the_o new_a testament_n be_v call_v presbyteri_fw-la in_o greek_a and_o latin_a and_o therefore_o both_o their_o translation_n to_o be_v false_a and_o fraudulent_a and_o also_o their_o name_n of_o their_o new_a degree_n or_o order_n to_o be_v fond_a and_o incongruous_a if_o they_o say_v their_o minister_n be_v correspondent_a to_o such_o as_o be_v call_v presbyteri_fw-la in_o holy_a write_v and_o in_o the_o primitive_a church_n and_o that_o they_o be_v the_o man_n who_o the_o apostle_n wiâ—â—eth_v to_o be_v call_v for_o to_o anoile_v the_o sick_a &_o to_o pray_v for_o he_o why_o do_v they_o not_o then_o translate_v presbyterâ—s_n minister_n â—hich_v they_o may_v do_v with_o as_o good_a reason_n name_n as_o call_v such_o as_o they_o have_v take_v in_o steed_n of_o our_o catholic_a priest_n minister_n which_o word_n be_v in_o large_a acception_n common_a to_o all_o that_o have_v to_o do_v about_o the_o celebration_n of_o divine_a thing_n be_v never_o appropriate_v by_o the_o use_n either_o of_o scripture_n or_o of_o the_o holy_a church_n to_o that_o high_a function_n of_o public_a administration_n of_o the_o sacrament_n and_o service_n which_o be_v priesthood_n minister_n but_o to_o the_o order_n next_o under_o it_o which_o be_v deaconship_n and_o therefore_o if_o any_o shall_v be_v call_v minister_n their_o deacon_n proper_o shall_v be_v so_o term_v and_o the_o protestant_n have_v no_o more_o reason_n to_o keep_v the_o ancient_a greek_a word_n of_o deacon_n appropriate_v to_o that_o office_n by_o the_o use_n of_o antiquity_n then_o to_o keep_v the_o word_n priest_n be_v make_v no_o less_o peculiar_a to_o the_o state_n of_o such_o only_a as_o minister_v the_o holy_a sacrament_n &_o offer_v the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n but_o these_o fellow_n follow_v neither_o god_n word_n nor_o ecclesiastical_a use_n nor_o any_o reason_n but_o meâ—e_a fantasy_n novelty_n and_o hatred_n of_o god_n church_n deacon_n and_o how_o little_a they_o follow_v any_o good_a rule_n or_o reason_n in_o these_o thing_n may_v appear_v by_o this_o that_o here_o they_o avoid_v to_o translate_v priest_n and_o yet_o in_o their_o communion_n book_n in_o their_o order_n of_o visit_v the_o sick_a they_o common_o name_v the_o minister_n priest_n 14._o anoil_v with_o oil_n here_o be_v the_o sacrament_n of_o extreme_a unction_n so_o plain_o promulgate_v for_o it_o be_v institute_v as_o all_o other_o sacrament_n of_o the_o new_a testament_n by_o our_o saviour_n christ_n himself_o and_o as_o venerable_a bede_n think_v and_o other_o ancient_a writer_n the_o anoil_a of_o the_o sick_a with_o oil_n marc._n 6._o pertain_v thereunto_o that_o some_o heretic_n for_o the_o evidence_n of_o this_o place_n also_o as_o of_o the_o other_o for_o good_a work_n deny_v the_o epistle_n unction_n other_o as_o the_o caluinist_n through_o their_o confidence_n of_o cunning_a shift_n and_o gloss_n confess_v that_o s._n james_n be_v the_o author_n yet_o condemn_v the_o church_n of_o god_n for_o use_v and_o take_v it_o for_o a_o sacrament_n but_o what_o dishonour_n to_o god_n be_v it_o we_o pray_v they_o that_o a_o sacrament_n shall_v be_v institute_v in_o the_o matter_n of_o oil_n more_o than_o in_o the_o element_n of_o water_n why_o may_v not_o grace_v &_o remission_n of_o sin_n be_v annex_v to_o the_o one_o as_o well_o as_o to_o the_o other_o without_o derogation_n to_o god_n but_o they_o say_v sacrament_n sacrament_n endure_v for_o ever_o in_o the_o church_n this_o but_o for_o a_o season_n in_o the_o primitive_a church_n what_o scripture_n tell_v they_o that_o this_o general_a and_o absolute_a prescription_n of_o the_o apostle_n in_o this_o case_n shall_v endure_v but_o for_o a_o season_n when_o be_v it_o take_v away_o abrogate_a or_o alter_v they_o see_v the_o church_n of_o god_n have_v always_o use_v it_o upon_o this_o warrant_n of_o the_o apostle_n who_o know_v christ_n meaning_n and_o institution_n of_o it_o better_o than_o these_o deceive_a man_n who_o make_v more_o of_o their_o own_o fond_a ghess_n and_o conjecture_n ground_v neither_o on_o scripture_n nor_o upon_o any_o circumstance_n of_o the_o text_n noâ—_n any_o one_o authentical_a author_n that_o ever_o write_v then_o of_o the_o express_a word_n of_o god_n it_o be_v say_v they_o a_o miraculous_a practice_n of_o heal_v the_o sick_a during_o only_o in_o the_o apostle_n time_n and_o not_o long_o after_o we_o ask_v they_o whether_o christ_n appoint_v any_o certain_a creature_n or_o external_a element_n unto_o the_o apostle_n general_o to_o work_v miracle_n by_o himself_o use_v sometime_o clay_n and_o spittle_n sometime_o he_o send_v they_o that_o be_v disease_v to_o wash_v themselves_o in_o water_n but_o that_o he_o appoint_v any_o of_o those_o or_o the_o like_a thing_n for_o a_o general_a medicine_n or_o miraculous_a heal_n only_o that_o we_o read_v not_o for_o in_o the_o beginning_n for_o the_o better_a induce_n of_o the_o people_n to_o faith_n and_o devotion_n christ_n will_v have_v miracle_n to_o be_v wrought_v by_o sundry_a of_o the_o sacrament_n also_o which_o miraculous_a work_n cease_v yet_o the_o sacrament_n remain_v still_o unto_o the_o world_n end_n again_o we_o demand_v whether_o ever_o they_o read_v or_o hear_v that_o man_n be_v general_o command_v to_o seek_v for_o their_o health_n by_o miraculous_a mere_n three_o whether_o all_o priest_n or_o as_o they_o call_v they_o elder_n have_v the_o gift_n of_o miracle_n in_o the_o primitive_a church_n no_o it_o can_v not_o be_v for_o though_o some_o have_v yet_o all_o these_o indifferent_o of_o who_o the_o apostle_n speak_v have_v not_o the_o gift_n and_o many_o that_o be_v no_o priest_n have_v it_o both_o man_n and_o woman_n which_o yet_o can_v not_o be_v call_v for_o as_o priest_n be_v in_o this_o case_n and_o though_o the_o apostle_n and_o other_o can_v both_o cure_v man_n and_o revive_v they_o again_o yet_o there_o be_v no_o such_o general_a precept_n for_o sick_a or_o dead_a man_n as_o this_o to_o call_v for_o the_o apostle_n to_o heal_v or_o restore_v they_o to_o life_n again_o last_o have_v any_o external_a element_n or_o miraculous_a practice_n unless_o it_o be_v a_o sacrament_n creature_n the_o promise_n of_o remission_n of_o all_o kind_n of_o actual_a sin_n join_v unto_o it_o or_o can_v s._n james_n institute_v such_o a_o ceremony_n himself_o that_o can_v save_v both_o body_n and_o soul_n by_o give_v health_n to_o the_o one_o and_o grace_n and_o remission_n to_o the_o other_o at_o other_o time_n these_o contentious_a wrangler_n rail_v at_o god_n church_n for_o annex_v only_o the_o remission_n of_o venial_a sin_n to_o the_o element_n of_o water_n make_v holy_a by_o the_o priest_n blessing_n thereof_o in_o the_o name_n of_o christ_n water_n and_o his_o word_n and_o lo_o here_o they_o be_v drive_v to_o hold_v that_o s._n james_n prescribe_v a_o miraculous_a oil_n or_o creature_n which_o have_v much_o more_o power_n and_o efficacy_n into_o these_o strait_n be_v such_o miscreant_n bring_v that_o will_v not_o believe_v the_o express_a word_n of_o god_n interpret_v by_o the_o practice_n of_o god_n universal_a church_n venerable_a bede_n in_o 9_o luc._n say_v thus_o it_o be_v clear_a that_o this_o custom_n be_v deliver_v to_o the_o holy_a church_n by_o the_o apostle_n themselves_o bishop_n that_o the_o sick_a shall_v be_v anoint_v with_o oil_n consecrate_v by_o the_o bishop_n blessing_n see_v for_o this_o and_o for_o the_o assertion_n &_o use_n of_o this_o sacrament_n s._n innocentius_n ep_v 1_o ad_fw-la decentium_fw-la eugubinum_fw-la cap._n 8._o to_o 1._o conc_n &_o lib._n 2._o the_o visitatione_n infirmorum_fw-la in_o s._n augustine_n cap._n 4._o council_n cabilonense_n 2._o cap._n 48._o conc._n wormatiâ—nse_n cap._n 72._o to_o 3._o conc._n aquisgra_n c._n 8._o flcrentinum_n and_o other_o late_a councelâ—_n creature_n s._n bernard_n in_o the_o life_n of_o malachi_n in_o fine_a this_o holy_a oil_n because_o the_o faithful_a saw_n to_o have_v such_o virtue_n in_o the_o primitive_a church_n diverse_a carry_v it_o home_o and_o occupy_v it_o in_o their_o infirmity_n not_o use_v it_o in_o the_o sacramental_a sort_n which_o the_o apostle_n prescribe_v as_o the_o adversary_n unlearned_o object_v unto_o we_o but_o as_o christian_n now_o do_v and_o then_o also_o do_v concern_v the_o water_n of_o baptism_n which_o they_o use_v to_o take_v home_o with_o they_o after_o it_o be_v hallow_v word_n and_o to_o give_v it_o their_o disease_a to_o drink_v 15._o the_o prayer_n of_o faith_n he_o mean_v the_o form_n of_o the_o sacrament_n that_o be_v the_o word_n speak_v at_o the_o same_o time_n when_o the_o party_n be_v anoiled_a which_o no_o doubt_n be_v most_o ancient_a and_o apostolic_a not_o that_o the_o word_n or_o prayer_n alone_o shall_v have_v that_o great_a effect_n here_o mention_v but_o join_v with_o the_o foresay_a unction_n as_o be_v plain_a 15._o shall_v save_v sacrament_n the_o
everlasting_a see_v annotation_n matth._n 27_o 29_o etc._n etc._n the_o five_o part_n of_o the_o gospel_n of_o the_o holy_a week_n of_o his_o passion_n in_o jerusalem_n mt._n 21_o 1_o mr._n 11_o 1_o io._n 12_o 15_o palm_n sunday_n sunday_n his_o disciple_n disciple_n this_o be_v fulfil_v 40_o year_n after_o the_o death_n of_o christ_n by_o titus_n &_o vespasianus_n when_o beside_o incredible_a misery_n of_o famine_n and_o other_o distressès_fw-fr there_o perish_v eleven_o hundred_o thousand_o and_o be_v take_v captive_n 97000_o the_o siege_n beginning_n in_o the_o very_a same_o feast_n &_o great_a solemnity_n of_o easter_n when_o they_o put_v christ_n to_o death_n euseb_n li._n 1_o hist_o c._n 6._o 1._o 8._o joseph_n li._n 7_o c._n 17._o 17._o mt._n 21_o 12._o mr._n 11_o 15._o monday_n es_fw-ge 56_o 7_o jer._n 7_o 11_o external_n devotion_n restitution_n satisfaction_n lu._n 21_o 3._o mr._n 21_o 23._o mr._n 11_o 27_o tvesday_n tvesday_n see_v annot._n mat._n c_o 21_o 23._o esa_n 5_o 1._o 1._o see_v the_o marginal_a annotation_n marc._n 〈◊〉_d mt._n 21_o 33._o mr._n 12_o 1._o ps_n 117_o 22._o mt._n 22_o 15._o mr._n 12_o 13._o 13._o so_o duty_n must_v be_v do_v to_o prince_n that_o our_o duty_n to_o god_n be_v not_o neglect_v see_v annot_n mat._n c._n 22_o 15._o mt._n 22_o 23._o mr._n 12_o 18._o deu_fw-la 25_o 5._o 5._o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d impot_v also_o this_o much_o they_o that_o be_v make_v worthy_a to_o wit_n by_o the_o grace_n of_o god_n and_o so_o they_o be_v in_o deed_n worthy_a as_o also_o in_o the_o next_o chapter_n verse_n 36._o &_o 2._o thess_n 1._o 5._o exo._n 3_o 6._o mt._n 22_o 44._o mr._n 12_o 36._o ps_n 109_o 1._o mt._n 23_o 6._o mr._n 12_o 38._o to_o be_v worthy_a of_o heaven_n or_o to_o deserve_v &_o merit_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o new_a testament_n a_o 1580._o the_o dignity_n of_o saint_n mr._n 12_o 14._o mt._n 24_o 1._o mar._n 13_o 1._o 1._o this_o be_v fulfil_v 40_o year_n after_o the_o death_n of_o christ_n the_o 19_o of_o august_n be_v the_o very_a month_n and_o day_n where_o in_o the_o babylonian_n burn_v it_o from_o the_o first_o building_n thereof_o by_o solomon_n 1â—30_n year_n from_o the_o re-edify_n thereof_o under_o cyrus_n 639_o year_n josep_n de_fw-fr bell_n jud._n li._n 9_o cap._n 10._o tvesday_n night_n night_n many_o false-prophet_n &_o heretic_n see_v an._n mt._n 24._o mr._n 13._o 13._o the_o gospel_n for_o many_o martyr_n martyr_n great_a persecution_n of_o catholic_a man_n eze._n 32_o 7._o joel._n 3_o 15._o the_o gospel_n upon_o the_o 1_o sunday_n in_o advent_a advent_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d see_v annot_n c._n 20_o 15._o 15._o solitariness_n or_o eremitage_n as_o s._n gregory_n nazian_n say_v be_v a_o goodly_a thing_n this_o do_v the_o mount_n carmel_n of_o elias_n teach_v johns_n desert_n &_o that_o mount_n unto_o which_o jesus_n often_o retire_v &_o be_v quiet_o alone_a with_o himself_o ser._n 26_o de_fw-la amore_fw-la pauperum_fw-la mt._n 26_o 1_o the_o passion_n according_a to_o s._n luke_n in_o these_o two_o chapter_n be_v the_o gospel_n at_o mass_n upon_o tenebre_n wenesday_n mr._n 14_o 1_o tenebre_fw-la wenesday_n mt._n 26_o 17._o mr._n 14_o 12._o maundy_n thursday_n mt._n 26_o 26._o mr._n 14_o 22._o 1._o cor._n 11_o 24._o 24._o the_o greek_a be_v here_o so_o plain_a that_o there_o be_v very_a blood_n in_o the_o chalice_n shed_v for_o we_o that_o beza_n say_v it_o be_v a_o corruption_n in_o the_o greek_a see_v the_o annota_fw-la upon_o this_o place_n mt._n 26_o 21._o mr._n 14_o 20._o io._n 13_o 18_o mt._n 20_o 25._o mr._n 10_o 42._o 42._o straight_o after_o the_o former_a love_a check_n &_o admonition_n he_o promise_v to_o they_o all_o that_o have_v be_v partaker_n with_o he_o of_o his_o misery_n in_o this_o life_n great_a prcemiâ—â—ence_n in_o heaven_n than_o any_o potentate_n can_v have_v in_o this_o world_n &_o therefore_o that_o they_o need_v not_o be_v careful_a of_o dignity_n or_o supremacy_n mt._n 26_o 34._o mr._n 14_o 30._o mt._n 10_o 9_o lu._n 10_o 4._o es_fw-ge 53_o 12_o mt._n 16_o 36._o mr._n 14_o 32._o thursday_n night_n io._n 18_o 1_o the_o old_a paschal_n cease_v and_o a_o new_a be_v institute_v two_o cup_n or_o chalice_n at_o christ_n last_o supper_n mt._n 26_o 29_o the_o real_a presence_n christ_n sacrifice_v his_o body_n and_o blood_n in_o sacrament_n at_o his_o supper_n supper_n quod_fw-la datur_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n cyril_n alex_n anathem_fw-mi 〈◊〉_d the_o apostle_n be_v make_v priest_n &_o the_o sacrament_n of_o holy_a order_n institute_v a_o commemorative_n sacrifice_n be_v a_o true_a sacrifice_n no_o less_o than_o the_o prefigurative_a sacrifice_n be_v true_a sacrifice_n ambr._n in_o 10._o hebr._fw-la chrys_n ho._n 17_o in_o ep_n ad_fw-la hebr._n to_o be_v a_o figure_n of_o a_o thing_n and_o yet_o the_o thing_n itself_o repugn_v not_o hebr._n 9_o both_o testament_n dedicate_v in_o blood_n vers_fw-la 20._o the_o external_a religion_n of_o the_o new_a testament_n principal_o in_o the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n calix_fw-la qui_fw-la the_o chalice_n which_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o chalice_n shed_v for_o we_o must_v needs_o signify_v the_o blood_n therein_o not_o wine_n and_o the_o same_o sacrifice_v beza_n condemn_v the_o gospel_n itself_o of_o falsehood_n and_o impossibility_n impossibility_n annot._n 〈◊〉_d test_n 1556._o ambition_n peter_n faith_n shall_v never_o fail_v serm._n 2._o assump_n ad_fw-la pontif._n li._n q._n novi_fw-la test_n q._n 75._o to_o 4._o the_o roman_a faith_n of_o peter_n successor_n can_v not_o fall_v cypr._n ep_v 55._o nu_fw-la 6._o bernard_n ep_v 190._o pope_n may_v err_v personal_o not_o judicial_o or_o definitive_o deut._n 17._o aug._n ep_v 166._o in_o fine_a the_o learned_a father_n seek_v to_o the_o b._n of_o rome_n for_o resolution_n of_o doubt_n bernardus_n ep_v 190._o chrys_n ep_v 1_o &_o 2._o cypr._n ep_v 55._o nu_fw-la 2_o good_a friday_n mt._n 27_o 1_o 11._o mr._n 15_o 1_o io._n 18_o 27._o os_fw-la 10_o 8._o 8._o behold_v behold_v this_o eclipse_n be_v see_v and_o wonder_v at_o as_o a_o thing_n above_o nature_n of_o dionysius_n areopagîta_n at_o thebes_n when_o he_o be_v yet_o a_o pagan_a diony_n ep_v ad_fw-la polycarp_n et_fw-fr ep_n ad_fw-la apollophanen_n ps_n 30_o 6._o mt._n 27_o 57_o mr._n 5_o 43_o â—o_o 19_o 38_o the_o good_a thief_n pardon_v of_o due_a penance_n and_o satisfaction_n visit_v the_o sepulchre_n or_o sepulcher_n sepulcher_n that_o be_v first_o after_o the_o sabbath_n which_o be_v say_v s._n hiero._n q._n 4_o ad_fw-la hedib_n die_v dominica_n our_o lord_n day_n wherein_o he_o arise_v for_o the_o week_n be_v divide_v into_o the_o sabbath_n &_o the_o 1._o 2._o 3._o 4._o 5._o 6_o of_o the_o sabbath_n &_o the_o apostle_n 1_o cor._n 16_o 2_o command_v a_o collection_n of_o money_n to_o be_v make_v on_o the_o first_o of_o the_o sabbath_n whereby_o we_o learn_v both_o the_o keep_n of_o sunday_n &_o the_o church_n count_v of_o day_n by_o the_o 2._o 3._o 4_o of_o the_o sabbath_n to_o be_v apostolical_a which_o s._n sylvester_n after_o ward_v name_v 2._o 3._o 4_o feriam_fw-la etc._n etc._n breviar_n roman_n decemb._n 31_o easter_n day_n mt._n 28_o 1_o mr._n 16_o 1_o io._n 20_o 1._o lu._n 9_o 22_o io._n 20_o 3._o mr._n 16_o 12._o the_o gospel_n upon_o monday_n in_o easter_n week_n the_o gospel_n upon_o tuesday_n in_o easter_n week_n mr._n 16_o 14._o io._n 20_o 19_o 19_o as_o he_o shall_v be_v anathema_n say_v s._n aug._n which_o preach_v that_o christ_n neither_o suffer_v nor_o rise_v again_o because_o we_o learn_v by_o the_o gospel_n that_o it_o behove_v christ_n to_o suffer_v and_o to_o rise_v again_o the_o three_o day_n so_o he_o shall_v also_o be_v anathema_n whosoever_o preach_v the_o church_n to_o be_v else_o where_o they_o in_o the_o communion_n of_o all_o nation_n because_o by_o the_o self_n same_o gospel_n we_o learn_v in_o the_o word_n next_o follow_v and_o penance_n to_o be_v preach_v in_o his_o name_n &_o remission_n of_o sin_n through_o out_o all_o nation_n august_n ep_v 48._o act._n 1_o 8._o 2_o 1._o mr._n 16_o 19_o act._n 1_o 9_o ascension_n day_n the_o b._n sacrament_n in_o on_o kind_n the_o catholic_a or_o universal_a church_n de_fw-fr unit_fw-la ec._n c._n 10._o 10._o mt._n 24_o 14._o 14._o heb._n 7_o 6._o christ_n bless_v diverse_a way_n io._n 20_o 21._o 26._o marc._n 10_o 16._o bless_v with_o the_o sign_n of_o the_o cross_n gen._n 48_o 14._o 14._o teriul_a de_fw-fr coron_n milit_fw-la nu_fw-la 3_o basil_n de_fw-fr sp._n sanct_n c._n 27._o 27._o this_o speech_n very_o common_a in_o this_o gospel_n as_o appear_v by_o the_o place_n here_o mark_v declare_v that_o he_o write_v to_o the_o gentile_n iren
to_o deceive_v the_o reader_n sometime_o also_o we_o do_v it_o for_o a_o other_o cause_n as_o when_o we_o say_v the_o advent_a of_o our_o lord_n and_z impose_v of_o hand_n because_o one_o be_v a_o solemn_a time_n the_o other_o a_o solemn_a action_n in_o the_o catholic_a church_n to_o signify_v to_o the_o people_n that_o these_o and_o such_o like_a name_n come_v out_o of_o the_o very_a latin_a text_n of_o the_o scripture_n so_o do_v penance_n do_v penance_n chalice_n priest_n deacon_n tradition_n altar_n host_n and_o the_o like_a which_o we_o exact_o keep_v as_o catholic_a term_n proceed_v even_o from_o the_o very_a word_n of_o scripture_n moreover_o we_o presume_v not_o in_o hard_a place_n to_o mollify_v the_o speech_n or_o phrase_n but_o religious_o keep_v they_o word_n for_o word_n and_o point_n for_o point_n for_o fear_v of_o miss_v phrase_n or_o restrain_v the_o sense_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o our_o fantasy_n as_o eph._n 6._o against_o the_o spiritual_n of_o wickedness_n in_o the_o celestial_n 2._o and_o what_o to_o i_o and_o thou_o woman_n whereof_o see_v the_o annotation_n upon_o this_o place_n and_o 1_o pet._n 2._o as_o infant_n even_o now_o bear_v reasonable_a milk_n without_o guile_n desire_v you_o we_o do_v so_o place_n reasonable_a of_o purpose_n that_o it_o may_v be_v indiffent_a both_o to_o infant_n go_v before_o as_o in_o our_o latin_a text_n or_o to_o milk_n that_o follow_v after_o as_o in_o other_o latin_a copy_n and_o in_o the_o greek_a io._n 3_o we_o translate_v translate_n the_o spirit_n breathe_v where_o he_o will_v &c._n &c._n leave_v it_o indifferent_a to_o signify_v either_o the_o holy_a ghost_n or_o wind_n which_o the_o protestant_n translate_n wind_n take_v away_o the_o other_o sense_n more_o common_a and_o usual_a in_o the_o ancient_a father_n we_o translate_v luc._n 8_o 23._o they_o be_v fill_v not_o add_v of_o our_o own_o with_o water_n to_o mollify_v the_o sentence_n as_o the_o protestant_n do_v and_o c._n 22._o this_o be_v the_o chalice_n the_o new_a testament_n etc._n etc._n not_o this_o chalice_n be_v the_o new_a testament_n likewise_o mar._n 13._o those_o day_n shall_v be_v such_o tribulation_n etc._n etc._n not_o as_o the_o adversary_n in_o those_o day_n both_o our_o text_n and_o they_o be_v otherwise_o jac._n 4_o 6._o and_o give_v great_a grace_n leave_v it_o indifferent_a to_o the_o scripture_n or_o to_o the_o holy_a ghost_n both_o go_v before_o whereas_o the_o adversary_n to_o to_o bold_o &_o presumptuous_o add_v say_v the_o scripture_n give_v take_v away_o the_o other_o sense_n which_o be_v far_o more_o probable_a likewise_o hebr._n 12_o 21_o we_o translate_v so_o terrible_a be_v it_o which_o be_v see_v moses_n say_v &c._n &c._n neither_o do_v greek_a or_o latin_a permit_v we_o to_o add_v that_o moses_n say_v as_o the_o protestant_n presume_v to_o do_v so_o we_o say_v man_n brethren_z awidow_n woman_n a_o woman_n a_o sister_n james_n of_o alphaus_fw-la and_o the_o like_a sometime_o also_o we_o follow_v of_o purpose_n the_o scripture_n phrase_n as_o 5._o the_o hell_n of_o fire_n according_a to_o greek_a and_o latin_n which_o we_o may_v say_v perhaps_o the_o fiery_a hell_n by_o the_o hebrew_n phrase_n in_o such_o speech_n ignis_fw-la but_o not_o hell_n fire_n as_o common_o it_o be_v translate_v likewise_o luc._n 4_o 36._o what_o word_n be_v this_o that_o in_o power_n and_o authority_n he_o command_v the_o unclean_a spirit_n as_o also_o luc_n 2._o let_v we_o pass_v over_o and_o see_v the_o word_n that_o be_v do_v where_o we_o may_v say_v thing_n by_o the_o hebrew_n phrase_n but_o there_o be_v a_o certain_a majesty_n and_o more_o signification_n in_o these_o speech_n and_o therefore_o both_o greek_a &_o latin_a keep_v they_o although_o it_o be_v no_o more_o the_o greek_a or_o latin_a phrase_n than_o it_o be_v english_a and_o why_o shall_v we_o be_v squamish_a at_o new_a word_n or_o phrase_n in_o the_o scripture_n which_o be_v necessary_a when_o we_o do_v easy_o admit_v and_o follow_v new_a word_n coin_a in_o court_n and_o in_o courtly_a or_o other_o secular_a write_n we_o add_v the_o greek_a in_o the_o margin_n for_o diverse_a causeâ—_n cause_n sometime_o when_o the_o sense_n be_v hard_a that_o the_o learned_a reader_n may_v consider_v of_o it_o and_o see_v if_o he_o can_v help_v himself_o better_o then_o by_o our_o translation_n as_o luc_n 11._o nolite_fw-la extolli_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o again_o quod_fw-la superest_fw-la date_n eleemosynam_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sometime_o to_o take_v away_o the_o ambiguity_n of_o the_o latin_a or_o english_a as_o luc._n 11._o et_fw-la domus_fw-la supradomum_fw-la cadet_fw-la which_o we_o must_v needs_o english_a and_o house_n upon_o house_n shall_v fall_v by_o the_o greek_a the_o sense_n be_v not_o one_o house_n shall_v fall_v upon_o a_o other_o but_o if_o one_o house_n rise_v upon_o itself_o that_o be_v against_o itself_o it_o shall_v perish_v according_a as_o he_o speak_v of_o a_o kingdom_n divide_v against_o itself_o in_o the_o word_n before_o and_o act._n 14._o sacerdos_n jovis_fw-la qui_fw-la erat_fw-la in_o the_o greek_a qui_fw-la be_v refer_v to_o jupiter_n sometime_o to_o satisfy_v the_o reader_n that_o may_v otherwise_o conceive_v the_o translation_n to_o be_v false_a as_o philip._n 4._o v._n 6._o but_o in_o every_o thing_n by_o prayer_n etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o in_o all_o prayer_n as_o in_o the_o latin_a it_o may_v seem_v sometime_o when_o the_o latin_a neither_o do_v nor_o can_v reach_v to_o the_o signification_n of_o the_o greek_a word_n we_o add_v the_o greek_a also_o as_o more_o significant_a 4._o illi_fw-la foli_fw-la seruies_fw-la he_o only_o shall_v thou_o serve_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o act._n 6._o nicolas_n a_o stranger_n of_o antioch_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o ro._n 9_o the_o service_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o eph._n 1._o to_o perfect_a instaurare_fw-la omne_fw-la in_o christo_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o wherein_o he_o have_v gratify_v we_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o eph._n 6._o put_v on_o the_o armour_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o a_o number_n the_o like_a sometime_o when_o the_o greek_a have_v two_o sense_n and_o the_o latin_a but_o one_o we_o add_v the_o greek_a 2._o cor._n 1._o by_o the_o exhortaion_n wherewith_o we_o also_o be_v exhort_v the_o greek_a signify_v also_o consolation_n etc._n etc._n and_o 2_o cor._n 10._o but_o have_v hope_n of_o your_o faith_n increase_v to_o be_v etc._n etc._n where_o the_o greek_a may_v also_o signify_v as_o or_o when_o your_o faith_n increase_v sometime_o for_o advantage_n of_o the_o catholic_a cause_n when_o the_o greek_a make_v for_o we_o more_o than_o the_o latin_n as_o seniores_fw-la 2._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ut_fw-la digni_fw-la habeamini_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d qui_fw-la effundetur_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d praecepta_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o io._n 21._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pasce_fw-la &_o rege_fw-la and_o sometime_o to_o show_v the_o false_a translation_n of_o the_o heretic_n 11._o as_o when_o beza_n say_v hoc_fw-la poculum_fw-la in_o meo_fw-la sanguine_fw-la qui._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d luc._n 22._o &_o quem_fw-la oportet_fw-la coelo_fw-la contineri_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d act._n 3._o thus_o we_o use_v the_o greek_a diverse_a way_n &_o esteem_v of_o it_o as_o it_o be_v worthy_a &_o take_v all_o commodity_n thereof_o for_o the_o better_a understanding_n of_o the_o latin_a which_o be_v a_o translation_n can_v not_o always_o attain_v to_o the_o full_a sense_n of_o the_o principal_a tongue_n as_o we_o see_v in_o all_o translation_n item_n we_o add_v the_o latin_a word_n sometime_o in_o the_o margin_n margin_n when_o either_o we_o can_v not_o full_o express_v it_o as_o act._n 8._o they_o take_v order_n for_o steven_n funeral_n curaverunt_fw-la stephanum_n and_o all_o take_v not_o this_o word_n non_fw-la omnes_fw-la capiunt_fw-la or_o when_o the_o reader_n may_v think_v it_o can_v not_o be_v as_o we_o translate_v as_o luc._n 8._o a_o storm_n of_o wind_n descend_v into_o the_o lake_n and_o they_o be_v fill_v &_o complebantur_fw-la and_o io._n 5._o when_o jesus_n know_v that_o he_o have_v now_o a_o long_a time_n quiaiam_fw-la multum_fw-la tempus_fw-la haberet_fw-la meaning_n in_o his_o infirmity_n this_o precise_a follow_a of_o our_o latin_a text_n in_o neither_o add_v nor_o diminish_v be_v the_o cause_n why_o we_o say_v not_o in_o the_o title_n of_o book_n in_o the_o first_o page_n s._n matthew_n s._n paulâ—_n because_o it_o be_v so_o neither_o in_o greek_a nor_o latin_n etc._n though_o in_o the_o top_n of_o the_o leave_v follow_a where_o we_o may_v be_v bold_a we_o add_v s._n matthew_n etc._n etc._n to_o satisfy_v the_o reader_n much_o
not_o *_o manichaeus_n choose_v whether_o thou_o will_v if_o thou_o will_v say_v believe_v the_o catholic_a lo_o they_o warn_v i_o that_o i_o give_v no_o credit_n unto_o you_o and_o therefore_o believe_v they_o i_o must_v needs_o not_o believe_v thou_o if_o thou_o say_v believe_v not_o the_o catholic_n it_o be_v not_o the_o right_a way_n by_o the_o gospel_n to_o drive_v i_o to_o the_o faith_n of_o manichaeus_n because_o i_o believe_v the_o gospel_n itself_o by_o the_o preach_n of_o catholic_n again_o li._n de_fw-fr utilit_fw-la credend_a cap._n 14._o i_o see_v the_o concern_v christ_n himself_o i_o have_v believe_v none_o but_o the_o confirm_a and_o assure_a opinion_n of_o people_n and_o nation_n and_o that_o these_o people_n have_v on_o every_v side_n possess_v the_o mystery_n of_o the_o catholic_a church_n why_o shall_v i_o not_o therefore_o most_o diligent_o require_v special_o among_o they_o what_o christ_n command_v by_o who_o authority_n i_o be_v move_v to_o believe_v that_o christ_n do_v command_v some_o profitable_a thing_n will_v thou_o on_o heretic_n tell_v i_o better_v what_o he_o say_v who_o i_o will_v not_o think_v to_o have_v be_v at_o all_o or_o to_o be_v if_o i_o must_v believe_v because_o thou_o say_v it_o what_o gross_a madness_n be_v this_o to_o say_v believe_v the_o catholic_n the_o christ_n be_v to_o be_v believe_v and_o learn_v of_o we_o what_o he_o say_v again_o count_n faustum_n li._n ii_o cap._n 1._o thou_o see_v then_o in_o this_o matter_n what_o force_n the_o authority_n of_o the_o catholic_a church_n have_v which_o even_o from_o the_o most_o ground_a and_o found_v seat_n of_o the_o apostle_n be_v establish_v until_o this_o day_n by_o the_o line_n of_o bishop_n succeed_v one_o a_o other_o &_o by_o the_o consent_n of_o so_o many_o people_n whereas_o thou_o say_v this_o be_v scripture_n or_o this_o be_v such_o a_o apostle_n that_o be_v not_o because_o this_o sound_v for_o i_o and_o the_o other_o against_o i_o thou_o than_o be_v the_o rule_n of_o truth_n whatsoever_o be_v against_o thou_o be_v not_o true_a 3_o no_o heretic_n have_v right_a to_o the_o scripture_n but_o be_v usurper_n the_o catholic_a church_n be_v the_o true_a owner_n and_o faithful_a keeper_n of_o they_o heretic_n abuse_v they_o corrupt_v they_o and_o utter_o seek_v to_o abolish_v they_o though_o they_o pretend_v the_o contrary_n tertullianli_fw-la de_fw-fr praescriptionibus_fw-la bring_v in_o the_o catholic_a church_n speak_v thus_o to_o all_o heretic_n who_o be_v you_o caeluin_n when_o and_o from_o whence_o come_v you_o what_o do_v you_o in_o my_o possession_n that_o be_v none_o of_o i_o by_o what_o right_a martion_n do_v thou_o cut_v down_o my_o wood_n who_o give_v the_o licence_n o_o valentine_n to_o turn_v the_o course_n of_o my_o fountain_n by_o what_o authority_n apelles_n do_v thou_o remove_v my_o bound_n and_o follower_n you_o the_o rest_n why_o do_v you_o sow_v and_o seed_n for_o these_o companion_n at_o your_o pleasure_n it_o be_v my_o possession_n i_o possess_v it_o of_o old_a i_o have_v assure_v origin_n thereof_o even_o from_o those_o author_n who_o the_o thing_n be_v i_o be_o the_o heir_n of_o the_o apostle_n as_o they_o provide_v by_o their_o testament_n as_o they_o comit_v it_o to_o my_o credit_n as_o they_o adiur_v i_o so_o do_v i_o hold_v it_o you_o sure_o they_o disherit_v always_o and_o have_v cost_v you_o of_o as_o forainer_n as_o enemy_n again_o in_o the_o same_o book_n encounter_v with_o such_o by_o scripture_n avail_v nothing_o but_o to_o overturn_v a_o man_n stomach_n or_o his_o brain_n this_o heresy_n receive_v not_o certain_a scripture_n and_o if_o it_o do_v receive_v some_o yet_o by_o add_v and_o take_v away_o it_o pervert_v the_o same_o to_o serve_v their_o purpose_n and_o if_o it_o receive_v any_o it_o do_v not_o receive_v they_o whole_o and_o if_o after_o a_o sort_n it_o receive_v they_o whole_o nevertheless_o by_o divise_v diverse_a exposition_n it_o turn_v they_o clean_o a_o other_o way_n etc._n etc._n 4_o yet_o do_v they_o vaunt_v themselves_o of_o scripture_n exceed_o but_o they_o be_v never_o the_o more_o to_o be_v trust_v for_o that_o s._n hierom_n adversus_fw-la luciferianos_fw-la in_o fine_a let_v they_o not_o flatter_v themselves_o if_o they_o seem_v in_o their_o own_o conceit_n to_o affirm_v that_o which_o they_o say_v out_o of_o the_o chapter_n of_o scripture_n whereas_o the_o devil_n also_o speak_v some_o thing_n out_o of_o the_o scripture_n and_o the_o scripture_n consist_v not_o in_o the_o read_n but_o in_o the_o understanding_n vincentius_n lirinensis_n li._n cont_n prophanas_fw-la heresy_n novationes_fw-la here_o perhaps_o some_o man_n may_v ask_v whether_o heretic_n also_o use_v not_o the_o testimony_n of_o divine_a scripture_n yet_o in_o deed_n do_v they_o and_o that_o vehement_o for_o thou_o shall_v see_v they_o fly_v through_o every_o one_o of_o the_o sacred_a book_n of_o the_o law_n through_o moses_n the_o book_n of_o the_o king_n the_o psalm_n the_o apostle_n the_o gospel_n the_o prophet_n for_o whether_o among_o their_o own_o fellow_n or_o stranger_n whether_o private_o or_o public_o whether_o in_o talk_n or_o in_o their_o book_n whether_o in_o banquet_n or_o in_o the_o street_n they_o i_o say_v allege_v nothing_o of_o their_o own_o which_o they_o endeavour_n not_o to_o shadow_v with_o the_o word_n of_o scripture_n also_o read_v the_o work_n of_o paulus_n samosatenus_fw-la of_o priscillian_n of_o eunomian_n of_o jovinian_a rest_n of_o the_o other_o plague_n &_o pestilence_n thou_o shall_v find_v a_o infinite_a heap_n of_o example_n no_o page_n in_o a_o manner_n omit_v or_o void_a which_o be_v not_o paint_v and_o colour_v with_o the_o sentence_n of_o the_o new_a or_o old_a testament_n but_o they_o be_v so_o much_o the_o more_o to_o be_v take_v heed_n of_o &_o to_o be_v fear_v the_o more_o secret_o they_o lurk_v under_o the_o shadow_n of_o god_n divine_a law_n for_o they_o know_v their_o stink_v will_v not_o easy_o please_v any_o man_n almost_o if_o they_o be_v breathe_v out_o naked_o &_o simple_o themselves_o alone_o &_o therefore_o they_o sprinkle_v they_o as_o it_o be_v with_o certain_a precious_a spice_n of_o the_o heavenly_a word_n to_o the_o end_n that_o he_o which_o will_v easy_o despise_v the_o error_n of_o man_n may_v not_o easy_o contemn_v the_o oracle_n of_o god_n so_o that_o they_o do_v like_a unto_o they_o which_o when_o they_o will_v prepare_v certain_a bitter_a potionâ—_n for_o child_n do_v first_o anoint_v the_o brim_n of_o the_o cup_n with_o honey_n that_o the_o unwarie_a age_n when_o it_o shall_v first_o feel_v the_o swetnes_n may_v not_o fear_v the_o bitterness_n 5_o the_o cause_n why_o the_o scripture_n be_v perfect_a yet_o we_o use_v other_o ecclesiastical_a write_n and_o tradition_n vincentius_n lirinensis_n in_o his_o golden_a book_n before_o cite_v adversus_fw-la prophanas_fw-la heresy_n novationes_fw-la here_o some_o man_n perhaps_o may_v ask_v for_o asmuch_o as_o the_o canon_n of_o the_o scripture_n be_v perfect_a and_o in_o all_o point_n very_o sufficient_a in_o itself_o what_o need_n be_v there_o to_o join_v thereunto_o the_o authority_n of_o the_o scripture_n ecclesiastical_a understanding_n for_o this_o cause_n sure_o for_o that_o all_o take_v not_o the_o holy_a scripture_n in_o one_o and_o the_o same_o sense_n because_o of_o the_o deepens_n thereof_o but_o the_o speech_n thereof_o some_o interpret_v one_o way_n &_o some_o a_o other_o way_n so_o that_o there_o may_v almost_o as_o many_o sense_n be_v pick_v out_o of_o it_o as_o there_o be_v man_n for_o novatian_n do_v expound_v it_o one_o way_n and_o sabellius_n a_o other_o way_n otherwise_o donatus_n otherwise_o arîus_a eunomius_n macedonius_n otherwise_o photinus_n apollinaris_n priscillianus_n otherwise_o jovinian_a pelagius_n celestius_fw-la last_o otherwise_o nestorius_n puritan_n and_o therefore_o very_o necessary_a it_o be_v because_o of_o so_o great_a windinge_n and_o turninge_n of_o diverse_a error_n that_o the_o line_n of_o prophetical_a and_o apostolical_a interpretation_n be_v direct_v according_a to_o the_o rule_n of_o the_o ecclesiastical_a and_o catholic_a sense_n or_o understanding_n s._n basil_n li._n de_fw-la spiritu_fw-la sancto_fw-la cap._n 27._o of_o such_o article_n of_o religion_n as_o be_v keep_v and_o preach_v in_o the_o church_n some_o be_v teach_v by_o the_o write_v word_n other_o some_o we_o have_v receive_v by_o the_o tradition_n of_o the_o apostle_n deliver_v unto_o we_o as_o it_o be_v from_o hand_n to_o hand_n in_o mystery_n secret_o both_o which_o be_v of_o one_o force_n to_o christian_a religion_n and_o this_o no_o man_n will_v deny_v that_o have_v any_o little_a skill_n of_o the_o ecclesiastical_a rite_n or_o custom_n for_o if_o we_o go_v about_o to_o reject_v the_o custom_n not_o contain_v in_o scripture_n as_o be_v of_o small_a force_n we_o shall_v unwitting_o and_o
end_n &_o cease_v of_o their_o sacrifice_n &_o adoration_n in_o both_o the_o temple_n shall_v short_o be_v blood_n and_o even_o then_o be_v begone_v to_o be_v fulfil_v instruct_v she_o in_o three_o thing_n concern_v that_o point_n first_o that_o the_o true_a sacrifice_n shall_v be_v tie_v no_o more_o to_o that_o one_o place_n or_o nation_n 11._o but_o that_o true_a adoration_n shall_v be_v through_o out_o all_o nation_n according_a to_o the_o prophecy_n of_o malachi_n second_o that_o the_o gross_a and_o carnal_a adoration_n by_o the_o flesh_n and_o blood_n of_o beast_n and_o other_o external_a terrene_a creature_n nor_o have_v in_o they_o grace_n spirit_n and_o life_n shall_v be_v take_v away_o &_o a_o other_o sacrifice_n succeed_v which_o shall_v be_v in_o itself_o invisible_a celestial_a divine_a full_a of_o life_n spirit_n and_o grace_n and_o three_o that_o this_o adoration_n and_o sacrifice_n shall_v be_v the_o verity_n itself_o whereof_o all_o the_o former_a sacrifice_n and_o host_n be_v but_o shadow_n and_o figure_n and_o he_o call_v that_o here_o spirit_n and_o truth_n 17._o which_o in_o the_o first_o chapter_n be_v call_v grace_n and_o truth_n all_o which_o be_v no_o more_o but_o a_o prophecy_n and_o description_n of_o the_o sacrifice_n of_o the_o faithful_a gentile_n in_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n not_o that_o it_o be_v not_o by_o external_a mean_n give_v to_o we_o for_o otherwise_o we_o be_v man_n consist_v of_o flesh_n and_o blood_n can_v not_o be_v capable_a thereof_o but_o that_o it_o be_v spirit_n and_o life_n in_o itself_o be_v the_o flesh_n of_o the_o word_n of_o god_n and_o if_o a_o man_n enlarge_v the_o word_n of_o adoration_n which_o here_o as_o be_v say_v signify_v proper_o the_o worship_n of_o god_n by_o sacrifice_n to_o all_o the_o sacrament_n of_o the_o new_a law_n they_o all_o likewise_o be_v spirit_n and_o grace_n the_o holy_a ghost_n work_v invisible_o and_o internal_o upon_o our_o soul_n by_o every_o one_o of_o they_o whereupon_o our_o baptism_n be_v water_n &_o the_o holy_a ghost_n our_o penance_n the_o word_n of_o absolution_n and_o the_o holy_a ghost_n our_o confirmation_n oil_n &_o the_o holy_a ghost_n by_o imposition_n of_o hand_n final_o all_o the_o adoration_n of_o the_o catholic_a church_n be_v proper_o spiritual_a though_o certain_a external_a creature_n for_o our_o nature_n state_n and_o necessity_n be_v join_v thereunto_o take_v heed_n therefore_o thou_o gather_v not_o of_o christ_n word_n that_o christian_a man_n shall_v have_v no_o use_n of_o external_a office_n towards_o god_n for_o that_o will_v take_v away_o all_o sacrifice_n sacrament_n prayer_n church_n and_o society_n of_o man_n in_o his_o service_n chap._n v._n cure_v a_o bedâ—ed_a man_n at_o the_o pond_n of_o miracle_n part_n because_o he_o do_v it_o on_o the_o sabbath_n preach_n the_o blind_a jew_n do_v persecute_v he_o 7_o and_o again_o because_o he_o say_v that_o god_n be_v his_o natural_a father_n 19_o he_o thereupon_o continue_v say_v the_o father_n operation_n and_o he_o to_o be_v in_o every_o thing_n alone_o and_o that_o he_o shall_v do_v great_a thing_n than_o these_o miraculous_a cure_n to_o wit_n 21_o quicken_v the_o dead_a in_o soul_n by_o sin_n as_o be_v appoint_v judge_n of_o all_o 21_o yea_o and_o quicken_v the_o dead_a in_o body_n also_o incontinent_a judge_v all_o upright_o 31_o and_o that_o these_o be_v not_o brag_n of_o his_o own_o but_o his_o witness_n to_o be_v 33_o john_n baptist_n 36_o his_o own_o miraculous_a work_n 37_o his_o father_n voice_n at_o his_o baptism_n 39_o the_o scripture_n also_o namely_o of_o moses_n verse_n 1_o after_o these_o thing_n there_o be_v a_o festival_n day_n of_o the_o jew_n lent_n and_o jesus_n go_v up_o to_o jerusalem_n âœ_o verse_n 2_o and_o there_o be_v at_o jerusalem_n `upon_o '_o wash_v probatica_fw-la a_o ″_o pond_n which_o in_o hebrew_n be_v surname_v bethesda_n bethsaida_n '_o have_v five_o porch_n âœ_o verse_n 3_o in_o these_o lie_v a_o great_a multitude_n of_o sick_a person_n of_o blind_a lame_a wither_a expect_v the_o stir_n of_o the_o water_n âœ_o verse_n 4_o and_o a_o angel_n of_o our_o lord_n descend_v at_o a_o certain_a time_n into_o the_o pond_n and_o the_o water_n be_v stir_v and_o he_o that_o have_v go_v down_o first_o into_o the_o pond_n after_o the_o stir_n of_o the_o water_n be_v make_v whole_a of_o whatsoever_o infirmity_n he_o be_v hold_v âœ_o verse_n 5_o and_o there_o be_v a_o certain_a man_n there_o that_o have_v be_v eight_o and_o thirty_o year_n in_o his_o infirmity_n âœ_o verse_n 6_o him_n when_o jesus_n have_v see_v lie_v &_o know_v that_o haberet_fw-la he_o have_v now_o a_o long_a time_n he_o say_v to_o he_o will_v thou_o be_v make_v whole_a âœ_o verse_n 7_o the_o sick_a man_n answer_v he_o lord_n i_o have_v no_o man_n when_o the_o water_n be_v trouble_v to_o put_v i_o into_o the_o pond_n for_o while_o i_o come_v a_o other_o go_v down_o before_o i_o âœ_o verse_n 8_o jesus_n say_v to_o he_o arise_v take_v up_o thy_o bed_n and_o walk_v âœ_o verse_n 9_o and_o forthwith_o he_o be_v make_v whole_a and_o he_o take_v up_o his_o bed_n and_o walk_v and_o it_o be_v the_o sabbath_n that_o day_n âœ_o verse_n 10_o the_o jew_v therefore_o say_v to_o he_o that_o be_v heal_v it_o be_v the_o sabbath_n thou_o may_v not_o take_v up_o thy_o bed_n âœ_o verse_n 11_o he_o answer_v they_o he_o that_o make_v i_o whole_a he_o say_v to_o i_o take_v up_o thy_o bed_n and_o walk_v âœ_o verse_n 12_o they_o ask_v he_o therefore_o what_o be_v that_o man_n that_o say_v to_o thou_o take_v up_o thy_o bed_n and_o walk_v âœ_o verse_n 13_o but_o he_o that_o be_v make_v whole_a know_v not_o who_o it_o be_v for_o jesus_n shrink_v aside_o from_o the_o multitude_n stand_v in_o the_o place_n âœ_o verse_n 14_o afterwards_o jesus_n find_v he_o in_o the_o temple_n and_o say_v to_o he_o behold_v thou_o be_v make_v whole_a ″_o sin_n no_o more_o lest_o some_o worse_a thing_n chance_n to_o thou_o âœ_o verse_n 15_o that_o man_n go_v his_o way_n and_o tell_v the_o jew_n that_o it_o be_v jesus_n that_o make_v he_o whole_a ⊢_o âœ_o verse_n 16_o thereupon_o the_o jew_v persecute_v jesus_n because_o he_o do_v these_o thing_n on_o the_o sabbath_n âœ_o verse_n 17_o but_o jesus_n answer_v they_o my_o father_n work_v until_o now_o and_o i_o do_v work_n âœ_o verse_n 18_o thereupon_o therefore_o the_o jew_n seek_v the_o more_o to_o kill_v he_o because_o he_o do_v not_o only_o break_v the_o sabbath_n but_o also_o he_o say_v god_n be_v his_o father_n make_v himself_o aequal_a to_o god_n âœ_o verse_n 19_o jesus_n therefore_o answer_v and_o say_v to_o they_o amen_o amen_o i_o say_v to_o you_o the_o son_n can_v not_o do_v any_o thing_n of_o himself_o but_o that_o which_o he_o see_v the_o father_n do_v for_o what_o thing_n soever_o he_o do_v these_o the_o son_n also_o do_v in_o like_a manner_n âœ_o verse_n 20_o for_o the_o father_n love_v the_o son_n and_o show_v he_o all_o thing_n that_o himself_o do_v and_o great_a work_n than_o these_o will_v he_o show_v he_o that_o you_o may_v marvel_n âœ_o verse_n 21_o for_o as_o the_o father_n do_v raise_v the_o dead_a and_o quicken_v so_o the_o son_n also_o quicken_v who_o he_o will_v âœ_o verse_n 22_o for_o neither_o do_v the_o father_n judge_v any_o man_n but_o all_o judgement_n he_o have_v give_v to_o the_o son_n âœ_o verse_n 23_o that_o all_o may_v honour_v the_o son_n as_o they_o do_v honour_v the_o father_n he_o that_o honour_v not_o the_o son_n do_v not_o honour_v the_o father_n who_o send_v he_o âœ_o verse_n 24_o amen_o amen_o i_o say_v to_o you_o that_o he_o which_o hear_v my_o word_n and_o believe_v he_o that_o send_v i_o have_v life_n everlasting_a and_o he_o come_v not_o into_o judgement_n but_o pass_v shall_v pass_v '_o from_o death_n into_o life_n âœ_o verse_n 25_o amen_o day_n amen_o i_o say_v to_o you_o that_o the_o hour_n come_v and_o now_o it_o be_v when_o the_o dead_a shall_v hear_v the_o voice_n of_o the_o son_n of_o god_n and_o they_o that_o have_v hear_v shall_v live_v âœ_o verse_n 26_o for_o as_o the_o father_n have_v life_n in_o himself_o so_o he_o have_v give_v to_o the_o son_n also_o to_o have_v life_n in_o himself_o âœ_o verse_n 27_o and_o he_o have_v give_v he_o power_n to_o do_v judgement_n also_o because_o he_o be_v the_o son_n of_o man_n âœ_o verse_n 28_o marvel_v not_o at_o this_o because_o the_o hour_n come_v wherein_o all_o that_o be_v in_o the_o grave_n shall_v hear_v his_o voice_n âœ_o verse_n 29_o and_o they_o that_o have_v judgement_n do_v good_a thing_n shall_v come_v forth_o into_o the_o resurrection_n of_o life_n but_o they_o that_o have_v do_v
