o upon_o christ_n fact_n see_v the_o evangelist_n do_v plain_o show_v *_o that_o the_o sacrament_n be_v institute_v after_o supper_n 2._o as_o the_o apostle_n himself_o here_o record_v of_o the_o late_a part_n in_o expressâ—_fw-la speech_n and_o most_o man_n think_v a_o long_a sermon_n and_o the_o wash_n of_o the_o apostle_n foot_n come_v between_o yea_o and_o that_o the_o supper_n be_v quite_o finish_v &_o grace_n say_v but_o in_o all_o these_o and_o such_o like_a thing_n the_o catholic_a church_n only_o by_o christ_n spirit_n can_v tell_v which_o thing_n be_v imitable_a which_o not_o in_o all_o his_o action_n â—1_n tooke_n christ_n take_v bread_n into_o his_o hand_n apply_v this_o ceremony_n action_n and_o benediction_n to_o it_o 16._o and_o do_v bless_v the_o very_a element_n use_v power_n and_o active_a word_n upon_o it_o *_o as_o he_o do_v over_o the_o bread_n and_o fish_n which_o he_o multiply_v wine_n and_o so_o do_v the_o church_n of_o god_n and_o so_o do_v not_o the_o protestant_n if_o they_o follow_v their_o own_o book_n and_o doctrine_n but_o they_o let_v the_o bread_n &_o cup_n stand_v a_o loof_o and_o occupy_v christ_n word_n by_o way_n of_o report_n and_o narration_n apply_v they_o not_o at_o all_o to_o the_o matter_n propose_v to_o be_v occupy_v and_o therefore_o howsoever_o the_o simple_a people_n be_v delude_v by_o the_o rehearsal_n of_o the_o same_o word_n which_o christ_n use_v yet_o consecration_n benediction_n or_o sanctification_n of_o bread_n and_o wine_n they_o profess_v they_o make_v none_o at_o al._n at_o the_o first_o alteration_n of_o religion_n there_o be_v a_o figure_n of_o the_o cross_n at_o this_o word_n he_o bless_v and_o at_o the_o word_n he_o take_v there_o be_v a_o gloss_n or_o rubrike_n that_o appoint_v the_o minister_n to_o imitate_v christ_n action_n and_o to_o take_v the_o bread_n into_o his_o hand_n afterward_o that_o be_v reform_v and_o christ_n action_n abolish_v and_o his_o blessing_n of_o bread_n turn_v to_o thanks_n give_v to_o god_n 23._o bread_n wine_n christ_n make_v the_o holy_a sacrament_n of_o unleavened_a bread_n and_o all_o the_o latin_a church_n imitate_v he_o in_o the_o same_o as_o a_o thing_n much_o more_o agreeable_a to_o the_o signification_n both_o in_o itself_o and_o in_o our_o life_n than_o the_o leaven_n yet_o our_o adversary_n neither_o follow_n christ_n s._n paul_n nor_o the_o west_n church_n in_o the_o same_o but_o rather_o purposely_o make_v choice_n of_o that_o kind_n that_o be_v in_o itself_o more_o unseemly_a and_o to_o the_o first_o institution_n less_o agreeable_a in_o the_o other_o part_n of_o the_o sacrament_n they_o contemn_v christ_n and_o his_o church_n much_o more_o impudent_o and_o damnable_o for_o christ_n and_o all_o the_o apostle_n and_o all_o catholic_a church_n in_o the_o world_n have_v ever_o mix_v their_o wine_n with_o water_n for_o great_a mystery_n and_o signification_n special_o for_o that_o water_n gush_v together_o with_o blood_n out_o of_o our_o lord_n side_n this_o our_o lord_n do_v say_v s._n cyprian_n ep._n 63_o ad_fw-la cecilium_fw-la nu_fw-la 4_o 7._o and_o none_o right_o offer_v that_o follow_v not_o he_o therein_o thus_o irenaeus_n li._n 5._o c._n 1._o justine_n apolog._n 2._o in_o fine_a and_o all_o the_o father_n testify_v the_o primitive_a church_n do_v and_o in_o this_o sort_n it_o be_v do_v in_o all_o the_o mass_n of_o the_o greek_n s._n james_n s._n basils_n s._n chrisostom_n and_o yet_o our_o protestant_n pretend_v to_o reduce_v all_o to_o christ_n will_v not_o do_v as_o he_o do_v and_o all_o the_o apostle_n and_o church_n that_o ever_o be_v 24._o this_o be_v these_o word_n be_v set_v down_o not_o in_o the_o person_n of_o the_o evangelist_n or_o apostle_n not_o but_o express_v as_o in_o christ_n own_o person_n to_o be_v say_v over_o the_o bread_n and_o the_o like_a over_o the_o wine_n be_v the_o form_n of_o the_o sacrament_n and_o word_n of_o consecration_n neither_o be_v it_o a_o sacrament_n but_o as_o s._n augustine_n say_v when_o the_o word_n come_v io._n that_o be_v to_o say_v active_o and_o present_o be_v apply_v to_o the_o element_n of_o the_o same_o therefore_o the_o protestant_n never_o apply_v these_o word_n more_o than_o the_o whole_a narration_n of_o the_o institution_n nor_o recite_v the_o whole_a as_o be_v say_v otherwise_o then_o in_o historical_a manner_n as_o if_o one_o will_v minister_v baptism_n &_o never_o apply_v the_o word_n of_o the_o sacrament_n to_o the_o child_n but_o only_o read_v christ_n speech_n of_o the_o same_o make_v no_o sacrament_n at_o al._n and_o that_o these_o proper_a word_n be_v the_o only_a form_n of_o this_o sacrament_n and_o so_o to_o be_v speak_v over_o or_o upon_o the_o bread_n and_o wine_n s._n ambrose_n plain_o and_o precise_o write_v record_v how_o far_o the_o evangelist_n narrative_a word_n do_v go_v and_o where_o christ_n own_o peculiar_a mystical_a word_n of_o consecration_n begin_v and_o so_o the_o rest_n of_o the_o father_n ambro._n li._n 4._o de_fw-fr sacr._n e._n 4._o etc._n etc._n 9_o de_fw-la init_fw-la myster_n justi_fw-la apolog._n 2._o in_o fine_a cypr._n de_fw-fr can._n do._n nu_fw-la 1._o 2._o aug._n ser._n 28._o de_fw-fr
the_o sentence_n of_o the_o apostle_n where_o he_o say_v that_o we_o shall_v all_o stand_v before_o the_o judgement_n seat_n of_o christ_n that_o every_o one_o may_v receive_v according_a to_o his_o desert_n in_o the_o body_n either_o good_a or_o evil_a for_o in_o his_o life_n and_o before_o death_n he_o deserve_v this_o that_o these_o work_n after_o his_o death_n may_v be_v profitable_a unto_o he_o for_o in_o deed_n they_o be_v not_o profitable_a for_o all_o man_n and_o why_o so_o but_o because_o of_o the_o difference_n and_o diversity_n of_o man_n life_n while_o they_o be_v in_o flesh_n the_o like_a he_o have_v in_o diverse_a other_o place_n august_n li._n de_fw-fr praed_n sanct._n c._n 12._o &_o ad_fw-la dulcit_fw-la q._n 2._o and_o so_o have_v s._n denys_n c._n 7._o ec._n hierarch_n 10._o either_o good_a or_o evil_a heaven_n be_v as_o well_o the_o reward_n of_o good_a work_n as_o hell_n be_v the_o stipend_n of_o ill_a work_n demeritorious_a neither_o be_v faith_n alone_o sufficient_a to_o procure_v salvation_n nor_o lack_v of_o say_v the_o only_a cause_n of_o damnation_n by_o good_a deed_n man_n merit_v the_o one_o and_o by_o ill_a deed_n they_o deserne_v the_o other_o this_o be_v the_o apostle_n doctrine_n here_o and_o in_o other_o place_n how_o so_o ever_o the_o adversary_n of_o good_a life_n and_o work_n teach_v otherwise_o 18._o the_o ministry_n of_o reconciliation_n reconciliation_n christ_n be_v the_o chief_a minister_n according_a to_o his_o manhood_n of_o all_o our_o reconcilement_n to_o god_n and_o for_o he_o as_o his_o minister_n the_o apostle_n and_o their_o successor_n the_o bishop_n and_o priest_n of_o his_o church_n in_o who_o the_o word_n of_o reconcilement_n as_o well_o by_o minister_a of_o the_o sacrifice_n and_o sacrament_n for_o remission_n of_o sin_n as_o by_o preach_v and_o government_n of_o the_o world_n to_o salvation_n be_v place_v and_o therefore_o their_o preach_n must_v be_v to_o we_o as_o if_o christ_n himself_o do_v preach_v their_o absolution_n and_o remission_n