to_o law_n with_o one_o another_o and_o that_o before_o the_o unbeliever_n far_o be_v it_o from_o the_o apostle_n to_o bid_v they_o place_n contemptible_a person_n in_o the_o seat_n of_o judgement_n nothing_o less_o he_o reprove_v and_o check_v they_o that_o they_o shall_v think_v so_o mean_o of_o themselves_o as_o to_o appeal_v to_o the_o court_n of_o infidel_n as_o though_o there_o be_v not_o a_o wise_a man_n among_o themselves_o who_o may_v be_v judge_n among_o they_o sure_o by_o that_o very_a speech_n severe_o intimate_v that_o he_o ought_v to_o be_v a_o wise_a man_n and_o no_o contemptible_a person_n who_o shall_v have_v the_o authority_n to_o be_v judge_n in_o the_o church_n and_o in_o contradiction_n to_o this_o interpretation_n there_o be_v not_o one_o thing_n can_v be_v proper_o object_v the_o sense_n the_o grammar_n and_o form_n of_o speech_n so_o perfect_o agree_v whereas_o there_o be_v so_o apparent_a solecism_n in_o the_o other_o as_o be_v not_o to_o be_v by_o any_o be_v reconcile_v for_o beside_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v never_o use_v in_o that_o sense_n as_o it_o be_v here_o common_o take_v the_o phrase_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v extreme_o harsh_a and_o insolent_a not_o to_o be_v salve_v with_o a_o hebraism_n for_o if_o it_o be_v a_o true_a hebraism_n it_o shall_v be_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o to_o the_o phrase_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v the_o same_o with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o aristophanes_n and_o libanius_n but_o the_o inveterate_a opinion_n be_v more_o deep_o root_v then_o to_o be_v remove_v without_o some_o magisterial_a authority_n or_o else_o a_o supine_n negligence_n have_v prevail_v over_o we_o and_o indeed_o the_o same_o fate_n be_v common_a to_o profane_a author_n else_o how_o be_v it_o possible_a so_o stupid_a or_o irrational_a a_o version_n shall_v still_o pass_v unobserved_a by_o interpreter_n to_o this_o very_a day_n and_o that_o in_o a_o place_n of_o moment_n in_o the_o very_a entrance_n of_o ptolemy_n in_o the_o very_a definition_n of_o geography_n unless_o man_n be_v blind_v by_o some_o fate_n seduce_v into_o error_n by_o the_o unhappy_a connexion_n of_o two_o word_n together_o by_o read_v of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o one_o word_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o two_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d geogrophia_n est_fw-la imitatio_fw-la picturae_fw-la totius_fw-la partis_fw-la terrae_fw-la cognitae_fw-la geography_n be_v a_o imitation_n of_o the_o picture_n of_o all_o that_o part_n of_o the_o earth_n which_o be_v know_v a_o definition_n sure_o absurd_a and_o insignificant_a whereas_o it_o ought_v without_o all_o question_n to_o be_v read_v and_o translate_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n geographia_fw-la est_fw-la imitatio_fw-la totius_fw-la partis_fw-la terrae_fw-la cognitae_fw-la per_fw-la picturam_fw-la per_fw-la descriptionem_fw-la or_o in_o tabula_fw-la geography_n be_v a_o imitation_n of_o all_o that_o part_n of_o the_o earth_n which_o be_v know_v by_o picture_n description_n or_o map_n the_o very_a name_n of_o geography_n signify_v nothing_o else_o but_o a_o description_n of_o the_o earth_n c._n 7._o v._n 14._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o the_o unbelieving_a husband_n be_v sanctify_v by_o the_o wife_n that_o be_v the_o believe_a wife_n and_o the_o unbelieving_a wife_n be_v sanctify_v by_o the_o husband_n that_o be_v the_o believe_a husband_n else_o unless_o one_o of_o the_o parent_n be_v a_o believer_n your_o child_n be_v unclean_a that_o be_v remain_v heathen_a as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v in_o other_o place_n understand_v but_o now_o because_o one_o of_o the_o parent_n be_v a_o believer_n be_v your_o child_n holy_a that_o be_v repute_v member_n of_o the_o christian_a church_n and_o in_o this_o sense_n do_v the_o apostle_n often_o use_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o in_o the_o begin_n of_o this_o epistle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o church_n of_o god_n which_o be_v in_o corinth_n that_o be_v call_v saint_n not_o that_o all_o who_o be_v in_o the_o church_n of_o corinth_n be_v real_a saint_n but_o because_o they_o be_v repute_v member_n of_o the_o church_n therefore_o be_v they_o call_v saint_n and_o for_o that_o cause_n the_o child_n of_o that_o parent_n that_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d call_v a_o saint_n or_o repute_v a_o believer_n be_v repute_v saint_n and_o holy_a also_o and_o consequent_o admit_v to_o the_o participation_n of_o baptism_n as_o the_o son_n of_o a_o proselyte_n be_v capable_a of_o circumcision_n and_o thereby_o admit_v a_o member_n of_o the_o jewish_a church_n the_o unbelieving_a parent_n be_v say_v to_o be_v sanctify_v by_o the_o believe_a wife_n or_o husband_n only_o to_o this_o purpose_n to_o the_o make_n of_o the_o child_n holy_a that_o be_v capable_a of_o be_v member_n of_o god_n visible_a church_n as_o appear_v by_o the_o connexion_n and_o consequence_n of_o the_o word_n v._o 17._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o as_o god_n have_v distribute_v to_o every_o one_o etc._n etc._n to_o translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o in_o this_o place_n be_v somewhat_o harsh_a and_o beside_o it_o mar_v the_o sense_n for_o remedy_v whereof_o the_o greek_a scholiast_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fit_o join_v the_o word_n to_o the_o verse_n before_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n or_o what_o know_v thou_o o_o man_n whether_o thou_o shall_v save_v thy_o wife_n or_o not_o but_o there_o be_v no_o need_n to_o alter_v the_o read_n at_o all_o the_o common_a one_o with_o this_o distinction_n be_v enough_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n what_o know_v thou_o o_o man_n whether_o thou_o shall_v save_v thy_o wife_n whether_o not_o as_o god_n have_v distribute_v to_o every_o one_o so_o let_v he_o walk_v v._o 23._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pretio_fw-la empti_fw-la estis_fw-la nolite_fw-la fieri_fw-la servi_fw-la hominum_fw-la you_o be_v buy_v with_o a_o price_n be_v not_o you_o the_o servant_n of_o man_n this_o read_n and_o translation_n seem_v to_o respect_v our_o redemption_n by_o christ_n and_o literal_o imply_v a_o strange_a doctrine_n contrary_a to_o what_o he_o have_v teach_v immediate_o before_o as_o if_o because_o they_o be_v redeem_v by_o the_o blood_n of_o christ_n they_o shall_v no_o more_o be_v servant_n whereas_o before_o he_o bid_v they_o not_o to_o care_v if_o they_o be_v call_v be_v servant_n but_o to_o remain_v in_o the_o same_o call_n wherein_o they_o be_v call_v so_o that_o i_o conceive_v there_o be_v some_o other_o sense_n more_o proper_a to_o the_o place_n which_o possible_o read_v the_o first_o word_n with_o a_o interrogation_n may_v be_v this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pretio_fw-la redempti_fw-la estis_fw-la nolite_fw-la fieri_fw-la servi_fw-la hominum_fw-la be_v you_o redeem_v with_o a_o price_n become_v not_o the_o servant_n of_o man_n he_o speak_v not_o here_o of_o a_o redemption_n from_o the_o captivity_n of_o sin_n or_o the_o bondage_n of_o satan_n but_o from_o the_o service_n of_o man_n as_o be_v to_o be_v gather_v from_o the_o context_n which_o have_v nothing_o relate_v or_o common_a to_o or_o with_o a_o spiritual_a redemption_n the_o coherence_n be_v plain_o thus_o be_v thou_o call_v be_v a_o servant_n care_v not_o for_o it_o be_v you_o redeem_v with_o a_o price_n that_o be_v be_v you_o buy_v out_o and_o make_v free_a by_o a_o sum_n of_o money_n why_o then_o become_v not_o again_o the_o servant_n of_o man_n if_o thou_o may_v be_v make_v free_a use_v it_o rather_o otherwise_o let_v every_o man_n abide_v in_o the_o call_n wherein_o he_o be_v call_v to_o be_v a_o christian_n but_o for_o a_o more_o perfect_a understanding_n of_o the_o place_n these_z 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d man_n who_o servant_n he_o will_v have_v they_o no_o more_o become_v be_v to_o be_v suppose_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d unbeliever_n as_o before_o v._o 14._o where_o the_o unbelieving_a husband_n be_v say_v to_o be_v sanctify_v by_o the_o wife_n and_o the_o unbelieving_a wife_n to_o be_v sanctify_v by_o the_o husband_n you_o be_v to_o understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o wife_n that_o be_v a_o believer_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o husband_n that_o be_v a_o believer_n as_o it_o be_v in_o some_o greek_a copy_n and_o in_o the_o old_a latin_a so_o here_o in_o like_a manner_n be_v to_o be_v understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d become_v not_o again_o the_o servant_n of_o man_n who_o be_v unbeliever_n as_o before_o he_o advise_v in_o impari_fw-la conjugio_fw-la so_o here_o he_o advise_v in_o impari_fw-la servitio_fw-la as_o if_o he_o shall_v say_v be_v thou_o call_v to_o the_o faith_n of_o
