of_o the_o dead_a which_o be_v so_o certain_a and_o to_o god_n already_o present_a as_o in_o the_o parallel_n place_n of_o luk._n c._n 20._o v._n 38._o for_o all_o live_v unto_o he_o that_o he_o be_v in_o present_a call_v the_o god_n of_o the_o live_n mean_v those_o that_o be_v dead_a that_o be_v of_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n who_o in_o the_o last_o day_n and_o not_o till_o then_o shall_v rise_v in_o glory_n so_o as_o the_o word_n plain_o and_o strong_o intimate_v that_o there_o be_v but_o one_o only_a proper_a resurrection_n of_o the_o soul_n and_o body_n against_o those_o who_o will_v have_v the_o father_n of_o the_o old_a testament_n to_o have_v rise_v and_o ascend_v with_o christ_n c._n 24._o v._n 22._o and_o except_o those_o day_n shall_v be_v shorten_v there_o shall_v no_o flesh_n be_v save_v but_o for_o the_o elect_v sake_n those_o day_n shall_v be_v shorten_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d non_fw-la servaretur_fw-la ulla_fw-la caro_fw-la the_o most_o receive_a exposition_n of_o this_o place_n be_v this_o the_o mutual_a slaughter_n in_o jerusalem_n of_o which_o christ_n do_v now_o forespeak_v be_v so_o many_o and_o so_o cruel_a that_o unless_o the_o siege_n of_o the_o city_n have_v be_v extreme_o hasten_v there_o have_v not_o be_v one_o person_n therein_o leave_v alive_a but_o they_o have_v all_o kill_v one_o another_o and_o utter_o destroy_v themselves_o in_o consideration_n whereof_o god_n have_v his_o choose_a once_o in_o the_o city_n who_o he_o be_v willing_a to_o save_v out_o of_o the_o common_a calamity_n or_o judgement_n put_v it_o into_o the_o heart_n of_o titus_n and_o vespasian_n to_o hasten_v the_o siege_n by_o all_o mean_v possible_a and_o so_o to_o shorten_v the_o day_n of_o jerusalem_n destruction_n but_o there_o may_v be_v another_o sense_n likewise_o give_v of_o the_o place_n not_o a_o whit_n less_o probable_a or_o proper_a take_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o holy_a scripture_n phrase_n and_o except_v those_o day_n have_v be_v shorten_v that_o be_v the_o day_n of_o jerusalem_n destruction_n no_o flesh_n that_o be_v not_o one_o jew_n have_v be_v save_v but_o they_o have_v all_o eternal_o perish_v for_o as_o long_o as_o their_o temple_n stand_v and_o the_o jewish_a sacrifice_n and_o ceremony_n remain_v it_o be_v such_o a_o stumble_a block_n to_o the_o whole_a nation_n that_o almost_o all_o do_v stumble_v at_o it_o neither_o be_v they_o few_o who_o for_o that_o very_a cause_n and_o scruple_n become_v apostate_n from_o the_o christian_a faith_n which_o they_o have_v once_o embrace_v suppose_v the_o old_a religion_n to_o be_v the_o true_a because_o god_n permit_v their_o temple_n and_o sacrifice_n to_o continue_v of_o the_o certain_a and_o short_a destruction_n and_o abolishment_n whereof_o they_o have_v be_v teach_v in_o the_o christian_a faith_n for_o which_o cause_n also_o as_o well_o as_o for_o their_o persecution_n sake_n the_o author_n of_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n seem_v to_o exhort_v they_o c._n 10._o v._n 25._o that_o they_o will_v not_o forsake_v their_o assembly_n as_o the_o manner_n of_o some_o be_v but_o that_o they_o will_v exhort_v one_o another_o to_o stand_v steadfast_a in_o the_o faith_n and_o that_o so_o much_o the_o more_o because_o they_o see_v the_o day_n approach_v that_o be_v the_o day_n of_o decurtation_n the_o day_n of_o the_o destruction_n of_o jerusalem_n and_o desolation_n of_o the_o temple_n draw_v nigh_o for_o so_o that_o day_n here_o and_o elsewhere_o as_o also_o the_o come_n of_o the_o lord_n and_o the_o end_n of_o all_o thing_n do_v all_o relate_v unto_o the_o destruction_n of_o jerusalem_n because_o therefore_o god_n have_v his_o elect_n among_o they_o who_o he_o will_v have_v save_v that_o this_o stumble_a stone_n may_v be_v take_v away_o it_o please_v he_o to_o hasten_v the_o day_n of_o his_o come_n and_o to_o cut_v short_a the_o time_n of_o the_o destruction_n and_o desolation_n of_o jerusalem_n v._o 28._o wheresoever_o the_o carcase_n be_v there_o will_v the_o eagle_n be_v gather_v together_o you_o have_v the_o same_o proverbial_a speech_n job_n c._n 39_o v._n 30._o where_o the_o slay_n be_v there_o be_v she_o mean_v the_o eagle_n and_o here_o i_o can_v but_o take_v notice_n of_o the_o happiness_n of_o his_o exposition_n who_o give_v this_o meaning_n of_o the_o place_n the_o carcase_n be_v the_o jew_n who_o lay_v dead_a in_o their_o sin_n and_o by_o the_o eagle_n be_v mean_v the_o roman_a army_n who_o for_o every_o legion_n bear_v two_o eagle_n for_o their_o ensign_n so_o that_o the_o word_n eagle_n become_v often_o use_v by_o poet_n and_o historian_n for_o the_o roman_a army_n nath._n ward_n and_o in_o my_o opinion_n this_o seem_v to_o agree_v much_o more_o with_o the_o scope_n of_o the_o place_n then_o that_o of_o other_o who_o liken_v our_o saviour_n to_o a_o dead_a carcase_n on_o which_o christian_n like_v ravenous_a eagle_n shall_v make_v their_o prey_n for_o to_o speak_v plain_o quid_fw-la hoc_fw-la ad_fw-la rhombum_fw-la what_o be_v this_o to_o the_o purpose_n but_o as_o it_o be_v easy_a to_o add_v to_o what_o already_o be_v invent_v we_o may_v perhaps_o with_o better_a reason_n suppose_v that_o by_o this_o carcase_n may_v be_v mean_v the_o jewish_a state_n and_o government_n which_o now_o by_o reason_n of_o the_o many_o destruction_n among_o themselves_o and_o their_o oppression_n under_o the_o roman_a power_n lay_v plain_o dead_a as_o be_v a_o carcase_n and_o so_o as_o eagle_n and_o bird_n of_o prey_n do_v usual_o out_o of_o a_o supernatural_a sagacity_n follow_v army_n in_o expectation_n of_o the_o prey_n of_o the_o dead_a body_n after_o the_o fight_n so_o shall_v the_o roman_a army_n prefigure_v in_o those_o eagle_n who_o pourtracture_n they_o carry_v in_o their_o banner_n be_v gather_v together_o in_o that_o place_n where_o the_o jewish_a state_n lie_v now_o as_o dead_a and_o helpless_a as_o be_v a_o carcase_n in_o hope_n and_o expectation_n of_o the_o spoil_n and_o so_o our_o saviour_n luk._n c._n 17._o v._n 37._o the_o disciple_n ask_v where_o express_o answer_n where_o the_o body_n be_v thither_o will_v the_o eagle_n be_v gather_v together_o particular_o denote_v the_o place_n where_o those_o thing_n of_o which_o he_o speak_v before_o shall_v happen_v to_o wit_n the_o desolation_n and_o sudden_a destruction_n of_o the_o jew_n which_o can_v be_v no_o where_o else_o but_o in_o jerusalem_n c._n 26._o v._n 12._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ad_fw-la sepeliendum_fw-la i_o she_o do_v it_o for_o my_o burial_n more_o proper_o ad_fw-la funerandum_fw-la she_o do_v it_o for_o my_o funeral_n so_o mark_v c._n 14._o v._n 8._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d antevertit_fw-la tempus_fw-la ungendi_fw-la corpus_fw-la mecum_fw-la ad_fw-la funus_fw-la it_o shall_v be_v also_o render_v she_o be_v come_v aforehand_o to_o anoint_v my_o body_n to_o its_o funeral_n and_o not_o unto_o its_o bury_n for_o in_o the_o glossary_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v funero_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v proper_o signify_v the_o rite_n of_o funeral_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d burial_n for_o in_o the_o rite_n of_o funeration_n they_o do_v use_v to_o anoint_v the_o dead_a body_n with_o aromatic_a spice_n and_o ointment_n before_o they_o bury_v they_o and_o so_o be_v it_o the_o jewish_a custom_n to_o perform_v their_o funeral_n joh._n c._n 19_o v._n 40._o c._n 27._o v._n 3._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o word_n be_v use_v here_o in_o the_o hebrew_n hiphil_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d redire_fw-la fecit_fw-la he_o cause_v to_o return_v and_o so_o in_o our_o english_a dialect_n may_v be_v proper_o and_o significant_o translate_v he_o return_v the_o thirty_o piece_n of_o silver_n to_o the_o high_a priest_n in_o which_o sense_n the_o same_o word_n be_v use_v before_o c._n 26._o v._n 52._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d return_v thy_o sword_n into_o its_o place_n v._o 9_o 10._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o to_o the_o name_n of_o jeremy_n i_o suppose_v it_o be_v a_o mistake_n or_o slip_v of_o oversight_n or_o memory_n as_o to_o the_o word_n in_o general_n which_o as_o they_o be_v common_o translate_v do_v by_o no_o mean_n agree_v with_o one_o another_o methinks_v as_o now_o distinguish_v in_o the_o greek_a do_v most_o perfect_o answer_v each_o to_o other_o for_o our_o evangelist_n do_v not_o entire_o or_o precise_o cite_v either_o greek_a or_o hebrew_n but_o render_v only_o the_o sense_n which_o perfect_o agree_v with_o that_o of_o zachary_n c._n 11._o v._n 13._o the_o word_n be_v expound_v according_a as_o here_o the_o point_n be_v vary_v without_o disturb_v the_o construction_n as_o it_o be_v in_o all_o translation_n now_o disturb_v or_o common_a read_n and_o that_o word_n for_o word_n neither_o render_v more_o or_o
that_o can_v not_o confess_v the_o same_o as_o also_o in_o grow_v person_n though_o they_o confess_v not_o with_o their_o mouth_n what_o they_o act_v in_o their_o body_n the_o sign_n be_v still_o the_o same_o though_o it_o be_v likewise_o true_a that_o those_o who_o be_v grow_v to_o the_o year_n of_o discretion_n when_o they_o be_v baptise_a as_o st_n chrysostom_n tell_v we_o do_v public_o confess_v that_o they_o do_v believe_v in_o the_o resurrection_n of_o the_o dead_a and_o be_v baptise_a in_o that_o faith_n add_v far_o in_o the_o same_o place_n that_o for_o the_o better_a explain_v of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v to_o be_v understand_v that_o they_o be_v baptise_a for_o dead_a body_n add_v yet_o for_o far_a confirmation_n thou_o be_v therefore_o baptise_a because_o thou_o believe_v the_o resurrection_n of_o the_o body_n that_o be_v that_o it_o remain_v not_o for_o ever_o dead_a and_o thou_o by_o word_n of_o mouth_n confess_v the_o resurrection_n of_o the_o dead_a and_o the_o priest_n as_o it_o be_v in_o a_o certain_a figure_n or_o representative_a do_v manifest_a unto_o thou_o by_o the_o thing_n themselves_o what_o thou_o do_v believe_v and_o have_v confess_v etc._n etc._n in_o like_a manner_n tertullian_n pro_fw-la mortuis_fw-la tingui_fw-la est_fw-la pro_fw-la corporibus_fw-la tingui_fw-la mortuum_fw-la enim_fw-la corpus_fw-la ostendimus_fw-la to_o be_v dip_v for_o dead_a be_v to_o be_v dip_v for_o dead_a body_n for_o thereby_o we_o show_v our_o body_n to_o be_v dead_a then_o which_o i_o think_v there_o can_v be_v nothing_o speak_v plain_a and_o to_o this_o opinion_n agree_v theodoret_n also_o upon_o this_o place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o who_o be_v baptise_a be_v bury_v with_o the_o lord_n that_o when_o he_o have_v be_v partaker_n with_o he_o of_o death_n he_o may_v with_o he_o be_v also_o partaker_n of_o the_o resurrection_n but_o if_o our_o body_n die_v and_o rise_v not_o again_o why_o be_v it_o then_o baptise_a and_o this_o i_o hold_v to_o be_v the_o proper_a exposition_n on_o this_o place_n and_o the_o scope_n of_o the_o apostle_n meaning_n c._n 16._o v._n 3._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o when_o i_o shall_v be_v with_o you_o whosoever_o you_o shall_v approve_v i_o will_v send_v by_o letter_n to_o carry_v your_o liberality_n to_o jerusalem_n in_o translate_n of_o which_o word_n i_o conceive_v under_o favour_n there_o be_v two_o mistake_n in_o the_o engglish_a interpreter_n first_o in_o say_v who_o you_o shall_v approve_v by_o your_o letter_n when_o paul_n be_v come_v unto_o they_o and_o second_o in_o translate_n to_o bring_v your_o liberality_n to_o jerusalem_n whereas_o paul_n be_v not_o at_o jerusalem_n but_o at_o philippi_n when_o he_o write_v this_o epistle_n to_o the_o corinthian_n beside_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v proper_o signify_v auferre_fw-la to_o carry_v away_o annotation_n on_o the_o ii_o ep._n to_o the_o corinthian_n ch._n 1._o v._n 9_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d immo_n habuimus_fw-la in_o nobis_fw-la or_o in_fw-la nos_fw-la condemnationem_fw-la mortis_fw-la yea_o we_o have_v the_o sentence_n of_o death_n upon_o we_o as_o if_o he_o shall_v say_v yea_o we_o be_v so_o far_o in_o despair_n of_o life_n as_o even_o the_o sentence_n of_o death_n be_v pass_v upon_o we_o that_o we_o shall_v not_o trust_v in_o ourselves_o but_o in_o he_o who_o raise_v the_o dead_a who_o deliver_v we_o from_o so_o great_a a_o death_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hesych_n phavor_n and_o suid._n and_o to_o this_o so_o great_a a_o death_n its_o reasonable_a to_o suppose_v he_o be_v adjudge_v by_o some_o sentence_n or_o conspiracy_n of_o the_o jew_n c._n 2._o v._n 12._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n quum_fw-la venissem_fw-la autem_fw-la troadem_fw-la &_o ostium_fw-la mihi_fw-la apertum_fw-la esset_fw-la per_fw-la dominum_fw-la ad_fw-la evangelium_fw-la christi_fw-la non_fw-la habui_fw-la requiem_n spiritui_fw-la meo_fw-la but_o when_o i_o be_v come_v to_o troas_n and_o there_o be_v a_o door_n open_v to_o i_o by_o the_o lord_n to_o the_o gospel_n of_o christ_n i_o have_v no_o rest_n to_o my_o spirit_n not_o find_v my_o brother_n titus_n there_o who_o if_o present_n will_v have_v ease_v i_o of_o a_o great_a part_n of_o my_o burden_n which_o lie_v so_o heavy_o upon_o i_o be_v all_o alone_a that_o i_o have_v no_o refreshment_n to_o my_o spirit_n but_o take_v leave_n of_o they_o i_o go_v into_o macedonia_n there_o be_v nothing_o more_o familiar_a than_o the_o