of_o sin_n as_o christ_n own_o pardon_n their_o whole_a office_n be_v nothing_o else_o as_o we_o see_v by_o this_o passage_n but_o the_o vicarship_n of_o christ_n 21._o the_o justice_n of_o god_n even_o as_o say_v s._n augstine_n when_o we_o read_v salvation_n be_v our_o lord_n it_o be_v not_o mean_v that_o salvation_n whereby_o our_o lord_n be_v save_v but_o whereby_o they_o be_v save_v whon_fw-mi he_o save_v so_o when_o it_o be_v say_v just_a god_n justice_n that_o be_v not_o to_o be_v understand_v wherewith_o god_n be_v just_a but_o that_o wherewith_o man_n be_v just_a who_o by_o his_o grace_n he_o justifi_v see_v s._n augustine_n de_fw-fr sp._n &_o light_v c._n 1â—_n &_o ep_v 120_o ad_fw-la honoratum_fw-la and_o abhor_v caluin_n wicked_a and_o unlearned_a gloze_n on_o this_o place_n that_o teach_v justice_n no_o otherwise_o to_o be_v in_o man_n 7._o than_o sin_n in_o christ_n whereas_o the_o scripture_n call_v man_n just_a because_o *_o he_o do_v justice_n but_o not_o so_o call_v they_o christ_n sin_n because_o he_o do_v sin_n but_o because_o he_o take_v away_o sin_n and_o be_v a_o sacrifice_n for_o sin_n as_o the_o heretic_n know_v very_o well_o that_o know_v the_o use_n and_o signification_n of_o the_o hebrew_n word_n in_o all_o the_o old_a testament_n 〈◊〉_d namely_o psal_n 19_o 8._o and_o in_o the_o book_n of_o leviticus_fw-la very_o often_o c._n 5._o â—_o 9_o 12._o 14._o 16._o and_o numer_n c._n 29._o chap._n vi_o that_o he_o help_v with_o his_o exhortation_n and_o in_o all_o thing_n behave_v himself_o as_o become_v a_o minister_n of_o god_n 11_o which_o he_o speak_v so_o open_o because_o his_o hart_n be_v open_a unto_o they_o exhort_v they_o to_o be_v likewise_o open-harted_n towards_o he_o 14_o and_o to_o avoid_v those_o infidel_n verse_n 1_o and_o we_o ″_o help_a do_v exhort_v lent_n that_o you_o receive_v not_o the_o ″_o grace_n of_o god_n in_o vain_a âœ_o verse_n two_o for_o he_o say_v 8_o in_o time_n accept_v have_v i_o hear_v thou_o and_o in_o the_o day_n of_o salvation_n have_v i_o holpen_v thou_o behold_v now_o be_v the_o time_n acceptable_a behold_v now_o the_o day_n of_o salvation_n âœ_o verse_n 3_o to_o no_o man_n give_v any_o offence_n that_o our_o ministry_n be_v not_o blame_v martyr_n âœ_o verse_n 4_o but_o in_o all_o thing_n let_v we_o exhibit_v ourselves_o as_o the_o minister_n of_o god_n in_o much_o patience_n in_o tribulation_n in_o necessity_n in_o distress_n âœ_o verse_n 5_o in_o stripe_n in_o prison_n in_o sedition_n in_o labour_n ″_o in_o watch_n in_o fast_v âœ_o verse_n 6_o in_o chastity_n in_o knowledge_n in_o longanimitie_n in_o sweetness_n in_o the_o holy_a ghost_n in_o charity_n not_o feign_a âœ_o verse_n 7_o in_o the_o word_n of_o truth_n in_o the_o virtue_n of_o god_n by_o the_o armour_n of_o justice_n on_o the_o right_a hand_n and_o on_o the_o left_a âœ_o verse_n 8_o by_o honour_n and_o dishonour_n by_o infamy_n and_o good_a fame_n as_o seducer_n and_o true_a as_o they_o that_o be_v unknowen_a and_o know_v âœ_o verse_n 9_o as_o die_v and_o behold_v we_o line_n as_o chastened_a &_o not_o kill_v âœ_o verse_n 10_o as_o sorrowful_a but_o always_o rejoice_v as_o needy_a but_o enrich_v many_o as_o poverty_n have_v nothing_o and_o possess_v all_o thing_n ⊢_o âœ_o verse_n 11_o our_o mouth_n be_v open_a to_o you_o o_o corinthian_n our_o hart_n be_v dilate_v âœ_o verse_n 12_o you_o be_v not_o straiten_v in_o we_o but_o in_o your_o own_o bowel_n you_o be_v straiten_v âœ_o verse_n 13_o but_o have_v the_o same_o reward_n i_o speak_v as_o to_o my_o child_n be_v you_o also_o dilate_a âœ_o verse_n 14_o 31._o bear_v not_o the_o yoke_n with_o infidel_n for_o what_o participation_n have_v justice_n with_o iniquity_n or_o ″_o what_o society_n be_v there_o between_o light_n and_o darkness_n âœ_o verse_n 15_o and_o what_o agreement_n with_o christ_n and_o belial_n or_o what_o part_n have_v the_o faithful_a with_o the_o infidel_n âœ_o verse_n 16_o and_o what_o agreement_n have_v the_o temple_n of_o god_n with_o idol_n for_o you_o be_v the_o temple_n of_o the_o live_a god_n 11._o as_o god_n say_v that_o i_o will_v dwell_n and_o walk_v in_o they_o and_o will_v be_v their_o god_n and_o they_o shall_v be_v my_o people_n âœ_o verse_n 17_o for_o the_o which_o cause_n 11_o go_v out_o of_o the_o mid_n of_o they_o and_o separate_v yourselves_o say_v our_o lord_n and_o touch_v not_o the_o unclean_a and_o i_o will_v receive_v you_o âœ_o verse_n 18_o and_o i_o will_v be_v a_o father_n to_o you_o 1._o and_o you_o shall_v be_v my_o son_n and_o daughter_n say_v our_o lord_n omnipotent_a annotation_n chap._n vi_o 1._o help_v coadjutor_n for_o that_o he_o declare_v before_o the_o minister_n of_o the_o new_a testament_n to_o be_v christ_n deputy_n and_o that_o when_o they_o preach_v or_o do_v any_o function_n god_n as_o it_o be_v speak_v or_o do_v it_o by_o they_o he_o bold_o now_o say_v help_v therefore_o that_o be_v to_o say_v join_v or_o work_v together_o with_o god_n we_o do_v exhort_v 〈◊〉_d 1._o grace_n in_o vain_a will_v the_o grace_n of_o god_n work_v not_o in_o man_n against_o his_o will_n nor_o force_v any_o thing_n without_o his_o acceptation_n and_o consent_n and_o therefore_o it_o lie_v in_o man_n will_n to_o frustrate_v or_o to_o follow_v the_o motion_n of_o god_n as_o this_o text_n plain_o prove_v 5._o in_o watch_n when_o in_o the_o mid_n of_o many_o misery_n and_o persecution_n the_o apostle_n yet_o of_o their_o own_o accord_n add_v and_o require_v voluntary_a vigil_n penance_n fasting_n and_o chastity_n we_o may_v well_o perceive_v these_o work_n to_o be_v wonderful_a grateful_a to_o god_n and_o special_o needful_a in_o the_o clergy_n 14._o what_o society_n general_o here_o be_v forbid_v conversation_n and_o deal_n with_o all_o infidel_n and_o consequent_o with_o heretic_n but_o special_o in_o prayer_n or_o meeting_n at_o their_o schismatical_a service_n preach_v religion_n or_o other_o divine_a office_n whatsoever_o which_o the_o apostle_n here_o utter_v in_o more_o particular_a and_o different_a term_n that_o christian_a folk_n may_v take_v the_o better_a heed_n of_o it_o no_o society_n say_v he_o nor_o fellowship_n no_o participation_n nor_o agreement_n no_o consent_n between_o light_n and_o darkness_n christ_n and_o baal_n the_o temple_n of_o god_n and_o the_o temple_n of_o idol_n all_o service_n as_o pretend_a worship_n of_o god_n set_v up_o by_o heretic_n or_o schismatic_n be_v nothing_o else_o but_o service_n of_o baal_n and_o plain_a idolatry_n and_o their_o conventicle_n nothing_o but_o conspiration_n against_o christ_n from_o such_o therefore_o special_o we_o must_v sever_v ourselves_o always_o in_o hart_n and_o mind_n 26._o and_o touch_v any_o act_n of_o religion_n in_o body_n also_o