duobus_fw-la annis_fw-la two_o year_n after_o the_o flood_n but_o what_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mean_n i_o conceive_v the_o lxx_o do_v more_o right_o interpret_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o also_o do_v augustin_n and_o scaliger_n secundo_fw-la anno_fw-la diluvii_fw-la or_o post_fw-la diluvium_fw-la for_o if_o from_o the_o creation_n of_o the_o world_n to_o the_o flood_n be_v reckon_v 1656_o year_n as_o all_o confess_v according_a to_o hebrew_n account_n and_o from_o the_o flood_n to_o the_o birth_n of_o abraham_n suppose_v he_o to_o be_v bear_v in_o the_o 70_o year_n of_o terah_n 292_o it_o be_v necessary_a that_o the_o first_o year_n of_o those_o 292_o year_n begin_v from_o the_o flood_n beginning_n or_o the_o begin_n of_o the_o flood_n and_o consequent_o the_o 1657_o year_n from_o the_o creation_n of_o the_o world_n in_o which_o we_o say_v arphaxad_n be_v bear_v must_v of_o necessity_n be_v the_o second_o after_o the_o flood_n as_o to_o this_o proof_n it_o be_v the_o same_o though_o you_o admit_v abraham_n to_o be_v bear_v in_o the_o 130_o year_n of_o terah_n so_o that_o scaliger_n do_v neither_o unfit_o take_v the_o year_n of_o the_o flood_n also_o current_a if_o any_o shall_v yet_o cavil_v at_o the_o interpretation_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d beside_o the_o very_a demonstration_n he_o call_v the_o judgement_n of_o the_o lxx_o as_o also_o the_o judgement_n of_o those_o person_n who_o all_o age_n must_v acknowledge_v to_o be_v learn_v and_o the_o very_a use_n of_o speech_n with_o the_o hebrew_n into_o question_n with_o who_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v filius_fw-la secundi_fw-la anni_fw-la that_o be_v a_o son_n who_o be_v in_o the_o compass_n of_o the_o second_o year_n of_o his_o age_n with_o the_o latin_n term_v bimus_fw-la and_o with_o the_o greek_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereof_o you_o may_v see_v note_n on_o matth._n c._n 2._o v._n 16._o but_o suppose_v the_o word_n be_v take_v in_o the_o strict_a sense_n as_o they_o will_v have_v it_o and_o be_v translate_v two_o year_n after_o the_o flood_n why_o may_v not_o moses_n though_o arphaxad_o be_v bear_v within_o the_o space_n of_o two_o year_n complete_a speak_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sed_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d numero_fw-la completo_fw-la fortè_fw-la posito_fw-la pro_fw-la fracto_fw-la use_v a_o complete_a number_n perhaps_o for_o a_o break_a one_o ut_fw-la etiam_fw-la apud_fw-la demosthenem_fw-la &_o plautum_fw-la talentum_fw-la numerari_fw-la videmus_fw-la ubi_fw-la non_fw-la exiguus_fw-la drachmarum_fw-la numerus_fw-la deest_fw-la vel_fw-la superest_fw-la et_fw-la vulgatissima_fw-la est_fw-la haec_fw-la numerandi_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o this_o be_v a_o common_a abuse_n of_o number_v as_o scaliger_n have_v observe_v and_o sure_o very_o frequent_a with_o moses_n himself_o for_o who_o can_v imagine_v that_o all_o the_o father_n live_v precise_o whole_a year_n no_o month_n nor_o day_n over_o or_o under_o what_o end_n be_v there_o then_o in_o so_o trouble_v the_o chronology_n of_o the_o church_n of_o god_n and_o the_o distract_n the_o letter_n of_o his_o word_n when_o it_o be_v so_o easy_a to_o demonstrate_v that_o what_o the_o scripture_n say_v may_v lawful_o be_v do_v and_o probable_o also_o be_v so_o and_o if_o these_o thing_n be_v so_o how_o in_o the_o second_o place_n can_v it_o be_v say_v that_o noah_n begin_v to_o be_v a_o father_n in_o the_o 500_o year_n of_o his_o age_n for_o if_o shem_n be_v bear_v to_o noah_n in_o his_o 500_o year_n and_o japhet_n be_v the_o elder_a brother_n as_o do_v right_o translate_v pagnin_n the_o lxx_o and_o the_o chald._a paraph._n gen._n c._n 10._o v._n 24._o right_o i_o say_v for_o if_o moses_n have_v intend_v shem_n for_o the_o elder_a brother_n he_o will_v sure_o have_v say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o cham_n also_o the_o young_a son_n as_o for_o the_o most_o part_n he_o be_v say_v to_o be_v that_o be_v young_a than_o japhet_n for_o shem_n be_v the_o young_a of_o all_o which_o also_o among_o many_o other_o josephus_n do_v confirm_v antiq._n jud._n lib._n 1._o c._n 7._o where_o he_o call_v shem_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o three_o son_n of_o noah_n and_o schindler_n also_o a_o man_n of_o no_o vulgar_a judgement_n in_o holy_a matter_n who_o say_v in_o his_o pentagl_n in_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o cham_n be_v the_o second_o son_n of_o noah_n and_o shem_n the_o young_a how_o as_o i_o say_v before_o can_v noah_n be_v say_v to_o have_v begin_v to_o be_v a_o father_n in_o the_o 500_o year_n of_o his_o age_n when_o it_o appear_v so_o manifest_o that_o japhet_n and_o cham_n must_v be_v bear_v before_o neither_o be_v it_o credible_a at_o least_o not_o probable_a that_o he_o begin_v not_o to_o be_v a_o father_n till_o his_o age_n begin_v to_o decrease_v and_o that_o he_o be_v make_v a_o preacher_n of_o righteousness_n unto_o the_o perish_a world_n but_o it_o sound_v much_o more_o likely_a that_o he_o begin_v to_o be_v a_o father_n about_o the_o same_o time_n that_o his_o progenitor_n begin_v also_o to_o beget_v son_n perhaps_o about_o the_o hundreth_o and_o eighti_v year_n of_o his_o age_n about_o which_o time_n methuselah_n beget_v lamech_v and_o lamech_v beget_v noah_n or_o perhaps_o enlarge_n the_o time_n about_o the_o two_o hundreth_o or_o three_o hundreth_o year_n of_o his_o age_n neither_o if_o noah_n have_v begin_v to_o be_v a_o father_n in_o the_o 500_o year_n of_o his_o age_n and_o shem_n be_v his_o three_o son_n can_v it_o in_o any_o sense_n be_v say_v that_o shem_n beget_v arphaxad_v in_o the_o hundreth_o year_n of_o his_o age_n two_o year_n or_o the_o second_o year_n after_o the_o flood_n but_o three_o year_n or_o in_o the_o three_o unless_o we_o will_v say_v that_o all_o three_o be_v bear_v in_o the_o space_n of_o two_o year_n which_o be_v a_o strange_a thing_n to_o affirm_v but_o to_o return_v to_o the_o matter_n itself_o their_o reason_n seem_v to_o i_o so_o far_o from_o reason_n that_o i_o can_v by_o no_o mean_n rest_v satisfy_v in_o it_o for_o first_o whereas_o they_o will_v have_v abraham_n to_o be_v bear_v in_o the_o 130_o year_n of_o terah_n have_v little_a probability_n in_o it_o for_o why_o shall_v abraham_n wonder_v so_o as_o if_o his_o reason_n strive_v with_o his_o faith_n that_o a_o child_n shall_v be_v bear_v to_o he_o that_o be_v a_o hundred_o year_n old_a if_o he_o have_v be_v bear_v to_o his_o father_n in_o the_o hundreth_o and_o thirty_o year_n of_o his_o age_n but_o this_o objection_n they_o value_v not_o a_o straw_n although_o it_o be_v indeed_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o tell_v you_o the_o wonder_n of_o the_o patriarch_n be_v not_o right_o understand_v for_o he_o have_v a_o respect_n only_o to_o his_o wife_n and_o not_o to_o himself_o when_o he_o speak_v thus_o within_o he_o it_o cease_v to_o be_v with_o sarah_n after_o the_o manner_n of_o woman_n there_o be_v the_o wonder_n as_o for_o abraham_n he_o have_v son_n by_o a_o young_a wife_n thirty_o and_o seven_o year_n afterward_o say_v they_o so_o but_o how_o then_o will_v they_o answer_v paul_n rom._n c._n 4._o v._n 12._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d non_fw-la consideravit_fw-la corpus_fw-la suum_fw-la jam_fw-la emortuum_fw-la and_o he_o consider_v not_o his_o own_o body_n be_v dead_a and_o heb._n c._n 11._o v._n 12._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n quocirca_fw-la &_o ab_fw-la uno_fw-la orti_fw-la sunt_fw-la eoque_fw-la emortuo_fw-la tanquam_fw-la sidera_fw-la coeli_fw-la therefore_o spring_v there_o even_o of_o one_o and_o he_o as_o good_a as_o dead_a as_o the_o star_n of_o the_o sky_n in_o multitude_n out_o of_o which_o place_n compare_v together_o estius_n conclude_v satis_fw-la ex_fw-la his_fw-la liquere_fw-la scripturam_fw-la non_fw-la solum_fw-la in_o sara_n ponere_fw-la miraculum_fw-la sed_fw-la etiam_fw-la in_o abraham_n what_o to_o musculus_fw-la certain_o negari_fw-la non_fw-la potest_fw-la ista_fw-la verba_fw-la abrahami_n exprimere_fw-la quandam_fw-la senilis_fw-la &_o emortui_fw-la corporis_fw-la considerationem_fw-la tam_fw-la in_o abrahamo_fw-la quam_fw-la in_o sara_n what_o to_o ambrose_n non_fw-la dubito_fw-la quod_fw-la facias_fw-la ut_fw-la &_o centum_fw-la annorum_fw-la seni_fw-la dones_fw-la filium_fw-la &_o naturae_fw-la auctor_fw-la naturae_fw-la metas_fw-la relax_n what_o to_o chrysostom_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d supra_fw-la humanam_fw-la naturam_fw-la promissa_fw-la erat_fw-la enim_fw-la patriarcha_fw-la prae_fw-la senectute_fw-la prope_fw-la impotens_fw-la &_o ad_fw-la filiorum_fw-la procreationem_fw-la omnino_fw-la inutilis_fw-la as_o to_o his_o have_v of_o son_n by_o his_o young_a wife_n 37_o year_n after_o why_o shall_v not_o the_o author_n of_o nature_n enlarge_v the_o bound_n of_o nature_n why_o shall_v not_o he_o by_o divine_a miracle_n repair_v and_o restore_v the_o
strength_n of_o he_o that_o be_v almost_o dead_a and_o make_v he_o to_o wax_v young_a again_o who_o he_o have_v foretell_v shall_v be_v the_o father_n of_o many_o nation_n second_o it_o do_v not_o agree_v with_o reason_n that_o moses_n shall_v leave_v the_o age_n of_o abraham_n on_o which_o depend_v the_o whole_a chronology_n of_o the_o church_n of_o god_n in_o such_o uncertainty_n that_o either_o we_o must_v fish_v it_o out_o or_o extort_v it_o by_o conjecture_n they_o be_v the_o word_n of_o langius_n upon_o another_o matter_n but_o of_o the_o same_o nature_n quem_fw-la quaeso_fw-la in_o finem_fw-la haec_fw-la à _fw-la mose_n proscripta_fw-la sunt_fw-la nisi_fw-la ut_fw-la temporum_fw-la constaret_fw-la ratio_fw-la propter_fw-la hoc_fw-la ergo_fw-la moses_n tempora_fw-la apposuit_fw-la ut_fw-la veritas_fw-la manifestior_fw-la esset_fw-la to_o what_o end_n be_v these_o thing_n write_v of_o moses_n but_o that_o there_o may_v appear_v a_o clear_a account_n of_o the_o time_n for_o this_o reason_n therefore_o moses_n set_v to_o the_o time_n that_o the_o truth_n of_o they_o may_v be_v the_o more_o manifest_a but_o that_o the_o truth_n of_o they_o may_v be_v the_o more_o manifest_a as_o to_o the_o chronology_n of_o the_o church_n of_o god_n who_o age_n i_o beseech_v you_o aught_o to_o be_v more_o accurate_o certain_a abraham_n or_o terah_n the_o knowledge_n true_o of_o the_o time_n of_o the_o birth_n of_o abraham_n be_v absolute_o necessary_a but_o so_o be_v not_o the_o knowledge_n of_o the_o time_n of_o the_o death_n of_o terah_n how_o shall_v there_o appear_v a_o certain_a account_n of_o time_n if_o it_o depend_v whole_o upon_o conjecture_n and_o that_o so_o improbable_a most_o certain_o disputable_a but_o when_o you_o have_v the_o time_n of_o abraham_n birth_n and_o of_o his_o departure_n out_o of_o charran_n you_o have_v a_o most_o sure_a account_n of_o the_o time_n in_o which_o you_o may_v safe_o rest_v three_o that_o abraham_n be_v not_o bear_v in_o the_o seventieth_n year_n of_o terah_n be_v against_o the_o most_o general_a opinion_n of_o the_o ancient_n to_o who_o some_o reverence_n be_v due_a whereof_o i_o shall_v produce_v some_o testimony_n the_o first_o shall_v be_v that_o