trajection_n c._n 4._o v._n 4._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n to_o make_v a_o fit_a sense_n and_o a_o true_a construction_n you_o must_v translate_v the_o preposition_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d among_o as_o common_o it_o be_v both_o in_o this_o and_o the_o precede_a verse_n and_o the_o word_n that_o follow_v by_o trajection_n if_o our_o gospel_n be_v hide_v it_o be_v hide_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d among_o those_o that_o be_v lose_v among_o who_o god_n have_v blind_v the_o mind_n of_o the_o unbeliever_n of_o this_o age_n lest_o the_o light_n of_o the_o glorious_a gospel_n of_o christ_n shall_v shine_v unto_o they_o that_o be_v so_o shine_v as_o that_o they_o shall_v see_v and_o understand_v and_o that_o this_o be_v the_o proper_a render_n and_o mean_v of_o the_o word_n i_o be_o much_o induce_v to_o believe_v because_o the_o apostle_n seem_v to_o have_v a_o direct_a eye_n to_o that_o of_o isaiah_n 6.10_o where_o the_o lord_n bid_v they_o go_v and_o make_v the_o ear_n of_o this_o people_n heavy_a and_o shut_v their_o eye_n lest_o they_o see_v with_o their_o eye_n and_o hear_v with_o their_o ear_n and_o understand_v with_o their_o heart_n and_o be_v convert_v beside_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v proper_o a_o age_n saeculum_fw-la and_o not_o the_o world_n the_o unbeliever_n of_o this_o age_n be_v mean_v especial_o the_o jew_n as_o for_o the_o trajection_n beside_o that_o divers_a of_o the_o ancient_n do_v use_v the_o same_o in_o the_o exposition_n of_o these_o word_n it_o be_v so_o familiar_a in_o the_o new_a testament_n that_o i_o can_v but_o wonder_v that_o any_o shall_v scruple_n at_o it_o and_o yet_o for_o better_a confirmation_n i_o shall_v allege_v a_o example_n or_o two_o as_o joh._n 11.54_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o go_v unto_o a_o city_n call_v ephraim_n act._n 13.1_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d now_o there_o be_v certain_a prophet_n and_o teacher_n in_o the_o church_n that_o be_v in_o antioch_n and_o c._n 25.22_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o he_o say_v to_o morrow_n thou_o shall_v hear_v he_o whereas_o it_o be_v literal_o and_o he_o to_o morrow_n say_v thou_o shall_v hear_v he_o and_o there_o be_v some_o in_o antioch_n in_o the_o church_n that_o be_v prophet_n and_o teacher_n and_o he_o go_v unto_o ephraim_n which_o be_v call_v a_o city_n c._n 5._o v._n 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d trajectio_fw-la insignis_fw-la pro_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d if_o the_o earthly_a house_n of_o our_o tabernacle_n be_v dissolve_v c._n 6._o v._n 13._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d before_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o be_v to_o understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d than_o which_o nothing_o more_o familiar_a now_o according_a to_o the_o same_o compensation_n i_o speak_v to_o you_o as_o my_o child_n be_v you_o also_o enlarge_v as_o if_o he_o shall_v have_v say_v o_o you_o corinthian_n our_o mouth_n be_v open_a to_o you_o our_o heart_n be_v enlarge_v you_o be_v not_o straighten_v in_o we_o but_o you_o be_v straighten_v in_o your_o own_o bowel_n towards_o we_o you_o have_v not_o the_o like_a affection_n for_o we_o as_o we_o have_v for_o you_o as_o my_o heart_n therefore_o be_v enlarge_v towards_o you_o so_o be_v you_o also_o in_o like_a manner_n mutual_o enlarge_v in_o your_o bowel_n towards_o we_o c._n 8._o v._n 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d moreover_o we_o do_v you_o to_o wit_n or_o we_o will_v have_v you_o take_v notice_n of_o the_o great_a gift_n that_o have_v be_v give_v by_o the_o church_n of_o macedonia_n to_o the_o saint_n he_o stir_v up_o the_o corinthian_n to_o the_o like_a liberal_a contribution_n by_o the_o example_n of_o the_o macedonian_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hesych_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d phavor_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o goodly_a gift_n as_o we_o translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o goodly_a cedar_n psal_n 80._o v._n 10._o and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o high_a or_o great_a mountain_n psal_n 36._o v._n 6._o see_v note_n on_o c._n 10._o v._n 4._o so_o beza_n translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d beneficentiam_fw-la v._o
and_o this_o interpretation_n seem_v to_o be_v more_o reasonable_a then_o that_o of_o they_o who_o interpret_v it_o of_o judas_n as_o if_o st_n luke_n shall_v mean_v that_o he_o be_v go_v to_o his_o own_o or_o to_o his_o proper_a place_n to_o wit_n as_o they_o will_v have_v it_o unto_o hell_n it_o be_v true_a no_o man_n can_v make_v other_o judgement_n but_o i_o can_v for_o all_o that_o think_v the_o evangelist_n have_v any_o such_o meaning_n in_o these_o word_n i_o rather_o with_o chrysostom_n look_v upon_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n the_o prudence_n of_o the_o man_n how_o he_o speak_v not_o contumelious_o nor_o insult_v etc._n etc._n which_o plain_o argue_v that_o he_o think_v not_o that_o it_o be_v the_o meaning_n of_o st_n luke_n in_o these_o word_n to_o adjudge_v judas_n into_o hell_n for_o what_o can_v he_o have_v say_v of_o judas_n more_o contumelious_a then_o that_o he_o be_v go_v to_o his_o own_o place_n meaning_n hell_n neither_o be_v it_o the_o business_n of_o a_o historian_n or_o evangelist_n to_o interpose_v his_o own_o opinion_n but_o rather_o to_o leave_v judas_n to_o the_o judgement_n of_o god_n it_o be_v enough_o for_o he_o to_o have_v relate_v matter_n of_o fact_n as_o he_o have_v promise_v and_o profess_v to_o do_v in_o the_o begin_n of_o his_o gospel_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n even_o as_o they_o have_v deliver_v thing_n unto_o we_o who_o be_v eye-witness_n from_o the_o beginning_n etc._n etc._n but_o who_o will_v you_o say_v be_v a_o eye-witness_n of_o judas_n his_o go_v to_o or_o be_v in_o hell_n c._n 2._o v._n 27._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quoniam_fw-la non_fw-la derelinques_fw-la animam_fw-la meam_fw-la in_o hade_n neque_fw-la dabis_fw-la sanctum_fw-la tuum_fw-la videre_fw-la corruptionem_fw-la because_o thou_o will_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hell_n nor_o give_v thy_o holy_a one_o to_o see_v corruption_n the_o first_o branch_n of_o this_o verse_n seem_v to_o concern_v his_o soul_n which_o be_v not_o leave_v in_o the_o state_n of_o death_n as_o other_o humane_a soul_n i_o say_v leave_v in_o the_o state_n of_o death_n for_o it_o be_v not_o one_o and_o the_o same_o thing_n to_o die_v or_o to_o be_v dead_a and_o to_o be_v or_o to_o remain_v in_o the_o state_n of_o death_n or_o if_o you_o please_v as_o it_o be_v v._o 24._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o vinculis_fw-la in_o the_o bond_n of_o death_n as_o athanasius_n and_o beza_n interpret_v the_o word_n and_o so_o in_o the_o psalmist_n in_o the_o lxx_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v synonymous_n or_o in_o those_o receptacle_n where_o the_o soul_n of_o the_o godly_a be_v reserve_v till_o they_o receive_v their_o crown_n as_o st_n augustin_n or_o in_o the_o middle_n of_o the_o shadow_n of_o death_n where_o the_o soul_n of_o the_o dead_a be_v as_o irenaeus_n or_o in_o hades_n or_o in_o hell_n whither_o we_o be_v teach_v by_o the_o apostle_n creed_n that_o he_o descend_v or_o go_v into_o where_o by_o the_o way_n i_o can_v but_o observe_v that_o our_o english_a hell_n come_v from_o the_o saxon_a helan_n celare_fw-la tegere_fw-la to_o hide_v or_o cover_v so_o as_o it_o may_v be_v say_v to_o have_v the_o same_o signification_n with_o hades_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o place_n that_o can_v be_v see_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d locus_fw-la sine_fw-la luce_n phavor_n or_o else_o in_o paradise_n with_o the_o soul_n of_o the_o thief_n all_o which_o several_a expression_n serve_v but_o to_o signify_v one_o and_o the_o same_o thing_n for_o i_o do_v not_o see_v but_o paradise_n may_v very_o lawful_o be_v interpret_v a_o receptacle_n or_o separate_a place_n for_o depart_a soul_n from_o the_o hebrew_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d separavit_fw-la locus_fw-la separatus_fw-la or_o septum_fw-la a_o close_a such_o as_o for_o pleasure_n and_o delight_v our_o park_n and_o garden_n be_v from_o which_o cause_n this_o word_n have_v obtain_v with_o the_o hebrew_n the_o meaning_n of_o bliss_n and_o pleasure_n and_o i_o can_v but_o think_v the_o greek_n borrow_v the_o word_n from_o the_o hebrew_n and_o that_o neither_o of_o they_o owe_v it_o to_o the_o persian_a for_o though_o perchance_o which_o yet_o be_v by_o no_o mean_n certain_a nehemiah_n may_v borrow_v it_o from_o the_o persian_a who_o live_v in_o the_o persian_a court_n yet_o solomon_n it_o be_v certain_a which_o use_v the_o same_o word_n in_o ecclesiastes_n and_o in_o canticle_n many_o age_n before_o nehemiah_n time_n write_v in_o the_o hebrew_n tongue_n neither_o be_v there_o any_o reason_n at_o all_o to_o think_v that_o he_o ever_o use_v the_o persian_a dialect_n neither_o be_v such_o a_o termination_n with_o the_o hebrew_n so_o unusual_a with_o who_o such_o anomalous_a word_n be_v frequent_a that_o we_o shall_v so_o earnest_o disow_v it_o as_o their_o due_n neither_o do_v the_o rabbin_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v death_n which_o be_v a_o separation_n differ_v from_o our_o sense_n why_o shall_v we_o therefore_o fly_v from_o the_o hebrew_n to_o the_o persian_a and_o acknowledge_v he_o to_o be_v the_o true_a owner_n of_o the_o word_n i_o confess_v i_o value_v the_o authority_n of_o julius_n pollux_n but_o i_o shall_v not_o swear_v unto_o it_o however_o in_o sum_n i_o conceive_v it_o not_o unreasonable_a to_o say_v that_o the_o godly_a who_o be_v in_o the_o state_n of_o death_n be_v in_o paradise_n in_o what_o ever_o place_n seclude_v and_o final_o to_o conclude_v that_o this_o first_o branch_n of_o the_o verse_n concern_v only_o his_o soul_n as_o the_o latter_a plain_o concern_v his_o body_n which_o see_v no_o corruption_n as_o other_o human_a body_n do_v and_o in_o this_o sense_n do_v peter_n express_o explain_v the_o word_n v._o 31._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d non_fw-la relicta_fw-la est_fw-la anima_fw-la ejus_fw-la in_o hade_n neque_fw-la caro_fw-la ejus_fw-la vidit_fw-la corruptionem_fw-la that_o his_o soul_n be_v not_o leave_v in_o hell_n neither_o do_v his_o flesh_n see_v corruption_n plain_o distinguish_v between_o his_o soul_n and_o body_n as_o if_o he_o do_v it_o of_o set_a purpose_n to_o the_o end_n that_o none_o shall_v think_v this_o place_n concern_v the_o sepulchre_n or_o grave_n of_o christ_n alone_o as_o some_o will_v have_v that_o say_v that_o hades_n signify_v nothing_o else_o for_o perversissimum_fw-la est_fw-la etc._n etc._n as_o tertullian_n say_v lib._n de_fw-fr carne_n christi_fw-la it_o be_v a_o most_o perverse_a thing_n that_o name_v the_o flesh_n we_o shall_v understand_v the_o soul_n or_o name_v the_o soul_n we_o shall_v understand_v the_o flesh_n the_o truth_n of_o their_o name_n be_v the_o safety_n of_o their_o property_n neither_o do_v athanasius_n speak_v less_o plain_o to_o our_o purpose_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n neither_o do_v death_n prevail_v to_o subjugate_v his_o human_a nature_n so_o far_o as_o to_o detain_v it_o in_o its_o bond_n neither_o can_v corruption_n by_o any_o tyrannical_a invasion_n exercise_v its_o power_n to_o the_o putrefaction_n of_o his_o body_n humanae_fw-la ista_fw-la lex_fw-la necessitatis_fw-la etc._n etc._n say_v hilary_n it_o be_v a_o law_n of_o humane_a necessity_n that_o the_o body_n be_v bury_v the_o soul_n descend_v into_o hell_n which_o descent_n the_o lord_n himself_o do_v not_o refuse_v to_o show_v the_o truth_n of_o his_o manhood_n or_o human_a nature_n and_o doubtless_o this_o be_v the_o scope_n of_o peter_n word_n in_o this_o place_n of_o purpose_n to_o prove_v the_o resurrection_n of_o christ_n and_o that_o he_o be_v not_o leave_v in_o the_o state_n of_o death_n as_o other_o mortal_n be_v and_o this_o opinion_n i_o hold_v to_o be_v pious_a and_o consonant_a to_o faith_n i_o believe_v the_o immortality_n of_o the_o soul_n i_o believe_v the_o resurrection_n of_o the_o body_n and_o its_o reunition_n with_o the_o soul_n and_o life_n everlasting_a i_o be_o no_o friend_n to_o purgatory_n nor_o to_o any_o prayer_n supplication_n or_o application_n to_o any_o saint_n save_v only_o to_o our_o sole_a mediator_n jesus_n christ_n who_o for_o that_o particular_a end_n ascend_v into_o the_o holy_a of_o holies_n that_o be_v into_o the_o high_a heaven_n that_o there_o he_o may_v commend_v our_o prayer_n to_o our_o father_n which_o be_v in_o heaven_n who_o from_o hence_o also_o conceive_v may_v be_v draw_v a_o cogent_a argument_n that_o prayer_n ought_v not_o to_o be_v make_v to_o saint_n who_o religion_n have_v not_o yet_o place_v in_o that_o holy_a of_o holies_n to_o wit_n the_o high_a heaven_n and_o so_o qualify_v for_o fit_a mediator_n but_o there_o be_v not_o few_o and_o those_o no_o mean_a one_o neither_o who_o positive_o say_v there_o be_v no_o receptacle_n of_o soul_n