hide_v three_o month_n by_o his_o parent_n because_o they_o see_v he_o a_o proper_a infant_n and_o they_o fear_v not_o *_o the_o king_n edict_n 16._o âœ_o verse_n 24_o *_o by_o faith_n 11_o moses_n be_v make_v great_a deny_v himself_o to_o be_v the_o son_n of_o pharaos_n daughter_n âœ_o verse_n 25_o rather_o choose_v to_o be_v afflict_v with_o the_o people_n of_o god_n then_o to_o have_v the_o pleasure_n of_o temporal_a sin_n âœ_o verse_n 26_o esteem_v the_o reproach_n of_o christ_n great_a riches_n than_o the_o treasure_n of_o the_o egyptian_n for_o confute_v he_o look_v unto_o the_o remuneration_n 37._o âœ_o verse_n 27_o *_o by_o faith_n he_o leave_v egypt_n not_o fear_v the_o fierceness_n of_o the_o king_n for_o he_o that_o be_v invisible_a he_o sustain_v as_o if_o he_o have_v see_v he_o âœ_o verse_n 28_o by_o faith_n he_o celebrate_v the_o pasche_n &_o the_o shed_n of_o the_o blood_n that_o he_o which_o destroy_v the_o firstborn_a 22._o may_v not_o touch_v they_o âœ_o verse_n 29_o *_o by_o faith_n they_o pass_v the_o red_a sea_n as_o it_o be_v by_o the_o dry_a land_n which_o the_o egyptian_n assay_v be_v devour_v âœ_o verse_n 30_o *_o by_o faith_n the_o wall_n of_o jericho_n fall_v down_o 10_o by_o the_o circute_n of_o seven_o day_n âœ_o verse_n 31_o *_o by_o faith_n 3._o rahab_n the_o harlot_n perish_v not_o with_o the_o incredulous_a receive_v the_o spy_n with_o peace_n âœ_o verse_n 32_o and_o what_o shall_v i_o yet_o say_v for_o the_o time_n will_v fail_v i_o tell_v of_o gedeon_n barac_n samson_n jephtè_n david_n samuël_n &_o the_o prophet_n martyr_n âœ_o verse_n 33_o who_o by_o faith_n overcome_v kingdom_n ″_o wrought_v justice_n obtain_v promise_n stop_v the_o mouth_n of_o lion_n âœ_o verse_n 34_o extinguish_v the_o force_n of_o fire_n repel_v the_o edge_n of_o the_o sword_n recover_v of_o their_o infirmity_n be_v make_v strong_a in_o battle_n turn_v away_o the_o camp_n of_o forainer_n âœ_o verse_n 35_o woman_n receive_v of_o resurrection_n their_o dead_a and_o other_o be_v rack_v not_o accept_v redemption_n that_o they_o may_v find_v a_o better_a resurrection_n âœ_o verse_n 36_o and_o other_o have_v trial_n of_o mockery_n and_o stripe_n moreover_o also_o of_o band_n &_o prison_n âœ_o verse_n 37_o they_o be_v stone_v they_o be_v hew_v they_o be_v tempt_v they_o die_v in_o the_o slaughter_n of_o the_o sword_n they_o go_v about_o in_o sheep-skinne_n in_o goat_n skin_n needy_a in_o distress_n afflict_v âœ_o verse_n 38_o of_o who_o the_o world_n be_v not_o worthy_a wander_v in_o desert_n in_o mountain_n and_o den_n and_o in_o cave_n of_o the_o earth_n âœ_o verse_n 39_o and_o all_o these_o be_v approve_v by_o the_o testimony_n of_o faith_n ⊢_o receive_v not_o the_o promise_n âœ_o verse_n 40_o god_n for_o we_o provide_v some_o better_a thing_n that_o they_o without_o we_o shall_v not_o be_v consummate_a annotation_n chap._n xi_o 1._o faith_n be_v by_o this_o description_n of_o faith_n and_o by_o all_o the_o commendation_n thereof_o through_o the_o whole_a chapter_n faith_n you_o may_v well_o perceive_v that_o the_o apostle_n know_v not_o the_o forge_a special_a faith_n of_o the_o protestant_n whereby_o every_o one_o of_o these_o new_a sectmaster_n &_o their_o follower_n believe_v their_o sin_n be_v remit_v and_o that_o themselves_o shall_v be_v save_v though_o their_o sect_n be_v clean_o contrary_a one_o to_o a_o other_o â—_o not_o appear_v this_n be_v the_o praise_n of_o faith_n say_v s._n augustine_n if_o that_o which_o be_v believe_v be_v not_o see_v sacrament_n for_o what_o great_a thing_n be_v it_o if_o that_o be_v believe_v which_o be_v see_v according_a to_o that_o sentence_n of_o our_o lord_n when_o he_o rebuke_v his_o disciple_n say_v because_o than_o have_v see_v i_o thomas_n thou_o have_v believe_v bless_v be_v they_o that_o have_v not_o see_v and_o have_v believe_v aug._n in_o evang_v io._n tract_n 79._o which_o may_v be_v a_o rebuke_n also_o and_o a_o check_n to_o all_o those_o faithless_a speech_n i_o will_v see_v he_o taste_v he_o touch_v he_o and_o feel_v his_o very_a flesh_n in_o the_o sacrament_n otherwise_o i_o will_v not_o believe_v 6._o he_o that_o come_v faith_n faith_n be_v the_o foundation_n and_o ground_n of_o all_o other_o virtue_n and_o worship_n of_o god_n without_o which_o no_o man_n can_v please_v god_n therefore_o if_o one_o be_v a_o jew_n a_o heathen_a or_o a_o heretic_n that_o be_v to_o say_v be_v without_o the_o catholic_a faith_n all_o his_o work_n shall_v profit_v he_o no_o whit_n to_o salvation_n 21._o adore_v the_o top_n of_o his_o rod._n septuaginta_fw-la the_o learned_a may_v see_v here_o that_o the_o apostle_n do_v not_o tie_v himself_o to_o the_o hebrew_n in_o the_o place_n of_o genesis_n whence_o it_o be_v allege_v 31._o but_o follow_v the_o septuaginta_fw-la though_o it_o differ_v from_o the_o hebrew_n as_o also_o the_o other_o apostle_n and_o evangelist_n and_o our_o saviour_n himself_o do_v neither_o be_v they_o curious_a as_o man_n now_o a_o day_n to_o examine_v all_o by_o the_o hebrew_n only_a because_o they_o writing_n and_o speak_v by_o the_o holy_a ghost_n know_v very_o well_o that_o this_o translation_n 14._o be_v the_o sense_n of_o the_o holy_a ghost_n also_o and_o as_o true_a and_o as_o direct_o intend_v as_o the_o other_o and_o therefore_o also_o that_o translation_n continue_v always_o authentical_a in_o the_o greek_a church_n notwithstanding_o the_o diversity_n thereof_o from_o the_o hebrew_n translation_n even_o so_o we_o that_o be_v catholic_n follow_v with_o all_o the_o latin_a father_n the_o authentical_a latin_a translation_n though_o it_o be_v not_o always_o agreeable_a to_o the_o hebrew_n or_o greek_n that_o now_o be_v but_o caluin_n be_v not_o only_o very_o saucy_a but_o very_o ignorant_a when_o he_o say_v that_o the_o septuaginta_fw-la be_v deceive_v rod._n and_o yet_o that_o the_o apostle_n without_o curiosity_n be_v content_a to_o follow_v they_o because_o it_o be_v evident_a that_o 〈◊〉_d the_o hebrew_n be_v they_o without_o point_n bed_n may_v be_v translate_v the_o one_o way_n as_o well_o as_o the_o other_o which_o they_o understand_v so_o well_o and_o therefore_o be_v not_o deceive_v that_o within_o three_o line_n after_o in_o the_o begin_n of_o the_o next_o chapter_n they_o translate_v the_o same_o word_n as_o he_o will_v have_v it_o in_o this_o place_n again_o observe_v in_o those_o word_n he_o adore_v the_o top_n of_o his_o rod_n that_o adoration_n as_o the_o scripture_n use_v this_o word_n may_v be_v do_v to_o creature_n thing_n or_o to_o god_n at_o and_o before_o a_o creature_n as_o at_o or_o 6._o before_o the_o ark_n of_o the_o testament_n in_o old_a time_n now_o at_o or_o before_o the_o crucifix_n relic_n image_n and_o in_o the_o psalm_n 93._o 131._o adore_v you_o his_o footstool_n adore_v you_o towards_o his_o holy_a mount_n we_o will_v adore_v towards_o the_o place_n where_o his_o foot_n stand_v or_o which_o by_o the_o hebrew_n phrase_n be_v all_o one_o adore_v you_o his_o holy_a mount_n we_o will_v adore_v the_o place_n where_o his_o foot_n stand_v as_o also_o collect_v the_o greek_a father_n s_n damascene_fw-la li._n 1_o de_fw-la imaginibus_fw-la and_o leontius_n cite_v of_o he_o yea_o s._n chrysostom_n also_o do_v handle_v these_o place_n and_o namely_o that_o of_o the_o apostle_n which_o we_o now_o speak_v of_o interpret_n the_o greek_a as_o our_o latin_a have_v and_o as_o we_o do_v he_o adore_v the_o rod_n or_o the_o top_n of_o his_o rod_n that_o be_v the_o sceptre_n of_o joseph_n now_o prince_n of_o egypt_n so_o fulfil_v joseph_n dream_n which_o foretell_v the_o same_o gen._n 37_o and_o withal_o signify_v as_o it_o be_v by_o this_o prophetical_a fact_n 12._o the_o kingdom_n of_o israel_n or_o of_o the_o ten_o tribe_n that_o be_v to_o come_v of_o joseph_n by_o ephraim_n his_o young_a son_n in_o the_o first_o king_n jeroboam_fw-la thus_o the_o greek_a father_n where_o unto_o may_v be_v add_v that_o all_o this_o be_v do_v in_o type_n and_o figure_n of_o christ_n sceptre_n and_o kingdom_n who_o he_o adore_v by_o and_o in_o his_o cross_n as_o he_o do_v joseph_n by_o or_o in_o his_o rod_n and_o sceptre_n and_o therefore_o the_o apostle_n say_v he_o do_v it_o by_o faith_n dulia_n as_o have_v respect_n towards_o thing_n to_o come_v by_o all_o which_o it_o be_v evident_a that_o it_o be_v false_a which_o the_o caluâ—nists_n teach_v that_o we_o may_v not_o adore_v image_n crucifix_n or_o any_o visible_a creature_n that_o be_v we_o may_v not_o adore_v god_n at_o or_o by_o such_o creature_n nor_o kneel_v before_o they_o and_o therefore_o their_o corrupt_a translation_n of_o this_o place_n for_o the_o same_o purpose_n be_v intolerable_a say_v thus_o lean_v upon_o his_o staff_n he_o adore_v god_n add_v no_o less_o than_o