i_o mention_v before_o out_o of_o josephus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thara_n 70_o genuit_fw-la abrahamum_fw-la and_o a_o little_a after_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d abrahamus_n vero_fw-la habuit_fw-la fratres_fw-la nachorem_fw-la &_o haranem_fw-la from_o whence_o it_o manifest_o appear_v what_o be_v the_o jew_n opinion_n in_o josephus_n his_o time_n whatsoever_o they_o have_v write_v of_o that_o matter_n since_o and_o that_o he_o think_v it_o his_o business_n to_o determine_v the_o age_n of_o abraham_n certain_a separately_z by_o itself_o be_v not_o at_o all_o solicitous_a for_o the_o age_n of_o nahor_n or_o haran_n there_o be_v another_o testimony_n of_o the_o patriarch_n nicephorus_n before_o eusebius_n his_o time_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thara_n septuagenarius_fw-la genuit_fw-la abrahamum_fw-la beside_o the_o judgement_n of_o eusebius_n himself_o frequent_v in_o his_o chronicle_n as_o also_o of_o the_o latin_n as_o be_v to_o be_v collect_v out_o of_o august_n de_fw-fr civit._fw-la dei_fw-la lib._n 16._o c._n 10_o and_o 15._o and_o in_o quest_n super_fw-la genesim_fw-la neither_o be_v the_o testimony_n and_o judgement_n of_o that_o learned_a arab._n gregorius_n abul_n pharaiius_n in_o his_o hist_n dinast_n to_o be_v despise_v tareh_n filius_fw-la nahor_fw-la natus_fw-la est_fw-la illi_fw-la abraham_n cum_fw-la esset_fw-la secundum_fw-la utramque_fw-la simul_fw-la sententiam_fw-la 70_o annorum_fw-la &_o ab_fw-la hoc_fw-la tempore_fw-la convenit_fw-la inter_fw-la dvos_fw-la computos_fw-la lxx_o &_o hebraeorum_n terah_n be_v the_o son_n of_o nahor_n to_o he_o be_v abraham_n bear_v when_o he_o be_v according_a to_o both_o opinion_n joint_o of_o the_o age_n of_o 70_o year_n and_o from_o this_o time_n there_o be_v a_o agreement_n between_o the_o two_o account_n of_o the_o lxx_o and_o the_o hebrew_n and_o this_o testimony_n serve_v to_o show_v the_o general_a opinion_n of_o the_o world_n but_o how_o can_v there_o be_v say_v to_o be_v a_o agreement_n if_o still_o they_o differ_v 60_o year_n concern_v the_o time_n of_o the_o birth_n of_o abraham_n for_o these_o reason_n therefore_o and_o testimony_n i_o can_v consent_v to_o the_o judgement_n of_o those_o that_o will_v have_v abraham_n to_o be_v bear_v in_o the_o 130_o year_n of_o terah_n what_o then_o remain_v if_o abraham_n be_v bear_v to_o terah_n according_a to_o the_o letter_n of_o the_o scripture_n in_o the_o 70_o year_n of_o his_o age_n and_o go_v out_o of_o charran_n after_o the_o death_n of_o his_o father_n in_o the_o 75_o year_n of_o his_o own_o age_n then_o must_v terah_n die_v but_o 145_o year_n old_a for_o 70_o and_o 75_o make_v 145._o and_o this_o be_v much_o more_o agreeable_a to_o reason_n than_o the_o hebrew_n read_v for_o it_o can_v scarce_o be_v believe_v that_o terah_n shall_v live_v 57_o year_n long_o than_o his_o father_n nahor_n who_o live_v but_o 148_o when_o now_o the_o age_n of_o man_n begin_v to_o decrease_v neither_o do_v any_o of_o the_o succeed_a patriarch_n ever_o attain_v that_o age_n to_o wit_n of_o 205_o year_n although_o they_o all_o receive_v the_o blessing_n and_o the_o promise_n whereas_o terah_n be_v say_v to_o have_v serve_v other_o god_n jos_n c._n 24._o v._n 2._o and_o if_o you_o will_v believe_v suidas_n he_o be_v himself_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o maker_n of_o image_n neither_o do_v the_o scripture_n say_v any_o thing_n explicit_o of_o his_o conversion_n though_o notwithstanding_o charity_n and_o even_a reason_n itself_o persuade_v we_o to_o believe_v that_o he_o do_v not_o persist_v in_o his_o idolatry_n unto_o the_o time_n of_o his_o death_n because_o he_o go_v out_o of_o ur_fw-la of_o the_o chaldee_n with_o abraham_n to_o go_v into_o the_o land_n of_o chanaan_n and_o abode_n together_o with_o he_o in_o charran_n until_o the_o day_n of_o his_o death_n yet_o notwithstanding_o i_o can_v think_v he_o deserve_v from_o god_n the_o favour_n of_o a_o age_n so_o much_o long_a than_o that_o of_o his_o father_n or_o of_o any_o of_o his_o successor_n and_o why_o may_v it_o not_o be_v lawful_a by_o the_o same_o licence_n whereby_o they_o deny_v that_o abraham_n be_v bear_v in_o the_o 70_o year_n of_o terah_n according_a to_o the_o letter_n of_o the_o scripture_n and_o the_o opinion_n of_o the_o ancient_n for_o we_o to_o collect_v and_o as_o confident_o to_o affirm_v that_o terah_n be_v but_o 145_o year_n old_a when_o he_o die_v especial_o have_v for_o our_o more_o abundant_a credit_n a_o witness_n in_o eusebius_n of_o more_o than_o 1300_o year_n antiquity_n the_o samaritan_n chronology_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thara_n cum_fw-la esset_fw-la 70_o annorum_fw-la genuit_fw-la abrahamum_fw-la &_o supervixit_fw-la 75_o usque_fw-la ad_fw-la 75_o annum_fw-la abrahami_n terah_n be_v 70_o year_n of_o age_n beget_v abraham_n and_o live_v after_o 75_o year_n until_o the_o 75_o of_o abraham_n and_o with_o this_o do_v the_o samaritan_n pentateuch_n perfect_o agree_v gen._n c._n 11._o v._n 32._o and_o the_o day_n of_o terah_n be_v 145_o year_n and_o terah_n die_v in_o haran_n et_fw-la fuerunt_fw-la dies_fw-la tharae_n centum_fw-la &_o quadraginta_fw-la quinque_fw-la anni_fw-la postea_fw-la mortuus_fw-la est_fw-la thara_n in_o haran_n and_o why_o shall_v not_o this_o samaritical_a witness_n be_v a_o witness_n of_o good_a credit_n especial_o in_o a_o matter_n that_o be_v of_o itself_o so_o probable_a what_o danger_n be_v there_o if_o we_o admit_v a_o fault_n or_o lapse_n in_o the_o hebrew_n copy_n we_o admit_v various_a reading_n in_o it_o and_o why_o shall_v not_o this_o difference_n between_o the_o samaritan_n and_o the_o hebrew_n be_v repute_v a_o various_a or_o divers_a read_n it_o be_v the_o opinion_n of_o incomparable_a capellus_n in_o his_o sacred_a critic_n diversitatem_fw-la inter_fw-la cod._n heb._n &_o samar_n non_fw-la alio_fw-la referri_fw-la videri_fw-la quam_fw-la ad_fw-la variam_fw-la quae_fw-la inter_fw-la describendum_fw-la solet_fw-la accidere_fw-la lectionem_fw-la that_o the_o diversity_n which_o be_v between_o the_o hebrew_n and_o samaritan_n book_n seem_v not_o to_o be_v refer_v to_o any_o other_o cause_n then_o to_o the_o various_a read_n which_o do_v often_o happen_v in_o the_o copy_n of_o they_o nay_o if_o i_o mistake_v not_o we_o meet_v with_o as_o gross_a a_o fault_n if_o it_o be_v lawful_a to_o say_v so_o and_o not_o less_o to_o be_v observe_v and_o that_o likewise_o in_o point_n of_o number_n gen._n c._n 2._o v._n 2._o complevitque_fw-la deus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o die_n septimo_fw-la opus_fw-la suum_fw-la quod_fw-la secerat_fw-la and_o on_o the_o seven_o day_n god_n finish_v the_o work_n which_o he_o have_v make_v and_o who_o be_v so_o tenacious_a of_o the_o jewish_a masora_n who_o will_v not_o acknowledge_v a_o error_n
paul_n himself_o 2_o cor._n c._n 8._o v._n 19_o where_o the_o brother_n who_o praise_n be_v in_o the_o gospel_n and_o that_o be_v questionless_a st_n luke_n be_v say_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d appoint_v by_o the_o church_n a_o companion_n to_o travel_v with_o st_n paul_n and_o i_o can_v think_v that_o any_o man_n will_v sober_o and_o serious_o affirm_v that_o he_o be_v ordain_v by_o the_o church_n in_o the_o sense_n of_o ordination_n as_o it_o be_v now_o understand_v by_o invocation_n imposition_n of_o hand_n and_o consecration_n and_o from_o he_o let_v we_o descend_v to_o the_o next_o writer_n who_o be_v universal_o count_v genuine_a in_o which_o rank_n in_o the_o first_o place_n be_v ignatius_n in_o his_o epistle_n to_o the_o philadelphian_o where_o you_o have_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o ought_v as_o a_o church_n of_o god_n to_o choose_v or_o appoint_v a_o bishop_n to_o wit_n for_o or_o to_o the_o church_n of_o antioch_n in_o syria_n where_o i_o suppose_v likewise_o no_o body_n can_v sober_o say_v that_o the_o bishop_n be_v there_o understand_v as_o if_o he_o have_v write_v to_o the_o church_n representative_a when_o he_o write_v indefinite_o to_o all_o the_o philadelphian_o who_o he_o call_v collective_o the_o church_n and_o to_o who_o he_o give_v particular_a instruction_n not_o proper_a to_o the_o bishop_n if_o alone_o and_o from_o he_o let_v we_o come_v to_o the_o ecclesiastical_a historian_n among_o who_o for_o the_o most_o part_n if_o not_o altogether_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v signify_v or_o import_v election_n or_o constitution_n to_o choose_v or_o to_o appoint_v nay_o in_o some_o place_n it_o must_v be_v necessary_o translate_v and_o i_o believe_v it_o may_v be_v lawful_o so_o in_o all_o so_o we_o read_v euseb_n hist_o eccles_n lib_n 6._o c._n 29._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o the_o brethren_n be_v gather_v togetber_n in_o the_o church_n for_o the_o election_n of_o a_o bishop_n so_o socrat._v lib._n 2._o c._n 6._o alexander_n the_o bishop_n of_o constantinople_n be_v say_v to_o have_v die_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o have_v appoint_v any_o body_n in_o his_o place_n and_o c._n 26._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n there_o be_v a_o great_a contention_n about_o the_o election_n of_o a_o bishop_n some_o desire_v one_o and_o some_o another_o so_o theodoret._n lib._n 4._o c._n 6._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o give_v a_o voice_n with_o other_o to_o thy_o election_n there_o be_v many_o more_o example_n in_o the_o same_o author_n to_o the_o same_o purpose_n as_o in_o zozoman_n also_o lib._n 3._o c._n 7._o and_o elsewhere_o and_o in_o evagr._fw-la lib._n 3._o c._n 13._o pergamius_n be_v say_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d appoint_a precedent_n of_o egypt_n and_o so_o we_o have_v in_o philo._n in_o leg_n ad_fw-la caium_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o those_o who_o be_v appoint_v governor_n of_o province_n not_o to_o speak_v of_o profane_a author_n among_o who_o maximus_n tyrius_n have_v a_o notable_a example_n of_o darius_n his_o wanton_a horse_n who_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d choose_v his_o master_n to_o be_v king_n so_o that_o