element_n under_o which_o it_o be_v and_o we_o eat_v it_o that_o the_o unfaithful_a and_o infirm_a do_v so_o stumble_v at_o christ_n in_o the_o sacrament_n as_o the_o jew_n and_o gentile_n do_v at_o christ_n in_o his_o humanity_n for_o the_o cause_n of_o contradiction_n of_o the_o incarnation_n and_o transsubstantion_n be_v like_a and_o it_o may_v be_v very_o deem_v that_o whosoever_o now_o can_v not_o believe_v the_o sacrament_n to_o be_v christ_n because_o it_o be_v under_o the_o form_n of_o bread_n and_o wine_n and_o be_v eat_v and_o drunken_a will_v not_o then_o have_v beleve_v that_o christ_n have_v be_v god_n because_o he_o be_v in_o shape_n of_o man_n and_o crucify_v to_o conclude_v it_o be_v not_o a_o figure_n nor_o a_o mystery_n of_o bare_a bread_n and_o wine_n â—imes_n nor_o any_o metaphorical_a or_o allegorical_a speech_n that_o can_v make_v such_o a_o troop_n of_o his_o disciple_n revolt_v at_o once_o when_o he_o say_v he_o be_v a_o door_n a_o vine_n away_o a_o pastor_n and_o such_o like_a unto_o which_o kind_n of_o speech_n the_o protestant_n ridiculous_o resemble_v the_o word_n of_o the_o holy_a sacrament_n who_o be_v so_o mad_a to_o mistake_v he_o or_o to_o forsake_v he_o for_o the_o same_o for_o the_o apostle_n at_o the_o least_o will_v have_v pluck_v they_o by_o the_o sleeve_n and_o say_v go_v not_o away_o my_o master_n he_o speak_v parable_n the_o cause_n therefore_o be_v their_o incredulity_n and_o the_o height_n of_o the_o mystery_n for_o that_o they_o neither_o know_v the_o mean_n how_o it_o may_v be_v present_a nor_o will_v believe_v that_o he_o be_v able_a to_o give_v his_o flesh_n to_o be_v eat_v in_o many_o place_n and_o even_o such_o be_v the_o unbelief_n of_o the_o heretic_n about_o this_o matter_n at_o this_o day_n â—â—_o peter_n answer_v sacrament_n peter_n answer_v for_o the_o twelve_o not_o know_v that_o judas_n in_o hart_n be_v already_o naught_o and_o beleve_v not_o christ_n former_a word_n touch_v the_o b._n sacrament_n but_o be_v to_o revolt_v afterward_o as_o well_o as_o the_o other_o 3._o wherein_o peter_n bear_v the_o person_n of_o the_o church_n and_o all_o catholic_a man_n that_o for_o no_o difficulty_n of_o his_o word_n nor_o for_o any_o revolt_n be_v it_o never_o so_o general_a of_o schismatic_n heretic_n or_o apostate_n either_o for_o this_o sacrament_n or_o any_o other_o article_n will_v ever_o forsake_v christ_n and_o when_o company_n draw_v we_o to_o revolt_v let_v we_o say_v thus_o lord_n whither_o or_o to_o who_o shall_v we_o go_v when_o we_o have_v forsake_v thou_o to_o caluin_n luther_n or_o such_o and_o forsake_v thou_o and_o thy_o church_n with_o the_o unfaithful_a multitude_n no_o thou_o have_v the_o word_n of_o life_n and_o we_o believe_v thou_o io._n and_o thy_o church_n will_v not_o nor_o can_v not_o beguile_v us._n thou_o have_v say_v s._n augustine_n life_n everlasting_a in_o the_o ministration_n of_o thy_o body_n and_o blood_n and_o a_o little_a after_o thou_o be_v life_n everlasting_a itself_o and_o thou_o give_v not_o in_o thy_o flesh_n and_o blood_n but_o that_o which_o thyself_o be_v chap._n vii_o the_o jew_n of_o jerusalem_n seek_v his_o death_n he_o walk_v in_o galilee_n where_o he_o signify_v to_o his_o brethren_n that_o not_o in_o this_o feast_n scenopégia_n but_o in_o a_o other_o to_o wit_n pasche_n follow_a the_o jew_n shall_v kill_v he_o that_o be_v not_o when_o they_o will_v but_o when_o he_o will_v 10_o in_o so_o much_o that_o at_o this_o feast_n he_o teach_v open_o in_o the_o temple_n and_o convert_v many_o 14_o both_o in_o the_o middle_a day_n 37_o and_o the_o last_o day_n thereof_o without_o any_o hurt_n though_o also_o the_o ruler_n send_v to_o apprehend_v he_o verse_n 1_o after_o these_o thing_n jesus_n walk_v galilee_n into_o galilee_n '_o week_n for_o he_o will_v not_o walk_v jury_n into_o jewrie_n '_o because_o the_o jew_n seek_v to_o kill_v he_o âœ_o verse_n 2_o and_o the_o festival_n day_n of_o the_o jew_n *_o 34._o scenopégia_fw-it be_v at_o hand_n âœ_o verse_n 3_o and_o his_o brethren_n say_v to_o he_o pass_v from_o hence_o 34._o and_o go_v into_o jewrie_n that_o thy_o disciple_n also_o may_v see_v thy_o work_n which_o thou_o do_v âœ_o verse_n 4_o for_o no_o man_n do_v any_o thing_n in_o secret_a and_o seek_v himself_o to_o be_v in_o public_a if_o thou_o do_v these_o thing_n manifest_v thyself_o to_o the_o world_n âœ_o verse_n 5_o for_o neither_o do_v his_o brethren_n believe_v in_o he_o âœ_o verse_n 6_o jesus_n therefore_o say_v to_o they_o my_o time_n be_v not_o yet_o come_v but_o your_o time_n be_v always_o ready_a âœ_o verse_n 7_o the_o world_n can_v not_o hate_v you_o but_o i_o it_o hate_v because_o i_o give_v testimony_n of_o it_o that_o the_o work_n there_o of_o be_v evil_a âœ_o verse_n 8_o go_v you_o up_o to_o this_o festival_n day_n up_o i_o go_v not_o up_o '_o to_o this_o festival_n day_n because_o my_o time_n be_v not_o yet_o accomplish_v âœ_o verse_n 9_o when_o he_o have_v say_v these_o thing_n himself_o tarry_v in_o galilee_n âœ_o verse_n 10_o but_o after_o his_o brethren_n be_v go_v up_o than_o he_o also_o go_v up_o to_o the_o festival_n day_n not_o open_o but_o as_o it_o be_v in_o secret_a âœ_o verse_n 11_o the_o jew_v therefore_o seek_v he_o in_o the_o festival_n day_n and_o say_v where_o be_v he_o âœ_o verse_n 12_o and_o there_o be_v much_o murmur_a in_o the_o multitude_n of_o he_o for_o certain_a say_v that_o he_o be_v good_a and_o other_o say_v no_o but_o he_o seduce_v the_o multitude_n âœ_o verse_n 13_o yet_o no_o man_n speak_v open_o of_o he_o for_o fear_n of_o the_o jew_n ⊢_o âœ_o verse_n 14_o and_o when_o the_o festivitie_n be_v now_o half_o do_v lent_n jesus_n go_v up_o into_o the_o temple_n and_o teach_v âœ_o verse_n 15_o and_o the_o jew_n marvel_v say_v how_o do_v this_o man_n know_v letter_n whereas_o he_o have_v not_o learned_a âœ_o verse_n 16_o jesus_n answer_v they_o and_o say_v my_o doctrine_n be_v not_o i_o but_o his_o that_o send_v i_o âœ_o verse_n 17_o if_o any_o man_n well_o will_v do_v the_o will_v of_o he_o he_o shall_v understand_v of_o the_o doctrine_n whether_o it_o be_v of_o god_n or_o i_o speak_v of_o myself_o âœ_o verse_n 18_o io._n he_o that_o speak_v of_o himself_o seek_v his_o own_o glory_n but_o he_o that_o seek_v the_o glory_n of_o he_o that_o send_v he_o he_o be_v true_a and_o injustice_n in_o he_o there_o be_v not_o âœ_o verse_n 19_o do_v not_o moses_n give_v you_o the_o la_o and_o none_o of_o you_o do_v the_o la_o 18._o âœ_o verse_n 20_o *_o why_o seek_v you_o to_o kill_v i_o the_o multitude_n answer_v and_o say_v antichrist_n thou_o have_v a_o devil_n who_o seek_v to_o kill_v thou_o âœ_o verse_n 21_o jesus_n answer_v and_o say_v to_o they_o one_o work_n i_o have_v do_v and_o you_o do_v all_o marvel_n âœ_o verse_n 22_o therefore_o *_o moses_n give_v you_o circuncision_n 3._o not_o that_o it_o be_v of_o moses_n but_o *_o of_o the_o father_n and_o in_o the_o sabbath_n you_o circuncise_v a_o man_n 10._o âœ_o verse_n 23_o if_o a_o man_n receive_v circuncision_n in_o the_o sabbath_n that_o the_o la_o of_o moses_n be_v not_o break_v be_v you_o angry_a at_o i_o because_o i_o have_v heal_v a_o man_n whole_o in_o the_o sabbath_n âœ_o verse_n 24_o judge_v not_o according_a to_o the_o face_n but_o judge_v just_a judgement_n âœ_o verse_n 25_o certain_a therefore_o of_o jerusalem_n say_v be_v not_o this_o he_o who_o they_o seek_v to_o kill_v âœ_o verse_n 26_o and_o behold_v he_o speak_v open_o and_o they_o say_v nothing_o to_o he_o have_v the_o prince_n know_v in_o deed_n that_o this_o be_v christ_n âœ_o verse_n 27_o but_o this_o man_n we_o know_v whence_o he_o be_v but_o when_o christ_n come_v no_o man_n know_v whence_o he_o be_v âœ_o verse_n 28_o jesus_n therefore_o cry_v in_o the_o temple_n teach_v and_o say_v both_o i_o you_o do_v know_v and_o whence_o i_o be_o you_o know_v and_o of_o myself_o i_o be_o not_o come_v but_o he_o be_v true_a that_o send_v i_o who_o you_o know_v not_o âœ_o verse_n 29_o i_o know_v he_o because_o i_o be_o of_o he_o and_o he_o send_v i_o âœ_o verse_n 30_o they_o seek_v therefore_o to_o apprehend_v he_o and_o no_o man_n lay_v hand_n upon_o he_o because_o his_o hour_n be_v not_o yet_o come_v âœ_o verse_n 31_o but_o of_o the_o multitude_n many_o believe_v in_o he_o ⊢_o and_z say_v christ_n when_o he_o come_v shall_v he_o do_v more_o sign_n than_o these_o which_o this_o man_n do_v âœ_o verse_n 32_o the_o pharisee_n hear_v the_o multitude_n murmur_v these_o thing_n touch_v he_o and_o the_o priest_n prince_n '_o and_o pharisee_n send_v minister_n to_o apprehend_v he_o
âœ_o verse_n 19_o and_o this_o he_o say_v signify_v by_o what_o death_n he_o shall_v glorify_v god_n ⊢_o 27._o and_o when_o he_o have_v say_v this_o he_o say_v to_o he_o follow_v i_o âœ_o verse_n 20_o peter_n turn_v see_v that_o disciple_n who_o jesus_n love_v 23_o follow_a *_o who_o also_o lean_v at_o the_o supper_n upon_o his_o breast_n and_o say_v lord_n who_o be_v he_o that_o shall_v betray_v thou_o âœ_o verse_n 21_o he_o therefore_o when_o peter_n have_v see_v he_o say_v to_o jesus_n lord_n and_o this_o man_n what_o âœ_o verse_n 22_o jesus_n say_v to_o he_o &c._n so_o i_o will_v have_v he_o to_o remain_v till_o i_o come_v what_o to_o thou_o follow_v thou_o i_o âœ_o verse_n 23_o this_o say_n therefore_o go_v abroad_o among_o the_o brethren_n that_o that_o disciple_n die_v not_o and_o jesus_n do_v not_o say_v to_o he_o he_o die_v not_o but_o so_o i_o will_v have_v he_o to_o remain_v till_o i_o come_v what_o to_o thou_o âœ_o verse_n 24_o this_o be_v that_o disciple_n which_o give_v testimony_n of_o these_o thing_n and_o have_v write_v these_o thing_n and_o we_o know_v that_o his_o testimony_n be_v true_a ⊢_o âœ_o verse_n 25_o but_o there_o be_v *_o many_o write_v other_o thing_n also_o which_o jesus_n do_v 30._o which_o if_o they_o be_v write_v in_o particular_a neither_o the_o world_n itself_o i_o think_v be_v able_a to_o contain_v those_o book_n that_o shall_v be_v write_v annotation_n chap._n xxi_o 17._o feed_v my_o sheep_n as_o it_o be_v promise_v he_o mat._n 16_o that_o the_o church_n shall_v be_v build_v upon_o he_o he_o and_o that_o the_o key_n of_o heaven_n shall_v be_v give_v to_o he_o so_o here_o it_o be_v perform_v &_o he_o be_v actual_o make_v the_o general_a pastor_n and_o governor_n of_o all_o christ_n sheep_n for_o though_o the_o other_o ten_o as_o mathias_n and_o paul_n also_o afterward_o be_v apostle_n bishop_n priest_n and_o have_v authority_n to_o bind_v and_o loose_v to_o remit_v and_o retain_v to_o preach_v baptize_v and_o such_o like_a as_o well_o as_o he_o yet_o in_o these_o thing_n and_o all_o other_o government_n christ_n will_v have_v he_o to_o be_v their_o head_n and_o they_o to_o depend_v of_o he_o as_o head_n of_o their_o college_n and_o consequent_o of_o the_o whole_a flock_n of_o christ_n no_o apostle_n nor_o no_o prince_n in_o earth_n if_o he_o acknowledge_v himself_o to_o be_v a_o sheep_n of_o christ_n exempt_v from_o his_o charge_n puritan_n and_o that_o christ_n make_v a_o difference_n betwixt_o peter_n and_o the_o rest_n and_o give_v he_o some_o great_a preeminence_n and_o regiment_n than_o the_o rest_n it_o be_v plain_a by_o that_o he_o be_v ask_v whether_o he_o love_v our_o lord_n more_o than_o the_o other_o apostle_n do_v eâ—_n where_o for_o equal_a charge_v no_o difference_n of_o love_n have_v be_v require_v to_o peter_n say_v s._n cyprian_n our_o lord_n after_o his_o resurrection_n say_v feed_v my_o sheep_n and_o build_v his_o church_n upon_o he_o alone_o and_o to_o he_o he_o give_v the_o charge_n of_o feed_v his_o sheep_n for_o although_o after_o his_o resurrection_n he_o give_v his_o power_n alike_o to_o all_o say_v as_o my_o father_n send_v i_o so_o i_o send_v you_o take_v the_o holy_a ghost_n if_o you_o remit_v to_o any_o their_o sin_n they_o shall_v be_v remit_v etc._n etc._n yet_o to_o manifest_a unity_n he_o constitute_v one_o chair_n &_o so_o dispose_v by_o his_o authority_n that_o unity_n shall_v have_v origine_fw-la of_o one_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n be_v that_o peter_n be_v in_o equal_a fellowship_n of_o honour_n and_o power_n sacerd._n but_o the_o beginning_n come_v of_o unity_n the_o primacy_n be_v give_v to_o peter_n that_o the_o church_n of_o christ_n may_v be_v show_v to_o be_v one_o &_o one_o chair_n s._n chrysostome_n also_o say_v thus_o why_o do_v our_o lord_n shede_v his_o blood_n true_o to_o redeem_v those_o sheep_n the_o cure_n of_o which_o he_o commit_v both_o to_o peter_n and_o also_o to_o his_o successor_n authority_n and_o a_o little_a after_o christ_n will_v have_v peter_n endue_v with_o such_o authority_n and_o to_o be_v far_o above_o all_o his_o other_o apostle_n for_o he_o say_v peter_n do_v thou_o love_v i_o more_o than_o all_o these_o do_v whereupon_o our_o master_n may_v have_v infer_v if_o thou_o love_v i_o peter_n use_v much_o fast_n sleep_n on_o the_o hard_a flower_n watch_n much_o be_v patron_n to_o the_o oppress_a father_n to_o the_o orphan_n and_o husband_n to_o the_o widow_n but_o omit_v all_o these_o thing_n he_o say_v feed_v my_o sheep_n for_o all_o the_o foresay_a virtue_n certes_o may_v be_v do_v easy_o of_o many_o subject_n not_o only_o man_n but_o woman_n but_o when_o it_o come_v to_o the_o government_n of_o the_o church_n and_o commit_v the_o charge_n of_o so_o many_o soul_n all_o woman_n kind_n must_v needs_o whole_o give_v place_n to_o the_o burden_n and_o greatness_n thereof_o and_o a_o great_a number_n of_o man_n also_o so_o write_v he_o and_o great_a because_o protestant_n will_v make_v the_o unlearned_a think_v that_o s._n gregory_n deemend_v the_o pope_n supremacy_n to_o be_v whole_o unlawful_a and_o antichristian_a for_o that_o he_o condemn_v john_n of_o constantinople_n for_o usurp_v the_o name_n of_o universal_a bishop_n resemble_v his_o insolence_n therein_o to_o the_o pride_n of_o antichrist_n note_v well_o the_o word_n of_o this_o holy_a father_n in_o the_o very_a same_o place_n and_o epistle_n against_o the_o b._n of_o constantinople_n 76._o by_o which_o you_o shall_v easy_o see_v that_o to_o deny_v he_o to_o be_v universal_a bishop_n be_v not_o to_o deny_v peter_n or_o the_o pope_n to_o be_v head_n of_o the_o church_n or_o supreme_a governor_n of_o the_o same_o as_o our_o adversary_n fraudulent_o pretend_v it_o be_v plain_a to_o all_o man_n say_v he_o that_o ever_o read_v the_o gospel_n that_o by_o our_o lord_n mouth_n the_o charge_n of_o the_o whole_a church_n be_v commit_v to_o s._n peter_n prince_n of_o the_o apostle_n for_o to_o he_o it_o be_v say_v feed_v my_o sheep_n for_o he_o be_v the_o prayer_n make_v that_o his_o faith_n shall_v not_o fail_v to_o he_o be_v the_o key_n of_o heaven_n give_v and_o authority_n to_o bind_v and_o loose_v to_o he_o the_o cure_n of_o the_o church_n and_o principality_n be_v deliver_v and_o yet_o he_o be_v not_o call_v the_o universal_a apostle_n this_o title_n in_o deed_n be_v offer_v for_o the_o honour_n of_o s._n peter_n prince_n of_o the_o apostle_n to_o the_o pope_n of_o rome_n by_o the_o holy_a council_n of_o chalcedon_n but_o none_o of_o that_o see_v do_v ever_o use_v it_o or_o consent_n to_o take_v it_o thus_o much_o s._n gregory_n 62._o who_o though_o he_o both_o practise_a jurisdiction_n through_o out_o all_o christendom_n as_o other_o of_o that_o see_v have_v ever_o do_v and_o also_o acknowledge_v the_o principality_n and_o soveraintie_n to_o be_v in_o peter_n and_o his_o successor_n yet_o will_v he_o not_o for_o just_a cause_n use_v that_o title_n subject_a to_o vanity_n &_o misconstruction_n but_o both_o he_o &_o all_o the_o pope_n since_o have_v rather_o call_v themselves_o seruos_fw-la seruorum_fw-la dei_fw-la the_o servant_n of_o god_n servant_n though_o the_o word_n universal_a bishop_n in_o that_o sense_n wherein_o the_o holy_a council_n of_o chalcedon_n offer_v it_o to_o the_o see_v of_o rome_n practise_v be_v true_a and_o lawful_a for_o that_o council_n will_v not_o have_v give_v any_o antichristian_a or_o unjust_a title_n to_o any_o man_n only_o in_o the_o b._n of_o constantinople_n and_o other_o which_o in_o no_o sense_n have_v any_o right_n to_o it_o and_o who_o usurp_v it_o in_o a_o very_a false_a and_o tyrannical_a meaning_n it_o be_v insolent_a unjust_a and_o antichristian_a consider_v see_v also_o the_o epistle_n of_o s._n leo_n the_o great_a concern_v his_o practice_n of_o universal_a jurisdiction_n though_o he_o refuse_v the_o title_n of_o universal_a bishop_n and_o s._n bernard_n that_o you_o may_v better_o perceive_v that_o the_o general_a charge_n of_o christ_n sheep_n be_v not_o only_o give_v to_o peter_n person_n but_o also_o to_o his_o successor_n the_o pope_n of_o rome_n as_o s._n chrysostom_n also_o before_o allege_v do_v testify_v write_v thus_o to_o eugenius_n thou_o be_v he_o to_o who_o the_o key_n of_o heaven_n be_v deliver_v &_o to_o who_o the_o sheep_n be_v commit_v there_o be_v other_o porter_n of_o heaven_n &_o other_o pastor_n of_o flock_n but_o thou_o have_v inherit_v in_o more_o glorious_a &_o different_a sort_n pastor_n for_o they_o have_v every_o one_o their_o particular_a flock_n but_o to_o thou_o all_o universal_o as_o one_o flock_n to_o one_o man_n be_v credit_v be_v not_o only_o the_o pastor_n of_o the_o sheep_n but_o the_o one_o pastor_n of_o all_o the_o
after_o persecution_n visible_a their_o governor_n in_o prison_n visible_a the_o church_n pray_v for_o they_o visible_o their_o counsel_n visible_a their_o gift_n and_o grace_n visible_a their_o name_n christian_n know_v to_o all_o the_o world_n of_o the_o protestant_n invisible_a church_n we_o hear_v not_o one_o word_n 26._o christian_n this_o name_n christian_n aught_o to_o be_v common_a to_o all_o the_o faithful_a and_o other_o new_a name_n of_o schismatic_n and_o sectary_n must_v be_v abhor_v fine_a if_o thou_o hear_v say_v s._n hierom_n any_o where_o such_o as_o be_v say_v to_o be_v of_o christ_n not_o to_o have_v their_o name_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n but_o to_o be_v call_v after_o some_o other_o certain_a name_n as_o marcionites_n valentinian_o as_o now_o also_o the_o lutheran_n caluinist_n protestant_n know_v thou_o that_o they_o belong_v not_o to_o the_o church_n of_o christ_n but_o to_o the_o synagogue_n of_o antichrist_n lactantius_n also_o li._n 7_o divin_v instit_fw-la c._n 30_o say_v thus_o when_o phrygian_n or_o novatians_n or_o valentinian_o or_o marcionite_n heretic_n or_o anthropomorphites_n or_o arrian_n or_o any_o other_o be_v name_v they_o cease_v to_o be_v christian_n who_o have_v lose_v the_o name_n of_o christ_n have_v do_v on_o the_o name_n of_o man_n neither_o can_v our_o new_a sectary_n discharge_v themselves_o for_o that_o they_o take_v not_o to_o themselves_o these_o name_n but_o be_v force_v to_o bear_v they_o as_o give_v by_o their_o adversary_n for_o so_o be_v the_o name_n of_o arian_n and_o the_o rest_n of_o old_a impose_v by_o other_o and_o not_o choose_v common_o of_o themselves_o which_o notwithstanding_o be_v calling_n that_o prove_v they_o to_o be_v heretic_n protestant_n and_o as_o for_o the_o name_n of_o protestant_n our_o man_n hold_v they_o well_o content_a therewith_n but_o concern_v the_o heretic_n turn_v of_o the_o argument_n against_o the_o peculiar_a calling_n of_o our_o religious_a sect_n as_o dominican_n franciscan_n jesuite_n thomist_n or_o such_o like_a it_o be_v nothing_o except_o they_o can_v prove_v that_o the_o order_n &_o person_n so_o name_v be_v of_o diverse_a faith_n &_o sect_n or_o differ_v in_o any_o necessary_a point_n of_o religion_n or_o be_v not_o all_o of_o one_o christian_a name_n and_o communion_n and_o it_o be_v as_o ridiculous_a as_o if_o it_o be_v object_v that_o some_o be_v ciceronian_n some_o plinians_n some_o good_a augustine_n man_n some_o hieronymian_o 35._o some_o oxford_n man_n some_o cambrige_n man_n &_o which_o be_v most_o like_a some_o *_o rechabite_v 6._o *_o nazareiteâ—_n neither_o do_v their_o objection_n one_o that_o we_o be_v call_v papist_n help_v or_o excuse_v they_o in_o their_o new_a name_n for_o beside_o that_o it_o be_v by_o they_o scornful_o invent_v as_o the_o name_n homousian_o be_v of_o the_o arian_n this_o name_n be_v not_o of_o any_o one_o man_n b._n of_o rome_n or_o else_o where_o know_v to_o be_v the_o author_n of_o any_o schism_n or_o sect_n as_o their_o calling_n be_v but_o it_o be_v of_o a_o whole_a state_n and_o order_n of_o governor_n and_o that_o of_o the_o chief_a governor_n to_o who_o we_o be_v bind_v to_o cleave_v in_o religion_n and_o to_o obey_v in_o all_o thing_n so_o to_o be_v a_o papist_n be_v to_o be_v a_o christian_a man_n a_o child_n of_o the_o church_n and_o subject_a to_o christ_n vicar_n and_o therefore_o against_o such_o impudent_a sectary_n as_o compare_v the_o faithful_a for_o follow_a the_o pope_n to_o the_o diversity_n of_o heretic_n bear_v the_o name_n of_o new_a master_n antichrist_n let_v we_o ever_o have_v in_o readiness_n this_o say_n of_o s._n hierom_n to_o pope_n damasus_n damas_n vitalis_n i_o know_v not_o meletius_n i_o refuse_v i_o know_v not_o paulinus_n whosoever_o gather_v not_o with_o thou_o scatter_v that_o be_v to_o say_v whosoever_o be_v not_o christ_n be_v antichrist_n and_o again_o if_o any_o man_n join_v with_o peter_n chair_n he_o be_v i_o we_o must_v here_o further_o observe_v that_o this_o name_n christian_n christian_n give_v to_o all_o believer_n and_o to_o the_o whole_a church_n be_v special_o take_v to_o distinguish_v they_o from_o the_o jew_n and_o heathen_n which_o believe_v not_o at_o all_o in_o christ_n and_o the_o same_o now_o sever_v and_o make_v know_v all_o christian_a man_n from_o turk_n and_o other_o that_o hold_v not_o of_o christ_n at_o al._n but_o when_o heretic_n begin_v to_o rise_v from_o among_o the_o christian_n catholic_n who_o profess_v christ_n name_n and_o sundry_a article_n of_o faith_n as_o true_a believer_n do_v the_o name_n christian_n be_v to_o common_a to_o sever_v the_o heretic_n from_o true_a faithful_a man_n and_o thereupon_o the_o apostle_n by_o the_o holy_a ghost_n impose_v this_o name_n catholic_a upon_o the_o believer_n which_o in_o all_o point_n be_v obedient_a to_o the_o church_n doctrine_n when_o heresy_n be_v rise_v say_v s._n pacianus_n ep_v ad_fw-la symphorianum_n &_o endeavour_v by_o diverse_a name_n to_o tear_n the_o dove_n of_o god_n and_o queen_n and_o to_o rend_v she_o in_o piece_n the_o apostolical_a people_n require_v their_o surname_n whereby_o the_o incorrupt_a people_n may_v be_v distinguish_v etc._n etc._n and_o so_o those_o that_o before_o be_v call_v christian_n be_v now_o surname_v also_o catholic_n christian_n be_v my_o name_n say_v he_o catholic_a my_o surname_n and_o this_o word_n catholic_a be_v the_o proper_a note_n whereby_o the_o holy_a apostle_n in_o their_o crede_fw-la teach_v we_o to_o discern_v the_o true_a church_n from_o the_o false_a heretical_a congregation_n of_o what_o sort_n soever_o catholicam_fw-la and_o not_o only_o the_o meaning_n of_o the_o word_n which_o signify_v universality_n of_o time_n place_n and_o person_n but_o the_o very_a name_n and_o word_n itself_o by_o god_n providence_n always_o and_o only_o appropriate_v to_o the_o true_a believer_n and_o though_o sometime_o at_o the_o begin_n of_o sect_n challenge_v yet_o never_o obtain_v by_o heretic_n give_v so_o plain_a a_o mark_n and_o evidence_n that_o s._n augustine_n say_v in_o the_o lap_n of_o the_o church_n the_o very_a name_n of_o catholic_a keep_v i_o count_n ep_v fund_z c._n 4._o and_o again_o tract_n 32_o in_o io._n we_o receive_v the_o holy_a ghost_n if_o we_o love_v the_o church_n if_o we_o be_v join_v together_o by_o charity_n if_o we_o rejoice_v in_o the_o catholic_a name_n and_o faith_n and_o again_o de_fw-la ver_fw-la rel_n c._n 7._o to_o 1._o we_o must_v hold_v the_o communion_n of_o that_o church_n which_o be_v name_v catholic_a not_o only_o of_o her_o own_o but_o also_o of_o all_o her_o enemy_n for_o will_v they_o nil_fw-la they_o the_o heretic_n also_o and_o schismatic_n themselves_o when_o they_o speak_v not_o with_o their_o own_o fellow_n but_o with_o stranger_n call_v the_o catholic_a church_n nothing_o else_o but_o the_o catholic_a church_n for_o they_o can_v not_o be_v understand_v unless_o they_o discern_v it_o by_o this_o name_n wherewith_o she_o be_v call_v of_o all_o the_o world_n the_o heretic_n when_o they_o see_v themselves_o prevent_v of_o this_o name_n catholic_a catholic_a than_o they_o plain_o reject_v it_o and_o deride_v the_o name_n as_o the_o donatist_n do_v call_v it_o a_o humane_a forgeris_fw-la or_o fiction_n which_o s._n augustine_n call_v word_n of_o blasphemy_n li._n 1._o c._n 3â—_n cont_n gaudrat_n and_o some_o heretic_n of_o this_o time_n call_v they_o scornful_o cartholike_v and_o cacolike_n a_o other_o call_v it_o the_o most_o vain_a term_n catholic_a beza_n in_o praf_n no._n test_n a_o 1565._o a_o other_o call_v the_o catholic_a religion_n a_o catholic_a apostasy_n or_o defection_n humphrey_n in_o vit_fw-mi jewel_n pag._n â—13_n yea_o and_o some_o have_v take_v the_o word_n out_o of_o the_o crede_fw-la lutheran_n put_v christian_n for_o it_o but_o against_o these_o good_a fellow_n let_v we_o follow_v that_o which_o s._n augustine_n the_o util_a cred_a c._n 8._o to_o 6._o give_v as_o a_o rule_n to_o direct_v a_o man_n the_o right_n and_o sure_a way_n from_o the_o diversity_n &_o doubtfulness_n of_o all_o error_n say_v if_o after_o these_o trouble_n of_o mind_n thou_o seem_v to_o thyself_o sufficient_o toss_v and_o vex_v &_o will_v have_v a_o end_n of_o these_o molestation_n follow_v the_o way_n of_o catholic_a discipline_n which_o from_o christ_n himself_o by_o the_o apostle_n have_v procee_v even_o unto_o we_o and_o shall_v proceed_v from_o hence_o to_o the_o posterity_n see_v the_o annotation_n 1_o tim._n 3_o c._n 15._o chap._n xii_o herod_n the_o first_o king_n that_o persecute_v the_o church_n have_v at_o jerusalem_n when_o barnabas_n and_o saul_n be_v there_o with_o the_o collation_n of_o the_o antiochian_o kill_v james_n the_o apostle_n 3_o and_o to_o please_v the_o lew_n imprison_v peter_n with_o the_o mind_n to_o kill_v he_o also_o but_o frustrate_v by_o a_o angel_n
be_v take_v act._n 21_o and_o from_o the_o tribune_n lysias_n deliver_v to_o felix_n the_o governor_n 2_o act._n 23_o 58_o and_o by_o he_o leave_v to_o festus_n 25_o act._n 24._o he_o appeal_v to_o caesar_n act._n 25_o and_o so_o be_v send_v to_o rome_n act._n 27_o where_o he_o arrive_v act._n 28._o neronis_n nativit_fw-la ascen_n  _fw-fr 2_o 58_o 25_o at_o rome_n he_o remain_v in_o free_a prison_n two_o year_n act._n 28._o and_o then_o be_v deliver_v 2_o tim._n 4._o  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr after_o his_o delivery_n he_o preach_v in_o sundry_a country_n of_o the_o west_n namely_o in_o spain_n hiero._n in_o cataloge_n epiph._n hare_n 27._o himself_o write_v that_o he_o purpose_v so_o to_o do_v ro._n 15._o  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr in_o his_o epistle_n to_o the_o philippian_n c._n â—_o he_o mind_v to_o visâ—e_v the_o church_n of_o asia_n which_o also_o he_o do_v genebrard_n in_o chron._n  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr he_n write_v last_o of_o all_o his_o second_o epistle_n to_o timothee_n a_o little_a before_o his_o death_n 2_o tim._n 4._o be_v now_o the_o second_o time_n apprehend_v and_o in_o band_n at_o rome_n theodoret._n 14_o 70_o 37_o he_o be_v behead_v at_o rome_n 14_o the_o same_o day_n that_o peter_n be_v crucify_v 70_o s._n ambros_n ser_fw-mi 〈◊〉_d 68_o s_o maximus_n 37_o of_o the_o other_o apostle_n the_o act_n of_o the_o rest_n of_o the_o twelue_fw-mi apostle_n be_v not_o much_o write_v of_o in_o this_o book_n author_n but_o as_o *_o other_o ecclesiastical_a writer_n do_v testify_v they_o preach_v special_o in_o these_o nation_n as_o follow_v andrew_n in_o aâ—haia_n john_n in_o asia_n philip_n in_o pbrygia_n james_n in_o jewrie_n bartholomew_n in_o scythia_n thomas_n in_o india_n matthew_n in_o aethiopia_n simon_n in_o persia_n thaddâ—us_n in_o mesopotamia_n the_o other_o jame_v in_o spain_n mathias_n in_o palestine_n so_o distribute_v themselves_o through_o out_o the_o world_n to_o gather_v one_o catholic_a church_n of_o all_o nation_n according_a as_o christ_n give_v they_o commission_n mat._n 28_o 19_o and_o as_o it_o be_v prophesy_v of_o they_o before_o psal_n 18._o their_o sound_n be_v go_v forth_o into_o every_o country_n and_o their_o word_n into_o the_o end_n of_o the_o whole_a world_n but_o before_o they_o depart_v one_o from_o a_o other_o the_o time_n whereof_o be_v not_o certain_o know_v *_o all_o twelue_fw-mi assemble_v together_o hieros_n &_o full_a of_o the_o holy_a ghost_n each_o lay_v down_o his_o sentence_n agree_v upon_o twelue_v principal_a article_n of_o the_o christian_a faith_n and_o appoint_v they_o for_o a_o rule_n to_o all_o believer_n which_o be_v therefore_o call_v and_o be_v the_o apostle_n crede_fw-la not_o write_v in_o paper_n as_o the_o scripture_n but_o from_o the_o apostle_n deliver_v by_o tradition_n ruff._n &_o hiero._n locis_fw-la citatis_fw-la which_o as_o of_o old_a hiero._n count_n lucifer_n so_o at_o this_o day_n all_o solemn_o profess_v in_o their_o baptism_n either_o by_o themselves_o or_o by_o other_o and_o all_o that_o be_v of_o age_n and_o capacity_n be_v bind_v to_o know_v and_o believe_v every_o article_n of_o the_o â—ame_n which_o be_v these_o that_o follow_n the_o apostle_n crede_fw-la or_o symbolum_fw-la apostolorum_n 1_o i_o believe_v in_o god_n the_o father_n almighty_a creator_n of_o heaven_n and_o earth_n 2_o and_o in_o jesus_n christ_n his_o only_a son_n our_o lord_n 3_o who_o be_v conceive_v by_o the_o holy_a ghost_n bear_v of_o the_o virgin_n marie_n 4_o suffer_v under_o pontius_n pilate_n be_v crucify_v dead_a and_o bury_v descend_v into_o hel._n 5_o the_o three_o day_n be_v rose_n again_o from_o death_n 6_o ascend_v into_o heaven_n sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o god_n the_o father_n almighty_a 7_o from_o thence_o he_o shall_v come_v to_o judge_v the_o quick_a and_o the_o dead_a 8_o i_o believe_v in_o the_o holy_a ghost_n 9_o the_o holy_a catholic_a church_n the_o communion_n of_o saint_n 10_o forgiveness_n of_o sin_n 11_o resurrection_n of_o the_o flesh_n 12_o life_n everlasting_a amen_n â§_o the_o argument_n of_o the_o epistle_n in_o general_z after_o the_o gospel_n which_o be_v a_o story_n of_o christ_n himself_o and_o after_o the_o act_n of_o the_o apostle_n which_o be_v a_o story_n of_o christ_n church_n now_o follow_v the_o epistle_n of_o the_o apostle_n which_o they_o write_v of_o such_o matter_n as_o they_o have_v then_o occasion_n to_o write_v of_o for_o be_v the_o founder_n and_o the_o doctor_n of_o the_o church_n they_o do_v in_o their_o time_n as_o the_o doctor_n that_o succeed_v they_o do_v after_o they_o who_o from_o the_o beginning_n unto_o this_o day_n have_v write_v epistle_n &_o book_n against_o heresy_n ever_o as_o they_o arise_v and_o of_o all_o other_o ecclesiastical_a matter_n as_o they_o have_v occasion_n minister_v unto_o they_o of_o which_o their_o do_v the_o apostle_n first_o give_v here_o the_o ensample_n as_o also_o s._n luke_n in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n lead_v the_o way_n to_o all_o the_o writer_n of_o the_o ecclesiastical_a history_n after_o he_o for_o all_o though_o there_o be_v no_o comparison_n between_o they_o for_o authority_n for_o asmuch_o as_o these_o be_v canonical_a scripture_n and_o so_o be_v not_o any_o write_n of_o their_o successor_n yet_o the_o occasion_n and_o matter_n as_o i_o have_v say_v be_v like_a most_o of_o these_o epistle_n be_v s._n paul_n epistle_n 22._o the_o rest_n be_v call_v *_o catholicae_fw-la epistolae_fw-la the_o epistle_n catholic_a for_o s._n paul_n write_v not_o any_o epistle_n to_o all_o howbeit_o every_o one_o of_o they_o be_v for_o all_o the_o church_n but_o some_o to_o particular_a church_n of_o the_o gentile_n as_o to_o the_o roman_n to_o the_o corinthian_n to_o the_o galatian_n to_o the_o ephesian_n to_o the_o philippian_n to_o the_o colossian_n to_o the_o thessalonian_o some_o to_o particular_a person_n as_o to_o timothee_n to_o tite_n who_o be_v bishop_n among_o the_o gentile_n to_o wit_n of_o ephesus_n and_o of_o crete_n and_o to_o philémon_a and_o then_o one_o to_o the_o hebrews_n who_o be_v the_o jew_n of_o jerusalem_n and_o jury_n but_o the_o epistle_n of_o the_o other_o apostle_n that_o be_v of_o s._n james_n s._n peter_n s._n john_n and_o s._n jude_n be_v not_o so_o entitle_v to_o any_o one_o church_n or_o person_n except_o s._n johns_n two_o late_a short_a epistle_n which_o yet_o may_v not_o be_v separate_v from_o his_o first_o because_o they_o be_v all_o of_o one_o author_n and_o therefore_o they_o be_v term_v catholic_a that_o be_v universal_a for_o so_o write_v s._n james_n to_o the_o twelue_fw-mi tribe_n that_o be_v in_o dispersion_n greeting_n and_o s._n peter_n in_o his_o first_o epistle_n thus_o to_o the_o elect_a stranger_n of_o the_o dispersion_n of_o pontus_n galatia_n cappadocia_n asia_n &_o bythinia_n in_o his_o second_o thus_o to_o they_o that_o have_v obtain_v equal_a faith_n with_o us._n likewise_o s._n jude_n to_o they_o that_o be_v in_o god_n the_o father_n belove_v and_o in_o jesus_n christ_n preserve_v and_o call_v s._n johns_n first_o be_v without_o title_n now_o for_o the_o occasion_n of_o their_o writing_n whereby_o we_o shall_v perceive_v the_o matter_n or_o argument_n that_o they_o handle_v it_o must_v be_v remember_v as_o the_o story_n of_o that_o time_n in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n do_v at_o large_a declare_v that_o the_o church_n than_o beginning_n be_v plant_v by_o the_o apostle_n not_o only_o in_o the_o jew_n but_o also_o in_o the_o gentile_n yea_o and_o special_o in_o the_o gentile_n which_o thing_n offend_v the_o jew_n many_o way_n for_o they_o can_v not_o abide_v to_o see_v so_o much_o as_o their_o own_o country_n to_o receive_v he_o for_o christ_n who_o they_o have_v reject_v and_o crucify_v much_o less_o to_o see_v they_o preach_v he_o to_o the_o gentile_n also_o that_o offend_v even_o those_o jew_n also_o that_o believe_v he_o to_o be_v christ_n howbeit_o such_o of_o they_o as_o be_v catholic_n and_o therefore_o not_o obstinate_a be_v satisfy_v when_o they_o understand_v by_o the_o apostle_n that_o it_o be_v god_n pleasure_n as_o act._n 11._o we_o read_v but_o other_o of_o the_o become_v heretic_n &_o preach_v to_o the_o christian_a gentile_n that_o it_o be_v necessary_a for_o they_o to_o receive_v also_o the_o jew_n religion_n of_o such_o we_o read_v act._n 15._o unless_o you_o be_v circumcise_v you_o can_v not_o be_v save_v and_o as_o these_o do_v so_o preach_v against_o the_o truth_n so_o do_v the_o unchristened_a jew_v not_o only_a themselves_o persecute_v but_o also_o stir_v up_o the_o idolatrous_a gentile_n every_o where_o to_o persecute_v the_o christian_n by_o such_o obstinacy_n provoke_v god_n to_o reprobate_v their_o nation_n which_o yet_o they_o think_v unpossible_a to_o be_v do_v because_o they_o be_v the_o seed_n of_o abraham_n and_o
express_v here_o in_o the_o text_n and_o as_o s._n ambrose_n in_o hunc_fw-la locum_fw-la and_o most_o good_a author_n now_o think_v this_o which_o he_o call_v dominicam_fw-la coenam_fw-la be_v not_o mean_v of_o the_o b._n sacrament_n as_o the_o circunstance_n also_o of_o the_o text_n do_v give_v namely_o the_o reject_v of_o the_o poor_a the_o rich_a man_n private_a devour_a of_o all_o not_o expect_v one_o a_o other_o glottony_n and_o drunkenness_n in_o the_o same_o which_o can_v not_o agree_v to_o the_o holy_a sacrament_n and_o therefore_o the_o heretic_n have_v small_a reason_n upon_o this_o place_n to_o name_v the_o say_v holy_a sacrament_n rather_o the_o supper_n of_o the_o lord_n then_o after_o the_o manner_n of_o the_o primitive_a church_n the_o eucharist_n mass_n or_o liturgy_n but_o by_o like_a they_o will_v bring_v it_o to_o the_o supper_n again_o or_o evening_n service_n when_o man_n be_v not_o fast_v the_o rather_o to_o take_v away_o the_o old_a estimation_n of_o the_o holiness_n thereof_o 23._o i_o have_v deliver_v writing_n as_o all_o other_o part_n of_o religion_n be_v first_o deliver_v by_o preach_v and_o word_n of_o mouth_n to_o every_o nation_n convert_v so_o this_o holy_a order_n and_o use_v of_o the_o b._n sacrament_n be_v by_o s._n paul_n first_o give_v unto_o the_o corinthian_n by_o tradition_n unto_o which_o as_o receive_v of_o our_o lord_n he_o revoke_v they_o by_o this_o epistle_n not_o put_v in_o writing_n particular_o all_o thing_n pertain_v to_o the_o order_n use_v and_o institution_n sacrament_n as_o he_o afterward_o say_v but_o repeat_v the_o sum_n and_o substance_n thereof_o and_o leave_v the_o residue_n to_o his_o return_n but_o his_o word_n and_o narration_n here_o write_v we_o will_v particular_o prosecute_v because_o the_o heretic_n make_v profession_n to_o follow_v the_o same_o in_o their_o pretend_a reformation_n of_o the_o mass_n 23._o ja_n the_o night_n first_o the_o adversary_n may_v be_v here_o convince_v that_o all_o the_o circumstance_n of_o time_n person_n &_o place_n which_o in_o christ_n action_n be_v note_v need_v not_o to_o be_v imitate_v as_o that_o the_o sacrament_n shall_v be_v minister_v at_o night_n to_o man_n only_o to_o only_o twelue_v after_o or_o at_o supper_n &_o such_o like_a because_o as_o s._n cyprian_a ep_n â—3_n nu_fw-la â—_o &_o s._n augustine_n ep_v 118._o c._n 6._o note_n there_o be_v cause_n of_o those_o accident_n in_o christ_n that_o be_v not_o now_o to_o be_v allege_v for_o us._n he_o institute_v then_o this_o holy_a act_n we_o do_v not_o he_o make_v his_o apostle_n priest_n imitate_v that_o be_v to_o say_v give_v they_o commission_n to_o do_v and_o minister_v the_o same_o we_o do_v not_o he_o will_v have_v this_o the_o last_o act_n of_o his_o life_n &_o within_o the_o bound_n of_o his_o passion_n it_o be_v not_o so_o with_o us._n he_o will_v eat_v and_o make_v a_o end_n of_o the_o paschal_n to_o accomplish_v the_o old_a law_n that_o can_v not_o be_v in_o our_o action_n therefore_o he_o must_v needs_o do_v it_o after_o supper_n and_o at_o night_n we_o may_v not_o do_v so_o he_o exclude_v all_o woman_n all_o the_o rest_n of_o his_o disciple_n all_o lay_v man_n we_o invite_v all_o faithful_a man_n &_o woman_n in_o many_o circunstance_n then_o neither_o we_o may_v imitate_v christ_n first_o action_n nor_o the_o heretic_n as_o yet_o do_v though_o they_o seem_v to_o incline_v by_o abandon_v other_o name_n save_v this_o call_v it_o supper_n to_o have_v it_o at_o night_n and_o after_o meat_n though_o as_o be_v before_o note_v they_o have_v no_o just_a cause_n to_o call_v it_o so_o upon_o christ_n fact_n see_v the_o evangelist_n do_v plain_o show_v *_o that_o the_o sacrament_n be_v institute_v after_o supper_n 2._o as_o the_o apostle_n himself_o here_o record_v of_o the_o late_a part_n in_o expressâ—_fw-la speech_n and_o most_o man_n think_v a_o long_a sermon_n and_o the_o wash_n of_o the_o apostle_n foot_n come_v between_o yea_o and_o that_o the_o supper_n be_v quite_o finish_v &_o grace_n say_v but_o in_o all_o these_o and_o such_o like_a thing_n the_o catholic_a church_n only_o by_o christ_n spirit_n can_v tell_v which_o thing_n be_v imitable_a which_o not_o in_o all_o his_o action_n â—1_n tooke_n christ_n take_v bread_n into_o his_o hand_n apply_v this_o ceremony_n action_n and_o benediction_n to_o it_o 16._o and_o do_v bless_v the_o very_a element_n use_v power_n and_o active_a word_n upon_o it_o *_o as_o he_o do_v over_o the_o bread_n and_o fish_n which_o he_o multiply_v wine_n and_o so_o do_v the_o church_n of_o god_n and_o so_o do_v not_o the_o protestant_n if_o they_o follow_v their_o own_o book_n and_o doctrine_n but_o they_o let_v the_o bread_n &_o cup_n stand_v a_o loof_o and_o occupy_v christ_n word_n by_o way_n of_o report_n and_o narration_n apply_v they_o not_o at_o all_o to_o the_o matter_n propose_v to_o be_v occupy_v and_o therefore_o howsoever_o the_o simple_a people_n be_v delude_v by_o the_o rehearsal_n of_o the_o same_o word_n which_o christ_n use_v yet_o consecration_n benediction_n or_o sanctification_n of_o bread_n and_o wine_n they_o profess_v they_o make_v none_o at_o al._n at_o the_o first_o alteration_n of_o religion_n there_o be_v a_o figure_n of_o the_o cross_n at_o this_o word_n he_o bless_v and_o at_o the_o word_n he_o take_v there_o be_v a_o gloss_n or_o rubrike_n that_o appoint_v the_o minister_n to_o imitate_v christ_n action_n and_o to_o take_v the_o bread_n into_o his_o hand_n afterward_o that_o be_v reform_v and_o christ_n action_n abolish_v and_o his_o blessing_n of_o bread_n turn_v to_o thanks_n give_v to_o god_n 23._o bread_n wine_n christ_n make_v the_o holy_a sacrament_n of_o unleavened_a bread_n and_o all_o the_o latin_a church_n imitate_v he_o in_o the_o same_o as_o a_o thing_n much_o more_o agreeable_a to_o the_o signification_n both_o in_o itself_o and_o in_o our_o life_n than_o the_o leaven_n yet_o our_o adversary_n neither_o follow_n christ_n s._n paul_n nor_o the_o west_n church_n in_o the_o same_o but_o rather_o purposely_o make_v choice_n of_o that_o kind_n that_o be_v in_o itself_o more_o unseemly_a and_o to_o the_o first_o institution_n less_o agreeable_a in_o the_o other_o part_n of_o the_o sacrament_n they_o contemn_v christ_n and_o his_o church_n much_o more_o impudent_o and_o damnable_o for_o christ_n and_o all_o the_o apostle_n and_o all_o catholic_a church_n in_o the_o world_n have_v ever_o mix_v their_o wine_n with_o water_n for_o great_a mystery_n and_o signification_n special_o for_o that_o water_n gush_v together_o with_o blood_n out_o of_o our_o lord_n side_n this_o our_o lord_n do_v say_v s._n cyprian_n ep._n 63_o ad_fw-la cecilium_fw-la nu_fw-la 4_o 7._o and_o none_o right_o offer_v that_o follow_v not_o he_o therein_o thus_o irenaeus_n li._n 5._o c._n 1._o justine_n apolog._n 2._o in_o fine_a and_o all_o the_o father_n testify_v the_o primitive_a church_n do_v and_o in_o this_o sort_n it_o be_v do_v in_o all_o the_o mass_n of_o the_o greek_n s._n james_n s._n basils_n s._n chrisostom_n and_o yet_o our_o protestant_n pretend_v to_o reduce_v all_o to_o christ_n will_v not_o do_v as_o he_o do_v and_o all_o the_o apostle_n and_o church_n that_o ever_o be_v 24._o this_o be_v these_o word_n be_v set_v down_o not_o in_o the_o person_n of_o the_o evangelist_n or_o apostle_n not_o but_o express_v as_o in_o christ_n own_o person_n to_o be_v say_v over_o the_o bread_n and_o the_o like_a over_o the_o wine_n be_v the_o form_n of_o the_o sacrament_n and_o word_n of_o consecration_n neither_o be_v it_o a_o sacrament_n but_o as_o s._n augustine_n say_v when_o the_o word_n come_v io._n that_o be_v to_o say_v active_o and_o present_o be_v apply_v to_o the_o element_n of_o the_o same_o therefore_o the_o protestant_n never_o apply_v these_o word_n more_o than_o the_o whole_a narration_n of_o the_o institution_n nor_o recite_v the_o whole_a as_o be_v say_v otherwise_o then_o in_o historical_a manner_n as_o if_o one_o will_v minister_v baptism_n &_o never_o apply_v the_o word_n of_o the_o sacrament_n to_o the_o child_n but_o only_o read_v christ_n speech_n of_o the_o same_o make_v no_o sacrament_n at_o al._n and_o that_o these_o proper_a word_n be_v the_o only_a form_n of_o this_o sacrament_n and_o so_o to_o be_v speak_v over_o or_o upon_o the_o bread_n and_o wine_n s._n ambrose_n plain_o and_o precise_o write_v record_v how_o far_o the_o evangelist_n narrative_a word_n do_v go_v and_o where_o christ_n own_o peculiar_a mystical_a word_n of_o consecration_n begin_v and_o so_o the_o rest_n of_o the_o father_n ambro._n li._n 4._o de_fw-fr sacr._n e._n 4._o etc._n etc._n 9_o de_fw-la init_fw-la myster_n justi_fw-la apolog._n 2._o in_o fine_a cypr._n de_fw-fr can._n do._n nu_fw-la 1._o 2._o aug._n ser._n 28._o de_fw-fr
