be_v see_v a_o manifest_a and_o common_a corrupter_n and_o perverter_n of_o the_o holy_a scripture_n which_o thing_n thou_o can_v never_o deny_v before_o any_o creature_n how_o much_o be_v we_o ashamed_a of_o thou_o who_o hitherto_o have_v esteem_v thou_o beyond_o all_o measure_n and_o now_o try_v thou_o to_o be_v such_o a_o false_a fellow_n bucer_n tell_v we_o melanch_n bucer_n dial._n count_n melanch_n that_o in_o translate_n the_o scripture_n his_o error_n be_v manifest_a and_o not_o few_o but_o be_v not_o zwinglius_fw-la himself_n although_o he_o so_o confident_o reprehend_v luther_n to_o be_v find_v guilty_a of_o the_o same_o crime_n certain_o to_o establish_v his_o doctrine_n against_o the_o real_a presence_n he_o corrupt_v those_o word_n of_o our_o saviour_n this_o be_v my_o body_n by_o translate_n they_o thus_o coenae_fw-la mat._n 26_o 26._o conr._n schluss_n in_o theolog._n caluinist_n l._n 2._o cap._n 6._o fol._n 43._o 44._o l._n 2._o art_n 1._o luther_n tom_fw-mi 7._o in_o defence_n verborum_fw-la coenae_fw-la this_o signify_v my_o body_n of_o this_o conradus_n a_o lutheran_n be_v a_o sufficient_a witness_n who_o affirm_v that_o he_o see_v those_o word_n so_o translate_v in_o a_o zwinglian_n bible_n at_o mundera_fw-la in_o the_o year_n of_o our_o lord_n one_o thousand_o five_o hundred_o and_o threescore_o and_o therefore_o he_o pronounce_v this_o sentence_n against_o he_o that_o he_o be_v strike_v with_o the_o spirit_n of_o giddiness_n and_o blindness_n as_o all_o heretic_n be_v dare_v to_o corrupt_v the_o testament_n of_o our_o lord_n hence_o luther_n also_o to_o requite_v zwinglius_fw-la call_v he_o and_o all_o his_o follower_n corrupter_n of_o the_o word_n of_o god_n caluin_n to_o prove_v his_o blaspheamous_a doctrine_n that_o christ_n despair_v and_o suffer_v on_o the_o cross_a the_o very_a torment_n of_o the_o damn_a in_o hell_n whereas_o the_o apostle_n say_v hebr._n 5._o vers_fw-la 7._o that_o christ_n be_v hear_v for_o his_o reverence_n 12._o caluin_n in_o catechis_n &_o lib._n 2._o instit_fw-la cap._n 16._o §._o 11._o 12._o make_v he_o say_v that_o christ_n be_v hear_v from_o his_o own_o fear_n which_o translation_n be_v not_o only_o new_a for_o caluin_n as_o beza_n confess_v in_o his_o annotation_n upon_o this_o place_n be_v the_o first_o author_n of_o it_o but_o also_o contrary_a to_o the_o true_a signification_n of_o the_o greek_a word_n as_o beza_n likewise_o grant_v and_o it_o be_v apparent_o to_o be_v see_v act._n 8._o vers_fw-la 2._o where_o the_o adjective_a of_o the_o same_o greek_a word_n be_v use_v to_o signify_v devout_a man_n 3_o caluin_n lib._n 4._o instit_fw-la ca._n 14._o §._o 23._o 1._o cor._n 10._o v._n 3_o such_o as_o religious_o reverence_v god_n in_o like_a sort_n the_o same_o caluin_n to_o prove_v no_o difference_n between_o the_o sacrament_n of_o the_o old_a and_o new_a law_n affirm_v that_o the_o apostle_n teach_v that_o our_o father_n of_o the_o old_a law_n do_v eat_v the_o same_o spiritual_a meat_n which_o we_o eat_v whereas_o the_o say_a apostle_n say_v only_o that_o the_o jew_n among_o themselves_o do_v eat_v the_o same_o meat_n 5._o beza_n annot_fw-mi in_o math._n 3._o v._n 2._o marc._n 1._o v._n 4._o luc._n 3_o 8_o beza_n annot_v in_o rom._n 5._o beza_n of_o set_a purpose_n as_o he_o himself_o confess_v in_o his_o translation_n avoid_v the_o word_n penance_n and_o this_o sentence_n do_v penance_n wherefore_o act._n 26._o vers_fw-la 20._o whereas_o the_o greek_a say_v do_v work_n worthy_a of_o penance_n he_o read_v do_v the_o fruit_n meet_v for_o they_o that_o amend_v their_o life_n also_o he_o grant_v that_o he_o add_v to_o the_o text_n of_o scripture_n and_o alter_v the_o same_o to_o overthrow_v as_o he_o term_v it_o the_o execrable_a error_n of_o inherent_a justice_n further_o those_o word_n act._n 2._o vers_fw-la 27._o thou_o will_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hell_n he_o witting_o and_o willing_o according_a to_o his_o own_o confession_n 19_o beza_n annot_fw-mi in_o act._n 2._o ver_fw-la 27._o &_o 24._o &_o in_o 1._o petr._n 1._o vers_fw-la 19_o to_o improve_v limbus_n patrum_fw-la purgatory_n and_o christ_n descent_n into_o hell_n which_o he_o term_v foul_a error_n translate_v in_o his_o edition_n of_o the_o new_a testament_n of_o the_o year_n 1556._o thus_o thou_o shall_v not_o leave_v my_o carcase_n in_o the_o grave_n and_o this_o not_o only_o against_o all_o greek_a copy_n in_o the_o world_n but_o also_o against_o the_o proper_a signification_n of_o the_o hebrew_n word_n in_o the_o 15._o psalm_n ver_fw-la 10._o whence_o this_o sentence_n be_v take_v for_o the_o hebrew_n word_n which_o beza_n translate_v carcase_n signify_v only_o a_o soul_n and_o the_o other_o which_o he_o translate_v grave_a usual_o signify_v hell_n hence_o in_o his_o latter_a edition_n he_o correct_v somewhat_o the_o former_a and_o read_v thou_o shall_v not_o leave_v my_o soul_n in_o the_o grave_n but_o of_o this_o his_o corruption_n more_o hereafter_o final_o because_o these_o word_n of_o our_o lord_n speak_v of_o the_o chalice_n and_o record_v by_o s._n luke_n which_o be_v shed_v for_o you_o as_o they_o be_v in_o the_o greek_a text_n 20._o beza_n in_o luc_n 22._o vers_fw-la 20._o contain_v a_o manifest_a proof_n of_o the_o real_a presence_n for_o as_o he_o say_v according_a to_o their_o plain_a construction_n and_o that_o in_o all_o his_o ancient_a book_n they_o appertain_v of_o necessity_n not_o to_o the_o blood_n but_o to_o the_o cup_n of_o the_o chalice_n this_o genevian_a doctor_n alter_v the_o text_n and_o make_v a_o other_o sense_n of_o the_o say_a word_n in_o this_o translation_n and_o why_o so_o but_o because_o they_o can_v as_o he_o affirm_v be_v understand_v of_o the_o cup_n and_o that_o according_a to_o his_o belief_n our_o english_a sectary_n can_v deny_v this_o fault_n in_o beza_n for_o they_o in_o some_o place_n dare_v not_o be_v so_o bold_a as_o to_o follow_v he_o but_o think_v it_o best_o to_o forsake_v and_o reject_v he_o for_o example_n james_n 2._o vers_n 22._o whereas_o beza_n read_v 1595._o bible_n print_v anno_fw-la 1592._o 1595._o faith_n be_v a_o helper_n of_o his_o work_n they_o read_v with_o the_o greek_a faith_n wrought_v with_o his_o deed_n again_o whereas_o beza_n read_v 1._o cor._n 12._o vers_fw-la 30._o in_o his_o new_a testament_n of_o the_o year_n 1556._o behold_v moreover_o also_o i_o show_v you_o a_o way_n most_o diligent_o and_o in_o the_o edition_n of_o the_o year_n 1562._o and_o beside_o i_o show_v you_o a_o way_n to_o excellency_n 31._o bible_n 1595._o vers_fw-la 31._o against_o the_o dignity_n of_o charity_n above_o faith_n our_o english_a sectary_n according_a to_o the_o greek_a read_v and_o yet_o show_v i_o unto_o you_o a_o more_o excellent_a way_n yea_o although_o in_o the_o new_a testament_n print_v in_o the_o year_n 1580._o they_o undertake_v and_o profess_v to_o follow_v he_o yet_o in_o some_o place_n they_o reject_v he_o as_o for_o example_n act._n 1._o vers_fw-la 14._o beza_n read_v 189._o bible_n 1595._o bible_n 1600._o they_o put_v the_o word_n wife_n in_o the_o margin_n carolus_n molinaeus_n in_o translat_a test_n novi_fw-la part_n 11._o fol._n 110._o idem_fw-la part_n 26_o 30._o 40._o 64._o 65._o 66._o 67._o 74._o 99_o humfred_n de_fw-fr ratione_fw-la interpret_v and_o i_o lib._n 1._o pag._n 62._o 63._o 189._o all_o these_o be_v persevere_v with_o one_o mind_n in_o prayer_n with_o their_o wife_n to_o the_o end_n to_o prove_v that_o the_o apostle_n be_v marry_v they_o read_v according_a to_o the_o greek_a with_o the_o woman_n but_o i_o need_v not_o labour_v to_o prove_v caluin_n and_o beza_n guilty_a of_o this_o crime_n see_v that_o one_o of_o their_o own_o brother_n confess_v that_o caluin_n make_v the_o text_n of_o holy_a scripture_n leap_v up_o and_o down_o at_o his_o pleasure_n that_o he_o offer_v violence_n to_o the_o same_o and_o add_v of_o his_o own_o to_o the_o very_a sacred_a letter_n itself_o to_o the_o end_n he_o may_v draw_v it_o to_o his_o purpose_n he_o cry_v likewise_o out_o against_o beza_n and_o tell_v we_o that_o he_o actual_o alter_v the_o text_n that_o he_o actual_o change_v the_o text_n retain_v by_o all_o doctor_n and_o the_o like_a censure_n be_v pronounce_v against_o his_o translation_n by_o selneccerus_n by_o the_o university_n of_o zena_n by_o castalio_n and_o diverse_a other_o protestant_n but_o the_o last_o of_o these_o name_v although_o a_o sacramentary_a and_o a_o man_n much_o commend_v by_o doctor_n humphrey_n bibliotheca_fw-la humphrey_n gesnerus_fw-la in_o bibliotheca_fw-la and_o gesnerus_fw-la be_v more_o vehement_a than_o the_o rest_n for_o have_v note_v certain_a error_n commit_v by_o beza_n in_o his_o translation_n only_o of_o the_o first_o ten_o chapter_n of_o s._n mathewes_n gospel_n thus_o he_o conclude_v 183._o conclude_v casta_n in_o def_n pa._n 182._o 183._o i_o
the_o new_a religion_n prefer_v the_o hebrew_n of_o the_o old_a testament_n and_o the_o greek_a of_o the_o new_a far_o before_o it_o and_o as_o concern_v the_o greek_a translation_n of_o the_o old_a by_o the_o 70._o interpreter_n 372._o luther_n in_o ca._n 40._o genesis_n munst_n in_o bibl_n hebraicis_fw-la act._n 7._o v._n 14._o caluin_n in_o antid_v sinodus_n trident._n sess_v 4._o pag._n 372._o luther_n and_o munster_n plain_o condemn_v it_o of_o error_n and_o the_o first_o of_o they_o in_o particular_a affirm_v the_o text_n allege_v of_o it_o by_o s._n steven_n in_o the_o seven_o chapter_n of_o the_o act_n of_o the_o apostle_n as_o he_o cit_v it_o to_o be_v erroneous_a our_o latin_a bible_n be_v also_o censure_v by_o caluin_n to_o be_v most_o corrupt_a wherefore_o they_o always_o where_o they_o can_v translate_v the_o hebrew_n of_o the_o old_a and_o the_o greek_a of_o the_o new_a reject_v as_o it_o be_v the_o greek_a of_o the_o old_a and_o the_o latin_a of_o the_o new_a but_o that_o both_o the_o hebrew_n of_o the_o old_a and_o greek_a of_o the_o new_a be_v corrupt_v it_o be_v manifest_a by_o their_o own_o confession_n and_o first_o it_o can_v be_v deny_v but_o that_o they_o some_o time_n correct_v both_o the_o hebrew_n and_o greek_a text_n as_o for_o example_n in_o the_o hebrew_n psalm_n 22._o whereas_o the_o hebrew_n word_n for_o word_n ought_v thus_o to_o be_v translate_v as_o a_o lion_n my_o hand_n &_o my_o foot_n they_o translate_v according_a to_o the_o greek_a and_o vulgar_a latin_a thus_o they_o have_v pierce_v my_o hand_n and_o foot_n the_o example_n of_o the_o greek_a in_o the_o new_a which_o principal_o pertain_v unto_o christian_n be_v almost_o infinite_a i_o will_v only_o set_v down_o a_o few_o out_o of_o beza_n and_o our_o english_a translatour_n if_o then_o the_o greek_a text_n be_v not_o corrupt_v wherefore_o do_v these_o translatour_n whereas_o hebrew_n 9_o verse_n 1._o the_o greek_a text_n have_v the_o first_o tabernacle_n read_v the_o first_o covenant_n again_o rom._n 11._o ver_fw-la 21._o they_o translate_v not_o according_a to_o the_o greek_a text_n erue_v the_o time_n but_o according_a to_o our_o vulgar_a latin_a serve_v our_o lord_n apoc._n 11._o vers_fw-la 2._o their_o translation_n be_v not_o according_a to_o the_o greek_a the_o court_n which_o be_v within_o the_o temple_n but_o according_a to_o the_o latin_a the_o court_n which_o be_v without_o the_o temple_n 2._o tim._n 1._o vers_fw-la 14._o they_o add_v the_o word_n but_o out_o of_o the_o latin_n james_n 5._o vers_n 12._o they_o forsake_v the_o greek_a and_o follow_v our_o latin_a read_v lest_o you_o fall_v into_o condemnation_n in_o these_o and_o other_o place_n they_o correct_v the_o greek_a text_n and_o consequent_o confess_v it_o to_o be_v corrupt_v but_o as_o touch_v beza_n in_o particular_a i_o shall_v make_v a_o long_a discourse_n if_o i_o shall_v recite_v all_o such_o place_n as_o in_o the_o greek_a he_o accuse_v of_o corruption_n act._n 13._o vers_fw-la 20._o he_o call_v it_o a_o manifest_a error_n that_o in_o the_o greek_a we_o read_v four_o hundred_o year_n as_o he_o say_v for_o three_o hundred_o act._n 7._o vers_fw-la 18._o he_o make_v a_o whole_a catalogue_n of_o corruption_n in_o s._n matthewes_n gospel_n as_o he_o confess_v in_o his_o preface_n to_o the_o new_a testament_n he_o correct_v diverse_a error_n and_o sundry_a other_o such_o testimony_n he_o give_v of_o the_o corruption_n of_o the_o greek_a text_n of_o the_o new_a testament_n but_o do_v not_o he_o moreover_o beside_o these_o his_o general_a corruption_n which_o he_o think_v perhaps_o not_o do_v of_o malice_n also_o suspect_v that_o we_o have_v even_o of_o malice_n willing_o and_o witting_o falsify_v the_o scripture_n very_o he_o do_v and_o to_o bring_v four_o three_o or_o four_o example_n to_o prove_v this_o his_o assertion_n 1556._o beza_n in_o annotat_fw-la novi_fw-la testament_n a_o 1556._o math._n 10._o vers_fw-la 2._o the_o greek_a text_n have_v the_o first_o simon_n who_o be_v call_v peter_n but_o