as_o far_o as_o i_o can_v collect_v from_o the_o testimony_n of_o the_o ancient_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o they_o do_v signify_v to_o elect_v or_o to_o appoint_v it_o be_v true_a we_o find_v the_o word_n in_o the_o other_o sense_n of_o ordination_n in_o several_a book_n which_o pretend_v to_o great_a antiquity_n as_o in_o the_o canon_n of_o the_o apostle_n the_o constitution_n of_o clemens_n and_o respon_n ad_fw-la orthodoxos_fw-la which_o pass_v under_o the_o name_n of_o justin_n martyr_n but_o there_o be_v just_a cause_n of_o suspicion_n among_o the_o learned_a of_o the_o author_n and_o antiquity_n of_o every_o one_o of_o they_o it_o be_v not_o reasonable_a that_o their_o suspect_a authority_n shall_v impose_v a_o law_n for_o the_o use_n of_o a_o word_n on_o the_o testimony_n of_o other_o who_o truth_n or_o credit_n be_v never_o yet_o call_v in_o question_n i_o shall_v only_o add_v a_o argument_n or_o two_o it_o be_v not_o likely_a that_o luke_n who_o all_o acknowledge_v skilful_a in_o the_o language_n of_o the_o greek_n will_v use_v a_o word_n in_o a_o sense_n not_o know_v unto_o they_o nor_o possible_a to_o be_v know_v neither_o be_v it_o probable_a that_o none_o of_o the_o ancient_a lexicographer_n shall_v make_v any_o mention_n at_o all_o of_o any_o such_o sense_n as_o be_v that_o of_o zonaras_n his_o ordination_n with_o invocation_n of_o the_o spirit_n and_o imposition_n of_o hand_n who_o general_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v therefore_o convince_v with_o these_o testimony_n and_o argument_n i_o can_v but_o believe_v that_o in_o ancient_a time_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v signify_v no_o more_o then_o to_o elect_v or_o appoint_v and_o consequent_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o place_n denote_v no_o more_o than_o the_o bare_a appoint_v of_o elder_n by_o paul_n and_o barnabas_n and_o not_o imposition_n of_o hand_n or_o consecration_n or_o which_o we_o call_v now_o a_o day_n ordination_n the_o first_o notion_n of_o that_o sense_n in_o express_a word_n in_o a_o approve_a author_n be_v in_o hierome_n upon_o isaiah_n c._n 58._o where_o he_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d esse_fw-la ordinationem_fw-la clericorum_fw-la quae_fw-la non_fw-la solum_fw-la ad_fw-la imprecationem_fw-la vocis_fw-la sed_fw-la ad_fw-la impositionem_fw-la impletur_fw-la manus_fw-la that_o cheirotonia_n be_v the_o ordination_n of_o clerk_n which_o be_v accomplish_v not_o only_o by_o the_o prayer_n of_o the_o voice_n but_o also_o by_o the_o imposition_n of_o hand_n which_o acception_n of_o the_o word_n in_o that_o sense_n seem_v first_o about_o those_o time_n to_o have_v be_v take_v notice_n of_o about_o those_o day_n when_o sundry_a tumult_n happen_v between_o the_o people_n themselves_o and_o the_o people_n and_o the_o clergy_n about_o the_o choice_n of_o bishop_n the_o people_n by_o the_o decree_n of_o the_o bishop_n be_v prudent_o exclude_v from_o have_v or_o give_v any_o voice_n any_o more_o in_o election_n of_o their_o bishop_n but_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d remain_v still_o be_v by_o they_o assume_v and_o in_o tract_n of_o time_n substitute_v and_o accommodate_v to_o their_o use_n in_o the_o sense_n of_o consecration_n or_o as_o we_o now_o call_v it_o ordination_n in_o sum_n lest_o any_o shall_v wrest_v my_o meaning_n i_o have_v only_o to_o do_v with_o those_o who_o will_v have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o individual_a place_n proper_o and_o by_o itself_o to_o signify_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v solemn_a ordination_n by_o prayer_n fast_v and_o imposition_n of_o hand_n this_o only_a i_o deny_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o signify_v in_o this_o place_n that_o these_o elder_n who_o the_o apostle_n have_v choose_v or_o appoint_v in_o several_a distant_a place_n be_v all_o consecrate_a with_o prayer_n and_o fast_v in_o the_o several_a place_n where_o they_o be_v choose_v i_o do_v not_o deny_v but_o very_o believe_v though_o these_o word_n in_o this_o place_n do_v not_o evince_v so_o much_o as_o some_o have_v think_v who_o by_o 〈…〉_o of_o bless_a st_n chrysostom_n do_v not_o imprudent_o or_o incogitant_o refer_v the_o prayer_n and_o fast_v to_o the_o valediction_n of_o paul_n and_o barnabas_n and_o not_o to_o the_o constitution_n or_o appoint_v of_o elder_n as_o if_o that_o be_v only_o mention_v by_o the_o by_o and_o that_o the_o sense_n shall_v be_v according_a to_o the_o right_a construction_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d et_fw-la cum_fw-la constituissent_fw-la illis_fw-la per_fw-la singulas_fw-la ecclesias_fw-la presbyteros_fw-la precati_fw-la cum_fw-la jejunio_fw-la commendarunt_fw-la eos_fw-la domino_fw-la and_o when_o they_o have_v appoint_v they_o elder_n in_o every_o church_n have_v pray_v with_o fast_v they_o commend_v they_o to_o the_o lord_n on_o who_o they_o believe_v as_o if_o the_o prayer_n and_o fast_v belong_v to_o the_o farewell_n of_o the_o apostle_n neither_o be_v such_o a_o farewell_n at_o all_o incongruous_a or_o unusual_a act._n c._n 20._o v._n 36._o paul_n be_v to_o take_v leave_n of_o the_o ephesian_n pray_v with_o they_o all_o and_o c._n 21._o v._n 5._o take_v leave_n of_o the_o disciple_n in_o tyre_n he_o pray_v with_o they_o kneel_v on_o the_o shore_n if_o they_o do_v also_o sometime_o at_o part_v fast_o it_o be_v a_o thing_n probable_a enough_o in_o a_o business_n which_o always_o be_v so_o solemn_a neither_o can_v the_o ordination_n of_o elder_n with_o prayer_n and_o fast_v in_o every_o church_n at_o derbe_n lystra_n antioch_n and_o iconium_n possible_o be_v
because_o they_o have_v no_o judgement_n seat_n at_o all_o whereas_o by_o this_o question_n do_v you_o not_o judge_v those_o that_o be_v within_o be_v implicit_o grant_v that_o they_o be_v not_o to_o be_v blame_v at_o all_o for_o their_o slackness_n in_o this_o duty_n that_o therefore_o we_o may_v reconcile_v the_o coherence_n of_o the_o text_n and_o the_o apostle_n to_o himself_o and_o the_o meaning_n of_o the_o place_n may_v be_v make_v somewhat_o plain_a than_o hitherto_o it_o be_v we_o must_v first_o alter_v the_o point_n as_o theophylact_fw-mi do_v witness_v some_o do_v before_o his_o time_n and_o then_o the_o read_n in_o a_o letter_n and_o a_o accent_n and_o that_o not_o without_o authority_n for_o so_o theodoret_n do_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o evil_a for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o evil_a person_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d shall_v judge_v for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d judge_v and_o so_o read_v the_o greek_a edition_n of_o aldus_fw-la prepare_v by_o asulanus_fw-la and_o set_v out_o in_o print_n 1518._o and_o so_o do_v the_o old_a latin_a read_v judicabit_fw-la for_o judicat_fw-la and_o malum_fw-la i_o suppose_v in_o the_o neuter_n gender_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quid_fw-la enim_fw-la mihi_fw-la eos_fw-la qui_fw-la foris_fw-la sunt_fw-la judicareâ—…_n non_fw-la omnino_fw-la eos_n qui_fw-la intus_fw-la sunt_fw-la judicaâ—…_n vos_fw-la eos_fw-la vero_fw-la qui_fw-la extra_fw-la sunt_fw-la judicabit_fw-la deâ—…_n &_o tolletis_fw-la malum_fw-la è_fw-la vobis_fw-la for_o what_o have_v â—…_n to_o do_v to_o judge_v they_o that_o be_v without_o not_o at_o all_o judge_v you_o those_o that_o be_v within_o but_o those_o that_o be_v without_o god_n will_v judge_v and_o you_o shall_v take_v away_o the_o evil_a from_o among_o you_o as_o if_o he_o shall_v say_v it_o concern_v not_o we_o at_o all_o to_o judge_v those_o that_o be_v without_o the_o church_n do_v you_o your_o duty_n in_o judge_v those_o that_o be_v within_o it_o and_o so_o do_v you_o shall_v take_v away_o the_o evil_a from_o among_o yourselves_o that_o be_v you_o shall_v not_o be_v guilty_a of_o the_o evil_a but_o as_o for_o those_o that_o be_v out_o of_o the_o church_n its_o fit_v for_o you_o to_o leave_v they_o to_o the_o judgement_n of_o god_n and_o to_o speak_v the_o truth_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o evil_a in_o the_o neuter_n gender_n do_v very_o well_o suit_n with_o the_o scope_n of_o this_o place_n so_o do_v it_o with_o the_o use_n of_o the_o phrase_n in_o the_o old_a testament_n from_o whence_o without_o doubt_v the_o apostle_n borrow_v it_o so_o chrysostom_n on_o the_o place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d meminit_fw-la dictionis_fw-la in_o veteri_fw-la he_o remember_v the_o phrase_n in_o the_o old_a testament_n and_o so_o theodoret_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mosaicum_fw-la apposuit_fw-la testimonium_fw-la he_o put_v to_o the_o testimony_n of_o moses_n but_o that_o this_o phrase_n will_v bear_v no_o other_o read_v or_o sense_n in_o the_o old_a testament_n but_o in_o the_o neuter_n gender_n will_v evident_o appear_v to_o those_o who_o shall_v diligent_o examine_v the_o circumstance_n of_o the_o place_n wherever_o they_o find_v it_o for_o example_n where_o be_v mention_v make_v of_o the_o damosel_n on_o who_o her_o virginity_n be_v not_o find_v deut._n c._n 22._o v._n 21._o she_o shall_v be_v stone_v with_o stone_n that_o she_o die_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o shall_v thou_o put_v away_o the_o evil_a from_o among_o you_o that_o be_v the_o guilt_n of_o the_o evil_a as_o deut._n c._n 21._o v._n 9_o and_o he_o that_o be_v but_o a_o smatterer_n in_o greek_a will_v present_o discern_v it_o to_o be_v a_o fault_n in_o the_o roman_a edition_n of_o the_o lxx_o which_o render_v in_o this_o place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o masculine_a gender_n as_o also_o in_o the_o 22._o and_o 24._o verse_n of_o the_o same_o chapter_n in_o both_o which_o place_n the_o same_o read_n be_v altogether_o as_o incongruous_a though_o it_o be_v prudent_o forbear_v in_o our_o new_a poliglott_n bibles_n from_o the_o emendation_n of_o it_o lest_o the_o romanist_n shall_v from_o thence_o have_v take_v occasion_n to_o cavil_v with_o our_o edition_n for_o corrupt_v of_o their_o copy_n c._n 6._o v._n 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d negotium_fw-la