understanding_n of_o the_o whole_a assembly_n edifi_v not_o himself_o alone_a but_o all_o his_o hearer_n 6._o if_o i_o come_v that_o be_v if_o i_o your_o apostle_n and_o doctor_n shall_v preach_v to_o you_o in_o a_o unknowen_a tongue_n and_o never_o use_v any_o kind_n of_o exposition_n interpretation_n or_o explication_n of_o my_o strange_a word_n what_o profit_n can_v you_o take_v thereby_o 8._o if_o the_o trumpet_n as_o the_o trumpeter_n can_v not_o give_v warning_n to_o or_o from_o the_o fight_n unless_o he_o use_v a_o distinct_a &_o intelligible_a sound_n or_o stroke_n know_v to_o the_o soldier_n even_o so_o the_o preacher_n that_o exhort_v to_o good_a life_n or_o dehort_v from_o sin_n except_o he_o do_v it_o in_o a_o speech_n which_o his_o hearer_n understand_v can_v not_o attain_v to_o his_o purpose_n nor_o do_v the_o people_n any_o good_a 13._o let_v he_o pray_v that_o he_o that_o have_v only_o the_o gift_n of_o strange_a tongue_n let_v he_o pray_v to_o god_n for_o the_o gift_n of_o interpretation_n that_o the_o one_o may_v be_v more_o profitable_a by_o the_o other_o for_o to_o exhort_v or_o preach_v in_o a_o strange_a tongue_n be_v not_o unlawful_a nor_o unprofitable_a but_o glorious_a to_o god_n so_o that_o the_o speech_n have_v be_v either_o by_o himself_o or_o by_o a_o other_o afterward_o expound_v 14._o my_o spirit_n pray_v also_o when_o a_o man_n pray_v in_o a_o strange_a tongue_n which_o himself_o understand_v not_o it_o be_v not_o so_o fruitful_a for_o instruction_n to_o he_o as_o if_o he_o know_v particular_o what_o he_o pray_v nevertheless_o the_o apostle_n forbid_v nor_o such_o pray_v neither_o confess_v that_o his_o spirit_n hart_n and_o affection_n pray_v well_o towards_o god_n though_o his_o mind_n and_o understanding_n be_v not_o profit_v to_o instruction_n as_o otherwise_o it_o may_v have_v be_v if_o he_o understand_v the_o word_n neither_o yet_o do_v he_o appoint_v such_o a_o one_o to_o get_v his_o strange_a prayer_n translate_v into_o his_o vulgar_a tongue_n to_o obtain_v thereby_o the_o foresay_a instruction_n see_v the_o declaration_n follow_a of_o this_o chapter_n 22._o a_o sign_n the_o extraordinary_a gift_n of_o tongue_n be_v a_o miraculous_a sign_n in_o the_o primitine_a church_n to_o be_v use_v special_o in_o the_o nation_n of_o the_o heathen_a for_o their_o conversion_n 23._o infidel_n in_o the_o primitive_a church_n when_o infidel_n dwell_v near_o or_o among_o christian_n and_o often_o time_n come_v unto_o their_o public_a preach_n &_o exercise_n of_o exhortation_n and_o exposition_n of_o scripture_n and_o the_o like_a it_o be_v both_o unprofitable_a and_o ridiculous_a to_o hear_v a_o number_n talk_v teach_v sing_a psalm_n &_o the_o like_a one_o in_o this_o language_n &_o a_o other_o in_o that_o all_o at_o once_o like_o a_o black_a saunt_n and_o one_o often_o not_o understand_v of_o a_o other_o sometime_o not_o to_o themselves_o and_o to_o stranger_n or_o the_o simple_a standard_n by_o not_o at_o al._n where_o otherwise_o if_o they_o have_v speak_v either_o in_o know_v tongue_n or_o have_v do_v it_o in_o order_n have_v a_o expositor_n or_o interpreter_n withal_o the_o infidel_n may_v have_v be_v convince_v 26._o a_o psalm_n speak_v we_o see_v here_o that_o those_o spiritual_a exercise_n consist_v special_o first_o in_o sing_v or_o give_v forth_o new_a psalm_n or_o prayer_n and_o laudes_fw-la second_o in_o doctrine_n teach_v or_o read_v lecture_n three_o in_o revelation_n of_o secret_a thing_n either_o present_a or_o to_o come_v four_o in_o speak_v have_v of_o strange_a nation_n last_o in_o translate_n or_o interpret_n that_o which_o be_v say_v into_o some_o common_a know_v language_n as_o into_o greek_a latin_a etc._n etc._n all_o which_o gift_n they_o have_v among_o they_o by_o miracle_n from_o the_o holy_a ghost_n 27._o in_o course_n all_o these_o thing_n they_o do_v without_o order_n of_o pride_n and_o contention_n they_o preach_v they_o prophesy_v same_o they_o pray_v they_o bless_v without_o any_o seemly_a respect_n one_o of_o a_o other_o or_o observe_v of_o turn_n and_o intercourse_n of_o utter_v their_o gift_n yea_o woman_n without_o cover_n or_o veil_n and_o without_o regard_n of_o their_o sex_n or_o the_o angel_n or_o priest_n or_o their_o own_o husband_n malapert_o speak_v tongue_n teach_v or_o prophesy_v with_o the_o rest_n this_o be_v then_o the_o disorder_n among_o the_o corinthian_n which_o the_o apostle_n in_o this_o whole_a chapter_n reprehend_v and_o seek_v to_o redress_v by_o forbid_v woman_n utter_o that_o public_a exercise_n and_o teach_v man_n in_o what_o order_n and_o course_n as_o well_o for_o speak_v in_o tongue_n as_o interpret_n and_o prophesy_v it_o shall_v be_v keep_v a_o more_o ample_a declaration_n of_o the_o sense_n of_o this_o 14_o chapter_n this_o then_o be_v the_o scope_n and_o direct_a drift_n of_o the_o apostle_n tongue_n as_o be_v most_o clear_a by_o his_o whole_a discourse_n and_o by_o the_o record_n of_o all_o antiquity_n let_v the_o godly_a grave_a and_o discrete_a reader_n take_v a_o taste_n in_o this_o one_o point_n of_o the_o protestant_n deceitful_a deal_n abuse_v the_o simplicity_n of_o the_o popular_a by_o perverse_a application_n of_o god_n holy_a word_n upon_o some_o small_a similitude_n and_o equivocation_n of_o certain_a term_n against_o the_o approve_a godly_a use_n and_o truth_n of_o the_o universal_a church_n for_o the_o service_n in_o the_o latin_a or_o greek_a tongue_n which_o they_o ignorant_o or_o rather_o wilful_o pretend_v to_o be_v against_o this_o discourse_n of_o s._n paul_n touch_v strange_a tongue_n know_v therefore_o first_o that_o here_o be_v no_o word_n write_v or_o mean_v of_o any_o other_o tongue_n but_o such_o as_o man_n speak_v in_o the_o primitive_a church_n by_o miracle_n and_o that_o nothing_o be_v mean_v of_o those_o tongue_n which_o be_v the_o common_a language_n of_o the_o world_n or_o of_o the_o faithful_a hebrew_n understand_v of_o the_o learned_a and_o civil_a people_n in_o every_o great_a city_n and_o in_o which_o the_o scripture_n of_o the_o old_a or_o new_a testament_n be_v write_v as_o the_o hebrew_n greek_n and_o latin_n for_o though_o these_o also_o may_v be_v give_v by_o miracle_n &_o without_o study_n yet_o be_v know_v to_o the_o jew_n roman_n or_o greek_n in_o every_o place_n they_o be_v not_o count_v among_o the_o difference_n of_o barbarous_a and_o strange_a tongue_n here_o speak_v of_o which_o can_v not_o be_v interpret_v common_o but_o by_o the_o miraculous_a gift_n also_o of_o interpretation_n and_o therefore_o this_o apostle_n as_o the_o evangelist_n also_o and_o other_o do_v their_o book_n write_v his_o epistle_n in_o greek_a to_o the_o roman_n and_o to_o all_o other_o church_n which_o when_o he_o write_v though_o he_o pen_v they_o not_o in_o the_o vulgar_a language_n peculiar_a to_o every_o people_n yet_o he_o write_v they_o not_o in_o tongue_n that_o be_v in_o any_o strange_a tongue_n not_o intelligible_a without_o the_o gift_n of_o interpretation_n where_o of_o he_o speak_v here_o tongue_n but_o in_o a_o notable_a know_v and_o learn_v speech_n interpretable_a of_o thousand_o in_o every_o country_n no_o more_o do_v s._n augustine_n our_o apostle_n speak_v in_o latin_a &_o bring_v in_o the_o scripture_n and_o service_n in_o latin_a preach_v and_o pray_v in_o have_v according_a to_o the_o apostle_n mean_v here_o for_o the_o latin_a be_v not_o nor_o be_v not_o in_o any_o part_n of_o the_o west_n either_o miraculous_a or_o strange_a though_o it_o be_v not_o the_o national_a tongue_n of_o any_o one_o country_n this_o day_n and_o therefore_o s._n bede_n say_v li._n 1_o hist_o angl._n c._n 1_o that_o be_v then_o four_o diverse_a vulgar_a language_n in_o our_o country_n the_o latin_a be_v make_v common_a to_o they_o al._n none_o and_o in_o deed_n of_o the_o two_o though_o in_o truth_n neither_o sort_n be_v forbid_v by_o this_o passage_n of_o s._n paul_n the_o barbarous_a language_n of_o every_o several_a province_n in_o respect_n of_o the_o whole_a church_n of_o christ_n be_v rather_o the_o strange_a have_v here_o speak_v of_o than_o the_o common_a latin_a tongue_n which_o be_v universal_o of_o all_o the_o west_n church_n more_o or_o less_o learned_a and_o pertain_v much_o more_o to_o unity_n and_o orderly_a conjunction_n of_o all_o nation_n in_o one_o faith_n service_n and_o worship_v of_o god_n then_o if_o it_o be_v in_o the_o sundry_a barbarous_a speech_n of_o every_o province_n wherein_o all_o christian_n that_o travail_n about_o this_o part_n of_o the_o world_n or_o the_o judes_n either_o stranger_n where_o so_o ever_o they_o come_v shall_v find_v the_o self_n same_o mass_n matin_n and_o service_n as_o they_o have_v at_o home_n where_o now_o if_o we_o go_v to_o germany_n or_o the_o german_n or_o genevians_n come_v to_o we_o each_o other_o service_n shall_v be_v think_v strange_a and_o
barbarous_a yea_o and_o the_o service_n of_o our_o own_o language_n within_o a_o few_o hundred_o year_n or_o rather_o every_o age_n shall_v whole_o become_v barbarous_a and_o unknowen_a to_o ourselves_o our_o tongue_n as_o all_o vulgar_a do_v so_o often_o change_v and_o for_o edification_n that_o be_v for_o increase_v of_o faith_n true_a knowledge_n and_o good_a life_n the_o experience_n of_o a_o few_o year_n have_v give_v all_o the_o world_n a_o full_a demonstration_n whether_o our_o forefather_n be_v not_o as_o wise_a edify_v as_o faithful_a as_o devout_a as_o fearful_a to_o break_v god_n law_n and_o as_o likely_a to_o be_v save_v as_o we_o be_v in_o all_o our_o tongue_n translation_n and_o english_a prayer_n much_o vanity_n curiosity_n contempt_n of_o superior_n dispute_n emulation_n contention_n schism_n horrible_a error_n profenation_n and_o diwlgation_n of_o the_o secret_a mystery_n of_o the_o dreadful_a sacrament_n 13._o *_o which_o of_o purpose_n be_v hide_v from_o the_o vulgar_a as_o s._n denys_n eccl._n hier._n c._n 1._o and_o s._n basil_n de_fw-fr sp._n sanct._n c._n 27._o testify_v be_v fall_v by_o the_o same_o but_o virtue_n or_o sound_a knowledge_n none_o at_o al._n wherein_o this_o also_o be_v a_o gross_a illusion_n and_o untruth_n understanding_n that_o the_o force_n and_o efficacy_n of_o the_o sacrament_n sacrifice_n and_o common_a prayer_n depend_v upon_o the_o people_n understanding_n hear_v or_o knowledge_n the_o principal_a efficacy_n of_o such_o thing_n and_o of_o the_o whole_a ministry_n of_o the_o church_n consist_v special_o of_o the_o very_a virtue_n of_o the_o work_n and_o the_o public_a office_n of_o the_o priest_n who_o be_v appoint_v in_o christ_n behalf_n to_o dispose_v these_o mystery_n to_o our_o most_o good_a the_o infant_n innocent_a idiot_n and_o unlearned_a take_v no_o less_o fruit_n of_o baptism_n and_o all_o other_o divine_a office_n meet_v for_o every_o one_o condition_n than_o the_o learn_a clerk_n in_o the_o realm_n and_o more_o if_o they_o be_v more_o humble_a charitable_a devour_v and_o obedient_a than_o the_o other_o have_v less_o of_o these_o quality_n and_o more_o learning_n which_o we_o say_v not_o country_n as_o though_o it_o be_v inconvenient_a for_o the_o people_n to_o be_v well_o instruct_v in_o the_o meaning_n of_o the_o sacrament_n and_o holy_a ceremony_n and_o service_n of_o the_o church_n for_o that_o to_o their_o comfort_n and_o necessary_a knowledge_n both_o by_o preach_v catechise_v and_o read_v of_o good_a catholic_a book_n christian_a people_n do_v learn_v in_o all_o nation_n much_o more_o in_o those_o country_n where_o the_o service_n be_v in_o latin_a then_o in_o our_o nation_n god_n know_v but_o we_o say_v that_o there_o be_v other_o wale_n to_o instruct_v they_o and_o the_o same_o less_o subject_a to_o danger_n and_o disorder_n then_o to_o turn_v it_o into_o vulgar_a tongue_n we_o say_v the_o simple_a people_n and_o many_o one_o that_o think_v themselves_o some_o body_n understand_v as_o little_a of_o the_o sense_n of_o diverse_a psalm_n lesson_n and_o orison_n in_o the_o vulgar_a tongue_n as_o if_o they_o be_v in_o latin_a yea_o and_o often_o take_v they_o in_o a_o wrong_n perverse_a and_o pernicious_a sense_n which_o light_o they_o can_v not_o have_v do_v in_o latin_n we_o say_v that_o such_o as_o will_v learn_v in_o devotion_n and_o humility_n may_v and_o must_v rather_o with_o diligence_n learn_v the_o tongue_n that_o such_o divine_a thing_n be_v write_v in_o or_o use_v other_o diligence_n in_o hear_v sermon_n and_o instruction_n then_o for_o a_o few_o man_n not_o necessary_a knowledge_n the_o holy_a universal_a order_n of_o god_n church_n shall_v be_v alter_v for_o if_o in_o the_o kingdom_n of_o england_n only_o it_o be_v not_o convenient_a necessary_a nor_o almost_o possible_a to_o accommodate_v their_o service_n book_n to_o every_o province_n and_o people_n of_o diverse_a tongue_n how_o much_o less_o shall_v the_o whole_a church_n so_o do_v consist_v of_o so_o many_o difference_n neither_o do_v the_o apostle_n in_o all_o this_o chapter_n appoint_v any_o such_o thing_n to_o be_v do_v but_o admonish_v they_o to_o pray_v and_o labour_n for_o the_o grace_n of_o understanding_n and_o interpretation_n or_o to_o get_v other_o to_o interpret_v or_o expound_v unto_o they_o and_o that_o much_o more_o may_v we_o do_v concern_v the_o service_n in_o latin_a which_o be_v no_o strange_a nor_o miraculous_o get_v or_o understand_v tongue_n but_o common_a to_o the_o most_o and_o chief_a church_n of_o the_o world_n and_o have_v be_v since_o the_o apostle_n time_n daily_o with_o all_o diligence_n through_o out_o all_o these_o part_n of_o christendom_n expound_v in_o every_o house_n school_n church_n and_o pulpit_n and_o be_v so_o well_o know_v for_o every_o necessary_a part_n of_o the_o divine_a service_n according_o that_o by_o the_o diligence_n of_o parent_n master_n and_o curate_n every_o catholic_a of_o age_n almost_o can_v tell_v the_o sense_n of_o every_o ceremony_n of_o the_o mass_n what_o to_o answer_n when_o to_o say_v amen_o at_o the_o priest_n benediction_n when_o to_o confess_v when_o to_o adore_v when_o to_o stand_v when_o to_o kneel_v when_o to_o receive_v what_o to_o receive_v when_o to_o come_v when_o to_o depart_v and_o all_o other_o duty_n of_o pray_v and_o serve_v sufficient_a to_o salvation_n and_o thus_o be_v it_o evident_a that_o s._n paul_n speak_v not_o of_o the_o common_a tongue_n of_o the_o church_n service_n second_o it_o be_v as_o certain_a that_o he_o mean_v not_o nor_o write_v any_o word_n in_o this_o place_n of_o the_o church_n public_a service_n prayer_n or_o ministration_n of_o the_o holy_a sacrament_n wherein_o the_o office_n of_o the_o church_n special_o consist_v but_o only_o of_o a_o certain_a exercise_n of_o mutual_a conference_n wherein_o one_o do_v open_a to_o a_o other_o and_o to_o the_o assembly_n miraculous_a gift_n and_o grace_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o such_o canticle_n psalm_n secret_a mystery_n sort_n of_o language_n and_o other_o revelation_n as_o it_o please_v god_n to_o give_v unto_o certain_a both_o man_n and_o woman_n in_o that_o first_o beginning_n of_o his_o church_n in_o do_v of_o this_o the_o corinthian_n commit_v many_o disorder_n turn_v god_n gift_n to_o pride_n and_o vanity_n and_o namely_o that_o gift_n of_o tongue_n which_o be_v in_o deed_n the_o least_o of_o all_o gift_n 13._o yet_o most_o puff_v up_o the_o haver_n and_o now_o also_o do_v common_o puff_n up_o the_o professor_n of_o such_o knowledge_n according_a as_o s._n augustine_n write_v thereof_o argument_n this_o exercise_n and_o the_o disorder_n thereof_o be_v not_o in_o the_o church_n for_o any_o thing_n we_o can_v read_v in_o antiquity_n these_o fourtene_n hundred_o year_n and_o therefore_o neither_o the_o use_n nor_o abuse_v nor_o s._n paul_n reprehension_n or_o redress_v thereof_o can_v concern_v any_o whit_n the_o service_n of_o the_o church_n furthermore_o this_o be_v evident_a that_o the_o corinthian_n have_v their_o service_n in_o greek_a at_o this_o same_o time_n and_o it_o be_v not_o do_v in_o these_o miraculous_a tongue_n nothing_o be_v mean_v then_o of_o the_o church_n service_n again_o the_o public_a service_n have_v but_o one_o language_n in_o this_o exercise_n they_o speak_v in_o many_o tongue_n in_o the_o public_a service_n every_o man_n have_v not_o his_o own_o special_a tongue_n his_o special_a interpretation_n special_a revelation_n proper_a psalm_n but_o in_o this_o they_o have_v again_o the_o public_a service_n have_v in_o it_o the_o ministration_n of_o the_o holy_a sacrament_n principal_o which_o be_v not_o do_v in_o this_o time_n of_o conference_n for_o into_o this_o exercise_n be_v admit_v catechuman_n and_o infidel_n and_o whosoever_o will_v in_o this_o woman_n before_o s._n paul_n order_n do_v speak_v and_o prophesy_v so_o do_v they_o never_o in_o the_o ministration_n of_o the_o sacrament_n with_o many_o other_o plain_a difference_n that_o by_o no_o mean_n the_o apostle_n word_n can_v be_v right_o and_o true_o apply_v to_o the_o corinthian_n service_n then_o or_o we_o now_o therefore_o it_o be_v either_o great_a ignorance_n of_o the_o protestant_n or_o great_a guilfulnes_n so_o untrue_o and_o perverse_o to_o apply_v they_o neither_o be_v here_o any_o thing_n mean_v of_o the_o private_a prayer_n which_o devout_a person_n of_o all_o sort_n and_o sex_n have_v ever_o use_v otherwise_o special_o in_o latin_a as_o well_o upon_o their_o primar_n as_o bead_n for_o the_o private_a prayer_n here_o speak_v of_o be_v psalm_n or_o hymn_n and_o sonnet_n new_o inspire_v to_o they_o by_o god_n and_o in_o this_o conference_n or_o prophesy_v utter_v to_o one_o a_o other_o comfort_n or_o to_o themselves_o and_o god_n only_o but_o the_o prayer_n psalm_n and_o holy_a word_n of_o the_o christian_a people_n use_v private_o be_v not_o compose_v by_o they_o nor_o diverse_o inspire_v
degentes_fw-la be_v bold_a to_o call_v the_o emperor_n constantius_n be_v a_o arian_n heretic_n antichrist_n for_o make_v himself_o principem_fw-la episcoporum_fw-la prince_n over_o the_o bishop_n and_o precedent_n of_o ecclesiastical_a judgement_n etc._n etc._n the_o other_o cause_n be_v for_o impugn_v christ_n priesthood_n which_o be_v only_o or_o most_o proper_o exercise_v in_o earth_n by_o the_o sacrifice_n of_o the_o holy_a mass_n institute_v for_o the_o commemoration_n of_o his_o death_n &_o for_o the_o external_a exhibition_n of_o godly_a honour_n to_o the_o b._n trinity_n which_o kind_n of_o external_a worship_n by_o sacrifice_n no_o lawful_a people_n of_o god_n ever_o lack_v antichrist_n and_o by_o these_o two_o thing_n you_o may_v easy_o perceive_v that_o the_o heretic_n of_o these_o day_n do_v more_o proper_o and_o near_o prepare_v the_o way_n to_o antichrist_n and_o to_o extreme_a desolation_n than_o ever_o any_o before_o their_o special_a heresy_n be_v against_o the_o spiritual_a primacy_n of_o pope_n and_o bishop_n and_o against_o the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n in_o which_o two_o the_o soveraintie_n of_o christ_n in_o earth_n consist_v 6._o what_o let_v scripture_n s._n augustine_n li._n 20_o c._n 19_o the_o civet_n del_fw-it profess_v plain_o that_o he_o understand_v not_o these_o word_n not_o that_o that_o follow_v of_o the_o mystery_n of_o iniquity_n and_o least_o of_o all_o that_o which_o the_o apostle_n add_v only_o that_o he_o which_o hold_v now_o do_v hold_v etc._n etc._n which_o may_v humble_v we_o all_o and_o stay_v the_o confident_a rashness_n of_o this_o time_n namely_o of_o heretic_n that_o bold_o feign_v hereof_o whatsoever_o be_v agreeable_a to_o their_o heresy_n and_o fantasy_n the_o apostle_n have_v tell_v the_o thessalonian_o before_o by_o word_n of_o mouth_n a_o secret_a point_n which_o he_o will_v not_o utter_v in_o write_v and_o therefore_o refer_v they_o to_o his_o former_a talk_n himself_o the_o mystery_n of_o iniquity_n be_v common_o refer_v to_o heretic_n who_o work_n to_o the_o same_o and_o do_v that_o that_o antichrist_n shall_v do_v but_o yet_o not_o open_o but_o in_o covert_n and_o under_o the_o cloak_n of_o christ_n name_n the_o scripture_n the_o word_n of_o the_o lord_n show_v of_o holiness_n etc._n etc._n whereas_o antichrist_n himself_o shall_v open_o attempt_v and_o achieve_v the_o foresay_a desolation_n and_o satan_n now_o serve_v his_o turn_n by_o heretic_n underhand_o shall_v towards_o the_o last_o end_n utter_v reveal_v &_o bring_v he_o forth_o open_o and_o that_o be_v here_o to_o be_v reveal_v that_o be_v to_o appear_v in_o his_o own_o person_n these_o other_o word_n only_o that_o he_o which_o now_o hold_v hold_v some_o expound_v of_o the_o emperor_n during_o who_o continuance_n in_o his_o state_n god_n shall_v not_o permit_v antichrist_n to_o come_v mean_v that_o the_o very_a empire_n shall_v be_v whole_o desolate_a destroy_v and_o take_v away_o before_o or_o by_o his_o come_n which_o be_v more_o than_o a_o defection_n from_o the_o same_o whereof_o be_v speak_v before_o for_o there_o shall_v be_v a_o revolt_n from_o the_o church_n also_o but_o it_o shall_v not_o be_v utter_o destroy_v other_o say_v that_o it_o be_v a_o admonition_n to_o all_o faithful_a to_o hold_v fast_o their_o faith_n and_o not_o to_o be_v beguile_v by_o such_o as_o under_o the_o name_n of_o christ_n or_o scripture_n seek_v to_o deceive_v they_o till_o they_o that_o now_o pretend_v religion_n and_o the_o gospel_n end_n in_o a_o plain_a breach_n revolt_n and_o open_a apostasy_n by_o the_o appearance_n of_o antichrist_n who_o all_o heretic_n serve_v in_o mystery_n that_o be_v covert_o and_o in_o the_o devil_n meaning_n though_o the_o world_n see_v it_o not_o nor_o themselves_o at_o the_o beginning_n think_v it_o as_o now_o every_o day_n more_o &_o more_o all_o man_n perceive_v they_o tend_v to_o plain_a atheism_n and_o antichristianisme_n 9_o in_o all_o power_n antichrist_n satan_n who_o power_n to_o he_o be_v abridge_v by_o christ_n shall_v then_o â—e_v let_v loose_v and_o shall_v assist_v antichrist_n in_o all_o manner_n of_o sign_n wonder_v and_o false_a miracle_n whereby_o many_o shall_v be_v seduce_v not_o only_a jew_n but_o all_o such_o as_o be_v deceive_v and_o carry_v away_o by_o vulgar_a speech_n only_o of_o heretic_n that_o can_v work_v no_o miracle_n much_o more_o shall_v follow_v this_o man_n of_o sin_n do_v so_o great_a wonder_v and_o such_o both_o now_o do_v solow_a heretic_n and_o then_o shall_v receive_v antichrist_n that_o deserve_v so_o to_o be_v forsake_v of_o god_n by_o their_o forsake_v of_o the_o unity_n and_o happy_a fellowship_n of_o saint_n in_o the_o catholic_a church_n where_o only_o be_v the_o charity_n of_o truth_n as_o the_o apostle_n here_o speak_v 15._o tradition_n not_o only_o the_o thing_n write_v and_o set_v down_o in_o the_o holy_a scripture_n but_o all_o other_o truth_n and_o point_n of_o religion_n utter_v by_o word_n of_o mouth_n and_o deliver_v or_o give_v by_o the_o apostle_n 〈◊〉_d to_o their_o scholar_n by_o tradition_n be_v so_o here_o approve_v and_o else_o where_o in_o the_o scripture_n itself_o that_o the_o heretic_n purposely_o guilful_o translation_n and_o of_o ill_a conscience_n that_o belike_o reprehend_v they_o refrain_v in_o their_o translation_n from_o the_o ecclesiastical_a and_o most_o usual_a word_n tradition_n evermore_o when_o it_o be_v take_v in_o good_a part_n though_o it_o express_v most_o exact_o the_o signification_n of_o the_o greek_a word_n but_o when_o it_o sound_v in_o their_o fond_a fantasy_n against_o the_o tradition_n of_o the_o church_n as_o in_o deed_n in_o true_a sense_n it_o never_o do_v there_o they_o use_v it_o most_o glad_o unwrite_v here_o therefore_o and_o 3._o in_o the_o like_a place_n that_o the_o reader_n may_v not_o so_o easy_o like_a of_o tradition_n unwrite_v here_o commend_v by_o the_o apostle_n they_o translate_v it_o instruction_n constitution_n ordinance_n and_o what_o they_o can_v invent_v else_o to_o hide_v the_o truth_n from_o the_o simple_a or_o unwarie_a reader_n who_o translation_n have_v no_o other_o end_n but_o to_o beguile_v such_o by_o art_n and_o conveyance_n but_o s._n chrysostom_n ho._n 4_o in_o 1_o thes_n 2._o father_n and_o the_o other_o greek_a scholies_n or_o commentary_n say_v hereupon_o both_o write_v and_o unwrite_v precept_n the_o apostle_n give_v by_o tradition_n and_o both_o be_v worthy_a of_o observation_n s._n basil_n de_n sp._n sancto_fw-la c._n 29_o in_o principio_fw-la thus_o i_o account_v it_o apostolic_a too_o continue_v family_n even_o in_o unwritten_a tradition_n and_o to_o prove_v this_o he_o allege_v this_o place_n of_o s._n paul_n in_o the_o same_o book_n c._n 17_o he_o say_v if_o we_o once_o go_v about_o to_o reject_v unwrite_v custom_n as_o thing_n of_o no_o importance_n we_o shall_v be_v we_o be_v ware_v do_v damage_n to_o the_o principal_a part_n of_o the_o faith_n and_o bring_v the_o preach_n of_o the_o gospel_n to_o a_o naked_a name_n and_o for_o example_n of_o these_o necessary_a tradition_n chrysostom_n he_o name_v the_o sign_n of_o the_o cross_n pray_v towards_o the_o east_n the_o word_n speak_v at_o the_o elevation_n of_o sheaw_v of_o the_o holy_a eucharist_n with_o diverse_a ceremony_n use_v before_o &_o after_o the_o consecration_n the_o hallow_a of_o the_o sont_fw-fr the_o blessing_n of_o the_o oil_n the_o anoint_v of_o the_o baptize_v with_o the_o same_o basil_n the_o three_o immersion_n into_o the_o font_n the_o word_n of_o abrenuntiation_n and_o exorcism_n of_o the_o party_n that_o be_v to_o be_v baptize_v etc._n etc._n what_o scripture_n say_v he_o teach_v these_o and_o such_o like_a none_o true_o all_o come_n of_o secret_a and_o silent_a tradition_n wherewith_o our_o father_n thought_n it_o meet_v to_o cover_v such_o mystery_n s._n hierom_n dialog_n count_n lucif_n c._n 4._o et_fw-la ep_v 28_o ad_fw-la liâ—inium_fw-la hierom._n recken_v up_o diverse_a the_o like_a tradition_n augustine_n willing_a man_n to_o attribute_v to_o the_o apostle_n such_o custom_n as_o the_o church_n have_v receive_v in_o diverse_a christian_n country_n s._n augustine_n esteem_v the_o apostolic_a tradition_n so_o much_o that_o he_o plain_o affirm_v in_o sundry_a place_n not_o only_o the_o observation_n of_o certain_a festivity_n fast_n ceremony_n &_o whatsoever_o other_o solemnity_n use_v in_o the_o catholic_a church_n to_o be_v holy_a profitable_a and_o apostolic_a though_o they_o be_v notwritten_v at_o all_o in_o the_o scripture_n but_o he_o often_o also_o write_v that_o many_o of_o the_o article_n of_o our_o religion_n and_o point_n of_o high_a importance_n be_v not_o so_o much_o to_o be_v prove_v by_o scripture_n as_o by_o tradition_n namely_o avouching_a that_o in_o no_o wise_a we_o can_v believe_v that_o child_n in_o their_o infancy_n shall_v be_v baptize_v if_o it_o be_v not_o a_o apostolical_a tradition_n de_fw-fr gen._n ad_fw-la lit_fw-fr li._n
to_o come_v to_o thou_o quick_o to_o wit_n unto_o ephesus_n where_o 38._o he_o have_v desire_v he_o to_o remain_v although_o in_o his_o voyage_n to_o jerusalem_n before_o his_o be_v at_o rome_n he_o say_v at_o milétum_n to_o the_o clergy_n of_o ephesus_n upon_o probable_a fear_n and_o now_o behold_v i_o know_v that_o you_o shall_v no_o more_o see_v my_o â—ace_n where_o it_o be_v write_v it_o be_v uncertain_a though_o it_o be_v common_o say_v at_o laodicia_n 1._o which_o seem_v not_o because_o it_o be_v like_a he_o be_v never_o there_o as_o may_v be_v gather_v by_o the_o epistle_n to_o the_o colossian_n write_v at_o rome_n in_o his_o last_o trouble_n when_o he_o be_v put_v to_o death_n the_o first_o epistle_n of_o paul_n to_o timothee_n chap._n i._n he_o recommend_v unto_o he_o to_o inhibit_v certain_a jew_n who_o iangle_v of_o the_o law_n as_o though_o it_o be_v contrary_a to_o his_o preach_n 11_o against_o who_o he_o avouch_v his_o ministry_n though_o he_o acknowledge_v his_o unworthines_n verse_n 1_o paul_n a_o apostle_n of_o jesus_n christ_n according_a to_o the_o commandment_n of_o god_n our_o saviour_n and_o of_o christ_n jesus_n our_o hope_n âœ_o verse_n 2_o to_o timothee_n his_o belove_a son_n in_o the_o faith_n grace_n mercy_n and_o peace_n from_o god_n the_o father_n and_o from_o christ_n jesus_n our_o lord_n âœ_o verse_n 3_o as_o i_o desire_v thou_o to_o remain_v at_o ephesus_n when_o i_o go_v into_o macedonia_n that_o thou_o shall_v denounce_v to_o certain_a ″_o not_o to_o teach_v otherwise_o âœ_o verse_n 4_o nor_o to_o attend_v ″_o to_o fable_n and_o genealogy_n have_v no_o end_n which_o minister_v ″_o question_n rather_o than_o the_o edify_n of_o god_n which_o be_v in_o faith_n âœ_o verse_n 5_o but_o ″_o the_o end_n of_o the_o precept_n be_v charity_n from_o a_o pure_a hart_n and_o 31._o a_o good_a conscience_n and_o a_o faith_n not_o feign_a âœ_o verse_n 6_o from_o the_o which_o thing_n certain_a stray_v be_v turn_v into_o 〈◊〉_d vain_a talk_n âœ_o verse_n 7_o ″_o desirous_a to_o be_v doctor_n of_o the_o law_n not_o understand_v neither_o what_o thing_n they_o speak_v nor_o of_o what_o they_o affirm_v âœ_o verse_n 8_o but_o we_o know_v that_o *_o the_n law_n be_v good_a 13_o if_o a_o man_n use_v it_o lawful_o âœ_o verse_n 9_o know_v this_o that_o ″_o the_o law_n be_v not_o make_v to_o the_o just_a man_n but_o to_o the_o unjust_a and_o disobedient_a to_o the_o impious_a and_o sinner_n to_o the_o wicked_a and_o contaminate_v to_o killer_n of_o father_n and_o killer_n of_o mother_n to_o murderer_n âœ_o verse_n 10_o to_o fornicatour_n to_o liar_n with_o mankind_n to_o man-stealer_n to_o liar_n to_o perjure_a person_n and_o what_o other_o thing_n soever_o be_v contrary_a to_o sound_v doctrine_n âœ_o verse_n 11_o which_o be_v according_a to_o the_o gospel_n of_o the_o glory_n of_o the_o bless_a god_n which_o be_v commit_v to_o i_o âœ_o verse_n 12_o i_o give_v he_o thanks_n which_o have_v strengthen_v i_o christ_n jesus_n our_o lord_n because_o he_o have_v esteem_v i_o faithful_a put_v i_o in_o the_o ministry_n âœ_o verse_n 13_o who_o before_o be_v blasphemous_a and_o a_o persecutor_n &_o contumelious_a but_o i_o obtain_v the_o mercy_n of_o god_n because_o i_o do_v it_o be_v ignorant_a in_o incredulity_n âœ_o verse_n 14_o and_o the_o grace_n of_o our_o lord_n over-abounded_n with_o faith_n and_o love_n which_o be_v in_o christ_n jesus_n âœ_o verse_n 15_o a_o faithful_a say_n &_o worthy_a of_o all_o acceptation_n 13._o that_o christ_n jesus_n come_v into_o this_o world_n *_o to_o save_v sinner_n 17._o of_o who_o i_o be_o the_o chief_a âœ_o verse_n 16_o but_o therefore_o have_v i_o obtain_v mercy_n that_o in_o i_o first_o of_o all_o christ_n jesus_n may_v show_v all_o patience_n 〈◊〉_d to_o the_o information_n of_o they_o that_o shall_v believe_v on_o he_o unto_o life_n everlasting_a âœ_o verse_n 17_o and_o to_o the_o king_n of_o the_o world_n immortal_a invisible_a only_a god_n honour_n &_o glory_n for_o ever_o and_o ever_o amen_n âœ_o verse_n 18_o this_o precept_n i_o commend_v to_o thou_o o_o timothee_n according_a to_o the_o prophecy_n go_v before_o 〈◊〉_d on_o thou_o that_o thou_o war_n in_o they_o a_o good_a warfare_n âœ_o verse_n 19_o have_v faith_n and_o a_o good_a conscience_n have_v which_o certain_a repel_v have_v make_v shipwreck_n about_o the_o faith_n âœ_o verse_n 20_o of_o who_o be_v hymenaeus_n &_o alexander_n who_o i_o have_v ″_o deliver_v to_o satan_n that_o they_o may_v learn_v not_o to_o blaspheme_v annotation_n chap._n i._n 3._o not_o to_o teach_v otherwise_o heretic_n the_o proper_a mark_n of_o heretic_n &_o false_a preacher_n be_v to_o teach_v otherwise_o or_o contrary_n to_o that_o which_o they_o find_v teach_v and_o believe_v general_o in_o the_o unity_n of_o the_o catholic_a church_n before_o their_o time_n all_o doctrine_n that_o be_v odd_a singular_a new_a differ_v from_o that_o which_o be_v fâ—rst_o plant_v by_o the_o apostle_n and_o descend_v down_o from_o they_o to_o all_o nation_n and_o age_n follow_v without_o contradiction_n be_v assure_o erroneous_a 〈◊〉_d the_o greek_a word_n which_o the_o apostle_n here_o use_v express_v this_o point_n so_o effectual_o that_o in_o one_o compound_v term_n he_o give_v we_o to_o wit_n that_o a_o heretic_n be_v nothing_o else_o but_o a_o after-teacher_n or_o teacher-otherwise_a which_o even_o itself_o alone_o be_v the_o easy_a rule_n even_o for_o the_o simple_a to_o discern_v a_o false_a prophet_n or_o preacher_n by_o special_o when_o a_o heresy_n first_o begin_v otherwise_o luther_n find_v all_o nation_n christian_n at_o rest_n and_o peace_n in_o one_o uniform_a faith_n and_o all_o preacher_n of_o one_o voice_n and_o doctrine_n touch_v the_o b._n sacrament_n and_o other_o article_n so_o that_o what_o so_o ever_o he_o teach_v against_o that_o which_o he_o find_v preach_v and_o believe_v must_v needs_o be_v a_o other_o doctrine_n a_o late_a doctrine_n a_o after-teaching_a or_o teach_v otherwise_o and_o therefore_o consequent_o must_v needs_o be_v false_a and_o by_o this_o admonition_n of_o s._n paul_n all_o bishop_n be_v warn_v to_o take_v heed_n of_o such_o and_o special_o to_o provide_v that_o no_o such_o odd_a teacher_n arise_v in_o their_o diocese_n 4._o to_o fable_n he_o speak_v special_o of_o the_o jew_n after-doctrine_n and_o humane_a constitution_n repugnant_a to_o the_o law_n of_o god_n whereof_o christ_n give_v warning_n mt._n 23_o and_o in_o other_o place_n which_o be_v contain_v in_o their_o cabala_n and_o talmud_n fable_n general_o of_o all_o heretical_a doctrine_n which_o in_o deed_n how_o so_o ever_o the_o simple_a people_n be_v beguile_v by_o they_o be_v nothing_o but_o fabulous_a invention_n as_o we_o may_v see_v in_o the_o valentinian_o manichee_n and_o oâ—hers_n of_o old_a by_o the_o brethren_n of_o love_n puritan_n anabaptistes_n and_o caluiniste_n of_o our_o time_n for_o which_o cause_n theodorete_n entitle_v his_o book_n against_o heretic_n hereticarum_fw-la fabularum_fw-la of_o heretical_a fable_n 4._o question_n religion_n let_v our_o love_a brethren_n consider_v whether_o these_o contentious_a and_o curious_a questioning_n and_o dispute_n in_o religion_n which_o these_o unhappy_a heresy_n have_v in_o gendered_a have_v bring_v forth_o any_o increase_n of_o good_a life_n any_o devotion_n or_o edification_n of_o faith_n and_o religion_n in_o our_o day_n and_o then_o shall_v they_o easy_o judge_v of_o the_o truth_n of_o these_o new_a opinion_n and_o the_o end_n that_o will_v follow_v of_o these_o innovation_n in_o truth_n all_o the_o world_n now_o see_v they_o edify_v to_o atheism_n and_o no_o otherwise_o 5._o the_o end_n charity_n here_o again_o it_o appear_v that_o charity_n be_v the_o cheese_n of_o all_o virtue_n and_o the_o end_n justification_n consummation_n and_o perfection_n of_o all_o the_o law_n and_o precept_n and_o yet_o the_o adversary_n be_v so_o fond_a as_o to_o prefer_v faith_n before_o it_o yea_o to_o exclude_v it_o from_o our_o justification_n such_o obstinacy_n there_o be_v in_o they_o that_o have_v once_o in_o pride_n &_o stubborness_n forsake_v the_o evident_a truth_n charity_n doubtless_o which_o be_v here_o commend_v be_v justice_n itself_o and_o the_o very_a formal_a cause_n of_o our_o justification_n as_o the_o work_n procede_v thereof_o be_v the_o work_n of_o justice_n charitas_fw-la incheata_fw-la say_v s._n augustine_n inchoata_fw-la iustitia_fw-la charitas_fw-la provecta_fw-la provecta_fw-la iustitia_fw-la charitas_fw-la magna_fw-la magna_fw-la iustitia_fw-la charitas_fw-la perfecta_fw-la perfecta_fw-la iustitia_fw-la est_fw-la charity_n now_o beginning_n be_v justice_n beginning_n charity_n grow_v or_o increase_v be_v justice_n grow_v or_o increase_v great_a charitis_n be_v great_a justice_n perfect_a charity_n be_v perfect_a justice_n li._n the_o nat_n &_o great_a c._n 70._o 7._o desirous_a to_o be_v doctor_n it_o be_v the_o
man_n perdition_n but_o have_v provide_v a_o general_a medicine_n &_o redemption_n to_o save_v all_o from_o perish_v that_o will_v accept_v it_o al._n or_o that_o have_v it_o apply_v unto_o they_o by_o his_o sacrament_n and_o other_o mean_n by_o he_o ordain_v and_o so_o will_v have_v all_o save_v by_o his_o conditional_a will_v and_o ordinance_n that_o be_v if_o man_n will_v themselves_o by_o accept_v do_v or_o have_v do_v unto_o they_o all_o thing_n requisite_a by_o god_n la_o for_o god_n use_v not_o his_o absolute_a will_v or_o power_n towards_o alâ—â—â—_n this_o case_n but_o he_o that_o listen_v see_v the_o manifold_a sense_n all_o good_a and_o true_a that_o these_o word_n may_v bear_v let_v he_o see_v s._n augustine_n ad_fw-la articul_fw-la sibi_fw-la false_a impo_n resp_n â—_o to_o 7._o eâ—ch_o c._n 103._o ep._n 107._o de_fw-fr cor_fw-la &_o great_a c._n 15._o and_o s._n 〈◊〉_d li._n 2._o the_o orthod_n fide_fw-la â—_o 29._o 5_o one_o mediator_n the_o protestant_n be_v to_o pevish_a and_o pitiful_o blind_a that_o charge_v the_o catholic_a church_n &_o catholic_n with_o make_v more_o mediator_n than_o one_o which_o be_v christ_n our_o saviour_n in_o that_o they_o desire_v the_o saint_n to_o pray_v for_o they_o or_o to_o be_v their_o patroness_n and_o intercessor_n before_o god_n we_o tell_v they_o therefore_o that_o they_o understand_v not_o what_o it_o be_v to_o be_v a_o mediator_n in_o this_o sense_n that_o s._n paul_n take_v the_o word_n mediator_n and_o in_o which_o it_o be_v proper_o and_o only_o attribute_v to_o christ_n for_o to_o be_v thus_o a_o mediator_n be_v 2._o by_o nature_n to_o be_v true_o both_o god_n and_o man_n to_o be_v that_o one_o eternal_a priest_n and_o redeemer_n which_o by_o his_o sacrifice_n and_o death_n upon_o the_o cross_n have_v reconcile_v we_o to_o god_n and_o pay_v his_o blood_n as_o a_o full_a and_o sufficient_a raunsom_n for_o all_o our_o sin_n himself_o without_o need_n of_o any_o redemption_n never_o subject_a to_o possibility_n of_o sin_v again_o to_o be_v the_o singular_a aduocar_n and_o patron_n of_o mankind_n that_o by_o himself_o alone_o and_o by_o his_o own_o merit_n procure_v all_o grace_n &_o mercy_n to_o mankind_n in_o the_o sight_n of_o his_o â—ather_n none_o make_v any_o intercession_n for_o he_o nor_o geve_v any_o grace_n or_o force_v to_o his_o prayer_n but_o he_o to_o all_o none_o ask_v or_o obtain_v either_o grace_n in_o this_o life_n or_o glory_n in_o the_o next_o but_o by_o he_o in_o this_o sort_n then_o as_o s._n augustine_n true_o say_v cont._n ep_v parm._n li._n 2._o c._n 8._o neither_o peter_n nor_o paul_n no_o nor_o our_o b._n lady_n nor_o any_o creature_n whatsoever_o can_v be_v our_o mediator_n the_o adversary_n think_v to_o base_o of_o christ_n mediation_n if_o they_o imagine_v this_o to_o be_v his_o only_a prerogative_n to_o pray_v for_o we_o or_o that_o we_o make_v the_o saint_n our_o mediator_n in_o that_o sort_n as_o christis_fw-la when_o we_o desire_v they_o to_o pray_v for_o us._n which_o be_v so_o far_o inferior_a to_o the_o singular_a mediation_n of_o he_o that_o no_o catholic_a ever_o can_n or_o dare_v think_v or_o speak_v so_o base_o unto_o he_o as_o to_o desire_v he_o to_o pray_v for_o we_o but_o we_o say_v saint_n lord_n have_v mercy_n upon_o we_o eleison_fw-la christ_n have_v mercy_n upon_o we_o &_o not_o christ_n pray_v for_o we_o as_o we_o say_v to_o our_o lady_n and_o the_o rest_n therefore_o to_o invocate_v saint_n in_o that_o sort_n as_o the_o catholic_a church_n do_v can_v not_o make_v they_o our_o mediator_n as_o christ_n be_v eleison_fw-la who_o we_o must_v not_o invocate_v in_o that_o sort_n and_o as_o well_o make_v we_o the_o faithful_a yet_o live_v our_o mediator_n by_o the_o adversary_n argument_n when_o we_o desire_v their_o prayer_n as_o the_o depart_a saint_n but_o now_o touch_v the_o word_n mediator_n scripture_n though_o in_o that_o singular_a sense_n proper_a to_o our_o saviour_n it_o agree_v to_o no_o mere_a creature_n in_o heaven_n or_o earth_n yet_o take_v in_o more_o large_a and_o common_a sort_n by_o the_o use_n of_o scripture_n doctor_n and_o vulgar_a speech_n not_o only_o the_o saint_n but_o good_a man_n living_n that_o pray_v for_o we_o and_o help_v we_o in_o the_o way_n of_o salvation_n may_v and_o be_v right_o call_v mediator_n as_o s._n cyril_n li._n 22_o thesaur_n c._n 10_o prove_v that_o moses_n according_a to_o the_o scripture_n and_o jeremie_n and_o the_o apostle_n and_o other_o be_v mediator_n read_v his_o own_o word_n for_o they_o plain_o refute_v all_o the_o adversary_n cavillation_n in_o this_o case_n 9_o and_o if_o the_o name_n of_o *_o faviour_n and_o redeemer_n be_v in_o the_o scripture_n give_v to_o man_n 35._o without_o derogation_n to_o he_o that_o be_v in_o a_o more_o excellent_a and_o incomparable_a manner_n the_o only_a saviour_n of_o the_o world_n what_o can_v they_o say_v why_o there_o may_v not_o be_v many_o mediator_n in_o a_o inferior_a degree_n to_o the_o only_a and_o singular_a mediator_n s._n bernard_n say_v opus_fw-la est_fw-la mediatore_fw-la ad_fw-la mediatorem_fw-la christum_fw-la nec_fw-la alter_fw-la nobis_fw-la utilior_fw-la quam_fw-la maria._n that_o be_v we_o have_v need_n of_o a_o mediator_n to_o christ_n the_o mediator_n and_o there_o be_v none_o more_o for_o our_o profit_n then_o our_o lady_n bernard_n ser._n qui_fw-la incipit_fw-la signum_fw-la magnum_fw-la apparuit_fw-la etc._n etc._n post_fw-la ser._n 5_o the_o assumpt_n s._n basil_n also_o in_o the_o same_o sense_n writing_n to_o julian_n the_o apostata_fw-la desire_v the_o mediation_n of_o our_o lady_n of_o the_o apostle_n prophet_n and_o martyr_n for_o procure_v of_o god_n mercy_n and_o remission_n of_o his_o sin_n his_o word_n be_v cite_v in_o conc._n nic._n 2._o act_n 4._o pag._n 110_o &_o 111._o thus_o do_v and_o thus_o believe_v all_o the_o holy_a father_n most_o agreable_o to_o the_o scripture_n and_o thus_o must_v all_o the_o child_n of_o the_o church_n do_v be_v the_o adversary_n never_o so_o importunate_a and_o wilful_o blind_a in_o these_o matter_n 12._o i_o permit_v not_o heresy_n in_o time_n of_o licentiousness_n liberty_n and_o heresy_n woman_n be_v much_o give_v to_o read_v dispute_v chat_a and_o langling_z of_o the_o holy_a scripture_n yea_o and_o to_o teach_v also_o if_o they_o may_v be_v permit_v but_o s._n paul_n utter_o forbidee_v it_o and_o the_o tim._n greek_a doctor_n upon_o this_o place_n note_n that_o the_o woman_n teach_v but_o once_o that_o be_v when_o after_o her_o reason_n with_o satan_n she_o persuade_v her_o husband_n to_o transgression_n and_o so_o she_o undo_v all_o mankind_n and_o in_o the_o ecclesiastical_a writer_n we_o find_v that_o woman_n have_v be_v great_a promoter_n of_o every_o sort_n of_o heresy_n whereof_o see_v a_o notable_a discourse_n in_o s._n hierom_n ep_v ad_fw-la ctâ—siph_n count_n pelag._n c._n 2._o which_o they_o will_v not_o have_v do_v if_o they_o have_v according_a to_o the_o apostle_n rule_v follow_v piety_n and_o good_a work_n and_o live_v in_o silence_n and_o subjection_n to_o their_o husband_n chap._n iii_o of_o what_o quality_n they_o must_v be_v who_o he_o ordain_v bishop_n â—_o and_o deacon_n 14_o and_o the_o cause_n of_o his_o writing_n to_o be_v the_o excellency_n of_o the_o catholic_a church_n and_o of_o christ_n who_o be_v the_o object_n of_o our_o religion_n verse_n 1_o a_o faithful_a say_n if_o a_o man_n desire_v a_o bishop_n office_n he_o desire_v ″_o a_o good_a work_n 6._o âœ_o verse_n 2_o *_o it_o behove_v therefore_o ″_o a_o bishop_n to_o be_v irreprehensible_a the_o husband_n ″_o of_o one_o wife_n sober_a wise_a comely_a chaste_a a_o man_n of_o hospitality_n a_o teacher_n âœ_o verse_n 3_o not_o give_v to_o wine_n no_o fighter_n but_o modest_a no_o quareler_n not_o covetous_a âœ_o verse_n 4_o well_o rule_v his_o own_o house_n 82._o have_v his_o child_n subject_a with_o all_o chastity_n âœ_o verse_n 5_o but_o if_o a_o man_n know_v not_o to_o rule_v his_o own_o house_n how_o shall_v he_o have_v care_n of_o the_o church_n of_o god_n âœ_o verse_n 6_o ″_o not_o christ_n 〈◊〉_d a_o neophyte_n lest_o puff_v into_o pride_n he_o fall_v into_o the_o judgement_n of_o the_o devil_n âœ_o verse_n 7_o and_o he_o must_v have_v also_o good_a testimony_n of_o they_o that_o be_v without_o that_o he_o fall_v not_o into_o reproach_n and_o the_o snare_n of_o the_o devil_n âœ_o verse_n 8_o deacon_n in_o like_a manner_n 〈◊〉_d chaste_a not_o double_o tonge_v not_o give_v to_o much_o wine_n not_o follower_n of_o filthy_a lucre_n âœ_o verse_n 9_o have_v the_o mystery_n of_o faith_n in_o a_o pure_a conscience_n âœ_o verse_n 10_o and_o let_v these_o also_o be_v prove_v first_o &_o so_o let_v they_o minister_v have_v no_o crime_n âœ_o verse_n 11_o the_o woman_n in_o like_a manner_n