what_o say_v beza_n he_o tell_v we_o that_o he_o think_v the_o word_n first_o to_o have_v be_v add_v to_o the_o text_n by_o some_o that_o seek_v to_o establish_v peter_n primacy_n again_o luke_n 22._o vers_fw-la 20._o according_a to_o the_o greek_a text_n we_o read_v this_o be_v the_o chalice_n the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n which_o shall_v be_v shed_v for_o you_o in_o which_o sentence_n the_o relative_n which_o according_a to_o the_o greek_a be_v not_o govern_v by_o the_o noun_n blood_n but_o by_o the_o word_n chalice_n to_o signify_v unto_o we_o that_o the_o blood_n of_o christ_n as_o the_o content_n of_o the_o chalice_n or_o as_o in_o the_o chalice_n be_v shed_v for_o us._n but_o what_o say_v beza_n he_o affirm_v it_o to_o be_v most_o probable_a that_o the_o word_n which_o be_v shed_v for_o you_o be_v sometime_o but_o a_o marginal_a note_n come_v by_o corruption_n out_o of_o the_o margin_n into_o the_o text_n act._n 7._o vers_fw-la 43._o the_o greek_a have_v figure_n which_o you_o make_v to_o adore_v they_o it_o may_v be_v suspect_v say_v beza_n that_o these_o word_n to_o adore_v they_o as_o many_o other_o have_v creep_v by_o corruption_n out_o of_o the_o margin_n into_o the_o text._n 1_o cor._n 15._o vers_fw-la 57_o he_o think_v that_o the_o apostle_n say_v not_o victory_n as_o it_o be_v in_o all_o greek_a copy_n but_o contention_n and_o thus_o much_o concern_v the_o corruption_n of_o the_o text_n of_o holy_a scripture_n and_o out_o of_o this_o discourse_n it_o be_v evident_a first_o that_o our_o adversary_n can_v prove_v by_o canonical_a scripture_n that_o the_o scripture_n itself_o be_v canonical_a second_o that_o they_o can_v prove_v that_o the_o new_a testament_n be_v write_v by_o the_o apostle_n and_o disciple_n of_o christ_n three_o that_o although_o this_o be_v admit_v yet_o that_o they_o can_v prove_v that_o the_o say_v apostle_n and_o disciple_n in_o pen_v it_o do_v not_o err_v last_o that_o they_o can_v prove_v the_o scripture_n to_o remain_v sincere_a and_o not_o corrupt_v yea_o i_o have_v declare_v that_o they_o confess_v that_o the_o apostle_n and_o disciple_n be_v subject_a to_o error_n and_o that_o the_o hebrew_n and_o greek_a text_n which_o they_o esteem_v above_o all_o other_o be_v corrupt_v out_o of_o all_o which_o position_n so_o manifest_o prove_v i_o conclude_v that_o the_o bare_a word_n of_o scripture_n be_v not_o a_o sufficient_a ground_n of_o christian_a faith_n and_o religion_n and_o although_o this_o argument_n concern_v the_o whole_a bible_n and_o in_o particular_a touch_v the_o new_a testament_n be_v invincible_a and_o insoluble_a yet_o a_o far_o great_a difficulty_n there_o be_v according_a to_o their_o ground_n mention_v that_o nothing_o be_v to_o be_v believe_v but_o that_o which_o be_v express_o contain_v in_o the_o scripture_n or_o gather_v out_o of_o the_o same_o concern_v those_o book_n of_o scripture_n which_o have_v long_o after_o the_o apostle_n day_n be_v in_o the_o church_n of_o doubtful_a authority_n of_o which_o before_o and_o yet_o be_v now_o receive_v by_o our_o adversary_n into_o the_o canon_n for_o what_o one_o sentence_n of_o the_o word_n of_o god_n remove_v all_o doubt_n declare_v their_o authority_n to_o be_v divine_a sure_o after_o the_o doubt_n have_v of_o they_o there_o be_v no_o scripture_n write_v and_o before_o the_o matter_n in_o the_o say_a scripture_n be_v not_o decide_v wherefore_o if_o we_o allow_v the_o scripture_n only_o to_o be_v a_o sufficient_a judge_n of_o such_o controversy_n our_o adversary_n themselves_o contrary_a to_o their_o own_o proceed_n must_v of_o necessity_n be_v force_v to_o confess_v such_o parcel_n of_o scripture_n to_o be_v as_o yet_o of_o doubtful_a authority_n and_o this_o be_v not_o only_o grant_v by_o 1552._o by_o brentius_n in_o confess_v wittenberg_n cap._n de_fw-fr sacra_fw-la scriptura_fw-la anno_fw-la 1552._o brentius_n and_o certain_a other_o lutheran_n who_o acknowledge_v those_o book_n of_o scripture_n only_o to_o be_v canonical_a of_o who_o authority_n there_o be_v never_o any_o doubt_n make_v in_o the_o church_n but_o also_o may_v seem_v to_o be_v confess_v by_o our_o countryman_n m._n whitaker_n who_o touch_v the_o epistle_n of_o s._n james_n receive_v tell_v we_o that_o he_o do_v 28._o do_v whitaker_n against_o campian_n reason_n the_o first_o p._n 28._o not_o inquire_v how_o just_o that_o may_v be_v receive_v in_o a_o succeed_a age_n which_o once_o be_v reject_v yea_o our_o whole_a church_n of_o 6_o of_o conuocat_fw-la lon._n a_o 1562._o &_o 1604._o be_v 6_o england_n allow_v of_o the_o position_n of_o wittenb_n of_o brentius_n in_o apolog._n confess_v wittenb_n brentius_n even_o now_o mention_v wherefore_o these_o sectary_n must_v reject_v out_o of_o the_o canon_n if_o they_o will_v be_v constant_a to_o themselves_o
whole_a discourse_n to_o certain_a principal_a conclusion_n of_o which_o although_o some_o be_v partly_o already_o prove_v against_o external_a infidel_n yet_o i_o will_v brief_o prove_v they_o again_o out_o of_o the_o new_a testament_n against_o heretic_n first_o therefore_o that_o christ_n be_v the_o redeemer_n of_o all_o mankind_n and_o that_o by_o his_o bitter_a passion_n and_o painful_a death_n he_o have_v satisfy_v for_o all_o our_o sin_n if_o we_o please_v to_o apply_v his_o merit_n to_o our_o soul_n 11._o 1._o io._n 2_o 2._o 1._o io._n 1_o 7._o 1._o cor._n 6._o vers_fw-la 20._o eph._n 2_o 13._o col._n 1_o 14._o heb._n 9_o 11._o every_o christian_n must_v needs_o confess_v for_o this_o be_v most_o plain_o affirm_v in_o the_o holy_a scripture_n in_o which_o it_o be_v say_v that_o christ_n be_v the_o propitiation_n for_o the_o sin_n of_o the_o whole_a world_n that_o his_o blood_n do_v cleanse_v we_o from_o all_o sin_n and_o that_o we_o be_v buy_v and_o redeem_v with_o his_o precious_a blood_n it_o must_v likewise_o be_v grant_v by_o all_o christian_n that_o christ_n by_o his_o infinite_a merit_n purchase_v to_o himself_o a_o church_n on_o earth_n that_o be_v to_o say_v establish_v a_o new_a religion_n and_o a_o new_a law_n among_o man_n ordain_v apostle_n pastor_n governor_n of_o his_o flock_n institute_v new_a sacrament_n by_o which_o his_o faithful_a people_n through_o his_o merit_n be_v to_o receive_v forgiveness_n of_o sin_n and_o his_o grace_n in_o this_o world_n and_o everlasting_a glory_n if_o they_o deserve_v it_o in_o the_o next_o this_o likewise_o even_o in_o as_o plain_a word_n be_v deliver_v unto_o we_o in_o the_o say_a word_n of_o god_n in_o which_o we_o read_v that_o christ_n purchase_v his_o church_n with_o his_o blood_n 26._o act._n 20._o vers_fw-la 28._o ephes_n 5_o 25_o &_o 26._o that_o he_o love_v she_o and_o deliver_v himself_o to_o death_n for_o she_o to_o sanctify_v she_o cleanse_v she_o with_o the_o laver_n of_o water_n in_o the_o word_n of_o life_n that_o he_o may_v present_v to_o himself_o a_o glorious_a church_n not_o have_v spot_n or_o wrinkle_n and_o all_o this_o be_v also_o manifest_a by_o reason_n for_o what_o other_o cause_n can_v be_v assign_v of_o the_o incarnation_n &_o passion_n of_o christ_n but_o the_o redemption_n of_o man_n &_o the_o erect_n of_o a_o church_n and_o religion_n which_o may_v guide_v he_o to_o everlasting_a salvation_n out_o of_o these_o two_o assertion_n i_o gather_v a_o three_o to_o wit_n that_o there_o be_v but_o one_o true_a church_n of_o christ_n in_o which_o true_a religion_n be_v only_o to_o be_v find_v among_o christian_n and_o consequent_o that_o they_o only_o who_o be_v member_n of_o this_o church_n true_o worship_n god_n and_o be_v in_o state_n of_o grace_n in_o this_o world_n and_o in_o the_o right_a way_n to_o eternal_a bliss_n in_o the_o next_o and_o first_o that_o christ_n have_v but_o one_o true_a church_n on_o earth_n it_o be_v evident_a because_o he_o according_a to_o his_o own_o assertion_n be_v the_o way_n and_o the_o verity_n and_o the_o life_n 6._o joh._n 13._o vers_fw-la 6._o wherefore_o like_o as_o there_o be_v but_o one_o life_n christ_n who_o by_o his_o bitter_a passion_n redeem_v all_o mankind_n from_o everlasting_a death_n and_o give_v man_n true_a life_n in_o heaven_n so_o this_o one_o life_n ordain_v one_o only_a way_n and_o truth_n whereby_o to_o attain_v to_o the_o say_a life_n and_o salvation_n erect_v one_o only_a church_n unto_o which_o the_o fruit_n &_o merit_n of_o his_o passion_n shall_v be_v derive_v like_a as_o therefore_o god_n make_v first_o but_o one_o man_n adam_n and_o one_o woman_n eve_n who_o be_v the_o corporal_a or_o carnal_a father_n and_o mother_n of_o the_o transitory_a life_n of_o all_o mankind_n so_o he_o have_v constitute_v but_o one_o spiritual_a father_n christ_n and_o one_o spiritual_a mother_n which_o be_v his_o only_a spouse_n the_o church_n who_o be_v the_o spiritual_a parent_n of_o the_o spiritual_a life_n of_o his_o true_a child_n moreover_o like_v as_o god_n have_v give_v one_o only_a corporal_a body_n although_o adorn_v with_o variety_n of_o member_n to_o one_o head_n to_o be_v govern_v so_o he_o have_v frame_v one_o only_a mystical_a body_n for_o one_o mystical_a head_n which_o be_v christ_n which_o he_o only_o as_o supreme_a head_n direct_v and_o govern_v 2._o cant._n 2._o vers_fw-la 6._o ephes_n 4._o vers_fw-la 2._o hence_o we_o be_v tell_v by_o solomon_n in_o the_o canticle_n that_o the_o dove_n of_o christ_n be_v one_o perfect_a and_o choose_v to_o her_o mother_n the_o apostle_n likewise_o tell_v we_o that_o there_o be_v one_o lord_n one_o faith_n and_o one_o baptism_n and_o consequent_o one_o church_n final_o whosoever_o affirm_v that_o christ_n have_v erect_v more_o church_n than_o one_o impugn_v all_o sense_n and_o reason_n see_v that_o unity_n be_v to_o be_v prefer_v before_o division_n and_o discord_n and_o no_o cause_n can_v be_v assign_v why_o two_o church_n shall_v be_v found_v of_o this_o it_o also_o follow_v that_o out_o of_o the_o one_o church_n of_o christ_n there_o be_v no_o salvation_n for_o if_o our_o bless_a saviour_n by_o his_o death_n establish_v one_o only_a church_n it_o be_v evident_a that_o they_o only_o be_v partaker_n of_o his_o holy_a merit_n who_o be_v member_n of_o that_o church_n and_o that_o they_o only_o be_v in_o the_o true_a way_n to_o salvation_n who_o embrace_v that_o doctrine_n and_o religion_n which_o be_v teach_v and_o prescribe_v in_o the_o say_a church_n hence_o proceed_v that_o famous_a sentence_n of_o s._n cyprian_n 5._o cipr._n de_fw-fr unitate_fw-la ecclesiae_fw-la c._n 5._o who_o affirm_v that_o he_o that_o be_v not_o a_o member_n of_o christ_n his_o church_n notwithstanding_o all_o his_o good_a work_n and_o endeavour_n otherwise_o shall_v never_o come_v to_o enjoy_v the_o promise_a reward_n of_o christ_n in_o heaven_n he_o be_v a_o alien_n he_o be_v profane_a he_o be_v a_o enemy_n say_v he_o he_o can_v have_v god_n for_o his_o father_n who_o have_v not_o the_o church_n for_o his_o mother_n the_o same_o sentence_n be_v pronounce_v almost_o in_o the_o self_n same_o word_n by_o s._n augustine_n 19_o aug._n tom_n 9_o the_o simbol_n lib._n 4._o cap._n 10._o aug._n de_fw-fr unitat_fw-la eccles_n c._n 19_o who_o avouch_v that_o he_o shall_v not_o have_v god_n his_o father_n who_o refuse_v to_o have_v the_o church_n for_o his_o mother_n and_o this_o in_o a_o other_o place_n he_o prove_v because_o no_o man_n come_v to_o salvation_n and_o life_n everlasting_a but_o he_o that_o have_v christ_n his_o head_n and_o no_o man_n can_v have_v christ_n his_o head_n but_o he_o that_o be_v in_o his_o body_n the_o church_n of_o 23._o of_o ephes_n 5._o vers_fw-la 23._o which_o according_a to_o the_o apostle_n he_o be_v saviour_n this_o also_o move_v lactantius_n to_o discourse_v after_o this_o sort_n of_o the_o excellency_n and_o prerogative_n of_o the_o church_n his_o word_n be_v these_o ult._n these_o lact._n lib._n 4._o divin_v inst_z c._n ult._n it_o be_v the_o catholic_a church_n only_o so_o he_o term_v the_o church_n of_o christ_n that_o keep_v the_o true_a worship_n of_o god_n this_o be_v the_o fountain_n of_o truth_n this_o be_v the_o house_n of_o faith_n this_o be_v the_o temple_n of_o god_n into_o which_o whosoever_o do_v not_o enter_v or_o out_o of_o which_o whosoever_o do_v depart_v he_o be_v a_o alien_n &_o stranger_n from_o the_o hope_n of_o everlasting_a life_n and_o salvation_n no_o man_n must_v by_o obstinate_a contention_n flatter_v himself_o for_o it_o stand_v upon_o life_n and_o salvation_n thus_o far_o lactantius_n and_o this_o be_v long_o since_o figure_v by_o the_o ark_n of_o noah_n which_o only_o save_v the_o man_n in_o it_o contain_v from_o the_o general_a deluge_n wherefore_o in_o s._n cyprian_n we_o find_v this_o sentence_n 5._o cipr._n de_fw-fr unitat_fw-la eccles_n ca._n 5._o if_o any_o man_n can_v escape_v that_o be_v without_o the_o ark_n of_o no_o he_o also_o may_v escape_v that_o be_v out_o of_o the_o church_n these_o and_o such_o like_a consideration_n induce_v all_o those_o that_o profess_v themselves_o christian_n of_o what_o religion_n or_o sect_n soever_o they_o be_v to_o challenge_v to_o themselves_o the_o true_a church_n of_o christ_n this_o challenge_n be_v make_v by_o they_o that_o profess_v the_o roman_a faith_n it_o be_v make_v by_o the_o lutheran_n it_o be_v make_v by_o the_o zwinglian_o it_o be_v make_v by_o the_o english_a protestant_n by_o the_o caluinist_n or_o puritan_n by_o the_o anabaptist_n by_o the_o libertine_n it_o be_v make_v final_o by_o all_o new_a sectary_n and_o have_v ever_o be_v make_v by_o all_o heretic_n since_o the_o begin_n of_o christian_a religion_n and_o although_o the_o multitude_n of_o challenger_n with_o their_o false_a and_o