habens_fw-la have_v a_o matter_n that_o be_v litem_fw-la a_o controversy_n suit_n or_o action_n against_o another_o so_o as_o it_o may_v more_o proper_o and_o significant_o be_v render_v have_v a_o suit_n or_o action_n against_o another_o in_o which_o sense_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v frequent_o understand_v with_o the_o greek_n as_o be_v negotium_fw-la also_o with_o the_o latin_n v._o 2._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d indigni_fw-la estis_fw-la ut_fw-la de_fw-la minimis_fw-la judicetis_fw-la as_o the_o vulgar_a latin_n be_v you_o unworthy_a to_o judge_v of_o the_o small_a matter_n but_o this_o translation_n be_v not_o adequate_a to_o the_o word_n beza_n seem_v to_o go_v somewhat_o near_o indigni_fw-la estis_fw-la minimis_fw-la judiciis_fw-la but_o neither_o be_v that_o plain_a for_o the_o apostle_n intend_v not_o the_o act_n of_o judgement_n but_o the_o place_n and_o therefore_o it_o will_v be_v more_o fit_o render_v according_a to_o the_o force_n of_o the_o word_n indigni_fw-la estis_fw-la minimis_fw-la fubselliis_fw-la be_v you_o unworthy_a of_o the_o least_o place_n of_o judicature_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o no_o author_n signify_v the_o act_n of_o judgement_n but_o the_o bench_n or_o seat_n where_o judgement_n be_v give_v the_o same_o with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o which_o sense_n it_o be_v use_v jud._n c._n 5._o v._n 9_o dan._n c._n 7._o v._o 10._o susan_n v._n 49._o jam._n c._n 2._o v._n 6._o as_o if_o he_o shall_v have_v say_v what_o be_v you_o who_o shall_v sit_v on_o throne_n as_o it_o be_v in_o another_o place_n judge_v the_o twelve_o tribe_n of_o israel_n unworthy_a of_o the_o small_a seat_n of_o judgement_n here_o subsellia_fw-la be_v call_v the_o seat_n of_o judicature_n in_o which_o judgement_n be_v give_v of_o the_o small_a matter_n according_a to_o asconius_n v._o 4._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n the_o commmon_a version_n suit_n neither_o with_o the_o custom_n of_o speech_n among_o the_o greek_n with_o construction_n or_o with_o sense_n secularia_fw-la igitur_fw-la judicia_fw-la si_fw-la habeatis_fw-la contemptibiles_fw-la qui_fw-la sunt_fw-la in_o ecclesiâ_fw-la illos_fw-la constituite_fw-la ad_fw-la judicandum_fw-la if_o then_o you_o have_v judgement_n of_o thing_n pertain_v to_o this_o life_n set_v they_o to_o judge_v who_o be_v least_o esteem_v of_o the_o church_n where_o by_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d judicia_fw-la judgement_n the_o interpreter_n seem_v to_o understand_v suit_n at_o law_n but_o as_o i_o tell_v you_o in_o the_o former_a animadversion_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o no_o author_n signify_v any_o such_o thing_n as_o a_o suit_n at_o law_n if_o they_o say_v they_o mean_v judgement_n seat_n their_o language_n be_v not_o clear_a and_o beside_o they_o then_o plain_o affirm_v that_o which_o the_o apostle_n positive_o deny_v who_o reprove_v they_o for_o that_o very_a cause_n for_o that_o they_o have_v none_o but_o will_v be_v judge_v rather_o by_o infidel_n and_o if_o this_o be_v grant_v the_o inference_n be_v not_o so_o suitable_a to_o sense_n and_o reason_n but_o that_o there_o may_v be_v cause_n enough_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o suspend_v a_o man_n assent_n and_o to_o inquire_v further_o into_o the_o truth_n of_o the_o translation_n which_o i_o conceive_v with_o the_o leave_n of_o antiquity_n may_v be_v very_o easy_o restore_v into_o a_o more_o commodious_a sense_n and_o syntax_n thus_o only_o vary_v the_o point_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d secularia_fw-la igitur_fw-la subsellia_fw-la si_fw-la habeatis_fw-la hos_fw-la contemptibiles_fw-la in_o ecclesiâ_fw-la constituite_o set_v you_o up_o therefore_o secular_a judgement_n seat_n if_o you_o account_v these_o person_n contemptible_a in_o the_o church_n as_o if_o he_o shall_v say_v what_o will_v you_o go_v to_o law_n before_o the_o infidel_n who_o can_v but_o be_v despicable_a to_o the_o church_n in_o that_o they_o be_v no_o part_n of_o it_o will_v you_o suffer_v the_o unjust_a and_o wicked_a to_o judge_v between_o you_o who_o you_o yourselves_o shall_v one_o day_n judge_n be_v you_o ignorant_a that_o you_o shall_v judge_v the_o very_a angel_n how_o much_o more_o worthy_a than_o be_v you_o of_o these_o petty_a seat_n of_o judgement_n appoint_v you_o therefore_o judge_n among_o yourselves_o set_v up_o some_o judgement_n seat_n i_o speak_v unto_o your_o shame_n be_v it_o so_o that_o there_o be_v not_o a_o wise_a man_n among_o you_o not_o one_o who_o can_v judge_v between_o brother_n and_o brother_n but_o that_o you_o go_v
to_o be_v cover_v in_o the_o church_n because_o it_o be_v comely_a and_o according_a to_o the_o institute_n of_o nature_n v._o 13_o 14._o as_o for_o the_o follow_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o conceive_v they_o be_v proper_o expound_v either_o by_o or_o because_o of_o the_o angel_n that_o be_v by_z or_o because_o of_o the_o law_n of_o their_o creation_n or_o the_o ordinance_n of_o god_n who_o in_o the_o first_o creation_n do_v create_v they_o in_o that_o order_n by_o the_o ministry_n of_o angel_n and_o at_o the_o same_o time_n by_o the_o same_o ministry_n of_o angel_n do_v impose_v this_o law_n of_o subjection_n upon_o the_o woman_n of_o which_o the_o apostle_n make_v mention_v 1_o cor._n c._n 14._o v._n 34._o where_o the_o woman_n be_v command_v to_o be_v under_o obedience_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o the_o law_n say_v which_o law_n all_o expositor_n agree_v to_o be_v that_o in_o gen._n c._n 3._o v._n 16._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o he_o shall_v rule_v over_o thou_o and_o this_o be_v most_o certain_o give_v by_o the_o ministry_n of_o angel_n as_o be_v that_o of_o moses_n act._n c._n 7._o v._n 53._o gal._n c._n 3._o v._n 19_o heb._n c._n 2._o v._n 2._o for_o all_o the_o external_a work_n of_o god_n be_v do_v and_o execute_v by_o the_o ministry_n of_o angel_n whereof_o you_o may_v see_v more_o at_o large_a in_o note_n on_o act_n c._n 7._o v._n 35._o in_o conclusion_n this_o interpretation_n do_v flow_v so_o natural_o from_o the_o word_n and_o have_v so_o little_a need_n of_o any_o foreign_a help_n for_o its_o explication_n that_o i_o have_v a_o very_a strong_a presumption_n it_o be_v the_o true_a and_o genuine_a v._o 21._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o most_o book_n if_o not_o in_o all_o the_o comma_n be_v after_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o according_o translate_v but_o that_o read_v and_o version_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d propriam_fw-la caenam_fw-la praesumit_fw-la in_o edendo_fw-la in_o eat_v every_o one_o take_v before_o other_o his_o own_o supper_n be_v sure_o not_o only_a harsh_a unto_o the_o ear_n but_o incommodious_a also_o as_o to_o the_o sense_n for_o remedy_v whereof_o i_o have_v think_v it_o better_a to_o distinguish_v after_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o it_o be_v as_o to_o the_o trajection_n of_o the_o copulative_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o frequent_a in_o the_o new_a testament_n i_o can_v but_o wonder_v at_o those_o that_o make_v any_o scruple_n of_o it_o especial_o if_o it_o help_v we_o to_o a_o apt_a sense_n and_o prevent_v a_o insolence_n of_o speech_n as_o it_o do_v in_o this_o very_a place_n unusquisque_fw-la enim_fw-la praesumit_fw-la caenam_fw-la propriam_fw-la &_o in_o edendo_fw-la hic_fw-la quidem_fw-la esurit_fw-la ille_fw-la vero_fw-la satur_fw-la est_fw-la for_o every_o one_o take_v his_o own_o supper_n before_o hand_n and_o in_o eat_v one_o be_v hungry_a and_o another_o full_a so_o as_o the_o sense_n and_o coherence_n with_o the_o verse_n next_o go_v before_o and_o follow_v after_o and_o with_o v._o 33_o 34._o be_v plain_o this_o when_o therefore_o you_o come_v together_o in_o one_o place_n that_o be_v into_o the_o church_n it_o be_v not_o to_o eat_v the_o lord_n supper_n that_o which_o you_o do_v for_o every_o one_o take_v and_o eat_v his_o own_o supper_n first_o before_o other_o be_v come_v together_o and_o so_o when_o you_o eat_v one_o be_v hungry_a and_o another_o full_a the_o rich_a be_v full_a but_o the_o poor_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d who_o have_v no_o supper_n of_o their_o own_o be_v hungry_a it_o seem_v there_o be_v a_o custom_n among_o the_o rich_a sort_n of_o the_o corinthian_n to_o anticipate_v the_o lord_n supper_n by_o eat_v every_o one_o their_o own_o which_o they_o bring_v with_o they_o private_o before_o the_o poor_a sort_n be_v come_v together_o but_o this_o he_o tell_v they_o be_v not_o to_o eat_v the_o lord_n supper_n and_o therefore_o he_o go_v on_o to_o reprove_v they_o what_o have_v you_o not_o house_n to_o eat_v and_o drink_v in_o but_o you_o must_v surfeit_v and_o debauch_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o or_o despise_v you_o the_o church_n of_o god_n and_o shame_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o that_o have_v no_o supper_n what_o shall_v i_o say_v unto_o you_o shall_v i_o praise_v you_o in_o this_o i_o praise_v you_o not_o and_o so_o at_o length_n after_o a_o digression_n to_o another_o discourse_n concern_v the_o lord_n supper_n to_o v._o 33._o he_o return_v again_o to_o this_o which_o he_o conclude_v with_o a_o short_a monition_n wherefore_o my_o brethren_n when_o you_o come_v together_o to_o eat_v that_o be_v the_o lord_n supper_n tarry_v you_o one_o for_o another_o and_o if_o any_o man_n hunger_n let_v he_o eat_v at_o home_n that_o you_o come_v not_o together_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o your_o condemnation_n that_o be_v so_o as_o you_o may_v be_v blame_v for_o so_o do_v c._n 12._o v._n 11._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o arabic_a interpreter_n seem_v to_o have_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d distribuens_fw-la unicuique_fw-la quod_fw-la ei_fw-la proprium_fw-la est_fw-la prout_fw-la vult_fw-la divide_v to_o every_o one_o what_o be_v proper_a to_o he_o as_o he_o will_n rather_o dividens_fw-la propria_fw-la i._n e._n