thou_o amen_n annotation_n chap._n vi_o 4._o languish_v even_o these_o be_v the_o good_a dispute_n of_o our_o new_a sectmaister_n and_o the_o world_n have_v to_o long_o prove_v these_o inconvenience_n here_o name_v to_o be_v the_o fruit_n of_o such_o endless_a altercation_n in_o religion_n as_o these_o unhappy_a sect_n have_v bring_v forth_o 20._o depositum_fw-la the_o whole_a doctrine_n of_o our_o christianity_n be_v teach_v by_o the_o apostle_n and_o deliver_v to_o their_o successor_n and_o come_v down_o from_o one_o bishop_n to_o a_o other_o be_v call_v the_o depositum_fw-la end_n as_o it_o be_v a_o thing_n lay_v into_o their_o hand_n and_o commit_v unto_o they_o to_o keep_v which_o because_o it_o pass_v from_o hand_n to_o hand_n from_o age_n to_o age_n from_o bishop_n to_o bishop_n without_o corruption_n change_n or_o alteration_n be_v all_o one_o with_o tradition_n and_o be_v the_o truth_n give_v unto_o the_o holy_a bishop_n to_o keep_v and_o not_o to_o lay_v man_n see_v the_o notable_a discourse_n of_o vincentius_n lirinensis_n upon_o this_o text_n li._n cont_n profan_n har_z novationes_fw-la and_o it_o be_v for_o this_o great_a old_a and_o know_v treasure_n commit_v to_o the_o bishop_n custody_n that_o s._n irenaeus_n call_v the_o catholic_a church_n depositorium_n dive_v the_o rich_a treasury_n of_o truth_n li._n 3._o c._n 4._o and_o as_o clemens_n alexandrinus_n write_v li._n 2_o strom_n this_o place_n make_v so_o much_o against_o all_o heretic_n who_o do_v all_o change_v this_o depositum_fw-la that_o 〈◊〉_d only_o such_o man_n in_o his_o day_n deny_v this_o epistle_n the_o heretic_n of_o our_o day_n challenge_v also_o the_o truth_n and_o say_v it_o be_v the_o old_a truth_n but_o they_o leap_v 14_o or_o 15_o hundred_o year_n for_o it_o over_o man_n head_n to_o the_o apostle_n depositum_fw-la but_o we_o call_v for_o the_o depositum_fw-la and_o ask_v they_o in_o who_o hand_n that_o truth_n which_o they_o pretend_v be_v lay_v up_o and_o how_o it_o come_v down_o to_o they_o for_o it_o can_v not_o be_v apostolical_a unless_o it_o be_v depositum_fw-la in_o some_o timothees_n hand_n so_o to_o continue_v from_o one_o bishop_n to_o a_o other_o until_o our_o time_n and_o to_o the_o end_n 20._o profane_a novelty_n non_fw-la dixit_fw-la antiquitates_fw-la say_v vincentius_n lirinensis_n non_fw-la dixit_fw-la vetustates_fw-la sed_fw-la prophanas_fw-la novitates_fw-la nam_fw-la si_fw-la vitanda_fw-la est_fw-la novitas_fw-la tenenda_fw-la est_fw-la antiquitas_fw-la si_fw-la prophana_fw-la est_fw-la novitas_fw-la sacratae_fw-la est_fw-la vetustas_fw-la that_o be_v he_o say_v not_o antiqvity_n he_o say_v not_o auncientnes_n but_o profane_a novelty_n for_o if_o novelty_n be_v to_o be_v avoid_v antiquity_n be_v to_o be_v keep_v if_o novelty_n be_v profane_a auncientnes_n be_v holy_a and_o sacred_a see_v his_o whole_a book_n against_o the_o profane_a novelty_n of_o heresy_n we_o may_v not_o measure_v the_o newness_n or_o oldnes_n of_o word_n and_o term_n of_o speak_v in_o religion_n examine_v by_o holy_a scripture_n only_o as_o though_o all_o those_o or_o only_o those_o be_v new_a and_o to_o be_v reject_v that_o be_v not_o express_o find_v in_o holy_a write_v but_o we_o must_v esteem_v they_o by_o the_o agreablenes_n or_o disagreablenes_n they_o have_v to_o the_o true_a sense_n of_o scripture_n to_o the_o form_n of_o catholic_a faith_n and_o doctrine_n to_o the_o phrase_n of_o the_o old_a christian_n to_o the_o apostolic_a use_n of_o speech_n come_v unto_o we_o by_o tradition_n of_o all_o age_n and_o church_n and_o to_o the_o prescription_n of_o holy_a counsel_n and_o school_n of_o the_o christian_a world_n which_o have_v give_v out_o according_a to_o the_o time_n and_o question_n raise_v by_o heretic_n and_o contentious_a person_n very_o fit_a artificial_a and_o significant_a word_n to_o discern_v and_o defend_v the_o truth_n by_o against_o falsehood_n these_o term_n word_n catholic_a trinity_n person_n sacrament_n incarnation_n mass_n and_o many_o more_o be_v not_o in_o that_o sense_n wherein_o the_o church_n use_v they_o in_o the_o scripture_n at_o all_o and_o diverse_a of_o they_o be_v speak_v by_o the_o apostle_n before_o any_o part_n of_o the_o new_a testament_n be_v write_v some_o of_o they_o take_v up_o straight_o after_o the_o apostle_n day_n in_o the_o writing_n and_o preach_n of_o holy_a doctor_n and_o in_o the_o speech_n of_o all_o faithful_a people_n and_o therefore_o can_v not_o be_v count_v novelty_n of_o word_n other_o beside_o these_o as_o consubstantial_a deipara_n transubstantiation_n and_o the_o like_a which_o be_v neither_o in_o express_a term_n find_v in_o scripture_n not_o yet_o in_o sense_n if_o we_o shall_v follow_v the_o judgement_n of_o the_o special_a sect_n against_o which_o the_o say_a word_n be_v first_o invent_v the_o arian_n cry_v out_o against_o nicene_n council_n for_o the_o first_o the_o nestorian_n against_o the_o ephesive_a council_n for_o the_o second_o the_o lutheran_n &_o caluinist_n against_o the_o lateran_n and_o the_o late_a counsel_n for_o the_o three_o these_o word_n also_o notwithstanding_o by_o the_o judgement_n of_o holy_a church_n and_o counsel_n approve_v to_o be_v consonant_a to_o god_n word_n and_o make_v authentical_a among_o the_o faithful_a be_v sound_a and_o true_a word_n and_o not_o of_o those_o kind_n which_o the_o apostle_n call_v novelty_n the_o word_n then_o here_o forbid_v word_n be_v the_o new_a profane_a term_n and_o speech_n invent_v or_o special_o use_v by_o heretic_n such_o as_o s._n irenee_n record_v the_o valentinian_o have_v a_o number_n most_o monstruous_a as_o the_o manichee_n have_v also_o diverse_a as_o may_v be_v see_v in_o s._n augustine_n the_o arian_n have_v their_o 〈◊〉_d similis_fw-la substantia_fw-la and_o christ_n to_o be_v ex_fw-la non_fw-la existentibus_fw-la the_o other_o heretic_n after_o those_o day_n have_v their_o 〈◊〉_d christiparam_n and_o such_o like_a agreeable_a to_o their_o sect_n but_o the_o protestant_n pass_v in_o this_o kind_n word_n as_o they_o exceed_v most_o heretic_n in_o the_o number_n of_o new_a opinion_n as_o their_o servum_fw-la arbitrium_fw-la '_o their_o sole_a faith_n their_o fiduce_n their_o apprehension_n of_o christ_n justice_n their_o imputative_a righteousness_n their_o horrible_a term_n of_o terror_n anguish_n distress_n distrust_n fear_n and_o feel_n of_o hell_n pain_n in_o the_o soul_n of_o our_o saviour_n to_o express_v their_o blasphemous_a fiction_n of_o his_o temporal_a damnation_n which_o they_o call_v his_o descend_v to_o hell_n their_o mark_n token_n and_o badge_n sacramental_a their_o companation_n impanation_n circumpanation_n to_o avoid_v the_o true_a conversion_n in_o the_o eucharist_n their_o presence_n in_o figure_n in_o faith_n sign_n spirit_n pledge_n effect_n to_o avoid_v the_o real_a presence_n of_o christ_n body_n these_o and_o such_o like_a innumerable_a which_o they_o occupy_v in_o every_o part_n of_o their_o false_a doctrine_n be_v in_o the_o sense_n that_o they_o use_v they_o all_o false_a captious_a and_o deceitful_a word_n and_o be_v novitates_fw-la vocum_fw-la here_o forbid_v and_o though_o some_o of_o the_o say_a term_n have_v be_v by_o some_o occasion_n obiter_fw-la without_o il_fw-fr meaning_n speak_v by_o catholic_n before_o these_o heretic_n arise_v yet_o now_o know_v they_o to_o be_v the_o proper_a speech_n of_o heretic_n christiammen_n be_v bind_v to_o avoid_v they_o wherein_o the_o church_n of_o god_n have_v ever_o be_v as_o diligent_a to_o resist_v novelty_n of_o word_n as_o her_o adversary_n be_v busy_a to_o invent_v they_o for_o which_o cause_n she_o will_v not_o have_v we_o communicate_v with_o they_o word_n nor_o follow_v their_o fashion_n and_o phrase_n new_o invent_v though_o in_o the_o nature_n of_o the_o word_n sometime_o there_o be_v no_o harm_n in_o s._n augustine_n day_n when_o christian_n man_n have_v any_o good_a befall_v they_o or_o enter_v into_o any_o man_n house_n or_o meet_v any_o friend_n by_o the_o way_n they_o use_v always_o to_o say_v deo_fw-la gratias_fw-la the_o donatist_n and_o circumcellion_n of_o that_o time_n be_v newsangle_v forsake_v the_o old_a phrase_n and_o will_v always_o say_v laus_fw-la deo_fw-la from_o which_o the_o catholic_a man_n do_v so_o abhor_v as_o the_o say_a doctor_n write_v that_o they_o have_v as_o leefe_fw-mi meet_v a_o thief_n as_o one_o that_o say_v to_o they_o 132._o laus_fw-la deo_fw-la in_o steed_n of_o deo_fw-la gratias_fw-la as_o now_o we_o catholic_n must_v not_o say_v the_o lord_n but_o our_o lord_n as_o we_o say_v our_o lady_n for_o his_o mother_n not_o the_o lady_n let_v we_o keep_v our_o forefather_n word_n and_o we_o shall_v easy_o keep_v our_o old_a and_o true_a say_v that_o we_o have_v of_o the_o first_o christian_n let_v they_o say_v amendment_n abstinence_n the_o lord_n supper_n the_o communion_n table_n elder_n minister_n superintendent_n congregation_n so_o be_v it_o praise_v you_o the_o lord_n morning-praier_n euening-praier_n and_o the_o rest_n as_o they_o will_v
and_o it_o be_v a_o case_n that_o heretic_n can_v not_o light_o brag_v of_o no_o one_o sect_n common_o during_o so_o long_a without_o intermission_n 11._o that_o they_o can_v have_v many_o progenitor_n of_o the_o say_a sect_n which_o be_v a_o demonstration_n that_o their_o faith_n be_v not_o true_a and_o that_o it_o be_v impossible_a our_o catholic_a faith_n to_o be_v false_a suppose_v the_o christian_a religion_n to_o be_v true_a 12._o depositum_fw-la a_o great_a comfort_n to_o all_o christian_n reward_v that_o every_o of_o their_o good_a deed_n and_o suffering_n for_o christ_n and_o all_o the_o worldly_a loss_n sustain_v for_o defence_n or_o confession_n of_o their_o faith_n he_o extant_a with_o god_n and_o keep_v as_o depositum_fw-la to_o be_v repay_v or_o receive_v again_o in_o heaven_n which_o if_o the_o worlding_n believe_v or_o consider_v they_o will_v not_o so_o much_o marvel_v to_o see_v catholic_a man_n so_o willing_o to_o lose_v land_n liberty_n credit_n life_n and_o all_o for_o christ_n sake_n and_o the_o church_n faith_n 13._o a_o form_n the_o apostle_n do_v set_v down_o a_o platform_n of_o faith_n doctrine_n &_o phrase_n of_o catholic_a speech_n and_o preach_v &_o that_o not_o so_o much_o by_o writing_n as_o here_o we_o see_v as_o by_o word_n of_o mouth_n to_o which_o he_o refer_v timothee_n over_o and_o above_o his_o epistle_n unto_o he_o and_o how_o precise_o christian_a doctor_n ought_v to_o keep_v the_o form_n of_o word_n ancient_o appropriate_v to_o the_o mystery_n and_o matter_n of_o our_o religion_n word_n s._n augustine_n express_v in_o these_o word_n li._n 10_o the_o civet_n c._n 23._o philosopher_n speak_v with_o freedom_n of_o word_n etc._n etc._n but_o we_o must_v speak_v according_a to_o a_o certain_a rule_n lest_o licentious_a liberty_n of_o word_n breed_v a_o impious_a opinion_n of_o the_o thing_n also_o that_o be_v signify_v by_o the_o same_o trinity_n person_n essence_n consubstantial_a transubstantiation_n mass_n sacrament_n and_o such_o like_a be_v verba_fw-la sana_fw-la as_o the_o apostle_n speak_v sound_a word_n give_v to_o express_v certain_a high_a truth_n in_o religion_n partly_o by_o the_o apostle_n and_o first_o founder_n of_o our_o religion_n under_o christ_n and_o partly_o very_o apt_o invent_v by_o holy_a counsel_n and_o father_n to_o express_v as_o near_o as_o can_v be_v the_o high_a inestable_a or_o unspeakable_a verity_n of_o some_o point_n and_o to_o stop_v the_o heretic_n audacity_n and_o invention_n of_o new_a word_n and_o profane_a speech_n in_o such_o thing_n which_o the_o apostle_n warn_v timothee_n to_o avoid_v 1_o ep_n c._n 6_o 10._o and_o 2_o ep_n 2_o 16._o see_v the_o annotation_n there_o 18._o our_o lord_n prisoner_n to_o have_v this_o prayer_n of_o a_o apostle_n or_o any_o priest_n or_o poor_a cath._n man_n so_o relieve_v give_v the_o great_a hope_n at_o the_o day_n of_o our_o death_n or_o general_a judgement_n that_o can_v be_v and_o it_o be_v worth_a all_o the_o land_n honour_n and_o riches_n of_o the_o world_n chap._n ii_o he_o exhort_v he_o to_o labour_v diligent_o in_o his_o office_n consider_v the_o reward_n in_o christ_n and_o his_o denial_n of_o they_o that_o deny_v he_o 14_o not_o to_o contend_v but_o to_o shun_v heretic_n neither_o to_o be_v move_v to_o see_v some_o subvert_v consider_v that_o the_o elect_v continue_v catholic_n and_o that_o in_o the_o church_n be_v of_o all_o sort_n 24_o yet_o withal_o sweetness_n to_o reclaim_v the_o deceive_v verse_n 1_o thou_o therefore_o my_o son_n be_v strong_a in_o the_o grace_n which_o be_v in_o christ_n jesus_n âœ_o verse_n 2_o &_o the_o thing_n which_o thou_o have_v hear_v of_o i_o by_o many_o witness_n these_o commend_v to_o faithful_a man_n which_o shall_v be_v fit_a to_o teach_v other_o also_o âœ_o verse_n 3_o labour_v thou_o as_o a_o good_a soldier_n of_o christ_n jesus_n âœ_o verse_n 4_o ″_o no_o man_n be_v a_o soldier_n to_o god_n entangle_v himself_o with_o secular_a business_n that_o he_o may_v please_v he_o to_o who_o he_o have_v approve_v himself_o âœ_o verse_n 5_o for_o he_o also_o that_o strive_v for_o the_o mastery_n be_v not_o crown_v unless_o he_o strive_v lawful_o âœ_o verse_n 6_o the_o husbandman_n that_o labour_v must_v first_o take_v of_o the_o fruit_n âœ_o verse_n 7_o understand_v what_o i_o say_v for_o our_o lord_n will_v give_v thou_o in_o all_o thing_n understand_v âœ_o verse_n 8_o be_v mindful_a that_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v rise_v again_o from_o the_o dead_a of_o the_o seed_n of_o david_n according_a to_o my_o gospel_n âœ_o verse_n 9_o wherein_o i_o labour_v even_o unto_o band_n as_o a_o malefactor_n but_o the_o word_n of_o god_n be_v not_o tie_v âœ_o verse_n 10_o therefore_o endeavour_n i_o sustain_v all_o thing_n for_o the_o elect_a that_o they_o also_o may_v obtain_v the_o salvation_n which_o be_v in_o christ_n jesus_n with_o heavenly_a glory_n âœ_o verse_n 11_o a_o faithful_a say_n for_o if_o we_o be_v dead_a with_o he_o we_o shall_v live_v also_o together_o âœ_o verse_n 12_o if_o we_o shall_v sustain_v 3._o we_o shall_v also_o reign_v together_o *_o if_o we_o shall_v deny_v he_o also_o will_v deny_v us._n âœ_o verse_n 13_o *_o if_o we_o believe_v not_o he_o continue_v faithful_a he_o can_v not_o deny_v himself_o âœ_o verse_n 14_o these_o thing_n admonish_v testify_v before_o our_o lord_n contend_v not_o in_o word_n for_o it_o be_v profitable_a for_o nothing_o but_o for_o the_o subversion_n of_o they_o that_o hear_v âœ_o verse_n 15_o careful_o provide_v to_o present_v thyself_o approve_v to_o god_n a_o workman_n not_o to_o be_v confound_v ″_o right_o handle_v the_o word_n of_o truth_n âœ_o verse_n 16_o but_o 20._o profane_a and_o vain_a speech_n avoid_v for_o they_o do_v much_o grow_v to_o impiety_n âœ_o verse_n 17_o &_o ″_o their_o speech_n spread_v as_o a_o canker_n of_o who_o be_v hymenaeus_n and_o philêtus_n âœ_o verse_n 18_o who_o have_v err_v from_o the_o truth_n say_v that_o the_o resurrection_n be_v do_v already_o and_o have_v subvert_v the_o faith_n of_o some_o âœ_o verse_n 19_o but_o the_o sure_a foundation_n of_o god_n stand_v have_v this_o seal_n our_o lord_n know_v who_o be_v he_o and_o let_v every_o one_o depart_n from_o iniquity_n that_o name_v the_o name_n of_o our_o lord_n âœ_o verse_n 20_o but_o ″_o in_o a_o great_a house_n there_o be_v not_o only_a vessel_n of_o gold_n and_o of_o silver_n but_o also_o of_o wood_n and_o of_o earth_n and_o certain_a in_o deed_n unto_o honour_n but_o certain_a unto_o contumely_n âœ_o verse_n 21_o if_o any_o man_n therefore_o shall_v ″_o cleanse_v himself_o from_o these_o he_o shall_v be_v a_o vessel_n unto_o honour_n sanctify_a &_o profitable_a to_o our_o lord_n prepare_v to_o every_o good_a work_n âœ_o verse_n 22_o but_o youthful_a desire_n flee_v and_o pursue_v justice_n faith_n charity_n &_o peace_n with_o they_o that_o invocate_v our_o lord_n from_o a_o pure_a hart_n 9_o âœ_o verse_n 23_o and_o *_o foolish_a and_o unlearned_a question_n avoid_v know_v that_o they_o engender_v brawl_n âœ_o verse_n 24_o but_o the_o servant_n of_o our_o lord_n must_v not_o wrangle_v but_o be_v mild_a towards_o all_o man_n apt_a to_o teach_v patient_a âœ_o verse_n 25_o with_o modesty_n admonish_v they_o that_o resist_v the_o truth_n lest_o sometime_o will_n god_n give_v they_o repentance_n to_o know_v the_o truth_n âœ_o verse_n 26_o and_o they_o recover_v themselves_o from_o the_o snare_n of_o the_o devil_n of_o who_o they_o be_v hold_v captive_a at_o he_o will_v annotation_n chap._n ii_o 4_o no_o man_n be_v a_o soldier_n function_n first_o of_o all_o the_o apostle_n 1_o cor._n 7._o make_v marriage_n &_o the_o needful_a care_n solicitude_n and_o distraction_n thereupon_o ever_o depend_v special_a impediment_n of_o all_o such_o as_o shall_v employ_v themselves_o whole_o to_o god_n service_n as_o bishop_n &_o priest_n be_v bind_v to_o do_v he_o that_o be_v with_o a_o wife_n say_v he_o be_v careful_a for_o the_o world_n how_o to_o please_v his_o wife_n and_o be_v distract_v or_o divide_v 2_o cor._n 7._o second_o the_o practice_n of_o physic_n merchandise_n or_o any_o other_o profane_a faculty_n and_o trade_n of_o life_n to_o gather_v riches_n and_o much_o more_o to_o be_v give_v to_o hunt_v hawk_v gameve_v show_n interlude_n or_o the_o like_a pastime_n be_v here_o forbid_a three_o the_o service_n of_o prince_n and_o manifold_a base_a office_n do_v to_o they_o for_o to_o obtain_v dignity_n and_o promotion_n cause_n be_v disagreable_a to_o priestly_a function_n not_o so_o to_o be_v their_o chaplain_n for_o his_o purpose_n to_o preach_v unto_o they_o to_o hear_v their_o confession_n to_o minister_v the_o sacrament_n unto_o they_o to_o say_v divine_a service_n before_o they_o and_o such_o other_o spiritual_a duty_n for_o all_o such_o service_n do_v
every_o one_o of_o they_o also_o one_o and_o it_o be_v say_v to_o they_o that_o they_o shall_v rest_v yet_o a_o little_a time_n ″_o till_o their_o fellow-seruamtes_a be_v complete_a and_o their_o brethren_n that_o be_v to_o be_v slay_v even_o as_o they_o âœ_o verse_n 12_o and_o i_o see_v when_o he_o have_v open_v the_o sixth_o seal_n and_o antichrist_n behold_v there_o be_v make_v a_o great_a earthquake_n and_o the_o sun_n become_v black_a as_o it_o be_v sack_v cloth_n of_o hear_v and_o the_o whole_a moon_n become_v as_o blood_n âœ_o verse_n 13_o and_o the_o star_n from_o heaven_n fall_v upon_o the_o earth_n as_o the_o fig_n tree_n cast_v her_o green_a fig_n when_o it_o be_v shake_v of_o a_o great_a wind_n âœ_o verse_n 14_o and_o heaven_n depart_v as_o a_o book_n fold_v together_o and_o every_o hill_n and_o island_n be_v move_v out_o of_o their_o place_n âœ_o verse_n 15_o and_o the_o king_n of_o the_o earth_n &_o prince_n and_o tribune_n and_o the_o scotfree_a and_o the_o strong_a and_o every_o bondman_n and_o freeman_n *_o hide_v themselves_o in_o the_o den_n and_o the_o rock_n of_o mountain_n âœ_o verse_n 16_o and_o they_o say_v to_o the_o mountain_n and_o the_o rock_n 10._o *_o fall_v upon_o we_o and_o hide_v we_o from_o the_o face_n of_o he_o that_o sit_v upon_o the_o throne_n 50._o and_o from_o the_o wrath_n of_o the_o lamb_n âœ_o verse_n 17_o because_o the_o great_a day_n of_o their_o wrath_n be_v come_v and_o who_o shall_v be_v able_a to_o stand_v annotation_n chap._n vi_o 9_o under_o the_o altar_n christ_n as_o man_n no_o doubt_n be_v this_o altar_n under_o which_o the_o soul_n of_o all_o martyr_n live_v in_o heaven_n relic_n expect_v their_o body_n as_o christ_n their_o head_n have_v his_o body_n there_o already_o and_o for_o correspondence_n to_o their_o place_n of_o state_n in_o heaven_n the_o church_n say_v common_o their_o body_n also_o or_o relic_n near_o or_o under_o the_o altar_n where_o our_o saviour_n body_n be_v offer_v in_o the_o holy_a mass_n and_o have_v a_o special_a proviso_n that_o no_o altar_n be_v erect_v or_o consecrate_v without_o some_o part_n of_o a_o saint_n body_n or_o relic_n conâ—_n asrican_n can_v 50._o carthag_n 5._o can_n 14._o see_v s._n hierom_n cont_n vigilant_a c._n 3._o s._n augustine_n the_o civet_n li._n 8._o c._n 27._o s._n gregory_n li._n 5._o ep_n 50._o li._n 1._o ep_v 52._o li._n 2_o ep_n 58._o where_o unto_o the_o prophet_n seem_v here_o to_o allude_v make_v their_o soul_n also_o to_o have_v their_o be_v in_o heaven_n as_o it_o be_v under_o the_o altar_n but_o for_o this_o purpose_n note_v well_o the_o word_n of_o s._n augustine_n or_o what_o other_o ancient_a writer_n soever_o be_v the_o author_n thereof_o ser._n 11_o de_fw-la sanctis_fw-la under_o the_o altar_n say_v he_o of_o god_n i_o see_v the_o soul_n of_o the_o slay_v what_o be_v more_o reverend_a or_o honourable_a then_o to_o rest_v under_o that_o altar_n on_o which_o sacrifice_n be_v do_v to_o god_n and_o in_o which_o our_o lord_n be_v the_o priest_n as_o it_o be_v write_v thou_o be_v a_o priest_n according_a to_o the_o order_n of_o melchisedec_n right_o do_v the_o soul_n of_o the_o just_a rest_n under_o the_o altar_n because_o upon_o the_o altar_n our_o lord_n body_n be_v offer_v neither_o without_o cause_n do_v the_o just_a there_o call_v for_o revenge_n of_o their_o blood_n where_o also_o the_o blood_n of_o christ_n be_v shed_v for_o sinner_n and_o many_o other_o goodly_a word_n to_o that_o purpose_n this_o place_n also_o the_o wicked_a heretic_n vigilantius_n as_o s._n hierom_n writing_n against_o he_o witness_v c._n two_o abuse_v to_o prove_v relic_n that_o the_o soul_n of_o martyr_n and_o other_o saint_n be_v include_v in_o some_o certain_a place_n that_o they_o can_v not_o be_v present_a at_o their_o body_n and_o monument_n where_o christian_a people_n use_v in_o the_o primitive_a church_n to_o pray_v unto_o they_o as_o catholic_a man_n do_v yet_o nor_o be_v where_o they_o listen_v ago_o or_o where_o man_n pray_v unto_o they_o to_o which_o the_o holy_a doctor_n answer_v at_o large_a that_o they_o be_v wheresoever_o christ_n be_v according_a to_o his_o humanity_n for_o under_o that_o altar_n they_o be_v part_v of_o his_o word_n be_v these_o that_o you_o may_v see_v how_o this_o bless_a father_n refute_v in_o that_o heretic_n the_o caluiniste_n so_o long_a before_o they_o be_v bear_v dcst_o thou_o say_v he_o presâ—â—ribe_v saw_n to_o god_n do_v thou_o feâ—ter_v the_o apostle_n that_o they_o may_v be_v keep_v in_o prison_n till_o the_o day_n of_o judgement_n and_o be_v keep_v from_o their_o lord_n of_o who_o it_o be_v write_v they_o follow_v the_o lamb_n whither_o soever_o he_o go_v 14._o if_o the_o lamb_n be_v in_o every_o place_n than_o they_o that_o he_o with_o the_o lamb_n must_v be_v every_o where_o and_o if_o the_o devil_n and_o wicked_a spirit_n gad_v abroad_o in_o the_o world_n with_o pass_a celerity_n be_v present_a every_o where_o shall_v holy_a martyr_n after_o the_o shed_n of_o their_o blood_n be_v keep_v close_o under_o a_o altar_n that_o they_o can_v not_o stir_v out_o from_o thence_o so_o answer_v this_o learned_a doctor_n which_o mislike_v our_o caluiniste_n so_o much_o vbiquiste_n that_o they_o charge_v he_o of_o great_a error_n in_o that_o he_o say_v christ_n according_a to_o his_o humanity_n be_v every_o where_o as_o though_o he_o be_v a_o vbiquetarie_n protestant_n where_o if_o they_o have_v any_o judgement_n they_o may_v perceive_v that_o he_o mean_v not_o that_o christ_n or_o his_o saint_n shall_v be_v personal_o present_a at_o once_o in_o every_o place_n alike_o as_o god_n be_v but_o that_o their_o motion_n speed_n and_o agility_n to_o be_v where_o they_o listen_v be_v incomparable_a and_o that_o their_o power_n and_o operation_n be_v according_o which_o they_o may_v learn_v to_o be_v the_o holy_a doctor_n meaning_n where_o by_o the_o word_n that_o follow_v of_o the_o devil_n and_o his_o minister_n whon_v he_o affirm_v to_o be_v every_o where_o not_o otherwise_o but_o by_o their_o exceed_a celerity_n of_o be_v and_o work_v mischief_n now_o in_o one_o place_n now_o in_o a_o other_o and_o that_o in_o a_o moment_n for_o though_o they_o be_v spirit_n yet_o be_v they_o not_o every_o where_o at_o once_o according_a to_o their_o essence_n and_o for_o our_o new_a divine_n it_o be_v a_o hard_a thing_n to_o determine_v 1._o how_o long_a satan_n that_o tell_v our_o lord_n he_o have_v circuit_v the_o earth_n be_v in_o his_o journey_n and_o in_o the_o particular_a consideration_n and_o tentation_n of_o job_n and_o how_o many_o man_n he_o assault_v in_o that_o his_o one_o circuit_n no_o no._n such_o curious_a companion_n know_v nothing_o nor_o believe_v nothing_o but_o that_o they_o see_v with_o corporal_a eye_n and_o teach_v nothing_o but_o the_o way_n to_o infidelity_n 10._o and_o they_o cry_v s._n hierom_n also_o against_o the_o say_a vigilantius_n report_v that_o he_o use_v a_o argument_n against_o the_o prayer_n of_o saint_n out_o of_o this_o place_n vigilantius_n for_o that_o these_o martyr_n cry_v for_o revenge_n and_o can_v not_o obtain_v but_o we_o will_v report_v his_o word_n that_o you_o may_v see_v how_o like_o one_o heretic_n be_v to_o a_o other_o these_o of_o our_o day_n to_o those_o of_o old_a thou_o say_v in_o thy_o book_n say_v s._n hierom_n c._n 3._o that_o while_o we_o be_v alive_a one_o of_o we_o may_v pray_v for_o a_o other_o but_o after_o we_o be_v dead_a no_o man_n prayer_n shall_v be_v hear_v for_o a_o other_o special_o see_v the_o martyr_n ask_v revenge_n of_o their_o blood_n can_v not_o obtain_v so_o say_v the_o heretic_n against_o which_o the_o holy_a doctor_n make_v a_o long_a refutation_n prove_v that_o they_o pray_v much_o more_o after_o they_o be_v in_o heaven_n than_o they_o do_v here_o in_o earth_n and_o that_o they_o shall_v be_v much_o soon_o hear_v of_o god_n then_o when_o they_o be_v in_o the_o world_n but_o for_o the_o heretic_n argument_n frame_v out_o of_o these_o word_n of_o the_o apocalypse_n thus_o these_o martyr_n do_v not_o obtain_v 〈◊〉_d saint_n do_v not_o pray_v for_o we_o it_o be_v so_o frivolous_a and_o the_o antecedent_n so_o manifest_o false_a that_o he_o vouchsave_v not_o to_o stand_v about_o it_o for_o it_o be_v plain_a that_o the_o martyr_n here_o be_v hear_v and_o that_o their_o petition_n shall_v be_v fulfil_v in_o time_n appoint_v by_o god_n whereunto_o they_o do_v and_o do_v always_o conform_v themselves_o for_o it_o be_v say_v unto_o they_o that_o they_o shall_v rest_v yet_o a_o little_a time_n till_o etc._n etc._n and_o that_o martyr_n prayer_n be_v hear_v in_o this_o case_n our_o saviour_n testify_v luc_n 18_o saying_n and_o will_v not_o god_n revenge_v
call_v to_o the_o church_n supper_n of_o the_o marriage_n of_o the_o lamb_n ⊢_o and_n he_o say_v to_o i_o 9_o these_o word_n of_o god_n be_v true_a âœ_o verse_n 10_o â—_o and_o *_o i_o fall_v before_o his_o foot_n to_o adore_v he_o and_o he_o say_v to_o i_o see_v thou_o do_v not_o i_o be_o thy_o fellow-seruant_n and_o of_o thy_o brethren_n that_o have_v the_o testimony_n of_o jesus_n adore_v god_n for_o the_o testimony_n of_o jesus_n be_v the_o spirit_n of_o prophecy_n âœ_o verse_n 11_o and_o i_o see_v heaven_n open_v and_o behold_v a_o white_a horse_n and_o he_o that_o sit_v upon_o he_o be_v call_v faithful_a and_o true_a and_o with_o justice_n he_o judge_v &_o fight_v âœ_o verse_n 12_o and_o his_o eye_n as_o a_o flame_n of_o fire_n and_o on_o his_o head_n many_o diadem_n have_v a_o name_n write_v which_o no_o man_n know_v but_o himself_o âœ_o verse_n 13_o *_o and_o he_o be_v clothe_v with_o a_o garment_n sprinkle_v with_o blood_n 1._o &_o his_o name_n be_v call_v 1._o the_o word_n of_o god._n âœ_o verse_n 14_o and_o the_o host_n that_o be_v in_o heaven_n follow_v he_o on_o white_a horse_n clothe_v in_o white_a and_o pure_a silk_n âœ_o verse_n 15_o and_o out_o of_o his_o mouth_n procee_v a_o sharp_a sword_n 27._o that_o in_o it_o he_o may_v strike_v the_o gentile_n and_o *_o he_o shall_v rule_v they_o in_o a_o rod_n of_o iron_n and_o he_o tread_v the_o wine_n press_v of_o the_o fury_n of_o the_o wrath_n of_o god_n omnipotent_a âœ_o verse_n 16_o and_o he_o have_v in_o his_o garment_n and_o in_o his_o thigh_n write_v 14._o *_o also_o king_n of_o king_n and_o lord_n of_o lord_n âœ_o verse_n 17_o and_o i_o see_v one_o angel_n stand_v in_o the_o sun_n &_o he_o cry_v with_o a_o loud_a voice_n say_v to_o all_o the_o bird_n that_o do_v fly_v by_o the_o mid_n of_o heaven_n come_v and_o assemble_v together_o to_o the_o great_a supper_n of_o god_n âœ_o verse_n 18_o that_o you_o may_v eat_v the_o flesh_n of_o king_n and_o the_o flesh_n of_o tribune_n and_o the_o flesh_n of_o valiant_o and_o the_o flesh_n of_o horse_n &_o of_o they_o that_o sit_v on_o they_o &_o the_o flesh_n of_o all_o freeman_n and_o bondman_n and_o of_o little_a and_o great_a âœ_o verse_n 19_o and_o i_o see_v the_o beast_n and_o the_o king_n of_o the_o earth_n &_o their_o army_n gather_v to_o make_v war_n with_o he_o that_o sit_v upon_o the_o horse_n and_o with_o his_o army_n âœ_o verse_n 20_o and_o the_o beast_n be_v apprehend_v and_o with_o he_o the_o false_a â—prophet_n which_o wrought_v sign_n before_o he_o wherewith_o he_o seduce_v they_o that_o take_v the_o character_n of_o the_o beast_n and_o that_o adore_v his_o image_n these_o two_o be_v cast_v alive_a into_o the_o pool_n of_o fire_n burn_v also_o with_o brimstone_n âœ_o verse_n 21_o and_o the_o rest_n be_v slay_v by_o the_o sword_n of_o he_o that_o sit_v upon_o the_o horse_n which_o procee_v out_o of_o his_o mouth_n and_o all_o the_o bird_n be_v fill_v with_o their_o flesh_n annotation_n chap._n xix_o 4._o amen_n alleluia_n these_o two_o hebrew_a word_n as_o other_o else_o where_o both_o in_o the_o greek_a &_o latin_a text_n be_v keep_v religious_o 〈◊〉_d &_o not_o translate_v unless_o it_o be_v once_o or_o twice_o in_o the_o psalm_n yea_o and_o the_o protestant_n themselves_o keep_v they_o in_o the_o text_n of_o their_o english_a testament_n in_o many_o place_n translate_v and_o marvel_v it_o be_v why_o they_o use_v they_o not_o in_o all_o place_n but_o sometime_o turn_v amen_o into_o very_o where_o of_o see_v the_o annotation_n joan._n 8._o v._n 34._o and_o in_o their_o service_n book_n they_o translate_v alleluia_n into_o praise_v you_o the_o lord_n as_o though_o alleluia_n have_v not_o as_o good_a a_o grace_n in_o the_o act_n of_o serve_v god_n where_o it_o be_v in_o deed_n proper_o use_v as_o it_o have_v in_o the_o text_n of_o the_o scripture_n the_o church_n catholic_a do_v often_o and_o special_o use_v this_o sacred_a word_n to_o join_v with_o the_o church_n triumphant_a time_n consist_v of_o angel_n and_o saint_n who_o here_o be_v say_v to_o laud_n and_o praise_n god_n with_o treat_v rejoice_v by_o this_o word_n alleluia_n and_o by_o often_o repetition_n thereof_o as_o the_o catholic_a church_n also_o use_v namely_o in_o easter_n time_n even_o till_o whiâ—-sontide_a for_o the_o joy_n of_o christ_n resurrection_n which_o as_o s._n augustine_n declare_v ep_v ad_fw-la januarium_fw-la be_v the_o general_a use_n of_o the_o primitive_a church_n 15._o make_v a_o great_a mystery_n and_o matter_n of_o it_o than_o our_o protestant_n now_o do_v at_o other_o time_n of_o the_o year_n also_o he_o say_v it_o be_v sing_v in_o some_o church_n but_o not_o in_o all_o and_o s._n hierom_n number_v it_o among_o the_o heresy_n of_o vigilantius_n that_o alleluia_n can_v not_o be_v sing_v but_o at_o easter_n adverse_a vigilant_a c._n 1._o the_o truth_n be_v by_o the_o use_n of_o the_o scripture_n it_o have_v more_o in_o it_o then_o praise_v you_o the_o lord_n signify_v with_o laud_n lord_n glorify_v and_o praise_v of_o god_n a_o great_a rejoice_v withal_o mirth_n and_o exultation_n of_o hart_n in_o the_o singer_n thereof_o and_o that_o be_v the_o cause_n why_o the_o holy_a church_n say_v laus_fw-la tibi_fw-la domine_fw-la praise_v be_v to_o thou_o o_o lord_n in_o lent_n and_o time_n of_o penance_n and_o mourning_n but_o not_o alleluia_n which_o as_o s._n augustine_n also_o declare_v be_v a_o term_n of_o signification_n and_o mystery_n join_v with_o that_o time_n and_o then_o use_v special_o in_o the_o church_n of_o god_n when_o she_o represent_v to_o we_o in_o her_o service_n the_o joy_n and_o beatitude_n of_o the_o next_o life_n which_o be_v do_v special_o at_o easter_n by_o the_o joyful_a celebrate_n of_o christ_n glorious_a resurrection_n and_o ascension_n after_o the_o penal_a time_n of_o lent_n which_o represent_v the_o misery_n of_o this_o life_n see_v s._n augustine_n ser._n 1._o &_o 5._o c._n 9_o &_o 6._o c._n 9_o de_fw-la diversis_fw-la to_o 10._o and_o his_o enaâ—tation_n upon_o the_o 148_o psalm_n for_o in_o the_o title_n and_o end_n of_o diverse_a holy_a psalm_n this_o alleluia_n be_v full_a of_o mystery_n &_o sacred_a signification_n translation_n where_o we_o must_v ask_v the_o protestant_n why_o they_o have_v leave_v it_o out_o altogether_o be_v in_o the_o hebrew_n say_v neither_o alleluia_n nor_o praise_v the_o lord_n in_o the_o bible_n 1577_o &_o that_o nine_o time_n in_o the_o six_o last_o psalm_n moreover_o the_o say_v holy_a doctor_n li._n 2_o the_o doct_n christ_n c._n 11_o affirm_v that_o amen_o &_o alleluia_n be_v not_o translate_v into_o any_o other_o language_n tongue_n propter_fw-la sanctiorem_fw-la authoritatem_fw-la for_o the_o more_o sacred_a authority_n of_o the_o word_n so_o remain_v and_o ep_v 178._o he_o say_v that_o it_o be_v not_o lawful_a to_o translate_v they_o nam_fw-la sciendum_fw-la est_fw-la etc._n etc._n for_o it_o be_v to_o be_v know_v say_v he_o that_o all_o nation_n do_v sing_v amen_o and_o alleluia_n in_o the_o hebrew_n word_n which_o neither_o the_o latin_a man_n not_o the_o barbarous_a may_v translate_v into_o his_o own_o language_n see_v s._n hierom_n also_o epist_n 137._o and_o namely_o for_o our_o nation_n s._n gregory_n will_v bear_v we_o witness_v that_o our_o country_n receive_v the_o word_n alleluia_n with_o their_o christianity_n alleluia_n say_v thus_o li._n 27_o moral_n c._n 6._o lingua_fw-la britannia_fw-la qua_fw-la nihil_fw-la aliud_fw-la noverat_fw-la quim_fw-la barbarum_fw-la frendere_fw-la iamdudum_fw-la in_o divinis_fw-la laudibus_fw-la hebraeum_n â—â—pit_fw-la resenare_fw-la alleluia_n that_o be_v the_o britain_n tongue_n which_o know_v nothing_o else_o but_o to_o mutter_v barbarous_o have_v begone_v of_o late_a in_o god_n divine_a laudes_fw-la and_o praise_n to_o sound_v the_o hebrew_n alleluia_n and_o for_o jury_n s._n hierom_n ep_v 17._o c._n 7_o write_v that_o the_o husbandman_n at_o the_o plough_n sang_fw-fr alleluia_n which_o be_v not_o then_o their_o vulgar_a speech_n yea_o he_o say_v that_o in_o monastery_n the_o sing_n of_o alleluia_n be_v in_o strede_n of_o a_o bell_n to_o call_v they_o together_o ad_fw-la collectam_fw-la in_o epitaph_n paulle_n c._n 10._o this_o word_n be_v a_o sacred_a christian_a mystical_a and_o angelical_a song_n and_o yet_o in_o the_o new_a service_n book_n it_o be_v turn_v into_o thereof_o praise_v you_o the_o lord_n and_o alleluia_n be_v quite_o go_v because_o they_o listen_v neither_o to_o agree_v with_o the_o church_n of_o god_n not_o with_o the_o use_n of_o holy_a scripture_n no_o not_o with_o their_o own_o translation_n but_o no_o marvel_v 136._o that_o they_o can_v not_o sing_v the_o song_n of_o our_o lord_n and_o of_o angel_n in_o a_o strange_a country_n that_o be_v out_o of_o the_o
catholic_a church_n in_o the_o captivity_n of_o schism_n &_o heresy_n last_o we_o may_v ask_v they_o whether_o it_o be_v all_o one_o to_o say_v mat._n 21_o hosanna_n &_o save_o we_o we_o beseech_v these_o whereas_o hosanna_n be_v withal_a aâ—word_n of_o exceed_a congratulation_n and_o joy_n which_o they_o express_v towards_o out_o saviour_n even_o so_o alleluia_n have_v a_o other_o manner_n of_o sense_n and_o signification_n in_o it_o then_o can_v express_v by_o praise_v you_o the_o lord_n 8._o justification_n of_o saint_n here_o the_o heretic_n in_o their_o translation_n can_v not_o alter_v the_o word_n iustification_n into_o ordinance_n man_n or_o constitution_n as_o they_o do_v false_o in_o the_o first_o of_o s._n luke_n whereof_o see_v the_o annotation_n there_o vers_n 6._o but_o they_o be_v force_v to_o say_v in_o latin_a iustificationes_fw-la as_o beza_n and_o in_o english_a righteousness_n for_o iustification_n they_o will_v not_o say_v in_o any_o case_n for_o fear_n of_o inconvenience_n yea_o and_o they_o can_v not_o deny_v but_o these_o iustification_n be_v the_o good_a work_n of_o saint_n beza_n but_o where_o *_o they_o make_v this_o gloze_n that_o they_o be_v so_o call_v because_o be_v the_o fruit_n of_o effect_n of_o faith_n and_o of_o the_o justice_n which_o we_o have_v by_o only_a faith_n it_o be_v most_o evident_o false_a &_o against_o the_o very_a text_n and_o nature_n of_o the_o word_n for_o there_o be_v no_o cause_n why_o any_o thing_n shall_v be_v call_v a_o man_n justification_n but_o for_o that_o it_o make_v he_o just_a so_o that_o iustification_n be_v the_o virtue_n of_o faith_n hope_n charity_n and_o good_a deed_n justify_v or_o make_v a_o man_n just_a and_o not_o effect_n of_o justification_n neither_o faith_n only_o but_o they_o all_o together_o be_v the_o very_a ornament_n and_o inward_a garment_n beauty_n and_o justice_n of_o the_o soul_n as_o here_o it_o be_v evident_a 10._o and_o i_o fel._n the_o protestant_n abuse_v this_o place_n and_o the_o example_n of_o the_o angel_n forbid_v john_n to_o adore_v he_o be_v but_o his_o fellow_n servant_n same_o and_o appoint_v he_o to_o adore_v god_n against_o all_o honour_n reverence_n and_o adoration_n of_o angel_n saint_n or_o other_o sanctify_a creature_n teach_v that_o no_o religious_a worship_n ought_v to_o be_v do_v wto_fw-mi they_o but_o in_o truth_n it_o make_v for_o no_o such_o purpose_n but_o only_o warn_v we_o that_o divine_a honour_n and_o the_o adoration_n due_a to_o god_n alone_o may_v not_o be_v give_v to_o any_o angel_n or_o other_o creature_n s._n august_n de_fw-fr vera_fw-la relig_n cap._n ultimo_fw-la and_o when_o the_o adversary_n reply_n that_o so_o great_a a_o apostle_n as_o john_n be_v can_v not_o be_v ignorant_a of_o that_o point_n not_o will_v have_v give_v divine_a honour_n unto_o a_o angel_n for_o so_o he_o have_v be_v a_o idolater_n and_o therefore_o that_o he_o be_v not_o reprehend_v for_o that_o reason_n but_o for_o do_v any_o religious_a reverence_n or_o other_o honour_n whatsoever_o to_o his_o fellow-seruant_n 〈◊〉_d ve_fw-la answer_n that_o by_o the_o like_a reason_n s._n john_n be_v so_o great_a a_o apostle_n if_o this_o late_a kind_n of_o reverence_n have_v be_v unlawful_a and_o to_o be_v reprehend_v as_o the_o protestant_n hold_v it_o be_v no_o less_o than_o the_o other_o can_v not_o have_v be_v ignorant_a thereof_o not_o will_v have_v do_v it_o therefore_o they_o may_v much_o better_o have_v learn_v of_o s._n augustine_n q._n 61_o in_o genes_n how_o this_o fact_n of_o s._n john_n be_v correct_v by_o the_o angel_n god_n and_o wherein_o he_o error_n be_v in_o effect_v it_o be_v thus_o that_o the_o angel_n be_v so_o glorious_a and_o full_a of_o majesty_n present_v christ_n person_n and_o in_o his_o name_n use_v diverse_a word_n proper_a to_o god_n 1._o as_o i_o be_o the_o first_o and_o the_o last_o and_o alive_a and_o be_v dead_a and_o such_o like_a may_v well_o be_v take_v of_o s._n john_n by_o error_n of_o his_o person_n to_o be_v christ_n himself_o and_o that_o the_o apostle_n presume_v he_o to_o be_v so_o in_o deed_n adore_v he_o with_o divine_a honour_n which_o the_o angel_n correct_v tell_v he_o he_o be_v not_o god_n but_o one_o of_o his_o fellow_n and_o therefore_o that_o he_o shall_v not_o so_o adore_v he_o but_o god_n thus_o then_o we_o see_v john_n be_v neither_o so_o ignorant_a to_o think_v that_o any_o undue_a honour_n may_v be_v give_v to_o any_o creature_n not_o so_o ill_a to_o commit_v idolatry_n by_o do_v undue_a worship_n to_o any_o angel_n in_o heaven_n and_o therefore_o be_v not_o culpable_a at_o all_o in_o his_o fact_n but_o only_o err_v material_o as_o the_o schoolman_n call_v it_o that_o be_v by_o mistake_v one_o for_o a_o other_o think_v that_o which_o be_v a_o angel_n to_o have_v be_v our_o lord_n graco_n because_o he_o know_v that_o our_o lord_n himself_o be_v also_o *_o call_v a_o angel_n 3_o and_o have_v often_o appear_v in_o the_o vision_n of_o the_o faithful_a and_o the_o like_a be_v to_o be_v think_v of_o the_o angel_n appear_v in_o the_o 22_o of_o the_o apocalypse_n whether_o it_o be_v the_o same_o or_o a_o other_o adoration_n for_o that_o also_o do_v so_o appear_v that_o john_n not_o tell_v whether_o it_o be_v christ_n himself_o or_o no_o till_o the_o angel_n tell_v he_o once_o this_o be_v certain_a that_o john_n do_v not_o formal_o as_o they_o say_v commit_v idolatry_n not_o sin_n at_o all_o herein_o know_v all_o duty_n of_o a_o christian_a man_n no_o less_o than_o a_o angel_n of_o heaven_n be_v also_o in_o as_o great_a honour_n with_o god_n yea_o and_o in_o more_o than_o many_o angel_n place_n which_o perhaps_o may_v be_v the_o cause_n and_o consequent_o a_o other_o explication_n of_o this_o place_n that_o the_o angel_n know_v his_o great_a greace_n and_o merit_n before_o god_n will_v not_o accept_v any_o worship_n or_o submission_n at_o his_o hand_n though_o john_n again_o of_o like_a humility_n do_v it_o as_o also_o immediate_o afterward_o chap._n 22._o which_o belike_o he_o will_v not_o have_v do_v if_o he_o have_v be_v precise_o advise_v by_o the_o angel_n but_o a_o moment_n before_o of_o error_n &_o unduetifulnes_n in_o the_o fact_n howsoever_o that_o be_v this_o be_v evident_a that_o this_o the_o angel_n refuse_v of_o adoration_n take_v not_o away_o the_o due_a reverence_n and_o respect_n we_o ought_v to_o have_v to_o angel_n or_o other_o sanctify_a person_n and_o creature_n and_o so_o these_o word_n see_v thou_o do_v it_o not_o creature_n signify_v rather_o a_o earnest_a refusal_n than_o any_o signification_n of_o crime_n to_o be_v commit_v thereby_o and_o marvel_v it_o be_v that_o the_o protestant_n make_v themselves_o so_o sure_o of_o the_o true_a sense_n of_o every_o doubtful_a place_n by_o conference_n of_o other_o scripture_n follow_v not_o here_o the_o conference_n and_o compare_v of_o scripture_n that_o themselves_o so_o much_o of_o only_o require_v we_o will_v give_v they_o occasion_n and_o a_o method_n so_o to_o do_v thus_o he_o that_o doubt_v of_o this_o place_n findeth_z out_o three_o thing_n of_o question_n which_o must_v be_v try_v by_o other_o scripture_n the_o first_o whether_o there_o ought_v to_o be_v or_o may_v be_v any_o religious_a reverence_n or_o honour_n do_v to_o any_o creature_n take_n the_o word_n religion_n or_o religious_a worship_n not_o for_o that_o special_a honour_n which_o be_v proper_o and_o only_o due_a to_o god_n 55._o as_o s._n augustine_n sometime_o use_v it_o scripture_n but_o for_o reverence_v due_a to_o any_o thing_n that_o be_v holy_a by_o sanctification_n or_o application_n to_o the_o service_n of_o god_n the_o second_o thing_n be_v whether_o by_o use_n of_o scripture_n that_o honour_n be_v call_v adoration_n in_o latin_a or_o by_o a_o word_n equivalent_a in_o other_o language_n 〈◊〉_d hebrew_n greek_n or_o english_a last_o whether_o we_o may_v by_o the_o scripture_n fall_v down_o prostrate_a before_o the_o thing_n or_o at_o the_o foot_n of_o the_o person_n that_o we_o so_o adore_v â—or_a of_o civil_a duty_n do_v to_o our_o superior_n by_o cap_v 〈◊〉_d kneel_v or_o other_o courtesy_n i_o think_v the_o protestant_n will_v not_o stand_v with_o we_o though_o in_o deed_n their_o argument_n make_v as_o much_o against_o the_o one_o as_o the_o other_o but_o for_o religious_a worship_n of_o creature_n which_o we_o speak_v of_o let_v they_o see_v in_o the_o scripture_n both_o old_a and_o new_a first_o 137._o whether_o the_o temple_n creature_n the_o tabernacle_n the_o ark_n the_o propitiatory_a the_o cherubin_n 6._o the_o altar_n the_o bread_n of_o proposition_n the_o sabbath_n and_o all_o their_o holies_n 8._o be_v not_o reverence_v by_o all_o sign_n of_o devotion_n and_o religion_n whether_o the_o sacrament_n of_o christ_n 131._o the_o priest_n of_o