deceive_v in_o their_o hope_n who_o expect_v that_o john_n shall_v remain_v alive_a until_o the_o come_n of_o the_o lord_n obiit_fw-la enim_fw-la &_o johannes_n for_o john_n be_v also_o dead_a for_o he_o understand_v not_o those_o word_n of_o the_o come_n of_o the_o lord_n in_o his_o kingdom_n to_o take_v vengeance_n of_o the_o jew_n by_o the_o destruction_n of_o jerusalem_n but_o of_o his_o last_o come_n in_o the_o day_n of_o judgement_n and_o in_o that_o sense_n he_o say_v they_o be_v deceive_v of_o their_o hope_n annotation_n on_o the_o acts._n ch._n 1._o v._n 4._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o proper_a interpretation_n of_o this_o word_n be_v to_o be_v fetch_v it_o out_o of_o the_o parallel_a place_n in_o st_n luke_n gospel_n c._n 24._o v._n 26._o etc._n etc._n where_o he_o relate_v the_o same_o continue_a story_n which_o immediate_o precede_v the_o ascension_n of_o our_o lord_n vary_v only_o the_o circumstance_n and_o word_n how_o jesus_n after_o his_o resurrection_n that_o he_o may_v take_v away_o all_o doubt_v out_o of_o the_o mind_n of_o his_o disciple_n who_o believe_v they_o see_v a_o spirit_n when_o he_o appear_v to_o they_o after_o that_o he_o have_v show_v they_o his_o hand_n and_o foot_n to_o feel_v and_o yet_o they_o will_v not_o believe_v for_o a_o most_o certain_a argument_n of_o his_o resurrection_n that_o they_o shall_v no_o long_o think_v they_o see_v a_o vision_n or_o spirit_n he_o ask_v they_o if_o they_o have_v any_o thing_n to_o eat_v and_o when_o they_o have_v give_v he_o part_n of_o a_o honey_n comb_n and_o a_o broil_a fish_n he_o do_v eat_v before_o they_o and_o at_o the_o very_a same_o place_n and_o time_n whilst_o he_o be_v eat_v with_o they_o he_o say_v unto_o they_o behold_v i_o will_v send_v the_o promise_n of_o my_o father_n unto_o you_o and_o by_o this_o argument_n say_v st_n chrysostom_n the_o apostle_n do_v always_o assert_v the_o truth_n of_o his_o resurrection_n and_o therefore_o peter_n as_o he_o have_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d when_o he_o will_v gain_v faith_n to_o the_o resurrection_n use_v the_o same_o argument_n act._n c._n 10._o v._n 41._o how_o god_n raise_v he_o up_o the_o three_o day_n and_o show_v he_o to_o we_o who_o do_v eat_v and_o drink_v with_o he_o after_o he_o be_v rise_v from_o the_o dead_a so_o as_o i_o think_v we_o may_v with_o confidence_n resolve_v that_o the_o true_a interpretation_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o place_n be_v that_o of_o the_o old_a latin_a interpreter_n that_o be_v convescens_fw-la whilst_o he_o be_v eat_v together_o with_o they_o for_o he_o repeat_v here_o all_o the_o rest_n of_o the_o same_o thing_n which_o he_o have_v command_v in_o his_o gospel_n at_o the_o same_o place_n and_o time_n ibid_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d these_o word_n as_o i_o conceive_v may_v be_v more_o true_o translate_v be_v thus_o distinguish_v without_o any_o supplement_n or_o breach_n of_o syntax_n and_o yet_o with_o a_o more_o commodious_a sense_n in_o this_o manner_n praecepit_fw-la eye_n nolite_fw-la ab_fw-la hierosolyma_n discedere_fw-la sed_fw-la expectate_v promissionem_fw-la patris_fw-la quam_fw-la audistis_fw-la mei_fw-la he_o charge_v they_o remember_v or_o see_v you_o depart_v not_o from_o jerusalem_n but_o wait_v for_o the_o promise_n of_o my_o father_n which_o you_o have_v hear_v of_o i_o you_o have_v the_o very_a same_o sense_n almost_o the_o word_n in_o the_o parallel_n place_n in_o his_o gospel_n c._n 24._o v._n 49._o and_o behold_v i_o send_v the_o promise_n of_o my_o father_n upon_o you_o but_o tarry_v you_o in_o the_o city_n of_o jerusalem_n until_o you_o be_v endue_v with_o power_n from_o above_o by_o a_o most_o familiar_a elleipsis_n the_o infinitive_n be_v put_v for_o the_o imperative_a understand_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o the_o like_a before_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d example_n whereof_o be_v frequent_a in_o heathen_a author_n especial_o in_o phocylides_n almost_o in_o every_o verse_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n ne_fw-fr ditescas_fw-la injustè_fw-fr sed_fw-la ex_fw-la just_a partis_fw-la vive_fw-la esto_fw-la contentus_fw-la praesentibus_fw-la &_o ab_fw-la alienis_fw-la abstine_fw-la omnibus_fw-la justa_fw-la tribue_fw-la wax_v not_o rich_a unjust_o but_o live_v of_o well_o get_v good_n be_v content_n with_o present_a abstain_v from_o other_o man_n give_v every_o one_o his_o due_a you_o have_v the_o very_a like_a in_o sacred_a writ_n and_o that_o often_o act._n c._n 23._o v._n 22._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o the_o english_a read_v and_o charge_v he_o see_v thou_o tell_v no_o man_n that_o thou_o have_v show_v these_o thing_n to_o i_o and_o this_o version_n the_o sense_n and_o syntax_n do_v in_o both_o place_n necessary_o require_v so_o you_o have_v rom._n c._n 12._o v._n 14_o 15._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d benedicite_fw-la &_o ne_fw-la imprecemini_fw-la gaudete_fw-la cum_fw-la gaudentibus_fw-la &_o fleet_n cum_fw-la flentibus_fw-la bless_v and_o curse_v not_o rejoyc_n with_o they_o that_o do_v rejoice_v and_o weep_v with_o they_o that_o weep_v see_v ruth_n c._n 1._o v._n 6._o matth._n c._n 5._o v._n 39_o luk._n c._n 5._o v._n 14._o act._n c._n 23._o v._n 24._o and_o in_o many_o other_o place_n as_o for_o the_o particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o conceive_v it_o be_v more_o suitable_o as_o without_o doubt_v it_o be_v more_o regular_o render_v in_o this_o place_n the_o promise_n of_o my_o father_n which_o you_o have_v hear_v because_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o very_a word_n our_o evangelist_n use_v in_o the_o parallel_n place_n in_o his_o gospel_n much_o rather_o then_o the_o promise_n of_o the_o father_n which_o you_o have_v hear_v of_o i_o as_o usual_o they_o do_v with_o a_o most_o violent_a construction_n whereas_o the_o trajection_n be_v most_o common_a and_o familiar_a v._o 25._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v be_v take_v here_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d oecumenius_n teach_v clear_o in_o his_o exposition_n on_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d his_o proper_a place_n he_o either_o call_v the_o strangle_a whereof_o judas_n die_v or_o because_o judas_n be_v fall_v he_o have_v his_o place_n who_o take_v his_o bishopric_n for_o it_o can_v be_v imagine_v what_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d can_v possible_o signify_v in_o this_o place_n of_o oecumenius_n but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d locum_fw-la ejus_fw-la his_o place_n into_o which_o mathias_n be_v to_o succeed_v that_o be_v the_o apostleship_n of_o judas_n from_o which_o he_o be_v by_o transgression_n fall_v as_o out_o of_o this_o very_a place_n clarius_n have_v animadvert_v on_o these_o word_n in_o locum_fw-la suum_fw-la si_fw-la ad_fw-la judam_fw-la referas_fw-la videtur_fw-la intelligere_fw-la laqueum_fw-la quo_fw-la se_fw-la dignnm_fw-la judicavit_fw-la ob_fw-la proditionem_fw-la sin_n ad_fw-la matthiam_n intellige_fw-la episcopatum_fw-la cvi_fw-la successit_fw-la unto_o his_o place_n if_o you_o look_v on_o judas_n it_o seem_v to_o mean_v the_o halter_n whereof_o he_o think_v himself_o worthy_a for_o his_o treachery_n if_o on_o mathias_n understand_v the_o bishopric_n into_o which_o he_o succeed_v that_o be_v judas_n his_o apostleship_n for_o they_o be_v not_o then_o ordain_v bishop_n so_o cicero_n do_v most_o frequent_o use_v suus_fw-la instead_o of_o ejus_fw-la and_o that_o in_o imitation_n of_o the_o greek_n as_o budaeus_fw-la say_v for_z suus_fw-la non_fw-la modò_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sed_fw-la etiam_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d significat_fw-la &_o utroque_fw-la modo_fw-la apud_fw-la graecos_n accipitur_fw-la ut_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d saepissime_fw-la pro_fw-la sibi_fw-la &_o pro_fw-la ei_fw-la bud._n com._n pag._n 28._o so_o that_o the_o translation_n be_v proper_o this_o thou_o lord_n who_o know_v the_o heart_n of_o all_o show_v whether_o of_o these_o two_o thou_o have_v choose_v to_o take_v part_n of_o this_o ministry_n and_o apostleship_n from_o which_o judas_n be_v by_o transgression_n fall_v that_o he_o may_v enter_v into_o his_o place_n that_o be_v that_o he_o who_o thou_o have_v choose_v may_v succeed_v into_o the_o place_n of_o judas_n his_o apostleship_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o same_o phrase_n with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o demosthenes_n which_o budaeus_fw-la interpret_v haereditatem_fw-la adire_fw-la for_o in_o cicero_n haereditatem_fw-la adire_fw-la be_v haereditatem_fw-la subire_fw-la or_o suscipere_fw-la to_o enter_v upon_o or_o to_o take_v upon_o one_o the_o inheritance_n as_o our_o holyoak_n have_v well_o observe_v
you_o have_v the_o same_o phrase_n in_o the_o same_o sense_n c._n 26._o v._n 12._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o which_o whilst_o i_o be_v do_v that_o be_v whilst_o he_o be_v persecute_v the_o jew_n v._o 11._o as_o he_o go_v to_o damascus_n etc._n etc._n he_o see_v a_o light_n from_o heaven_n etc._n etc._n c._n 26._o v._n 23._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n say_v nothing_o other_o then_o what_o the_o prophet_n and_o moses_n say_v shall_v come_v to_o pass_v if_o christ_n be_v subject_a for_o to_o suffer_v if_o he_o be_v the_o first_o from_o the_o resurrection_n of_o the_o dead_a etc._n etc._n si_fw-mi passibilis_fw-la christus_fw-la be_v the_o translation_n of_o the_o interlineary_a and_o the_o vulgar_a latin_a neither_o can_v the_o greek_a word_n admit_v any_o other_o the_o jew_n expect_v then_o as_o still_o to_o this_o very_a day_n they_o do_v expect_v a_o messiah_n who_o kingdom_n shall_v be_v of_o this_o world_n and_o so_o do_v the_o apostle_n also_o at_o the_o first_o before_o his_o resurrection_n and_o therefore_o can_v by_o no_o mean_n believe_v that_o he_o can_v be_v subject_a unto_o death_n or_o passion_n to_o root_v out_o which_o opinion_n out_o of_o their_o thought_n st_n paul_n will_v not_o have_v they_o persuade_v bare_o by_o his_o word_n but_o convince_v they_o by_o the_o testimony_n of_o their_o own_o very_a prophet_n before_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v to_o be_v understand_v c._n 27._o v._n 21._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hanc_fw-la injuriam_fw-la common_o this_o harm_n but_o why_o not_o better_a this_o storm_n if_o it_o be_v true_a that_o suidas_n say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eo_fw-la quod_fw-la pluat_fw-la pondus_fw-la or_o graviter_fw-la because_o it_o rain_v heavy_o or_o grievous_o and_o we_o have_v in_o julius_n pollux_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ventus_fw-la insolens_fw-la or_o procellosus_fw-la a_o boisterous_a or_o stormy_a wind_n and_o thus_o translate_v the_o sense_n be_v altogether_o as_o good_a if_o not_o better_o oportuit_fw-la auscultasse_fw-la mihi_fw-la &_o non_fw-la solvisse_fw-la à _fw-la creta_n vitasse_fw-la hanc_fw-la tempestatem_fw-la &_o jacturam_fw-la you_o ought_v to_o have_v hearken_v unto_o i_o and_o not_o to_o have_v loose_v from_o crete_n and_o to_o have_v avoid_v this_o storm_n and_o loss_n annotation_n on_o the_o ep._n to_o the_o roman_n ch._n 1._o v._n 17._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d these_o word_n seem_v to_o be_v expound_v with_o most_o significancy_n by_o trajection_n for_o the_o righteousness_n of_o god_n by_o faith_n be_v in_o it_o reveal_v for_o faith_n that_o be_v to_o be_v believe_v as_o if_o it_o be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o such_o trajection_n be_v very_o frequent_a i_o have_v show_v in_o sundry_a place_n it_o be_v call_v c._n 3.22_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o righteousness_n of_o god_n by_o faith_n of_o or_o in_o jesus_n christ_n and_o in_o truth_n be_v the_o main_a purpose_n of_o this_o epistle_n as_o for_o the_o phrase_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v use_v in_o the_o same_o sense_n immediate_o before_o v._o 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o or_o for_o the_o obedience_n of_o faith_n that_o be_v that_o the_o faith_n may_v be_v obey_v among_o all_o nation_n as_o also_o c._n 15.18_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o the_o obedience_n of_o the_o gentile_n that_o be_v that_o the_o gentile_n may_v be_v make_v obedient_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o the_o gospel_n be_v the_o power_n of_o god_n unto_o salvation_n to_o every_o one_o that_o believe_v there_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o jew_n first_o and_o also_o to_o the_o greek_a v._o 16._o so_o that_o it_o most_o fit_o follow_v for_o therein_o be_v the_o righteousness_n of_o god_n by_o faith_n reveal_v that_o it_o may_v be_v believe_v as_o it_o be_v write_v justus_n autem_fw-la ex_fw-la fide_fw-la vivet_fw-la that_o he_o that_o be_v just_a by_o faith_n shall_v live_v to_o wit_n he_o shall_v inherit_v eternal_a life_n for_o the_o gospel_n be_v the_o power_n of_o god_n to_o save_v every_o one_o that_o believe_v in_o his_o son_n you_o may_v see_v the_o like_a trajection_n act._n 13.27_o 2_o cor._n 4.4_o 1_o pet._n 3.21_o c._n 2._o v._n 15._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d opus_fw-la legis_fw-la the_o work_n of_o the_o law_n the_o work_n or_o business_n of_o the_o law_n be_v to_o accuse_v or_o to_o excuse_v and_o this_o be_v that_o conscience_n which_o be_v write_v in_o the_o heart_n of_o all_o c._n 3._o v._n 5_o 6_o 7._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d si_fw-mi vero_fw-la iniquitas_fw-la nostra_fw-la justitiam_fw-la dei_fw-la commendat_fw-la