his_o holy_a spirit_n it_o must_v needs_o follow_v that_o whosoever_o be_v infect_v with_o any_o one_o such_o heresy_n be_v void_a of_o all_o spiritual_a life_n and_o in_o state_n of_o damnation_n and_o can_v have_v no_o more_o life_n than_o a_o man_n arm_n cut_v off_o from_o his_o body_n or_o a_o bough_n cut_v from_o a_o tree_n but_o of_o this_o matter_n i_o shall_v entreat_v more_o at_o large_a 4._o chap._n 1._o sect._n 4._o in_o my_o treatise_n of_o the_o definition_n and_o note_n of_o the_o true_a church_n where_o i_o shall_v prove_v that_o the_o member_n of_o christ_n church_n be_v link_v together_o by_o the_o profession_n of_o the_o same_o whole_a sum_n of_o christian_a doctrine_n and_o therefore_o for_o this_o present_a this_o shall_v suffice_v and_o less_o i_o think_v will_v have_v satisfy_v any_o reasonable_a man_n for_o see_v that_o there_o be_v but_o one_o true_a rule_n of_o belief_n 4._o ephes_n 4._o vers_fw-la 4._o and_o one_o faith_n according_a as_o we_o be_v teach_v by_o the_o apostle_n among_o christian_n and_o this_o faith_n be_v so_o necessary_a to_o salvation_n as_o i_o have_v prove_v before_o no_o wiseman_n will_v prescribe_v himself_o a_o rule_n of_o faith_n according_a to_o his_o own_o erroneous_a fancy_n and_o neglect_v the_o judgement_n of_o the_o church_n who_o truth_n itself_o have_v warrant_v that_o she_o shall_v not_o err_v from_o truth_n chapter_n 7._o of_o the_o holy_a scripture_n which_o be_v the_o first_o particular_a ground_n of_o faith_n in_o the_o catholic_a church_n section_n the_o first_o how_o the_o scripture_n be_v know_v to_o be_v canonical_a the_o supreme_a authority_n and_o infallible_a judgement_n of_o the_o church_n be_v thus_o establish_v and_o prove_v it_o may_v well_o in_o this_o place_n be_v demand_v what_o particular_a ground_n decree_n or_o principle_n the_o church_n do_v deliver_v unto_o we_o or_o we_o find_v in_o the_o church_n whereupon_o we_o may_v secure_o build_v our_o faith_n for_o the_o resolution_n of_o this_o question_n i_o have_v affirm_v in_o the_o title_n of_o this_o chapter_n that_o the_o first_o such_o particular_a ground_n be_v the_o holy_a scripture_n and_o although_o there_o be_v no_o controversy_n between_o we_o and_o our_o adversary_n concern_v the_o authority_n of_o diverse_a book_n of_o the_o say_v holy_a scripture_n for_o most_o of_o they_o by_o we_o all_o be_v confess_v to_o be_v canonical_a yet_o much_o difference_n there_o be_v between_o we_o concern_v the_o mean_n by_o which_o we_o know_v the_o holy_a scripture_n and_o every_o parcel_n thereof_o to_o be_v the_o true_a word_n of_o god_n and_o who_o be_v to_o be_v judge_n of_o the_o true_a sense_n of_o these_o divine_a volume_n wherefore_o these_o point_n be_v brief_o to_o be_v handle_v and_o discuss_v how_o then_o do_v we_o know_v that_o the_o old_a and_o new_a testament_n be_v canonical_a how_o can_v we_o certain_o assure_v ourselves_o that_o the_o apostle_n and_o disciple_n write_v the_o new_a what_o proof_n likewise_o have_v we_o to_o persuade_v we_o that_o no_o part_n of_o the_o holy_a scripture_n have_v be_v in_o time_n past_o corrupt_a or_o deprave_a i_o answer_v in_o few_o word_n that_o all_o this_o be_v infallible_o know_v unto_o we_o by_o the_o authority_n and_o judgement_n of_o the_o catholic_a church_n who_o have_v adjudge_v all_o such_o book_n to_o be_v canonical_a and_o as_o canonical_a receive_v they_o and_o deliver_v they_o to_o her_o child_n i_o deny_v not_o but_o the_o scripture_n before_o the_o definition_n and_o censure_n of_o the_o church_n be_v true_a and_o contain_v the_o certain_a and_o sincere_a word_n of_o god_n but_o this_o only_o i_o say_v that_o this_o truth_n and_o authority_n be_v first_o infallible_o know_v unto_o we_o by_o the_o church_n who_o adjudge_v and_o censure_v they_o to_o be_v as_o they_o be_v and_o as_o such_o command_v all_o christian_n to_o esteem_v and_o reverence_v they_o neither_o be_v this_o any_o way_n prejudicial_a to_o the_o dignity_n and_o authority_n of_o the_o holy_a scripture_n for_o this_o notwithstanding_o we_o confess_v that_o the_o say_a scripture_n be_v of_o far_o great_a authority_n than_o the_o church_n or_o her_o definition_n be_v which_o be_v manifest_a because_o although_o the_o holy_a ghost_n assist_v and_o direct_v both_o the_o writer_n of_o holy_a scripture_n and_o the_o church_n yet_o certain_a it_o be_v that_o he_o have_v assist_v and_o direct_v the_o first_o after_o a_o far_o more_o excellent_a manner_n than_o he_o do_v the_o second_o because_o his_o assistance_n and_o direction_n in_o pen_v those_o sacred_a book_n be_v such_o that_o every_o sentence_n in_o they_o contain_v be_v of_o most_o certain_a verity_n but_o his_o assistance_n unto_o the_o church_n whether_o it_o be_v in_o a_o general_a council_n or_o otherwise_o in_o the_o decree_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n make_v only_o that_o which_o the_o say_a council_n or_o bishop_n intend_v to_o define_v of_o such_o a_o infallible_a truth_n wherefore_o then_o do_v we_o prove_v the_o scripture_n to_o be_v canonical_a by_o the_o authority_n of_o the_o church_n sure_o for_o no_o other_o reason_n then_o because_o the_o church_n be_v better_a know_v unto_o we_o then_o the_o scripture_n for_o the_o church_n have_v always_o be_v as_o i_o will_v prove_v hereafter_o most_o visible_a and_o apparent_a to_o the_o whole_a world_n every_o man_n also_o before_o that_o the_o new_a testament_n be_v write_v &_o before_o that_o it_o be_v general_o receive_v by_o the_o church_n may_v have_v know_v the_o church_n for_o she_o be_v before_o any_o part_n of_o it_o be_v pen_v and_o consequent_o by_o her_o infallible_a judgement_n every_o one_o may_v with_o far_o more_o ease_n and_o certainty_n have_v come_v to_o the_o knowledge_n of_o such_o book_n then_o by_o any_o other_o mean_n or_o industry_n wherefore_o to_o conclude_v although_o the_o church_n make_v not_o scripture_n yet_o of_o she_o we_o learn_v most_o certain_o which_o be_v scripture_n and_o this_o be_v no_o more_o disgrace_n unto_o scripture_n than_o it_o be_v unto_o christ_n that_o the_o apostle_n give_v testimony_n of_o he_o because_o they_o be_v better_o know_v than_o he_o i_o add_v also_o that_o every_o one_o of_o they_o who_o above_o all_o other_o reprehend_v this_o our_o assertion_n take_v upon_o himself_o as_o great_a authority_n over_o scripture_n as_o we_o give_v to_o the_o whole_a church_n 1_o see_v part_n second_o chap._n 5._o sect._n 1_o for_o every_o new_a sectary_n out_o of_o his_o own_o fancy_n judge_v this_o to_o be_v scripture_n that_o to_o be_v none_o etc._n etc._n which_o must_v needs_o be_v in_o every_o man_n judgement_n far_o more_o absurd_a this_o assertion_n be_v thus_o explicate_v let_v we_o now_o brief_o prove_v the_o same_o and_o first_o because_o we_o can_v assign_v no_o other_o mean_n by_o which_o we_o may_v say_v that_o we_o certain_o know_v the_o scripture_n to_o be_v canonical_a but_o the_o authority_n of_o the_o church_n and_o as_o concern_v the_o old_a testament_n although_o we_o grant_v that_o the_o authority_n thereof_o be_v first_o partly_o approve_v by_o miracle_n partly_o by_o the_o testimony_n of_o prophet_n and_o partly_o by_o the_o authority_n of_o the_o church_n in_o those_o day_n yet_o how_o do_v we_o now_o infallible_o know_v that_o it_o be_v so_o approve_v and_o that_o it_o be_v the_o self_n same_o now_o that_o be_v then_o approve_v but_o by_o the_o relation_n tradition_n and_o censure_n of_o the_o church_n but_o let_v we_o come_v to_o the_o new_a testament_n and_o demand_v who_o have_v receive_v it_o into_o the_o canon_n of_o holy_a scripture_n what_o miracle_n have_v be_v wrought_v to_o prove_v it_o canonical_a who_o do_v assure_v we_o that_o it_o be_v pen_v by_o the_o apostle_n and_o disciple_n of_o christ_n and_o that_o since_o their_o day_n it_o have_v not_o be_v corrupt_v very_o the_o church_n only_o resolve_v we_o of_o all_o these_o question_n and_o tell_v we_o with_o assurance_n of_o truth_n that_o the_o say_v new_a testament_n be_v write_v by_o the_o say_v sacred_a author_n inspire_v and_o direct_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o that_o ever_o since_o their_o day_n it_o have_v be_v preserve_v in_o her_o sacred_a bosom_n without_o corruption_n and_o no_o other_o answer_n have_v any_o probability_n of_o truth_n and_o sufficient_a to_o satisfy_v a_o reasonable_a man_n understanding_n can_v be_v make_v this_o may_v also_o be_v confirm_v by_o the_o continual_a practice_n of_o the_o church_n for_o no_o man_n can_v deny_v but_o it_o be_v she_o do_v that_o the_o four_o gospel_n of_o s._n mathewe_n mark_v luke_n and_o john_n 2._o see_v part_n 2_o chap._n 5._o sect._n 2._o be_v receive_v and_o the_o gospel_n call_v of_o nicodemus_n with_o other_o reject_v she_o have_v likewise_o now_o receive_v as_o canonical_a diverse_a book_n in_o time_n pass_v of_o
1._o retract_v cap._n 4._o aug._n li._n 1._o ad_fw-la simpli_fw-la cianun_fw-fr c._n 1._o the_o law_n of_o god_n be_v read_v only_o &_o not_o understand_v or_o not_o fulfil_v do_v kill_v for_o than_o it_o be_v call_v the_o letter_n by_o the_o apostle_n s._n hierome_n likewise_o approve_v the_o same_o interpretation_n and_o to_o the_o same_o effect_n in_o the_o place_n above_o cite_v he_o have_v these_o word_n 1._o word_n hier._n in_o c._n 1._o ad_fw-la galat_n epist._n ad_fw-la nepot_n &_o in_o li._n 3._o reg._n c._n 1._o then_o the_o scripture_n be_v profitable_a to_o the_o bearer_n when_o it_o be_v not_o expound_v without_o christ_n that_o be_v to_o say_v not_o contrary_a to_o the_o rule_n of_o faith_n deliver_v by_o christ_n to_o his_o church_n when_o it_o be_v not_o speak_v without_o the_o father_n when_o he_o that_o preach_v do_v not_o insinuate_v it_o without_o the_o spirit_n otherwise_o say_v he_o the_o devil_n which_o allege_v scripture_n and_o all_o heretic_n according_a to_o ezechiel_n of_o scripture_n make_v cushion_n which_o they_o may_v put_v under_o the_o elbow_n of_o man_n of_o all_o age_n thus_o much_o s._n hierome_n final_o s._n augustine_n write_v thus_o 222._o thus_o aug._n epist_n 222._o love_n exceed_o the_o understanding_n because_o the_o scripture_n themselves_o except_o they_o be_v right_o understand_v can_v be_v profitable_a unto_o thou_o and_o the_o reason_n of_o this_o be_v that_o which_o i_o have_v already_o touch_v to_o wit_n that_o a_o false_a sense_n or_o inrerpretation_n of_o the_o letter_n of_o the_o holy_a scripture_n which_o be_v never_o intend_v by_o the_o holy_a ghost_n but_o erroneous_o gather_v out_o of_o the_o word_n by_o a_o man_n private_a discourse_n or_o deduction_n put_v as_o it_o be_v another_o life_n or_o soul_n upon_o the_o say_a letter_n and_o turn_v it_o clean_o another_o way_n wherefore_o so_o understand_v it_o be_v his_o word_n that_o so_o expound_v it_o not_o the_o word_n of_o god_n who_o intend_v altogether_o another_o sense_n 68_o rai_fw-fr in_o his_o conference_n with_o har._n pag._n 68_o and_o hence_o it_o be_v that_o m._n rainolds_n a_o protestant_n affirm_v that_o it_o be_v not_o the_o show_n but_o the_o sense_n of_o the_o word_n of_o scripture_n that_o must_v decide_v controversy_n section_n the_o five_o the_o true_a sense_n of_o the_o holy_a scripture_n be_v to_o be_v learn_v of_o the_o catholic_a church_n who_o be_v the_o true_a judge_n thereof_o now_o see_v that_o the_o scripture_n of_o itself_o be_v hard_a and_o every_o particular_a man_n may_v err_v in_o the_o exposition_n of_o it_o see_v also_o that_o the_o false_a understanding_n of_o it_o be_v so_o dangerous_a and_o the_o true_a sense_n so_o sovereign_a let_v we_o see_v whether_o we_o can_v find_v out_o any_o certain_a and_o infallible_a guide_n who_o judgement_n we_o may_v follow_v secure_o and_o without_o all_o fear_n of_o error_n in_o this_o matter_n i_o affirm_v therefore_o that_o like_a as_o we_o receive_v the_o letter_n of_o the_o holy_a scripture_n from_o the_o catholic_a church_n and_o by_o her_o censure_n infallible_o know_v it_o to_o be_v canonical_a so_o likewise_o we_o be_v to_o receive_v the_o sense_n and_o exposition_n of_o the_o say_a letter_n from_o the_o same_o our_o holy_a mother_n