which_o james_n write_v this_o epistle_n iâ—_n 1._o the_o church_n read_v these_o catholic_a or_o canonical_a epistle_n in_o order_n at_o matin_n from_o the_o 4_o sunday_n after_o easter_n until_o whitsunday_n the_o protestant_n abhor_v the_o word_n catholic_a euseb_n li._n 2._o hist_o c._n 22._o the_o epistle_n for_o a_o martyr_n ro._n 5_o 3._o mat._n 21_o 22._o mar._n 11_o 24._o ps_n 102_o 15._o eccl._n 14_o 18._o es_fw-ge 4_o 6_o 1_o pet._n 1_o 24._o the_o epistle_n for_o a_o martyr_n that_o be_v a_o bishop_n job_n 5_o 17._o 17._o the_o ground_n of_o tentation_n to_o sin_n be_v our_o concupiscence_n &_o not_o god_n the_o epistle_n on_o the_o 4_o sunday_n after_o easter_n prou._n 17_o 27._o the_o epistle_n on_o the_o 5_o sunday_n after_o easter_n mat._n 7_o 21._o ro._n 2_o 13._o 13._o beatitude_n or_o salvation_n consist_v in_o well_o work_v what_o faith_n be_v require_v in_o prayer_n god_n be_v not_o author_n of_o evil_a partial_a and_o wilful_a translation_n translation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d concupiscence_n of_o itself_o no_o sin_n not_o every_o sin_n mortal_a what_o be_v the_o la_o of_o liberty_n in_o the_o new_a testament_n good_a work_n a_o part_n of_o man_n justice_n leu._n 19_o 15._o deu._n 1_o 16._o pro._n 24_o 23._o eccl._n 42_o 1._o leu._n 19_o 18._o mat._n 22_o 39_o rom._n 13._o leu._n 19_o 37._o deu._n 1_o 18._o 18._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d io._n 3_o 17_o 17_o he_o speak_v to_o all_o heretic_n that_o say_v faith_n only_o without_o work_n do_v justify_v call_v they_o vain_a man_n and_o compare_v they_o to_o devil_n devil_n dead_a gen._n 22_o 10._o gen._n 15_o 6._o ro._n 4_o 3._o gal._n 3_o jos_n 2_o 1._o 18._o and_o 6_o 22._o scripture_n abuse_v by_o the_o anabaptiste_n to_o make_v no_o distinction_n of_o person_n what_o the_o apostle_n mean_v by_o acception_n of_o person_n how_o he_o that_o offend_v in_o one_o commandment_n be_v guilty_a of_o al._n work_n of_o mercy_n exceed_v grateful_a to_o god_n the_o proud_a &_o impudent_a deal_n of_o the_o heretic_n against_o this_o epistle_n because_o it_o be_v so_o plain_a against_o only_o say_v only_o faith_n a_o old_a heresy_n s._n james_n &_o the_o rest_n inculcate_v good_a work_n against_o the_o error_n of_o only_a faith_n false_o gather_v of_o s._n paul_n word_n joco_n citate_fw-la s._n augustine_n whole_a disputation_n in_o this_o point_n very_o notable_a &_o direct_o against_o only_a faith_n faith_n li._n 83_o q._n q._n 76._o heresy_n against_o good_a work_n work_n concur_v with_o faith_n as_o cause_v of_o justification_n work_n make_v we_o just_a in_o deed_n before_o god_n the_o protestant_n say_v by_o faith_n only_o s._n james_n clean_o contrary_a not_o by_o faith_n only_o only_o gal._n â—_o â—_o see_v the_o annot_v upon_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n c._n 2._o v._n 13._o the_o manifold_a meaning_n of_o certain_a father_n when_o they_o say_v only_a faith_n s._n paul_n name_v faith_n &_o s._n james_n work_n cause_n of_o justification_n but_o neither_o the_o one_o faith_n only_o nor_o the_o other_o work_n only_o faith_n without_o work_n be_v a_o true_a say_v but_o not_o available_a as_o the_o body_n without_o the_o spirit_n be_v a_o true_a body_n though_o it_o be_v dead_a what_o faith_n the_o apostle_n speak_v of_o &_o that_o he_o know_v no_o special_a faith_n mat._n 23_o 8._o eccl._n 14_o 1._o 19_o 16._o 16._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d little_o little_o can_v it_o yield_v salt_n and_o sweet_a water_n water_n the_o difference_n betwixt_o the_o humane_a wisdom_n special_o of_o heretic_n and_o the_o wisdom_n of_o the_o catholic_a church_n &_o her_o child_n many_o master_n be_v many_o proud_a sectmaister_n 1._o io._n 2_o 15._o 15._o the_o boldness_n of_o haeretike_n add_v here_o the_o word_n scripture_n to_o the_o text_n thus_o and_o the_o scripture_n give_v great_a grace_n prou._n 3_o 35._o 1_o pet._n 5_o 5._o 5._o free_a will_v &_o man_n own_o endeavour_n necessary_a in_o come_v to_o god_n 1_o pet._n 5_o 6._o 6._o he_o forbid_v detraction_n evil_a speak_v slander_v slander_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ro._n 14_o 4._o 4._o all_o promise_n and_o purpose_n of_o our_o worldly_a affair_n be_v to_o be_v make_v under_o condition_n of_o god_n good_a like_n &_o pleasure_n and_o it_o become_v a_o christian_a man_n to_o have_v usual_o this_o form_n of_o speech_n in_o that_o case_n if_o god_n will_v if_o god_n otherwise_o dispose_v not_o man_n work_v with_o god_n grace_n be_v no_o derogation_n thereunto_o thereunto_o a_o fearful_a description_n of_o the_o misery_n that_o shall_v befall_v in_o the_o next_o life_n to_o the_o unmerciful_a covetous_a man_n man_n condemn_v condemn_v he_o mean_v either_o fruit_n or_o rain_n rain_n be_v as_o hand_n mt._n 5_o 34_o the_o epistle_n in_o a_o votive_a mass_n for_o the_o sick_a mr._n 6_o 13_o 13_o the_o epistle_n in_o majoribus_fw-la litanijs_fw-la on_o s._n mark_v day_n and_o in_o the_o rogation_n day_n the_o heretic_n translate_v acknowledge_v your_o sin_n etc._n etc._n so_o little_o they_o can_v abide_v the_o very_a word_n of_o confession_n 3_o reg_fw-la 17._o eccl._n 48._o lu._n 4_o 25_o 3._o reg_fw-la 18_o 41._o 41._o he_o that_o have_v the_o zeal_n of_o convert_n sinner_n procure_v thereby_o mercy_n and_o remission_n to_o himself_o which_o be_v a_o singular_a grace_n the_o sin_n cry_v to_o heaven_n what_o oath_n be_v lawful_a what_o be_v not_o heretical_a translation_n against_o priesthood_n neither_o their_o elder_n so_o call_v nor_o their_o minister_n can_v be_v those_o whon_fw-mi the_o apostle_n here_o call_v presbyteros_fw-la they_o have_v no_o reason_n to_o call_v their_o minister_n by_o that_o name_n their_o deacon_n shall_v rather_o be_v call_v minister_n they_o shall_v keep_v the_o name_n priest_n as_o well_o as_o deacon_n the_o sacrament_n of_o extreme_a unction_n the_o heretic_n objection_n against_o the_o say_a sacrament_n answer_v and_o withal_o it_o be_v prove_v to_o be_v a_o sacrament_n remission_n of_o sin_n annex_v to_o creature_n holy_a water_n holy_a oil_n bless_v by_o the_o bishop_n the_o people_n devotion_n towards_o such_o hallow_a creature_n the_o sacramental_a word_n the_o three_o effect_n of_o this_o sacrament_n priest_n and_o not_o elder_n be_v the_o minister_n of_o this_o sacrament_n sacrament_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o hunc_fw-la locum_fw-la confession_n truth_n unwrite_v and_o know_v by_o tradition_n convert_v of_o soul_n our_o salvation_n attribute_v to_o man_n without_o derogation_n to_o christ_n â—_o 10._o v._n 2._o 1_o pet._n 1._o 1_o pet._n 5._o 5._o see_v the_o annotation_n 1_o pet._n 5._o v._n 13._o 2_o pet._n 3._o 1_o pet._n 5._o 5._o see_v the_o annotation_n upon_o s._n james_n epistle_n c._n 2._o v._n 21._o the_o epistle_n in_o cathedra_fw-la s._n petri._n roma_n jan._n 10._o 2_o cor._n 1_o 3._o eph._n 1_o 3._o the_o epistle_n for_o many_o martyr_n martyr_n chastity_n not_o only_o of_o body_n but_o also_o of_o mind_n be_v require_v s._n bede_n upon_o this_o place_n leu._n 11_o 19_o 20_o 7_o deu._n 10._o 10._o god_n will_v judge_v man_n according_a to_o every_o one_o work_n and_o not_o by_o faith_n only_o ro._n 2._o gal._n 2._o 1_o cor._n 6_o 20._o 7_o 23_o 23_o he_o mean_v the_o error_n of_o gentility_n or_o if_o he_o write_v to_o the_o jew_n disperse_v he_o mean_v the_o yoke_n of_o the_o law_n with_o the_o fond_a and_o heavy_a addition_n of_o their_o late_a master_n call_v deuterôse_v the_o heretic_n to_o make_v it_o sound_v to_o the_o simple_a against_o the_o tradition_n of_o the_o church_n corrupt_v the_o text_n thus_o which_o you_o have_v receive_v by_o 〈◊〉_d of_o 〈◊〉_d father_n ro._n 16_o 25._o col._n 1_o 26._o tit._n 1_o 2._o esa_n 40_o 6._o the_o epistle_n upon_o saturday_n in_o easter_n week_n week_n a_o spiritual_a house_n es_fw-ge 28_o 16._o ps_n 117._o mt._n 21._o act._n 4._o es_fw-ge 8._o 8._o whereto_o also_o they_o be_v ordain_v ro._n 9_o 33._o exo._n 19_o 19_o the_o protestant_n can_v no_o more_o gather_v of_o this_o that_o all_o christian_n be_v priest_n then_o that_o all_o be_v king_n as_o be_v most_o plain_a apocalyp_n 1_o 6._o and_o 5_o 10._o thou_o have_v make_v we_o a_o kingdom_n or_o king_n &_o priest_n apoc._n 1_o ose_n 2._o ro._n 9_o gal._n 5_o 16._o the_o epistle_n upon_o the_o 3_o sunday_n after_o easter_n mt._n 5_o 16_o 16_o so_o be_v the_o greek_a but_o the_o protest_v in_o favour_n of_o temporal_a law_n make_v against_o the_o cath._n religion_n translate_v it_o very_o false_o thus_o to_o all_o manner_n ordinance_n of_o man_n themselves_o bold_o reject_v ecclesiastical_a decree_n as_o man_n ordinance_n ordinance_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ro._n 13_o 1._o 1._o in_o this_o speech_n be_v often_o commend_v the_o unity_n of_o all_o christian_n among_o themselves_o the_o
word_n breed_v some_o wicked_a opinion_n concern_v the_o thing_n contain_v under_o the_o word_n de_fw-fr civitate_fw-la lib._n 10._o cap_n 12._o text_n whereof_o our_o holy_a forefather_n and_o ancient_a doctor_n have_v such_o a_o religious_a care_n that_o they_o will_v not_o change_v the_o very_a barbarisme_n of_o incongruity_n of_o speech_n which_o by_o long_a use_n have_v prevail_v in_o the_o old_a reading_n or_o reciting_n of_o scripture_n as_o 22._o neque_fw-la vubent_fw-la neque_fw-la nubentur_fw-la in_o tertullian_n li._n 4._o in_o martion_n in_o s._n hilary_n in_o c._n 22_o mat._n 8._o and_o in_o all_o the_o father_n qui_fw-la i_o confusus_fw-la fuerit_fw-la confundar_fw-la &_o ego_fw-la eum_fw-la in_o s._n cyprian_a ep_n 63_o nu_fw-la 7._o talis_fw-la enim_fw-la nobis_fw-la decebat_fw-la sacerdos_fw-la which_o be_v a_o elder_a translation_n than_o the_o vulgar_a latin_a that_o now_o be_v in_o s._n ambrose_n c._n 3_o de_fw-la fugaseculi_fw-la 7._o and_o s._n hierom_n himself_o who_o otherwise_o correct_v the_o latin_a translation_n that_o be_v use_v before_o his_o time_n yet_o keep_v religious_o as_o himself_o profess_v praefat._n 22._o in_o 4_o euang._n ad_fw-la damasum_fw-la these_o and_o the_o like_a speech_n nun_n vos_fw-la magis_fw-la pluris_fw-la estis_fw-la illis_fw-la and_o filius_fw-la hominis_fw-la non_fw-la venit_fw-la ministrari_fw-la sed_fw-la ministrare_fw-la and_o neque_fw-la nubent_fw-la neque_fw-la nubentur_fw-la 13._o in_o his_o commentary_n upon_o these_o place_n and_o non_fw-la capit_fw-la prophetam_fw-la perire_fw-la extra_fw-la jerusalem_n in_o his_o commentary_n in_o c._n 2._o joël_n sub_fw-la finem_fw-la and_o s._n augustine_n who_o be_v most_o religious_a in_o all_o these_o phrase_n count_v it_o a_o special_a pride_n and_o infirmity_n in_o those_o that_o have_v a_o little_a learning_n in_o tongue_n &_o none_o in_o thing_n that_o they_o easy_o take_v offence_n of_o the_o simple_a speech_n or_o solecism_n in_o the_o scripture_n de_fw-fr doctrina_fw-la christ_n li._n 2._o cap_n 13._o see_v also_o the_o same_o holy_a father_n li._n 3_o de_fw-fr doct_n christ_n c._n 3._o and_o tract_n 2_o in_o euang._n joan._n but_o of_o the_o manner_n of_o our_o translation_n more_o anon_o now_o though_o the_o text_n thus_o true_o translate_v may_v sufficient_o in_o the_o sight_n of_o the_o learned_a and_o all_o indifferent_a man_n contain_v both_o control_n the_o adversary_n corruption_n and_o prove_v that_o the_o holy_a scripture_n whereof_o they_o have_v make_v so_o great_a vaunt_n make_v nothing_o for_o their_o new_a opinion_n but_o whole_o for_o the_o catholic_a church_n belief_n and_o doctrine_n in_o all_o the_o point_n of_o difference_n betwixt_o we_o yet_o know_v that_o the_o good_a and_o simple_a may_v easy_o be_v seduce_v by_o some_o few_o obstinate_a person_n of_o perdition_n who_o we_o see_v give_v over_o into_o a_o reprobat_fw-la sense_n to_o who_o the_o gospel_n 2._o which_o in_o itself_o be_v the_o odour_n of_o life_n to_o salvation_n be_v make_v the_o odour_n of_o death_n to_o damnation_n over_o who_o eye_n for_o sin_n &_o disobedience_n god_n suffer_v a_o veil_n or_o cover_v to_o lie_v while_o they_o read_v the_o new_a testament_n even_o as_o the_o apostle_n saite_z the_o jew_n have_v till_o this_o day_n 3._o in_o read_v of_o the_o old_a that_o as_o the_o one_o sort_n can_v not_o find_v christ_n in_o the_o scripture_n read_v they_o never_o so_o much_o so_o the_o other_o can_v not_o find_v the_o catholic_a church_n nor_o her_o doctrine_n there_o neither_o and_o find_v by_o experience_n this_o say_n of_o s._n augustine_n to_o be_v most_o true_a 10._o if_o the_o prejudice_n of_o any_o erreneous_a persuasion_n preoccupate_v the_o mind_n whatsoever_o the_o scripture_n have_v to_o the_o contrary_a man_n take_v it_o for_o a_o figurative_a speech_n for_o these_o cause_n and_o somewhat_o to_o help_v the_o faithful_a reader_n in_o the_o difficulty_n of_o diverse_a place_n we_o have_v also_o set_v forth_o reasonable_a large_a annotation_n thereby_o to_o show_v the_o studious_a reader_n in_o most_o place_n pertain_v to_o the_o controversy_n of_o this_o time_n both_o the_o heretical_a corruption_n and_o false_a deduction_n &_o also_o the_o apostolic_a tradition_n the_o exposition_n of_o the_o holy_a father_n the_o decree_n of_o the_o catholic_a church_n and_o most_o ancient_a counsel_n which_o mean_v whosoever_o trust_v not_o for_o the_o sense_n of_o holy_a scripture_n but_o have_v rather_o follow_v his_o private_a judgement_n or_o the_o arrogat_fw-la spirit_n of_o these_o sectary_n he_o shall_v worthy_o through_o his_o own_o wilfulness_n be_v deceive_v beseech_v all_o man_n to_o look_v with_o diligence_n sincerity_n and_o indifferency_n into_o the_o case_n that_o concern_v no_o less_o than_o every_o one_o eternal_a salvation_n or_o damnation_n which_o if_o he_o do_v we_o doubt_v not_o but_o he_o shall_v to_o his_o great_a contentment_n find_v the_o holy_a scripture_n most_o clere_o and_o invincible_o to_o prove_v the_o article_n of_o catholic_a doctrine_n against_o our_o adversary_n which_o perhaps_o he_o have_v think_v before_o this_o diligent_a search_n either_o not_o to_o be_v consonant_a to_o god_n word_n or_o at_o least_o not_o contain_v in_o the_o same_o same_o and_o final_o he_o shall_v prove_v this_o say_n of_o s._n augustine_n to_o be_v most_o true_a finem_fw-la multi_fw-la sensus_fw-la etc._n etc._n many_o sense_n of_o holy_a scripture_n lie_v hide_v and_o be_v know_v to_o some_o few_o of_o great_a understanding_n neither_o be_v they_o at_o any_o time_n avouch_v more_o commodious_o and_o acceptable_o then_o at_o such_o time_n when_o the_o care_n to_o answer_n heretic_n do_v force_v man_n there_o unto_o for_o then_o even_o they_o that_o be_v negligent_a in_o matter_n of_o study_n and_o learning_n shake_v of_o sluggishness_n be_v stir_v up_o to_o diligent_a hear_n that_o the_o adversary_n may_v be_v refell_v again_o how_o many_o sense_n of_o holy_a scripture_n concern_v christ_n godhead_n have_v be_v avouch_v against_o photinus_n how_o many_o of_o his_o manhood_n against_o manichaeus_n how_o many_o of_o the_o trinity_n against_o sabellius_n how_o many_o of_o the_o unity_n in_o trinity_n against_o the_o arrian_n eunomias_n macedonian_n how_o many_o of_o the_o catholic_a church_n disperse_v through_o out_o the_o whole_a world_n and_o of_o the_o mixture_n of_o good_a and_o bad_a in_o the_o same_o until_o the_o end_n of_o the_o world_n against_o the_o donatist_n and_o luciferian_o and_o other_o of_o the_o like_a error_n how_o many_o against_o all_o other_o heretic_n which_o it_o be_v to_o long_o to_o rehearse_v of_o which_o sense_n and_o exposition_n of_o holy_a scripture_n the_o approve_a author_n and_o avoucher_n shall_v otherwise_o either_o not_o be_v know_v as_o all_o or_o not_o so_o well_o know_v as_o the_o contradiction_n of_o proud_a heretic_n have_v make_v they_o thus_o he_o say_v of_o such_o thing_n as_o not_o seem_v to_o be_v in_o holy_a scripture_n to_o the_o ignorant_a or_o heretic_n yet_o in_o deed_n be_v there_o but_o in_o other_o point_n doubt_v of_o that_o in_o deed_n be_v not_o decîd_v by_o scripture_n he_o give_v we_o this_o goodly_a rule_n to_o be_v follow_v in_o all_o as_o he_o exemplifi_v in_o one_o then_o do_v we_o hold_v say_v he_o the_o verity_n of_o the_o scripture_n when_o we_o do_v that_o which_o now_o have_v seem_v good_a to_o the_o universal_a church_n which_o the_o authority_n of_o the_o scripture_n themselves_o do_v commend_v so_o that_o forasmuch_o as_o the_o holy_a scripture_n can_v not_o deceive_v whosoever_o be_v afraid_a to_o be_v deceive_v with_o the_o obscurity_n of_o question_n let_v he_o therein_o ask_v counsel_n of_o the_o same_o church_n which_o the_o holy_a scripture_n most_o certain_o and_o evident_o show_v and_o point_v unto_o text_n aug._n li._n 1._o cont._n crescon_n c._n 13._o now_o to_o give_v thou_o also_o intelligence_n in_o particular_a most_o gentle_a reader_n of_o such_o thing_n as_o it_o behove_v thou_o special_o to_o know_v concern_v our_o translation_n we_o translate_v the_o old_a vulgar_a latin_a text_n not_o the_o common_a greek_a text_n for_o these_o cause_n 1._o it_o be_v so_o ancient_a ancient_a that_o it_o be_v use_v in_o the_o church_n of_o god_n above_o 1300_o year_n ago_o as_o appear_v by_o the_o father_n of_o those_o time_n 2._o it_o be_v that_o by_o the_o common_a receive_a opinion_n and_o by_o all_o probability_n which_o s._n hierom_n afterward_o correct_v according_a to_o the_o greek_a hierom._n by_o the_o appointment_n of_o damasus_n then_o pope_n as_o he_o make_v mention_n in_o his_o preface_n before_o the_o four_o evangelist_n unto_o the_o say_a damasus_n and_o in_o catalogo_fw-la in_o fine_a and_o ep_v 102._o 3._o consequent_o it_o be_v the_o same_o which_o s._n augustine_n so_o commend_v and_o allow_v in_o a_o epistle_n to_o s._n hierom._n 10._o augustine_n 4._o it_o be_v that_o father_n which_o for_o the_o most_o part_n ever_o since_o have_v be_v use_v
in_o the_o church_n service_n expound_v in_o sermon_n allege_v and_o interpret_v in_o the_o commentary_n and_o write_n of_o the_o ancient_a father_n of_o the_o latin_a church_n 5._o the_o holy_a council_n of_o trent_n trent_n for_o these_o and_o many_o other_o important_a consideration_n 4._o have_v declare_v and_o define_v this_o only_a of_o all_o other_o latin_a translation_n to_o be_v authentical_a and_o so_o only_o to_o be_v use_v and_o take_v in_o public_a lesson_n disputation_n preach_n and_o exposition_n and_o that_o no_o man_n presume_v upon_o any_o pretence_n to_o reject_v or_o refuse_v the_o same_o 6._o it_o be_v the_o grave_a partial_a sincere_a of_o great_a majesty_n lest_o partiality_n as_o be_v without_o all_o respect_n of_o controversy_n and_o contention_n special_o these_o of_o our_o time_n as_o appear_v by_o those_o place_n which_o erasmus_n and_o other_o at_o this_o day_n translate_v much_o more_o to_o the_o advantage_n of_o the_o catholic_a cause_n 7._o it_o be_v so_o exact_a and_o precise_a according_a to_o the_o greek_a greek_a both_o the_o phrase_n and_o the_o word_n that_o delicate_a heretic_n therefore_o reprehend_v it_o of_o rudeness_n and_o that_o it_o follow_v the_o greek_a far_o more_o exact_o than_o the_o protestant_n translation_n beside_o infinite_a other_o place_n we_o appeal_v to_o these_o tit._n 3._o 14._o curent_fw-la bonis_fw-la operibus_fw-la praeesse_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d engl._n bib_n 1577_o to_o maintain_v good_a work_n and_o hebr._n 10_o 20._o viam_fw-la nobis_fw-la initiatut_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d english_a bib._n he_o prepare_v so_o in_o these_o word_n justificationes_fw-la traditiones_fw-la idola_fw-la etc._n etc._n in_o all_o which_o they_o come_v not_o near_o the_o greek_a but_o avoid_v it_o of_o purpose_n 8._o the_o adversary_n themselves_o himself_o namely_o beza_n prefer_v it_o before_o all_o the_o rest_n inpraefat_n no._n test_n a_o 1556._o and_o again_o he_o say_v that_o the_o old_a interpreter_n translate_v very_o religious_o annot._n in_o 1._o luc._n v._n 1._o 9_o in_o the_o rest_n there_o be_v such_o diversity_n and_o dissension_n and_o no_o end_n of_o reprehend_v one_o a_o other_o other_o and_o translate_n every_o man_n according_a to_o his_o fantasy_n that_o authority_n luther_n say_v if_o the_o world_n shall_v stand_v any_o long_a time_n we_o must_v receive_v again_o which_o he_o think_v absurd_a the_o decree_n of_o counsel_n for_o preserve_v the_o unity_n of_o faith_n because_o of_o so_o diverse_a interpretation_n of_o the_o scripture_n and_o beza_n in_o the_o place_n above_o mention_v note_v the_o itch_a ambition_n of_o his_o fellow-translator_n that_o have_v much_o rather_o disagree_v and_o dissent_v from_o the_o best_a then_o seem_v themselves_o to_o have_v say_v or_o write_v nothing_o and_o bezas_n translation_n itself_o be_v so_o esteem_v in_o our_o country_n that_o the_o geneva_n title_n english_a testament_n be_v translate_v according_a to_o the_o same_o yet_o sometime_o go_v so_o wide_v from_o the_o greek_a and_o from_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n that_o themselves_o which_o protest_v to_o translate_v it_o dare_v not_o follow_v it_o for_o example_n luc._n 3_o 36._o they_o have_v put_v these_o word_n the_o son_n of_o cainan_n which_o he_o witting_o and_o wilful_o leave_v out_o and_o act._n 1_o 14._o they_o say_v with_o the_o woman_n agreable_o to_o the_o vulgar_a latin_a where_o he_o say_v cum_fw-la uxoribus_fw-la with_o their_o wife_n 10._o it_o be_v not_o only_o better_a than_o all_o other_o latin_a translation_n itself_o but_o then_o the_o greek_a text_n itself_o in_o those_o place_n where_o they_o disagree_v the_o proof_n hereof_o be_v evident_a because_o most_o of_o the_o ancient_a heretic_n be_v grecians_z &_o therefore_o the_o scripture_n in_o greek_a be_v more_o corrupt_v by_o they_o as_o the_o ancient_a father_n often_o complain_v tertullian_n note_v the_o greek_a text_n which_o be_v at_o this_o day_n 1_o cor._n 19_o 47_o to_o be_v a_o old_a corruption_n of_o martion_n the_o heretic_n themselves_o and_o the_o truth_n to_o be_v as_o in_o our_o vulgar_a latin_a marcionon_n secundus_fw-la homo_fw-la de_fw-la coelo_fw-la coelestibus_fw-la the_o second_o man_n from_o heaven_n heavenly_a so_o read_v other_o hierom._n ancient_a father_n and_o erasmus_n think_v it_o must_v needs_o be_v so_o and_o caluin_n himself_o follow_v it_o instit_fw-la li._n 2._o c._n 13._o parag_n 2._o 7._o again_o s._n hierom_n note_v that_o the_o greek_a text_n 1_o cor._n 7_o 33_o which_o be_v at_o this_o day_n be_v not_o the_o apostolical_a verity_n or_o the_o true_a text_n of_o the_o apostle_n but_o that_o which_o be_v in_o the_o vulgar_a latin_a qui_fw-la cum_fw-la uxore_fw-la est_fw-la solicitus_fw-la est_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la mundi_fw-la quomodo_fw-la placeat_fw-la uxori_fw-la &_o divisus_fw-la est_fw-la he_o that_o be_v with_o a_o wife_n be_v careful_a of_o worldly_a thing_n how_o he_o may_v please_v his_o wife_n and_o be_v divide_v or_o distract_v the_o ecclesiastical_a history_n call_v the_o tripartite_a 4._o note_v the_o greek_a text_n that_o now_o be_v 1_o io._n 4_o 3_o to_o be_v a_o old_a corruption_n of_o the_o ancient_a greek_a copy_n by_o the_o nestorian_a heretic_n &_o the_o true_a read_n to_o be_v as_o in_o our_o vulgar_a latin_a omnis_fw-la spiritus_fw-la qui_fw-la soluit_fw-la jesum_fw-la ex_fw-la deo_fw-la non_fw-la est_fw-la every_o spirit_n that_o dissolve_v jesus_n be_v not_o of_o god_n and_o beza_n confess_v that_o socrates_n in_o his_o ecclesiastical_a history_n read_v so_o in_o the_o greek_a 32._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n but_o the_o proof_n be_v more_o pregnant_a out_o of_o the_o adversary_n themselves_o they_o forsake_v the_o greek_a text_n as_o corrupt_v and_o translate_v according_a to_o the_o vulgar_a latin_a namely_o beza_n and_o his_o scholar_n the_o english_a translatour_n of_o the_o bible_n text_n in_o these_o place_n hebr._n chap._n 9_o vers_n 1._o say_v the_o first_o covenant_n for_o that_o which_o be_v in_o the_o greek_a 〈◊〉_d the_o first_o tabernacle_n where_o they_o put_v covenant_n not_o as_o of_o the_o text_n but_o in_o a_o other_o letter_n as_o to_o be_v understand_v according_a to_o the_o vulgar_a latin_a which_o most_o sincere_o leave_v it_o out_o altogether_o say_v habuit_fw-la quidem_fw-la &_o prius_fw-la instificationes_fw-la etc._n etc._n the_o former_a also_o in_o deed_n have_v iustification_n etc._n etc._n again_o ro._n 11_o vers_n 21._o they_o translate_v not_o according_a to_o the_o greek_a text_n 〈◊〉_d temporiseruientes_n serve_v the_o time_n which_o beza_n say_v must_v needs_o be_v a_o corruption_n but_o according_a to_o the_o vulgar_a latin_a domino_fw-la seruientes_fw-la serve_v our_o lord_n again_o apoc._n 11_o vers_n 2._o they_o translate_v not_o the_o greek_a text_n atrium_n quod_fw-la intra_fw-la templum_fw-la est_fw-la the_o court_n which_o be_v within_o the_o teme_a but_o clean_o contrary_a according_a to_o the_o vulgar_a latin_a which_o beza_n say_v be_v the_o true_a read_n atrium_n quod_fw-la est_fw-la foris_fw-la templum_fw-la the_o court_n which_o be_v without_o the_o temple_n only_o in_o this_o last_o place_n one_o english_a bible_n of_o the_o year_n 1562_o follow_v the_o error_n of_o the_o greek_a again_o 2_o tim._n 2._o vers_fw-la 14._o they_o add_v but_o more_o than_o be_v in_o the_o greek_a to_o make_v the_o sense_n more_o commodious_a and_o easy_a according_a as_o it_o be_v in_o the_o vulgar_a latin_n 〈◊〉_d again_o ja._n 5_o 12._o they_o leave_v the_o greek_a and_o follow_v the_o vulgar_a latin_a say_v lest_o you_o fall_v into_o condemnation_n i_o doubt_v not_o say_v beza_n but_o this_o be_v the_o true_a and_o sincere_a read_n and_o i_o suspect_v the_o corruption_n in_o the_o greek_a come_v thus_o etc._n etc._n it_o be_v infinite_a to_o set_v down_o all_o such_o place_n where_o the_o adversary_n special_o beza_n follow_v the_o old_a vulgar_a latin_a and_o the_o greek_a copy_n agreeable_a thereunto_o condemn_v the_o greek_a text_n that_o now_o be_v of_o corruption_n again_o erasmus_n the_o best_a translator_n of_o all_o the_o late_a addition_n by_o bezas_n judgement_n say_v that_o the_o greek_a sometime_o have_v superfluity_n corrupt_o add_v to_o the_o text_n of_o holy_a scripture_n as_o mat._n 6._o to_o the_o end_n of_o the_o pater_fw-la noster_fw-la these_o word_n because_o thou_o be_v the_o kingdom_n the_o power_n and_o the_o glory_n for_o evermore_o which_o he_o call_v nugas_fw-la trifle_n rash_o add_v to_o our_o lord_n prayer_n and_o reprehend_v valla_n for_o blame_v the_o old_a vulgar_a latin_a because_o it_o have_v it_o not_o likewise_o ro._n 11_o 6._o these_o word_n in_o the_o greek_a and_o not_o in_o the_o vulgar_a latin_a but_o if_o of_o work_n it_o be_v not_o now_o grace_n otherwise_o the_o work_n be_v no_o more_o a_o work_n and_o mar._n 10_o 29._o these_o word_n or_o wife_n and_o such_o like_a crisâ—ins_n yea_o the_o greek_a text_n in_o these_o superfluity_n condemn_v
word_n sound_v for_o we_o again_o be_v he_o a_o papist_n in_o these_o kind_n of_o word_n only_o and_o be_v he_o not_o in_o whole_a sentence_n as_o 20._o tibi_fw-la dabo_fw-la clave_n etc._n etc._n quicquid_fw-la solueris_fw-la in_o terrae_fw-la erit_fw-la solutum_fw-la &_o in_fw-la coelis_fw-la and_o quorum_fw-la remiseritis_fw-la peccata_fw-la remittuntur_fw-la eye_n and_o tunc_fw-la reddet_fw-la unicuique_fw-la secundum_fw-la operasua_fw-la and_o 2._o nunquid_fw-la poterit_fw-la side_n saluare_fw-la eum_fw-la exit_fw-la operibus_fw-la iustificatur_fw-la homo_fw-la &_o non_fw-la ex_fw-la fide_fw-la tantùm_fw-la and_o 5._o nubere_fw-la volunt_fw-la damnationem_fw-la habentes_fw-la quia_fw-la primam_fw-la fidem_fw-la irritam_fw-la fecerunt_fw-la and_o 5._o mandata_fw-la eius_fw-la gravia_fw-la non_fw-la sunt_fw-la and_o aspexit_fw-la in_o remunerationem_fw-la 12._o be_v all_o these_o and_o such_o like_a papistical_a translation_n because_o they_o be_v most_o plain_a for_o the_o catholic_a faith_n which_o they_o call_v papistry_n be_v they_o not_o word_n for_o word_n as_o in_o the_o greek_a and_o the_o very_a word_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o if_o in_o these_o there_o be_v no_o accusation_n of_o papistical_a partiality_n why_o in_o the_o other_o last_o be_v the_o ancient_a father_n general_a counsel_n the_o church_n of_o all_o the_o west_n part_n that_o use_v all_o these_o speech_n &_o phrase_n now_o so_o many_o hundred_o year_n be_v they_o all_o papistical_a be_v it_o so_o and_o let_v we_o in_o the_o name_n of_o god_n follow_v they_o speak_v as_o they_o speak_v translate_v as_o they_o translate_v interpret_v as_o they_o interpret_v because_o we_o believe_v as_o they_o believe_v and_o thus_o far_o for_o defence_n of_o the_o old_a vulgar_a latin_a translation_n and_o why_o we_o translate_v it_o before_o all_o other_o now_o of_o the_o manner_n of_o translate_n the_o same_o in_o this_o our_o translation_n therein_o because_o we_o wish_v it_o to_o be_v most_o sincere_a as_o become_v a_o catholic_a translation_n and_o have_v endeavour_v so_o to_o make_v it_o we_o be_v very_o precise_a &_o religious_a in_o follow_v our_o copy_n the_o old_a vulgar_a approve_a latin_a not_o only_o in_o sense_n which_o we_o hope_v we_o always_o do_v but_o sometime_o in_o the_o very_a word_n also_o and_o phrase_n which_o may_v seem_v to_o the_o vulgar_a reader_n &_o to_o common_a english_a care_v not_o yet_o acquaint_v therewith_o rudeness_n or_o ignorance_n but_o to_o the_o discrete_a reader_n that_o deep_o weigh_v and_o consider_v the_o importance_n of_o sacred_a word_n and_o speech_n and_o how_o easy_o the_o voluntary_a translator_n may_v miss_v true_a sense_n of_o the_o holy_a ghost_n we_o doubt_v not_o but_o our_o consideration_n and_o do_v therein_o shall_v seem_v reasonable_a and_o necessary_a yea_o and_o that_o all_o sort_n of_o catholic_a reader_n will_v in_o short_a time_n think_v that_o familiar_a which_o at_o the_o first_o may_v seem_v strange_a &_o will_v esteem_v it_o more_o when_o they_o shall_v book_n otherwise_o be_v teach_v to_o understand_v it_o then_o if_o it_o be_v the_o common_a know_v english_a for_o example_n tongue_n we_o translate_v often_o thus_o amen_o amen_o i_o say_v unto_o you_o which_o as_o yet_o seem_v strange_a but_o after_o a_o while_o it_o will_v be_v as_o familiar_a as_o amen_o in_o the_o end_n of_o all_o prayer_n and_o psalm_n and_o even_o as_o when_o we_o end_v with_o amen_o it_o sound_v far_o better_o then_o so_o be_v it_o so_o in_o the_o beginning_n amen_o amen_n must_v needs_o by_o use_n and_o custom_n sound_v far_o better_o then_o very_o very_o which_o in_o deed_n do_v not_o express_v the_o asseveration_n and_o assurance_n signify_v in_o this_o hebrew_n word_n beside_o that_o it_o be_v the_o solemn_a and_o usual_a word_n of_o our_o saviour_n annot_v to_o express_v a_o vehement_a asseveration_n and_o therefore_o be_v not_o change_v neither_o in_o the_o syriake_n nor_o greek_a amen_n nor_o vulgar_a latin_a testament_n 4._o but_o be_v preserve_v and_o use_v of_o the_o evangelist_n and_o apostle_n themselves_o even_o as_o christ_n speak_v it_o propter_fw-la sanctiorem_fw-la authoritatem_fw-la as_n s._n augustine_n say_v of_o this_o and_o of_o allelu-ia_a alleluia_n for_o the_o more_o holy_a and_o sacred_a authority_n thereof_o li._n 2._o doct._n christ_n c._n 11._o and_o therefore_o do_v we_o keep_v the_o word_n allelu-ia_a apoc._n 19_o as_o it_o be_v both_o in_o greek_a and_o latin_n yea_o and_o in_o all_o the_o english_a translation_n though_o in_o their_o book_n of_o common_a prayer_n they_o translate_v it_o praise_v you_o the_o lord_n again_o if_o hosanna_n raca_n belial_n and_o such_o like_v be_v yet_o untranslate_v in_o the_o english_a bibles_n why_o may_v not_o we_o say_v 1577._o corbana_n parasceve_fw-la and_o parasceve_fw-la special_o when_o they_o english_n this_o late_a thus_o the_o preparation_n of_o the_o sabbath_n put_v three_o word_n more_o into_o the_o text_n than_o the_o greek_a word_n do_v signify_v mat_n 27_o 62._o and_o other_o say_v thus_o after_o the_o day_n of_o prepare_v make_v a_o cold_a translation_n and_o short_a of_o the_o sense_n as_o if_o they_o shall_v translate_v sabbath_n the_o resling_n for_o 42._o parasceve_fw-la be_v as_o solemn_a a_o word_n for_o the_o sabbath_n eve_o as_o sabbath_n be_v for_o the_o jew_n seven_o day_n and_o now_o among_o christian_n much_o more_o solemner_n take_v for_o good-friday_n only_o these_o word_n than_o we_o think_v it_o far_o better_a to_o keep_v in_o the_o text_n and_o to_o tell_v their_o signification_n in_o the_o margin_n or_o in_o a_o table_n for_o that_o purpose_n then_o to_o disgrace_v both_o the_o text_n &_o they_o with_o translate_n they_o pasche_n such_o be_v also_o these_o word_n the_o pasche_n the_o feast_n of_o azyme_n 1577._o the_o bread_n of_o proposition_n 17._o which_o they_o translate_v the_o passeover_n azyme_n the_o feast_n of_o sweet_a bread_n the_o show_v bread_n but_o if_o pentecost_n act._n 2_o be_v yet_o untranslate_v in_o their_o bible_n and_o seem_v not_o strange_a why_o shall_v not_o pasche_n and_o azymes_n so_o remain_v also_o be_v solemn_a feast_n as_o pentecost_n be_v or_o why_o shall_v they_o english_z one_o rather_o than_o the_o other_o special_o whereas_o passeover_n at_o the_o first_o be_v as_o strange_a as_o pasche_n may_v seem_v now_o and_o perhaps_o as_o many_o now_o understand_v pasche_n as_o passemer_n and_o as_o for_o azyme_n when_o they_o english_z it_o the_o feast_n of_o sweet_a bread_n it_o be_v a_o false_a interpretation_n of_o the_o word_n &_o nothing_o express_v that_o which_o belong_v to_o the_o feast_n concern_v unleavened_a bread_n and_o as_o for_o their_o term_n of_o show_v bread_n it_o be_v very_o strange_a and_o ridiculous_a again_o if_o proselyte_n be_v a_o receive_a word_n in_o the_o english_a bible_n mat._n 23._o act._n 2_o neophyte_n why_o may_v not_o we_o be_v bold_a to_o say_v neophyte_n 1_o tim._n 3_o special_o when_o they_o translate_n it_o into_o english_a do_v false_o express_v the_o signification_n of_o the_o word_n thus_o a_o young_a scholar_n whereas_o it_o be_v a_o peculiar_a word_n to_o signify_v they_o that_o be_v late_o baptize_v as_o catechumenus_fw-la signify_v the_o new_o instruct_v in_o faith_n not_o yet_o baptize_v who_o be_v also_o young_a scholar_n rather_o than_o the_o other_o and_o many_o that_o have_v be_v old_a scholar_n may_v be_v neophytes_n by_o differ_v baptism_n and_o if_o phylactery_n be_v allow_v for_o english_a mat._n 23_o we_o hope_v that_o didragme_n also_o prepuce_fw-la paraclete_n and_o such_o like_a will_v easy_o grow_v to_o be_v currant_n and_o familiar_a and_o in_o good_a sooth_n there_o be_v in_o all_o these_o such_o necessity_n that_o they_o can_v not_o convenient_o be_v translate_v 3._o as_o when_o s._n paul_n say_v concisio_fw-la non_fw-la circumcisiâ—_n how_o can_v we_o but_o follow_v his_o very_a word_n and_o allusion_n and_o how_o be_v it_o possible_a to_o express_v euangelizo_fw-la 585._o but_o as_o we_o do_v euangelize_n for_o euangelium_fw-la be_v the_o gospel_n what_o be_v euangelizo_fw-la or_o to_o euangelize_n but_o to_o show_v the_o glad_a tiding_n of_o the_o gospel_n of_o the_o time_n of_o grace_n of_o all_o christ_n benefit_n all_o which_o signification_n be_v lose_v by_o translate_n as_o the_o english_a bible_n do_v i_o bring_v you_o good_a tiding_n luc._n 2_o 10._o therefore_o we_o say_v depositum_fw-la 2_o tim._n 6._o and_o he_o exinanit_v himself_o philip._n 2._o and_o you_o have_v reflorish_v philip._n 4._o and_o to_o exhaust_v hebr._n 9_o 28_o because_o we_o can_v not_o possible_o attain_v to_o express_v these_o word_n full_o in_o english_a and_o we_o think_v much_o better_o that_o the_o reader_n stay_v at_o the_o difficulty_n of_o they_o shall_v take_v a_o occasion_n to_o look_v in_o the_o table_n follow_a or_o otherwise_o to_o ask_v the_o full_a meaning_n of_o they_o then_o by_o put_v some_o usual_a english_a word_n that_o express_v they_o not_o scripture_n so_o