quid_fw-la dicemus_fw-la nun_n injustus_fw-la est_fw-la deus_fw-la qui_fw-la infert_fw-la iram_fw-la secundum_fw-la hominem_fw-la loquor_fw-la absit_fw-la tum_o enim_fw-la quomodo_fw-la deus_fw-la judicabit_fw-la mundum_fw-la si_fw-mi enim_fw-la veritas_fw-la dei_fw-la in_o meo_fw-la mendacio_fw-la abundavit_fw-la ad_fw-la gloriam_fw-la ipsius_fw-la quid_fw-la ego_fw-la tanquam_fw-la peccator_fw-la adhuc_fw-la judicor_fw-la &_o non_fw-la sicut_fw-la blasphemamur_fw-la &_o sicut_fw-la quidam_fw-la nos_fw-la aiunt_fw-la dicere_fw-la quoniam_fw-la fecerimus_fw-la mala_fw-la ut_fw-la venirent_fw-la bona_fw-la quorum_fw-la judicium_fw-la justum_fw-la est_fw-la but_o if_o our_o unrighteousness_n commend_v the_o righteousness_n of_o god_n what_o shall_v we_o say_v be_v not_o god_n unjust_a who_o inflict_v punishment_n i_o speak_v as_o a_o man_n far_o be_v it_o for_o then_o how_o shall_v god_n judge_v the_o world_n for_o if_o the_o truth_n of_o god_n through_o my_o falseness_n have_v more_o abound_v unto_o his_o glory_n why_o be_o i_o yet_o judge_v as_o a_o sinner_n and_o not_o as_o we_o be_v slanderous_o report_v and_o as_o some_o affirm_v that_o we_o say_v because_o we_o have_v do_v evil_a that_o good_a may_v follow_v who_o judgement_n be_v just_a most_o interpreter_n do_v here_o omit_v the_o conjunction_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o redundant_fw-la but_o i_o conceive_v it_o be_v by_o no_o mean_n to_o be_v pretermit_v for_o that_o it_o be_v the_o very_a word_n that_o explain_v the_o whole_a sense_n which_o hitherto_o be_v very_o perplex_a and_o obscure_a the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v common_o render_v in_o the_o imperative_a faciamus_fw-la let_v we_o do_v i_o have_v translate_v in_o the_o subjunctive_a aorist_n in_o its_o proper_a sense_n together_o with_o the_o conjunction_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quoniam_fw-la fecerimus_fw-la because_o we_o have_v do_v the_o particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o have_v translate_v with_o grotius_n in_o the_o interrogative_n negative_a nun_n be_v not_o for_o so_o the_o sense_n require_v it_o be_v speak_v carnal_o or_o like_o a_o man_n to_o charge_n god_n with_o injustice_n and_o so_o you_o shall_v find_v the_o word_n to_o be_v take_v matth._n c._n 12._o v._n 23._o joh._n c._n 4._o v._n 29._o and_o elsewhere_o those_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n which_o divide_v the_o coherence_n i_o have_v distinguish_v with_o a_o large_a parenthesis_n that_o the_o connexion_n and_o inference_n of_o the_o sense_n may_v more_o easy_o appear_v which_o be_v plain_o thus_o for_o if_o our_o unrighteousness_n commend_v the_o righteousness_n of_o god_n what_o shall_v we_o say_v be_v not_o god_n unjust_a who_o inflict_v punishment_n for_o if_o the_o truth_n of_o god_n through_o my_o falseness_n have_v more_o abound_v unto_o his_o glory_n why_o be_o i_o yet_o judge_v as_o a_o sinner_n and_o not_o rather_o judge_v because_o we_o have_v do_v evil_a that_o good_a may_v come_v who_o judgement_n that_o so_o judge_n be_v just_a for_o if_o they_o be_v call_v into_o judgement_n because_o they_o have_v do_v evil_a that_o good_a may_v come_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o man_n they_o may_v say_v that_o god_n be_v unjust_a for_o punish_v they_o as_o sinner_n who_o have_v do_v nothing_o but_o what_o tend_v to_o his_o glory_n and_o this_o judgement_n in_o their_o opinion_n be_v just_a but_o if_o this_o shall_v be_v grant_v how_o shall_v god_n judge_v the_o world_n if_o with_o this_o plea_n the_o wicked_a may_v avoid_v his_o judgement_n there_o will_v be_v none_o leave_v to_o punish_v and_o therefore_o the_o apostle_n add_v i_o speak_v as_o a_o man_n according_a to_o the_o sophistical_a argumentation_n of_o the_o jew_n or_o as_o hierome_n say_v secundum_fw-la te_fw-la qui_fw-la talia_fw-la sentis_fw-la according_a to_o thou_o who_o so_o think_v but_o far_o be_v it_o from_o our_o thought_n for_o god_n can_v be_v unjust_a c._n 5._o v._n 7._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o a_o righteous_a man_n scarce_o any_o man_n will_v die_v but_o for_o a_o good_a man_n peradventure_o some_o will_v dare_v to_o die_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o old_a glossary_a be_v benignus_fw-la and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d
〈◊〉_d 〈◊〉_d spiritús_fw-la causa_fw-la est_fw-la pulmo_fw-la but_o the_o next_o cause_n of_o the_o voice_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d spiritus_fw-la the_o breath_n and_o from_o thence_o it_o be_v that_o phavorinus_n say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d spiritus_fw-la elatio_fw-la dictionis_fw-la breath_n be_v the_o bring_v forth_o or_o the_o conveyance_n of_o the_o speech_n which_o differ_v not_o from_o the_o very_a voice_n for_o without_o breath_n the_o principal_a organ_n of_o the_o voice_n its_o impossible_a to_o utter_v any_o sound_n and_o that_o this_o be_v the_o apostle_n meaning_n in_o this_o place_n appear_v by_o the_o whole_a series_n of_o his_o discourse_n in_o this_o present_a chapter_n for_o it_o follow_v v._o 13._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quapropter_fw-la qui_fw-la loquor_fw-la lingua_fw-la peregrina_fw-la precetur_fw-la ita_fw-la ut_fw-la interpretur_fw-la wherefore_o let_v he_o that_o speak_v that_o be_v that_o pray_v in_o a_o unknown_a tongue_n pray_v so_o as_o he_o may_v interpret_v that_o be_v that_o himself_o or_o some_o body_n else_o may_v interpret_v so_o that_o other_o may_v understand_v as_o it_o be_v v._o 27._o and_o of_o this_o use_n of_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o may_v see_v budaeus_fw-la which_o also_o must_v be_v necessary_o take_v in_o the_o same_o sense_n joh._n c._n 10._o v._n 17._o because_o i_o lay_v down_o my_o life_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o as_o i_o may_v take_v it_o up_o again_o he_o lay_v not_o his_o life_n down_o to_o the_o end_n he_o may_v take_v it_o up_o again_o but_o in_o such_o a_o manner_n so_o as_o he_o may_v take_v it_o up_o again_o for_o as_o it_o immediate_o follow_v he_o have_v power_n to_o lay_v it_o down_o and_o he_o have_v power_n to_o take_v it_o up_o again_o and_o thus_o it_o follow_v still_o in_o the_o same_o phrase_n and_o manner_n of_o speech_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d si_fw-mi enim_fw-la precer_fw-la lingua_fw-la peregrina_fw-la spiritus_fw-la meus_fw-la precatur_fw-la mens_fw-la vero_fw-la mea_fw-la est_fw-la infructuosa_fw-la for_o if_o i_o pray_v in_o a_o unknown_a tongue_n my_o breath_n that_o be_v my_o voice_n pray_v but_o my_o meaning_n be_v of_o no_o benefit_n to_o other_o because_o they_o understand_v not_o what_o i_o say_v what_o therefore_o be_v to_o be_v do_v v._o 15._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d precabor_fw-la spiritu_fw-la precabor_fw-la etiam_fw-la cum_fw-la intellectu_fw-la i_o will_v pray_v with_o my_o breath_n or_o voice_n and_o i_o will_v pray_v with_o understand_v also_o that_o be_v so_o as_o i_o may_v be_v understand_v of_o other_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o aristophanes_n and_o in_o the_o glossary_a be_v sensus_fw-la meaning_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quis_fw-la est_fw-la horum_fw-la verborum_fw-la sensus_fw-la what_o be_v the_o meaning_n of_o these_o word_n and_o with_o this_o key_n its_o easy_a to_o open_v the_o mystery_n of_o this_o chapter_n which_o otherwise_o be_v hard_a to_o be_v understand_v v._o 27._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sive_fw-la quis_fw-la loquatur_fw-la lingua_fw-la peregrina_fw-la duabus_fw-la vel_fw-la ad_fw-la maximum_fw-la tribus_fw-la scilicet_fw-la linguis_fw-la fiat_fw-la idque_fw-la singulatim_fw-la &_o unus_fw-la interpretetur_fw-la quod_fw-la si_fw-la non_fw-la sit_fw-la interpres_fw-la sileto_fw-la or_o if_o a_o man_n speak_v in_o a_o unknown_a tongue_n let_v it_o be_v in_o two_o or_o three_o tongue_n at_o the_o most_o and_o let_v one_o interpret_v but_o if_o there_o be_v no_o interpreter_n let_v he_o keep_v silence_n in_o the_o church_n it_o be_v very_o probable_a that_o there_o may_v be_v divers_a in_o the_o church_n who_o can_v speak_v in_o many_o tongue_n but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o order_n sake_n he_o permit_v they_o to_o use_v but_o two_o or_o three_o tongue_n at_o most_o and_o that_o by_o turn_n and_o not_o confuse_o nor_o without_o a_o interpreter_n but_o whereas_o most_o interpret_v those_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o person_n seem_v to_o i_o by_o no_o mean_n to_o agree_v with_o the_o sense_n or_o syntax_n for_o how_o one_o man_n shall_v speak_v by_o another_o man_n according_a to_o the_o scope_n of_o this_o place_n be_v beyond_o my_o comprehension_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fiat_fw-la be_v familiar_o understand_v v._o 30._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n but_o if_o any_o thing_n be_v reveal_v unto_o another_o that_o sit_v by_o let_v the_o first_o hold_v his_o peace_n that_o be_v before_o that_o other_o speak_v to_o who_o it_o be_v reveal_v as_o much_o as_o to_o say_v let_v not_o he_o to_o who_o any_o thing_n be_v reveal_v offer_v to_o speak_v till_o the_o other_o who_o be_v first_o speak_v have_v make_v a_o end_n for_o you_o may_v all_o prophecy_n one_o after_o another_o that_o all_o may_v learn_v and_o all_o be_v comfort_v or_o exhort_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o meaning_n of_o which_o word_n be_v either_o the_o spirit_n of_o the_o prophet_n be_v subordinate_a to_o the_o prophet_n that_o be_v they_o be_v so_o mutual_o subordinate_a one_o to_o another_o that_o they_o ought_v not_o to_o confound_v one_o another_o or_o their_o hearer_n by_o unseasonable_a speak_v two_o or_o more_o together_o but_o to_o keep_v order_n in_o the_o church_n for_o god_n as_o it_o follow_v be_v not_o the_o author_n of_o confusion_n but_o of_o peace_n in_o all_o the_o church_n of_o the_o saint_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d let_v all_o thing_n be_v do_v in_o order_n or_o thus_o the_o spirit_n of_o the_o prophet_n whereby_o any_o thing_n be_v reveal_v to_o they_o be_v subject_a to_o those_o prophet_n to_o be_v guide_v by_o they_o to_o be_v suppress_v and_o utter_v when_o they_o please_v so_o that_o to_o prevent_v confusion_n in_o the_o church_n he_o to_o who_o any_o thing_n be_v reveal_v ought_v for_o a_o while_n to_o suppress_v his_o spirit_n of_o revelation_n till_o he_o who_o be_v first_o speak_v have_v make_v a_o end_n nor_o can_v i_o by_o any_o mean_n think_v that_o out_o of_o these_o word_n there_o can_v be_v any_o argument_n raise_v for_o the_o trial_n of_o man_n spirit_n or_o doctrine_n a_o sense_n so_o general_o impose_v c._n 15._o v._n 29._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d alioquinquid_fw-la facient_fw-la qui_fw-la baptizantur_fw-la pro_fw-la mortuis_fw-la si_fw-la omnino_fw-la mortui_fw-la non_fw-la resurgunt_fw-la quid_fw-la etiam_fw-la baptizantur_fw-la pro_fw-la mortuis_fw-la else_o what_o shall_v they_o do_v who_o be_v baptise_a for_o dead_a if_o the_o dead_a rise_v not_o at_o all_o why_o be_v they_o then_o baptise_a for_o dead_a here_o be_v as_o it_o be_v a_o gemination_n of_o the_o question_n to_o make_v the_o matter_n of_o it_o the_o more_o observe_v as_o if_o he_o shall_v say_v what_o do_v man_n do_v or_o mean_v when_o they_o be_v baptise_a or_o why_o be_v man_n dip_v under_o water_n as_o if_o dead_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bury_v with_o christ_n in_o baptism_n rom._n c._n 6._o v._n 4._o col._n c._n 2._o v._n 12._o if_o by_o rise_v out_o of_o the_o water_n which_o be_v a_o type_n of_o the_o resurrection_n after_o death_n they_o be_v not_o ascertain_v that_o christ_n be_v rise_v from_o the_o dead_a and_o that_o they_o also_o if_o they_o rise_v from_o the_o death_n of_o sin_n to_o newness_n of_o life_n shall_v likewise_o rise_v again_o with_o christ_n after_o death_n to_o glory_n in_o vain_a do_v the_o church_n use_v this_o sign_n of_o baptism_n if_o there_o be_v not_o a_o resurrection_n for_o baptism_n be_v the_o lively_a type_n of_o the_o death_n and_o resurrection_n of_o christ_n and_o consequent_o of_o all_o the_o faithful_a and_o so_o have_v it_o be_v receive_v always_o by_o the_o ancient_n whereof_o you_o may_v see_v in_o note_n 1_o pet._n c._n 3._o v._n 23._o and_o this_o doctrine_n zonaras_n call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vim_fw-la mysterii_fw-la religionis_fw-la christianae_n the_o very_a life_n and_o virtue_n of_o christian_a religion_n plain_o affirm_v that_o they_o do_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lose_v their_o labour_n who_o be_v baptise_a if_o they_o doubt_v of_o the_o resurrection_n in_o that_o that_o they_o demonstrate_v or_o set_v forth_o by_o their_o baptism_n that_o be_v by_o their_o immersion_n into_o the_o water_n and_o their_o emersion_n out_o of_o the_o same_o their_o death_n and_o resurrection_n but_o doubt_v or_o not_o believe_v it_o in_o their_o heart_n and_o who_o so_o do_v what_o they_o do_v they_o do_v in_o vain_a from_o whence_o you_o may_v conclude_v it_o be_v the_o opinion_n of_o those_o time_n that_o the_o act_n of_o immersion_n in_o the_o water_n in_o which_o the_o body_n be_v bury_v for_o dead_a or_o as_o if_o it_o be_v dead_a and_o the_o emersion_n again_o out_o of_o the_o same_o do_v lively_o represent_v the_o real_a death_n and_o resurrection_n of_o the_o body_n both_o in_o infant_n