say_v yet_o once_o and_o i_o will_v move_v not_o only_o the_o earth_n but_o heaven_n also_o âœ_o verse_n 27_o and_o in_o that_o he_o say_v yet_o once_o he_o declare_v the_o translation_n of_o movable_a thing_n as_o be_v make_v that_o those_o thing_n may_v remain_v which_o be_v unmoveable_a âœ_o verse_n 28_o therefore_o receive_v a_o unmoveable_a kingdom_n we_o have_v grace_n by_o the_o which_o 〈◊〉_d let_v we_o serve_v please_v god_n with_o fear_n &_o reverence_n âœ_o verse_n 29_o for_o *_o our_o god_n be_v a_o consume_a fire_n 24._o annotation_n chap._n xii_o 6._o he_o scourge_v purgatory_n by_o this_o we_o prove_v that_o god_n often_o punish_v the_o sin_n even_o of_o his_o love_a child_n though_o not_o with_o eternal_a damnation_n yet_o with_o temporal_a chastisement_n and_o correction_n &_o that_o he_o do_v not_o always_o together_o with_o the_o remission_n of_o deadly_a sin_n &_o eternal_a punishment_n exempt_v the_o offender_n receive_v to_o his_o grace_n from_o all_o fatherly_a correction_n either_o in_o this_o life_n or_o in_o the_o next_o neither_o have_v the_o heretic_n of_o this_o time_n any_o reason_n or_o scripture_n in_o the_o world_n why_o they_o shall_v take_v away_o god_n chastisement_n of_o his_o child_n in_o the_o next_o life_n more_o than_o in_o this_o world_n 17._o he_o find_v not_o it_o be_v not_o mean_v that_o esau_n can_v not_o find_v remission_n of_o his_o sin_n at_o god_n hand_n but_o that_o have_v once_o sell_v and_o yield_v up_o the_o right_n of_o his_o first-birth_n to_o his_o young_a brother_n it_o be_v to_o late_o to_o be_v sorry_a for_o his_o unaduised_a bargain_n chap._n xiii_o he_o command_v unto_o they_o mutual_a love_n 2_o hospitality_n 3_o compassion_n 4_o chastity_n 5_o contentation_n 7_o imitation_n of_o the_o faith_n of_o their_o catholic_a prelate_n and_o martyr_n not_o harken_v to_o the_o doctrine_n of_o heretic_n nor_o fear_v the_o cast_n out_o of_o the_o jew_n synagogus_fw-la 17_o and_o obedience_n to_o their_o present_a pastor_n 18_o and_o so_o with_o request_v their_o prayer_n and_o pray_v for_o they_o he_o end_v the_o epistle_n verse_n 1_o let_v 〈◊〉_d the_o charity_n of_o the_o fraternity_n abide_v in_o you_o 10._o âœ_o verse_n 2_o and_o â—_o hospitality_n do_v not_o forget_v 4._o for_o by_o this_o 3._o certain_a being_n not_o ware_v *_o have_v receive_a angel_n to_o harbour_v âœ_o verse_n 3_o remember_v they_o in_o bond_n as_o if_o you_o be_v bind_v with_o they_o and_o they_o that_o labour_n as_o yourselves_o also_o remain_v in_o body_n âœ_o verse_n 4_o â—_o marriage_n honourable_a in_o all_o and_o the_o bed_n undefiled_a for_o fornicatour_n &_o advouterer_n god_n will_v judge_v âœ_o verse_n 5_o let_v your_o manner_n be_v without_o avarice_n content_v with_o thing_n present_a 31._o for_o he_o say_v i_o will_v not_o leave_v thou_o neither_o will_v i_o forsake_v thou_o 1._o âœ_o verse_n 6_o so_o that_o we_o do_v confident_o say_v our_o lord_n be_v my_o helper_n 6._o i_o will_v not_o fear_v what_o man_n shall_v do_v to_o i_o âœ_o verse_n 7_o â—_o remember_v your_o prelate_n bishop_n which_o have_v speak_v the_o word_n of_o god_n to_o you_o the_o end_n of_o who_o conversation_n behold_v imitate_v their_o faith_n âœ_o verse_n 8_o jesus_n christ_n yesterday_o and_o to_o day_n the_o same_o also_o for_o ever_o âœ_o verse_n 9_o with_o doctrine_n various_a &_o strange_a doctrine_n be_v not_o lead_v away_o for_o it_o be_v best_o that_o the_o hart_n be_v establish_v with_o grace_n â—_o not_o with_o meat_n which_o have_v not_o profit_v those_o that_o walk_v in_o they_o âœ_o verse_n 10_o â—_o we_o have_v a_o altar_n whereof_o they_o have_v not_o power_n to_o eat_v which_o serve_v the_o tabernacle_n 27._o âœ_o verse_n 11_o for_o *_o the_o body_n of_o those_o beast_n who_o blood_n for_o sin_n be_v carry_v into_o the_o holies_n by_o the_o high_a priest_n be_v burn_v without_o the_o camp_n âœ_o verse_n 12_o for_o the_o which_o thing_n jesus_n also_o that_o he_o may_v sanctify_v the_o people_n by_o his_o own_o blood_n suffer_v without_o the_o gate_n âœ_o verse_n 13_o let_v we_o go_v forth_o therefore_o to_o he_o without_o the_o camp_n carry_v his_o reproach_n âœ_o verse_n 14_o for_o we_o have_v not_o here_o a_o permanent_a city_n but_o we_o seek_v that_o which_o be_v to_o come_v âœ_o verse_n 15_o by_o he_o therefore_o let_v we_o offer_v â—_o the_o host_n of_o praise_n always_o to_o god_n 3._o that_o be_v to_o say_v *_o the_o fruit_n of_o lip_n confess_v to_o his_o name_n âœ_o verse_n 16_o and_o beneficence_n and_o communication_n do_v not_o forget_v for_o with_o such_o host_n â—_o god_n be_v promerited_a âœ_o verse_n 17_o â—_o obey_v your_o prelate_n and_o be_v subject_a to_o they_o for_o they_o watch_n as_o be_v to_o render_v account_n for_o your_o soul_n ⊢_o that_o they_o may_v do_v this_o with_o joy_n and_o not_o mourn_v for_o this_o be_v not_o expedient_a for_o you_o âœ_o verse_n 18_o pray_v for_o we_o for_o we_o have_v confidence_n that_o we_o have_v a_o good_a conscience_n willing_a to_o converse_v well_o in_o all_o âœ_o verse_n 19_o and_o i_o beseech_v you_o the_o more_o to_o do_v this_o that_o i_o may_v the_o more_o speedy_o be_v restore_v to_o you_o âœ_o verse_n 20_o and_o the_o god_n of_o peace_n which_o bring_v out_o from_o the_o dead_a the_o great_a pastor_n of_o the_o sheep_n in_o the_o blood_n of_o the_o eternal_a testament_n our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 21_o goodness_n vos_fw-la fit_n you_o in_o all_o goodness_n that_o you_o may_v do_v his_o will_v do_v in_o you_o that_o which_o may_v please_v before_o he_o by_o jesus_n christ_n to_o who_o be_v glory_n for_o ever_o and_o ever_o amen_n âœ_o verse_n 22_o and_o i_o desire_v you_o brethren_n that_o you_o suffer_v the_o word_n of_o consolation_n for_o in_o very_o few_o word_n have_v i_o write_v to_o you_o âœ_o verse_n 23_o know_v you_o our_o brother_n timothee_n to_o be_v dismiss_v with_o who_o if_o he_o come_v the_o soon_o i_o will_v see_v you_o âœ_o verse_n 24_o salute_v all_o your_o prelate_n and_o all_o the_o saint_n the_o brethren_n of_o italy_n salute_v you_o âœ_o verse_n 25_o grace_n be_v with_o