and_o receive_v and_o follow_v the_o sense_n by_o her_o approve_a we_o can_v possible_o err_v wherefore_o upon_o it_o we_o may_v secure_o build_v our_o faith_n and_o salvation_n this_o may_v be_v infer_v out_o of_o those_o thing_n which_o have_v be_v already_o prove_v for_o if_o the_o letter_n itself_o be_v not_o proper_o scripture_n without_o the_o true_a sense_n which_o be_v as_o it_o be_v the_o life_n and_o soul_n of_o the_o say_a letter_n and_o the_o letter_n be_v know_v unto_o we_o by_o the_o declaration_n of_o the_o church_n it_o must_v needs_o follow_v that_o we_o ought_v also_o to_o receive_v the_o sense_n from_o the_o same_o church_n but_o let_v we_o prove_v it_o out_o of_o the_o holy_a scripture_n first_o therefore_o we_o gather_v out_o of_o the_o apostle_n that_o scripture_n ought_v to_o be_v interpret_v according_a to_o the_o rule_n of_o faith_n general_o receive_v in_o the_o church_n his_o word_n be_v these_o 6._o rom._n 12._o verse_n 6._o have_v gift_n according_a to_o the_o grace_n of_o god_n that_o be_v give_v we_o different_a either_o prophecy_n according_a to_o the_o rule_n of_o faith_n or_o ministry_n or_o he_o that_o teach_v in_o doctrine_n etc._n etc._n out_o of_o which_o we_o gather_v the_o prophecy_n according_a to_o the_o rule_n proportion_n or_o analogy_n of_o faith_n be_v one_o of_o the_o gift_n which_o god_n bestow_v upon_o his_o church_n and_o what_o be_v mean_v by_o the_o word_n prophecy_n sure_o nothing_o else_o but_o the_o interpretation_n or_o exposition_n of_o the_o word_n of_o god_n this_o can_v be_v deny_v and_o it_o be_v confess_v by_o our_o adversary_n themselves_o who_o in_o their_o english_a new_a testament_n print_v in_o the_o year_n 1592._o and_o 1600._o in_o their_o note_n upon_o those_o word_n of_o the_o apostle_n follow_v charity_n earnest_o pursue_v spiritual_a thing_n 1._o 1._o corin._n 14._o ve_fw-la 1._o but_o rather_o that_o you_o may_v prophesy_v tell_v we_o that_o the_o word_n prophecy_n signify_v the_o exposition_n of_o the_o word_n of_o god_n to_o the_o edification_n of_o the_o church_n and_o although_o in_o the_o say_a english_a bible_n they_o will_v have_v the_o word_n prophecy_n in_o the_o place_n cite_v out_o of_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n to_o signify_v preach_v and_o teach_v yet_o because_o all_o preach_n &_o teach_v according_a to_o their_o doctrine_n ought_v principal_o to_o be_v out_o of_o the_o word_n of_o god_n it_o all_o come_v to_o the_o sell_v same_o sense_n hence_o m._n rainolds_n in_o the_o conference_n hold_v at_o hampton_n court_n between_o protestant_n &_o puritan_n 78._o barlow_n in_o his_o relation_n of_o the_o say_a conference_n pag._n 78._o request_v that_o at_o certain_a time_n there_o may_v be_v prophesy_v in_o rural_a deanery_n but_o how_o shall_v we_o understand_v those_o word_n according_a to_o the_o analogy_n or_o rule_n of_o faith_n true_o the_o meaning_n of_o they_o be_v already_o explicate_v for_o by_o they_o we_o be_v teach_v that_o the_o exposition_n of_o holy_a scripture_n aught_o to_o be_v conformable_a to_o that_o rule_n of_o faith_n which_o be_v deliver_v by_o christ_n to_o his_o church_n and_o by_o the_o assistance_n and_o direction_n of_o the_o holy_a ghost_n have_v remain_v in_o the_o same_o ever_o since_o without_o corruption_n and_o shall_v so_o remain_v until_o the_o end_n of_o the_o world_n and_o all_o this_o may_v be_v confirm_v by_o that_o sentence_n of_o s._n peter_n before_o allege_v 20._o 2._o pet._n 1._o vers_fw-la 20._o no_o prophecy_n of_o scripture_n be_v make_v by_o private_a interpretation_n that_o be_v to_o say_v no_o exposition_n of_o scripture_n aught_o to_o be_v make_v according_a to_o any_o man_n private_a fancy_n but_o according_a to_o the_o doctrine_n &_o sense_n of_o the_o church_n and_o by_o this_o rule_n as_o i_o have_v before_o note_v s._n john_n the_o apostle_n and_o evangelist_n 45._o 1._o john_n 4._o verse_n 1._o luk._n 24._o vers_fw-la 45._o bid_v we_o try_v our_o spirit_n whether_o they_o be_v of_o god_n or_o no._n moreover_o s._n luke_n the_o evangelist_n record_v that_o our_o saviour_n open_v his_o apostle_n understand_v that_o they_o may_v understand_v the_o scripture_n neither_o do_v he_o only_o give_v they_o the_o gift_n of_o understand_v such_o diviue_v book_n but_o also_o deliver_v unto_o they_o the_o true_a sense_n and_o meaning_n of_o the_o same_o i_o mean_v of_o the_o old_a testament_n which_o only_o before_o the_o ascension_n of_o christ_n be_v pen_v and_o this_o gift_n of_o understand_v the_o scripture_n be_v perfect_v in_o they_o on_o the_o feast_n of_o pentecost_n 2._o act._n 2._o when_o the_o holy_a ghost_n teach_v they_o all_o truth_n which_o gift_n also_o the_o say_v holy_a ghost_n impart_v and_o they_o deliver_v to_o their_o successor_n and_o so_o by_o succession_n and_o tradition_n the_o same_o remain_v always_o in_o the_o church_n 19_o iren._n li._n 4._o cap._n 45._o tertul._n de_fw-fr praescrip_n cap._n 19_o hence_o s._n ireneus_fw-la tell_v we_o that_o they_o conserve_v our_o faith_n and_o expound_v the_o scripture_n unto_o we_o without_o danger_n with_o who_o the_o succession_n of_o bishop_n which_o be_v from_o the_o apostle_n remain_v tertullian_n likewise_o refuse_v to_o argue_v against_o heretic_n by_o only_a scripture_n will_v we_o first_o to_o search_v out_o who_o have_v the_o true_a faith_n itself_o who_o the_o scripture_n be_v from_o who_o and_o by_o who_o and_o when_o and_o to_o who_o the_o discipline_n by_o which_o man_n be_v make_v christian_n be_v deliver_v for_o wheresoever_o say_v he_o it_o shall_v appear_v that_o
lib._n 5._o epist_n 32._o s._n gregory_n of_o the_o delivery_n of_o the_o key_n of_o heaven_n to_o s._n peter_n infer_v that_o unto_o his_o charge_n the_o whole_a world_n be_v commit_v and_o that_o he_o be_v make_v pastor_n and_o head_n of_o the_o whole_a church_n but_o when_o do_v christ_n perform_v these_o promise_n very_o no_o man_n i_o think_v will_v be_v so_o wicked_a and_o blaspheamous_a as_o to_o say_v that_o our_o redeemer_n be_v not_o so_o good_a as_o his_o word_n when_o then_o be_v these_o promise_n perform_v in_o very_a truth_n after_o our_o lord_n resurrection_n when_o as_o he_o make_v this_o bless_a apostle_n general_a pastor_n over_o all_o his_o flock_n exempt_n none_o no_o not_o the_o other_o apostle_n themselves_o from_o his_o jurisdiction_n but_o commit_v all_o both_o sheep_n and_o lamb_n to_o his_o charge_n for_o he_o say_v to_o he_o 16.17.18_o he_o john_n 21._o verse_n 16.17.18_o feed_v my_o lamb_n feed_v my_o sheep_n and_o very_o it_o be_v apparent_a that_o by_o these_o word_n supreme_a authority_n under_o christ_n be_v give_v to_o this_o apostle_n over_o all_o the_o flock_n and_o church_n of_o christ_n for_o what_o other_o meaning_n can_v they_o admit_v every_o man_n will_v confess_v that_o it_o be_v the_o part_n of_o he_o that_o feed_v sheep_n to_o provide_v they_o food_n which_o belong_v to_o a_o superior_a &_o governor_n what_o other_o thing_n be_v it_o to_o feed_v guide_n defend_v rule_n correct_v then_o to_o be_v superior_a over_o his_o flock_n and_o this_o also_o the_o greek_a word_n use_v by_o the_o evangelist_n in_o this_o place_n convince_v which_o signify_v to_o feed_v by_o rule_v and_o be_v superior_a moreover_o who_o can_v deny_v but_o those_o word_n my_o lamb_n and_o my_o sheep_n comprehend_v all_o christian_n for_o the_o lamb_n be_v the_o lie_v sort_n of_o people_n and_o such_o as_o be_v not_o spiritual_a pastor_n over_o other_o the_o sheep_n be_v the_o bishop_n and_o pastor_n of_o the_o church_n who_o bring_v forth_o unto_o christ_n lamb_n add_v also_o that_o all_o the_o lamb_n and_o sheep_n of_o christ_n without_o any_o limitation_n or_o restriction_n be_v here_o commit_v to_o s._n peter_n charge_n wherefore_o no_o man_n can_v exempt_v himself_o from_o his_o jurisdiction_n except_o he_o will_v deny_v himself_o to_o be_v a_o sheep_n or_o lamb_n of_o christ_n and_o this_o may_v be_v confirm_v by_o those_o word_n of_o our_o redeemer_n i_o know_v my_o sheep_n 14._o joh._n 1_o 14._o my_o sheep_n hear_v my_o voice_n i_o yield_v my_o life_n for_o my_o sheep_n for_o like_v as_o in_o these_o place_n the_o word_n sheep_n signify_v all_o christian_n so_o it_o must_v needs_o do_v in_o those_o word_n feed_v my_o lamb_n feed_v my_o sheep_n i_o conclude_v therefore_o that_o in_o these_o word_n all_o the_o member_n or_o child_n of_o christ_n church_n be_v commit_v to_o s._n peter_n charge_n and_o that_o he_o be_v make_v pastor_n of_o the_o whole_a fold_n and_o flock_n of_o christ_n but_o let_v we_o confirm_v all_o this_o by_o the_o testimony_n of_o the_o ancient_a father_n s._n leo_n of_o this_o matter_n discourse_v thus_o sva_fw-la leo_fw-la serm_n 3._o the_o assumpt_n sva_fw-la of_o the_o whole_a world_n one_o peter_n be_v choose_v that_o he_o may_v be_v prefer_v and_o make_v superior_a over_o the_o vocation_n of_o all_o nation_n over_o all_o the_o apostle_n and_o all_o the_o father_n of_o the_o church_n to_o the_o end_n that_o although_o among_o the_o people_n of_o god_n there_o be_v many_o priest_n and_o many_o pastor_n yet_o peter_n may_v proper_o rule_v they_o all_o who_o principal_o also_o christ_n do_v govern_v sacerdotio_fw-la epiph._n in_o anc_n orat_fw-la chrisost_n lib._n de_fw-fr sacerdotio_fw-la hitherto_o saint_n leo._n the_o same_o doctrine_n be_v teach_v we_o also_o by_o s._n epiphanius_n who_o speak_v thus_o of_o s._n peter_n this_o be_v he_o who_o hear_v feed_v my_o sheep_n to_o who_o the_o fold_n of_o christ_n be_v commit_v s._n chrisostome_n likewise_o be_v of_o the_o same_o opinion_n for_o he_o tell_v we_o that_o our_o lord_n do_v shed_v his_o blood_n to_o redeem_v those_o sheep_n the_o care_n of_o which_o be_v commit_v to_o s._n peter_n and_o also_o to_o his_o successor_n that_o christ_n will_v have_v peter_n to_o be_v far_o above_o all_o his_o other_o apostle_n that_o be_v appoint_v he_o pastor_n of_o his_o future_a church_n that_o he_o commit_v to_o he_o the_o care_n of_o his_o brother_n and_o the_o charge_n of_o the_o whole_a world_n he_o also_o call_v his_o office_n then_o receive_v praefecturam_fw-la that_o be_v a_o lieutenant_n ship_n or_o office_n commit_v unto_o he_o to_o judge_v and_o govern_v 1704._o ambros_n in_o cap._n ult._n lucae_n ceatur_fw-la 4._o col_fw-fr 556._o 1704._o and_o explicate_v it_o by_o that_o place_n of_o scripture_n matthew_n 24._o v._o 45._o who_o think_v thou_o be_v a_o faithful_a &_o wise_a servant_n who_o his_o lord_n have_v appoint_v over_o his_o family_n s._n ambrose_n affirm_v that_o by_o these_o word_n feed_v my_o sheep_n he_o leave_v peter_n unto_o we_o as_o the_o vicar_n of_o his_o love_n and_o that_o he_o be_v therefore_o prefer_v before_o all_o because_o he_o only_o profess_v such_o love_n final_o our_o adversary_n confess_v that_o some_o of_o the_o father_n honour_v s._n peter_n with_o these_o title_n head_n of_o the_o apostle_n and_o bishop_n of_o bishop_n another_o argument_n also_o out_o of_o the_o holy_a scripture_n for_o confirmation_n of_o the_o same_o may_v be_v gather_v of_o this_o that_o s._n peter_n in_o the_o say_a scripture_n be_v not_o only_o call_v the_o first_o of_o the_o apostle_n but_o also_o among_o the_o rest_n when_o they_o be_v name_v obtain_v the_o first_o place_n he_o be_v call_v the_o first_o by_o 2._o by_o math._n 10_o 2._o s._n matthew_n according_a as_o we_o read_v in_o all_o greek_a and_o latin_a copy_n the_o word_n of_o the_o evangelist_n be_v these_o and_o the_o name_n of_o the_o twelve_o apostle_n be_v these_o the_o first_o simon_n who_o be_v call_v peter_n he_o be_v likewise_o name_v first_o common_o in_o diverse_a place_n as_o no_o man_n can_v deny_v moreover_o it_o be_v a_o thing_n most_o certain_a and_o confess_v by_o all_o christian_n that_o the_o old_a testament_n be_v a_o figure_n of_o the_o new_a and_o that_o the_o church_n of_o christ_n succeed_v in_o the_o true_a service_n of_o god_n the_o synagogue_n of_o the_o jew_n now_o that_o in_o the_o old_a law_n there_o be_v always_o one_o high_a priest_n no_o man_n read_v the_o old_a testament_n can_v deny_v and_o it_o be_v confess_v by_o our_o adversary_n themselves_o especial_o by_o the_o 157._o the_o magde_v centur_fw-la 1._o lib._n 1._o c._n 7._o col_fw-fr 157._o magdeburgenses_n and_o caluin_n of_o who_o the_o first_o write_v thus_o in_o the_o church_n of_o the_o people_n of_o the_o jew_n there_o be_v one_o only_o high_a or_o chief_a priest_n by_o the_o divine_a law_n who_o all_o be_v force_v to_o acknowledge_v &_o obey_v etc._n obey_v calu._n li._n 4._o insti_fw-la c._n 6._o §_o 2._o etc._n etc._n caluins_n word_n be_v these_o there_o he_o appoint_v one_o prelate_n above_o the_o rest_n who_o all_o shall_v respect_v or_o obey_v that_o by_o this_o mean_v they_o may_v the_o better_o be_v keep_v in_o unity_n hitherto_o our_o adversary_n like_a as_o therefore_o in_o the_o old_a testament_n there_o be_v one_o superior_a of_o who_o be_v those_o word_n of_o god_n 20._o god_n deutro_n 17._o v._n 20._o he_o that_o shall_v be_v proud_a refuse_v to_o obey_v the_o commandment_n of_o the_o priest_n who_o at_o that_o time_n do_v ministrate_n to_o the_o lord_n thy_o god_n and_o the_o sentence_n of_o the_o judge_n that_o man_n shall_v die_v to_o wit_n a_o corporal_a death_n which_o word_n our_o 28._o our_o rain_n in_o his_o confer_v pag._n 251._o whitak_n de_fw-fr sacr_n scriptura_fw-la pa._n 466._o 470._o bilson_n in_o his_o treatise_n of_o the_o perpetual_a government_n of_o the_o church_n p._n 20._o hook_n in_o his_o preface_n pag._n 26._o 27._o 28._o adversary_n understand_v of_o his_o supreme_a authority_n both_o in_o cause_n temporal_a and_o spiritual_a without_o appeal_n to_o any_o high_a so_o in_o the_o new_a law_n it_o be_v convenient_a that_o christ_n shall_v appoint_v one_o high_a priest_n his_o vicar_n over_o all_o the_o church_n who_o sentence_n whosoever_o despise_v he_o shall_v die_v spiritual_o in_o his_o soul_n and_o be_v account_v no_o child_n of_o the_o church_n hence_o proceed_v these_o word_n of_o ecclesiae_fw-la of_o cyprian_n de_fw-fr unitate_fw-la ecclesiae_fw-la s._n cyprian_n he_o that_o withstand_v and_o resist_v the_o church_n he_o that_o forsake_v peter_n chair_n upon_o which_o the_o church_n be_v build_v do_v he_o trust_v that_o he_o be_v in_o the_o church_n further_o like_v as_o the_o true_a church_n be_v among_o the_o jew_n