and_o therefore_o i_o can_v but_o dissent_v from_o his_o opinion_n though_o never_o so_o high_o prize_v confess_v myself_o prone_a towards_o the_o sense_n of_o they_o who_o make_v melchizedec_n a_o type_n of_o christ_n although_o i_o must_v ingenuous_o profess_v i_o do_v not_o understand_v however_o they_o salve_v the_o matter_n how_o it_o can_v be_v say_v of_o melchizedec_n who_o as_o they_o confess_v be_v a_o mortal_a man_n in_o one_o place_n that_o he_o remain_v a_o priest_n for_o ever_o and_o in_o another_o that_o it_o be_v witness_v of_o he_o by_o the_o scripture_n for_o so_o i_o understand_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o apostle_n phrase_n that_o he_o live_v i_o may_v perhaps_o apprehend_v their_o meaning_n who_o refer_v these_o word_n by_o way_n of_o allegory_n unto_o the_o son_n of_o god_n and_o it_o may_v be_v consonant_a to_o my_o faith_n that_o it_o shall_v be_v so_o but_o it_o be_v not_o so_o to_o my_o sense_n and_o reason_n how_o it_o can_v be_v so_o which_o it_o be_v not_o just_o shall_v be_v lead_v captive_a without_o show_n of_o demonstration_n how_o the_o thing_n be_v do_v which_o they_o say_v be_v do_v except_o it_o be_v in_o matter_n of_o extreme_a necessity_n for_o it_o be_v a_o safe_a rule_n and_o perpetual_o good_a proprie_fw-la semper_fw-la sumenda_fw-la sunt_fw-la vocabula_fw-la nisi_fw-la quid_fw-la aliter_fw-la accipere_fw-la cogat_fw-la alioqui_fw-la nihil_fw-la firmum_fw-la erit_fw-la in_o scriptura_fw-la word_n be_v always_o to_o be_v take_v in_o their_o proper_a sense_n unless_o something_o necessitate_v to_o take_v they_o otherwise_o else_o nothing_o will_v be_v firm_a in_o scripture_n riber_n in_o heb._n but_o here_o be_v no_o such_o necessity_n in_o this_o place_n for_o if_o i_o be_v not_o extreme_o mistake_v there_o be_v yet_o a_o interpretation_n leave_v which_o do_v reconcile_v these_o apparent_a difficulty_n in_o the_o text_n fair_o enough_o and_o also_o overthrow_n cunaeus_n his_o opinion_n by_o render_v and_o distinguish_v the_o word_n in_o another_o manner_n than_o ever_o yet_o they_o have_v be_v and_o that_o without_o any_o force_n to_o grammar_n or_o use_n of_o speech_n among_o the_o holy_a penman_n to_o demonstrate_v this_o i_o must_v in_o the_o first_o place_n tell_v you_o that_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n hic_fw-la enim_fw-la melchisedec_n etc._n etc._n unto_o the_o end_n of_o v._o 8._o can_v be_v right_o construe_v and_o expound_v but_o joint_o with_o the_o word_n forego_v beginning_n c._n 6._o v._n 19_o 20._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n et_fw-la ingredientem_fw-la usque_fw-la in_o interiora_fw-la velaminis_fw-la etc._n etc._n and_o which_o enter_v into_o the_o inner_a part_n of_o the_o vail_n where_o the_o forerunner_n for_o we_o be_v enter_v jesus_n or_o where_o jesus_n the_o forerunner_n for_o we_o be_v enter_v be_v make_v a_o high_a priest_n for_o ever_o after_o the_o order_n or_o similitude_n of_o melchizedec_n etc._n etc._n in_o the_o far_o explain_v whereof_o you_o be_v to_o observe_v that_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v not_o a_o relative_n to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nor_o to_o be_v construe_v with_o it_o but_o to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d precede_v immediate_o before_o as_o also_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v appositive_a to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o aught_o to_o be_v construe_v separately_z in_o a_o parenthesis_n with_o the_o word_n follow_v unto_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hic_fw-la enim_fw-la ipse_fw-la melchisedec_n rex_fw-la salem_n etc._n etc._n manet_fw-la sacerdos_n in_o perpetuum_fw-la for_o this_o jesus_n the_o melchizedec_n king_n of_o salem_n priest_n of_o the_o most_o high_a god_n who_o meet_v abraham_n return_v from_o the_o slaughter_n of_o the_o king_n and_o bless_v he_o to_o who_o also_o abraham_n give_v the_o ten_o part_n of_o all_o first_o be_v by_o interpretation_n king_n of_o righteousness_n and_o after_o that_o king_n of_o salem_n which_o be_v king_n of_o peace_n without_o father_n without_o mother_n without_o descent_n have_v neither_o begin_n of_o day_n nor_o end_n of_o life_n but_o make_v like_a unto_o the_o son_n of_o god_n abide_v a_o priest_n continual_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d word_n for_o word_n be_v this_o that_o be_v this_o man_n or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d jesus_n may_v be_v repeat_v or_o understand_v either_o lawful_o in_o sum_n the_o meaning_n of_o the_o word_n be_v this_o for_o this_o jesus_n who_o be_v enter_v into_o the_o inner_a part_n of_o the_o vail_n etc._n etc._n c._n 6._o v._n 19_o 20._o be_v the_o melchizedec_n as_o it_o be_v elsewhere_o say_v i_o be_o the_o true_a vine_n and_o that_o rock_n be_v christ_n that_o be_v prefigure_v in_o melchizedec_n who_o be_v make_v like_o unto_o he_o in_o that_o he_o be_v call_v the_o priest_n of_o the_o most_o high_a god_n king_n of_o righteousness_n and_o peace_n have_v neither_o begin_n of_o day_n nor_o end_n of_o life_n attribute_n congruous_a only_o to_o the_o son_n of_o god_n i_o say_v this_o jesus_n according_a to_o the_o true_a and_o genuine_a interpretation_n of_o the_o word_n abide_v a_o priest_n continual_o but_o not_o melchizedec_n but_o because_o melchizedec_n be_v by_o moses_n style_v the_o priest_n of_o the_o most_o high_a god_n and_o the_o king_n of_o righteousness_n and_o peace_n and_o because_o neither_o his_o genealogy_n nor_o birth_n nor_o death_n be_v record_v in_o scripture_n therefore_o be_v he_o a_o most_o fit_a and_o proper_a type_n and_o figure_n of_o the_o eternal_a priesthood_n and_o royalty_n of_o christ_n and_o for_o that_o cause_n say_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d make_v like_o unto_o the_o son_n of_o god_n my_o argument_n for_o this_o interpretation_n be_v these_o first_o its_o lawful_a according_a to_o the_o rule_n of_o syntax_n second_o because_o it_o accommodate_v the_o sense_n and_o render_v that_o place_n interpretable_a which_o the_o apostle_n be_v please_v to_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sermonem_fw-la difficilem_fw-la explicatu_fw-la a_o speech_n hard_a to_o be_v interpret_v c._n 5._o v._n 11._o three_o because_o the_o article_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v be_v as_o well_o demonstrative_a as_o expletive_a and_o in_o this_o place_n rather_o for_o if_o it_o be_v to_o be_v render_v for_o this_o melchizedec_n the_o article_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v be_v more_o significant_o omit_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o because_o the_o article_n be_v add_v it_o seem_v to_o intimate_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v a_o relative_n to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o that_o the_o article_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v to_o be_v construe_v with_o melchizedec_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o melchizedec_n as_o our_o learned_a abbot_n upon_o psal_n 110._o v._n 4._o for_o jesus_n christ_n indeed_o be_v the_o true_a melchizedec_n in_o which_o place_n he_o also_o read_v thou_o be_v the_o priest_n for_o ever_o as_o if_o it_o be_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o read_v in_o itself_o be_v lawful_a and_o do_v more_o eminent_o set_v forth_o his_o singular_a right_n to_o the_o eternal_a priesthood_n with_o exclusion_n to_o any_o other_o competitor_n whatsoever_o four_o and_o last_o this_o interpretation_n avoid_v two_o egregious_a contradiction_n the_o one_o in_o nature_n that_o a_o mortal_a man_n shall_v live_v for_o ever_o the_o other_o in_o faith_n that_o there_o shall_v be_v two_o high_a priest_n that_o shall_v remain_v for_o ever_o and_o now_o follow_v the_o other_o difficulty_n which_o arise_v from_o v._o 8._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d et_fw-la hic_fw-la quidem_fw-la decimas_fw-la accipiunt_fw-la morientes_fw-la homines_fw-la ibi_fw-la vero_fw-la accipit_fw-la de_fw-la quo_fw-la testatum_fw-la est_fw-la quod_fw-la vivit_fw-la and_o here_o man_n that_o die_v receive_v tithe_n but_o there_o he_o that_o receive_v they_o live_v for_o ever_o from_o whence_o it_o be_v conclude_v without_o contradiction_n that_o melchizedec_n be_v there_o say_v to_o live_v because_o he_o who_o receive_v tithe_n be_v say_v to_o live_v but_o no_o body_n in_o the_o forego_n word_n be_v say_v to_o have_v receive_v tithe_n but_o melchizedec_n who_o receive_v they_o from_o abraham_n and_o therefore_o it_o must_v be_v melchizedec_n of_o who_o it_o be_v witness_v that_o he_o live_v whereto_o it_o be_v brief_o answer_v first_o that_o the_o word_n accipit_fw-la receive_v be_v not_o in_o the_o greek_a text._n second_o that_o the_o scripture_n do_v no_o where_n say_v that_o melchizedec_n live_v what_o then_o be_v the_o sense_n deficient_a by_o no_o mean_n it_o perfect_o and_o formal_o agree_v with_o the_o whole_a order_n of_o the_o apostle_n discourse_v both_o in_o this_o chapter_n and_o the_o
act_n unless_o the_o inward_a thing_n be_v apply_v by_o faith_n to_o wit_n the_o remission_n or_o do_v away_o of_o sin_n affirmative_o and_o positive_o that_o it_o be_v the_o stipulation_n or_o promise_n of_o a_o good_a conscience_n towards_o god_n by_o the_o virtue_n of_o the_o resurrection_n of_o jesus_n christ_n and_o i_o conceive_v this_o sense_n concern_v baptism_n to_o be_v most_o consonant_a and_o agreeable_a to_o the_o judgement_n of_o the_o father_n who_o if_o they_o notwithstanding_o do_v apply_v baptism_n to_o that_o other_o notion_n of_o wash_v they_o do_v it_o accident_o and_o by_o the_o by_o because_o of_o the_o allegorical_a allusion_n of_o the_o element_n of_o water_n to_o the_o blood_n of_o christ_n which_o be_v say_v to_o cleanse_v we_o from_o our_o sin_n 1_o joh._n c._n 1._o v._n 7._o but_o more_o sure_o there_o be_v in_o this_o word_n of_o baptism_n according_a to_o athanasius_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o deep_a mystery_n then_o that_o of_o wash_v a_o mystery_n know_v and_o common_a to_o the_o very_a heathen_a as_o their_o frequent_a lustration_n do_v sufficient_o witness_v but_o as_o concern_v the_o resurrection_n of_o the_o body_n it_o be_v a_o thing_n to_o they_o unknown_a and_o incredible_a if_o not_o altogether_o imperceptible_a nay_o some_o of_o the_o jew_n themselves_o do_v not_o believe_v it_o it_o be_v the_o speech_n of_o one_o of_o their_o great_a philosopher_n seneca_n by_o name_n hora_n illa_fw-la decretoria_fw-la non_fw-la est_fw-la animo_fw-la suprema_fw-la sed_fw-la corpori_fw-la the_o determinate_a hour_n of_o death_n be_v not_o the_o last_o to_o the_o soul_n but_o to_o the_o body_n it_o be_v no_o small_a matter_n to_o reach_v the_o immortality_n of_o the_o soul_n the_o top_n of_o their_o knowledge_n but_o of_o the_o resurrection_n of_o the_o body_n philosopher_n scarce_o ever_o dream_v of_o mornaeus_n tell_v we_o of_o zoroastres_n who_o be_v of_o some_o report_v to_o have_v hold_v this_o opinion_n quod_fw-la animae_fw-la immortales_fw-la sunt_fw-la &_o quod_fw-la corporum_fw-la resurrectio_fw-la universalis_fw-la futura_fw-la that_o soul_n be_v immortal_a and_o that_o there_o shall_v be_v a_o universal_a resurrection_n of_o body_n but_o this_o but_z à _fw-la plerisque_fw-la profertur_fw-la many_o say_v so_o but_o no_o certainty_n thereof_o and_o lactantius_n tell_v we_o of_o chrysippus_n who_o have_v a_o imperfect_a notion_n of_o it_o the_o sum_n whereof_o be_v this_o that_o after_o death_n within_o some_o period_n of_o time_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o shall_v be_v restore_v into_o the_o same_o form_n wherein_o we_o now_o be_v but_o who_o know_v whether_o he_o mean_v the_o same_o numerical_a body_n or_o whether_o by_o this_o same_o form_n he_o mean_v not_o the_o soul_n as_o the_o rest_n of_o the_o philosopher_n do_v or_o whether_o he_o mean_v not_o rather_o the_o pythagorean_n metempsychosis_n but_o this_o i_o say_v be_v a_o great_a mystery_n than_o that_o allegorical_a wash_n of_o the_o soul_n by_o which_o it_o be_v say_v to_o be_v cleanse_v by_o the_o blood_n of_o christ_n the_o notion_n of_o resurrection_n be_v far_o high_a the_o very_a life_n and_o mystery_n of_o christian_a religion_n as_o zonaras_n call_v it_o it_o be_v indeed_o the_o stupendous_a mystery_n of_o mystery_n wherein_o to_o believe_v consist_v the_o foundation_n of_o eternal_a happiness_n that_o christ_n the_o mediator_n shall_v become_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d god_n and_o man_n to_o be_v declare_v man_n in_o that_o he_o die_v and_o to_o be_v declare_v god_n in_o that_o he_o rise_v again_o from_o the_o dead_a rom._n c._n 1._o v._n 4._o this_o i_o say_v again_o be_v a_o mystery_n beyond_o all_o philosophical_a speculation_n and_o therefore_o there_o be_v need_n of_o some_o significant_a type_n or_o figure_n which_o may_v make_v so_o impenetrable_a a_o notion_n familiar_a and_o perceptable_a to_o the_o sense_n of_o man_n to_o which_o purpose_v nothing_o seem_v more_o fit_a and_o easy_a in_o the_o wisdom_n of_o god_n than_o the_o bury_n of_o our_o body_n in_o water_n by_o baptism_n from_o whence_o they_o receive_v a_o immediate_a resurrection_n so_o that_o in_o conclusion_n we_o may_v positive_o affirm_v that_o baptism_n be_v proper_o and_o sole_o a_o type_n of_o the_o resurrection_n and_o to_o this_o truth_n do_v give_v their_o suffrage_n the_o apostle_n father_n schoolman_n almost_o all_o interpreter_n ancient_a and_o modern_a and_o even_o our_o english_a church_n itself_o its_o judgement_n