you_o al._n amen_o annotation_n chap._n xiii_o 2._o hospitality_n hospitality_n hospitality_n that_o be_v receive_v and_o harbour_v of_o poor_a pilgrim_n persecute_v and_o desolate_a person_n harbour_v be_v so_o acceptable_a to_o god_n and_o so_o honourable_a that_o oftentimes_o it_o have_v be_v man_n good_a hap_n to_o harbour_v angle_n in_o steed_n of_o poor_a folk_n unaware_o which_o must_v needs_o be_v ever_o a_o great_a benediction_n to_o they_o and_o their_o family_n as_o we_o see_v by_o abraham_n and_o lot_n gen._n 18._o &_o 19_o and_o the_o like_a fall_v also_o to_o s._n gregory_n as_o io._n diaconus_fw-la write_v to_o who_o ordinary_a table_n of_o poor_a man_n not_o only_o angel_n but_o christ_n also_o come_v in_o pilgrim_n weed_n in_o vit_fw-mi li._n 1._o c._n 10._o &_o li._n 2._o c._n 22_o 23._o whereof_o if_o we_o have_v not_o example_n and_o warrant_n by_o s._n paul_n word_n in_o this_o place_n and_o many_o other_o express_a scripture_n of_o the_o old_a testament_n these_o scornful_a miscreant_n of_o this_o time_n make_v so_o little_a account_n both_o of_o good_a work_n and_o such_o miraculous_a entrance_n of_o christ_n and_o his_o angel_n into_o holy_a man_n harbour_n will_v make_v this_o also_o seem_v fabulous_a as_o they_o do_v other_o like_a thing_n 4._o marriage_n honourable_a not_o the_o apostle_n say_v a_o holy_a doctor_n say_v marriage_n honourable_a in_o all_o and_o the_o bed_n undefiled_a and_o therefore_o the_o servant_n of_o god_n in_o that_o they_o be_v not_o marry_v think_v not_o the_o good_a of_o marriage_n to_o be_v a_o fault_n but_o yet_o they_o doubt_v not_o perpetual_a continency_n to_o be_v better_o they_o good_a marriage_n special_o in_o this_o time_n when_o it_o be_v say_v of_o continency_n he_o that_o can_v take_v let_v he_o take_v de_fw-fr fid_fw-we ad_fw-la pet._n 6._o 3._o apud_fw-la aug._n in_o fine_a mark_v the_o doctrine_n of_o the_o father_n and_o of_o the_o catholic_a church_n concern_v matrimony_n that_o it_o be_v honourable_a and_o so_o honourable_a that_o it_o be_v a_o holy_a sacrament_n but_o yet_o 38._o inferior_a to_o virginity_n and_o perpetual_a continency_n honourable_a in_o all_o that_o be_v all_o such_o as_o may_v lawful_o marry_v and_o be_v lawful_o marry_v not_o in_o brother_n and_o sister_n not_o in_o person_n that_o have_v vow_v the_o contrary_a to_o who_o the_o same_o apostle_n say_v it_o be_v damnable_a 1._o tim._n 5._o v._n 11._o and_o this_o be_v the_o meaning_n of_o this_o place_n if_o it_o be_v to_o be_v read_v thus_o marriage_n be_v honourable_a but_o to_o see_v how_o the_o protestant_n in_o all_o their_o translation_n
call_v to_o the_o church_n supper_n of_o the_o marriage_n of_o the_o lamb_n ⊢_o and_n he_o say_v to_o i_o 9_o these_o word_n of_o god_n be_v true_a âœ_o verse_n 10_o â—_o and_o *_o i_o fall_v before_o his_o foot_n to_o adore_v he_o and_o he_o say_v to_o i_o see_v thou_o do_v not_o i_o be_o thy_o fellow-seruant_n and_o of_o thy_o brethren_n that_o have_v the_o testimony_n of_o jesus_n adore_v god_n for_o the_o testimony_n of_o jesus_n be_v the_o spirit_n of_o prophecy_n âœ_o verse_n 11_o and_o i_o see_v heaven_n open_v and_o behold_v a_o white_a horse_n and_o he_o that_o sit_v upon_o he_o be_v call_v faithful_a and_o true_a and_o with_o justice_n he_o judge_v &_o fight_v âœ_o verse_n 12_o and_o his_o eye_n as_o a_o flame_n of_o fire_n and_o on_o his_o head_n many_o diadem_n have_v a_o name_n write_v which_o no_o man_n know_v but_o himself_o âœ_o verse_n 13_o *_o and_o he_o be_v clothe_v with_o a_o garment_n sprinkle_v with_o blood_n 1._o &_o his_o name_n be_v call_v 1._o the_o word_n of_o god._n âœ_o verse_n 14_o and_o the_o host_n that_o be_v in_o heaven_n follow_v he_o on_o white_a horse_n clothe_v in_o white_a and_o pure_a silk_n âœ_o verse_n 15_o and_o out_o of_o his_o mouth_n procee_v a_o sharp_a sword_n 27._o that_o in_o it_o he_o may_v strike_v the_o gentile_n and_o *_o he_o shall_v rule_v they_o in_o a_o rod_n of_o iron_n and_o he_o tread_v the_o wine_n press_v of_o the_o fury_n of_o the_o wrath_n of_o god_n omnipotent_a âœ_o verse_n 16_o and_o he_o have_v in_o his_o garment_n and_o in_o his_o thigh_n write_v 14._o *_o also_o king_n of_o king_n and_o lord_n of_o lord_n âœ_o verse_n 17_o and_o i_o see_v one_o angel_n stand_v in_o the_o sun_n &_o he_o cry_v with_o a_o loud_a voice_n say_v to_o all_o the_o bird_n that_o do_v fly_v by_o the_o mid_n of_o heaven_n come_v and_o assemble_v together_o to_o the_o great_a supper_n of_o god_n âœ_o verse_n 18_o that_o you_o may_v eat_v the_o flesh_n of_o king_n and_o the_o flesh_n of_o tribune_n and_o the_o flesh_n of_o valiant_o and_o the_o flesh_n of_o horse_n &_o of_o they_o that_o sit_v on_o they_o &_o the_o flesh_n of_o all_o freeman_n and_o bondman_n and_o of_o little_a and_o great_a âœ_o verse_n 19_o and_o i_o see_v the_o beast_n and_o the_o king_n of_o the_o earth_n &_o their_o army_n gather_v to_o make_v war_n with_o he_o that_o sit_v upon_o the_o horse_n and_o with_o his_o army_n âœ_o verse_n 20_o and_o the_o beast_n be_v apprehend_v and_o with_o he_o the_o false_a â—prophet_n which_o wrought_v sign_n before_o he_o wherewith_o he_o seduce_v they_o that_o take_v the_o character_n of_o the_o beast_n and_o that_o adore_v his_o image_n these_o two_o be_v cast_v alive_a into_o the_o pool_n of_o fire_n burn_v also_o with_o brimstone_n âœ_o verse_n 21_o and_o the_o rest_n be_v slay_v by_o the_o sword_n of_o he_o that_o sit_v upon_o the_o horse_n which_o procee_v out_o of_o his_o mouth_n and_o all_o the_o bird_n be_v fill_v with_o their_o flesh_n annotation_n chap._n xix_o 4._o amen_n alleluia_n these_o two_o hebrew_a word_n as_o other_o else_o where_o both_o in_o the_o greek_a &_o latin_a text_n be_v keep_v religious_o 〈◊〉_d &_o not_o translate_v unless_o it_o be_v once_o or_o twice_o in_o the_o psalm_n yea_o and_o the_o protestant_n themselves_o keep_v they_o in_o the_o text_n of_o their_o english_a testament_n in_o many_o place_n translate_v and_o marvel_v it_o be_v why_o they_o use_v they_o not_o in_o all_o place_n but_o sometime_o turn_v amen_o into_o very_o where_o of_o see_v the_o annotation_n joan._n 8._o v._n 34._o and_o in_o their_o service_n book_n they_o translate_v alleluia_n into_o praise_v you_o the_o lord_n as_o though_o alleluia_n have_v not_o as_o good_a a_o grace_n in_o the_o act_n of_o serve_v god_n where_o it_o be_v in_o deed_n proper_o use_v as_o it_o have_v in_o the_o text_n of_o the_o scripture_n the_o church_n catholic_a do_v often_o and_o special_o use_v this_o sacred_a word_n to_o join_v with_o the_o church_n triumphant_a time_n consist_v of_o angel_n and_o saint_n who_o here_o be_v say_v to_o laud_n and_o praise_n god_n with_o treat_v rejoice_v by_o this_o word_n alleluia_n and_o by_o often_o repetition_n thereof_o as_o the_o catholic_a church_n also_o use_v namely_o in_o easter_n time_n even_o till_o whiâ—-sontide_a for_o the_o joy_n of_o christ_n resurrection_n which_o as_o s._n augustine_n declare_v ep_v ad_fw-la januarium_fw-la be_v the_o general_a use_n of_o the_o primitive_a church_n 15._o make_v a_o great_a mystery_n and_o matter_n of_o it_o than_o our_o protestant_n now_o do_v at_o other_o time_n of_o the_o year_n