luke_n libr._n 1._o machab_n cap._n 6._o li._n 2._o c._n 1._o et_fw-la 9_o item_n l._n 1._o c._n 4._o lib._n 2._o caâ—_n impugn_v the_o authority_n of_o the_o book_n of_o the_o maccabee_n because_o as_o they_o say_v they_o find_v in_o they_o contraction_n concern_v the_o death_n of_o autiochus_n illustris_fw-la the_o purgation_n of_o the_o temple_n make_v by_o judas_n machabeus_n etc._n etc._n the_o like_a argument_n they_o bring_v against_o the_o book_n of_o toby_n judith_n and_o other_o which_o if_o we_o admit_v wherefore_o may_v not_o some_o person_n of_o a_o atheistical_a humour_n by_o the_o same_o manner_n of_o argue_v deny_v and_o reject_v most_o of_o the_o canonical_a book_n contain_v in_o the_o bible_n as_o for_o example_n the_o book_n of_o genesis_n because_o in_o the_o first_o chapter_n of_o it_o we_o read_v 14._o gen._n 1._o v._n 14._o that_o the_o sun_n and_o moon_n by_o which_o day_n night_n and_o year_n be_v also_o there_o say_v to_o be_v distinguish_v be_v make_v on_o the_o four_o day_n which_o seem_v to_o imply_v contradiction_n because_o if_o it_o be_v so_o that_o day_n and_o night_n be_v divide_v by_o these_o planet_n as_o it_o be_v there_o affirm_v and_o we_o see_v by_o daily_a experience_n 15._o 2._o reg._n 23_o 11._o 1._o par._n 11_o 13._o according_a to_o the_o new_a sect_n samuel_n 2._o chronic._n 1.3_o reg._n or_o 1._o of_o king_n 7_o 15._o 2._o par._n 3_o 15._o how_o can_v there_o be_v three_o day_n and_o night_n before_o these_o planet_n be_v make_v also_o the_o second_o book_n of_o the_o king_n or_o the_o first_o of_o paralippomenon_n because_o that_o field_n which_o in_o the_o one_o be_v say_v to_o have_v be_v full_a of_o lentile_n in_o the_o other_o be_v say_v to_o have_v be_v full_a of_o barley_n moreover_o the_o three_o book_n of_o the_o king_n or_o the_o second_o of_o paralippomenon_n because_o in_o the_o first_o we_o make_v that_o the_o two_o great_a brazen_a pillar_n make_v by_o solomon_n be_v of_o thirty_o eight_o cubit_n in_o length_n but_o in_o the_o second_o of_o paralippomenon_n the_o length_n of_o they_o be_v say_v to_o have_v be_v thirty_o five_o cubit_n yea_o between_o the_o new_a tetament_n and_o the_o old_a and_o between_o the_o evangelist_n themselves_o in_o the_o new_a such_o contradiction_n in_o outward_a show_n may_v be_v espy_v for_o s._n matthew_n tell_v we_o 21._o math._n 1_o 8.4_o reg._n 8_o 24._o cap._n 11_o 1._o et_fw-la 2._o ca._n 12_o 21._o cap._n 14_o 21._o that_o joram_n beget_v ozias_n whereas_o in_o the_o four_o book_n of_o the_o king_n which_o our_o adversary_n call_v the_o second_o it_o be_v write_v that_o joram_n be_v father_n to_o ochozias_n ochozias_n to_o joas_n joas_n to_o amasias_n and_o amasias_n not_o joram_n to_o ozias_n otherwise_o call_v azarias_n luc._n 3._o v._n 36._o it_o be_v say_v that_o arphaxad_n be_v father_n to_o cainan_n and_o cainan_n to_o sale_n but_o genesis_n 10._o vers_fw-la 34._o arphaxad_n be_v say_v to_o have_v beget_v sale_n matthew_n 1._o verse_n 16._o the_o father_n of_o joseph_n our_o bless_a lady_n husband_n be_v call_v jacob_n 14._o luke_n 3.23_o mat._n 10_o 10._o mark_n 6_o 8._o mat._n 26_o 34._o luke_n 22_o 34._o mat._n 26_o 74._o luke_n 22_o 60._o john_n 18_o 27._o mark_v 14_o 30.68_o et_fw-fr 71._o mark_v 15_o 25._o john_n 19_o 14._o whereas_o s._n luke_n name_v he_o heli._n the_o same_o saint_n matthew_n report_v that_o our_o saviour_n send_v his_o apostle_n to_o preach_v forbid_v they_o to_o bear_v a_o rod_n or_o staff_n in_o their_o hand_n whereas_o s._n mark_n write_v that_o he_o bid_v they_o take_v only_o a_o rod_n or_o staff_n our_o saviour_n if_o we_o believe_v s._n matthew_n and_o s._n luke_n tell_v s._n peter_n that_o before_o the_o cock_n do_v crow_v he_o shall_v deny_v he_o thrice_o and_o so_o it_o be_v do_v according_a to_o the_o same_o evangelist_n and_o s._n john_n but_o s._n mark_n report_v the_o word_n of_o our_o saviour_n to_o have_v be_v before_o the_o cock_n shall_v crow_v twice_o thou_o shall_v thrice_o deny_v i_o and_o writteh_fw-it that_o the_o cock_n do_v first_o crow_v present_o after_o his_o first_o denial_n and_o again_o after_o his_o three_o the_o same_o s._n mark_n affirm_v that_o christ_n be_v crucify_v at_o the_o three_o hour_n but_o s._n john_n tell_v we_o that_o it_o be_v about_o the_o sixth_o hour_n before_o he_o be_v condemn_v by_o pilate_n matthew_n 27._o verse_n 19_o jeremias_n the_o prophet_n be_v name_v for_o zacharias_n add_v also_o that_o our_o saviour_n himself_o foretell_v as_o s._n matthew_n write_v that_o he_o be_v to_o be_v in_o the_o hart_n of_o the_o earth_n three_o day_n and_o three_o night_n 40._o mat._n 12_o 40._o yet_o every_o man_n know_v that_o he_o yield_v up_o his_o sacred_a soul_n into_o the_o hand_n of_o his_o father_n about_o three_o hour_n after_o noon_n on_o the_o friday_n and_o rise_v again_o on_o the_o sunday_n morning_n very_o early_o wherefore_o although_o we_o grant_v that_o his_o soul_n be_v in_o the_o hart_n of_o the_o earth_n and_o his_o body_n in_o the_o grave_n during_o part_n of_o three_o day_n yet_o we_o shall_v very_o hardly_o find_v out_o three_o night_n 7._o act_n 9_o 7._o neither_o be_v s._n luke_n in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n altogether_o free_a from_o this_o show_n of_o contradiction_n for_o albeit_o in_o the_o history_n of_o the_o conversion_n of_o s._n paul_n he_o say_v that_o the_o man_n that_o go_v in_o company_n with_o he_o to_o damascus_n 10._o act._n 20_o 10._o hear_v the_o voice_n of_o christ_n speak_v unto_o he_o yet_o in_o another_o place_n he_o relate_v the_o word_n of_o the_o same_o apostle_n affirm_v that_o they_o hear_v it_o not_o final_o the_o apostle_n s_o paul_n himself_o who_o epistle_n our_o adversary_n so_o high_o esteem_v seem_v to_o contradict_v some_o part_n of_o the_o old_a testament_n for_o example_n he_o affirm_v galat._n 3_o vers_fw-la 17._o that_o between_o the_o time_n of_o a_o certain_a promise_n make_v by_o god_n to_o abraham_n genes_n 12.13_o or_o 22._o and_o the_o law_n give_v to_o moses_n there_o pass_v four_o hundred_o and_o thirty_o year_n whereas_o it_o be_v plain_o gather_v out_o of_o the_o history_n of_o genesis_n that_o between_o the_o time_n of_o the_o say_a promise_n and_o the_o go_n of_o jacob_n withal_o his_o family_n into_o egypt_n there_o pass_v at_o the_o least_o one_o hundred_o and_o threescore_o of_o which_o jacob_n not_o then_o bear_v live_v about_o one_o hundred_o and_o thirty_o genes_n 47._o vers_fw-la 9_o unto_o which_o if_o we_o add_v four_o hundred_o and_o thirty_o during_o which_o the_o child_n of_o israel_n remain_v in_o egypt_n as_o the_o express_a word_n of_o exodus_fw-la chap._n 12._o vers_fw-la 40._o tell_v we_o and_o be_v insinuate_v genes_n 15._o vers_fw-la 23._o between_o the_o aforesaid_a promise_n &_o the_o law_n give_v we_o shall_v find_v at_o the_o least_o five_o hundred_o ninety_o year_n not_o only_o four_o hundred_o and_o thirty_o 4._o hebr._n 9_o 4._o as_o s._n paul_n reckon_v in_o like_a sort_n the_o same_o apostle_n in_o his_o epistle_n to_o the_o hebrew_n seem_v to_o contradict_v the_o three_o book_n of_o the_o king_n which_o our_o adversary_n call_v the_o first_o and_o the_o second_o of_o paralippomenon_n for_o he_o affirm_v that_o in_o the_o ark_n of_o the_o old_a testament_n be_v a_o golden_a pot_n have_v manna_n &_o the_o rod_n of_o aaron_n that_o have_v blossom_v 9_o 3._o reg._n 8_o 9_o &_o the_o table_n of_o the_o testament_n but_o in_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n allege_v we_o read_v that_o no_o other_o thing_n be_v in_o the_o ark_n but_o the_o table_n of_o the_o testament_n 10._o 2._o paral._n 5._o verse_n 10._o diverse_a other_o such_o like_a sentence_n in_o word_n seem_v to_o contain_v contradiction_n may_v be_v find_v in_o these_o and_o other_o book_n of_o holy_a scripture_n which_o as_o i_o have_v say_v may_v move_v atheist_n with_o as_o great_a reason_n to_o impugn_v the_o authority_n of_o the_o say_a book_n as_o our_o adversary_n do_v by_o the_o like_a argument_n the_o book_n of_o toby_n judith_n the_o maccabee_n and_o other_o by_o we_o receive_v and_o by_o they_o reject_v perhaps_o they_o will_v answer_v that_o the_o seem_a contradiction_n which_o i_o have_v assign_v be_v in_o very_a deed_n no_o contradiction_n and_o that_o the_o place_n in_o appearance_n contrary_a may_v very_o well_o be_v reconcile_v i_o reply_v and_o confess_v that_o in_o very_a truth_n so_o it_o be_v for_o all_o those_o place_n by_o our_o interpreter_n be_v very_o well_o save_v from_o contrariety_n and_o contradiction_n and_o it_o be_v manifest_a that_o the_o same_o holy_a ghost_n who_o inspire_v all_o the_o writer_n of_o holy_a scripture_n can_v contradict_v himself_o and_o these_o
testament_n as_o it_o be_v evident_a by_o holy_a scripture_n and_o grant_v by_o our_o 9_o our_o melancht_a in_fw-it corpo_fw-it doctri_fw-la germa_n et_fw-fr in_o examine_v ordi_fw-la nand_n cap._n the_o definit_a etc._n etc._n oecolampad_n in_o isa_n 23_o 21._o aug._n lib._n 1._o ad_fw-la simplicianun_n quest_n 2._o lib._n the_o spirit_n et_fw-fr litt_v c._n 34._o freder_n staphil_n l._n the_o concord_n disci_fw-la luther_n petrus_n paladius_fw-la l._n de_fw-fr heres_fw-la caluin_n in_o inst_z contr_n liberti_n c._n 9_o adversary_n the_o prophet_n that_o be_v extraodinary_o send_v confirm_v their_o mission_n by_o miracle_n and_o why_o so_o if_o not_o to_o yield_v man_n sufficient_a prudent_a motive_n to_o believe_v they_o hence_o be_v these_o word_n of_o s._n augustine_n it_o be_v command_v that_o we_o believe_v to_o this_o that_o have_v receive_v the_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n we_o may_v be_v able_a to_o work_v well_o by_o love_n but_o who_o can_v believe_v except_o he_o be_v touch_v by_o some_o vocation_n that_o be_v by_o some_o testification_n or_o testimony_n of_o thing_n again_o a_o reasonable_a soul_n can_v believe_v by_o her_o freewill_n if_o there_o be_v no_o vocation_n or_o persuasion_n unto_o which_o it_o may_v believe_v hitherto_o saint_n augustine_n final_o the_o truth_n of_o this_o appear_v by_o the_o ordinary_a manner_n of_o proceed_v of_o god_n with_o mortal_a man_n which_o be_v not_o altogether_o by_o internal_a illumination_n as_o the_o swencfeldians_n libertine_n and_o some_o anabaptist_n dream_n but_o by_o some_o common_a and_o external_a rule_n and_o see_v that_o according_a to_o the_o apostle_n he_o require_v of_o we_o only_o then_o only_o rom._n 12_o 1._o field_n book_n 4._o chap_v 7._o §_o thus_o then_o a_o reasonable_a obsequy_n service_n or_o obedience_n it_o can_v not_o be_v say_v that_o he_o command_v we_o to_o believe_v any_o thing_n which_o be_v not_o propound_v unto_o we_o and_o make_v credible_a by_o prudential_a motive_n in_o this_o sense_n i_o take_v field_n who_o tell_v we_o as_o i_o have_v partly_o set_v down_o before_o that_o three_o thing_n concur_v to_o make_v we_o believe_v that_o whereof_o we_o be_v doubtful_a the_o light_n of_o divine_a understanding_n as_o that_o whereby_o we_o apprehend_v the_o thing_n of_o god_n the_o spirit_n as_o the_o author_n of_o this_o illumination_n and_o the_o reason_n and_o motive_n by_o force_n whereof_o the_o spirit_n induce_v move_v and_o persuade_v us._n and_o in_o particular_a he_o affirm_v that_o it_o be_v not_o sufficient_a for_o stapleton_n to_o say_v that_o he_o believe_v the_o church_n to_o be_v guide_v by_o the_o spirit_n because_o the_o