sva_fw-la unicuique_fw-la etc._n etc._n distribute_v his_o own_o gift_n to_o every_o one_o as_o he_o will_v which_o be_v more_o suitable_a to_o the_o sense_n and_o to_o propriety_n of_o speech_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o it_o be_v say_v v._o 4._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o be_v diversity_n of_o gift_n but_o the_o same_o spirit_n and_o immediate_o before_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d haec_fw-la autem_fw-la omne_fw-la operatur_fw-la unus_fw-la atque_fw-la idem_fw-la spiritus_fw-la but_o all_o these_o work_v that_o one_o and_o the_o self_n same_o spirit_n divide_v his_o own_o to_o every_o one_o as_o he_o will_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ut_fw-la dominus_fw-la &_o deus_fw-la theophylact._n they_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o distribution_n or_o as_o we_o translate_v it_o the_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n according_a to_o his_o will_n heb._n 2.4_o see_v joh._n 3.8_o v._o 29._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d these_o word_n be_v better_o conjoin_v and_o distinguish_v with_o those_o that_o follow_v v._o 30._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v all_o the_o power_n of_o work_a miracle_n have_v all_o the_o gift_n of_o heal_v repeat_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o common_a to_o both_o for_o sure_o it_o be_v not_o proper_a to_o say_v be_v all_o power_n to_o work_v miracle_n as_o necessary_o we_o must_v if_o we_o refer_v the_o word_n to_o those_o that_o go_v before_o c._n 13._o v._n 13._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d certain_o these_o word_n be_v render_v best_a by_o a_o vulgar_a metathesis_n and_o now_o abide_v these_o three_o faith_n hope_n and_o charity_n but_o the_o great_a of_o these_o be_v charity_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o happen_v very_o frequent_o to_o wit_n that_o comparative_n be_v take_v instead_o of_o the_o superlative_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d socrates_n be_v the_o wise_a of_o all_o man_n and_o so_o you_o have_v c._n 15.19_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o most_o miserable_a of_o all_o man_n c._n 14._o v._n 2._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d qui_fw-la loquor_fw-la linguâ_fw-la exoticâ_fw-la non_fw-it loquor_fw-la hominibus_fw-la sed_fw-la deo_fw-la nemo_fw-la enim_fw-la intelligit_fw-la spiritu_fw-la vero_fw-la loquor_fw-la mysteria_fw-la for_o he_o that_o speak_v in_o a_o unknown_a tongue_n speak_v not_o unto_o man_n but_o to_o god_n for_o no_o man_n understand_v he_o but_o with_o his_o breath_n he_o speak_v mystery_n that_o with_o his_o voice_n he_o speak_v hide_a thing_n which_o be_v not_o understand_v of_o they_o who_o be_v but_o idiot_n and_o understand_v no_o other_o than_o their_o mother_n tongue_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o place_n as_o spiritus_fw-la likewise_o be_v take_v as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v often_o take_v in_o the_o hebrew_n for_o halitus_fw-la breath_n the_o organ_n of_o the_o voice_n metonymical_o for_o the_o voice_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o voice_n be_v from_o the_o lung_n as_o hypocrates_n yet_o not_o immediate_o but_o by_o the_o mediation_n of_o the_o breath_n which_o be_v cause_v by_o the_o lung_n and_o so_o hesychius_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d
〈◊〉_d 〈◊〉_d spiritús_fw-la causa_fw-la est_fw-la pulmo_fw-la but_o the_o next_o cause_n of_o the_o voice_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d spiritus_fw-la the_o breath_n and_o from_o thence_o it_o be_v that_o phavorinus_n say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d spiritus_fw-la elatio_fw-la dictionis_fw-la breath_n be_v the_o bring_v forth_o or_o the_o conveyance_n of_o the_o speech_n which_o differ_v not_o from_o the_o very_a voice_n for_o without_o breath_n the_o principal_a organ_n of_o the_o voice_n its_o impossible_a to_o utter_v any_o sound_n and_o that_o this_o be_v the_o apostle_n meaning_n in_o this_o place_n appear_v by_o the_o whole_a series_n of_o his_o discourse_n in_o this_o present_a chapter_n for_o it_o follow_v v._o 13._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quapropter_fw-la qui_fw-la loquor_fw-la lingua_fw-la peregrina_fw-la precetur_fw-la ita_fw-la ut_fw-la interpretur_fw-la wherefore_o let_v he_o that_o speak_v that_o be_v that_o pray_v in_o a_o unknown_a tongue_n pray_v so_o as_o he_o may_v interpret_v that_o be_v that_o himself_o or_o some_o body_n else_o may_v interpret_v so_o that_o other_o may_v understand_v as_o it_o be_v v._o 27._o and_o of_o this_o use_n of_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o may_v see_v budaeus_fw-la which_o also_o must_v be_v necessary_o take_v in_o the_o same_o sense_n joh._n c._n 10._o v._n 17._o because_o i_o lay_v down_o my_o life_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o as_o i_o may_v take_v it_o up_o again_o he_o lay_v not_o his_o life_n down_o to_o the_o end_n he_o may_v take_v it_o up_o again_o but_o in_o such_o a_o manner_n so_o as_o he_o may_v take_v it_o up_o again_o for_o as_o it_o immediate_o follow_v he_o have_v power_n to_o lay_v it_o down_o and_o he_o have_v power_n to_o take_v it_o up_o again_o and_o thus_o it_o follow_v still_o in_o the_o same_o phrase_n and_o manner_n of_o speech_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d si_fw-mi enim_fw-la precer_fw-la lingua_fw-la peregrina_fw-la spiritus_fw-la meus_fw-la precatur_fw-la mens_fw-la vero_fw-la mea_fw-la est_fw-la infructuosa_fw-la for_o if_o i_o pray_v in_o a_o unknown_a tongue_n my_o breath_n that_o be_v my_o voice_n pray_v but_o my_o meaning_n be_v of_o no_o benefit_n to_o other_o because_o they_o understand_v not_o what_o i_o say_v what_o therefore_o be_v to_o be_v do_v v._o 15._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d precabor_fw-la spiritu_fw-la precabor_fw-la etiam_fw-la cum_fw-la intellectu_fw-la i_o will_v pray_v with_o my_o breath_n or_o voice_n and_o i_o will_v pray_v with_o understand_v also_o that_o be_v so_o as_o i_o may_v be_v understand_v of_o other_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o aristophanes_n and_o in_o the_o glossary_a be_v sensus_fw-la meaning_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quis_fw-la est_fw-la horum_fw-la verborum_fw-la sensus_fw-la what_o be_v the_o meaning_n of_o these_o word_n and_o with_o this_o key_n its_o easy_a to_o open_v the_o mystery_n of_o this_o chapter_n which_o otherwise_o be_v hard_a to_o be_v understand_v v._o 27._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sive_fw-la quis_fw-la loquatur_fw-la lingua_fw-la peregrina_fw-la duabus_fw-la vel_fw-la ad_fw-la maximum_fw-la tribus_fw-la scilicet_fw-la linguis_fw-la fiat_fw-la idque_fw-la singulatim_fw-la &_o unus_fw-la interpretetur_fw-la quod_fw-la si_fw-la non_fw-la sit_fw-la interpres_fw-la sileto_fw-la or_o if_o a_o man_n speak_v in_o a_o unknown_a tongue_n let_v it_o be_v in_o two_o or_o three_o tongue_n at_o the_o most_o and_o let_v one_o interpret_v but_o if_o there_o be_v no_o interpreter_n let_v he_o keep_v silence_n in_o the_o church_n it_o be_v very_o probable_a that_o there_o may_v be_v divers_a in_o the_o church_n who_o can_v speak_v in_o many_o tongue_n but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o order_n sake_n he_o permit_v they_o to_o use_v but_o two_o or_o three_o tongue_n at_o most_o and_o that_o by_o turn_n and_o not_o confuse_o nor_o without_o a_o interpreter_n but_o whereas_o most_o interpret_v those_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o person_n seem_v to_o i_o by_o no_o mean_n to_o agree_v with_o the_o sense_n or_o syntax_n for_o how_o one_o man_n shall_v speak_v by_o another_o man_n according_a to_o the_o scope_n of_o this_o place_n be_v beyond_o my_o comprehension_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fiat_fw-la be_v familiar_o understand_v v._o 30._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n but_o if_o any_o thing_n be_v reveal_v unto_o another_o that_o sit_v by_o let_v the_o first_o hold_v his_o peace_n that_o be_v before_o that_o other_o speak_v to_o who_o it_o be_v reveal_v as_o much_o as_o to_o say_v let_v not_o he_o to_o who_o any_o thing_n be_v reveal_v offer_v to_o speak_v till_o the_o other_o who_o be_v first_o speak_v have_v make_v a_o end_n for_o you_o may_v all_o prophecy_n one_o after_o another_o that_o all_o may_v learn_v and_o all_o be_v comfort_v or_o exhort_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o meaning_n of_o which_o word_n be_v either_o the_o spirit_n of_o the_o prophet_n be_v subordinate_a to_o the_o prophet_n that_o be_v they_o be_v so_o mutual_o subordinate_a one_o to_o another_o that_o they_o ought_v not_o to_o confound_v one_o another_o or_o their_o hearer_n by_o unseasonable_a speak_v two_o or_o more_o together_o but_o to_o keep_v order_n in_o the_o church_n for_o god_n as_o it_o follow_v be_v not_o the_o author_n of_o confusion_n but_o of_o peace_n in_o all_o the_o church_n of_o the_o saint_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d let_v all_o thing_n be_v do_v in_o order_n or_o thus_o the_o spirit_n of_o the_o prophet_n whereby_o any_o thing_n be_v reveal_v to_o they_o be_v subject_a to_o those_o prophet_n to_o be_v guide_v by_o they_o to_o be_v suppress_v and_o utter_v when_o they_o please_v so_o that_o to_o prevent_v confusion_n in_o the_o church_n he_o to_o who_o any_o thing_n be_v reveal_v ought_v for_o a_o while_n to_o suppress_v his_o spirit_n of_o revelation_n till_o he_o who_o be_v first_o speak_v have_v make_v a_o end_n nor_o can_v i_o by_o any_o mean_n think_v that_o out_o of_o these_o word_n there_o can_v be_v any_o argument_n raise_v for_o the_o trial_n of_o man_n spirit_n or_o doctrine_n a_o sense_n so_o general_o impose_v c._n 15._o v._n 29._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d alioquinquid_fw-la facient_fw-la qui_fw-la baptizantur_fw-la pro_fw-la mortuis_fw-la si_fw-la omnino_fw-la mortui_fw-la non_fw-la resurgunt_fw-la quid_fw-la etiam_fw-la baptizantur_fw-la pro_fw-la mortuis_fw-la else_o what_o shall_v they_o