also_o he_o say_v it_o be_v sing_v in_o some_o church_n but_o not_o in_o all_o and_o s._n hierom_n number_v it_o among_o the_o heresy_n of_o vigilantius_n that_o alleluia_n can_v not_o be_v sing_v but_o at_o easter_n adverse_a vigilant_a c._n 1._o the_o truth_n be_v by_o the_o use_n of_o the_o scripture_n it_o have_v more_o in_o it_o then_o praise_v you_o the_o lord_n signify_v with_o laud_n lord_n glorify_v and_o praise_v of_o god_n a_o great_a rejoice_v withal_o mirth_n and_o exultation_n of_o hart_n in_o the_o singer_n thereof_o and_o that_o be_v the_o cause_n why_o the_o holy_a church_n say_v laus_fw-la tibi_fw-la domine_fw-la praise_v be_v to_o thou_o o_o lord_n in_o lent_n and_o time_n of_o penance_n and_o mourning_n but_o not_o alleluia_n which_o as_o s._n augustine_n also_o declare_v be_v a_o term_n of_o signification_n and_o mystery_n join_v with_o that_o time_n and_o then_o use_v special_o in_o the_o church_n of_o god_n when_o she_o represent_v to_o we_o in_o her_o service_n the_o joy_n and_o beatitude_n of_o the_o next_o life_n which_o be_v do_v special_o at_o easter_n by_o the_o joyful_a celebrate_n of_o christ_n glorious_a resurrection_n and_o ascension_n after_o the_o penal_a time_n of_o lent_n which_o represent_v the_o misery_n of_o this_o life_n see_v s._n augustine_n ser._n 1._o &_o 5._o c._n 9_o &_o 6._o c._n 9_o de_fw-la diversis_fw-la to_o 10._o and_o his_o enaâ—tation_n upon_o the_o 148_o psalm_n for_o in_o the_o title_n and_o end_n of_o diverse_a holy_a psalm_n this_o alleluia_n be_v full_a of_o mystery_n &_o sacred_a signification_n translation_n where_o we_o must_v ask_v the_o protestant_n why_o they_o have_v leave_v it_o out_o altogether_o be_v in_o the_o hebrew_n say_v neither_o alleluia_n nor_o praise_v the_o lord_n in_o the_o bible_n 1577_o &_o that_o nine_o time_n in_o the_o six_o last_o psalm_n moreover_o the_o say_v holy_a doctor_n li._n 2_o the_o doct_n christ_n c._n 11_o affirm_v that_o amen_o &_o alleluia_n be_v not_o translate_v into_o any_o other_o language_n tongue_n propter_fw-la sanctiorem_fw-la authoritatem_fw-la for_o the_o more_o sacred_a authority_n of_o the_o word_n so_o remain_v and_o ep_v 178._o he_o say_v that_o it_o be_v not_o lawful_a to_o translate_v they_o nam_fw-la sciendum_fw-la est_fw-la etc._n etc._n for_o it_o be_v to_o be_v know_v say_v he_o that_o all_o nation_n do_v sing_v amen_o and_o alleluia_n in_o the_o hebrew_n word_n which_o neither_o the_o latin_a man_n not_o the_o barbarous_a may_v translate_v into_o his_o own_o language_n see_v s._n hierom_n also_o epist_n 137._o and_o namely_o for_o our_o nation_n s._n gregory_n will_v bear_v we_o witness_v that_o our_o country_n receive_v the_o word_n alleluia_n with_o their_o christianity_n alleluia_n say_v thus_o li._n 27_o moral_n c._n 6._o lingua_fw-la britannia_fw-la qua_fw-la nihil_fw-la aliud_fw-la noverat_fw-la quim_fw-la barbarum_fw-la frendere_fw-la iamdudum_fw-la in_o divinis_fw-la laudibus_fw-la hebraeum_n â—â—pit_fw-la resenare_fw-la alleluia_n that_o be_v the_o britain_n tongue_n which_o know_v nothing_o else_o but_o to_o mutter_v barbarous_o have_v begone_v of_o late_a in_o god_n divine_a laudes_fw-la and_o praise_n to_o sound_v the_o hebrew_n alleluia_n and_o for_o jury_n s._n hierom_n ep_v 17._o c._n 7_o write_v that_o the_o husbandman_n at_o the_o plough_n sang_fw-fr alleluia_n which_o be_v not_o then_o their_o vulgar_a speech_n yea_o he_o say_v that_o in_o monastery_n the_o sing_n of_o alleluia_n be_v in_o strede_n of_o a_o bell_n to_o call_v they_o together_o ad_fw-la collectam_fw-la in_o epitaph_n paulle_n c._n 10._o this_o word_n be_v a_o sacred_a christian_a mystical_a and_o angelical_a song_n and_o yet_o in_o the_o new_a service_n book_n it_o be_v turn_v into_o thereof_o praise_v you_o the_o lord_n and_o alleluia_n be_v quite_o go_v because_o they_o listen_v neither_o to_o agree_v with_o the_o church_n of_o god_n not_o with_o the_o use_n of_o holy_a scripture_n no_o not_o with_o their_o own_o translation_n but_o no_o marvel_v 136._o that_o they_o can_v not_o sing_v the_o song_n of_o our_o lord_n and_o of_o angel_n in_o a_o strange_a country_n that_o be_v out_o of_o the_o
and_o say_v to_o the_o people_n he_o be_v rise_v from_o the_o dead_a and_o the_o last_o error_n shall_v be_v worse_o than_o the_o first_o âœ_o verse_n 65_o pilate_n say_v to_o they_o you_o have_v a_o guard_n go_v guard_v it_o as_o you_o know_v âœ_o verse_n 66_o and_o they_o depart_v make_v the_o sepulchre_n sure_a seal_v up_o the_o stone_n with_o watchman_n annotation_n chap._n xxvii_o 3._o repent_v he_o conscience_n note_v how_o speedy_o the_o plague_n of_o god_n fall_v after_o sin_n and_o special_o man_n must_v note_v what_o torment_n of_o conscience_n and_o desperation_n often_o follow_v the_o shed_n of_o innocent_a blood_n 5._o hang_v himself_o desperation_n if_o he_o have_v right_o repent_v notwithstanding_o his_o horrible_a treason_n he_o may_v have_v obtain_v mercy_n but_o by_o hang_v himself_o he_o take_v away_o all_o mean_n of_o mercy_n and_o salvation_n because_o he_o die_v final_o impenitent_a 24._o innocent_n of_o his_o blood_n pilate_n though_o pilate_n be_v much_o more_o innocent_a than_o the_o jew_n and_o will_v have_v be_v free_a from_o the_o murder_n of_o our_o saviour_n seek_v all_o the_o mean_n that_o he_o can_v without_o offend_v the_o people_n and_o the_o emperor_n law_n to_o dimisse_fw-la he_o yet_o he_o be_v damn_v for_o be_v the_o minister_n of_o the_o people_n wicked_a will_n against_o his_o own_o conscience_n even_o as_o all_o officer_n be_v and_o special_o the_o judge_n and_o jury_n which_o execute_v law_n of_o temporal_a prince_n against_o catholic_a man_n for_o all_o such_o be_v guilty_a of_o innocent_a blood_n and_o be_v nothing_o excuse_v by_o that_o they_o execute_v other_o man_n will_n according_a to_o the_o law_n which_o be_v unjust_a for_o they_o shall_v rather_o suffer_v death_n themselves_o than_o put_v a_o innocent_a man_n to_o death_n 40._o if_o thou_o be_v the_o son_n cross_n marvel_v not_o when_o thou_o hear_v our_o saviour_n in_o the_o b._n sacrament_n mock_v at_o or_o see_v he_o abuse_v of_o wicked_a man_n that_o he_o straight_o revenge_v not_o such_o blasphemy_n or_o that_o he_o show_v not_o himself_o there_o visible_o and_o to_o the_o sense_n when_o faithless_a heretic_n will_v say_v let_v i_o see_v he_o taste_v he_o etc._n etc._n for_o he_o suffer_v here_o the_o like_a on_o the_o cross_n when_o he_o may_v at_o his_o will_v have_v come_v down_o with_o as_o much_o ease_n as_o he_o rise_v when_o he_o be_v dead_a 46._o why_o have_v thou_o forsake_v i_o beware_v here_o of_o the_o detestable_a blasphemy_n of_o caluin_n and_o the_o caluinist_n 16._o who_o think_v not_o the_o bodily_a death_n of_o christ_n sufficient_a say_v that_o he_o be_v also_o here_o so_o forsake_v and_o abandon_v of_o his_o father_n that_o he_o sustain_v in_o soul_n and_o conscience_n the_o very_a fear_n and_o torment_n of_o the_o damn_a and_o to_o take_v away_o the_o article_n of_o his_o descend_v into_o hell_n after_o his_o death_n which_o be_v with_o triumph_n and_o not_o in_o pain_n blasphemy_n they_o say_v that_o his_o descend_v be_v nothing_o else_o but_o that_o