unlike_a to_o the_o protestant_n our_o adversary_n which_o make_v no_o scruple_n to_o leave_v out_o the_o name_n of_o paul_n in_o the_o title_n of_o the_o epistle_n to_o the_o hebrews_n 1562._o though_o it_o be_v in_o every_o greek_a book_n which_o they_o translate_v and_o their_o most_o authorise_a english_a bibles_n leave_v our_o catholic_a in_o the_o title_n of_o s._n james_n epistle_n and_o the_o rest_n which_o be_v famous_o know_v in_o the_o primitive_a church_n by_o the_o name_n of_o catholicae_fw-la epistolae_fw-la euseb_n hist_o eccl._n li._n 2_o c._n 22._o item_n we_o give_v the_o reader_n in_o place_n of_o some_o importance_n margin_n a_o other_o read_v in_o the_o margin_n special_o when_o the_o greek_a be_v agreeable_a to_o the_o same_o as_o io._n 4._o transiet_v de_fw-fr morte_fw-la ad_fw-la vitam_fw-la other_o latin_a copy_n have_v transiit_fw-la and_o so_o it_o be_v in_o the_o greek_a we_o bind_v not_o ourselves_o to_o the_o point_n of_o any_o one_o copy_n print_n or_o edition_n of_o the_o vulgar_a latin_a in_o place_n of_o no_o controversy_n but_o follow_v the_o point_v most_o agreeable_a to_o the_o greek_a and_o to_o the_o father_n commentary_n alâ—eâ—ed_v as_o col._n 1_o 10._o ambulantes_fw-la dignè_fw-la deo_fw-la per_fw-la omne_fw-la placentes_fw-la walk_v worthy_a of_o god_n in_o all_o thing_n please_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eph._n 1_o 17._o we_o point_v thus_o deus_fw-la domini_fw-la nostri_fw-la jesu_fw-la christi_fw-la pater_fw-la gloriae_fw-la as_o in_o the_o greek_a and_o s._n chrysostom_n &_o s._n hierom_n both_o in_o text_n and_o commentary_n which_o the_o catholic_a reader_n special_o must_v mark_v lest_o he_o find_v fault_n when_o he_o see_v our_o translation_n disagree_v in_o such_o place_n from_o the_o point_n of_o his_o latin_a testament_n we_o translate_v sometime_o the_o word_n that_o be_v in_o the_o latin_a margin_n text_n and_o not_o that_o in_o the_o text_n when_o by_o the_o greek_a or_o the_o father_n we_o see_v it_o be_v a_o manifest_a fault_n of_o the_o writer_n heretofore_o that_o mistake_v one_o word_n for_o a_o other_o as_o in_o fine_a not_o in_o side_n 1._o pet._n 3._o v._n 8._o praesentiam_fw-la not_o praescientiam_fw-la 2_o pet._n 1._o v._n 16._o heb._n 13._o latuerunt_fw-la not_o placueâ—unt_fw-la thus_o we_o have_v endeavour_v by_o all_o mean_n to_o satisfy_v the_o indifferent_a reader_n and_o to_o help_v his_o understanding_n every_o way_n both_o in_o the_o text_n and_o by_o annotation_n and_o withal_o to_o deal_v most_o sincere_o before_o god_n and_o man_n in_o translate_n and_o expound_v the_o most_o sacred_a text_n of_o the_o holy_a testament_n fare_v well_o good_a reader_n and_o if_o we_o profit_v the_o any_o whit_n by_o our_o poor_a pain_n let_v we_o for_o god_n sake_n be_v partaker_n of_o thy_o devout_a prayer_n &_o together_o with_o humble_a and_o contrite_a hart_n call_v upon_o our_o saviour_n christ_n to_o cease_v these_o trouble_n &_o storm_n of_o his_o dear_a spouse_n in_o the_o mean_a time_n comfort_v ourselves_o with_o this_o say_n of_o s._n augustine_n that_o heretic_n when_o they_o receive_v power_n corporal_o to_o afflict_v the_o church_n do_v exercise_v her_o patience_n but_o when_o they_o oppugn_v she_o only_o by_o their_o evil_a doctrine_n or_o opinion_n than_o they_o exercise_v her_o wisdom_n de_fw-fr civet_n dei_fw-la li._n 18._o ca._n 51._o the_o signification_n or_o mean_v of_o the_o number_n and_o mark_v use_v in_o this_o new_a testament_n the_o number_n in_o the_o inner_a margin_n of_o the_o text_n show_v the_o number_n of_o verse_n in_o every_o chapter_n the_o number_n in_o the_o argument_n before_o every_o chapter_n point_n to_o the_o same_o number_n of_o verse_n in_o the_o text_n treat_v of_o the_o same_o matter_n the_o number_n in_o the_o begin_n of_o the_o annotation_n signify_v that_o the_o annotation_n be_v upon_o such_o a_o verse_n of_o the_o text_n the_o number_n in_o the_o inner_a margin_n or_o else_o where_o join_v to_o the_o citation_n of_o scripture_n if_o they_o be_v write_v thus_o gen._n 4_o 16._o the_o first_o be_v the_o chapter_n the_o second_o be_v the_o verse_n if_o thus_o gen._n 4._o 16._o both_o be_v the_o chapter_n if_o thus_o gen._n 4_o 16._o 17._o 18._o the_o first_o be_v the_o chapter_n all_o the_o rest_n the_o verse_n if_o thus_o gen._n 4_o 16._o 5_o 7._o it_o signify_v chap._n 4._o vers_fw-la 16._o and_o chap._n 5._o vers_fw-la 7._o âœ_o this_o cross_n signify_v the_o beginning_n of_o every_o verse_n ″_o this_o mark_n in_o the_o text_n signify_v that_o there_o be_v a_o annotation_n upon_o that_o word_n or_o word_n which_o follow_v the_o say_a mark_n *_o this_o star_n in_o the_o text_n or_o in_o the_o annotation_n signify_v the_o allegation_n cite_v over_o against_o the_o same_o in_o the_o margin_n or_o some_o other_o thing_n answer_v thereunto_o `_o ’_o this_o mark_n show_v a_o other_o read_v in_o the_o margin_n and_o if_o there_o be_v nothing_o in_o the_o margin_n it_o signify_v that_o those_o word_n be_v not_o in_o some_o copy_n a_o b_o these_o note_n in_o the_o text_n refer_v the_o reader_n to_o the_o self_n same_o in_o the_o margin_n mt._n for_o matthew_n mr._n for_o mark_n ⊢_o this_o mark_n signify_v the_o end_n of_o gospel_n and_o epistle_n their_o beginning_n be_v know_v by_o the_o margin_n where_o direct_o at_o the_o begin_n of_o they_o be_v set_v the_o gospel_n or_o the_o epistle_n upon_o such_o a_o day_n and_o if_o it_o can_v not_o be_v so_o set_v direct_o because_o of_o other_o marginal_a note_n then_o b_o be_v the_o mark_n of_o their_o beginning_n and_o if_o some_o few_o by_o oversight_n be_v not_o note_v in_o the_o margin_n it_o be_v supply_v in_o the_o table_n of_o epistle_n and_o gospel_n at_o the_o end_n of_o this_o book_n â§_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n according_a to_o the_o count_v of_o the_o catholic_a church_n 4_o gospel_n the_o gospel_n of_o s._n matthew_n the_o gospel_n of_o s._n mark_v the_o gospel_n of_o s._n luke_n the_o gospel_n of_o s._n john_n the_o act_n of_o the_o apostle_n s._n paul_n epist._n 14._o the_o epistle_n to_o the_o roman_n the_o 1_o epistle_n to_o the_o corinthian_n the_o 2_o epistle_n to_o the_o corinthian_n the_o epistle_n to_o the_o galatian_n the_o epistle_n to_o the_o ephesian_n the_o epistle_n to_o the_o phillppians_n the_o epistle_n to_o the_o colossian_n the_o 1_o epist_n to_o the_o thessalonian_o the_o 2_o epistle_n to_o the_o thessalonians_n the_o 1_o epistle_n to_o timothee_n the_o 2_o epistle_n to_o timothee_n the_o epistle_n to_o titus_n the_o epistle_n to_o philemon_n the_o epistle_n to_o the_o hebrews_n the_o 7_o cathol_n epistle_n the_o epistle_n of_o s._n james._n the_o 1_o epistle_n of_o s._n peter_n the_o 2_o epistle_n of_o s._n peter_n the_o 1_o epistle_n of_o s._n john_n the_o 2_o epistle_n of_o s._n john_n the_o 3_o epistle_n of_o s._n john_n the_o epistle_n of_o s._n jude._n the_o apocalypse_n of_o s._n john_n 1_o the_o infallible_a authority_n and_o excellency_n of_o they_o above_o all_o other_o writing_n s._n augustine_n li._n ii_o cont_n faustum_n cap._n 5._o the_o excellency_n of_o the_o canonical_a authority_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n be_v distincted_a from_o the_o book_n of_o late_a writer_n which_o be_v confirm_v in_o the_o apostle_n time_n by_o the_o succession_n of_o bishop_n and_o propagation_n of_o church_n be_v place_v as_o it_o be_v in_o a_o certain_a throne_n on_o high_a whereunto_o every_o faithful_a &_o godly_a understanding_n must_v be_v subject_a and_o obedient_a there_o if_o any_o thing_n move_v or_o trouble_v thou_o as_o absurd_a thou_o may_v not_o say_v the_o author_n of_o this_o book_n hold_v not_o the_o truth_n but_o either_o the_o copy_n be_v faulty_a or_o the_o translator_n err_v or_o thou_o understand_v not_o but_o in_o the_o work_n of_o they_o that_o write_v afterward_o which_o be_v contain_v in_o infinite_a book_n but_o be_v in_o no_o case_n equal_a to_o that_o most_o sacred_a authority_n of_o canonical_a scripture_n in_o which_o soever_o of_o they_o be_v find_v even_o the_o same_o truth_n yet_o the_o authority_n be_v far_o unequal_a 2_o the_o discern_a of_o canonical_a from_o not_o canonical_a and_o of_o their_o infallible_a truth_n and_o sense_n come_v unto_o we_o only_o by_o the_o credit_n we_o give_v unto_o the_o catholic_a church_n through_o who_o commendation_n we_o believe_v both_o the_o gospel_n and_o christ_n himself_o whereas_o the_o sectary_n measure_v the_o matter_n by_o their_o fantasy_n and_o opinion_n s._n augustine_n cont_n epist_n fundamenti_fw-la cap._n 5._o i_o for_o my_o part_n will_v not_o believe_v the_o gospel_n unless_o the_o authority_n of_o the_o catholic_a church_n move_v i_o they_o therefore_o who_o i_o obied_a saying_n believe_v the_o gospel_n caluin_n why_o shall_v i_o not_o believe_v they_o say_v believe_v
he_o that_o shall_v deny_v i_o before_o man_n i_o also_o will_v deny_v he_o before_o my_o father_n which_o be_v in_o heaven_n bishop_n âœ_o verse_n 34_o do_v not_o you_o think_v *_o that_o i_o come_v to_o send_v peace_n into_o the_o earth_n 51._o i_o come_v ″_o not_o to_o send_v peace_n but_o the_o sword_n 6._o âœ_o verse_n 35_o for_o i_o come_v to_o separate_v *_o man_n against_o his_o father_n and_o the_o daughter_n against_o her_o mother_n and_o the_o daughter_n in_o la_o against_o her_o mother_n in_o la_o âœ_o verse_n 36_o and_o a_o man_n enemy_n they_o of_o his_o own_o household_n âœ_o verse_n 37_o he_o that_o love_v father_n or_o mother_n ″_o more_o than_o i_o be_v not_o worthy_a of_o i_o and_o he_o that_o love_v son_n or_o daughter_n above_o i_o be_v not_o worthy_a of_o i_o âœ_o verse_n 38_o and_o he_o that_o take_v not_o his_o cross_n and_o follow_v i_o be_v not_o worthy_a of_o i_o âœ_o verse_n 39_o he_o that_o have_v find_v his_o life_n shall_v lose_v it_o and_o he_o that_o have_v lose_v his_o life_n for_o i_o shall_v find_v it_o âœ_o verse_n 40_o *_o he_o that_o receive_v you_o 16._o receive_v i_o and_o he_o that_o receive_v i_o receive_v he_o that_o send_v i_o âœ_o verse_n 41_o he_o that_o receive_v a_o prophet_n ″_o in_o the_o name_n of_o a_o prophet_n shall_v receive_v the_o reward_n of_o a_o prophet_n and_o he_o that_o receive_v a_o conscience_n just_a man_n in_o the_o name_n of_o a_o just_a man_n shall_v receive_v the_o reward_n of_o a_o just_a man_n âœ_o verse_n 42_o and_o *_o whosoever_o shall_v give_v drink_n to_o one_o of_o these_o little_a one_o a_o cup_n of_o cold_a water_n 41._o only_o in_o the_o name_n of_o a_o disciple_n amen_o i_o say_v to_o you_o he_o shall_v not_o lose_v his_o reward_n ⊢_o annotation_n chap._n x._o 1._o power_n miracle_n be_v so_o necessary_a to_o the_o confirmation_n of_o their_o doctrine_n begin_v then_o to_o be_v preach_v that_o not_o only_a christ_n himself_o do_v miracle_n but_o also_o he_o give_v to_o his_o apostle_n power_n to_o do_v they_o 2._o first_o simon_n peter_n the_o first_o not_o in_o call_v but_o in_o preeminence_n primacy_n for_o as_o s._n ambrose_n say_v in_o 2_o cor._n 12._o andrew_z first_o follow_v our_o saviour_n before_o peter_n 155â—_n and_o yet_o the_o primacy_n andrew_n receive_v not_o but_o peter_n which_o preeminence_n of_o s._n peter_n above_o the_o other_o apostle_n be_v so_o plain_o signify_v in_o this_o word_n first_o by_o the_o judgement_n even_o of_o heretic_n that_o beza_n notwithstanding_o he_o confess_v the_o consent_n of_o all_o copy_n both_o latin_a and_o greek_a yet_o be_v not_o ashamed_a to_o say_v that_o he_o suspect_v that_o this_o word_n be_v thrust_v into_o the_o text_n by_o some_o favourer_n of_o peter_n primacy_n whereby_o we_o have_v also_o that_o they_o care_v no_o more_o for_o the_o greek_a then_o for_o the_o latin_a when_o it_o make_v against_o they_o but_o at_o their_o pleasure_n say_v that_o all_o be_v corrupt_v 9_o do_v not_o possess_v preacher_n may_v not_o careful_o seek_v after_o the_o superfluity_n of_o this_o life_n or_o any_o thing_n which_o may_v be_v a_o impediment_n to_o their_o function_n and_o as_o for_o necessary_n they_o deserve_v their_o temporal_a live_n at_o their_o hand_n for_o who_o they_o labour_v spiritual_o 12._o peace_n to_o this_o house_n as_o christ_n himself_o use_v these_o word_n or_o this_o blessing_n often_o blessing_n peace_n be_v to_o you_o so_o here_o he_o bid_v his_o apostle_n say_v the_o like_a to_o the_o house_n where_o they_o come_v and_o so_o have_v it_o be_v always_o a_o most_o godly_a use_n of_o bishop_n 14._o to_o geve_v their_o blessing_n where_o they_o come_v which_o blessing_n must_v needs_o be_v of_o great_a grace_n and_o profit_n when_o none_o but_o worthy_a person_n as_o here_o we_o read_v may_v take_v good_a thereof_o sin_n and_o when_o it_o be_v never_o lose_v but_o return_v to_o the_o gever_n when_o the_o other_o party_n be_v not_o worthy_a of_o it_o among_o other_o spiritual_a benefit_n it_o take_v away_o venial_a sin_n amb._n in_o 9_o luc._n 14._o shake_v of_o the_o dust_n to_o contemn_v the_o true_a preacher_n or_o not_o to_o receive_v the_o truth_n preach_v be_v a_o very_a damnable_a sin_n 15._o more_o tolerable_a hereby_o it_o be_v evident_a that_o there_o be_v degree_n and_o difference_n of_o damnation_n in_o hell_n fire_n according_a to_o man_n desert_n aug._n li._n â—_o de_fw-fr bapt._n c._n 19_o 18._o king_n in_o the_o begin_n king_n and_o emperor_n persecute_v the_o church_n that_o by_o the_o very_a death_n and_o blood_n of_o martyr_n it_o shall_v grow_v more_o miraculous_o afterward_o when_o the_o emperor_n and_o king_n be_v themselves_o become_v christian_n they_o use_v their_o power_n for_o the_o church_n against_o infidel_n and_o heretic_n aug._n ep_v 48._o 19_o it_o shall_v be_v give_v this_o be_v verify_v even_o at_o this_o present_a also_o when_o many_o good_a catholic_n that_o have_v no_o great_a learning_n by_o their_o answer_n confound_v the_o adversary_n 25._o how_o much_o more_o no_o marvel_v therefore_o if_o heretic_n call_v christ_n vicar_n antichrist_n when_o their_o forefather_n the_o faithless_a jew_n call_v christ_n himself_o beelzebub_n 32._o confess_v i_o see_v how_o christ_n esteem_v the_o open_a confess_v of_o he_o truth_n that_o be_v of_o his_o truth_n in_o the_o catholic_a church_n 9_o for_o as_o when_o saul_n persecute_v the_o church_n he_o say_v *_o himself_o be_v persecute_v so_o to_o confess_v he_o and_o his_o church_n be_v all_o one_o contrariwise_o see_v how_o he_o abhor_v they_o that_o deny_v he_o before_o man_n which_o be_v not_o only_o to_o deny_v any_o one_o little_a article_n of_o the_o catholic_a faith_n commend_v to_o we_o by_o the_o church_n but_o also_o to_o allow_v or_o consent_v to_o heresy_n by_o any_o mean_n as_o by_o subscribe_v come_v to_o their_o service_n and_o sermon_n further_a they_o any_o way_n against_o catholic_n and_o such_o like_a 34._o not_o peace_n but_o sword_n christ_n come_v to_o break_v the_o peace_n of_o worldling_n and_o sinner_n as_o when_o the_o son_n beleve_v in_o he_o and_o the_o father_n do_v not_o the_o wife_n be_v a_o catholic_a and_o the_o husband_n be_v not_o for_o to_o agree_v together_o in_o infidelity_n heresy_n or_o any_o other_o sin_n be_v a_o naughty_a peace_n this_o be_v the_o true_a meaning_n of_o christ_n word_n mark_v that_o the_o heretic_n interpret_v this_o to_o maintain_v their_o rebellion_n and_o trouble_n which_o their_o new_a gospel_n breed_v beza_n in_o no._n test_n a_o 1565._o 37._o more_o than_o no_o earthly_a thing_n nor_o duty_n to_o parent_n wife_n child_n country_n or_o to_o a_o man_n own_o body_n and_o life_n can_v be_v any_o just_a excuse_n why_o a_o man_n shall_v do_v or_o feign_v himself_o to_o do_v or_o believe_v any_o thing_n against_o christ_n or_o the_o unity_n and_o faith_n of_o his_o church_n 41._o in_o the_o name_n reward_v for_o hospitality_n and_o special_o for_o receive_v a_o holy_a person_n as_o prophet_n apostle_n bishop_n or_o priest_n persecute_v for_o christ_n sake_n for_o by_o receive_v of_o he_o in_o that_o respect_n as_o he_o be_v such_o a_o one_o he_o shall_v be_v partaker_n of_o his_o merit_n and_o he_o reward_v as_o for_o such_o a_o one_o whereas_o on_o the_o contrary_a side_n he_o that_o receive_v a_o heretic_n into_o his_o house_n and_o a_o false_a preacher_n do_v communicate_v with_o his_o wicked_a work_n ep._n 2._o io._n chap._n xi_o john_n the_o baptist_n in_o prison_n also_o do_v his_o diligence_n send_v some_o of_o his_o disciple_n to_o christ_n that_o as_o they_o hear_v so_o they_o may_v also_o see_v his_o miracle_n with_o their_o eye_n 7_o afterwards_o christ_n declare_v how_o worthy_a of_o credit_n johns_n testimony_n be_v 16_o and_o inveigh_v against_o the_o lew_n who_o with_o neither_o of_o their_o manner_n of_o life_n can_v be_v win_v 20_o no_o nor_o with_o christ_n infinite_a miracle_n 25_o praise_v god_n wisdom_n in_o this_o behalf_n 27_o and_o call_v to_o himself_o all_o such_o as_o feel_v theâ—e_n own_o burden_n verse_n 1_o and_o it_o come_v to_o pass_v when_o jesus_n have_v do_v command_v his_o twelue_fw-la disciple_n he_o pass_v from_o thence_o to_o teach_v &_o preach_v in_o their_o city_n âœ_o verse_n 2_o *_o and_o when_o john_n have_v hear_v in_o prison_n the_o work_n of_o christ_n advent_a send_v two_o of_o his_o disciple_n 18._o he_o say_v to_o he_o âœ_o verse_n 3_o ″_o be_v thou_o he_o that_o be_v to_o come_v or_o look_v we_o for_o a_o other_o âœ_o verse_n 4_o and_o jesus_n make_v answer_n say_v to_o they_o go_v and_o report_v to_o john_n what_o you_o have_v hear_v and_o see_v 1._o âœ_o verse_n 5_o *_o the_o blind_a see_v the_o
say_v also_o to_o the_o multitude_n 2_o when_o you_o see_v a_o cloud_n rise_v from_o the_o west_n by_o and_o by_o you_o say_v a_o shower_n come_v and_o so_o it_o come_v to_o pass_v âœ_o verse_n 55_o and_o when_o the_o south_n wind_n blow_v you_o say_v that_o there_o will_v be_v heat_n and_o it_o come_v to_o pass_v âœ_o verse_n 56_o hypocrite_n the_o face_n of_o the_o heaven_n and_o of_o the_o earth_n you_o have_v skill_n to_o discern_v but_o this_o time_n how_o do_v you_o not_o discern_v âœ_o verse_n 57_o and_o why_o of_o yourselves_o also_o judge_v you_o not_o that_o which_o be_v just_a âœ_o verse_n 58_o *_o and_o 25._o when_o thou_o go_v with_o thy_o adversary_n to_o the_o prince_n 25_o in_o the_o way_n endeavour_n to_o be_v deliver_v from_o he_o lest_o perhaps_o he_o draw_v thou_o to_o the_o judge_n and_o the_o judge_n deliver_v thou_o to_o the_o exactor_n and_o the_o exactor_n cast_v thou_o into_o prison_n âœ_o verse_n 59_o i_o say_v to_o thou_o thou_o shall_v not_o go_v out_o thence_o until_o thou_o pay_v the_o very_a last_o mite_n annotation_n chap._n xii_o â—_o every_o one_o that_o confess_v faith_n a_o catholic_a man_n be_v bind_v to_o confess_v his_o faith_n be_v call_v to_o account_n or_o examine_v by_o jew_n heathen_a or_o heretic_n concern_v the_o same_o neither_o be_v it_o enough_o to_o keep_v christ_n in_o his_o hart_n but_o he_o must_v also_o acknowledge_v he_o in_o his_o word_n and_o deed_n and_o to_o deny_v christ_n or_o any_o article_n of_o the_o catholic_a faith_n for_o shame_n or_o fear_v of_o any_o worldly_a creature_n have_v no_o less_o punishment_n then_o to_o be_v deny_v refuse_v and_o forsake_v by_o christ_n at_o the_o hour_n of_o his_o death_n before_o all_o his_o angel_n which_o be_v a_o other_o manner_n of_o presence_n and_o consistory_n than_o any_o court_n or_o session_n that_o man_n can_v be_v call_v to_o for_o their_o faith_n in_o this_o world_n 11._o be_v not_o careful_a faith_n that_o the_o poor_a unclearned_a catholic_a shall_v not_o be_v discourage_v or_o make_v his_o excuse_n that_o he_o be_v a_o simple_a man_n not_o able_a to_o answer_n cunning_a heretic_n nor_o to_o give_v a_o reason_n of_o his_o belief_n and_o therefore_o must_v suffer_v or_o say_v any_o thing_n rather_o than_o come_v before_o they_o our_o master_n give_v they_o comfort_n promise_v that_o the_o holy_a ghost_n shall_v ever_o put_v into_o their_o heart_n at_o time_n of_o their_o appearance_n that_o which_o shall_v be_v sufficient_a for_o the_o purpose_n not_o that_o every_o one_o which_o be_v convent_v before_o the_o adversary_n of_o faith_n shall_v always_o be_v indeed_o with_o extraordinary_a knowledge_n to_o dispute_v and_o confute_v as_o the_o apostle_n and_o other_o in_o the_o primitive_a church_n be_v but_o that_o god_n will_v ever_o give_v to_o the_o simple_a that_o trust_v in_o he_o sufficient_a courage_n and_o word_n to_o confess_v his_o belief_n for_o such_o a_o one_o call_v before_o the_o commissioner_n say_v enough_o and_o defend_v himself_o sufficient_o when_o he_o answer_v that_o he_o be_v a_o catholic_a man_n &_o that_o he_o will_v live_v and_o die_v in_o that_o faith_n which_o the_o catholic_a church_n throughout_o all_o christian_a country_n have_v and_o do_v teach_v and_o that_o this_o church_n can_v give_v they_o a_o reason_n of_o all_o the_o thing_n which_o they_o demand_v of_o he_o etc._n etc._n 14._o who_o have_v appoint_v christ_n refuse_v to_o meddle_v in_o this_o temporal_a matter_n partly_o because_o the_o demand_v procee_v of_o covetousness_n and_o ill_a intention_n affair_n partly_o to_o give_v a_o example_n to_o clergy_n man_n that_o they_o shall_v not_o be_v withdraw_v by_o secular_a affair_n and_o controversy_n from_o their_o principal_a function_n of_o pray_v preach_v and_o spiritual_a regiment_n but_o not_o whole_o to_o forbid_v they_o all_o action_n pertain_v to_o worldly_a business_n special_o where_o and_o when_o the_o honour_n of_o god_n the_o increase_n of_o religion_n 19_o the_o peace_n of_o the_o people_n and_o the_o spiritual_a benefit_n of_o the_o party_n do_v require_v in_o which_o case_n s._n augustin_n as_o possidonius_fw-la write_v be_v occupy_v often_o whole_a day_n in_o end_v worldly_a controversy_n 29._o and_o so_o he_o write_v of_o himself_o also_o not_o doubt_v but_o to_o have_v reward_n therefore_o in_o heaven_n 21._o scotfree_a to_o god_n ward_n work_n he_o be_v scotfree_a towards_o god_n that_o by_o his_o good_n bestow_v upon_o the_o poor_a have_v store_n of_o merit_n and_o many_o almesmens_n prayer_n procure_v mercy_n for_o he_o at_o the_o day_n of_o his_o death_n and_o judgement_n which_o be_v here_o therefore_o call_v treasure_n lay_v up_o in_o heaven_n where_o the_o barn_n be_v large_a enough_o the_o necessity_n of_o which_o alm_n be_v by_o christ_n himself_o here_o show_v to_o be_v so_o great_a and_o so_o acceptable_a to_o god_n that_o rather_o than_o they_o shall_v lack_v the_o fruit_n thereof_o they_o shall_v sell_v all_o they_o have_v and_o give_v to_o the_o poor_a 34._o where_o your_o treasure_n be_v alm_n if_o the_o scotfree_a man_n withdraw_v by_o his_o worldly_a treasure_n can_v not_o set_v his_o hart_n upon_o heaven_n let_v he_o send_v his_o money_n thither_o before_o he_o by_o give_v it_o in_o alm_n upon_o such_o as_o will_v pray_v for_o he_o and_o his_o hart_n will_v solow_v his_o purse_n thither_o chap._n xiii_o he_o threaten_v the_o jew_n to_o be_v forsake_v unless_o they_o do_v penance_n 10_o and_o confound_v they_o for_o malign_v he_o for_o his_o miraculous_a good_a do_v on_o the_o sabbath_n 18_o but_o his_o kingdom_n the_o church_n as_o contemptible_a as_o it_o seem_v to_o they_o now_o in_o the_o beginning_n shall_v spread_v over_o all_o the_o world_n 20_o and_o convert_v all_o 23_o and_o what_o a_o hartsore_a it_o shall_v be_v to_o they_o at_o the_o last_o day_n to_o see_v themselves_o exclude_v from_o the_o glory_n of_o this_o kingdom_n and_o the_o gentile_n admit_v in_o their_o place_n 31_o foretell_v that_o it_o be_v not_o galilee_n that_o he_o fear_v but_o that_o obstinate_a and_o reprobate_a jerusalem_n will_v needs_o murder_v he_o as_o also_o his_o messenger_n afore_o and_o after_o he_o verse_n 1_o and_o there_o be_v certain_a present_a at_o that_o very_a time_n tell_v he_o of_o the_o galilaean_n who_o blood_n pilate_n mingle_v with_o their_o sacrifice_n âœ_o verse_n 2_o and_o he_o answer_v say_v to_o they_o think_v you_o that_o ″_o these_o galilean_n be_v sinner_n more_o than_o all_o the_o galilaean_n that_o they_o suffer_v such_o thing_n âœ_o verse_n 3_o no_o i_o say_v to_o you_o but_o unless_o you_o 21._o habueritis_fw-la have_v penance_n you_o shall_v all_o likewise_o perish_v âœ_o verse_n 4_o as_o those_o eightene_n upon_o who_o the_o tower_n fall_v in_o silóe_n and_o slay_v they_o think_v you_o that_o they_o also_o be_v debtor_n above_o all_o the_o man_n that_o dwell_n in_o jerusalem_n âœ_o verse_n 5_o no_o i_o say_v to_o you_o but_o if_o you_o have_v not_o penance_n you_o shall_v all_o likewise_o perish_v âœ_o verse_n 6_o and_o he_o say_v this_o similitude_n sept._n a_o certain_a man_n have_v work_n a_o figtree_n plant_v in_o his_o vineyard_n and_o he_o come_v seek_v for_o fruit_n on_o it_o and_o find_v not_o âœ_o verse_n 7_o and_o he_o say_v to_o the_o dresser_n of_o the_o vineyard_n loe_o it_o be_v three_o year_n since_o i_o come_v seek_v for_o fruit_n upon_o this_o figtree_n and_o i_o find_v not_o cut_v it_o down_o therefore_o whereto_o do_v it_o also_o occupy_v the_o ground_n âœ_o verse_n 8_o but_o he_o answer_v say_v to_o he_o lord_n let_v it_o alone_o this_o year_n also_o until_o i_o dig_v about_o it_o and_o dung_n it_o âœ_o verse_n 9_o and_o if_o happy_o it_o yield_v fruit_n but_o if_o not_o hereafter_o thou_o shall_v cut_v it_o down_o âœ_o verse_n 10_o and_o he_o be_v teach_v in_o their_o synagogue_n on_o the_o sabbath_n âœ_o verse_n 11_o and_o behold_v a_o woman_n that_o have_v a_o spirit_n of_o infirmity_n eightene_v year_n and_o she_o be_v crooked_a neither_o can_v she_o look_v upward_a at_o al._n âœ_o verse_n 12_o who_o when_o jesus_n see_v he_o call_v she_o unto_o he_o and_o say_v to_o she_o woman_n thou_o be_v deliver_v from_o thy_o infirmity_n âœ_o verse_n 13_o and_o he_o impose_v hand_n upon_o she_o and_o forthwith_o she_o be_v make_v straight_o and_o glorify_a god_n âœ_o verse_n 14_o and_o the_o archsynagogue_n answer_v because_o he_o have_v indignation_n that_o jesus_n have_v cure_v on_o the_o sabbath_n say_v to_o the_o multitude_n six_o day_n there_o be_v wherein_o you_o ought_v to_o work_v in_o they_o therefore_o come_v and_o be_v cure_v and_o not_o in_o the_o sabbath_n day_n âœ_o verse_n 15_o and_o our_o lord_n answer_v to_o he_o say_v hypocrite_n do_v not_o every_o one_o
const_n li._n 7_o c._n 44_o report_v certain_a constitution_n of_o the_o apostle_n touch_v the_o same_o 4._o s._n denys_n refer_v the_o manner_n of_o consecration_n of_o the_o same_o chrism_n to_o the_o apostle_n instruction_n s._n basil_n li._n de_fw-la sp._n sancto_fw-la c._n 27_o call_v it_o a_o tradition_n of_o the_o apostle_n and_o the_o most_o ancient_a martyr_n s._n fabian_n â—p_n 2_o ad_fw-la omnes_fw-la orientales_fw-la episcopos_fw-la in_o initio_fw-la to_o 1_o conc._n say_v plain_o that_o christ_n himself_o do_v so_o instruct_v the_o apostle_n at_o the_o time_n of_o the_o institution_n of_o the_o b._n sacrament_n of_o the_o altar_n and_o so_o do_v the_o author_n of_o the_o book_n de_fw-fr unctione_n chrismatis_fw-la apud_fw-la d._n cyprianum_n nu_fw-la 1._o tell_v the_o excellent_a effect_n and_o grace_n of_o this_o sacrament_n and_o why_o this_o kind_n of_o oil_n and_o balsme_n be_v take_v of_o the_o old_a law_n &_o use_v in_o the_o sacrament_n of_o the_o new_a testament_n which_o thing_n the_o heretic_n can_v with_o less_o cause_n object_n against_o the_o church_n see_v they_o confess_v 6._o that_o christ_n and_o his_o apostle_n take_v the_o ceremony_n of_o imposition_n of_o hand_n in_o this_o and_o other_o sacrament_n from_o the_o jew_n manner_n of_o consecrate_v their_o host_n depute_v to_o sacrifice_n to_o conclude_v chrism_n never_o none_o deny_v or_o contemn_v this_o sacrament_n of_o confirmation_n and_o holy_a chrism_n but_o know_v heretic_n s._n cornelius_n that_o b._n martyr_n so_o much_o praise_v of_o s._n cyprian_n ep_v ad_fw-la fabium_fw-la apud_fw-la euseb_n li._n 6_o c._n 35_o affirm_v that_o novatus_fw-la fall_v to_o heresy_n for_o that_o he_o have_v not_o receive_v the_o holy_a ghost_n by_o the_o conâ—ignation_n of_o a_o bishop_n who_o all_o the_o novatians_n do_v follow_v never_o use_v that_o holy_a chrism_n as_o theodorete_n write_v li_n 1_o fabul_n haer._n and_o optatus_n li._n 2_o count_n parm._n write_v that_o it_o be_v the_o special_a barbarous_a sacrilege_n of_o the_o donatist_n to_o conculcate_v the_o holy_a oil_n but_o all_o this_o be_v nothing_o to_o the_o savage_a disorder_n of_o caluinist_n in_o this_o point_n 17._o and_o they_o receive_v the_o holy_a ghost_n the_o protestant_n charge_v the_o catholic_n conâ—ir_n that_o by_o approve_v and_o commend_v so_o much_o the_o sacrament_n of_o confirmation_n and_o by_o attribute_v to_o it_o special_o the_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n they_o diminish_v the_o force_n of_o baptism_n chaleng_v also_o bold_o the_o ancient_a father_n for_o the_o same_o as_o though_o any_o catholic_a or_o doctor_n ever_o say_v more_o than_o the_o express_a word_n of_o scripture_n here_o and_o else_o where_o plain_o give_v they_o warrant_n for_o if_o they_o diminish_v the_o virtue_n of_o baptism_n than_o do_v christ_n so_o appoint_v his_o apostle_n and_o all_o the_o faithful_a even_o after_o their_o baptism_n to_o expecte_v the_o holy_a ghost_n &_o virtue_n from_o above_o then_o do_v the_o apostle_n injury_n to_o baptism_n in_o that_o they_o impose_v hand_n on_o the_o baptize_v differ_v and_o give_v they_o the_o holy_a ghost_n and_o this_o be_v the_o heretic_n blindness_n in_o this_o case_n that_o they_o can_v not_o or_o will_v not_o see_v that_o the_o holy_a ghost_n be_v give_v in_o baptism_n to_o remission_n of_o sin_n life_n and_o sanctification_n &_o in_o confirmation_n for_o force_n strength_n and_o corroboration_n to_o fight_v against_o all_o our_o spiritual_a enemy_n and_o to_o stand_v constant_o in_o confession_n of_o our_o faith_n even_o to_o death_n in_o time_n of_o persecution_n either_o of_o the_o heathen_a or_o of_o heretic_n with_o great_a increase_n of_o grace_n and_o let_v the_o good_a reader_n note_v here_o our_o adversary_n great_a perversity_n and_o corruption_n of_o the_o plain_a sense_n of_o the_o scripture_n in_o this_o point_n confirmation_n some_o of_o they_o affirm_v the_o holy_a ghost_n here_o to_o be_v no_o other_o but_o the_o gift_n of_o wisdom_n in_o the_o apostle_n and_o a_o few_o more_o to_o the_o government_n of_o the_o church_n when_o it_o be_v plain_a that_o not_o only_o the_o governor_n but_o all_o that_o be_v baptize_v receive_v this_o grace_n both_o man_n and_o woman_n some_o that_o it_o be_v no_o internal_a grace_n but_o only_o the_o gift_n of_o diverse_a language_n which_o be_v very_o false_a the_o gift_n of_o tongue_n be_v but_o a_o sequel_n and_o a_o accident_n to_o the_o grace_n and_o a_o external_a token_n of_o the_o inward_a gift_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o our_o saviour_n call_v it_o virtue_n from_o above_o some_o say_v that_o whatsoever_o it_o be_v it_o be_v but_o a_o miraculous_a thing_n and_o dure_v no_o long_o than_o the_o gift_n of_o the_o tongue_n join_v thereunto_o by_o which_o evasion_n they_o deny_v also_o the_o sacrament_n of_o extreme_a unction_n and_o the_o force_n of_o excommunication_n because_o the_o corporal_a punishment_n which_o be_v annex_v often_o time_n in_o the_o primitive_a church_n unto_o it_o cease_v and_o so_o may_v they_o take_v away_o as_o they_o mean_v to_o do_v all_o christ_n faith_n or_o religion_n 10._o because_o it_o have_v not_o the_o like_a operation_n of_o miracle_n as_o in_o the_o beginning_n but_o s._n augustine_n touch_v this_o point_n full_o be_v there_o any_o man_n say_v he_o of_o so_o perverse_a a_o hart_n to_o deny_v these_o child_n on_o who_o we_o now_o impose_v hand_n to_o have_v receive_v the_o holy_a ghost_n because_o they_o speak_v not_o with_o tongue_n etc._n etc._n last_o some_o of_o they_o make_v no_o more_o of_o confirmation_n or_o the_o apostle_n fact_n but_o as_o of_o a_o doctrine_n instruction_n or_o exhortation_n to_o continue_v in_o the_o say_v receive_v whereupon_o they_o have_v turn_v this_o holy_a sacrament_n confirmat_fw-la into_o a_o catechism_n bapt._n there_o be_v also_o that_o put_v the_o baptize_v come_v to_o year_n of_o discretion_n to_o their_o own_o choice_n whether_o they_o will_v continue_v christian_n or_o no._n to_o such_o devilish_a and_o diverse_a invention_n they_o fall_v that_o will_v not_o obey_v god_n church_n nor_o the_o express_a scripture_n which_o tell_v we_o of_o prayer_n of_o imposition_n of_o hand_n of_o the_o holy_a ghost_n of_o grace_n and_o virtue_n from_o above_o and_o not_o of_o instruction_n which_o may_v and_o may_v be_v do_v as_o well_o before_o baptism_n &_o by_o other_o as_o by_o apostle_n and_o bishop_n bishoping_a to_o who_o only_o this_o holy_a function_n pertain_v in_o so_o much_o that_o in_o our_o country_n it_o be_v call_v bishoping_a 18._o offer_a money_n this_o wicked_a sorcerer_n simon_n be_v note_v by_o s._n irenaeus_n li_n 1_o c._n 20._o and_o other_o to_o have_v be_v the_o first_o heretic_n &_o father_n of_o all_o heretic_n to_o come_v in_o the_o church_n of_o god_n he_o teach_v only_a faith_n in_o he_o without_o good_a life_n and_o work_n to_o be_v enough_o to_o salvation_n â—e_n give_v the_o onset_n to_o purchase_v with_o his_o money_n a_o spiritual_a function_n that_o be_v to_o be_v make_v a_o bishop_n for_o to_o have_v power_n to_o give_v the_o holy_a ghost_n by_o imposition_n of_o hand_n be_v to_o be_v a_o bishop_n as_o to_o buy_v the_o power_n to_o remit_v sin_n or_o to_o consecrate_v christ_n body_n simony_n be_v to_o buy_v to_o be_v a_o priest_n or_o to_o bye_o priesthood_n and_o to_o buy_v the_o authority_n to_o minister_v sacrament_n to_o preach_v or_o to_o have_v cure_n of_o soul_n be_v to_o buy_v a_o benefice_n and_o likewise_o in_o all_o other_o spiritual_a thing_n whereof_o either_o to_o make_v sale_n or_o purchase_n for_o money_n or_o money_n worth_a be_v a_o great_a horrible_a sin_n call_v simony_n and_o in_o such_o as_o think_v it_o lawful_a as_o here_o simon_n judge_v it_o it_o be_v name_v simoniacal_a heresy_n of_o this_o detestable_a man_n who_o first_o attempt_v to_o buy_v a_o spiritual_a function_n or_o office_n d._n greg._n apud_fw-la â—oan_n diac._n in_o vit_fw-mi li._n â—_o c._n 2._o â—_o 4._o 5._o 22._o do_v penance_n s._n augustine_n ep_n 108_o understand_v this_o of_o the_o penance_n do_v in_o the_o primitive_a church_n for_o heinous_a offence_n penance_n do_v teach_v we_o to_o translate_v this_o and_o the_o like_a place_n 2_o cor._n 12_o 21._o apoc._n 9_o 21_o as_o we_o do_v and_o as_o it_o be_v in_o the_o vulgar_a latin_a and_o consequent_o that_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v signify_v so_o much_o yea_o when_o he_o add_v that_o very_o good_a man_n do_v daily_a penance_n for_o venial_a sin_n by_o fast_v prayer_n and_o alm_n he_o warrant_v this_o phrase_n and_o translation_n through_o out_o the_o new_a testament_n special_o himself_o also_o read_v so_o as_o it_o be_v in_o the_o vulgar_a latin_a and_o as_o we_o translate_v 22._o if_o perhaps_o you_o may_v see_v great_a penance_n be_v here_o require_v for_o remission_n of_o sin_n
how_o far_o such_o thing_n be_v to_o be_v observe_v and_o when_o not_o and_o in_o such_o thing_n as_o these_o and_o in_o other_o like_o which_o according_a to_o circunstance_n require_v alteration_n it_o be_v that_o s._n augustine_n say_v li._n 2_o the_o bapt_a c._n 3._o to_o 7._o the_o former_a general_n or_o plenary_a counsel_n may_v be_v amend_v by_o the_o late_a â—â—_o fornication_n fornication_n and_o contamination_n with_o idol_n be_v of_o themselves_o mortal_a sin_n and_o therefore_o can_v never_o be_v lawful_a yet_o because_o the_o gentile_n by_o custom_n be_v prone_a to_o both_o and_o of_o fornication_n make_v very_o small_a account_n decree_n it_o please_v the_o holy_a ghost_n to_o forbid_v both_o special_o concern_v the_o other_o point_n of_o abstain_v from_o blood_n and_o stifle_v meat_n they_o be_v thing_n of_o their_o own_o nature_n indifferent_a in_o which_o for_o a_o time_n the_o jew_n be_v to_o be_v bear_v withal_o and_o the_o gentile_n to_o bâ—_n a_o little_a exercise_v to_o obedience_n by_o which_o we_o may_v see_v the_o great_a authority_n of_o god_n church_n and_o counsel_n which_o may_v command_v for_o ever_o or_o for_o a_o time_n such_o thing_n as_o be_v fit_n for_o the_o state_n of_o time_n and_o nation_n without_o any_o express_a scripture_n at_o all_o and_o so_o by_o commandment_n make_v thing_n necessary_a that_o be_v before_o indifferent_a 24._o go_v forth_o from_o us._n heretic_n a_o proper_a description_n or_o note_n of_o heretic_n schismatic_n and_o seditious_a teacher_n to_o go_v out_o from_o their_o spiritual_a pastor_n and_o governor_n and_o to_o teach_v without_o their_o commission_n and_o approbation_n to_o disquiet_v the_o catholic_a people_n with_o multitude_n of_o word_n and_o sweet_a speech_n and_o final_o to_o overthrow_v their_o soul_n 28._o to_o the_o holy_a ghost_n and_o to_o us._n speech_n by_o this_o first_o we_o note_v that_o it_o be_v not_o such_o a_o fault_n as_o the_o heretic_n will_v make_v it_o in_o the_o sight_n of_o the_o simple_a or_o any_o incongruitie_n at_o all_o to_o join_v god_n and_o his_o creature_n as_o the_o principal_a cause_n and_o the_o secondary_a in_o one_o speech_n and_o to_o attribute_v that_o to_o both_o which_o though_o diverse_o yet_o procee_v of_o both_o god_n and_o you_o say_v good_a people_n common_o god_n and_o our_o lady_n christ_n and_o s._n john_n we_o confess_v to_o god_n and_o to_o peter_n and_o paul_n as_o 16._o god_n and_o his_o angel_n to_o our_o lord_n and_o gedeon_n 20._o the_o sword_n of_o our_o lord_n and_o of_o gedeon_n our_o lord_n and_o moses_n christ_n and_o his_o angel_n our_o lord_n and_o all_o saint_n ep_v ad_fw-la philem_n s._n paul_n and_o our_o lord_n 1_o thes_n 1_o 6._o all_o these_o speech_n be_v partly_o scripture_n 31._o partly_o like_a unto_o the_o scripture_n speech_n nobis_fw-la be_v warrant_v also_o by_o this_o council_n which_o say_v bold_o &_o have_v give_v the_o form_n thereof_o to_o all_o other_o counsel_n lawful_o call_v and_o confirm_v to_o say_v the_o like_a â—1_n it_o have_v please_v the_o holy_a ghost_n and_o us._n s_o cyprian_n ep_v 54._o nu_fw-la 2._o report_v the_o like_a of_o a_o synod_n hold_v in_o africa_n say_v it_o have_v please_v we_o by_o the_o suggestion_n of_o the_o holy_a ghost_n second_o we_o note_v that_o the_o holy_a counsel_n lawful_o keep_v for_o determination_n or_o clear_n of_o doubt_n or_o condemn_v of_o error_n and_o heresy_n or_o appease_v of_o schism_n and_o trouble_n or_o reformation_n of_o life_n and_o such_o like_a important_a matter_n have_v ever_o the_o assistance_n of_o god_n spirit_n and_o therefore_o can_v not_o err_v in_o their_o sentence_n and_o determination_n concern_v the_o same_o promise_n because_o the_o holy_a ghost_n can_v not_o err_v from_o who_o as_o you_o see_v here_o joint_o with_o the_o council_n the_o resolution_n procee_v three_o we_o learn_v 1â—_n that_o in_o the_o holy_a counsel_n special_o though_o otherwise_o and_o in_o other_o tribunal_n of_o the_o church_n it_o be_v also_o verify_v christ_n promise_n be_v fulfil_v *_o that_o the_o holy_a ghost_n shall_v suggest_v they_o and_o teach_v they_o all_o truth_n and_o that_o not_o in_o the_o apostle_n time_n only_o but_o to_o the_o world_n end_n for_o so_o long_o shall_v counsel_n the_o church_n and_o her_o pastor_n have_v this_o privilege_n of_o god_n assistance_n as_o there_o be_v either_o doubt_n to_o resolve_v or_o heretic_n to_o condemn_v or_o truth_n to_o be_v open_v or_o evil_a man_n to_o be_v reform_v or_o schism_n to_o be_v appease_v for_o which_o cause_n s._n gregory_n li._n 1_o ep_v 24_o sub_fw-la fin_n reverence_v the_o four_o general_a counsel_n nicen_n constantinop_n ephes_n chalced._n as_o the_o four_o book_n of_o the_o holy_a gospel_n counsel_n allude_v to_o the_o number_n and_o of_o the_o five_o also_o he_o say_v that_o he_o do_v reverence_v it_o alike_o and_o so_o will_v he_o have_v do_v more_o if_o they_o have_v be_v before_o his_o time_n who_o say_v of_o they_o thus_o while_o they_o be_v conclude_v and_o make_v by_o universal_a consent_n himself_o do_v he_o destroy_v and_o not_o they_o whosoever_o presume_v either_o to_o loose_v who_o they_o bind_v or_o to_o bind_v who_o they_o lose_v s._n gregory_n therefore_o reverence_v all_o five_o alike_o counsel_n it_o may_v be_v maruel_v whence_o the_o heretic_n have_v their_o fond_a difference_n betwixt_o those_o four_o first_o and_o other_o late_a attribute_v much_o to_o they_o and_o nothing_o to_o the_o rest_n whereas_o in_o deed_n the_o late_a can_v err_v no_o more_o than_o the_o first_o four_o be_v hold_v and_o approve_v as_o they_o be_v and_o have_v the_o holy_a ghost_n as_o they_o have_v but_o in_o those_o first_o also_o when_o a_o man_n find_v any_o thing_n against_o their_o heresy_n as_o there_o be_v diverse_a thing_n than_o they_o say_v plain_o that_o they_o also_o may_v err_v and_o that_o the_o holy_a ghost_n be_v not_o tie_v to_o man_n voice_n nor_o to_o the_o number_n of_o sentence_n which_o be_v direct_o to_o reprove_v this_o first_o council_n also_o of_o the_o apostle_n and_o christ_n promise_n of_o the_o holy_a ghost_n assistance_n to_o teach_v all_o truth_n yea_o that_o you_o may_v know_v and_o abhor_v these_o heretic_n thorough_o counsel_n hear_v you_o what_o a_o principal_a sectmaister_n with_o his_o blasphemous_a mouth_n or_o pen_n utter_v 1565._o say_v that_o in_o the_o very_o best_a time_n such_o be_v partly_o the_o ambition_n of_o bishop_n partly_o their_o foolishness_n and_o ignorance_n that_o the_o very_a blind_a may_v easy_o perceive_v satan_n very_o to_o have_v be_v precedent_n of_o their_o assembly_n good_a lord_n deliver_v the_o people_n and_o the_o world_n from_o such_o blasphemous_a tongue_n and_o book_n and_o give_v man_n grace_n to_o attend_v to_o the_o holy_a scripture_n and_o doctor_n that_o they_o may_v see_v how_o much_o augustine_n not_o only_a s._n augustine_n and_o other_o father_n attribute_n to_o all_o general_a counsel_n special_o to_o which_o they_o refer_v themselves_o in_o all_o doubt_n among_o themselves_o and_o in_o all_o their_o controversy_n with_o heretic_n but_o to_o which_o even_o s._n paul_n himself_o so_o special_o teach_v by_o god_n and_o other_o also_o yield_v themselves_o notorious_a be_v the_o say_n of_o s._n augustine_n concern_v s._n cyprian_n who_o be_v a_o bless_a catholic_a bishop_n and_o martyr_n yet_o err_v about_o the_o rebaptise_v of_o such_o as_o be_v christen_v by_o heretic_n if_o he_o have_v live_v say_v s._n augustine_n li._n 2_o the_o bapt_v c._n 4_o to_o have_v see_v the_o determination_n of_o a_o plenary_a council_n which_o he_o see_v not_o in_o his_o life_n time_n he_o will_v for_o his_o great_a humility_n and_o charity_n straight_o way_n have_v yield_v and_o prefer_v the_o general_a council_n before_o his_o own_o judgement_n and_o his_o fellow_n bishop_n in_o a_o provincial_a council_n only_o counsel_n whereby_o also_o we_o learn_v that_o provincial_a counsel_n may_v err_v though_o many_o time_n they_o do_v not_o and_o be_v conformable_a to_o the_o general_a counsel_n or_o confirm_v and_o allow_v by_o they_o or_o the_o see_v apostolic_a their_o resolution_n be_v infallible_a as_o the_o other_o be_v if_o any_o here_o ask_v truth_n what_o need_v so_o much_o dispute_v study_n and_o travail_v in_o counsel_n to_o find_v out_o and_o determine_v the_o truth_n if_o the_o holy_a ghost_n infallible_o guide_v they_o we_o answer_n that_o such_o be_v the_o ordinary_a providence_n of_o god_n in_o this_o case_n to_o assist_v they_o when_o they_o do_v their_o endeavour_n and_o use_v all_o humane_a mean_n of_o industry_n and_o not_o else_o and_o so_o though_o somewhat_o otherwise_o god_n assist_v the_o evangelist_n and_o other_o writer_n of_o the_o holy_a scripture_n that_o they_o can_v not_o err_v in_o pen_v the_o same_o but_o yet_o they_o do_v