do_v who_o be_v baptise_a for_o dead_a if_o the_o dead_a rise_v not_o at_o all_o why_o be_v they_o then_o baptise_a for_o dead_a here_o be_v as_o it_o be_v a_o gemination_n of_o the_o question_n to_o make_v the_o matter_n of_o it_o the_o more_o observe_v as_o if_o he_o shall_v say_v what_o do_v man_n do_v or_o mean_v when_o they_o be_v baptise_a or_o why_o be_v man_n dip_v under_o water_n as_o if_o dead_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bury_v with_o christ_n in_o baptism_n rom._n c._n 6._o v._n 4._o col._n c._n 2._o v._n 12._o if_o by_o rise_v out_o of_o the_o water_n which_o be_v a_o type_n of_o the_o resurrection_n after_o death_n they_o be_v not_o ascertain_v that_o christ_n be_v rise_v from_o the_o dead_a and_o that_o they_o also_o if_o they_o rise_v from_o the_o death_n of_o sin_n to_o newness_n of_o life_n shall_v likewise_o rise_v again_o with_o christ_n after_o death_n to_o glory_n in_o vain_a do_v the_o church_n use_v this_o sign_n of_o baptism_n if_o there_o be_v not_o a_o resurrection_n for_o baptism_n be_v the_o lively_a type_n of_o the_o death_n and_o resurrection_n of_o christ_n and_o consequent_o of_o all_o the_o faithful_a and_o so_o have_v it_o be_v receive_v always_o by_o the_o ancient_n whereof_o you_o may_v see_v in_o note_n 1_o pet._n c._n 3._o v._n 23._o and_o this_o doctrine_n zonaras_n call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vim_fw-la mysterii_fw-la religionis_fw-la christianae_n the_o very_a life_n and_o virtue_n of_o christian_a religion_n plain_o affirm_v that_o they_o do_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lose_v their_o labour_n who_o be_v baptise_a if_o they_o doubt_v of_o the_o resurrection_n in_o that_o that_o they_o demonstrate_v or_o set_v forth_o by_o their_o baptism_n that_o be_v by_o their_o immersion_n into_o the_o water_n and_o their_o emersion_n out_o of_o the_o same_o their_o death_n and_o resurrection_n but_o doubt_v or_o not_o believe_v it_o in_o their_o heart_n and_o who_o so_o do_v what_o they_o do_v they_o do_v in_o vain_a from_o whence_o you_o may_v conclude_v it_o be_v the_o opinion_n of_o those_o time_n that_o the_o act_n of_o immersion_n in_o the_o water_n in_o which_o the_o body_n be_v bury_v for_o dead_a or_o as_o if_o it_o be_v dead_a and_o the_o emersion_n again_o out_o of_o the_o same_o do_v lively_o represent_v the_o real_a death_n and_o resurrection_n of_o the_o body_n both_o in_o infant_n
act_n unless_o the_o inward_a thing_n be_v apply_v by_o faith_n to_o wit_n the_o remission_n or_o do_v away_o of_o sin_n affirmative_o and_o positive_o that_o it_o be_v the_o stipulation_n or_o promise_n of_o a_o good_a conscience_n towards_o god_n by_o the_o virtue_n of_o the_o resurrection_n of_o jesus_n christ_n and_o i_o conceive_v this_o sense_n concern_v baptism_n to_o be_v most_o consonant_a and_o agreeable_a to_o the_o judgement_n of_o the_o father_n who_o if_o they_o notwithstanding_o do_v apply_v baptism_n to_o that_o other_o notion_n of_o wash_v they_o do_v it_o accident_o and_o by_o the_o by_o because_o of_o the_o allegorical_a allusion_n of_o the_o element_n of_o water_n to_o the_o blood_n of_o christ_n which_o be_v say_v to_o cleanse_v we_o from_o our_o sin_n 1_o joh._n c._n 1._o v._n 7._o but_o more_o sure_o there_o be_v in_o this_o word_n of_o baptism_n according_a to_o athanasius_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o deep_a mystery_n then_o that_o of_o wash_v a_o mystery_n know_v and_o common_a to_o the_o very_a heathen_a as_o their_o frequent_a lustration_n do_v sufficient_o witness_v but_o as_o concern_v the_o resurrection_n of_o the_o body_n it_o be_v a_o thing_n to_o they_o unknown_a and_o incredible_a if_o not_o altogether_o imperceptible_a nay_o some_o of_o the_o jew_n themselves_o do_v not_o believe_v it_o it_o be_v the_o speech_n of_o one_o of_o their_o great_a philosopher_n seneca_n by_o name_n hora_n illa_fw-la decretoria_fw-la non_fw-la est_fw-la animo_fw-la suprema_fw-la sed_fw-la corpori_fw-la the_o determinate_a hour_n of_o death_n be_v not_o the_o last_o to_o the_o soul_n but_o to_o the_o body_n it_o be_v no_o small_a matter_n to_o reach_v the_o immortality_n of_o the_o soul_n the_o top_n of_o their_o knowledge_n but_o of_o the_o resurrection_n of_o the_o body_n philosopher_n scarce_o ever_o dream_v of_o mornaeus_n tell_v we_o of_o zoroastres_n who_o be_v of_o some_o report_v to_o have_v hold_v this_o opinion_n quod_fw-la animae_fw-la immortales_fw-la sunt_fw-la &_o quod_fw-la corporum_fw-la resurrectio_fw-la universalis_fw-la futura_fw-la that_o soul_n be_v immortal_a and_o that_o there_o shall_v be_v a_o universal_a resurrection_n of_o body_n but_o this_o but_z à _fw-la plerisque_fw-la profertur_fw-la many_o say_v so_o but_o no_o certainty_n thereof_o and_o lactantius_n tell_v we_o of_o chrysippus_n who_o have_v a_o imperfect_a notion_n of_o it_o the_o sum_n whereof_o be_v this_o that_o after_o death_n within_o some_o period_n of_o time_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o shall_v be_v restore_v into_o the_o same_o form_n wherein_o we_o now_o be_v but_o who_o know_v whether_o he_o mean_v the_o same_o numerical_a body_n or_o whether_o by_o this_o same_o form_n he_o mean_v not_o the_o soul_n as_o the_o rest_n of_o the_o philosopher_n do_v or_o whether_o he_o mean_v not_o rather_o the_o pythagorean_n metempsychosis_n but_o this_o i_o say_v be_v a_o great_a mystery_n than_o that_o allegorical_a wash_n of_o the_o soul_n by_o which_o it_o be_v say_v to_o be_v cleanse_v by_o the_o blood_n of_o christ_n the_o notion_n of_o resurrection_n be_v far_o high_a the_o very_a life_n and_o mystery_n of_o christian_a religion_n as_o zonaras_n call_v it_o it_o be_v indeed_o the_o stupendous_a mystery_n of_o mystery_n wherein_o to_o believe_v consist_v the_o foundation_n of_o eternal_a happiness_n that_o christ_n the_o mediator_n shall_v become_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d god_n and_o man_n to_o be_v declare_v man_n in_o that_o he_o die_v and_o to_o be_v declare_v god_n in_o that_o he_o rise_v again_o from_o the_o dead_a rom._n c._n 1._o v._n 4._o this_o i_o say_v again_o be_v a_o mystery_n beyond_o all_o philosophical_a speculation_n and_o therefore_o there_o be_v need_n of_o some_o significant_a type_n or_o figure_n which_o may_v make_v so_o impenetrable_a a_o notion_n familiar_a and_o perceptable_a to_o the_o sense_n of_o man_n to_o which_o purpose_v nothing_o seem_v more_o fit_a and_o easy_a in_o the_o wisdom_n of_o god_n than_o the_o bury_n of_o our_o body_n in_o water_n by_o baptism_n from_o whence_o they_o receive_v a_o immediate_a resurrection_n so_o that_o in_o conclusion_n we_o may_v positive_o affirm_v that_o baptism_n be_v proper_o and_o sole_o a_o type_n of_o the_o resurrection_n and_o to_o this_o truth_n do_v give_v their_o suffrage_n the_o apostle_n father_n schoolman_n almost_o all_o interpreter_n ancient_a and_o modern_a and_o even_o our_o english_a church_n itself_o its_o judgement_n be_v manifest_a in_o the_o rubric_n of_o the_o common_a prayer_n which_o enjoin_v the_o dip_v of_o infant_n in_o baptism_n allow_v only_o in_o some_o case_n the_o liberty_n of_o sprinkle_v or_o perfusion_n the_o thing_n of_o itself_o be_v so_o manifest_a that_o there_o be_v no_o need_n of_o testimony_n to_o confirm_v it_o but_o because_o there_o be_v not_o few_o who_o teach_v otherwise_o lead_v thereunto_o by_o example_n and_o vulgar_a error_n it_o will_v not_o be_v amiss_o if_o but_o to_o free_v myself_o from_o the_o imputation_n of_o too_o much_o confidence_n out_o of_o innumerable_a testimony_n to_o cite_v some_o few_o and_o we_o first_o begin_v from_o the_o apostle_n paul_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n know_v you_o not_o that_o so_o many_o as_o be_v baptize_v into_o jesus_n christ_n be_v baptize_v into_o his_o death_n therefore_o we_o be_v bury_v with_o he_o by_o baptism_n into_o death_n that_o like_a as_o christ_n be_v raise_v from_o the_o dead_a by_o the_o father_n of_o glory_n even_o so_o we_o also_o shall_v walk_v in_o newness_n of_o life_n etc._n etc._n rom._n c._n 6._o v._n 3_o 4._o etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n be_v bury_v with_o he_o in_o baptism_n wherein_o you_o be_v also_o rise_v with_o he_o through_o faith_n of_o the_o work_n of_o god_n who_o have_v raise_v he_o from_o the_o dead_a col._n c._n 2._o v._n 12._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n else_o what_o shall_v they_o do_v who_o be_v baptize_v for_o dead_a body_n if_o the_o dead_a rise_v not_o 1_o cor._n c._n 15._o v._n 29._o as_o much_o as_o if_o he_o have_v say_v in_o vain_a do_v the_o church_n use_v the_o sign_n of_o baptism_n if_o there_o be_v no_o resurrection_n you_o have_v it_o abundant_o prove_v also_o in_o the_o primitive_a and_o late_a writer_n for_o example_n that_o believe_v on_o his_o death_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o his_o baptism_n you_o may_v be_v make_v partaker_n of_o his_o resurrection_n ignat._n ep._n ad_fw-la trall_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d baptism_n be_v give_v to_o set_v forth_o the_o death_n of_o the_o lord_n ep._n ad_fw-la philadel_n in_o the_o name_n of_o ignatius_n the_o death_n of_o christ_n const_n apost_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o baptism_n we_o perform_v the_o sign_n of_o his_o passion_n and_o resurrection_n just_o mar._n we_o know_v one_o save_v baptism_n since_o there_o be_v but_o one_o death_n for_o the_o world_n and_o one_o resurrection_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereof_o baptism_n be_v the_o type_n etc._n etc._n basil_n mag._n hear_v what_o st_n paul_n say_v they_o be_v all_o baptise_a in_o the_o cloud_n and_o in_o the_o sea_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o call_v their_o passage_n through_o the_o sea_n baptism_n for_o it_o be_v a_o escape_n from_o death_n etc._n etc._n basil_n seleuc_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d when_o we_o go_v about_o to_o baptise_v we_o bid_v to_o say_v i_o believe_v in_o the_o resurrection_n of_o the_o dead_a and_o in_o this_o faith_n be_v we_o baptise_a chryso_v baptismus_fw-la resurrectionis_fw-la pignus_fw-la &_o imago_fw-la baptism_n be_v a_o pledge_n and_o figure_n of_o the_o resurrection_n ambr._n baptismus_fw-la arrhabo_fw-la resurrectionis_fw-la baptism_n be_v a_o earnest_n of_o the_o resurrection_n lactant._n aquarum_fw-la elemento_fw-la sepelimur_fw-la we_o be_v bury_v in_o the_o element_n of_o water_n anselm_n mersio_fw-la mortis_fw-la &_o sepulturae_fw-la formam_fw-la gerit_fw-la immersion_n bear_v the_o form_n of_o death_n and_o burial_n bernard_n laudabilius_fw-la &_o tutius_fw-la &_o communius_fw-la etc._n etc._n baptism_n be_v perform_v more_o laudable_o more_o safe_o and_o more_o common_o by_o dip_v for_o by_o dip_v the_o figure_n of_o christ_n his_o burial_n be_v represent_v tho._n aquin._n ipsum_fw-la baptizandi_fw-la verbum_fw-la mergere_fw-la significat_fw-la etc._n etc._n the_o word_n baptism_n do_v signify_v dip_v under_o the_o water_n and_o it_o be_v evident_a the_o ancient_a church_n use_v the_o ceremony_n of_o dip_v calv._n baptismus_fw-la graeca_n vox_fw-la est_fw-la etc._n etc._n baptism_n be_v a_o greek_a word_n and_o signify_v proper_o immersion_n into_o the_o water_n and_o this_o signification_n do_v proper_o agree_v with_o our_o baptism_n and_o have_v analogy_n to_o the_o thing_n signify_v for_o by_o baptism_n we_o be_v bury_v together_o and_o as_o it_o be_v drown_v with_o christ_n be_v dead_a to_o sin_n etc._n