his_o soul_n suffer_v the_o very_a pain_n of_o hell_n upon_o the_o cross_n whereas_o in_o deed_n by_o these_o word_n out_o of_o the_o psalm_n our_o saviour_n will_v signify_v no_o more_o but_o that_o his_o pain_n be_v now_o so_o long_o on_o the_o cross_n and_o ready_a to_o die_v be_v very_o great_a and_o therefore_o according_a to_o the_o infirmity_n of_o his_o humane_a nature_n for_o very_a anguish_n as_o before_o in_o the_o garden_n when_o he_o be_v but_o towards_o his_o passion_n he_o say_v he_o be_v forsake_v for_o two_o cause_n first_o because_o it_o be_v the_o will_n of_o god_n not_o to_o deliver_v he_o but_o that_o he_o shall_v die_v second_o because_o his_o divine_a nature_n do_v so_o repress_v itself_o for_o the_o time_n that_o he_o feel_v no_o comfort_n thereof_o at_o all_o but_o be_v leave_v to_o die_v in_o extreme_a pain_n as_o a_o mere_a man_n 19_o wrap_v body_n this_o honour_n and_o duty_n do_v to_o christ_n body_n be_v dead_a locum_fw-la be_v marvellous_a grateful_a and_o meritorious_a and_o this_o wrap_v of_o it_o in_o clean_o find_v on_o may_v signify_v by_o s._n hierom_n that_o the_o body_n of_o our_o lord_n be_v to_o be_v wrap_v not_o in_o gold_n precious_a stone_n and_o silk_n but_o in_o pure_a linen_n and_o so_o in_o the_o whole_a church_n it_o be_v observe_v by_o council_n s._n silvester_v constitution_n corporal_n that_o the_o corporal_n whereupon_o our_o lord_n body_n lie_v on_o the_o altar_n must_v be_v pute_n and_o plain_a linen_n chap._n xxviii_o he_o rise_v again_o the_o three_o day_n and_o the_o blind_a most_o obstinate_a jew_n by_o bribery_n work_v to_o their_o own_o reprobation_n he_o appear_v to_o his_o disciple_n in_o galilee_n as_o both_o before_o his_o passion_n he_o foretell_v they_o mat._n 26_o and_o now_o after_o his_o resurrection_n first_o the_o angel_n than_o also_o himself_o appoint_v by_o the_o woman_n 〈◊〉_d and_o send_v they_o to_o all_o nation_n to_o build_v his_o church_n among_o the_o gentile_n verse_n 1_o and_o in_o the_o evening_n of_o the_o sabbath_n which_o daw_v on_o the_o first_o of_o the_o sabbath_n morning_n come_v marie_n magdalene_n 1._o and_o the_o other_o marry_o ″_o to_o see_v the_o sepulchre_n 1._o âœ_o verse_n 2_o and_o behold_v there_o be_v make_v a_o great_a earthquake_n 1._o for_o a_o angel_n of_o our_o lord_n descend_v from_o heaven_n day_n and_o come_v roll_v back_o the_o stone_n and_o sit_v upon_o it_o âœ_o verse_n 3_o and_o his_o countenance_n be_v as_o lightning_n and_o his_o garment_n as_o snow_v âœ_o verse_n 4_o and_o for_o fear_n of_o he_o the_o watchman_n be_v fright_v and_o become_v as_o dead_a âœ_o verse_n 5_o and_o the_o angel_n answer_v say_v to_o the_o woman_n fear_v not_o you_o for_o i_o know_v that_o you_o seek_v jesus_n that_o be_v crucify_v âœ_o verse_n 6_o he_o be_v not_o here_o for_o he_o be_v rise_v 32._o *_o as_o he_o say_v come_v and_o see_v the_o place_n where_o our_o lord_n be_v lay_v âœ_o verse_n 7_o and_o go_v quick_o tell_v you_o his_o disciple_n that_o he_o be_v rise_v and_o behold_v he_o go_v before_o you_o into_o galilee_n there_o you_o shall_v see_v he_o lo_o i_o have_v fortolde_v you_o âœ_o verse_n 8_o and_o they_o go_v forth_o quick_o out_o of_o the_o monument_n with_o fear_n and_o great_a joy_n run_v to_o tell_v his_o disciple_n âœ_o verse_n 9_o and_o behold_v jesus_n meet_v they_o say_v all_o hail_n but_o they_o come_v near_o and_o take_v hold_v of_o his_o foot_n and_o adore_v he_o âœ_o verse_n 10_o then_o jesus_n say_v to_o they_o fear_v not_o go_v tell_v my_o brethren_n that_o they_o go_v into_o galilee_n there_o they_o shall_v see_v i_o âœ_o verse_n 11_o who_o when_o they_o be_v depart_v behold_v certain_a of_o the_o watchman_n come_v into_o the_o city_n and_o tell_v the_o chief_a priest_n all_o thing_n that_o have_v be_v do_v âœ_o verse_n 12_o and_o be_v assemble_v together_o with_o the_o ancient_n take_v counsel_n they_o give_v a_o great_a sum_n of_o money_n to_o the_o soldier_n âœ_o verse_n 13_o saying_n say_v you_o that_o his_o disciple_n come_v by_o night_n and_o steal_v he_o away_o when_o we_o be_v a_o sleep_n âœ_o verse_n 14_o and_o if_o the_o precedent_n shall_v hear_v of_o this_o we_o will_v persuade_v he_o and_o make_v you_o secure_a âœ_o verse_n 15_o but_o they_o take_v the_o money_n do_v as_o they_o be_v teach_v and_o this_o word_n be_v bruit_v abroad_o among_o the_o jew_n even_o unto_o this_o day_n âœ_o verse_n 16_o and_o the_o eleven_o disciple_n go_v into_o galilee_n week_n unto_o the_o mount_n where_o jesus_n have_v appoint_v they_o âœ_o verse_n 17_o and_o see_v he_o they_o adore_v trinity_n but_o some_o doubt_v âœ_o verse_n 18_o and_o jesus_n come_v near_o speak_v unto_o they_o say_v all_o power_n be_v give_v to_o i_o in_o heaven_n and_o in_o earth_n âœ_o verse_n 19_o â—_o go_v therefore_o teach_v you_o all_o nation_n baptise_v they_o in_o the_o name_n of_o the_o father_z and_z of_o the_o son_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n âœ_o verse_n 20_o teach_v they_o to_o observe_v all_o thing_n whatsoever_o i_o have_v command_v you_o and_o behold_v i_o be_o with_o you_o ″_o all_o day_n even_o to_o the_o consummation_n of_o the_o world_n ⊢_o annotation_n chap._n xxviii_o 1._o to_o see_v the_o sepulchre_n 1._o the_o devout_a woman_n come_v to_o visit_v our_o saviour_n sepulchre_n thereunto_o and_o for_o their_o devotion_n first_o deserve_v to_o know_v the_o resurrection_n and_o to_o see_v he_o rise_v the_o honour_n of_o the_o which_o sepulchre_n and_o the_o pilgrimage_n thereunto_o in_o the_o primitive_a church_n s._n hierom_n declare_v in_o these_o word_n the_o jew_n sometime_o honour_v sancta_fw-la sanctorum_fw-la because_o there_o be_v the_o cherub_n and_o the_o
propitiatory_a and_o the_o ark_n of_o the_o testament_n manna_n aaron_n rod_n and_o the_o golden_a altar_n do_v not_o the_o sepulchre_n of_o our_o lord_n seem_v unto_o thou_o more_o honourable_a which_o as_o often_o as_o we_o enter_v into_o so_o often_o do_v we_o see_v our_o saviour_n lie_v in_o the_o sindon_n and_o stay_v there_o a_o while_n we_o see_v the_o angel_n again_o sit_v at_o his_o foot_n and_o at_o his_o head_n the_o napkin_n wrap_v together_o 11._o the_o glory_n of_o who_o sepulchre_n we_o know_v be_v long_o prophety_v before_o joseph_n hew_v it_o out_o by_o esay_n saying_n and_o his_o rest_n shall_v be_v honour_n to_o wit_n because_o the_o place_n of_o our_o lord_n burial_n shall_v be_v honour_v of_o all_o man_n and_o at_o this_o present_a notwithstanding_o the_o turk_n dominion_n yet_o do_v the_o religious_a christian_n catholic_a man_n by_o god_n mighty_a providence_n keep_v the_o holy_a sepulchre_n church_n which_o be_v within_o a_o goodly_a church_n and_o christian_n come_v out_o of_o all_o the_o world_n in_o pilgrimage_n to_o it_o 19_o go_v then_o commission_n to_o baptize_v and_o preach_v to_o all_o nation_n give_v to_o the_o apostle_n and_o ground_v upon_o christ_n sovereign_a authority_n to_o who_o be_v give_v all_o power_n in_o heaven_n and_o in_o earth_n 20._o with_o you_o all_o day_n here_o christ_n do_v promise_v his_o concurrence_n with_o his_o apostle_n and_o their_o successor_n as_o well_o in_o preach_v as_o minister_a the_o sacrament_n and_o his_o protection_n