spirit_n move_v he_o so_o to_o believe_v but_o say_v it_o be_v moreover_o necessary_a that_o he_o declare_v those_o reason_n or_o motive_n by_o force_n whereof_o the_o spirit_n settle_v his_o mind_n in_o the_o persuasion_n of_o the_o truth_n of_o those_o thing_n he_o former_o doubt_v of_o some_o man_n perhaps_o will_v object_v that_o no_o miracle_n or_o at_o the_o least_o very_a few_o be_v now_o wrought_v in_o the_o world_n whereupon_o it_o may_v seem_v to_o follow_v according_a to_o this_o discourse_n that_o christian_a catholic_a religion_n be_v not_o now_o sufficient_o propound_v as_o credible_a i_o answer_v that_o although_o god_n do_v always_o cause_v his_o true_a religion_n to_o be_v sufficient_o propound_v in_o such_o sort_n that_o any_o wise_a man_n may_v prudent_o embrace_v it_o and_o believe_v it_o true_a yet_o as_o be_v above_o insinuate_v he_o do_v not_o in_o every_o respect_n make_v it_o so_o credible_a as_o be_v in_o his_o power_n to_o do_v and_o that_o for_o our_o great_a merit_n &_o humiliation_n and_o from_o this_o it_o proceed_v that_o among_o christian_n miracle_n be_v not_o now_o so_o frequent_a as_o they_o be_v in_o the_o primative_a church_n because_o they_o have_v now_o not_o only_o other_o sufficient_a motive_n which_o may_v persuade_v all_o man_n of_o the_o truth_n of_o their_o religion_n but_o also_o sufficient_a prudential_a reason_n and_o mark_n by_o which_o they_o may_v discern_v the_o true_a church_n from_o all_o false_a synagogue_n as_o i_o have_v partly_o declare_v before_o and_o will_v declare_v at_o large_a in_o my_o treatise_n of_o the_o definition_n and_o note_n of_o the_o church_n this_o then_o be_v thus_o prove_v let_v we_o behold_v what_o prudential_a argument_n our_o adversary_n bring_v to_o prove_v the_o scripture_n to_o be_v canonical_a by_o force_n of_o which_o the_o spirit_n induce_v move_v and_o persuade_v they_o to_o believe_v they_o field_n as_o i_o even_o now_o relate_v assign_v two_o motive_n of_o our_o belief_n which_o be_v cause_n of_o it_o in_o two_o distinct_a sort_n of_o thing_n the_o one_o the_o evidence_n of_o the_o thing_n appear_v unto_o we_o the_o other_o the_o authority_n of_o god_n himself_o who_o we_o do_v most_o certain_o discern_v to_o speak_v in_o the_o word_n of_o faith_n which_o be_v preach_v unto_o us._n caluin_n seem_v to_o assign_v the_o majesty_n of_o god_n which_o present_v itself_o unto_o we_o in_o the_o divine_a scripture_n rogers_n say_v the_o scripture_n carry_v a_o divine_a and_o sacred_a authority_n with_o they_o and_o agree_v in_o all_o point_n with_o other_o book_n of_o the_o old_a testament_n but_o that_o none_o of_o these_o motive_n be_v sufficient_a to_o persuade_v a_o prudent_a man_n that_o these_o book_n be_v according_a to_o the_o rule_n of_o wisdom_n most_o certain_o to_o be_v account_v divine_a and_o canonical_a it_o be_v easy_o prove_v for_o first_o if_o they_o be_v so_o it_o will_v follow_v that_o every_o prudent_a man_n read_v these_o book_n by_o this_o only_o according_a to_o prudence_n shall_v be_v move_v to_o give_v every_o one_o of_o they_o this_o prerogative_n but_o this_o experience_n among_o our_o adversary_n themselves_n who_o be_v at_o variance_n touch_v some_o book_n whether_o they_o be_v canonical_a or_o no_o prove_v false_a therefore_o these_o motive_n be_v not_o sufficient_a be_v field_n book_n 4._o chap_v 7._o §_o there_o be_v moreover_o no_o man_n as_o field_n tell_v we_o prove_v a_o thing_n doubtful_a by_o that_o which_o be_v as_o much_o doubt_v of_o as_o itself_o for_o this_o say_v he_o be_v as_o if_o one_o take_v upon_o he_o to_o be_v a_o lawgiver_n who_o authority_n be_v doubt_v of_o shall_v first_o make_v a_o law_n and_o publish_v his_o proclamation_n and_o by_o virtue_n thereof_o give_v himself_o power_n to_o make_v law_n his_o authority_n of_o make_v the_o first_o law_n be_v as_o much_o doubt_v of_o as_o the_o second_o well_o then_o this_o be_v suppose_v true_a let_v we_o see_v whether_o the_o truth_n of_o all_o such_o motive_n as_o be_v assign_v by_o our_o adversary_n move_v they_o as_o they_o say_v to_o believe_v the_o holy_a scripture_n be_v not_o as_o obscure_v as_o the_o divine_a truth_n of_o the_o scripture_n itself_o and_o first_o this_o appear_v in_o those_o which_o be_v bring_v by_o rogers_n for_o it_o be_v even_o as_o obscure_v a_o matter_n and_o as_o hardly_o to_o be_v prove_v that_o general_o all_o the_o book_n of_o scripture_n and_o every_o sentence_n of_o they_o carry_v a_o extraordinary_a or_o divine_a authority_n with_o they_o above_o all_o other_o as_o it_o be_v that_o they_o be_v canonical_a so_o be_v likewise_o their_o agreement_n with_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n wherefore_o let_v they_o pass_v let_v we_o behold_v whether_o this_o be_v not_o also_o true_a in_o such_o formal_a reason_n of_o our_o faith_n as_o according_a to_o caluin_n and_o field_n move_v we_o to_o believe_v and_o first_o whence_o proceed_v that_o evidence_n which_o field_n will_v have_v in_o some_o thing_n believe_v to_o appear_v unto_o we_o be_v the_o article_n of_o our_o faith_n evident_a in_o themselves_o this_o he_o deni_v of_o some_o for_o opinion_n field_n book_n 4._o chapter_n 8._o §_o the_o opinion_n we_o confess_v say_v he_o that_o faith_n may_v right_o be_v say_v to_o be_v a_o firm_a assent_n without_o evidence_n of_o many_o of_o the_o thing_n believe_v in_o themselves_o but_o the_o medium_n by_o force_n whereof_o we_o be_v to_o believe_v must_v be_v evident_a unto_o we_o as_o durandus_fw-la do_v right_o demonstrate_v thus_o field_n but_o can_v he_o make_v it_o good_a that_o any_o such_o article_n be_v in_o themselves_o evident_a unto_o we_o as_o they_o be_v the_o object_n of_o our_o faith_n it_o be_v plain_a that_o most_o of_o they_o yea_o almost_o all_o consider_v howsoever_o have_v not_o so_o much_o of_o themselves_o in_o respect_n of_o our_o understanding_n as_o evidence_n and_o certainty_n of_o credibility_n that_o be_v they_o appear_v not_o so_o certain_a and_o credible_a unto_o we_o as_o a_o prudent_a man_n will_v believe_v they_o setting_z aside_o the_o medium_n or_o mean_a supernatural_a by_o which_o they_o be_v propound_v but_o if_o we_o consider_v they_o
caluin_n that_o of_o s._n james_n at_o jerusalem_n in_o persuade_v s._n paul_n to_o purify_v himself_o according_a to_o the_o law_n of_o moses_n in_o the_o etc._n the_o see_v also_o the_o same_o caluin_n touch_v s._n paulin_n 2._o cor_fw-la cap._n 1._o &_o s._n james_n in_o cap._n 21._o act._n act._n 21._o v._n 15._o etc._n etc._n temple_n and_o last_o they_o accuse_v s._n paul_n of_o error_n in_o yield_v to_o the_o persuasion_n of_o s._n james._n the_o same_o be_v affirm_v by_o brentius_n &_o diverse_a other_o concern_v s._n peter_n and_o james_n and_o the_o whole_a church_n of_o jerusalem_n concilijs_fw-la jerusalem_n brent_n in_o apolog_n confess_v wittenberg_n c._n de_fw-fr concilijs_fw-la both_o s._n peter_n prince_n of_o the_o apostle_n say_v he_o and_o barnabas_n also_o after_o the_o holy_a ghost_n receive_v and_o together_o with_o they_o the_o whole_a church_n of_o jerusalem_n err_v galat._n 2._o of_o the_o same_o opinion_n be_v other_o sectary_n 22._o sectary_n bullenger_n in_o apocalip_n 19_o &_o 22._o bullenger_n have_v the_o like_a stuff_n touch_v s._n john_n do_v not_o also_o beza_n and_o our_o english_a protestant_n themselves_o seem_v to_o confess_v that_o 36_o that_o luc._n 3._o v._n 36_o s._n luke_n in_o his_o gospel_n err_v in_o make_v arphaxad_n the_o father_n of_o cainan_n and_o cainan_n of_o sale_n whereas_o in_o the_o book_n of_o genesis_n arphaxad_n be_v say_v to_o have_v be_v the_o father_n of_o sale_n for_o if_o s._n luke_n do_v not_o err_v why_o do_v chur._n do_v beza_n in_o his_o translat_n our_o protestant_n in_o their_o bible_n print_v anno_fw-la 1595._o authorize_v to_o be_v read_v in_o chur._n they_o notwithstanding_o that_o all_o copy_n both_o latin_a and_o greek_a in_o this_o accord_n thrust_v out_o of_o the_o text_n these_o word_n who_o be_v of_o cainan_n and_o make_v s._n luke_n say_v that_o arphaxad_n be_v the_o father_n of_o sale_n add_v unto_o this_o that_o 5._o that_o musculus_fw-la in_o locis_fw-la communibus_fw-la cap._n de_fw-fr justificat_fw-la num_fw-la 5._o musculus_fw-la no_o mean_a sectary_n to_o the_o catholic_n object_v the_o authority_n of_o s._n james_n against_o justification_n by_o faith_n only_o make_v this_o answer_n that_o he_o whosoever_o he_o be_v although_o the_o brother_n of_o christ_n and_o a_o pillar_n among_o the_o apostle_n and_o a_o great_a apostle_n above_o measure_n as_o 12._o as_o gal._n 2._o v._n 9_o 2._o cor._n 12_o 12._o s._n paul_n say_v can_v prejudice_v the_o truth_n of_o only_a faith_n 64_o faith_n molinae_fw-la in_o unione_fw-la quat_n euang_n par_fw-fr 64_o another_o of_o they_o testify_v that_o certain_a of_o his_o learned_a brethren_n limit_v and_o restrain_v those_o word_n of_o christ_n he_o that_o hear_v you_o hear_v i_o that_o christ_n only_o be_v to_o be_v hear_v that_o be_v to_o say_v that_o his_o word_n only_o be_v to_o be_v preach_v that_o the_o apostle_n be_v subject_a to_o error_n in_o go_v beyond_o their_o commission_n and_o therefore_o that_o they_o be_v not_o to_o be_v hear_v but_o when_o they_o relate_v unto_o we_o the_o very_a word_n of_o christ_n thus_o he_o write_v upon_o the_o say_a sentence_n these_o word_n he_o that_o hear_v you_o hear_v i_o limit_v that_o christ_n only_o be_v hear_v that_o be_v that_o his_o word_n only_o be_v preach_v as_o most_o learned_a philip_n melancthon_n expound_v etc._n etc._n for_o so_o expound_v john_n brentius_n say_v that_o christ_n when_o he_o say_v he_o that_o hear_v you_o hear_v i_o speak_v not_o of_o all_o word_n of_o the_o apostle_n whatsoever_o but_o of_o the_o prescribe_a commandment_n of_o their_o embassage_n thus_o carolus_n molinaeus_n from_o this_o opinion_n 7._o opinion_n cal._n l._n 4._o inst_z c._n 8._o §_o 4._o &_o 7._o caluin_n himself_o seem_v not_o much_o to_o dissent_v who_o word_n be_v these_o the_o apostle_n in_o their_o very_a name_n show_v how_o much_o be_v permit_v they_o in_o their_o office_n that_o be_v if_o they_o be_v apostle_n that_o they_o shall_v not_o babble_v what_o they_o please_v but_o shall_v deliver_v true_o his_o commandment_n by_o who_o they_o be_v send_v and_o soon_o after_o he_o plain_o insinuate_v 2._o modrenius_fw-la lib._n 2._o de_fw-fr eccles_n cap._n 2._o that_o he_o will_v have_v christ_n only_o hear_v further_o one_o fricius_n a_o very_a learned_a protestant_n tell_v we_o that_o although_o he_o shall_v grant_v that_o s._n james_n give_v the_o communion_n under_o one_o kind_n only_o yet_o that_o his_o authority_n be_v not_o to_o be_v admit_v see_v that_o christ_n say_v eat_v and_o drink_v 5._o clebetius_fw-la in_o victoria_fw-la veritatis_fw-la et_fw-la ruina_fw-la papatus_fw-la saxoni_fw-la argumento_fw-la 5._o clebetius_fw-la one_o of_o the_o chief_a minister_n of_o the_o county_n palatine_n of_o rhine_n grant_v to_o his_o adversary_n that_o s._n mathewe_n and_o s._n mark_v in_o their_o gospel_n contradict_v s._n luke_n but_o say_v that_o he_o have_v two_o against_o one_o and_o that_o s._n luke_n be_v not_o present_a at_o the_o last_o supper_n concern_v the_o history_n of_o which_o the_o controversy_n be_v between_o he_o &_o his_o adversary_n as_o s._n matthew_n be_v and_o therefore_o that_o he_o deserve_v less_o credit_n final_o zuinglius_fw-la being_n impugn_a for_o deny_v prayer_n for_o the_o dead_a &_o press_v with_o the_o authority_n of_o father_n especial_o of_o s._n chrisostome_n &_o s._n augustine_n who_o derive_v this_o custom_n from_o the_o apostle_n answer_v thus_o 10._o zuing._n tom_n 1._o epicherae_fw-la de_fw-fr can_v missae_fw-la fol._n 186._o see_v he_o also_o tom_n 2._o in_o eleuch_n count_v anabap_n foe_fw-mi 10._o if_o it_o be_v so_o as_o augustine_n &_o chrisostome_n report_n i_o think_v that_o the_o apostle_n suffer_v certain_a to_o pray_v for_o the_o dead_a for_o no_o other_o cause_n then_o to_o condescend_v to_o their_o infirmity_n hitherto_o zuinglius_fw-la in_o which_o word_n he_o confess_v that_o the_o apostle_n wilful_o suffer_v some_o to_o err_v which_o can_v not_o be_v do_v without_o error_n in_o themselves_o and_o out_o of_o all_o these_o assertion_n of_o our_o adversary_n in_o which_o they_o either_o accuse_v the_o writer_n of_o holy_a scripture_n of_o error_n or_o make_v they_o subject_a thereunto_o i_o infer_v that_o the_o new_a testament_n may_v contain_v error_n although_o we_o shall_v grant_v it_o to_o be_v write_v by_o the_o apostle_n and_o disciple_n of_o christ_n but_o let_v we_o also_o add_v that_o although_o we_o shall_v grant_v they_o that_o the_o apostle_n and_o disciple_n can_v not_o err_v in_o pen_v these_o sacred_a book_n yet_o that_o it_o be_v a_o hard_a matter_n for_o they_o to_o prove_v that_o the_o new_a testament_n since_o their_o day_n have_v