etc._n zanch._n i_o can_v add_v to_o these_o a_o innumerable_a heap_n of_o testimony_n but_o these_o i_o think_v be_v enough_o to_o prove_v two_o irrefragable_a doctrine_n first_o that_o baptism_n be_v proper_o and_o sole_o the_o type_n of_o the_o death_n and_o resurrection_n of_o jesus_n christ_n by_o faith_n wherein_o we_o be_v assure_v of_o the_o humanity_n and_o godhead_n of_o our_o saviour_n the_o very_a foundation_n of_o our_o christian_n faith_n and_o second_o of_o the_o resurrection_n of_o all_o true_a christian_n who_o be_v baptise_a in_o and_o live_v according_a to_o that_o faith_n know_v that_o if_o they_o shall_v rise_v from_o the_o death_n of_o sin_n to_o newness_n of_o life_n they_o shall_v also_o after_o death_n with_o christ_n arise_v to_o glory_n i_o shall_v only_o add_v the_o judgement_n of_o a_o ingenuous_a and_o learned_a man_n who_o testimony_n in_o this_o matter_n be_v not_o to_o be_v suspect_v or_o refuse_v his_o word_n be_v these_o porro_fw-la quamvis_fw-la immersionis_fw-la caeremonia_fw-la &_o olim_fw-la fuit_fw-la communior_fw-la etc._n etc._n though_o the_o ceremony_n of_o immersion_n be_v ancient_o more_o common_a as_o appear_v by_o the_o unanimous_a discourse_n of_o the_o father_n when_o they_o speak_v of_o this_o matter_n and_o do_v more_o lively_o represent_v the_o death_n burial_n and_o resurrection_n of_o the_o lord_n and_o we_o which_o be_v mystical_o do_v in_o baptism_n the_o which_o signification_n of_o immersion_n the_o father_n do_v often_o urge_v etc._n etc._n from_o whence_o st_n thomas_n affirm_v that_o the_o ceremony_n or_o rite_n of_o dip_v be_v the_o most_o commendable_a yet_o there_o have_v be_v many_o reason_n for_o which_o sometime_o it_o be_v convenient_a to_o change_v this_o custom_n of_o dip_v into_o some_o other_o kind_n of_o ceremony_n near_o unto_o it_o etc._n etc._n from_o hence_o therefore_o the_o ceremony_n of_o perfusion_n or_o pour_v on_o of_o water_n as_o middle_n between_o sprinkle_v and_o dip_v be_v much_o in_o use_n which_o custom_n bonaventure_n say_v be_v in_o his_o time_n much_o observe_v in_o the_o french_a church_n and_o some_o other_o though_o he_o confess_v the_o ceremony_n of_o dip_v be_v the_o more_o common_a the_o more_o fit_a and_o the_o more_o secure_a as_o st_n thomas_n teach_v however_o where_o the_o custom_n of_o perfusion_n or_o aspersion_n sprinkle_v of_o or_o pour_v on_o of_o the_o water_n be_v now_o in_o use_n it_o ought_v not_o to_o be_v alter_v by_o private_a authority_n nay_o since_o now_o it_o be_v so_o general_o in_o practice_n throughout_o the_o church_n it_o ought_v by_o no_o mean_n to_o be_v call_v in_o question_n thus_o far_o estius_n in_o who_o word_n we_o have_v a_o manifest_a and_o ingenious_a concession_n that_o dip_v be_v the_o ancient_a ceremony_n which_o constant_o the_o father_n teach_v as_o more_o lively_a represent_v the_o death_n burial_n and_o resurrection_n of_o christ_n and_o we_o that_o the_o schoolman_n hold_v the_o same_o for_o the_o most_o secure_a and_o commendable_a custom_n that_o the_o custom_n of_o perfusion_n creep_v in_o unaware_o into_o the_o church_n for_o what_o cause_v he_o mention_n not_o but_o because_o the_o custom_n have_v be_v long_o in_o use_n he_o do_v not_o think_v it_o fit_v it_o shall_v be_v call_v into_o question_n whether_o it_o be_v lawful_a or_o no._n and_o to_o this_o judgement_n i_o willing_o subscribe_v so_o as_o the_o minister_n of_o baptism_n will_v teach_v the_o true_a and_o genuine_a reason_n of_o its_o institution_n which_o by_o the_o change_n of_o the_o ceremony_n be_v almost_o lose_v so_o that_o they_o for_o the_o most_o part_n teach_v now_o a_o day_n that_o allegorical_a one_o of_o wash_v occasion_v by_o the_o now_o constant_a custom_n of_o perfusion_n which_o i_o will_v not_o yet_o deny_v may_v be_v pious_o and_o profitable_o teach_v sometime_o for_o the_o father_n and_o the_o apostle_n themselves_o do_v sometime_o do_v it_o though_o with_o leave_n be_v it_o speak_v i_o be_o still_o of_o opinion_n that_o it_o will_v be_v more_o for_o the_o honour_n of_o the_o church_n and_o for_o the_o peace_n and_o security_n of_o religion_n if_o the_o old_a custom_n can_v convenient_o be_v restore_v which_o sure_o it_o may_v safe_o enough_o in_o respect_n of_o endanger_n the_o health_n of_o the_o infant_n if_o baptism_n be_v only_o to_o be_v administer_v at_o set_a time_n in_o the_o year_n as_o it_o be_v ancient_o in_o the_o church_n which_o custom_n what_o shall_v hinder_v to_o be_v revive_v i_o do_v not_o see_v but_o the_o opinion_n of_o those_o who_o hold_v baptism_n so_o necessary_a to_o salvation_n as_o that_o without_o it_o there_o be_v none_o to_o be_v hope_v for_o and_o yet_o in_o danger_n of_o death_n there_o may_v be_v a_o liberty_n allow_v for_o it_o at_o other_o time_n the_o case_n then_o be_v thus_o i_o beseech_v you_o what_o so_o visible_a affinity_n be_v there_o between_o burial_n and_o wash_n that_o christian_a baptism_n shall_v be_v think_v to_o draw_v its_o original_a from_o the_o lotion_n or_o wash_n of_o the_o jew_n if_o it_o be_v true_a that_o our_o baptism_n do_v signify_v wash_v or_o ablution_n or_o be_v it_o true_a that_o the_o jew_n do_v ancient_o admit_v into_o their_o church_n either_o their_o own_o or_o proselyte_n by_o collation_n of_o baptism_n which_o have_v be_v so_o much_o urge_v by_o learned_a man_n they_o may_v be_v probable_a argument_n that_o the_o institution_n of_o our_o baptism_n be_v fetch_v it_o from_o the_o baptism_n or_o wash_n of_o the_o jew_n but_o when_o the_o contrary_a be_v make_v so_o evident_a concern_v the_o first_o and_o there_o appear_v no_o certainty_n for_o the_o second_o i_o conceive_v there_o be_v little_a reason_n to_o adhere_v to_o this_o new_a and_o uncertain_a doctrine_n which_o the_o father_n never_o hear_v or_o dream_v of_o for_o that_o our_o baptism_n be_v true_o a_o type_n of_o burial_n and_o resurrection_n literal_a and_o mystical_a and_o not_o of_o wash_v have_v be_v already_o sufficient_o declare_v and_o as_o for_o the_o other_o argument_n as_o it_o be_v far_o off_o from_o any_o cogency_n in_o it_o to_o force_v the_o assent_n so_o be_v it_o liable_a to_o very_a much_o question_n it_o have_v so_o little_a help_n of_o the_o authority_n of_o scripture_n to_o defend_v it_o that_o i_o can_v scarce_o find_v any_o footstep_n of_o it_o in_o the_o old_a testament_n they_o will_v derive_v its_o original_a from_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lavit_fw-la or_o purgavit_fw-la to_o wash_v or_o cleanse_v exod._n c._n 19_o v._n 10._o but_o as_o i_o take_v it_o the_o rabbin_n use_v for_o baptism_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v dip_v or_o immersion_n thereby_o notable_o show_v that_o they_o owe_v the_o notion_n of_o the_o word_n to_o the_o greek_n or_o rather_o to_o the_o christian_n for_o what_o affinity_n be_v there_o so_o near_o between_o purgation_n and_o immersion_n cleanse_v and_o dip_v but_o the_o thing_n of_o itself_o be_v so_o uncertain_a that_o the_o master_n themselves_o do_v disagree_v about_o it_o for_o in_o the_o very_a text_n they_o urge_v which_o be_v cite_v out_o of_o the_o talmud_n rabbi_n eliezer_n do_v express_o contradict_v rabbi_n joshua_n who_o be_v the_o first_o as_o far_o as_o i_o can_v learn_v that_o ever_o do_v assert_v this_o kind_n of_o baptism_n among_o the_o jew_n for_o rabbi_n eliezer_n who_o be_v at_o least_o coetaneous_a if_o not_o elder_a to_o rabbi_n joshua_n express_o say_v proselytum_fw-la circumcisum_fw-la &_o non_fw-la baptizatum_fw-la verum_fw-la esse_fw-la proselytum_fw-la nam_fw-la fic_z legimus_fw-la de_fw-fr patribus_fw-la abrahamo_fw-la isaaco_n &_o jacobo_n qui_fw-la circumcisi_fw-la erant_fw-la &_o non_fw-la baptizati_fw-la that_o a_o proselyte_n circumcise_a and_o not_o baptise_a be_v a_o true_a proselyte_n for_o so_o we_o read_v of_o our_o father_n abraham_n isaac_n and_o jacob_n who_o be_v circumcise_a and_o not_o baptise_a on_o the_o other_o side_n rabbi_n joshua_n affirm_v eum_n qui_fw-la baptizatus_fw-la est_fw-la &_o non_fw-la circumcisus_fw-la esse_fw-la proselytum_fw-la that_o he_o be_v a_o proselyte_n who_o be_v baptise_a and_o not_o circumcise_v but_o to_o which_o of_o these_o shall_v i_o yield_v my_o belief_n to_o eliezer_n who_o affirm_v that_o which_o the_o scripture_n affirm_v or_o to_o joshua_n who_o affirm_v that_o which_o the_o scripture_n no_o where_o mention_n it_o be_v true_a the_o master_n stand_v all_o for_o rabbi_n joshua_n it_o be_v their_o interest_n so_o to_o do_v it_o be_v for_o the_o honour_n of_o their_o religion_n that_o the_o christian_n may_v be_v say_v to_o borrow_v their_o ceremony_n from_o they_o but_o when_o i_o see_v learned_a and_o judicious_a person_n in_o these_o time_n fetch_v the_o foundation_n of_o truth_n from_o the_o rabbin_n and_o that_o to_o establish_v a_o new_a opinion_n i_o can_v but_o wonder_v at_o it_o unde_fw-la