be_v manifest_a in_o the_o rubric_n of_o the_o common_a prayer_n which_o enjoin_v the_o dip_v of_o infant_n in_o baptism_n allow_v only_o in_o some_o case_n the_o liberty_n of_o sprinkle_v or_o perfusion_n the_o thing_n of_o itself_o be_v so_o manifest_a that_o there_o be_v no_o need_n of_o testimony_n to_o confirm_v it_o but_o because_o there_o be_v not_o few_o who_o teach_v otherwise_o lead_v thereunto_o by_o example_n and_o vulgar_a error_n it_o will_v not_o be_v amiss_o if_o but_o to_o free_v myself_o from_o the_o imputation_n of_o too_o much_o confidence_n out_o of_o innumerable_a testimony_n to_o cite_v some_o few_o and_o we_o first_o begin_v from_o the_o apostle_n paul_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n know_v you_o not_o that_o so_o many_o as_o be_v baptize_v into_o jesus_n christ_n be_v baptize_v into_o his_o death_n therefore_o we_o be_v bury_v with_o he_o by_o baptism_n into_o death_n that_o like_a as_o christ_n be_v raise_v from_o the_o dead_a by_o the_o father_n of_o glory_n even_o so_o we_o also_o shall_v walk_v in_o newness_n of_o life_n etc._n etc._n rom._n c._n 6._o v._n 3_o 4._o etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n be_v bury_v with_o he_o in_o baptism_n wherein_o you_o be_v also_o rise_v with_o he_o through_o faith_n of_o the_o work_n of_o god_n who_o have_v raise_v he_o from_o the_o dead_a col._n c._n 2._o v._n 12._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n else_o what_o shall_v they_o do_v who_o be_v baptize_v for_o dead_a body_n if_o the_o dead_a rise_v not_o 1_o cor._n c._n 15._o v._n 29._o as_o much_o as_o if_o he_o have_v say_v in_o vain_a do_v the_o church_n use_v the_o sign_n of_o baptism_n if_o there_o be_v no_o resurrection_n you_o have_v it_o abundant_o prove_v also_o in_o the_o primitive_a and_o late_a writer_n for_o example_n that_o believe_v on_o his_o death_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o his_o baptism_n you_o may_v be_v make_v partaker_n of_o his_o resurrection_n ignat._n ep._n ad_fw-la trall_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d baptism_n be_v give_v to_o set_v forth_o the_o death_n of_o the_o lord_n ep._n ad_fw-la philadel_n in_o the_o name_n of_o ignatius_n the_o death_n of_o christ_n const_n apost_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o baptism_n we_o perform_v the_o sign_n of_o his_o passion_n and_o resurrection_n just_o mar._n we_o know_v one_o save_v baptism_n since_o there_o be_v but_o one_o death_n for_o the_o world_n and_o one_o resurrection_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereof_o baptism_n be_v the_o type_n etc._n etc._n basil_n mag._n hear_v what_o st_n paul_n say_v they_o be_v all_o baptise_a in_o the_o cloud_n and_o in_o the_o sea_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o call_v their_o passage_n through_o the_o sea_n baptism_n for_o it_o be_v a_o escape_n from_o death_n etc._n etc._n basil_n seleuc_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d when_o we_o go_v about_o to_o baptise_v we_o bid_v to_o say_v i_o believe_v in_o the_o resurrection_n of_o the_o dead_a and_o in_o this_o faith_n be_v we_o baptise_a chryso_v baptismus_fw-la resurrectionis_fw-la pignus_fw-la &_o imago_fw-la baptism_n be_v a_o pledge_n and_o figure_n of_o the_o resurrection_n ambr._n baptismus_fw-la arrhabo_fw-la resurrectionis_fw-la baptism_n be_v a_o earnest_n of_o the_o resurrection_n lactant._n aquarum_fw-la elemento_fw-la sepelimur_fw-la we_o be_v bury_v in_o the_o element_n of_o water_n anselm_n mersio_fw-la mortis_fw-la &_o sepulturae_fw-la formam_fw-la gerit_fw-la immersion_n bear_v the_o form_n of_o death_n and_o burial_n bernard_n laudabilius_fw-la &_o tutius_fw-la &_o communius_fw-la etc._n etc._n baptism_n be_v perform_v more_o laudable_o more_o safe_o and_o more_o common_o by_o dip_v for_o by_o dip_v the_o figure_n of_o christ_n his_o burial_n be_v represent_v tho._n aquin._n ipsum_fw-la baptizandi_fw-la verbum_fw-la mergere_fw-la significat_fw-la etc._n etc._n the_o word_n baptism_n do_v signify_v dip_v under_o the_o water_n and_o it_o be_v evident_a the_o ancient_a church_n use_v the_o ceremony_n of_o dip_v calv._n baptismus_fw-la graeca_n vox_fw-la est_fw-la etc._n etc._n baptism_n be_v a_o greek_a word_n and_o signify_v proper_o immersion_n into_o the_o water_n and_o this_o signification_n do_v proper_o agree_v with_o our_o baptism_n and_o have_v analogy_n to_o the_o thing_n signify_v for_o by_o baptism_n we_o be_v bury_v together_o and_o as_o it_o be_v drown_v with_o christ_n be_v dead_a to_o sin_n etc._n
etc._n zanch._n i_o can_v add_v to_o these_o a_o innumerable_a heap_n of_o testimony_n but_o these_o i_o think_v be_v enough_o to_o prove_v two_o irrefragable_a doctrine_n first_o that_o baptism_n be_v proper_o and_o sole_o the_o type_n of_o the_o death_n and_o resurrection_n of_o jesus_n christ_n by_o faith_n wherein_o we_o be_v assure_v of_o the_o humanity_n and_o godhead_n of_o our_o saviour_n the_o very_a foundation_n of_o our_o christian_n faith_n and_o second_o of_o the_o resurrection_n of_o all_o true_a christian_n who_o be_v baptise_a in_o and_o live_v according_a to_o that_o faith_n know_v that_o if_o they_o shall_v rise_v from_o the_o death_n of_o sin_n to_o newness_n of_o life_n they_o shall_v also_o after_o death_n with_o christ_n arise_v to_o glory_n i_o shall_v only_o add_v the_o judgement_n of_o a_o ingenuous_a and_o learned_a man_n who_o testimony_n in_o this_o matter_n be_v not_o to_o be_v suspect_v or_o refuse_v his_o word_n be_v these_o porro_fw-la quamvis_fw-la immersionis_fw-la caeremonia_fw-la &_o olim_fw-la fuit_fw-la communior_fw-la etc._n etc._n though_o the_o ceremony_n of_o immersion_n be_v ancient_o more_o common_a as_o appear_v by_o the_o unanimous_a discourse_n of_o the_o father_n when_o they_o speak_v of_o this_o matter_n and_o do_v more_o lively_o represent_v the_o death_n burial_n and_o resurrection_n of_o the_o lord_n and_o we_o which_o be_v mystical_o do_v in_o baptism_n the_o which_o signification_n of_o immersion_n the_o father_n do_v often_o urge_v etc._n etc._n from_o whence_o st_n thomas_n affirm_v that_o the_o ceremony_n or_o rite_n of_o dip_v be_v the_o most_o commendable_a yet_o there_o have_v be_v many_o reason_n for_o which_o sometime_o it_o be_v convenient_a to_o change_v this_o custom_n of_o dip_v into_o some_o other_o kind_n of_o ceremony_n near_o unto_o it_o etc._n etc._n from_o hence_o therefore_o the_o ceremony_n of_o perfusion_n or_o pour_v on_o of_o water_n as_o middle_n between_o sprinkle_v and_o dip_v be_v much_o in_o use_n which_o custom_n bonaventure_n say_v be_v in_o his_o time_n much_o observe_v in_o the_o french_a church_n and_o some_o other_o though_o he_o confess_v the_o ceremony_n of_o dip_v be_v the_o more_o common_a the_o more_o fit_a and_o the_o more_o secure_a as_o st_n thomas_n teach_v however_o where_o the_o custom_n of_o perfusion_n or_o aspersion_n sprinkle_v of_o or_o pour_v on_o of_o the_o water_n be_v now_o in_o use_n it_o ought_v not_o to_o be_v alter_v by_o private_a authority_n nay_o since_o now_o it_o be_v so_o general_o in_o practice_n throughout_o the_o church_n it_o ought_v by_o no_o mean_n to_o be_v call_v in_o question_n thus_o far_o estius_n in_o who_o word_n we_o have_v a_o manifest_a and_o ingenious_a concession_n that_o dip_v be_v the_o ancient_a ceremony_n which_o constant_o the_o father_n teach_v as_o more_o lively_a represent_v the_o death_n burial_n and_o resurrection_n of_o christ_n and_o we_o that_o the_o schoolman_n hold_v the_o same_o for_o the_o most_o secure_a and_o commendable_a custom_n that_o the_o custom_n of_o perfusion_n creep_v in_o unaware_o into_o the_o church_n for_o what_o cause_v he_o mention_n not_o but_o because_o the_o custom_n have_v be_v long_o in_o use_n he_o do_v not_o think_v it_o fit_v it_o shall_v be_v call_v into_o question_n whether_o it_o be_v lawful_a or_o no._n and_o to_o this_o judgement_n i_o willing_o subscribe_v so_o as_o the_o minister_n of_o baptism_n will_v teach_v the_o true_a and_o genuine_a reason_n of_o its_o institution_n which_o by_o the_o change_n of_o the_o ceremony_n be_v almost_o lose_v so_o that_o they_o for_o the_o most_o part_n teach_v now_o a_o day_n that_o allegorical_a one_o of_o wash_v occasion_v by_o the_o now_o constant_a custom_n of_o perfusion_n which_o i_o will_v not_o yet_o deny_v may_v be_v pious_o and_o profitable_o teach_v sometime_o for_o the_o father_n and_o the_o apostle_n themselves_o do_v sometime_o do_v it_o though_o with_o leave_n be_v it_o speak_v i_o be_o still_o of_o opinion_n that_o it_o will_v be_v more_o for_o the_o honour_n of_o the_o church_n and_o for_o the_o peace_n and_o security_n of_o religion_n if_o the_o old_a custom_n can_v convenient_o be_v restore_v which_o sure_o it_o may_v safe_o enough_o in_o respect_n of_o endanger_n the_o health_n of_o the_o infant_n if_o baptism_n be_v only_o to_o be_v administer_v at_o set_a time_n in_o the_o year_n as_o it_o be_v ancient_o in_o the_o church_n which_o custom_n what_o shall_v hinder_v to_o be_v revive_v i_o do_v not_o see_v but_o the_o opinion_n of_o those_o who_o hold_v baptism_n so_o necessary_a to_o salvation_n as_o that_o without_o it_o there_o be_v none_o to_o be_v hope_v for_o and_o yet_o in_o danger_n of_o death_n there_o may_v be_v a_o liberty_n allow_v for_o it_o at_o other_o time_n the_o case_n then_o be_v thus_o i_o beseech_v you_o what_o so_o visible_a affinity_n be_v there_o between_o burial_n and_o wash_n that_o christian_a baptism_n shall_v be_v think_v to_o draw_v its_o original_a from_o the_o lotion_n or_o wash_n of_o the_o jew_n if_o it_o be_v true_a that_o our_o baptism_n do_v signify_v wash_v or_o ablution_n or_o be_v it_o true_a that_o the_o jew_n do_v ancient_o admit_v into_o their_o church_n either_o their_o own_o or_o proselyte_n by_o collation_n of_o baptism_n which_o have_v be_v so_o much_o urge_v by_o learned_a man_n they_o may_v be_v probable_a argument_n that_o the_o institution_n of_o our_o baptism_n be_v fetch_v it_o from_o the_o baptism_n or_o wash_n of_o the_o jew_n but_o when_o the_o contrary_a be_v make_v so_o evident_a concern_v the_o first_o and_o there_o appear_v no_o certainty_n for_o the_o second_o i_o conceive_v there_o be_v little_a reason_n to_o adhere_v to_o this_o new_a and_o uncertain_a doctrine_n which_o the_o father_n never_o hear_v or_o dream_v of_o for_o that_o our_o baptism_n be_v true_o a_o type_n of_o burial_n and_o resurrection_n literal_a and_o mystical_a and_o not_o of_o wash_v have_v be_v already_o sufficient_o declare_v and_o as_o for_o the_o other_o argument_n as_o it_o be_v far_o off_o from_o any_o cogency_n in_o it_o to_o force_v the_o assent_n so_o be_v it_o liable_a to_o very_a much_o question_n it_o have_v so_o little_a help_n of_o the_o authority_n of_o scripture_n to_o defend_v it_o that_o i_o can_v scarce_o find_v any_o footstep_n of_o it_o in_o the_o old_a testament_n they_o will_v derive_v its_o original_a from_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lavit_fw-la or_o purgavit_fw-la to_o wash_v or_o cleanse_v exod._n c._n 19_o v._n 10._o but_o as_o i_o take_v it_o the_o rabbin_n use_v for_o baptism_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v dip_v or_o immersion_n thereby_o notable_o show_v that_o they_o owe_v the_o notion_n of_o the_o word_n to_o the_o greek_n or_o rather_o to_o the_o christian_n for_o what_o affinity_n be_v there_o so_o near_o between_o purgation_n and_o immersion_n cleanse_v and_o dip_v but_o the_o thing_n of_o itself_o be_v so_o uncertain_a that_o the_o master_n themselves_o do_v disagree_v about_o it_o for_o in_o the_o very_a text_n they_o urge_v which_o be_v cite_v out_o of_o the_o talmud_n rabbi_n eliezer_n do_v express_o contradict_v rabbi_n joshua_n who_o be_v the_o first_o as_o far_o as_o i_o can_v learn_v that_o ever_o do_v assert_v this_o kind_n of_o baptism_n among_o the_o jew_n for_o rabbi_n eliezer_n who_o be_v at_o least_o coetaneous_a if_o not_o elder_a to_o rabbi_n joshua_n express_o say_v proselytum_fw-la circumcisum_fw-la &_o non_fw-la baptizatum_fw-la verum_fw-la esse_fw-la proselytum_fw-la nam_fw-la fic_z legimus_fw-la de_fw-fr patribus_fw-la abrahamo_fw-la isaaco_n &_o jacobo_n qui_fw-la circumcisi_fw-la erant_fw-la &_o non_fw-la baptizati_fw-la that_o a_o proselyte_n circumcise_a and_o not_o baptise_a be_v a_o true_a proselyte_n for_o so_o we_o read_v of_o our_o father_n abraham_n isaac_n and_o jacob_n who_o be_v circumcise_a and_o not_o baptise_a on_o the_o other_o side_n rabbi_n joshua_n affirm_v eum_n qui_fw-la baptizatus_fw-la est_fw-la &_o non_fw-la circumcisus_fw-la esse_fw-la proselytum_fw-la that_o he_o be_v a_o proselyte_n who_o be_v baptise_a and_o not_o circumcise_v but_o to_o which_o of_o these_o shall_v i_o yield_v my_o belief_n to_o eliezer_n who_o affirm_v that_o which_o the_o scripture_n affirm_v or_o to_o joshua_n who_o affirm_v that_o which_o the_o scripture_n no_o where_o mention_n it_o be_v true_a the_o master_n stand_v all_o for_o rabbi_n joshua_n it_o be_v their_o interest_n so_o to_o do_v it_o be_v for_o the_o honour_n of_o their_o religion_n that_o the_o christian_n may_v be_v say_v to_o borrow_v their_o ceremony_n from_o they_o but_o when_o i_o see_v learned_a and_o judicious_a person_n in_o these_o time_n fetch_v the_o foundation_n of_o truth_n from_o the_o rabbin_n and_o that_o to_o establish_v a_o new_a opinion_n i_o can_v but_o wonder_v at_o it_o unde_fw-la