not_o either_o through_o negligence_n or_o malice_n be_v corrupt_v for_o have_v not_o the_o catholic_n their_o enemy_n by_o their_o own_o confession_n the_o keep_n of_o it_o for_o the_o space_n of_o diverse_a hundred_o of_o year_n how_o know_v they_o then_o that_o the_o say_v catholic_n to_o serve_v their_o own_o turn_n have_v not_o corrupt_v it_o sure_o they_o confess_v their_o own_o brother_n to_o have_v falsify_v it_o within_o few_o year_n in_o diverse_a place_n wherefore_o one_o sect_n reject_v the_o translation_n of_o another_o do_v they_o then_o think_v we_o and_o our_o predecessor_n more_o sincere_a than_o they_o be_v themselves_o perhaps_o some_o ignorant_a man_n will_v say_v that_o it_o have_v be_v always_o in_o the_o custody_n of_o those_o of_o their_o religion_n but_o it_o be_v certain_a that_o they_o can_v possible_o assign_v any_o succession_n of_o man_n of_o their_o profession_n that_o can_v always_o keep_v it_o i_o demand_v also_o if_o any_o man_n will_v needs_o say_v that_o there_o be_v such_o man_n although_o invisible_a in_o the_o world_n and_o mention_v off_o by_o no_o author_n of_o any_o one_o age_n since_o the_o apostle_n day_n whether_o they_o be_v lutheran_n zwinglians_n or_o caluinist_n or_o of_o what_o other_o sect_n if_o they_o be_v lutheran_n how_o do_v the_o zwinglians_n caluinist_n and_o other_o sectary_n know_v that_o they_o keep_v it_o sincere_o and_o true_o if_o they_o be_v zwinglians_n how_o do_v the_o lutheran_n know_v the_o same_o the_o like_a question_n i_o demand_v concern_v other_o sectary_n and_o none_o of_o they_o i_o think_v will_v be_v so_o absurd_a as_o to_o say_v that_o all_o these_o sect_n have_v ever_o be_v in_o the_o world_n but_o let_v we_o see_v whether_o they_o do_v not_o plain_o confess_v that_o the_o text_n of_o scripture_n itself_o have_v be_v corrupt_v 1._o beza_n in_o praefat_fw-la novi_fw-la test_n anno_o 1556._o et_fw-la annota_fw-la in_o 1._o luc._n v._n 1._o although_o beza_n prefer_v the_o vulgar_a latin_a edition_n which_o we_o use_v before_o all_o other_o translation_n and_o confess_v that_o the_o old_a interpreter_n translate_v very_o religious_o yet_o both_o he_o and_o all_o the_o professor_n of_o
not_o only_o the_o epistle_n of_o s._n 1._o genevain_n obseruat_fw-la upon_o harmony_n of_o confess_v sect_n 1._o paul_n to_o the_o hebrew_n the_o epistle_n of_o s._n james_n and_o s._n jude_n the_o second_o of_o s._n peter_n and_o the_o second_o and_o three_o of_o s._n john_n together_o with_o the_o apocalypse_n who_o authority_n as_o be_v confess_v by_o the_o doctor_n of_o geneva_n by_o brentius_n and_o all_o the_o lutheran_n yea_o as_o it_o be_v record_v by_o diverse_a father_n as_o i_o have_v show_v before_o nay_o further_o as_o it_o be_v grant_v by_o thomas_n rogers_n a_o english_a protestant_n conferen_n thomas_n rogers_n upon_o the_o 6._o artic._n propos_fw-fr 4._o pa._n 31._o see_v also_o whitaker_n before_o cite_v and_o the_o disputat_fw-la have_v in_o the_o tower_n with_o f._n campian_n in_o the_o 4._o day_n conferen_n in_o his_o discourse_n upon_o the_o article_n of_o religion_n of_o the_o year_n 1562._o and_o before_o he_o by_o whitaker_n and_o other_o have_v be_v sometime_o doubtful_a but_o also_o certain_a other_o parcel_n of_o scripture_n by_o they_o likewise_o receive_v as_o i_o can_v declare_v out_o of_o diverse_a approve_a author_n the_o doctor_n of_o geneva_n to_o prove_v the_o book_n name_v to_o be_v canonical_a fly_v to_o the_o authority_n of_o the_o church_n for_o they_o will_v have_v they_o admit_v as_o such_o because_o they_o be_v receive_v and_o acknowledge_v as_o canonical_a by_o the_o consent_n of_o the_o whole_a catholic_a church_n although_o some_o doubt_n be_v make_v of_o they_o sometime_o by_o the_o ancient_a doctor_n but_o this_o according_a to_o their_o own_o ground_n be_v to_o give_v they_o no_o divine_a authority_n as_o i_o have_v already_o note_v and_o before_o i_o end_v this_o section_n i_o can_v but_o add_v that_o i_o will_v wish_v m._n rogers_n who_o i_o even_o now_o name_v to_o look_v a_o little_a better_o into_o his_o book_n if_o hereafter_o he_o chance_v to_o publish_v any_o with_o such_o approbation_n as_o he_o do_v pretend_v in_o the_o begin_n of_o this_o for_o i_o can_v see_v but_o write_v in_o defence_n of_o the_o sixth_o article_n he_o overthrow_v the_o same_o by_o grant_v that_o which_o i_o have_v allege_v he_o confess_v to_o make_v this_o a_o little_a see_v unto_o he_o thus_o i_o argue_v in_o the_o name_n of_o the_o holy_a scripture_n we_o do_v understand_v those_o canonical_a book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n of_o who_o authority_n be_v never_o doubt_v in_o the_o church_n these_o be_v the_o word_n of_o the_o article_n 26._o page_n 26._o but_o of_o some_o book_n of_o the_o new_a testament_n there_o have_v be_v doubt_n in_o the_o church_n as_o appear_v by_o those_o m._n roger_n word_n some_o of_o the_o ancient_a father_n and_o doctor_n accept_v not_o all_o the_o book_n 4._o pag._n 31._o propos_fw-fr 4._o contain_v within_o the_o volume_n of_o the_o new_a testament_n for_o canonical_a therefore_o all_o the_o book_n contain_v in_o the_o volume_n of_o the_o new_a testament_n be_v not_o understand_v in_o the_o name_n of_o holy_a scripture_n this_o conclusion_n necessary_o follow_v of_o the_o premise_n grant_v as_o every_o man_n see_v and_o yet_o be_v direct_o contrary_a to_o the_o last_o word_n of_o the_o same_o article_n 4._o page_n 26._o pag._n 31._o propos_fw-fr 4._o in_o which_o they_o profess_v themselves_o to_o receive_v and_o account_v as_o canonical_a all_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n as_o rogers_n himself_o affirm_v section_n the_o third_z the_o same_o be_v prove_v because_o every_o christian_a be_v bind_v to_o admit_v and_o believe_v certain_a proposition_n neither_o express_o contain_v nor_o according_a to_o some_o man_n judgement_n so_o evident_o gather_v out_o of_o the_o holy_a scripture_n second_o it_o be_v apparent_a that_o the_o bare_a letter_n of_o holy_a scripture_n and_o conclusion_n out_o of_o it_o manifest_o deduce_v by_o every_o private_a man_n set_v a_o side_n the_o authority_n of_o the_o church_n as_o above_o be_v not_o a_o sufficient_a ground_n or_o rule_v of_o christian_a belief_n and_o religion_n because_o every_o true_a christian_a be_v bind_v to_o admit_v and_o believe_v certain_a proposition_n concern_v the_o mystery_n and_o article_n of_o our_o faith_n which_o be_v not_o express_o contain_v in_o the_o letter_n nor_o as_o some_o of_o they_o think_v so_o evident_o deduce_v out_o of_o the_o same_o especial_o if_o we_o allow_v of_o our_o adversary_n commentary_n the_o first_o be_v easy_o prove_v for_o where_o do_v we_o find_v in_o the_o whole_a bible_n the_o word_n trinity_n person_n and_o consubstantial_a and_o yet_o most_o of_o the_o professor_n of_o the_o new_a religion_n will_v not_o deny_v but_o that_o every_o christian_n under_o pain_n of_o damnation_n be_v bind_v to_o believe_v and_o admit_v in_o express_a term_n these_o proposition_n follow_v there_o be_v a_o trinity_n there_o be_v three_o person_n in_o the_o bless_a trinity_n the_o father_n the_o son_n and_o the_o holy_a ghost_n be_v consubstantial_a the_o one_o to_o the_o other_o and_o such_o like_a yea_o beza_n himself_o confess_v that_o without_o the_o use_n of_o these_o word_n 9_o beza_n lib._n de_fw-la hereticis_fw-la a_o civili_fw-la magistratu_fw-la puniendis_fw-la pag._n 51._o also_o in_o ep._n theol._n 81._o pag._n 334._o 335._o see_v part_n 1._o chap._n 9_o the_o truth_n of_o those_o mystery_n can_v be_v explicate_v nor_o the_o denier_n of_o they_o confute_v and_o it_o be_v manifest_a that_o whosoever_o reject_v these_o word_n do_v open_v the_o gap_n to_o judaisme_n arianisme_n and_o turkism_n but_o some_o of_o they_o fly_v to_o deduction_n out_o of_o scripture_n and_o answer_v that_o although_o the_o word_n be_v not_o express_o find_v in_o the_o bible_n yet_o that_o the_o mystery_n themselves_o be_v express_o in_o it_o contain_v and_o deliver_v and_o conseqnent_o that_o the_o word_n apt_o signify_v the_o say_a mystery_n and_o deduce_v out_o of_o the_o word_n of_o god_n itself_o may_v very_o well_o and_o convenient_o be_v use_v i_o reply_v that_o this_o be_v not_o sufficient_a for_o every_o private_a man_n deduction_n be_v subject_a to_o error_n except_o it_o be_v by_o a_o infallible_a argument_n and_o every_o proposition_n be_v most_o evident_o true_a in_o that_o sense_n in_o which_o it_o be_v allege_v wherefore_o such_o deduction_n as_o our_o adversary_n common_o use_v make_v no_o article_n of_o faith_n second_o the_o collection_n themselves_o of_o these_o high_a mystery_n by_o reason_n of_o the_o obscurity_n and_o diversity_n of_o sense_n of_o the_o holy_a scripture_n be_v not_o seldom_o obscure_a and_o therefore_o those_o collection_n which_o to_o some_o seem_v evident_a by_o other_o be_v judge_v false_a hence_o the_o collection_n of_o those_o very_a mystery_n which_o i_o have_v name_v by_o diverse_a of_o our_o adversary_n be_v deny_v as_o by_o valentinus_n gentilis_fw-la and_o his_o follower_n gentil_n follower_n valent._n gentilis_fw-la in_o confess_v apud_fw-la caluin_n pag._n 930._o &_o in_o prothe_n pastor_n bremensis_n in_o hist._n valent_n gentil_n who_o affirm_v the_o three_o person_n to_o have_v three_o distinct_a nature_n or_o essence_n and_o the_o father_n to_o have_v be_v before_o the_o son_n and_o the_o son_n before_o the_o holy_a ghost_n who_o make_v also_o the_o one_o inferior_a to_o the_o other_o etc._n etc._n the_o same_o collection_n be_v likewise_o deny_v by_o seruetus_fw-la and_o his_o disciple_n trinitatis_fw-la disciple_n seruetus_fw-la li._n de_fw-fr erroribus_fw-la trinitatis_fw-la who_o acknowledge_v no_o distinction_n of_o person_n in_o god_n make_v christ_n a_o pure_a man_n and_o deny_v he_o to_o have_v be_v before_o his_o incarnation_n final_o by_o georgius_n blandrata_n paulus_n alciatus_fw-la and_o other_o scholar_n of_o these_o man_n who_o 42._o who_o greg._n paul_n apud_fw-la hosium_n in_fw-la judicio_fw-la &_o censura_fw-la de_fw-la adoranda_fw-la trinitate_fw-la see_v hooker_n book_n 5._o of_o eccles_n policy_n §._o 42._o affirm_v that_o luther_n begin_v to_o pull_v down_o the_o roof_n they_o raise_v the_o foundation_n of_o popery_n who_o condemn_v all_o the_o ancient_a counsel_n and_o father_n reverence_v by_o all_o christian_n of_o 81._o of_o beza_n epist_n theolog._n 81._o tritheisme_n or_o make_v of_o three_o god_n term_v s._n athanasius_n sathanasius_n avouch_v the_o bless_a trinity_n which_o most_o blasphemous_o they_o call_v cerberus_n and_o the_o tripartited_a god_n to_o be_v a_o invention_n of_o he_o and_o call_v the_o father_n of_o the_o first_o nicene_n council_n blind_a sophist_n minister_n of_o the_o beast_n slave_n of_o antechrist_n bewitch_v with_o his_o illusion_n etc._n etc._n yea_o some_o of_o these_o new_a sectary_n go_v so_o far_o in_o this_o matter_n that_o they_o forsake_v christ_n altogether_o and_o become_v turk_n among_o who_o be_v seruetianis_fw-la be_v simlerus_n in_o praefat_fw-la lib._n de_fw-fr aeterno_fw-la dei_fw-la filio_fw-la gregor_n paulus_n lib._n de_fw-la trinitat_fw-la volanus_fw-la in_o