of_o the_o church_n never_o to_o cease_v till_o the_o world_n end_n contrary_a to_o our_o adversary_n say_v that_o the_o church_n have_v fail_v many_o hundred_o year_n till_o luther_n and_o caluin_n â§_o the_o argument_n of_o s._n mark_v gospel_n s_o mark_v gospel_n may_v be_v well_o divide_v into_o four_o part_n the_o first_o part_n of_o the_o preparation_n that_o be_v make_v to_o the_o manifestation_n of_o christ_n chap._n 1._o in_o the_o beginning_n the_o second_o of_o his_o manifest_v himself_o by_o preach_v and_o miracle_n and_o that_o in_o galilee_n the_o residue_n of_o the_o 1._o chap._n unto_o the_o 10._o chap._n the_o three_o of_o his_o come_n into_o jury_n towards_o his_o passion_n chap._n 10._o the_o four_o of_o the_o holy_a week_n of_o his_o passion_n in_o jerusalem_n chap._n 11._o to_o the_o end_n of_o the_o book_n of_o s._n mark_n and_o his_o conversation_n with_o the_o two_o apostle_n s._n paul_n and_o s._n barnabee_n we_o have_v at_o large_a act._n 12_o and_o 15._o somewhat_o also_o col._n 4._o and_o 2._o tim._n 4._o and_o to_o philémon_n moreover_o of_o his_o familiarity_n with_o the_o prince_n of_o the_o apostle_n s_o peter_n we_o have_v 1_o pet._n 5._o for_o so_o it_o please_v our_o lord_n that_o only_o two_o of_o the_o evangelist_n shall_v be_v of_o his_o twelue_fw-mi apostle_n to_o wit_n s._n matthew_n and_o s._n john_n the_o other_o two_o s._n mark_v and_o s._n luke_n he_o give_v unto_o we_o of_o the_o disciple_n of_o his_o two_o most_o principal_a and_o most_o glorious_a apostle_n s._n peter_n and_o s._n paul_n who_o gospel_n therefore_o be_v of_o antiquity_n count_v as_o the_o gospel_n of_o s._n peter_n and_o s._n paul_n themselves_o ecclesiast_fw-la mark_v the_o disciple_n and_o interpreter_n of_o peter_n say_v s._n hierom_n according_a to_o that_o which_o he_o hear_v of_o peter_n mouth_n write_v at_o rome_n a_o brief_a gospel_n at_o the_o request_n of_o the_o brethren_n about_o 10_o or_o 12_o year_n after_o our_o lord_n ascension_n which_o when_o peter_n have_v hear_v he_o approve_v it_o and_o with_o his_o authority_n do_v publish_v it_o to_o the_o church_n to_o be_v read_v as_o clemens_n alexandrinus_n write_v li._n 6._o hypotypos_fw-la in_o the_o same_o place_n s._n hierom_n add_v how_o he_o go_v into_o egypt_n to_o preach_v and_o be_v the_o first_o bishop_n of_o the_o chief_a city_n there_o name_v alexandria_n and_o how_o philo_n judaeus_fw-la at_o the_o same_o time_n see_v and_o admire_v the_o life_n and_o conversation_n of_o the_o christian_n there_o under_o s._n mark_v supplicibus_fw-la who_o be_v monk_n write_v a_o book_n thereof_o which_o be_v extant_a to_o this_o day_n catalogo_fw-la and_o not_o only_a s._n hierom_n in_o marco_n &_o in_o philone_n but_o also_o eusebius_n hist_o li._n 2._o ca._n 15._o 16._o 17._o epiphanius_n secta_fw-la 29_o nazaraeorum_n li._n 1._o to_o 2._o cassianus_n de_fw-fr instit_fw-la caenobiorum_fw-la li._n 2._o c._n 5._o sozomenus_n li._n 1._o c._n 12._o nicephorus_n li._n 2_o c._n 15._o and_o diverse_a other_o do_v make_v mention_n of_o the_o say_a monk_n out_o of_o the_o same_o author_n final_o he_o die_v say_v s._n hierom_n the_o 8_o year_n of_o nero_n and_o be_v bury_v at_o alexandria_n anianus_n succeed_v in_o his_o place_n but_o from_o alexandria_n he_o be_v 28._o translate_v to_o venice_n anno_fw-la dom._n 830._o it_o be_v also_o to_o be_v note_v that_o in_o respect_n of_o s._n peter_n who_o send_v s._n mark_v his_o scholar_n to_o alexandria_n and_o make_v he_o the_o first_o bishop_n there_o this_o see_n be_v esteem_v next_o in_o dignity_n to_o the_o see_v of_o rome_n and_o the_o bishop_n thereof_o be_v account_v the_o chief_a metropolitan_a or_o patriarch_n of_o the_o east_n and_o that_o by_o the_o first_o council_n of_o nice_a whereof_o see_v s._n leo_n ep_n 53._o s._n gregory_n li._n 5._o ep_n 60._o &_o li._n 6._o ep_n 37._o the_o holy_a gospel_n of_o jesus_n christ_n according_a to_o mark_n chap._n i._n john_n the_o eremite_n of_o who_o the_o prophet_n preach_v penance_n manifestation_n and_o live_v himself_o according_o baptize_v the_o people_n to_o prepare_v they_o to_o christ_n 7_o tell_v they_o that_o it_o be_v not_o he_o but_o christ_n baptism_n in_o which_o they_o shall_v receive_v the_o holy_a ghost_n 9_o jesus_n there_o be_v manifest_v from_o heaven_n 12_o and_o by_o and_o by_o he_o also_o go_v into_o the_o wilderness_n 14_o beginning_n in_o galilee_n 16_o after_o that_o he_o have_v call_v four_o disciple_n 21_o he_o preach_v first_o in_o capharnaum_n confirm_v his_o doctrine_n with_o beneficial_a miracle_n to_o the_o great_a admiration_n of_o all_o 35_o then_o also_o but_o first_o retire_v into_o the_o wilderness_n in_o all_o the_o rest_n of_o galilee_n with_o like_a miracle_n verse_n 1_o the_o beginning_n of_o the_o gospel_n of_o jesus_n christ_n the_o son_n of_o god_n âœ_o verse_n 2_o as_o it_o be_v write_v in_o â—_o esay_n the_o prophet_n '_o 1._o behold_v i_o send_v my_o angel_n before_o thy_o face_n prophet_n who_o shall_v prepare_v thy_o way_n before_o thou_o âœ_o verse_n 3_o a_o voice_n of_o one_o cry_v in_o the_o desert_n prepare_v you_o the_o way_n of_o our_o lord_n make_v straight_o his_o path_n âœ_o verse_n 4_o *_o john_n be_v in_o the_o desert_n baptise_v 1._o and_o preach_v the_o baptism_n of_o penance_n 10._o unto_o remission_n of_o sin_n 4._o âœ_o verse_n 5_o and_o there_o go_v forth_o to_o he_o all_o the_o country_n of_o jewrie_n 15._o and_o all_o they_o of_o jerusalem_n and_o be_v baptize_v of_o he_o in_o the_o river_n of_o jordan_n â—_o confess_v â—_o their_o sin_n âœ_o verse_n 6_o and_o john_n be_v â—_o clothe_v with_o camel_n hear_v and_o a_o girdle_n of_o a_o skin_n about_o his_o loin_n and_o he_o do_v eat_v locust_n and_o wild_a honey_n âœ_o verse_n 7_o and_o he_o preach_v say_v there_o come_v a_o strong_a than_o i_o after_o i_o who_o latchet_n of_o his_o shoe_n i_o be_o not_o worthy_a stoop_v down_o to_o unloose_v âœ_o verse_n 8_o i_o have_v baptize_v you_o â—_o with_o water_n but_o he_o shall_v baptize_v you_o with_o the_o holy_a ghost_n âœ_o verse_n 9_o and_o it_o come_v to_o pass_v in_o those_o day_n come_v jesus_n from_o nazareth_n of_o galilee_n and_o be_v ″_o baptize_v of_o john_n in_o jordan_n âœ_o verse_n 10_o and_o forth_o with_o come_v up_o out_o of_o the_o water_n he_o see_v the_o heaven_n open_v and_o â—_o the_o spirit_n as_o a_o dove_n descend_v and_o remain_v on_o he_o âœ_o verse_n 11_o and_o a_o voice_n be_v make_v from_o heaven_n thou_o be_v my_o belove_a son_n in_o thou_o i_o be_o well_o please_v âœ_o verse_n 12_o and_o forth_o with_o *_o the_n spirit_n drive_v he_o out_o into_o â—_o the_o desert_n 1._o 1._o âœ_o verse_n 13_o and_o he_o be_v in_o the_o desert_n forty_o day_n and_o forty_o night_n and_o be_v tempt_v of_o satan_n and_o he_o be_v with_o beast_n manifestation_n and_o the_o angel_n minister_v to_o he_o âœ_o verse_n 14_o and_o *_o after_o that_o john_n be_v deliver_v up_o 12._o jesus_n come_v into_o galilee_n 14._o preach_v the_o gospel_n of_o the_o kingdom_n of_o god_n âœ_o verse_n 15_o and_o say_v that_o the_o time_n be_v fulfil_v and_o the_o kingdom_n of_o god_n be_v at_o hand_n also_o be_v penitent_a and_o believe_v the_o gospel_n âœ_o