verse_n 12_o that_o be_v to_o say_v to_o be_v comfort_v together_o in_o you_o by_o that_o which_o be_v common_a to_o we_o both_o your_o faith_n and_o i_o âœ_o verse_n 13_o and_o i_o will_v not_o have_v you_o ignorant_a brethren_n that_o i_o have_v often_o purpose_v to_o come_v unto_o you_o and_o have_v be_v stay_v hitherto_o that_o i_o may_v have_v some_o fruit_n in_o you_o as_o also_o in_o the_o other_o gentile_n âœ_o verse_n 14_o to_o the_o greek_n and_o the_o barbarous_a to_o the_o wise_a and_o the_o unwise_o i_o be_o debtor_n âœ_o verse_n 15_o so_o as_o much_o as_o be_v in_o i_o i_o be_o ready_a ″_o to_o evangelise_v to_o you_o also_o that_o be_v at_o rome_n âœ_o verse_n 16_o for_o i_o be_o not_o ashamed_a of_o the_o gospel_n for_o it_o be_v the_o power_n of_o god_n unto_o salvation_n to_o every_o one_o that_o believe_v to_o the_o jewe_n first_o and_o to_o the_o greek_a âœ_o verse_n 17_o for_o justice_n the_o justice_n of_o god_n be_v reveal_v therein_o by_o faith_n into_o faith_n 4._o as_o it_o be_v write_v and_o the_o just_a ″_o live_v by_o faith_n âœ_o verse_n 18_o for_o the_o wrath_n of_o god_n from_o heaven_n ″_o be_v reveal_v upon_o all_o impiety_n and_o injustice_n of_o those_o man_n that_o detain_v the_o vertitie_n of_o god_n in_o injustice_n âœ_o verse_n 19_o because_o that_o of_o god_n which_o be_v know_v be_v manifest_a in_o they_o for_o god_n have_v manifest_v it_o unto_o they_o âœ_o verse_n 20_o for_o his_o invisible_a thing_n from_o the_o creation_n of_o the_o world_n be_v see_v be_v understand_v by_o those_o thing_n that_o be_v make_v his_o eternal_a power_n also_o &_o divinity_n so_o that_o they_o be_v inexcusable_a âœ_o verse_n 21_o because_o whereas_o they_o know_v god_n they_o have_v not_o glorify_v he_o as_o god_n or_o give_v thanks_n but_o be_v become_v vain_a in_o their_o cogitation_n and_o their_o foolish_a hart_n have_v be_v darken_v âœ_o verse_n 22_o for_o say_v themselves_o to_o be_v wise_a they_o become_v fool_n âœ_o verse_n 23_o and_o they_o change_v the_o glory_n of_o the_o incorruptible_a god_n into_o a_o saint_n similitude_n of_o the_o image_n of_o a_o corruptible_a man_n and_o of_o fowl_n and_o fourfooted_a beast_n and_o of_o they_o that_o creep_v âœ_o verse_n 24_o for_o the_o which_o cause_n god_n etc._n have_v deliver_v they_o up_o unto_o the_o desire_n of_o their_o hart_n into_o uncleanness_n for_o to_o abuse_v their_o own_o body_n among_o themselves_o ignominious_o âœ_o verse_n 25_o who_o have_v change_v the_o verity_n of_o god_n into_o lie_v and_o have_v worship_v &_o 〈◊〉_d serve_v the_o creature_n rather_o than_o the_o creator_n who_o be_v bless_v for_o ever_o amen_n âœ_o verse_n 26_o therefore_o ″_o god_n have_v deliver_v they_o into_o passion_n of_o ignominy_n for_o their_o woman_n have_v change_v the_o natural_a use_n into_o that_o use_n that_o be_v contrary_a to_o nature_n âœ_o verse_n 27_o and_o in_o like_a manner_n the_o man_n also_o leave_v the_o natural_a use_n of_o the_o woman_n have_v burn_v in_o their_o desire_n one_o towards_o a_o other_o man_n upon_o man_n work_v turpitude_n &_o the_o reward_n of_o their_o error_n which_o they_o shall_v receive_v in_o themselves_o âœ_o verse_n 28_o and_o as_o they_o like_v not_o to_o have_v god_n in_o knowledge_n god_n deliver_v they_o up_o into_o a_o reprobate_a sense_n to_o do_v those_o thing_n that_o be_v not_o convenient_a âœ_o verse_n 29_o replenish_v with_o all_o iniquity_n malice_n fornication_n avarice_n wickedness_n full_a of_o envy_n murder_n contention_n guile_n malignity_n whisperer_n âœ_o verse_n 30_o detractour_n odible_a to_o god_n contumelious_a proud_a haughty_a inventour_n of_o evil_a thing_n disobedient_a to_o parent_n âœ_o verse_n 31_o foolish_a dissolute_a without_o affection_n without_o fidelity_n without_o mercy_n âœ_o verse_n 32_o who_o whereas_o they_o know_v the_o justice_n of_o god_n do_v not_o understand_v that_o they_o which_o do_v such_o thing_n be_v ″_o worthy_a of_o death_n not_o only_o they_o that_o do_v they_o but_o they_o also_o that_o consent_n to_o the_o doer_n annotation_n chap._n i._n 7._o grace_n to_o you_o and_o peace_n blessing_n it_o be_v a_o kind_n of_o blessing_n rather_o than_o a_o profane_a salutation_n proper_a to_o the_o apostle_n of_o great_a virtue_n than_o the_o benediction_n of_o the_o father_n in_o the_o old_a testament_n the_o holy_a father_n of_o the_o church_n seem_v to_o abstain_v from_o it_o for_o their_o reverence_n to_o the_o apostle_n 6â—_n *_o the_o manichees_n august_n count_n ep_v fundâ—_n c._n 5._o â—_o and_o other_o heretic_n as_o also_o these_o of_o our_o time_n because_o they_o will_v be_v count_v apostle_n heretic_n often_o use_v it_o â—_o your_o faith_n venoumed_a the_o holy_a doctor_n upon_o these_o word_n of_o the_o apostle_n and_o special_o by_o our_o master_n promise_n *_o make_v to_o peter_n commend_v that_o his_o faith_n shall_v not_o fail_v 22._o give_v great_a testimony_n for_o the_o providence_n of_o god_n in_o the_o preservation_n of_o the_o roman_a faith_n s._n cyprian_n thus_o ep_v 55._o nu_fw-la 6._o they_o be_v so_o bold_a to_o carry_v letter_n from_o profane_a schismatic_n to_o the_o chair_n of_o peter_n and_o the_o principal_a church_n whence_o priestly_a unity_n rise_v not_o consider_v the_o roman_n to_o be_v they_o who_o faith_n the_o apostle_n be_v the_o commender_n be_v praise_v corrupt_v to_o who_o misbelieve_v can_v not_o have_v access_n so._n s._n hierom_n apolog._n adu_fw-la ruâ—â—_n li._n 3_o c._n 4._o to_o 2._o know_v you_o that_o the_o roman_a faith_n commend_v by_o the_o apostle_n mouth_n will_v receive_v no_o such_o deceit_n nor_o can_v be_v possible_o change_v though_o a_o angel_n teach_v otherwise_o be_v fence_a by_o s._n paul_n authority_n again_o ep_v 63_o ad_fw-la parâ—mach_n &_o oceanâ—m_n c._n 4._o to_o 2._o whatsoever_o thou_o be_v that_o avouch_v new_a sect_n i_o pray_v 〈◊〉_d have_v respect_n to_o the_o roman_n â—â—res_n spare_v the_o faith_n which_o be_v praise_v by_o the_o apostle_n voice_n gal._n and_o in_o a_o other_o place_n wilye_o know_v o_o paula_n and_o eustoâ—hium_n devotion_n how_o the_o apostle_n have_v note_v every_o province_n with_o their_o propriety_n the_o faith_n of_o the_o people_n of_o roâ—â—_n be_v praise_v where_o be_v there_o so_o gâ—eaâ—concourse_n to_o church_n and_o martyr_n sepulchre_n where_o sound_v amen_n like_o thunder_n from_o heaven_n or_o where_o be_v the_o temple_n void_a of_o idol_n so_o shake_v as_o there_o not_o that_o the_o roman_n have_v a_o other_o faith_n then_o the_o rest_n of_o the_o christian_a church_n but_o that_o there_o be_v in_o they_o more_o devotion_n and_o simplicity_n of_o faith_n in_o a_o other_o place_n the_o same_o holy_a doctor_n signify_v that_o it_o be_v all_o one_o to_o say_v one_o the_o roman_a faith_n and_o the_o catholic_a apolog._n 1_o adu_fw-la ruff._n c._n 1._o so_o do_v s._n cyprian_n ep_v 〈◊〉_d num_fw-la 1._o ad_fw-la antonianum_fw-la and_o s._n ambrose_n de_fw-fr â—bitu_fw-la fratris_fw-la in_o med_a whereupon_o this_o word_n roman_a be_v add_v to_o catholic_a in_o many_o country_n where_o sect_n do_v abound_v for_o the_o better_a distinction_n of_o true_a believer_n from_o heretic_n which_o in_o all_o age_n do_v hate_n and_o abhor_v the_o roman_a faith_n and_o church_n as_o all_o malefactor_n do_v their_o judge_n and_o corrector_n 9_o serve_v in_o spirit_n diverse_a heretic_n when_o they_o hear_v that_o god_n be_v a_o spirit_n and_o must_v be_v serve_v and_o adoâ—ed_v in_o spirit_n spirit_n imagine_v that_o he_o must_v be_v honour_v only_o inward_o without_o ceremony_n and_o external_a work_n which_o you_o see_v be_v otherwise_o for_o that_o the_o apostle_n serve_v god_n in_o spirit_n by_o preach_v the_o gospel_n to_o serve_v god_n then_o in_o spirit_n be_v to_o serve_v he_o with_o faith_n hope_n and_o charity_n and_o with_o all_o work_n procede_v of_o they_o as_o to_o serve_v he_o carnal_o be_v with_o work_n external_a without_o the_o say_a internal_a virtue_n 9_o a_o memory_n of_o you_o a_o great_a example_n of_o charity_n for_o all_o man_n special_o for_o prelate_n and_o pastor_n not_o only_o to_o preach_v soul_n but_o to_o pray_v continual_o for_o the_o conversion_n of_o people_n to_o christ_n faith_n which_o the_o apostle_n do_v for_o they_o who_o he_o never_o know_v in_o respect_n of_o god_n honour_n only_o and_o the_o zeal_n of_o soul_n 15._o to_z evangâ—liza_fw-mi the_o gospel_n be_v not_o only_o the_o life_n of_o our_o saviour_n write_v by_o the_o four_o evangelist_n word_n nor_o only_a that_o which_o be_v write_v in_o the_o new_a testament_n but_o these_o whole_a course_n of_o preach_v and_o teach_v the_o faith_n which_o faith_n come_v ordinary_o of_o preach_v and_o hear_v and_o not_o of_o writing_n or_o read_n and_o therefore_o s._n paul_n think_v not_o himself_o discharge_v by_o
to_o themselves_o nor_o now_o to_o be_v approve_v or_o examine_v in_o the_o assembly_n but_o they_o be_v such_o as_o be_v give_v and_o write_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o prescribe_v by_o christ_n and_o his_o church_n for_o the_o faithful_a to_o use_v namely_o the_o pater_fw-la noster_fw-la the_o auâ—_n marie_n and_o the_o creed_n our_o lady_n matin_n the_o litany_n and_o the_o like_a therefore_o the_o apostle_n prescribe_v nothing_o here_o thereof_o condemn_v nothing_o therein_o touch_v the_o same_o nothing_o at_o al._n but_o the_o devout_a people_n in_o their_o ancient_a right_n may_v and_o ought_v still_o use_v their_o latin_a primar_n bead_n and_o prayer_n as_o ever_o before_o which_o the_o wisdom_n of_o the_o church_n for_o great_a cause_n have_v better_a like_v and_o allow_v of_o thereof_o then_o that_o they_o shall_v be_v in_o vulgar_a tongue_n though_o she_o whole_o forbid_v not_o but_o sometime_o grant_v to_o have_v they_o translate_v and_o will_v glad_o have_v all_o faithful_a people_n in_o order_n and_o humility_n learn_v as_o they_o may_v the_o content_n of_o their_o prayer_n and_o have_v command_v also_o in_o some_o counsel_n that_o such_o as_o can_v not_o learn_v distinct_o in_o latin_a special_o the_o pater_fw-la noster_fw-la &_o the_o creed_n shall_v be_v teach_v they_o in_o the_o vulgar_a tongue_n and_o therefore_o as_o we_o doubt_v not_o but_o it_o be_v acceptable_a to_o god_n &_o available_a in_o all_o necessity_n &_o more_o agreeable_a to_o the_o use_n of_o all_o christian_a people_n ever_o since_o their_o conversion_n to_o pray_v in_o latin_a then_o in_o the_o vulgar_a latin_n though_o every_o one_o in_o particular_a understand_v not_o what_o he_o say_v so_o it_o be_v plain_a that_o such_o pray_v with_o as_o great_a consolation_n of_o spirit_n with_o as_o little_a tediousue_n with_o as_o great_a devotion_n and_o affection_n and_o oftentimes_o more_o than_o the_o other_o and_o always_o morethen_a any_o schismatic_n or_o heretic_n in_o his_o know_v language_n such_o holy_a orison_n be_v in_o manner_n consecrate_v and_o sanctify_v in_o and_o by_o the_o holy_a ghost_n that_o first_o inspire_v they_o and_o there_o be_v a_o reverence_n and_o majesty_n in_o the_o church_n tongue_n dedicate_v in_o our_o saviour_n cross_n and_o give_v more_o force_n and_o valour_n to_o they_o say_v in_o the_o church_n obedience_n 24._o then_o to_o other_o the_o child_n cry_v 6._o hosanna_n to_o our_o saviour_n church_n and_o be_v allow_v though_o they_o know_v not_o what_o they_o say_v it_o be_v well_o near_o a_o thousand_o year_n that_o *_o our_o people_n which_o can_v nothing_o else_o but_o barbarum_fw-la frendere_fw-la do_v sing_v alleluia_n and_o not_o praiseye_n the_o lord_n and_o long_o ago_o since_o the_o poor_a husband_n man_n sing_v the_o same_o at_o the_o plough_n in_o other_o country_n hiero._n to_o 1_o ep_n 58._o and_o sursum_fw-la corda_fw-la and_o kyrie_fw-la eleison_fw-la and_o the_o psalm_n of_o david_n sing_v in_o latin_a in_o the_o service_n of_o the_o primitive_a church_n have_v the_o ancient_a and_o flat_a testimony_n of_o s._n cyptian_a s._n augustine_n s._n hierom_n and_o other_o father_n grego_n li._n 7_o ep_n 6â—_n cypr._n exp_n orat_fw-la do._n nu_fw-la 13._o august_n c._n 13_o de_fw-la dono_fw-la persevere_v &_o de_fw-fr bono_fw-mi vid._n c._n 16._o and_o ep_v 178._o hiero._n prafat_n in_o psal_n ad_fw-la sephron_n aug._n de_fw-fr catechiz_n rud_z c._n 9_o de_fw-fr doct._n chr._n li._n 2_o c._n 13._o see_v ep_n 10._o august_n of_o s._n hieroms_n latin_a translation_n read_v in_o the_o church_n of_o africa_n prayer_n be_v not_o make_v to_o teach_v make_v learned_a or_o increase_v knowledge_n though_o by_o occasion_n they_o sometime_o instruct_v us._n but_o their_o special_a use_n be_v to_o offer_v our_o heart_n desire_n and_o want_v to_o god_n and_o to_o show_v that_o we_o hang_v of_o he_o in_o all_o thing_n and_o this_o every_o catholic_a do_v for_o his_o condition_n prayer_n whether_o he_o understand_v the_o word_n of_o his_o prayer_n or_o not_o the_o simple_a sort_n can_v not_o understand_v all_o psalm_n nor_o scarce_o the_o learned_a no_o though_o they_o be_v translate_v or_o read_v in_o know_v tongue_n man_n must_v not_o cease_v to_o use_v they_o for_o all_o that_o when_o they_o be_v know_v to_o contain_v god_n holy_a praise_n the_o simple_a people_n when_o they_o desire_v any_o thing_n special_o at_o god_n hand_n be_v not_o bind_v to_o know_v neither_o can_v they_o tell_v to_o what_o petition_n or_o part_n of_o the_o paternoster_n their_o demand_n pertain_v though_o it_o be_v in_o english_a never_o so_o much_o they_o can_v not_o tell_v no_o more_o what_o be_v thy_o kingdom_n come_v then_o adueniat_fw-la regnum_fw-la tuum_fw-la not_o whether_o their_o petition_n for_o their_o sick_a child_n or_o any_o other_o necessity_n pertain_v to_o this_o part_n or_o to_o fiat_n voluntas_fw-la tua_fw-la or_o nâ—nos_n inducas_fw-la or_o to_o what_o other_o part_n else_o it_o be_v enough_o that_o they_o can_v tell_v understand_v this_o holy_a oraison_n to_o be_v appoint_v to_o we_o to_o call_v upon_o god_n in_o all_o our_o desire_n more_o than_o this_o be_v not_o necessary_a and_o the_o translation_n of_o such_o holy_a thing_n often_o breed_v manifold_a danger_n and_o irreverence_n in_o the_o vulgar_a as_o to_o think_v god_n be_v author_n of_o sin_n when_o they_o read_v lead_v we_o not_o into_o tentation_n and_o seldom_o any_o edification_n at_o al._n for_o though_o when_o the_o prayer_n be_v turn_v and_o read_v in_o english_a the_o people_n know_v the_o word_n yet_o they_o be_v not_o edify_v to_o the_o instruction_n of_o their_o mind_n and_o understanding_n edify_v except_o they_o know_v the_o sense_n of_o the_o word_n also_o and_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n for_o if_o any_o man_n think_v that_o s._n paul_n speak_v of_o edification_n of_o man_n mind_n or_o understanding_n mean_v the_o understanding_n of_o the_o word_n only_o he_o be_v foul_o deceive_v for_o what_o be_v a_o child_n of_o five_o or_o six_o year_n old_a edify_v or_o increase_v in_o knowledge_n by_o his_o pater_fw-la noster_fw-la in_o english_a it_o be_v the_o sense_n therefore_o which_o every_o man_n can_v not_o have_v neither_o in_o english_a nor_o latin_a the_o knowledge_n whereof_o proper_o and_o right_o edifi_v to_o instruction_n and_o the_o knowledge_n of_o the_o word_n only_o often_o edifi_v never_o a_o whit_n and_o some_o time_n build_v to_o error_n and_o destruction_n as_o it_o be_v plain_a in_o all_o heretic_n and_o many_o curious_a person_n beside_o final_o both_o the_o one_o and_o the_o other_o without_o charity_n and_o humility_n make_v the_o heretic_n and_o schismatic_n with_o all_o their_o english_a and_o what_o other_o tongue_n and_o intelligence_n so_o ever_o 13._o to_o be_v as_o sonans_fw-la &_o cymbalum_fw-la tinniens_fw-la sound_v brass_n and_o a_o tinkle_a cymbal_n to_o conclude_v for_o pray_v either_o public_o or_o private_o in_o latin_a which_o be_v the_o common_a sacred_a tongue_n of_o the_o great_a part_n of_o the_o christian_a world_n this_o be_v think_v by_o the_o wise_a &_o godly_a to_o be_v most_o expedient_a and_o be_v certain_o see_v to_o be_v nothing_o repugnant_a to_o s._n paul_n if_o any_o yet_o will_v be_v contentious_a in_o the_o matter_n 16._o we_o must_v answer_n they_o with_o this_o same_o apostle_n augustine_n the_o church_n of_o god_n have_v no_o such_o custom_n and_o with_o this_o notable_a say_n of_o s._n augustine_n ep_v 118._o c._n 5._o any_o thing_n that_o the_o whole_a church_n do_v practice_v and_o observe_v through_o out_o the_o world_n to_o dispute_v thereof_o as_o though_o it_o be_v not_o to_o be_v do_v be_v most_o insolent_a madness_n 14._o let_v woman_n hold_v their_o peace_n there_o be_v or_o be_v certain_a heretic_n in_o our_o country_n for_o such_o ever_o take_v the_o scripture_n diverse_o for_o the_o advantage_n of_o time_n that_o deny_v woman_n to_o hold_v lawful_o any_o kingdom_n or_o temporal_a sovereignty_n function_n but_o that_o be_v false_a and_o against_o both_o reason_n &_o the_o scripture_n this_o only_a in_o that_o sex_n be_v true_a that_o it_o be_v not_o capable_a of_o holy_a order_n spiritual_a regiment_n or_o cure_n of_o soul_n and_o therefore_o can_v not_o do_v any_o function_n proper_a to_o priest_n and_o bishope_n not_o speak_v in_o the_o church_n and_o so_o not_o preach_v nor_o dispute_v nor_o have_v or_o give_v voice_n either_o deliberative_a or_o definitive_a in_o counsel_n and_o public_a assembly_n concern_v matter_n of_o religion_n nor_o make_v ecclesiastical_a law_n concern_v the_o same_o nor_o bind_v nor_o loose_v nor_o excommunicate_a nor_o suspend_v nor_o degrade_v nor_o absolve_v nor_o minister_v sacrament_n other_o than_o baptism_n in_o the_o case_n of_o mere_a necessity_n when_o neither_o priest_n nor_o other_o man_n can_v be_v have_v much_o less_o prescribe_v any_o thing_n to_o
but_o we_o have_v this_o treasure_n in_o earthen_a vessel_n that_o the_o excellency_n may_v be_v of_o the_o power_n of_o god_n and_o not_o of_o us._n âœ_o verse_n 8_o in_o all_o thing_n we_o suffer_v tribulation_n but_o be_v not_o in_o distress_n theoph._n we_o want_n but_o be_v not_o destitute_a âœ_o verse_n 9_o we_o suffer_v persecution_n but_o be_v not_o forsake_v we_o be_v cast_v down_o but_o we_o perish_v not_o âœ_o verse_n 10_o always_o bear_v about_o in_o our_o body_n the_o mortification_n of_o jesus_n that_o the_o life_n also_o of_o jesus_n may_v be_v manifest_v in_o our_o body_n âœ_o verse_n 11_o for_o we_o that_o live_v be_v always_o deliver_v unto_o death_n for_o jesus_n that_o the_o life_n also_o of_o jesus_n may_v be_v manifest_v in_o our_o mortal_a flesh_n âœ_o verse_n 12_o death_n then_o work_v in_o we_o but_o life_n in_o you_o âœ_o verse_n 13_o and_o have_v the_o same_o spirit_n of_o faith_n 10._o as_o it_o be_v write_v i_o believe_v for_o the_o which_o cause_n i_o have_v speak_v we_o also_o believe_v for_o the_o which_o cause_n we_o speak_v also_o âœ_o verse_n 14_o know_v that_o he_o which_o raise_v up_o jesus_n will_v raise_v up_o we_o also_o with_o jesus_n and_o set_v we_o with_o you_o ⊢_o âœ_o verse_n 15_o for_o all_o thing_n be_v for_o you_o that_o the_o grace_n abound_v by_o many_o in_o give_v of_o thanks_n may_v abound_v unto_o the_o glory_n of_o god_n âœ_o verse_n 16_o for_o which_o cause_n we_o fail_v not_o but_o although_o that_o our_o man_n which_o be_v without_o corrumpitur_fw-la corrupt_a yet_o that_o which_o be_v within_o be_v renew_v from_o day_n to_o day_n âœ_o verse_n 17_o for_o that_o our_o tribulation_n which_o present_o be_v momentanie_n &_o light_n prepare_v 〈◊〉_d ″_o work_v above_o measure_v exceed_o a_o eternal_a weight_n of_o glory_n in_o we_o âœ_o verse_n 18_o we_o not_o consider_v the_o thing_n that_o be_v see_v but_o that_o be_v not_o see_v for_o the_o thing_n that_o be_v see_v be_v temporal_a but_o those_o that_o be_v not_o see_v be_v eternal_a annotation_n chap._n four_o â—_o adulterate_v thereof_o he_o give_v often_o warn_v of_o false_a teacher_n 1._o who_o special_a and_o proper_a study_n be_v to_o falsify_v and_o adulterate_a by_o deceitful_a construction_n interpretation_n and_o application_n the_o word_n of_o god_n have_v no_o other_o end_n but_o to_o make_v their_o advantage_n of_o the_o scripture_n and_o to_o gain_v glory_n and_o estimation_n among_o the_o sinful_a and_o simple_a by_o new_a devise_v exposition_n wherein_o the_o protestant_n do_v excel_v the_o ancient_a heretic_n none_o ever_o more_o impuâ—ely_a handle_n the_o word_n of_o god_n than_o they_o do_v rom._n origen_n call_v such_o scripturarum_fw-la fures_fw-la &_o adulteros_fw-la thief_n and_o adulterer_n of_o the_o scripture_n s._n cyprian_n de_fw-la unit_fw-la ec._n nu_fw-la 7._o call_v they_o corrupter_n of_o the_o gospel_n false_a interpreter_n artificer_n and_o craftesmaster_n in_o corrupt_v the_o truth_n on_o the_o other_o side_n for_o special_a reverence_n and_o sincerity_n of_o deal_n in_o those_o matter_n the_o father_n and_o all_o catholic_a preacher_n or_o expositor_n be_v of_o old_a call_v according_a to_o s._n paul_n word_n to_o timothee_n 2._o rectè_fw-la tractantes_fw-la verbum_fw-la dei_fw-la right_a handler_n of_o the_o word_n of_o god_n 17._o work_v glory_n the_o temporal_a and_o short_a tribulation_n which_o we_o patient_o and_o willing_o suffer_v for_o christ_n do_v win_v we_o everlasting_a joy_n and_o glory_n and_o it_o be_v here_o to_o be_v note_v against_o the_o heretic_n that_o tribulation_n do_v work_n or_o cause_v the_o say_a salvation_n which_o they_o deny_v to_o be_v give_v for_o such_o thing_n finem_fw-la but_o for_o or_o by_o faith_n only_o s._n augustine_n make_v such_o tribulation_n for_o christ_n so_o much_o the_o meritorious_a cause_n of_o everlasting_a life_n and_o rest_n that_o he_o say_v it_o be_v salable_a and_o buy_v thereby_o and_o it_o be_v write_v sap._n 10_o god_n render_v or_o repai_v to_o just_a man_n the_o hire_n of_o their_o labour_n chap._n v._n that_o after_o death_n of_o the_o body_n the_o soul_n may_v to_o heaven_n therefore_o although_o natural_o we_o abhor_v death_n by_o grace_n he_o desire_v it_o rather_o 9_o in_o consideration_n of_o christ_n just_a judgement_n live_v as_o in_o the_o sight_n of_o god_n yea_o and_o of_o their_o conscience_n 12_o which_o he_o speak_v not_o to_o praise_v himself_o but_o because_o of_o his_o adversary_n who_o do_v glory_n in_o carnal_a respect_n but_o he_o and_o the_o other_o apostle_n regard_v nothing_o but_o their_o reconciliation_n unto_o god_n by_o christ_n and_o to_o reconcile_v other_o also_o as_o be_v his_o legate_n for_o that_o purpose_n verse_n 1_o for_o we_o know_v that_o if_o our_o earthly_a house_n of_o this_o habitation_n be_v dissolve_v that_o we_o have_v a_o build_n of_o god_n a_o house_n not_o make_v with_o hand_n eternal_a in_o heaven_n âœ_o verse_n 2_o for_o in_o this_o also_o do_v we_o groan_v desirous_a to_o be_v overclothe_v with_o our_o habitation_n that_o be_v from_o heaven_n âœ_o verse_n 3_o yet_o so_o if_o we_o be_v find_v clothe_v not_o naked_a âœ_o verse_n 4_o for_o we_o also_o that_o be_v in_o this_o tabernacle_n groan_v be_v burden_v because_o we_o will_v not_o be_v spoil_v but_o overclothe_v that_o that_o which_o be_v mortal_a may_v be_v swallow_v up_o of_o life_n âœ_o verse_n 5_o and_o he_o that_o make_v we_o to_o this_o same_o be_v god_n who_o have_v give_v we_o the_o pledge_n of_o the_o spirit_n âœ_o verse_n 6_o be_v bold_a therefore_o always_o and_o know_v that_o while_o we_o be_v in_o the_o body_n we_o be_v pilgrim_n from_o god_n âœ_o verse_n 7_o for_o we_o walk_v by_o faith_n and_o not_o by_o sight_n âœ_o verse_n 8_o but_o we_o be_v bold_a and_o have_v a_o good_a will_v to_o be_v pilgrim_n rather_o from_o the_o body_n &_o soul_n to_o be_v present_a with_o our_o lord_n âœ_o verse_n 9_o and_o therefore_o we_o endeavour_n whether_o absent_a or_o present_a to_o please_v he_o 10._o âœ_o verse_n 10_o for_o *_o we_o must_v all_o be_v manifest_v before_o the_o judgement_n seat_n of_o christ_n that_o every_o one_o may_v receive_v ″_o the_o proper_a thing_n of_o the_o body_n according_a as_o he_o have_v do_v ″_o either_o good_a or_o evil_a âœ_o verse_n 11_o know_v therefore_o the_o fear_n of_o our_o lord_n we_o use_v persuasion_n to_o man_n but_o to_o god_n we_o be_v manifest_a âœ_o and_n i_o hope_v also_o that_o in_o your_o conscience_n we_o be_v manifest_a âœ_o verse_n 12_o we_o commend_v not_o ourselves_o again_o to_o you_o but_o give_v you_o occasion_n to_o glory_n for_o we_o that_o you_o may_v have_v against_o they_o that_o glory_n in_o face_n and_o not_o in_o hart_n âœ_o verse_n 13_o for_o whether_o we_o exceed_v in_o mind_n to_o god_n or_o whether_o we_o be_v sober_a to_o you_o âœ_o verse_n 14_o for_o the_o charity_n of_o christ_n urge_v we_o judge_v this_o that_o if_o one_o die_v for_o all_o than_o all_o be_v dead_a âœ_o verse_n 15_o and_o christ_n die_v for_o all_o that_o they_o also_o which_o live_v may_v not_o now_o live_v to_o themselves_o but_o to_o he_o that_o die_v for_o they_o and_o rise_v again_o âœ_o verse_n 16_o therefore_o we_o from_o hence_o forth_o know_v no_o man_n according_a to_o the_o flesh_n and_o if_o we_o have_v know_v christ_n according_a to_o the_o flesh_n but_o now_o we_o know_v he_o no_o more_o âœ_o verse_n 17_o if_o then_o any_o be_v in_o christ_n a_o new_a creature_n the_o old_a be_v pass_v 5._o behold_v *_o all_o thing_n be_v make_v new_a âœ_o verse_n 18_o but_o all_o of_o god_n who_o have_v reconcile_v we_o to_o himself_o by_o christ_n and_o have_v give_v ″_o we_o the_o ministry_n of_o reconciliation_n âœ_o verse_n 19_o for_o god_n in_o deed_n be_v in_o christ_n reconcile_n the_o world_n to_o himself_o not_o impute_v to_o they_o their_o sin_n and_o have_v put_v in_o we_o the_o word_n of_o reconciliation_n âœ_o verse_n 20_o for_o christ_n therefore_o we_o be_v legate_n god_n as_o it_o be_v exhort_v by_o us._n for_o christ_n we_o beseech_v you_o be_v reconcile_v to_o god_n âœ_o verse_n 21_o him_n that_o know_v no_o sin_n for_o we_o he_o make_v chapter_n sin_n that_o we_o may_v be_v make_v ″_o the_o justice_n of_o god_n in_o he_o annotation_n chap._n v._n 10._o the_o proper_a thing_n of_o his_o body_n s._n augustine_n enchirid._n â—_o no._n object_v this_o speech_n of_o the_o apostle_n augustine_n as_o in_o the_o person_n of_o such_o as_o deny_v the_o prayer_n alm_n and_o sacrifice_n of_o the_o living_n to_o be_v available_a for_o the_o dead_a and_o he_o answer_v as_o follow_v this_o practice_n say_v he_o of_o god_n church_n in_o the_o commendation_n of_o the_o dead_a in_o nothing_o repugnant_a to_o
as_o it_o be_v plain_a by_o the_o place_n of_o deuteronomie_n whence_o he_o recite_v this_o text_n but_o only_o such_o as_o commit_v great_a and_o damnable_a crime_n and_o so_o by_o grevous_a and_o mortal_a transgression_n whole_o break_v god_n precept_n and_o thereby_o incur_v the_o curse_n of_o the_o law_n from_o which_o the_o say_a law_n can_v not_o deliver_v they_o of_o itself_o nor_o by_o any_o other_o mean_n but_o by_o the_o faith_n and_o grace_n of_o christ_n jesus_n 11._o life_n by_o faith_n it_o be_v neither_o the_o heretic_n special_a presumption_n and_o confidence_n 2._o nor_o the_o faith_n of_o devil_n faith_n nor_o faith_n without_o work_n which_o be_v dead_a in_o itself_o as_o s._n james_n say_v that_o can_v give_v life_n to_o the_o just_a for_o that_o which_o be_v dead_a can_v not_o be_v the_o cause_n of_o life_n but_o it_o be_v the_o catholic_a faith_n as_o s._n augustine_n write_v which_o work_v by_o charity_n according_a to_o the_o apostle_n own_o explication_n of_o this_o whole_a passage_n by_o which_o the_o just_a live_v li._n 3_o c._n 5._o cont_n dvas_fw-la ep_n pelag._n see_v the_o annotation_n upon_o the_o same_o word_n rom._n 1._o 27._o have_v put_v on_o christ_n only_o here_o the_o adversary_n may_v have_v see_v if_o they_o be_v not_o blind_v by_o contentious_a strive_v against_o god_n church_n that_o when_o justification_n be_v attribute_v to_o faith_n without_o mention_n of_o good_a work_n or_o other_o christian_a virtue_n &_o sacrament_n it_o be_v not_o mean_v to_o exclude_v any_o of_o the_o same_o from_o the_o work_v of_o justice_n or_o salvation_n for_o here_o we_o learn_v that_o by_o the_o sacrament_n of_o baptism_n also_o we_o put_v on_o christ_n which_o be_v to_o put_v on_o faith_n hope_n charity_n and_o all_o christian_a justice_n by_o the_o same_o we_o prove_v also_o that_o the_o sacrament_n of_o the_o new_a jaw_n give_v grace_n for_o that_o the_o receiver_n thereof_o put_v on_o christ_n and_o the_o adversary_n evasion_n that_o it_o be_v faith_n which_o work_v in_o the_o sacrament_n and_o not_o the_o sacrament_n itself_o be_v plain_o false_a baptism_n give_v grace_n and_o faith_n itself_o to_o the_o infant_n that_o have_v none_o before_o chap._n four_o that_o the_o law_n be_v fit_a for_o the_o time_n of_o nonnage_n but_o be_v now_o come_v to_o full_a age_n to_o desire_v such_o servitude_n be_v absurd_a special_o for_o gentile_n 12_o and_o that_o he_o write_v this_o not_o of_o any_o displeasure_n but_o to_o tell_v they_o the_o truth_n remember_v how_o pass_o they_o honour_v he_o who_o he_o be_v present_a and_o exhort_v they_o therefore_o not_o to_o harken_v to_o the_o false_a apostle_n in_o his_o absence_n 21_o by_o the_o allegory_n also_o of_o abraham_n two_o son_n show_v that_o the_o child_n of_o the_o jew_n synagogue_n shall_v not_o inherit_v but_o we_o who_o be_v the_o child_n of_o the_o free_a woman_n that_o be_v of_o the_o cath._n church_n of_o christ_n verse_n 1_o and_o i_o say_v eve_n as_o long_o as_o the_o heir_n be_v a_o little_a one_o he_o differ_v nothing_o from_o a_o servant_n although_o he_o be_v lord_n of_o all_o âœ_o verse_n 2_o but_o be_v under_o tutor_n and_o governor_n until_o the_o time_n limit_v of_o the_o father_n âœ_o verse_n 3_o so_o we_o also_o when_o we_o be_v little_a one_o be_v ″_o serve_v under_o the_o consist_v element_n of_o the_o world_n âœ_o verse_n 4_o but_o when_o the_o fullness_n of_o time_n come_v god_n send_v his_o son_n make_v of_o a_o woman_n make_v under_o the_o law_n âœ_o verse_n 5_o that_o he_o may_v redeem_v they_o that_o be_v under_o the_o law_n that_o we_o may_v receive_v the_o adoption_n of_o son_n 15._o âœ_o verse_n 6_o and_o because_o you_o be_v son_n *_o god_n have_v send_v the_o spirit_n of_o his_o son_n into_o your_o heart_n cry_v abba_n father_n âœ_o verse_n 7_o therefore_o now_o he_o be_v not_o a_o servant_n but_o a_o son_n and_o if_o a_o son_n a_o heir_n also_o by_o god_n ⊢_o âœ_o verse_n 8_o but_o then_o in_o deed_n not_o know_v god_n you_o serve_v they_o that_o by_o nature_n be_v not_o go_n âœ_o verse_n 9_o but_o now_o when_o you_o have_v know_v god_n or_o rather_o be_v know_v of_o god_n how_o turn_v you_o again_o to_o the_o ″_o weak_a &_o poor_a element_n which_o you_o will_v serve_v again_o âœ_o verse_n 10_o ″_o you_o observe_v day_n and_o month_n and_o time_n and_o year_n âœ_o verse_n 11_o i_o fear_v you_o lest_o perhaps_o i_o have_v labour_v in_o vain_a among_o you_o âœ_o verse_n 12_o be_v you_o as_o i_o because_o i_o also_o be_o as_o you_o brethren_n i_o beseech_v you_o you_o have_v hurt_v i_o nothing_o âœ_o verse_n 13_o and_o you_o know_v that_o by_o infirmity_n of_o the_o flesh_n i_o evangelize_v to_o you_o heretofore_o âœ_o verse_n 14_o and_o your_o tentation_n in_o my_o flesh_n you_o despise_v not_o neither_o reject_v but_o reverence_n as_o a_o angel_n of_o god_n you_o receive_v i_o as_o christ_n jesus_n âœ_o verse_n 15_o where_o be_v then_o your_o blessedness_n for_o i_o give_v you_o testimony_n that_o if_o it_o can_v be_v do_v you_o will_v have_v pluck_v out_o your_o eye_n and_o have_v give_v they_o to_o i_o âœ_o verse_n 16_o am_n i_o then_o become_v your_o enemy_n tell_v you_o the_o truth_n âœ_o verse_n 17_o they_o emulate_v you_o not_o well_o but_o they_o will_v exclude_v you_o that_o you_o may_v emulate_v they_o âœ_o verse_n 18_o but_o do_v you_o emulate_v the_o good_a in_o good_a always_o and_o not_o only_a when_o i_o be_o present_a with_o you_o âœ_o verse_n 19_o my_o little_a child_n who_o i_o travail_v withal_o again_o until_o christ_n be_v form_v in_o you_o âœ_o verse_n 20_o and_o i_o will_v be_v with_o you_o now_o and_o change_v my_o voice_n because_o i_o be_o confound_v in_o you_o âœ_o verse_n 21_o tell_v i_o you_o that_o will_v be_v under_o the_o law_n lent_n have_v you_o not_o read_v the_o law_n âœ_o verse_n 22_o for_o it_o be_v write_v that_o *_o abraham_n have_v two_o son_n 2._o one_o of_o the_o bondwoman_n and_o one_o of_o the_o freewoman_n âœ_o verse_n 23_o but_o he_o that_o of_o the_o bondwoman_n be_v bear_v according_a to_o the_o flesh_n and_o he_o that_o of_o the_o freewoman_n by_o the_o promise_n âœ_o verse_n 24_o which_o thing_n be_v say_v ″_o by_o a_o allegory_n for_o these_o be_v the_o two_o testament_n the_o one_o from_o mount_n sina_n gender_v unto_o bondage_n which_o be_v agar_n âœ_o verse_n 25_o for_o sina_n be_v a_o mountain_n in_o arabia_n 〈◊〉_d which_o have_v affinity_n to_o that_o which_o now_o be_v jerusalem_n and_o serve_v with_o her_o child_n âœ_o verse_n 26_o but_o that_o jerusalem_n which_o be_v above_o be_v free_a which_o be_v our_o mother_n âœ_o verse_n 27_o for_o it_o be_v write_v 1._o rejoice_v thou_o barren_a that_o bear_v not_o break_v forth_o and_o cry_v that_o travaile_v not_o because_o many_o be_v the_o child_n of_o the_o desolate_a more_o than_o of_o she_o that_o have_v a_o husband_n 8._o âœ_o verse_n 28_o but_o *_o we_o brethren_n according_a to_o isaac_n be_v the_o child_n of_o promise_n âœ_o verse_n 29_o but_o 48._o as_o then_o he_o that_o be_v bear_v according_a to_o the_o flesh_n persecute_v he_o that_o be_v after_o the_o spirit_n so_o now_o also_o 10._o âœ_o verse_n 30_o but_o what_o say_v the_o scripture_n cast_v out_o the_o bondwoman_n and_o her_o son_n for_o the_o son_n of_o the_o bondwoman_n shall_v not_o be_v heir_n with_o the_o son_n of_o the_o freewoman_n âœ_o verse_n 31_o therefore_o brethren_n we_o be_v not_o the_o child_n of_o the_o bondwoman_n but_o of_o the_o free_a by_o the_o ″_o freedom_n where_o with_o christ_n have_v make_v we_o free_a ⊢_o annotation_n chap._n four_o â—_o seruing._n same_o there_o can_v be_v no_o external_a worship_n of_o god_n nor_o association_n of_o man_n in_o religion_n either_o true_a or_o false_a without_o the_o use_n of_o corporal_a thing_n or_o element_n the_o heathen_a so_o use_v the_o creature_n of_o element_n that_o they_o serve_v they_o as_o their_o god_n the_o jew_n of_o who_o the_o apostle_n here_o speak_v serve_v not_o the_o creature_n themselves_o which_o they_o occupy_v in_o their_o ceremony_n but_o they_o serve_v the_o only_a true_a god_n under_o the_o element_n that_o be_v to_o say_v be_v serulle_o clog_v yoke_v keep_v occupy_v and_o in_o awe_n with_o innumerable_a fleshly_a gross_a and_o combersom_a office_n about_o creature_n the_o christian_n neither_o serve_v element_n as_o the_o one_o nor_o be_v kepâ—_n in_o servile_a thraldom_n thereby_o as_o the_o other_o but_o occupy_v only_o a_o few_o exceed_a easy_a sweet_a seemly_a and_o significant_a for_o a_o agreeable_a exercise_n both_o of_o body_n and_o mind_n sacrament_n whereof_o s._n augustine_n say_v thus_o li._n 3._o c._n 9_o
plant_v therefore_o if_o the_o rest_n be_v antichrist_n let_v beza_n bold_o say_v that_o s._n peter_n be_v so_o also_o and_o that_o diverse_a of_o the_o ancient_a catholic_a father_n do_v serve_v and_o work_v though_o unware_n towards_o the_o set_n up_o of_o the_o great_a antichrist_n for_o so_o do_v that_o blasphemous_a pen_n bold_o write_v in_o his_o annotation_n upon_o this_o place_n pride_n and_o a_o english_a print_v book_n of_o late_a come_n forth_o out_o of_o the_o same_o school_n 278._o have_v these_o word_n as_o for_o leo_n and_o gregory_n bishop_n of_o rome_n although_o they_o be_v not_o come_v to_o the_o full_a pride_n of_o antichrist_n yet_o the_o mystery_n of_o iniquity_n have_v wrought_v in_o that_o seat_n near_o five_o or_o six_o hundred_o year_n before_o they_o and_o then_o great_o increase_v they_o be_v deceive_v with_o the_o long_a continuance_n of_o error_n thus_o write_v a_o malapert_a scholar_n of_o that_o impudent_a school_n place_v the_o mystery_n of_o antichrist_n as_o work_v in_o the_o see_v of_o rome_n even_o in_o s._n peter_n time_n and_o make_v these_o two_o holy_a father_n great_a worker_n and_o furtherer_n of_o the_o same_o whereas_o a_o other_o english_a rabbine_n doubt_v not_o at_o paul_n cross_n to_o speak_v of_o the_o self_n same_o father_n as_o great_a doctor_n and_o patroness_n of_o their_o new_a gospel_n jewel_n thus_o o_o gregory_n o_o leo_n if_o we_o be_v deceive_v you_o have_v deceive_v us._n whereof_o we_o give_v the_o good_a christian_a reader_n warn_v more_o diligent_o to_o beware_v of_o such_o damnable_a book_n and_o master_n antichrist_n carry_v many_o unaduised_a people_n to_o perdition_n 4._o extol_v the_o great_a antichrist_n which_o must_v come_v near_o the_o world_n end_n shall_v abolish_v the_o public_a exercise_n of_o all_o other_o religion_n true_a and_o false_a and_o pull_v down_o both_o the_o b._n sacrament_n of_o the_o altar_n wherein_o consist_v special_o the_o worship_n of_o the_o true_a god_n and_o also_o all_o idol_n of_o the_o gentile_n and_o sacrifice_n of_o the_o jew_n general_o all_o kind_n of_o religious_a worship_n save_v that_o which_o must_v be_v do_v to_o himself_o alone_o which_o be_v partly_o prefigure_v in_o such_o king_n as_o publish_v that_o no_o god_n nor_o man_n but_o themselves_o shall_v be_v pray_v unto_o for_o certain_a day_n 6._o as_o *_o darîus_n and_o such_o like_a how_o can_v the_o protestant_n then_o for_o shame_n and_o without_o evident_a contradiction_n avouch_v the_o pope_n to_o be_v antichrist_n who_o as_o we_o say_v honour_v christ_n the_o true_a god_n withal_o his_o power_n or_o as_o they_o say_v honour_v idol_n and_o challenge_v no_o divine_a honour_n to_o himself_o much_o less_o to_o himself_o only_o as_o antichrist_n shall_v do_v he_o humble_o pray_v to_o god_n &_o low_o kneel_v down_o in_o every_o church_n at_o diverse_a altar_n erect_v to_o god_n in_o the_o memory_n of_o his_o saint_n and_o pray_v to_o they_o he_o say_v or_o hear_v mass_n daily_o with_o all_o devotion_n he_o confess_v his_o sin_n to_o a_o priest_n as_o other_o poor_a man_n do_v he_o adore_v the_o holy_a eucharist_n which_o christ_n affirm_v to_o be_v his_o own_o body_n the_o heretic_n call_v it_o a_o idol_n no_o marvel_v if_o they_o make_v the_o pope_n his_o vicar_n antichrist_n when_o they_o make_v christ_n himself_o a_o idol_n these_o religious_a duty_n do_v the_o pope_n whereas_o antichrist_n shall_v worship_v none_o nor_o pray_v to_o any_o at_o the_o least_o open_o 4._o in_o the_o temple_n sit_v most_o ancient_a writer_n expound_v this_o of_o the_o temple_n in_o jerusalem_n which_o they_o think_v antichrist_n shall_v build_v up_o again_o as_o be_v of_o the_o jew_n stock_n and_o to_o be_v acknowledge_v of_o that_o obstinate_a people_n according_a to_o our_o saviour_n prophecy_n io._n 5_o for_o their_o expect_a and_o promise_v messiah_n iren._n li._n 5_o in_o fine_a hyppolyt_v de_fw-fr consume_v mundi_fw-la cyril_n hieros_n cacech_n 15._o author_n open_fw-mi imp_n ho._n 49._o in_o mat._n see_v s._n hierom_n in_o 11_o dan._n grego_n li._n 31._o moral_a c._n 11._o not_o that_o he_o shall_v suffer_v they_o to_o worship_n god_n by_o their_o old_a manner_n of_o sacrifice_n all_o which_o he_o will_v either_o abolish_v or_o convert_v to_o the_o only_a adoration_n of_o himself_o though_o at_o the_o first_o to_o apply_v himself_o to_o the_o jew_n he_o may_v perhaps_o be_v circumcise_v and_o keep_v some_o part_n of_o the_o law_n for_o it_o be_v here_o say_v that_o he_o shall_v sit_v in_o the_o temple_n as_o god_n 9_o that_o be_v he_o shall_v be_v adore_v there_o by_o sacrifice_n and_o divine_a honour_n the_o name_n and_o worship_v of_o the_o true_a god_n whole_o deface_v 24._o and_o this_o they_o think_v to_o be_v the_o abomination_n of_o desolation_n foretell_v by_o daniel_n mention_v by_o our_o saviour_n 1._o prefigure_v and_o resemble_v by_o antiochus_n and_o other_o that_o deface_v the_o worship_n of_o the_o true_a god_n by_o profanation_n of_o that_o temple_n altar_n special_o by_o abrogate_a the_o daily_a sacrifice_n which_o be_v a_o figure_n of_o the_o only_a sacrifice_n and_o continual_a oblation_n of_o christ_n holy_a body_n and_o blood_n in_o the_o church_n as_o the_o abolish_n of_o that_o be_v a_o figure_n of_o the_o abolish_n of_o this_o which_o shall_v be_v do_v principal_o &_o most_o universal_o by_o antichrist_n himself_o as_o now_o in_o part_n by_o his_o forerunner_n through_o out_o all_o nation_n and_o church_n of_o the_o world_n though_o then_o also_o mass_n may_v be_v have_v in_o secret_a as_o it_o be_v now_o in_o nation_n where_o the_o secular_a force_n of_o some_o prince_n prohibit_v it_o to_o be_v say_v open_o for_o although_o he_o may_v have_v his_o principal_a seat_n and_o honour_n in_o the_o temple_n and_o city_n of_o jerusalem_n yet_o he_o shall_v rule_v over_o the_o whole_a world_n and_o special_o prohibit_v that_o principal_a worship_n institute_v by_o christ_n in_o his_o sacrament_n as_o be_v the_o proper_a adversary_n of_o christ_n person_n name_n la_o and_o church_n the_o profanation_n and_o desolation_n of_o which_o church_n by_o take_v away_o the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n be_v the_o proper_a abomination_n of_o desolation_n and_o the_o work_n of_o antichrist_n only_o s._n augustine_n therefore_o li._n 20_o the_o civet_n c._n 19_o and_o s._n hierom_n q._n 11_o ad_fw-la algasiam_fw-la do_v think_v that_o this_o sit_v of_o antichrist_n in_o the_o temple_n do_v signify_v his_o sit_v in_o the_o church_n of_o christ_n rather_o than_o in_o salomon_n temple_n church_n not_o as_o though_o he_o shall_v be_v a_o chief_a member_n of_o the_o church_n of_o christ_n or_o a_o special_a part_n of_o his_o body_n mystical_a and_o be_v antichrist_n and_o yet_o withal_o continue_v within_o the_o church_n of_o christ_n as_o the_o heretic_n feign_v to_o make_v the_o pope_n antichrist_n whereby_o they_o plain_o confess_v and_o agnise_v that_o the_o pope_n be_v a_o member_n of_o the_o church_n bezaâ—_n etc._n etc._n in_o ipso_fw-la sinu_fw-la ecclesiae_fw-la and_o in_o the_o very_a bosom_n of_o the_o church_n church_n say_v they_o for_o that_o be_v ridiculous_a that_o all_o heretic_n who_o s._n john_n call_v antichristes_n as_o his_o precursor_n shall_v go_v out_o of_o the_o church_n and_o the_o great_a antichrist_n himself_o shall_v be_v of_o the_o church_n &_o in_o the_o church_n &_o continue_v in_o the_o same_o and_o yet_o to_o they_o that_o make_v the_o whole_a church_n to_o revolt_v from_o god_n this_o be_v no_o absurdity_n but_o the_o truth_n be_v that_o this_o antichristian_a revolt_n here_o speak_v of_o be_v from_o the_o catholic_a church_n and_o antichrist_n if_o he_o ever_o be_v of_o or_o in_o the_o church_n shall_v be_v a_o apostata_fw-la and_o a_o renegade_n out_o of_o the_o church_n and_o shall_v usurp_v upon_o it_o by_o tyranny_n and_o by_o chaleng_v worship_n religion_n &_o government_n thereof_o so_o that_o himself_o shall_v be_v adore_v in_o all_o the_o church_n of_o the_o world_n which_o he_o listen_v to_o leave_v stand_v for_o his_o honour_n and_o this_o be_v to_o sit_v in_o the_o temple_n oâ—_n 〈◊〉_d against_o the_o temple_n of_o god_n as_o some_o interpret_v if_o any_o pope_n do_v ever_o this_o or_o shall_v do_v then_o let_v the_o adversary_n call_v he_o antichrist_n and_o let_v the_o good_a reader_n observe_v call_v that_o there_o be_v two_o special_a cause_n why_o this_o great_a man_n of_o sin_n be_v call_v antichrist_n the_o one_o be_v for_o impugn_v christ_n kingdom_n in_o earth_n that_o be_v to_o say_v his_o spiritual_a regiment_n which_o he_o constitute_v and_o appoint_v in_o his_o church_n and_o the_o form_n of_o government_n ordain_v therein_o apply_v all_o to_o himself_o by_o singular_a tyranny_n and_o usurpation_n in_o which_o kind_a s._n athanasius_n ep_n at_o solit._n vit_fw-fr