nobis_fw-la missus_fw-la est_fw-la talmudus_n etc._n etc._n they_o be_v the_o word_n of_o buxtorfius_n in_o his_o synag_n jud._n from_o whence_o be_v the_o talmud_n send_v we_o that_o we_o shall_v give_v it_o so_o much_o credit_n as_o to_o believe_v that_o the_o law_n of_o moses_n can_v or_o ought_v to_o be_v understand_v by_o it_o and_o if_o not_o the_o law_n of_o moses_n much_o less_o the_o law_n of_o the_o gospel_n to_o which_o they_o be_v profess_v enemy_n the_o talmud_n be_v call_v by_o the_o same_o author_n errorum_fw-la labyrinthus_n &_o fabularum_fw-la judaicarum_fw-la fundamentum_fw-la the_o labyrinth_n of_o error_n and_o the_o foundation_n of_o jewish_a fable_n and_o it_o be_v first_o perfect_v and_o acknowledge_v to_o be_v authentic_a five_o hundred_o year_n after_o christ_n and_o out_o of_o it_o maimonides_n and_o all_o the_o rest_n do_v suck_v their_o learning_n sure_o therefore_o there_o be_v little_a reason_n to_o acquiesce_v in_o its_o authority_n or_o testimony_n but_o what_o be_v the_o matter_n that_o this_o old_a rabbin_z shall_v so_o constant_o deny_v that_o which_o be_v like_a to_o advance_v the_o honour_n of_o his_o religion_n but_o that_o his_o conscience_n be_v thorough_o convince_v of_o his_o assertion_n i_o can_v but_o admire_v the_o ingenuity_n of_o the_o man_n who_o maintain_v the_o light_n of_o this_o truth_n so_o firm_o against_o and_o amid_o so_o many_o impostor_n of_o his_o nation_n who_o perhaps_o think_v it_o a_o glorious_a triumph_n to_o obtrude_v a_o counterfeit_n opinion_n upon_o the_o innocent_a world_n not_o yet_o solicitous_a of_o their_o machination_n and_o that_o which_o move_v i_o more_o josephus_n himself_o not_o to_o speak_v of_o all_o the_o father_n before_o the_o talmud_n who_o be_v likewise_o a_o jew_n and_o of_o the_o same_o age_n with_o rabbi_n eliezer_n who_o write_v also_o purposely_o of_o the_o custom_n and_o ceremony_n of_o his_o nation_n be_v total_o silent_a in_o this_o matter_n so_o that_o it_o be_v a_o argument_n to_o i_o next_o to_o demonstration_n that_o two_o person_n of_o such_o eminency_n both_o jew_n and_o coeval_fw-fr the_o one_o shall_v express_o deny_v the_o other_o in_o all_o his_o history_n make_v no_o mention_n of_o this_o baptism_n beside_o if_o baptism_n in_o the_o sense_n of_o our_o day_n have_v be_v in_o use_n among_o the_o jew_n in_o former_a time_n wherefore_o do_v the_o pharisee_n say_v to_o john_n the_o baptist_n joh._n c._n 1._o v._n 25._o why_o then_o baptize_v thou_o if_o thou_o be_v not_o that_o christ_n nor_o elias_n nor_o that_o prophet_n do_v they_o not_o plain_o intimate_v thereby_o that_o there_o be_v no_o use_n nor_o practice_v of_o baptism_n before_o and_o that_o it_o be_v a_o receive_a opinion_n among_o they_o that_o there_o be_v none_o to_o be_v use_v till_o elias_n or_o that_o prophet_n come_v such_o a_o solemn_a and_o public_a mersation_n be_v altogether_o unusual_a with_o the_o jew_n till_o that_o time_n as_o grotius_n say_v upon_o the_o word_n aforemention_v how_o then_o there_o can_v be_v any_o such_o affinity_n between_o our_o baptism_n and_o the_o wash_n of_o the_o jew_n that_o the_o one_o shall_v therefore_o by_o any_o pretext_n or_o right_o be_v say_v to_o succeed_v the_o other_o i_o confess_v i_o understand_v not_o it_o be_v beyond_o my_o faith_n but_o they_o say_v that_o arrian_n call_v the_o jew_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v one_o that_o be_v dip_v but_o i_o rather_o think_v with_o his_o commentator_n ipsum_fw-la confuse_v loqui_fw-la &_o velle_fw-la potius_fw-la christianum_fw-la judaeum_n that_o he_o be_v a_o heathen_a speak_v confuse_o or_o promiscuous_o and_o that_o he_o rather_o mean_v a_o christian_a jew_n as_o lubin_n also_o upon_o that_o of_o juvenal_n nunc_fw-la sacri_fw-la fontis_fw-la nemus_fw-la &_o delubra_fw-la locantur_fw-la judaeis_n will_v have_v the_o jew_n there_o to_o be_v mean_v the_o christian_n qui_fw-la edicto_fw-la domitiani_n urbe_fw-la pulsi_fw-la sylvas_fw-la illas_fw-la habitare_fw-la cogebantur_fw-la who_o be_v by_o domitian_n edict_n expel_v the_o city_n be_v force_v to_o inhabit_v those_o wood_n which_o be_v sacred_a to_o the_o heathenish_a devotion_n but_o to_o put_v a_o end_n to_o this_o discourse_n i_o do_v affirm_v with_o alexander_n de_fw-fr halys_n tinctio_fw-la est_fw-la formalis_fw-la causa_fw-la baptismi_fw-la that_o dip_v be_v the_o formal_a cause_n of_o baptism_n there_o remain_v only_o to_o resolve_v what_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v concern_v which_o word_n i_o conceive_v with_o beza_n grotius_n estius_n and_o other_o that_o in_o this_o place_n it_o proper_o signify_v stipulatio_fw-la a_o covenant_n or_o promise_v as_o it_o be_v interpret_v by_o the_o glossaries_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d stipulatio_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d promitto_fw-la spondeo_fw-la stipulor_fw-la in_o which_o sense_n i_o conceive_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v also_o to_o be_v take_v sirac_n c._n 33._o v._n 3._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d homo_fw-la sensatus_fw-la credet_fw-la legi_fw-la &_o lex_fw-la ei_fw-la fidelis_fw-la sicut_fw-la sponsio_fw-la vel_fw-la stipulatio_fw-la justorum_fw-la a_o man_n of_o understanding_n will_v trust_v the_o law_n and_o the_o law_n will_v be_v faithful_a unto_o he_o as_o the_o promise_n or_o covenant_n of_o the_o just_a it_o be_v true_a it_o proper_o signify_v rogatio_fw-la but_o as_o rogatio_fw-la legis_fw-la among_o the_o latin_n be_v use_v for_o legis_fw-la latio_fw-la and_o for_o the_o law_n itself_o and_o rogare_fw-la legem_fw-la for_o legem_fw-la far_o for_o statuere_fw-la because_o it_o be_v the_o custom_n that_o the_o magistrate_n when_o at_o any_o time_n a_o law_n be_v to_o be_v enact_v do_v ask_v the_o people_n rogaret_fw-la populum_fw-la velitis_fw-la jubeatis_fw-la ne_fw-la quirite_n hoc_fw-la fieri_fw-la do_v you_o desire_v or_o will_n that_o this_o be_v a_o law_n upon_o who_o answer_n that_o they_o do_v the_o law_n be_v publish_v and_o this_o be_v call_v rogatio_fw-la legis_fw-la or_o the_o enact_v of_o a_o law_n so_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o the_o greek_n though_o proper_o it_o signify_v rogatio_fw-la for_o the_o same_o reason_n take_v for_o stipulatio_fw-la or_o a_o covenant_n nay_o we_o have_v in_o our_o holy-oke_n etymological_a dictionary_n rogare_fw-la stipulari_fw-la and_o sure_o the_o law_n itself_o be_v nothing_o but_o a_o covenant_n i_o say_v for_o the_o same_o reason_n for_o as_o pomponius_n tell_v we_o stipulatio_fw-la be_v verborum_fw-la conceptio_fw-la quibus_fw-la be_v qui_fw-la interrogatur_fw-la dicturum_fw-la facturumve_fw-la se_fw-la quod_fw-la interrogatus_fw-la est_fw-la responderit_fw-la a_o conception_n of_o word_n wherewith_o he_o that_o be_v ask_v do_v answer_v that_o he_o will_v say_v or_o do_v the_o thing_n which_o he_o be_v ask_v and_o that_o it_o take_v its_o name_n from_o the_o interrogator_fw-la as_o the_o worthy_a person_n be_v the_o opinion_n of_o accursius_fw-la and_o other_o interpreter_n of_o the_o law_n all_o which_o do_v suit_n very_o well_o in_o our_o present_a case_n for_o in_o ancient_a time_n when_o the_o catechumeni_fw-la who_o be_v to_o be_v baptise_a be_v interrogated_a by_o the_o priest_n whether_o they_o do_v believe_v in_o the_o resurrection_n of_o the_o dead_a and_o the_o life_n to_o come_v upon_o their_o answer_n that_o they_o do_v the_o covenant_n be_v accept_v and_o they_o be_v by_o he_o immediate_o baptise_a in_o that_o faith_n as_o you_o may_v see_v in_o chrysostom_n and_o other_o the_o like_a custom_n whereunto_o be_v still_o retain_v in_o our_o church_n when_o in_o time_n of_o baptism_n to_o the_o question_n of_o the_o minister_n will_v thou_o be_v baptise_a in_o this_o faith_n the_o sponsor_n or_o surety_n forthwith_o answer_v it_o be_v our_o desire_n and_o this_o i_o take_v to_o be_v the_o apostle_n meaning_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o place_n i_o have_v insist_v the_o long_a on_o these_o word_n that_o i_o may_v more_o evident_o show_v that_o the_o proper_a end_n of_o baptism_n be_v to_o represent_v the_o death_n and_o resurrection_n of_o jesus_n christ_n and_o our_o faith_n in_o it_o and_o not_o proper_o a_o sign_n of_o wash_v from_o the_o filth_n of_o sin_n which_o the_o apostle_n seem_v express_o in_o these_o word_n to_o deny_v though_o many_o think_v or_o at_o least_o speak_v otherwise_o c._n 4._o v._n 4._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o a_o familiar_a trajection_n in_o quo_fw-la hospitantur_fw-la blaspemantes_fw-la non_fw-la concurrentibus_fw-la vobis_fw-la in_o eandem_fw-la luxuriae_fw-la confusionem_fw-la wherein_o they_o abide_v continue_v or_o rest_v or_o lodge_v themselves_o blaspheme_v you_o not_o run_v together_o with_o they_o into_o the_o same_o excess_n of_o riot_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hospitatur_fw-la act._n c._n 10._o v._n 6._o v._o 6._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o suppose_v in_o this_o place_n to_o make_v the_o construction_n and_o the_o sense_n
but_o affirm_v that_o the_o soul_n of_o the_o godly_a do_v immediate_o after_o their_o separation_n from_o their_o body_n go_v into_o heaven_n that_o be_v to_o say_v as_o i_o suppose_v that_o heaven_n which_o be_v proper_o call_v heaven_n one_o of_o who_o great_a argument_n be_v from_o that_o of_o luke_n c._n 23._o v._n 43._o hodie_fw-la eris_fw-la mecum_fw-la in_o paradiso_n thou_o shall_v be_v with_o i_o this_o day_n in_o paradise_n but_o that_o day_n our_o saviour_n be_v not_o in_o heaven_n unless_o they_o speak_v and_o mean_v aequivocal_o for_o he_o be_v not_o yet_o ascend_v either_o in_o human_a soul_n or_o body_n as_o far_o as_o scripture_n do_v or_o reason_n can_v inform_v we_o paradise_n therefore_o must_v be_v some_o other_o place_n namely_o this_o hades_n or_o hell_n as_o we_o translate_v it_o in_o which_o for_o a_o short_a time_n his_o soul_n be_v hold_v to_o which_o he_o proper_o go_v or_o may_v be_v say_v to_o have_v descend_v and_o in_o which_o the_o same_o day_n together_o with_o his_o soul_n be_v also_o the_o soul_n of_o the_o thief_n where_o together_o with_o the_o rest_n of_o the_o soul_n of_o the_o godly_a that_o be_v depart_v our_o saviour_n only_a be_v deliver_v or_o loosen_v from_o its_o bond_n the_o three_o day_n this_o soul_n of_o the_o have_v do_v rest_n till_o the_o last_o day_n of_o the_o resurrection_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o horto_fw-la eden_n qui_fw-la locus_fw-la est_fw-la receptaculum_fw-la animarum_fw-la post_fw-la hanc_fw-la vitam_fw-la drusius_n ad_fw-la locum_fw-la lucae_n c._n 23._o v._n 43._o he_o speak_v the_o same_o lib._n praeterit_fw-la 3o._o paradisum_fw-la à _fw-la caelum_fw-la distingui_fw-la quod_fw-la ille_fw-la sit_fw-la receptaculum_fw-la animarum_fw-la post_fw-la vitam_fw-la caelum_fw-la autem_fw-la recipiat_fw-la omnes_fw-la post_fw-la judicium_fw-la extremum_fw-la they_o urge_v another_o argument_n from_o st_n ambrose_n christum_fw-la introitu_fw-la svo_fw-la aperuisse_fw-la credentibus_fw-la regnum_fw-la caelorum_fw-la that_o christ_n by_o his_o entrance_n have_v open_v the_o kingdom_n of_o heaven_n to_o all_o believer_n before_o which_o time_n the_o father_n be_v not_o make_v partaker_n of_o the_o promise_n but_o that_o from_o the_o death_n and_o ascension_n of_o christ_n they_o also_o ascend_v with_o he_o into_o heaven_n and_o be_v there_o consummate_a and_o make_v perfect_a as_o to_o their_o soul_n which_o then_o be_v receive_v into_o heaven_n which_o before_o the_o ascension_n of_o christ_n be_v not_o ascend_v in_o answer_v whereunto_o i_o do_v true_o acknowledge_v but_o not_o in_o their_o sense_n that_o christ_n by_o his_o entrance_n or_o ascension_n into_o heaven_n do_v open_v the_o kingdom_n heaven_n to_o all_o believer_n which_o before_o be_v shut_v to_o all_o the_o world_n save_v only_o to_o the_o jew_n but_o since_o the_o time_n of_o his_o passion_n and_o ascension_n open_a to_o any_o one_o that_o strive_v to_o enter_v so_o as_o it_o be_v now_o lawful_a for_o all_o person_n of_o all_o nation_n to_o press_v into_o it_o who_o shall_v believe_v in_o his_o name_n but_o to_o meet_v the_o argument_n i_o beseech_v you_o where_o be_v the_o soul_n of_o the_o father_n before_o they_o ascend_v with_o christ_n into_o heaven_n for_o where_o ever_o they_o be_v reason_n persuade_v it_o and_o scripture_n do_v not_o deny_v it_o in_o the_o same_o place_n be_v the_o soul_n of_o christ_n and_o where_o be_v the_o soul_n of_o christ_n there_o be_v also_o the_o soul_n of_o the_o thief_n they_o be_v not_o yet_o ascend_v neither_o sure_o be_v they_o in_o a_o place_n of_o torment_n for_o i_o can_v think_v it_o can_v be_v any_o comfort_n to_o the_o thief_n as_o i_o suppose_v it_o be_v intend_v if_o christ_n shall_v have_v tell_v he_o that_o he_o shall_v be_v that_o day_n with_o he_o in_o a_o place_n of_o torment_n it_o must_v therefore_o be_v rational_o conclude_v that_o they_o be_v in_o some_o three_o place_n of_o rest_n in_o which_o place_n if_o we_o affirm_v that_o the_o soul_n of_o all_o the_o godly_a depart_v remain_v till_o the_o last_o day_n what_o danger_n be_v there_o what_o incommodity_n if_o we_o believe_v i_o say_v and_o believe_v no_o more_o that_o there_o remain_v to_o all_o a_o resurrection_n in_o the_o last_o day_n both_o father_n and_o we_o in_o which_o day_n we_o with_o they_o shall_v be_v most_o perfect_o consummate_v and_o that_o in_o the_o mean_a while_o all_o the_o soul_n of_o the_o godly_a be_v in_o the_o hand_n of_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o a_o place_n due_a and_o proper_a to_o they_o as_o it_o be_v in_o the_o epistle_n of_o polycarpus_n