holy_a ghost_n âœ_o verse_n 6_o who_o he_o have_v pour_v upon_o we_o abundant_o by_o jesus_n christ_n our_o saviour_n âœ_o verse_n 7_o that_o be_v justify_v by_o his_o grace_n we_o may_v be_v heir_n according_a to_o hope_n of_o life_n everlasting_a ⊢_o âœ_o verse_n 8_o *_o it_o be_v a_o faithful_a say_n and_o of_o these_o thing_n i_o will_v have_v thou_o avouch_v earnest_o that_o they_o which_o believe_v in_o god_n be_v careful_a to_o excel_v in_o good_a work_n these_o thing_n be_v good_a and_o profitable_a for_o man_n 4._o âœ_o verse_n 9_o but_o *_o foolish_a question_n and_o genealogy_n 23._o and_o contention_n and_o controversy_n of_o the_o law_n avoid_v for_o they_o be_v unprofitable_a and_o vain_a âœ_o verse_n 10_o a_o man_n that_o be_v ″_o a_o heretic_n after_o the_o first_o and_o second_o they_o admonition_n avoid_v âœ_o verse_n 11_o know_v that_o he_o that_o be_v such_o a_o one_o be_v ″_o subvert_v and_o sin_v be_v condemn_v ″_o by_o his_o own_o judgement_n âœ_o verse_n 12_o when_o i_o shall_v send_v to_o thou_o artemas_n or_o tychicus_n hasten_v to_o come_v unto_o i_o to_o nicopolis_n for_o there_o i_o have_v determine_v to_o winter_n âœ_o verse_n 13_o set_v forward_o zenas_n the_o lawyer_n and_o apollo_n careful_o that_o nothing_o be_v want_v to_o they_o âœ_o verse_n 14_o and_o let_v our_o man_n also_o learn_v praesse_n to_o excel_v in_o good_a work_n to_o necessary_a use_n that_o they_o be_v not_o unfruiteful_a âœ_o verse_n 15_o al_n that_o be_v with_o i_o salute_v thou_o salute_v they_o that_o love_v we_o in_o the_o faith_n the_o grace_n of_o god_n be_v with_o you_o al._n amen_o annotation_n chap._n iii_o 10._o a_o man_n that_o it_o a_o heretic_n not_o not_o every_o one_o that_o err_v in_o religion_n be_v a_o heretic_n but_o he_o only_o that_o after_o the_o church_n determination_n wilful_o and_o stubborn_o stand_v in_o his_o false_a opinion_n not_o yield_v to_o decree_v of_o council_n or_o the_o chief_a pastor_n of_o the_o church_n therein_o they_o say_v s._n augustine_n ep_v 162._o that_o defend_v their_o sentence_n though_o false_a and_o perverse_a with_o no_o stubborn_a stomach_n or_o obstinate_a hart_n special_o if_o it_o be_v such_o as_o themselves_o by_o bold_a presumption_n broach_v not_o but_o receive_v it_o of_o their_o deceive_a parent_n heretic_n and_o do_v seek_v the_o truth_n wary_o and_o careful_o be_v ready_a to_o be_v reform_v if_o they_o find_v it_o such_o be_v not_o to_o be_v repute_v among_o heretic_n and_o again_o li._n 18._o de_fw-fr civit._n c._n 55._o they_o that_o in_o the_o church_n of_o christ_n have_v any_o crâ—â—ed_a or_o perverse_a opinion_n if_o be_v admonish_v to_o be_v of_o a_o sound_n and_o right_a opinion_n they_o resist_v obstinate_o and_o will_v not_o amend_v their_o pestiferous_a opinion_n but_o persist_v in_o defence_n of_o they_o be_v thereby_o become_v heretic_n and_o go_v forth_o out_o of_o the_o church_n be_v count_v for_o enemy_n that_o exercise_v us._n again_o li._n 4_o de_fw-fr bapt._n cont_n donat._n c._n 16._o he_o be_v a_o heretic_n that_o when_o the_o doctrine_n of_o the_o catholic_a faith_n be_v make_v plain_a and_o manifest_a unto_o he_o have_v rather_o resist_v it_o and_o choose_v that_o which_o himself_o hold_v etc._n etc._n and_o in_o diverse_a place_n he_o declare_v that_o s._n cyprian_n though_o he_o hold_v a_o error_n yet_o be_v no_o heretic_n because_o he_o will_v not_o have_v defend_v it_o after_o a_o general_a council_n have_v declare_v it_o to_o be_v a_o error_n li._n 2_o the_o bapt_a c._n 4._o so_o possidonius_fw-la in_o the_o life_n of_o s._n augustine_n report_v 1â—_n how_o after_o the_o determination_n of_o the_o see_v apostolic_a that_o pelaglus_fw-la opinion_n be_v heretical_a all_o man_n esteem_v pelagius_n a_o heretic_n and_o the_o emperor_n make_v law_n against_o he_o as_o against_o a_o heretic_n again_o s._n augustine_n say_v he_o be_v a_o heretic_n in_o my_o opinion_n that_o for_o some_o temporal_a commodity_n and_o special_o for_o his_o glory_n and_o principality_n coin_v or_o else_o follow_v false_a or_o new_a opinion_n de_fw-fr utillit_fw-la credendi_fw-la cap._n 1._o let_v our_o protestant_n behold_v themselves_o in_o this_o glass_n protestant_n and_o withal_o let_v they_o mark_v all_o other_o propretle_v that_o old_a heretic_n ever_o have_v and_o they_o shall_v find_v all_o definition_n and_o mark_n of_o a_o heretic_n to_o fall_v upon_o themselves_o and_o therefore_o they_o must_v not_o marvel_v if_o we_o warn_v all_o catholic_a man_n by_o the_o word_n of_o the_o apostle_n in_o this_o place_n to_o take_v heed_n of_o they_o and_o to_o shun_v their_o preach_n book_n avoid_v conventicle_n and_o company_n neither_o need_v the_o people_n be_v curious_a to_o know_v what_o they_o say_v much_o less_o to_o confure_n they_o but_o they_o must_v trust_v god_n church_n which_o do_v refute_v and_o condemn_v they_o and_o it_o be_v enough_o for_o they_o to_o know_v that_o they_o be_v condemn_v as_o s._n augustine_n note_v in_o the_o late_a end_n of_o his_o book_n de_fw-fr heresibus_fw-la and_o s._n cyprian_n say_v notable_o to_o antonianus_n demand_v curious_o what_o heresy_n novatianus_n do_v teach_v 7._o no_o matter_n ê™_n he_o what_o heresy_n he_o have_v or_o teach_v when_o he_o teach_v without_o that_o be_v to_o say_v out_o of_o the_o church_n 11._o subueried_a heretic_n heretic_n be_v often_o in_o corrigible_a yet_o the_o church_n of_o god_n cease_v not_o by_o all_o mean_v possible_a to_o revoke_v they_o therefore_o s._n augustine_n say_v ep_v 162._o the_o heretic_n himself_o tho_o swell_a with_o odious_a and_o detestable_a pride_n and_o mad_a with_o the_o forwardness_n of_o wicked_a contention_n as_o we_o admonish_v that_o he_o be_v aucide_v lest_o he_o decrive_v the_o weakling_n and_o little_a one_o so_o we_o refuse_v not_o by_o all_o mean_v possible_a to_o seek_v his_o amendment_n and_o reformation_n 11._o by_o his_o own_o judgement_n church_n other_o grevous_a offender_n be_v separate_v by_o excommunication_n from_o the_o communion_n of_o saint_n and_o the_o fellowship_n of_o god_n church_n by_o the_o sentence_n of_o their_o superior_n in_o the_o same_o church_n but_o heretic_n more_o miserable_a and_o infortunate_a than_o they_o run_v out_o of_o the_o church_n of_o their_o own_o accord_n and_o so_o give_v sentence_n against_o their_o own_o soul_n to_o damnation_n the_o epistle_n of_o paul_n to_o philemon_z the_o argument_n hear_v of_o philémons_n virtue_n who_o be_v a_o colossian_a he_o write_v a_o familiar_a letter_n from_o rome_n be_v prisoner_n there_o about_o his_o fugitive_a servant_n onesimus_n not_o doubt_v but_o that_o he_o may_v command_v he_o yet_o rather_o request_v that_o he_o will_v forgive_v he_o yea_o and_o receive_v he_o as_o he_o will_v paul_n himself_o who_o also_o hope_v to_o come_v unto_o he_o verse_n 1_o paul_n the_o prisoner_n of_o christ_n jesus_n and_o brother_n timothee_n to_o philémon_a the_o belove_a and_o our_o coadiutor_n âœ_o verse_n 2_o &_o to_o appia_n our_o dear_a sister_n &_o to_o archippus_n our_o felow-souldiar_n and_o to_o the_o church_n which_o be_v in_o thy_o house_n âœ_o verse_n 3_o grace_n to_o you_o and_o peace_n from_o god_n our_o father_n and_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 4_o i_o give_v thanks_n to_o my_o god_n always_o make_v a_o memory_n of_o thou_o in_o my_o prayer_n âœ_o verse_n 5_o hear_v thy_o salvation_n charity_n and_o faith_n which_o thou_o have_v in_o our_o lord_n jesus_n and_o ″_o towards_o all_o the_o saint_n âœ_o verse_n 6_o that_o the_o communication_n of_o thy_o faith_n may_v be_v make_v evident_a in_o the_o agnition_n of_o all_o good_a that_o be_v in_o you_o in_o christ_n jesus_n âœ_o verse_n 7_o for_o i_o have_v have_v great_a joy_n and_o consolation_n in_o thy_o charity_n because_o the_o bowel_n of_o the_o saint_n man_n have_v rest_v by_o thou_o brother_n âœ_o verse_n 8_o for_o the_o which_o thing_n have_v great_a confidence_n in_o christ_n jesus_n to_o command_v thou_o that_o which_o pertain_v to_o the_o purpose_n âœ_o verse_n 9_o for_o charity_n rather_o i_o beseech_v whereas_o thou_o be_v such_o a_o one_o as_o paul_n be_v old_a and_o now_o prisoner_n also_o of_o jesus_n christ_n âœ_o verse_n 10_o i_o beseech_v thou_o for_o my_o son_n who_o i_o have_v beget_v in_o hand_n *_o onesimus_n 9_o âœ_o verse_n 11_o who_o have_v be_v sometime_o unprofitable_a to_o thou_o but_o now_o profitable_a both_o to_o i_o &_o thou_o âœ_o verse_n 12_o who_o i_o have_v send_v back_o to_o thou_o and_o penitent_n do_v thou_o receive_v he_o as_o my_o own_o bowel_n âœ_o verse_n 13_o who_o i_o will_v have_v retain_v with_o i_o that_o for_o thou_o he_o may_v minister_v to_o i_o in_o the_o band_n of_o the_o gospel_n âœ_o verse_n 14_o but_o without_o thy_o counsel_n i_o will_v do_v nothing_o that_o thy_o
to_o the_o order_n of_o aaron_n but_o according_a to_o the_o order_n of_o melchisedec_n see_v ep_n 120._o c._n 19_o &_o ep_v 57_o ad_fw-la q._n 1._o in_o fine_a thus_o you_o see_v when_o the_o holy_a father_n handle_v the_o scripture_n they_o find_v mass_n and_o sacrifice_n in_o many_o place_n where_o the_o ignorant_a heretic_n or_o the_o simple_a may_v think_v they_o speak_v only_o of_o a_o common_a thanks_n give_v 16._o god_n be_v promerited_a this_o latin_a word_n promeretur_fw-la can_v be_v express_v effectual_o in_o any_o one_o english_a word_n merit_n it_o signify_v god_n favour_n to_o be_v procure_v by_o the_o foresay_a work_n of_o alm_n and_o charity_n as_o by_o the_o desert_n and_o merit_n of_o the_o doer_n which_o doctrine_n and_o word_n of_o merit_n the_o adversary_n like_v so_o ill_a that_o they_o flee_v both_o hear_v and_o else_o where_o from_o the_o word_n 〈◊〉_d translate_n here_o for_o promeretur_fw-la deus_fw-la god_n be_v please_v more_o near_o to_o the_o greek_a as_o they_o pretend_v which_o in_o deed_n make_v no_o more_o for_o they_o then_o the_o latin_a which_o be_v agreeable_a to_o most_o ancient_a copy_n meritorious_a as_o we_o see_v by_o primasius_n s._n augustine_n scholar_n for_o if_o god_n be_v please_v with_o good_a work_n and_o show_v favour_n for_o they_o then_o be_v they_o meritorious_a and_o then_o only_a faith_n be_v not_o the_o cause_n of_o god_n favour_n to_o man_n 17._o obey_v your_o prelate_n church_n there_o be_v nothing_o more_o inculcate_v in_o the_o holy_a scripture_n than_o obedience_n of_o the_o lie_v people_n to_o the_o priest_n and_o prelate_n of_o god_n church_n in_o matter_n of_o soul_n conscience_n and_o religion_n whereof_o the_o apostle_n give_v this_o reason_n because_o they_o have_v the_o charge_n of_o man_n soul_n and_o must_v answer_n for_o they_o which_o be_v a_o infinite_a preeminence_n and_o superiority_n join_v with_o burden_n and_o require_v marvellous_a submission_n and_o most_o obedient_a subjection_n of_o all_o that_o be_v under_o they_o and_o their_o government_n from_o this_o obedience_n there_o be_v no_o exception_n nor_o exemption_n of_o king_n nor_o prince_n be_v they_o never_o so_o great_a if_o they_o have_v soul_n religion_n and_o be_v christian_a man_n they_o must_v be_v subject_a to_o some_o bishop_n priest_n or_o other_o prelate_n and_o whatsoever_o he_o be_v though_o emperor_n of_o all_o the_o world_n if_o he_o take_v upon_o he_o to_o prescribe_v and_o give_v law_n of_o religion_n to_o the_o bishop_n and_o priest_n who_o he_o ought_v to_o obey_v and_o be_v subject_a unto_o in_o religion_n he_o shall_v he_o damn_v undoubted_o except_o he_o repent_v because_o he_o do_v against_o the_o express_a word_n of_o god_n and_o law_n of_o nature_n and_o by_o this_o you_o may_v see_v the_o difference_n of_o a_o heretical_a and_o a_o disorder_a time_n from_o other_o catholic_a christian_a day_n for_o heresy_n and_o the_o like_a damnable_a revolte_n from_o the_o church_n of_o god_n be_v no_o more_o but_o a_o rebellion_n and_o disobedience_n to_o the_o priest_n of_o god_n church_n when_o man_n refuse_v to_o be_v under_o their_o discipline_n to_o hear_v their_o doctrine_n and_o interpretation_n of_o scripture_n to_o obey_v their_o law_n and_o counsel_n this_o disobedience_n and_o rebellion_n from_o the_o spiritual_a governor_n under_o pretence_n of_o obedience_n to_o the_o temporal_a be_v the_o bane_n of_o our_o day_n and_o special_o of_o our_o country_n where_o these_o new_a sect_n be_v proper_o maintain_v by_o this_o false_a principle_n that_o the_o prince_n in_o matter_n of_o soul_n and_o religion_n may_v command_v the_o prelate_n which_o be_v direct_o and_o evident_o against_o this_o scripture_n and_o all_o other_o that_o command_v the_o sheep_n of_o christ_n fold_n to_o obey_v their_o spiritual_a officer_n the_o argument_n of_o the_o epistle_n of_o s._n james_n this_o epistle_n as_o the_o rest_n follow_a be_v direct_v special_o as_o s._n augustine_n say_v against_o the_o error_n of_o only_a faith_n which_o some_o hold_v at_o that_o time_n also_o by_o misconstrue_v s._n paul_n word_n yea_o not_o only_o that_o but_o many_o other_o error_n which_o then_o also_o be_v annex_v unto_o it_o as_o they_o be_v now_o do_v this_o apostle_n here_o touch_v express_o he_o say_v therefore_o that_o not_o only_a faith_n but_o also_o good_a work_n be_v necessary_a that_o not_o only_a faith_n but_o also_o good_a work_n do_v justify_v that_o they_o be_v act_n of_o religion_n or_o service_n and_o worship_v of_o god_n that_o to_o keep_v all_o the_o commandment_n of_o god_n and_o so_o to_o abstain_v from_o all_o mortal_a sin_n be_v not_o impossible_a but_o necessary_a that_o god_n be_v not_o author_n of_o sin_n no_o not_o so_o much_o as_o of_o tentation_n to_o sin_n that_o we_o must_v stay_v ourselves_o from_o sin_v with_o fear_n of_o our_o death_n of_o the_o judgement_n of_o hell_n and_o stir_v ourselves_o to_o do_v of_o good_a with_o our_o reward_n that_o we_o shall_v have_v for_o it_o in_o heaven_n these_o point_n of_o the_o catholic_a faith_n he_o commend_v earnest_o unto_o we_o inveigh_v vehement_o against_o they_o that_o teach_v the_o contrary_a error_n howbeit_o he_o do_v withal_o admonish_v not_o to_o neglect_v such_o but_o to_o seek_v their_o conversion_n show_v they_o how_o meritorious_a a_o thing_n that_o be_v thus_o than_o he_o exhort_v general_o to_o all_o good_a work_n &_o dehort_v from_o all_o sin_n but_o yet_o also_o namely_o to_o certain_a &_o from_o certain_a as_o from_o acception_n of_o person_n from_o detraction_n and_o rash_a judge_v from_o concupiscence_n and_o love_n of_o this_o world_n from_o swear_v and_o to_o prayer_n to_o alm_n to_o humility_n confession_n and_o penance_n but_o most_o copious_o to_o patience_n in_o persecution_n now_o epistle_n who_o this_o james_n be_v it_o be_v not_o be_v who_o feast_n the_o church_n keep_v the_o 25_o of_o julie_n which_o be_v s._n johns_n brother_n and_o who_o martyrdom_n we_o have_v act._n 12._o but_o he_o who_o the_o church_n worship_v the_o first_o of_o may_n who_o be_v call_v frater_fw-la domini_fw-la our_o lord_n brother_n and_o brother_n to_o jude_n and_o which_o be_v the_o first_o bishop_n of_o jerusalem_n of_o who_o we_o read_v act._n 15_o &_o 21._o and_o also_o gal._n 2._o of_o who_o wonder_v austerity_n and_o purity_n of_o life_n the_o ecclesiastical_a story_n do_v report_n euseb_n li._n 2._o c._n â—2_n hiero._n in_o catalogo_fw-la therefore_o as_o the_o old_a highpriest_n have_v power_n and_o charge_n over_o the_o jew_n not_o only_o in_o jerusalem_n and_o jury_n but_o also_o disperse_v in_o other_o country_n as_o we_o understand_v act._n 9_o v._n 1_o &_o 2._o so_o s._n james_n likewise_o be_v bishop_n of_o jerusalem_n and_o have_v care_v not_o only_o of_o those_o jew_n with_o who_o he_o be_v resident_a there_o in_o jury_n 1._o but_o of_o all_o the_o rest_n also_o write_v this_o epistle_n to_o the_o twelue_fw-mi tribe_n that_o be_v in_o dispersion_n and_o in_o they_o to_o all_o christian_n universal_o disperse_v through_o the_o world_n the_o catholic_a epistle_n of_o james_n the_o apostle_n whitsunday_n catholic_a epistle_n catholic_a the_o word_n catholic_a though_o in_o the_o title_n of_o this_o epistle_n &_o the_o rest_n follow_a call_v the_o catholic_a epistle_n it_o be_v not_o whole_o in_o the_o same_o sense_n as_o it_o be_v in_o the_o creed_n yet_o the_o protestant_n so_o fear_v and_o abhor_v the_o word_n altogether_o that_o in_o some_o of_o their_o bibles_n they_o leave_v it_o clean_o out_o although_o it_o be_v in_o the_o greek_a and_o in_o some_o they_o have_v rather_o translate_v ridiculous_o thus_o the_o general_a epistle_n etc._n etc._n whereas_o these_o be_v famous_o know_v and_o *_o specify_v in_o antiquity_n by_o the_o name_n of_o catholic_a epistle_n 22._o for_o that_o they_o be_v write_v to_o the_o whole_a church_n not_o to_o any_o peculiar_a people_n or_o person_n as_o s._n paul_n be_v chap._n i._n we_o have_v to_o rejoice_v in_o persecution_n but_o if_o we_o be_v patient_a and_o withal_o abstain_v from_o all_o mortal_a sin_n 9_o consider_v how_o we_o shall_v be_v exalt_v and_o crown_v for_o it_o when_o the_o persecutor_n who_o enrich_v himself_o with_o our_o spoil_n shall_v fade_v away_o 13_o but_o if_o any_o be_v tempt_v to_o fall_v or_o to_o any_o other_o evil_a let_v he_o not_o say_v god_n it_o the_o author_n of_o it_o who_o be_v the_o author_n of_o all_o good_a only_a 19_o such_o point_n of_o the_o caâ—â—-faith_n we_o must_v be_v content_a to_o learn_v without_o contradiction_n and_o anger_n and_o to_o do_v according_o 26_o because_o otherwise_o we_o may_v talk_v of_o religion_n but_o in_o deed_n it_o be_v no_o religion_n verse_n 1_o james_n the_o servant_n of_o god_n and_o of_o our_o lord_n jesus_n christ_n to_o the_o twelue_fw-mi tribe_n
in_o christmas_n unto_o septuagesme_fw-fr the_o epistle_n upon_o christmas_n eve_o act._n 13._o 2._o â—_o faith_n must_v not_o be_v subject_a to_o sense_n reason_n argue_v or_o understand_v but_o must_v command_v &_o be_v obey_v in_o humility_n and_o simplicity_n simplicity_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d s._n augustine_n use_v this_o place_n and_o the_o like_a against_o heretic_n which_o will_v draw_v the_o common_a catholic_a faith_n of_o all_o nation_n to_o some_o certain_a country_n or_o corner_n of_o the_o world_n aug._n ep_v 161._o 161._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o pray_v without_o intermission_n that_o omit_v no_o day_n certain_a time_n of_o prayer_n aug._n here_o be_v 57_o 57_o the_o roman_n be_v convert_v and_o teach_v by_o s._n peter_n before_o therefore_o he_o use_v that_o speech_n to_o confirm_v they_o in_o their_o say_v author_n com._n apud_fw-la hierony_n theodoret_n in_o 16._o rom._n &_o chrys_n chrys_n he_o mean_v not_o god_n own_o justice_n in_o himself_o but_o that_o justice_n wherewith_o god_n endu_v man_n when_o he_o justifi_v he_o aug._n de_fw-fr sp._n &_o light_v c._n 9_o whereby_o you_o may_v gather_v the_o vanity_n of_o the_o heretical_a imputatilue_a justice_n abac._n 2_o 4._o 4._o lo_o these_o and_o the_o like_a be_v the_o image_n or_o idolâ—_n so_o often_o conden_v in_o the_o scripture_n and_o not_o the_o holy_a image_n of_o christ_n and_o his_o saint_n saint_n eph._n 4_o 19_o he_o say_v they_o have_v deliver_v or_o give_v up_o themselves_o to_o all_o uncleanness_n by_o which_o conference_n of_o scripture_n we_o learn_v that_o themselves_o be_v the_o cause_n of_o their_o own_o sin_n and_o damnation_n god_n of_o his_o justice_n permit_v &_o leave_v they_o to_o their_o own_o will_v and_o so_o give_v they_o up_o into_o passion_n etc._n etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d apostolical_a salutation_n or_o blessing_n epiph._n hâ—res_v 6â—_n the_o same_o use_v of_o heretic_n the_o roman_a faith_n high_o commend_v luc._n 22._o it_o can_v not_o false_a not_o be_v corrupt_v proâ—â—_n li._n 2._o com._n in_o ep_v ad_fw-la gal._n the_o roman_a station_n a_o token_n of_o great_a faith_n and_o devotion_n the_o catholic_a and_o roman_a faith_n all_o one_o how_o god_n be_v serve_v in_o spirit_n pray_v for_o conversion_n of_o soul_n the_o gospel_n be_v not_o only_o the_o write_a word_n mat._n 28._o the_o apostle_n writing_n and_o preach_v whether_o more_o necessary_a and_o how_o the_o catholic_a or_o christian_a â—aith_n with_o good_a work_n justifi_v &_o without_o this_o faith_n no_o work_n whatsoever_o not_o only_o faith_n god_n be_v not_o the_o author_n of_o sin_n god_n punish_v sin_n by_o permit_v man_n to_o fall_v further_o and_o further_o sin_n mortal_a and_o venial_a good_a man_n also_o according_a to_o the_o merit_n of_o their_o good_a will_v shall_v have_v their_o reward_n aug._n â—p_n 4â—_n ps_n 61_o 13_o 13_o that_o be_v the_o gentile_a deu._n 10_o 17._o act._n 10._o 34._o mt._n 7_o 21_o ja._n 1_o 22_o 22_o it_o be_v a_o shameful_a and_o damnable_a thing_n for_o preacher_n teacher_n or_o other_o guide_v of_o man_n life_n to_o commit_v the_o same_o thing_n themselves_o which_o they_o reprove_v in_o other_o es_fw-ge 52_o 5._o ez._n 36_o 20._o 20._o it_o be_v a_o great_a sin_n that_o by_o the_o iâ—_n life_n of_o the_o faithful_a our_o lord_n name_n shall_v be_v il_fw-mi speak_v of_o among_o the_o misbelever_n &_o many_o withdraw_v from_o the_o true_a religion_n thereby_o thereby_o prepuce_fw-la be_v the_o foreskinne_n not_o circumcise_v &_o therefore_o signify_v the_o gentile_n or_o the_o state_n and_o condition_n of_o the_o gentile_n as_o circumcision_n the_o jew_n and_o their_o state_n judge_v other_o man_n god_n long_a suffering_n be_v for_o our_o repentance_n good_a work_n meritorious_a li._n the_o great_a &_o lib._n arb_n c._n 8._o aug._n de_fw-fr sp._n &_o light_v c._n 16._o to_o 3._o the_o first_o justification_n without_o work_n the_o second_o by_o work_n s._n paul_n speak_v of_o the_o first_o special_o s._n james_n of_o the_o second_o against_o imputative_a justice_n true_a inherent_a justice_n more_o for_o god_n glory_n &_o for_o the_o commendation_n of_o christ_n merit_n true_a justice_n both_o in_o jew_n and_o gentile_n be_v by_o keep_v the_o law._n the_o letter_n and_o the_o spirit_n the_o carnal_a and_o spiritual_a jewe_n de_fw-fr sp_z &_o light_v to_o 3._o io._n 3_o 33._o 33._o â—od_a only_a by_o nature_n be_v true_a all_o mere_a man_n by_o nature_n may_v lie_v deceive_v and_o be_v deceive_v yet_o god_n by_o his_o grace_n &_o spirit_n may_v and_o do_v preserve_v the_o apostle_n and_o principal_a governor_n of_o his_o people_n &_o the_o church_n and_o counsel_n in_o all_o truth_n though_o they_o be_v and_o be_v mere_a man_n ps_n 115_o 11._o ps_n 50_o 6._o ps_n 13_o 1._o 52_o 3._o ps_n 5_o 11._o ps_n 139_o 4_o 4_o aspidum_fw-la a_o kind_n of_o little_a serpent_n ps_n 9_o 7._o es_fw-ge 19_o 7._o pro._n 1_o 16_o ps_n 35_o 2._o gal._n 2_o 16._o 16._o to_o believe_v in_o he_o here_o comprise_v not_o only_o the_o act_n of_o faith_n but_o of_o hope_n &_o charity_n as_o the_o apostle_n explicate_v himself_o galat._n 5_o 6._o 6._o no_o man_n attein_v his_o first_o justification_n by_o the_o merit_v either_o of_o his_o faith_n or_o work_v but_o mere_o by_o christ_n grace_n and_o mercy_n though_o his_o faith_n &_o work_v procedâ—g_v of_o grace_n be_v disposition_n &_o preparation_n thereunto_o thereunto_o propitiatour_n 2._o â—et_o 3._o s._n paul_n speech_n mistake_v of_o the_o wicked_a ro._n 5_o 2d_o ro._n 3_o 4._o the_o sense_n of_o the_o place_n that_o sound_v as_o if_o god_n cause_v sin_n job._n 1._o how_o it_o be_v say_v none_o just_a just_a luc._n 1â—_n no_o work_n avail_v without_o faith_n and_o grace_n the_o heretic_n fantastical_a or_o imputative_a justice_n de_fw-fr pâ—â—mer_fw-fr li._n 1_o â—_o 9_o 10._o true_a inhaerent_a justice_n what_o work_n be_v exclude_v from_o justification_n de_fw-fr great_a &_o lib._n arb_n c._n 7._o gal._n 1._o gen._n 5_o 6._o gal._n 3_o 6._o ja._n 2_o 23._o 23._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ps_n 31_o 1._o 1._o the_o word_n repute_a do_v not_o diminish_v the_o truth_n of_o the_o justice_n as_o though_o it_o be_v repute_v for_o justice_n be_v not_o justice_n in_o deed_n but_o signify_v that_o as_o it_o be_v in_o itself_o so_o god_n esteem_v &_o repute_v it_o as_o the_o same_o greek_a word_n must_v needs_o be_v take_v v._o 4._o next_o go_v before_o &_o 1_o cor._n 4_o â—_o and_o else_o where_o where_o our_o sacrament_n of_o the_o new_a law_n give_v ex_fw-la opere_fw-la operato_fw-la that_o grace_n and_o justice_n of_o faith_n which_o here_o be_v commend_v whereas_o circumcision_n be_v but_o a_o sign_n or_o mark_n of_o the_o same_o gen._n 17_o 10._o gen._n 17_o 4._o 4._o he_o believe_v gen._n 15_o 5._o abraham_n work_n before_o faith_n justice_n before_o man_n and_o justice_n before_o god_n not_o work_n but_o mere_a grace_n be_v cause_n of_o our_o first_o justification_n justification_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heretical_a translation_n what_o be_v sin_z cover_v or_o not_o impute_v io._n 1_o 29_o 2_o cor._n 6_o 11._o apoc._n 1_o 5._o the_o sacrament_n be_v not_o mere_a mark_n but_o cause_n of_o justification_n by_o what_o faith_n we_o be_v justify_v luc._n 1_o 45._o the_o epistle_n on_o imber_n saturday_n in_o whitsonweeke_n and_o for_o many_o martyr_n martyr_n christian_n man_n do_v not_o vaunt_v themselves_o of_o the_o certainty_n of_o their_o salvation_n but_o glory_n in_o the_o hope_n thereof_o only_o which_o hope_n be_v here_o insinuate_v to_o be_v give_v in_o our_o justification_n &_o be_v afterward_o to_o be_v confirm_v by_o probation_n in_o tribulation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o heretic_n false_o translate_v of_o no_o strength_n to_o take_v away_o all_o free_a will_v no._n test._n 15â—0_n 15â—0_n sinner_n sinner_n here_o we_o may_v see_v against_o the_o heretic_n that_o they_o which_o be_v bear_v of_o christ_n and_o justify_v by_o he_o be_v make_v &_o constitute_v just_a in_o deed_n &_o not_o by_o imputation_n only_o as_o all_o that_o be_v bear_v of_o adam_n be_v unjust_a and_o sinner_n in_o truth_n &_o not_o by_o imputation_n against_o the_o heretic_n special_a faith_n and_o security_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d justification_n attribute_v much_o to_o faith_n as_o to_o the_o fâ—ndation_n our_o hope_n be_v strengthen_v by_o well_o do_v charity_n be_v a_o quality_n in_o us._n conc._n tri._n sess_v sâ—_n decr_n de_fw-fr peâ—_n orig_n al_n by_o adam_n bear_v in_o original_a sin_n christ_n only_a not_o conceive_v in_o sin_n and_o as_o it_o be_v think_v our_o b._n lady_n the_o law_n do_v not_o cause_v more_o sin_n though_o that_o be_v the_o sequel_n
〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d holy_a bread_n august_n ep_v 31._o 34_o 35._o 36._o the_o sign_n of_o the_o cross_n use_v in_o blessing_n the_o church_n exorcism_n luc._n â—_o holy_a water_n the_o force_n of_o sanctify_a creature_n the_o holy_a land_n relic_n theodoret_fw-la li._n 36._o 3._o the_o cross_n the_o name_n of_o jesus_n remission_n of_o venial_a sin_n annex_v to_o hallow_v creature_n ja._n c._n 5._o s._n gregory_n the_o difference_n between_o the_o church_n exorcism_n &_o other_o conjuration_n grace_n give_v in_o the_o sacrament_n of_o order_n consecration_n of_o priest_n by_o imposition_n of_o hand_n in_o esa_n c._n 58._o holy_a order_n a_o sacrament_n conc._n carth_n 4_o c._n 3._o beza_n in_o cap._n 6._o act._n man_n also_o be_v call_v saviour_n without_o derogation_n to_o christ_n the_o epistle_n for_o holy_a widow_n widow_n because_o of_o this_o continual_a prayer_n which_o stand_v not_o with_o conjugal_a &_o carnal_a act_n of_o matrimony_n as_o the_o apostle_n signify_v 1_o cor._n 7_o 5_o therefore_o be_v these_o widow_n to_o live_v in_o the_o state_n of_o perpetual_a continency_n continency_n double_a honour_n and_o livelihod_a due_a to_o good_a priest_n deu._n 25._o 1._o cor._n 9_o mat._n 10_o 10._o 10._o here_o the_o apostle_n will_v not_o have_v every_o light_a fellow_n to_o be_v hear_v against_o a_o priest_n so_o s._n augustin_n for_o the_o like_a reverence_n of_o priesthood_n admonish_v pâ—carius_n that_o in_o no_o wise_a he_o admit_v any_o testimony_n or_o accusation_n of_o heretic_n against_o a_o catholic_a priest_n ep_v 212._o 212._o bishop_n must_v have_v great_a care_n that_o they_o give_v not_o order_n to_o any_o that_o be_v not_o well_o try_v for_o his_o faith_n learning_n and_o good_a behaviour_n ambr._n in_o hunc_fw-la loc_fw-la luc._n c._n 2_o 37._o widowhod_n widow_n call_v diaconissa_n &_o their_o office_n these_o widow_n must_v have_v have_v but_o one_o husband_n whereof_o many_o catholic_a conclusion_n be_v deduce_v c._n 3_o 2._o beza_n upon_o this_o place_n the_o caluinist_n most_o absurd_a exposition_n of_o the_o apostle_n word_n their_o blasphemy_n against_o the_o plain_a text_n text_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o very_a will_v to_o break_v the_o vow_n of_o chastity_n be_v damnable_a damnable_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d break_v of_o their_o first_o faith_n be_v by_o the_o consent_n of_o a_o antiquity_n when_o they_o breâ—ke_v their_o vow_n of_o chastity_n why_o this_o vow_n be_v call_v faith_n or_o fidelity_n why_o the_o first_o faith_n the_o heretic_n exposition_n of_o this_o first_o faith_n impossible_a &_o against_o the_o text_n s._n paul_n mean_v not_o that_o widow_n profess_v shall_v marry_v marry_v otherwise_o agâ—ruchia_n ep_v 11._o it_o be_v better_a for_o the_o frail_a sort_n that_o be_v in_o danger_n of_o fall_v to_o marry_v rather_o than_o to_o vow_v young_a woman_n may_v be_v profess_v &_o take_v into_o religion_n to_o marry_v after_o the_o vow_n of_o chastity_n be_v to_o go_v after_o satan_n 1_o cor._n 7._o the_o heretic_n only_a remedy_n against_o concupiscence_n be_v marriage_n the_o vow_n of_o chastity_n lawful_a possible_a to_o be_v keep_v more_o grateful_a to_o god_n jovinian_n heresy_n in_o this_o point_n condemn_v of_o old_a be_v call_v of_o the_o protestant_n god_n word_n many_o good_a &_o worthy_a bishop_n that_o have_v not_o the_o gift_n of_o preach_v and_o teach_v teach_v see_v the_o anoâ—ation_n before_o cap._n 1_o 3._o 4._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o epistle_n for_o s._n alexius_n â—ul_a 17._o job_n 1_o 21._o mat._n 6_o 25._o 25._o as_o in_o the_o 1._o chap._n lack_v of_o faith_n and_o good_a conscience_n so_o here_o covetousness_n or_o desire_n of_o these_o temporal_a thing_n &_o in_o the_o end_n of_o this_o chap._n presumption_n and_o boast_v of_o knowledge_n be_v cause_n of_o fall_v from_o the_o faith_n heresy_n often_o be_v the_o punishment_n of_o former_a sinner_n sinner_n the_o epistle_n for_o s._n timothee_n jan._n 24._o io._n 18_o 37_o apoc._n 17_o 14._o 19_o 16._o io._n 1_o 18._o 18._o alm_n deed_n and_o good_a work_n lay_v for_o a_o foundation_n and_o ground_n to_o attain_v everlasting_a life_n so_o say_v the_o doctor_n upon_o this_o place_n place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d s._n chrysostom_n depositum_fw-la be_v the_o catholic_a truth_n descend_v from_o the_o apostle_n by_o succession_n of_o bishop_n even_o unto_o the_o end_n the_o protestant_n can_v show_v no_o such_o depositum_fw-la profane_a novelty_n of_o word_n how_o to_o be_v try_v and_o examine_v catholic_a term_n not_o express_o in_o the_o scripture_n but_o in_o sense_n be_v no_o such_o novelty_n of_o word_n heretical_a novelty_n of_o word_n word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o protestant_n profane_a novelty_n of_o word_n catholic_n must_v abhor_v from_o heretical_a phrase_n and_o word_n â—_o ps_n 132._o heretic_n arrogate_v knowledge_n false_o so_o call_v call_v here_o again_o it_o be_v plain_a that_o holy_a order_n give_v grace_n &_o that_o even_o by_o and_o in_o the_o external_a ceremony_n of_o impose_v the_o bishop_n hand_n and_o it_o be_v a_o manner_n of_o speech_n special_o use_v in_o this_o apostle_n and_o s._n luke_n that_o order_n give_v grace_n to_o the_o order_a &_o that_o to_o take_v order_n or_o authority_n to_o minister_v sacrament_n or_o preach_v be_v to_o be_v give_v or_o deliver_v to_o god_n grace_n act._n 14_o 25._o tit._n 3_o 5._o tit._n 1_o â—_o 1_o timo._n 2_o 7._o 7._o faith_n and_o love_n couple_v common_o together_o in_o this_o apostle_n write_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 2_o tim._n 4_o 19_o 19_o what_o a_o happy_a &_o meritorious_a thing_n it_o be_v to_o relieve_v the_o afflict_a for_o religion_n &_o not_o to_o be_v ashamed_a of_o their_o disgrace_n iron_n or_o what_o misery_n so_o ever_o a_o great_a blessing_n to_o have_v catholic_a progenitor_n and_o very_o commendable_a to_o cleave_v fast_o to_o their_o faith_n apol._n count_v ruff._n li._n 1._o c._n 8._o the_o people_n speech_n of_o their_o father_n faith_n be_v very_a christian_a and_o laudable_a deut._n 32._o &_o ps_n 43._o 43._o act._n 24._o 2_o cor._n 11._o al_n our_o good_a deed_n be_v lay_v up_o with_o god_n to_o be_v reward_v we_o must_v speak_v in_o catholic_a term_n after_o a_o certain_a rule_n of_o faith_n and_o form_n of_o word_n reliever_n of_o cath._n prisoner_n prisoner_n mark_v here_o that_o the_o elect_v though_o sure_o of_o salvation_n yet_o be_v save_v by_o mean_n of_o their_o preacher_n &_o teacher_n as_o also_o by_o their_o own_o endeavour_n mat._n 10_o ro._n 3_o 3._o 3._o see_v the_o annotation_n before_o 1_o tim._n 6._o v._n 20._o tit._n 3_o 9_o 9_o conversion_n from_o sin_n and_o heresy_n be_v the_o gift_n of_o god_n and_o of_o his_o special_a grace_n yet_o here_o we_o see_v good_a exhortation_n and_o prayer_n and_o such_o other_o help_v of_o man_n be_v profitable_a thereunto_o which_o can_v not_o be_v if_o we_o have_v not_o free_a will_n what_o secular_a affair_n do_v not_o agree_v nor_o consist_v with_o spiritual_a man_n function_n how_o spiritual_a man_n may_v serve_v secular_a prince_n &_o deal_v in_o civil_a cause_n in_o vit_fw-fr 8._o ambr._n &_o bern._n catholic_n only_o right_a handler_n of_o the_o scripture_n 2_o cor._n 2_o &_o 4._o heretical_a book_n and_o sermon_n be_v to_o be_v avoid_v who_o be_v out_o of_o the_o church_n or_o within_o it_o free_a will_v 1_o timot._fw-la 4_o 1._o 1._o that_o those_o magician_n which_o resist_v moses_n be_v thus_o call_v it_o be_v not_o write_v in_o all_o the_o old_a testament_n therefore_o it_o come_v to_o the_o apostle_n knowledge_n by_o tradition_n as_o the_o church_n now_o have_v the_o name_n of_o the_o 3_o king_n of_o the_o penitent_a thief_n of_o the_o soldier_n that_o pierce_v christ_n side_n on_o the_o cross_n and_o of_o the_o like_a exo._n 7._o 7._o in_o all_o danger_n and_o diversity_n of_o false_a sect_n s._n paul_n admonition_n be_v ever_o to_o abide_v in_o that_o be_v first_o teach_v &_o deliver_v never_o to_o give_v over_o our_o old_a faith_n for_o a_o new_a fancy_n this_o be_v it_o which_o before_o he_o call_v depositum_fw-la 1._o tim._n 6._o and_o 2._o tim._n 1._o 2._o pet._n 1_o 21._o woman_n easy_o seduce_v by_o heresy_n the_o folly_n of_o heretic_n in_o time_n appear_v persecution_n the_o great_a profit_n of_o read_v the_o scripture_n the_o heretic_n foolish_a argument_n all_o scripture_n be_v profitable_a ergo_fw-la only_a scripture_n be_v necessary_a &_o sufficient_a the_o epistle_n for_o holy_a doctor_n and_o for_o s._n dominike_n august_n 4._o 4._o the_o martyrdom_n of_o saint_n be_v so_o acceptable_a to_o god_n that_o it_o be_v count_v as_o it_o be_v a_o sacrifice_n in_o his_o sight_n and_o therefore_o have_v many_o effect_n both_o in_o the_o party_n that_o suffer_v it_o
often_o namely_o in_o the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n &_o that_o on_o the_o cross_n both_o one_o the_o father_n call_v it_o the_o unblouddy_a sacrifice_n of_o the_o altar_n comment_fw-fr in_o 9_o hebr._n caluins_n contempt_n of_o the_o father_n leu._n 16_o 14._o ps_n 39_o 7._o 7._o for_o sin_n be_v the_o proper_a name_n of_o a_o certain_a sacrifice_n call_v in_o hebrew_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o holocaust_n be_v a_o other_o kind_n see_v the_o annot._n 2._o cor._n 5._o v._n 2d_o ps_n 109._o cor._n 15_o 25._o hier._n 31_o 33_o 34._o heb._n 8_o 8._o 8._o this_o be_v partly_o fulfil_v in_o &_o by_o the_o grace_n of_o the_o new_a testament_n but_o it_o shall_v be_v perfect_o accomplish_v in_o heaven_n heaven_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o dedicat_fw-la be_v to_o be_v author_n &_o beginner_n of_o a_o thing_n the_o protestant_n translate_v he_o have_v prepare_v for_o their_o heresy_n that_o christ_n be_v not_o the_o first_o man_n that_o enter_v into_o heaven_n heb._n 6_o 4_o deu._n 19_o 15._o mat._n 18_o 16._o to_o 8_o 17._o 17._o heresy_n and_o apostasy_n from_o the_o catholic_a faith_n punishable_a by_o death_n deu._n 32_o 35._o rom._n 12_o 19_o ps_n 134_o 14._o the_o epistle_n for_o many_o martyr_n martyr_n good_a work_n make_v great_a confidence_n of_o salvation_n &_o have_v great_a reward_n abaâ—_n 2_o 3._o ro._n â—1_n 17._o gal._n 3_o 12._o the_o old_a sacrifice_n obscure_o shadow_v but_o the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n most_o plain_o reprosent_v the_o sacrifice_n on_o the_o cross_n the_o jew_n sacrifice_n be_v not_o absolute_a &_o independent_a because_o they_o be_v often_o repeat_v the_o apostle_n prove_v by_o the_o often_o repeat_v of_o the_o jew_n sacrifice_n not_o that_o they_o be_v none_o but_o that_o they_o be_v not_o absolute_a &_o sufficient_a the_o old_a sacrifice_n remit_v not_o sin_n but_o be_v only_a sign_n thereof_o god_n refuse_v the_o jew_n sacrifice_n not_o all_o sacrifice_n that_o christ_n shall_v have_v a_o body_n be_v necessary_a for_o his_o priesthood_n and_o sacrifice_n the_o body_n of_o christ_n be_v the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n ps_n 39_o the_o jew_n sacrifice_n refuse_v not_o all_o sacrifice_n we_o must_v often_o note_v that_o the_o apostle_n speech_n of_o many_o priest_n and_o often_o sacrifice_v concern_v only_o the_o jew_n priest_n and_o sacrifice_n not_o the_o priest_n and_o sacrifice_n of_o the_o new_a testament_n the_o caluinists_n argument_n against_o christ_n body_n often_o offer_v and_o in_o many_o place_n answer_v by_o the_o father_n long_a a_o go_v in_o 10_o cap._n hebr._n ibidem_fw-la the_o general_a redemption_n upon_o the_o cross_n be_v particular_o apply_v in_o the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n primus_fw-la leâ—â—_n citate_fw-la citate_fw-la ho._n 17_o in_o ep_n ad_fw-la heb._n counsel_n and_o father_n when_o the_o apostle_n seem_v to_o say_v there_o be_v no_o remission_n or_o oblation_n for_o sin_n he_o always_o mean_v that_o full_a remission_n by_o baptism_n the_o caluinists_n heresy_n against_o remission_n of_o sin_n all_o sin_n may_v be_v remit_v by_o penance_n but_o not_o so_o full_o as_o by_o baptism_n perilous_a read_v of_o the_o scripture_n 2_o pet._n 3._o contempt_n of_o christ_n blood_n in_o the_o sacrament_n luc._n 22._o penance_n mercy_n to_o the_o imprison_v for_o religion_n loss_n of_o good_n for_o religion_n faith_n be_v the_o comfort_n of_o the_o afflict_a afflict_a by_o this_o word_n substance_n be_v mean_v that_o faith_n be_v the_o ground_n of_o our_o hope_n hope_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gen._n 1_o 13_o gen._n 4_o 4_o mat._n 23_o 35._o 35._o here_o it_o appear_v that_o henoch_n yet_o live_v and_o be_v not_o dead_a against_o the_o caluinist_n see_v the_o annot_v apocal._n chap._n 11._o gen._n 5_o 24._o eccl._n 44_o 16._o 16._o we_o must_v believe_v that_o god_n will_v reward_v all_o our_o good_a work_n for_o he_o be_v a_o rewarder_n of_o true_a justice_n not_o a_o accepter_n or_o imputer_n of_o that_o that_o be_v not_o gen._n 6_o 13._o eccl._n 44_o 17._o gen._n 12_o 4._o 13_o 1._o gen._n 17_o 19_o 18_o 10._o 21_o 2._o eccl._n 44_o 22._o gen._n 22_o 9_o gen._n 21_o 12._o rom._n 9_o 7._o 7._o that_o be_v in_o figure_n and_o mysteriâ—_n of_o christ_n dead_a &_o alive_a again_o gen._n 27_o 27_o 36._o gen._n 48_o 15._o gen._n 47_o 31._o gen._n 50_o 24_o 25._o 25._o the_o translation_n of_o relic_n or_o saint_n body_n &_o the_o due_a regard_n and_o honour_n we_o ought_v to_o have_v to_o the_o same_o be_v prove_v hereby_o exo._n 2_o 2._o exo._n 1_o 16._o exo._n 2_o 11_o 11_o the_o protestant_n that_o deny_v we_o may_v or_o aught_o to_o do_v good_a in_o respect_n or_o for_o reward_n in_o heaven_n be_v hereby_o confute_v exo._n 12_o 37._o gen._n 14_o 22._o jos_n 6_o 10_o jos_n 6_o 23_o 25._o 2_o 3._o the_o epistle_n for_o many_o martyr_n not_o only_o or_o a_o special_a faith_n faith_n be_v of_o thing_n not_o see_v as_o in_o the_o b._n sacrament_n nothing_o profitable_a or_o meritorious_a with_o out_o faith_n the_o citation_n the_o new_a testament_n not_o only_o according_a to_o the_o hebrew_n but_o to_o the_o septuaginta_fw-la gen._n 47._o v._n 31._o 31._o aug._n the_o ciu_o dei_fw-la li._n â—5_n c._n 14._o the_o vulgar_a latin_a translation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rod._n rod._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bed_n adoration_n of_o creature_n and_o namely_o of_o holy_a thing_n thing_n jos_n 7_o 6._o 6._o oceum_fw-la in_o collect_v collect_v 3_o reg._n 11_o 12._o corrupt_a translation_n against_o dulia_n not_o faith_n only_o jaâ—_n 2._o li._n 4_o stro._n pag._n 240._o no_o work_n of_o the_o patriarch_n or_o any_o other_o profitable_a but_o by_o their_o faith_n in_o christ_n which_o be_v always_o the_o apostle_n meaning_n in_o commend_v faith_n the_o patriarch_n and_o other_o just_a not_o in_o heaven_n before_o christ_n col._n 3._o 8._o 1_o pet._n 2_o 1._o prou._n 3_o 11._o apoc._n 3_o 19_o rom._n 12_o 18._o 18._o that_o we_o be_v not_o good_a there_o be_v no_o lack_n on_o god_n part_n who_o offer_v his_o grace_n to_o we_o but_o the_o defect_n be_v in_o ourselves_o that_o be_v not_o answerable_a to_o god_n call_v of_o we_o and_o grace_n towards_o us._n us._n such_o as_o forsake_v their_o salvation_n and_o religion_n to_o save_v their_o land_n and_o good_n be_v like_o esau_n gen._n 25_o 33._o gen._n 27_o 38._o exo._n 19_o 20._o 20._o â—kindled_v or_o burning_z exo._n 19_o 12._o 12._o the_o faithful_a be_v make_v fellow_n of_o angel_n &_o of_o all_o the_o perfect_a soul_n depart_v since_o the_o begin_n of_o the_o world_n and_o of_o christ_n himself_o himself_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gen._n 4_o 10._o ag._n 2_o 7._o 7._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d deu._n 4_o 24._o temporal_a punishment_n after_o remission_n of_o sin_n either_o here_o or_o in_o purgatory_n purgatory_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rom._n 12._o 10._o 1_o pet._n 4._o gen._n 18_o 3._o 19_o 2._o 3._o deu._n 31._o jos_n 1._o psal_n 55_o 12._o 117_o 6._o the_o epistle_n for_o a_o confessor_n that_o be_v a_o bishop_n bishop_n new_a diverse_a changeable_a &_o strange_a doctrine_n to_o be_v avoid_v for_o such_o be_v heretical_a against_o which_o the_o best_a remedy_n or_o preservative_n be_v always_o to_o look_v back_o to_o our_o first_o apostle_n &_o the_o holy_a father_n doctrine_n leu._n 16_o 27._o ose_n 14_o 3._o 3._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v make_v you_o perfect_a and_o absolute_a in_o all_o goodness_n goodness_n aptet_fw-la vos_fw-la hospitality_n angel_n harbour_v how_o marriage_n be_v honourable_a in_o all_o if_o the_o apostle_n do_v so_o say_v as_o he_o do_v not_o not_o 1_o cor._n 7._o v._n 38._o one_o short_a place_n manifold_o corrupt_v by_o the_o protestant_n they_o restrain_v the_o sense_n to_o their_o heretical_a fancy_n 1_o pet._n 3._o 1_o thes_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o eng._n bib._n 1577._o 1577._o oâ—cum_fw-la in_o collect._n collect._n beza_n in_o no._n test_n groecolat_a a_o 1565._o we_o must_v have_v regard_n to_o the_o faith_n &_o doctrine_n of_o the_o father_n memory_n and_o feast_n of_o saint_n judaical_a abstinence_n from_o meat_n material_a altar_n for_o the_o sacrifice_n of_o christ_n body_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n be_v the_o principal_a host_n of_o praise_n and_o thanks_n give_v therefore_o call_v eucharistia_n the_o protestant_n avoid_v the_o word_n merit_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d good_a work_n meritorious_a the_o apostle_n do_v inculcate_v obedience_n to_o the_o priest_n and_o bishop_n of_o god_n church_n no_o person_n exempt_v from_o this_o obedience_n in_o matter_n of_o religion_n