to_o the_o philippian_n and_o all_o this_o while_n not_o a_o moment_n of_o time_n if_o compare_v with_o eternity_n neither_o be_v the_o old_a christian_n wont_a as_o grotius_n say_v to_o call_v this_o middle_a state_n of_o place_n and_o time_n between_o this_o life_n and_o the_o resurrection_n by_o the_o name_n of_o heaven_n but_o i_o contain_v myself_o this_o question_n require_v a_o long_o and_o large_a disquisition_n then_o to_o be_v shut_v up_o in_o so_o narrow_a limit_n and_o yet_o a_o question_n which_o neither_o scripture_n nor_o any_o general_a council_n or_o synod_n have_v ever_o yet_o explicit_o determine_v for_o a_o article_n of_o faith_n before_o the_o convocation_n at_o dublin_n 1615._o which_o do_v then_o indeed_o so_o define_v it_o that_o after_o the_o end_n of_o this_o life_n the_o soul_n of_o the_o son_n of_o god_n be_v immediate_o receive_v into_o heaven_n etc._n etc._n perhaps_o of_o purpose_n to_o meet_v with_o the_o romish_a purgatory_n neither_o shall_v i_o have_v say_v thus_o much_o but_o that_o many_o person_n do_v so_o tenacious_o maintain_v this_o last_o opinion_n for_o a_o article_n of_o their_o faith_n that_o they_o condemn_v all_o who_o hold_v otherwise_o of_o impiety_n and_o heresy_n and_o that_o these_o word_n seem_v to_o i_o so_o plain_a that_o as_o it_o be_v they_o lead_v i_o by_o the_o hand_n to_o the_o sense_n and_o meaning_n which_o i_o have_v here_o lay_v down_o though_o rare_o in_o that_o respect_n observe_v of_o any_o i_o be_o very_o much_o please_v with_o the_o modesty_n of_o calvin_n in_o this_o very_a argument_n when_o speak_v of_o the_o soul_n of_o the_o faithful_a and_o their_o place_n and_o state_n after_o this_o life_n he_o say_v valde_fw-la se_fw-la torquent_fw-la multi_fw-la etc._n etc._n many_o do_v very_o much_o trouble_v themselves_o in_o dispute_v what_o place_n depart_v soul_n possess_v and_o whether_o they_o enjoy_v a_o heavenly_a glory_n or_o not_o but_o it_o be_v a_o rash_a and_o foolish_a thing_n to_o inquire_v far_o or_o deep_a of_o or_o in_o thing_n unknown_a then_o god_n have_v permit_v we_o to_o know_v and_o elsewhere_o upon_o that_o place_n of_o the_o gospel_n aforementioned_a concern_v the_o thief_n and_o paradise_n de_fw-fr loco_fw-la paradisi_fw-la curiose_fw-la &_o argutè_fw-la disputandum_fw-la non_fw-la est_fw-la etc._n etc._n we_o must_v not_o dispute_v curious_o or_o subtle_o of_o the_o place_n of_o paradise_n let_v it_o suffice_v we_o who_o be_v ingraft_v into_o the_o body_n of_o christ_n by_o faith_n that_o we_o shall_v be_v partaker_n of_o his_o life_n and_o so_o after_o death_n enjoy_v a_o bless_a and_o cheerful_a rest_n till_o that_o in_o the_o come_n of_o christ_n the_o perfect_a glory_n of_o a_o heavenly_a life_n shall_v solid_o appear_v unto_o we_o in_o which_o opinion_n i_o do_v willing_o acquiesce_v conceive_v that_o which_o i_o hold_v to_o be_v safe_a probable_a with_o peter_n martyr_n agreeable_a to_o reason_n and_o not_o disagreeable_a to_o scripture_n v._o 30._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o place_n be_v to_o be_v take_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o as_o they_o say_v materialiter_fw-la and_o denote_v the_o matter_n of_o the_o oath_n which_o god_n swear_v unto_o david_n that_o be_v ex_fw-la fructu_fw-la lumbi_fw-la ipsius_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d resurgere_fw-la facturum_fw-la christum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o carne_fw-la ut_fw-la sederet_fw-la super_fw-la solium_fw-la ejus_fw-la that_o out_o of_o the_o fruit_n of_o his_o loin_n he_o will_v raise_v up_o christ_n in_o the_o flesh_n to_o sit_v upon_o his_o throne_n and_o this_o be_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o very_a thing_n the_o apostle_n seek_v to_o prove_v to_o wit_n that_o christ_n rise_v in_o the_o flesh_n which_o out_o of_o the_o context_n be_v most_o evident_a and_o plain_a for_o he_o see_v this_o before_o speak_v of_o the_o resurrection_n of_o christ_n v._o 31._o and_o in_o the_o follow_a verse_n it_o be_v positive_o affirm_v that_o this_o jesus_n have_v god_n raise_v up_o whereof_o we_o be_v witness_n so_o that_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d raise_v up_o must_v not_o be_v understand_v de_fw-la adventu_fw-la christi_fw-la of_o the_o come_n of_o christ_n into_o the_o world_n as_o some_o will_v
have_v it_o but_o of_o his_o resurrection_n and_o so_o affirm_v beza_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d melius_fw-la praesenti_fw-la argumento_fw-la quadrare_fw-la si_fw-la de_fw-fr resurrectione_n christi_fw-la accipiatur_fw-la quam_fw-la si_fw-la ad_fw-la adventum_fw-la referas_fw-la that_o to_o raise_v up_o christ_n do_v better_a square_a with_o the_o present_a argument_n if_o it_o be_v understand_v of_o his_o resurrection_n then_o if_o you_o refer_v it_o to_o his_o come_v but_o if_o that_o word_n alone_o square_v better_a with_o the_o scope_n of_o the_o place_n then_o do_v it_o much_o more_o to_o raise_v he_o up_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o flesh_n it_o be_v the_o very_a thing_n which_o be_v to_o be_v prove_v so_o as_o it_o can_v be_v deny_v but_o it_o do_v much_o obscure_a the_o sense_n and_o scope_n of_o the_o word_n to_o say_v that_o according_a to_o the_o flesh_n he_o will_v raise_v up_o christ_n to_o sit_v upon_o his_o throne_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v frequent_o signify_v in_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o antiochia_n act._n c._n 15._o v._n 23._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o tempore_fw-la in_o due_a time_n rom._n c._n 5._o v._n 6._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hesych_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d manserant_fw-la in_o loco_fw-la phavor_n c._n 3._o v._n 18_o 19_o 20._o these_o three_o verse_n i_o suppose_v may_v better_o be_v distinguish_v and_o translate_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n deus_fw-la autem_fw-la secundum_fw-la ea_fw-la quae_fw-la praenuntiavit_fw-la per_fw-la os_fw-la omnium_fw-la prophetarum_fw-la christum_fw-la perpessurum_fw-la implevit_fw-la ita_fw-la paenitemini_fw-la igitur_fw-la &_o convertimini_fw-la ut_fw-la deleantur_fw-la peccata_fw-la vestra_fw-la ut_fw-la venerint_fw-la tempora_fw-la refrigerii_fw-la ab_fw-la ira_fw-la domini_fw-la &_o miserit_fw-la qui_fw-la vobis_fw-la praenunciatus_fw-la est_fw-la jesum_fw-la christum_fw-la quem_fw-la oportet_fw-la caelum_fw-la recipere_fw-la etc._n etc._n but_o god_n according_a to_o what_o he_o have_v foretell_v by_o the_o mouth_n of_o all_o his_o prophet_n that_o christ_n shall_v suffer_v have_v fulfil_v so_o repent_v you_o therefore_o and_o be_v convert_v that_o your_o sin_n may_v be_v blot_v out_o that_o the_o day_n of_o refreshment_n from_o the_o anger_n of_o the_o lord_n be_v come_v and_o that_o he_o have_v send_v unto_o you_o who_o be_v before_o foretell_v of_o jesus_n christ_n who_o the_o heaven_n must_v receive_v etc._n etc._n these_o word_n by_o postpone_v of_o the_o parenthesis_n to_o its_o proper_a place_n according_a to_o our_o common_a way_n of_o speak_v be_v more_o clear_o understand_v thus._n but_o god_n according_a to_o what_o he_o have_v foretell_v by_o the_o mouth_n of_o all_o his_o prophet_n that_o christ_n shall_v suffer_v have_v fulfil_v so_o that_o the_o day_n of_o refreshment_n or_o rest_n from_o the_o anger_n of_o the_o lord_n be_v come_v and_o that_o he_o have_v send_v unto_o you_o who_o be_v before_o foretell_v of_o jesus_n christ_n who_o the_o heaven_n must_v receive_v until_o the_o time_n of_o the_o consummation_n of_o all_o thing_n which_o god_n have_v speak_v by_o the_o mouth_n of_o all_o his_o holy_a prophet_n since_o the_o world_n begin_v repent_v you_o therefore_o and_o be_v convert_v that_o your_o sin_n may_v be_v blot_v out_o you_o have_v the_o like_a intervenient_a parenthesis_n in_o many_o place_n as_o joh._n c._n 1._o v._n 14._o luk._n c._n 1._o v._n 55._o c._n 2._o v._n 34_o 35._o and_o elsewhere_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o common_a grecism_n and_o so_o read_v the_o syriack_n and_o the_o aethiop_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bud._n and_o so_o be_v it_o translate_v often_o as_o matth._n c._n 6._o v._n 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ut_fw-la appareant_fw-la that_o they_o may_v appear_v luk._n c._n 2._o v._n 35._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ut_fw-la revelentur_fw-la and_o elsewhere_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lawful_o ab_fw-la ira_fw-la domini_fw-la for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o hebrew_n signify_v faciem_fw-la and_o iram_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hesych_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d praenuntiatum_fw-la right_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tempora_fw-la consummationis_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hesych_n and_o phav_n and_o so_o oecumenius_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o behoove_v all_o thing_n to_o be_v finish_v and_o bring_v to_o a_o end_n see_v matth._n c._n 17._o v._n 11._o c._n 7._o v._n 4._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n et_fw-la inde_fw-la postquam_fw-la mortuus_fw-la est_fw-la pater_fw-la ejus_fw-la transtulit_fw-la illum_fw-la in_o hanc_fw-la terram_fw-la in_o qua_fw-la vos_fw-la nunc_fw-la habitatis_fw-la and_o from_o thence_o after_o his_o father_n be_v dead_a he_o remove_v he_o into_o this_o land_n wherein_o you_o now_o dwell_v it_o have_v not_o a_o little_a trouble_a interpreter_n that_o stephen_n shall_v here_o say_v that_o god_n remove_v abraham_n out_o of_o charran_n after_o the_o death_n of_o his_o father_n because_o it_o be_v say_v gen._n c._n 12._o v._n 4._o that_o abraham_n go_v out_o of_o charran_n in_o the_o 75_o year_n of_o his_o age_n and_o c._n 11._o v._n 26._o that_o he_o be_v bear_v in_o the_o 70_o year_n of_o terah_n his_o age_n and_o v._o 32._o that_o terah_n be_v 205_o year_n old_a when_o he_o die_v for_o from_o hence_o it_o follow_v that_o terah_n overlive_v the_o departure_n of_o abraham_n out_o of_o charran_n 60_o year_n therefore_o to_o untie_v this_o knot_n almost_o all_o our_o late_a chronologer_n and_o interpreter_n all_o other_o opinion_n explode_v will_v have_v abraham_n to_o be_v bear_v in_o the_o 130_o year_n of_o terahs_n age_n and_o not_o in_o the_o 70_o as_o other_o of_o ancient_a time_n have_v think_v for_o if_o to_o 130_o year_n you_o add_v 75_o which_o be_v the_o age_n of_o abraham_n when_o he_o go_v out_o of_o charran_n you_o fall_v just_a into_o the_o true_a year_n of_o the_o death_n of_o terah_n and_o to_o make_v this_o opinion_n good_a they_o say_v it_o be_v not_o necessary_a that_o from_o gen._n c._n 11._o v._n 26._o it_o shall_v be_v understand_v that_o abraham_n be_v bear_v in_o the_o 70_o year_n of_o terah_n but_o that_o in_o that_o year_n terah_n begin_v to_o be_v a_o father_n for_o that_o it_o be_v not_o express_o say_v that_o abraham_n be_v bear_v in_o that_o year_n but_o that_o terah_n live_v 70_o year_n and_o beget_v abraham_n nahor_n and_o haran_n from_o whence_o they_o will_v not_o have_v it_o conclude_v that_o abraham_n be_v the_o elder_a brother_n because_o first_o name_v but_o say_v they_o it_o be_v more_o likely_a he_o be_v the_o young_a and_o that_o for_o preeminency_n sake_n only_o he_o be_v first_o name_v of_o moses_n and_o that_o they_o may_v make_v this_o opinion_n yet_o sure_a they_o frame_v a_o argument_n out_o of_o their_o own_o supposita_fw-la whereby_o they_o think_v to_o fasten_v a_o absurdity_n upon_o those_o of_o another_o judgement_n thus_o if_o abraham_n be_v the_o elder_a son_n than_o sarah_n his_o wife_n the_o daughter_n to_o his_o brother_n haran_n and_o but_o ten_o year_n young_a than_o abraham_n gen._n c._n 17._o v._n 17._o must_v necessary_o be_v bear_v to_o haran_n in_o the_o eight_o year_n of_o his_o age_n which_o will_v be_v ridiculous_a to_o affirm_v but_o to_o answer_v this_o argument_n in_o the_o first_o place_n first_o i_o see_v no_o cause_n to_o grant_v that_o sarah_n be_v the_o daughter_n of_o haran_n for_o that_o question_n be_v not_o yet_o resolve_v for_o who_o that_o read_v gen._n c._n 20._o v._n 12._o indeed_o she_o be_v my_o sister_n she_o be_v the_o daughter_n of_o my_o father_n but_o not_o the_o daughter_n of_o my_o mother_n will_v not_o confident_o conclude_v that_o sarah_n be_v the_o sister_n of_o abraham_n and_o the_o daughter_n of_o terah_n but_o not_o by_o one_o and_o the_o same_o wife_n especial_o such_o a_o solemn_a asseveration_n be_v add_v as_o if_o he_o have_v speak_v it_o purposely_o to_o free_v himself_o from_o the_o suspicion_n of_o speak_v false_o whereupon_o hierome_n after_o another_o exposition_n of_o the_o word_n first_o add_v sed_fw-la quia_fw-la in_o hebraeo_fw-la habet_fw-la verè_fw-la soror_fw-la mea_fw-la est_fw-la filia_fw-la patris_fw-la mei_fw-la sed_fw-la non_fw-la filia_fw-la matris_fw-la meae_fw-la magis_fw-la sonat_fw-la quod_fw-la abrahae_fw-la soror_fw-la fuit_fw-la in_o excusationem_fw-la ejus_fw-la dicimus_fw-la nec_fw-la dum_fw-la illo_fw-la tempore_fw-la tale_n nuptias_fw-la esse_fw-la prohibitas_fw-la but_o because_o it_o be_v in_o the_o hebrew_n indeed_o she_o be_v my_o sister_n she_o be_v the_o daughter_n of_o my_o father_n but_o not_o the_o daughter_n of_o my_o mother_n it_o sound_v rather_o that_o she_o be_v abraham_n sister_n we_o say_v for_o his_o excuse_n that_o as_o yet_o such_o marriage_n be_v not_o prohibit_v as_o also_o the_o hebrew_a doctor_n among_o the_o six_o