paravesi_fw-la ex_fw-la epist_n blandratae_n in_o confut_o judicij_fw-la polonicarum_fw-la ecclesiarum_fw-la of_o neuser_n this_o be_v testify_v by_o câ—nr_n schluss_n in_o catal._n haeret_fw-la lib._n 11._o de_fw-la seruetianis_fw-la bernardinus_fw-la ochinus_n alamannus_n georgius_n blandrata_n adamus_n neuserus_fw-la johannes_n silvanus_n gregorius_n paulus_n and_o andrea_n volanus_fw-la all_o minister_n of_o great_a name_n and_o fame_n franciscus_n david_n deny_v christ_n and_o will_v all_o man_n to_o return_v to_o the_o law_n of_o moses_n and_o circumcision_n and_o so_o to_o become_v jew_n and_o do_v not_o all_o the_o new_a sectary_n by_o their_o common_a doctrine_n offer_v a_o occasion_n of_o all_o these_o blasphemy_n and_o apostasy_n sure_o they_o do_v both_o by_o leave_v no_o evident_a certain_a and_o sufficient_a rule_n by_o which_o such_o man_n may_v be_v confute_v and_o attribute_v over_o much_o to_o the_o sufficiency_n of_o the_o bare_a letter_n of_o holy_a scripture_n and_o also_o by_o reject_v certain_a word_n and_o proposition_n of_o we_o as_o manifest_o gather_v out_o of_o the_o holy_a scripture_n as_o the_o word_n trinity_n person_n and_o consubstantial_a and_o the_o proposition_n by_o they_o declare_v for_o out_o of_o these_o ground_n some_o of_o the_o preciser_n sort_n of_o they_o argue_v that_o we_o ought_v not_o to_o admit_v into_o our_o belief_n or_o use_v in_o the_o explication_n of_o out_o faith_n any_o word_n not_o contain_v and_o express_v in_o the_o word_n of_o god_n for_o say_v they_o the_o scripture_n be_v so_o sufficient_a wherefore_o shall_v we_o use_v any_o word_n invent_v by_o man_n what_o need_n have_v we_o of_o any_o strange_a deduction_n or_o any_o other_o thing_n if_o these_o word_n be_v admit_v we_o may_v even_o aswell_o admit_v the_o word_n transubstantiation_n &_o other_o new_a invention_n of_o the_o papist_n etc._n etc._n thus_o the_o preciser_n sort_n and_o the_o enemy_n of_o the_o bless_a trinity_n dispute_v and_o to_o discourse_v a_o little_a more_o at_o large_a of_o the_o word_n transubstantiation_n ask_v a_o english_a protestant_n what_o reason_n he_o have_v to_o reject_v it_o he_o will_v answer_v both_o because_o it_o be_v not_o find_v in_o the_o scripture_n and_o also_o because_o the_o thing_n by_o it_o signify_v to_o wit_n the_o change_n of_o bread_n and_o wine_n into_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n be_v not_o collect_v out_o of_o the_o same_o demand_v likewise_o of_o a_o arian_n why_o he_o admit_v not_o the_o word_n consubstantial_a he_o will_v answer_v because_o neither_o the_o word_n itself_o be_v use_v in_o holy_a writ_n nor_o the_o thing_n signify_v thereby_o to_o wit_n that_o the_o father_n the_o son_n and_o the_o holy_a ghost_n be_v of_o the_o same_o substance_n true_o gather_v out_o of_o the_o same_o behold_v the_o answer_n of_o both_o be_v one_o and_o certain_o the_o reason_n yield_v serve_v both_o alike_o for_o like_a as_o the_o word_n transubstantiation_n so_o the_o word_n consubstantial_a be_v not_o find_v in_o the_o scripture_n but_o both_o these_o word_n have_v be_v appropriate_v by_o the_o church_n to_o signify_v more_o distinct_o and_o plain_o mystery_n express_v true_o in_o the_o word_n of_o god_n but_o not_o so_o plain_o wherefore_o if_o one_o of_o they_o be_v reject_v the_o other_o can_v be_v receive_v they_o say_v that_o the_o thing_n signify_v by_o the_o word_n transubstantiation_n be_v not_o in_o express_a term_n to_o be_v find_v in_o the_o scripture_n i_o reply_v that_o like_o as_o the_o real_a presence_n by_o the_o confession_n of_o their_o own_o brother_n the_o lutheran_n be_v so_o plain_o deliver_v unto_o we_o by_o the_o evangelist_n that_o it_o can_v be_v deny_v which_o nevertheless_o by_o they_o be_v utter_o reject_v so_o likewise_o be_v transubstantiation_n and_o like_v as_o if_o we_o admit_v of_o their_o translation_n and_o interpretation_n of_o holy_a scripture_n neither_o the_o real_a presence_n nor_o transubstantiation_n be_v out_o of_o they_o gather_v so_o in_o like_a sort_n neither_o be_v the_o mystery_n signify_v by_o the_o word_n consubstantial_a gather_v out_o of_o the_o say_a scripture_n if_o we_o admit_v the_o translation_n and_o interpretation_n of_o the_o arian_n yea_o i_o dare_v bold_o affirm_v that_o if_o we_o allow_v but_o of_o caluins_n commentary_n upon_o the_o scripture_n which_o some_o of_o our_o hooker_n our_o hooker_n in_o the_o preface_n to_o his_o book_n of_o eccles_n policy_n pag._n 9_o covel_n in_o his_o defence_n of_o hooker_n english_a protestant_n so_o high_o esteem_v that_o neither_o of_o these_o mystery_n be_v express_o contain_v in_o the_o word_n of_o god_n for_o like_a as_o with_o our_o sacramentary_n he_o expound_v it_o against_o the_o real_a presence_n so_o with_o the_o arian_n he_o expound_v it_o against_o the_o divinity_n of_o christ_n 3._o part._n 2._o chap._n 1._o sect_n 3._o and_o this_o as_o i_o have_v note_v before_o be_v very_o well_o declare_v by_o diverse_a protestant_n especial_o by_o aegidius_n hunnius_n in_o a_o book_n which_o he_o set_v forth_o with_o this_o title_n caluin_n play_v the_o jew_n that_o be_v to_o say_v the_o jewish_a gloss_n and_o corruption_n by_o which_o john_n caluin_n abhor_v not_o after_o a_o detestable_a manner_n to_o corrupt_v the_o most_o noble_a and_o famous_a place_n of_o holy_a scripture_n and_o testimony_n of_o the_o glorious_a trinity_n the_o deity_n of_o christ_n and_o the_o holy_a ghost_n etc._n etc._n print_v at_o wittenberg_n anno_fw-la 1593._o also_o by_o conradus_n schlussenbergius_n in_o his_o second_o book_n of_o the_o divinity_n of_o the_o caluinist_n and_o diverse_a other_o but_o if_o we_o reject_v all_o heretical_a interpretation_n both_o these_o mystery_n be_v express_o contain_v in_o the_o scripture_n and_o therefore_o our_o adversary_n have_v no_o more_o reason_n to_o refuse_v the_o word_n transubstantiation_n than_o they_o have_v to_o refuse_v the_o word_n consubstantial_a and_o by_o reject_v the_o first_o they_o give_v occasion_n to_o the_o arian_n to_o reject_v the_o second_o because_o they_o have_v no_o great_a proof_n for_o this_o than_o we_o have_v for_o that_o and_o hence_o it_o appear_v how_o weak_a a_o ground_n the_o naked_a letter_n of_o scripture_n be_v and_o what_o small_a force_n deduction_n out_o of_o it_o common_o make_v by_o every_o private_a man_n discourse_n have_v and_o consequent_o what_o a_o feeble_a foundation_n they_o build_v their_o salvation_n upon_o who_o have_v no_o other_o ground_n section_n the_o four_o the_o insufficiency_n of_o the_o bare_a letter_n of_o holy_a scripture_n be_v prove_v by_o other_o argument_n especial_o by_o this_o that_o the_o true_a interpretation_n can_v be_v infallible_o gather_v out_o of_o the_o letter_n let_v we_o add_v unto_o these_o reason_n that_o although_o we_o shall_v grant_v to_o our_o adversary_n that_o the_o bare_a letter_n of_o holy_a scripture_n be_v sufficient_o prove_v true_a by_o the_o scripture_n itself_o which_o assertion_n notwithstanding_o i_o have_v demonstrate_v to_o be_v false_a yet_o that_o a_o other_o argument_n for_o the_o proof_n of_o the_o insufficiency_n of_o the_o say_a letter_n may_v be_v take_v from_o the_o doubtful_a obscure_a and_o diverse_a sense_n of_o the_o same_o 2._o part._n 1._o chap._n 7._o sect_n 2._o for_o as_o i_o have_v prove_v before_o in_o the_o first_o part_n of_o this_o treatise_n the_o scripture_n be_v hard_a and_o admit_v diverse_a translation_n and_o interpretation_n and_o there_o may_v be_v gather_v out_o of_o they_o both_o honey_n and_o poison_n both_o true_a and_o false_a doctrine_n i_o know_v that_o luther_n affirm_v damnatorum_fw-la luth._o praefat_fw-la in_o assert_v art_n a_o leone_n 10._o damnatorum_fw-la the_o scripture_n to_o be_v of_o itself_o a_o most_o certain_a most_o easy_a and_o most_o manifest_a interpreter_n of_o itself_o prove_v judge_a and_o enlighten_v all_o thing_n i_o do_v not_o also_o deny_v but_o soto_n but_o brentius_n in_o prol._n cont_n petrum_fw-la de_fw-la soto_n brentius_n seem_v to_o be_v of_o the_o same_o opinion_n but_o against_o these_o i_o oppose_v 15._o oppose_v field_n book_n 4._o chap._n 15._o m._n field_n who_o of_o this_o point_n write_v thus_o there_o be_v no_o question_n but_o there_o be_v manifold_a difficulty_n in_o the_o scripture_n proceed_v partly_o from_o the_o high_a and_o excellent_a nature_n of_o the_o thing_n therein_o contain_v which_o be_v without_o the_o compass_n of_o natural_a understanding_n and_o so_o be_v whole_o hide_v from_o natural_a man_n and_o not_o know_v of_o they_o that_o be_v spiritual_a without_o much_o travail_n and_o studious_a meditation_n partly_o out_o of_o the_o ignorance_n of_o tongue_n and_o of_o the_o nature_n of_o such_o thing_n by_o the_o comparison_n whereof_o the_o matter_n of_o diune_n knowledge_n be_v manifest_v unto_o we_o hitherto_o field_n have_v field_n chap._n 18._o §._o between_o §._o the_o reason_n §._o thus_o have_v he_o further_o allege_v and_o approve_v that_o of_o sixtus_n
trust_v i_o have_v show_v sufficient_o by_o these_o ten_o chapter_n of_o s._n mathewe_n in_o which_o notwithstanding_o i_o have_v omit_v very_o many_o thing_n which_o just_o i_o may_v have_v reprehend_v what_o a_o long_a register_n of_o his_o error_n i_o can_v gather_v out_o of_o his_o whole_a work_n for_o this_o be_v true_a that_o oftentimes_o he_o err_v not_o only_o in_o word_n which_o be_v not_o so_o dangerous_a and_o may_v be_v tolerate_v but_o also_o in_o thing_n and_o the_o same_o most_o weighty_a and_o often_o time_n be_v enforce_v by_o wrest_v not_o the_o sentence_n only_o but_o also_o the_o word_n of_o the_o holy_a writer_n to_o serve_v his_o error_n so_o john_n the_o 1._o vers_fw-la 12._o he_o corrupt_v a_o most_o notable_a place_n and_o of_o great_a moment_n touch_v free_a will_n etc._n etc._n thus_o castalio_n before_o this_o he_o affirm_v that_o to_o note_v all_o bezaes_n error_n in_o translate_n the_o new_a testament_n 170._o ibid._n pa._n 170._o will_v require_v a_o volume_n over_o great_a contrariwise_o beza_n to_o requite_v castalio_n condemn_v his_o translation_n of_o holy_a scripture_n which_o be_v very_o high_o praise_v by_o d._n humphrey_n and_o gesnerus_fw-la even_o now_o allege_v not_o only_o as_o false_a 10._o beza_n in_o testament_n anno_o 1556._o in_o praefat._n &_o in_o marc._n cap._n 3._o 1._o cor._n 1._o math._n 4._o luc._n 1._o act._n 8._o &_o 10._o corrupt_a and_o perverse_a but_o also_o as_o pestilent_a sacrilegious_a ethnical_a and_o turkish_a he_o avouch_v it_o to_o be_v such_o a_o translation_n as_o contain_v the_o very_a seed_n and_o lay_v open_v the_o high_a way_n to_o manifest_a apostasy_n from_o christ_n the_o like_a censure_n he_o pronounce_v against_o the_o new_a testament_n set_v forth_o by_o oecolampadius_n as_o be_v suppose_v and_o the_o other_o divine_n of_o basil_n for_o he_o avouch_v it_o to_o be_v in_o many_o place_n castalionis_fw-la place_n beza_n in_o respon_n ad_fw-la defence_n &_o respon_n castalionis_fw-la wicked_a and_o altogether_o disagree_v from_o the_o mind_n of_o the_o holy_a ghost_n but_o of_o these_o foreign_a sectary_n enough_o section_n the_o third_z our_o english_a sectary_n also_o have_v false_o and_o corrupt_o translate_v the_o scripture_n but_o do_v our_o english_a sectary_n although_o they_o follow_v not_o as_o i_o have_v show_v some_o corruption_n of_o beza_n yet_o commit_v no_o wilful_a error_n and_o falsify_v nothing_o themselves_o true_o they_o be_v far_o from_o this_o sincerity_n etc._n carlisle_n in_o his_o book_n that_o christ_n go_v not_o down_o into_o hell_n print_v anno_fw-la 1582._o fol._n 116._o 144_o etc._n etc._n carlisle_n a_o english_a sectary_n have_v discover_v many_o fault_n in_o the_o english_a bible_n of_o they_o infer_v that_o our_o english_a protestant_n in_o many_o place_n detort_v the_o scripture_n from_o the_o right_a sense_n and_o show_v themselves_o to_o love_v darkness_n more_o than_o light_n and_o falsehood_n more_o than_o truth_n he_o say_v they_o have_v corrupt_v and_o deprave_a the_o sense_n obscure_v the_o truth_n deceive_v the_o ignorant_a supplant_v the_o simple_a etc._n etc._n m._n broughton_n one_o of_o the_o great_a linguist_n of_o our_o english_a precisian_n write_v not_o many_o year_n since_o a_o epistle_n to_o the_o honourable_a lord_n of_o the_o council_n which_o be_v yet_o extant_a desire_v they_o to_o procure_v speedy_o a_o new_a translation_n of_o the_o scripture_n because_o say_v he_o that_o which_o be_v now_o in_o use_n in_o england_n be_v full_a of_o error_n the_o same_o request_n be_v make_v of_o late_a by_o doctor_n reynolds_n in_o the_o conference_n hold_v at_o hampton-court_n between_o the_o protestant_n and_o the_o puritan_n yea_o 981._o barlow_n in_o his_o relation_n of_o conference_n hold_v at_o hampton-court_n pag._n 45._o 46._o lindanus_n in_o dubitantio_n fox_n pa._n 981._o the_o king_n himself_o as_o it_o be_v record_v by_o m._n barlowe_n avouch_v that_o he_o can_v never_o yet_o see_v a_o bible_n well_o translate_v in_o english_a but_o the_o worst_a of_o all_o he_o affirm_v to_o be_v that_o of_o geneva_n wherefore_o by_o his_o majesty_n order_n another_o translation_n as_o be_v say_v be_v now_o in_o hand_n and_o this_o may_v very_o well_o be_v believe_v for_o bishop_n tonstal_n as_o it_o be_v record_v by_o lindanus_n note_v no_o less_o than_o two_o thousand_o corruption_n in_o tindals_n translation_n only_o of_o the_o new_a testament_n which_o assertion_n of_o he_o may_v be_v confirm_v by_o the_o authority_n of_o a_o statute_n make_v by_o the_o first_o head_n of_o our_o english_a church_n king_n henry_n the_o eight_o for_o notwithstanding_o that_o fox_n term_v tindal_n not_o only_o the_o true_a servant_n and_o martyr_n of_o god_n but_o the_o apostle_n also_o of_o england_n in_o our_o late_a age_n 732_o idem_fw-la pa._n 732_o and_o paint_v the_o say_a king_n with_o the_o gospel_n in_o his_o lap_n and_o his_o sword_n in_o his_o right_a hand_n lift_v up_o for_o defence_n of_o the_o same_o yet_o certain_a it_o be_v that_o king_n henry_n in_o the_o 34._o or_o 35._o year_n of_o his_o reign_n not_o long_o before_o his_o death_n together_o with_o the_o whole_a court_n of_o parliament_n 1._o an._n 34._o &_o 35_o henri_n 8._o c._n 1._o by_o statute_n condemn_v the_o translation_n of_o tindal_n as_o a_o crafty_a false_a and_o a_o untrue_a translation_n and_o also_o command_v it_o to_o be_v utter_o abolish_v and_o extinguish_v and_o forbid_v it_o to_o be_v keep_v or_o use_v within_o any_o of_o his_o dominion_n these_o thing_n be_v to_o be_v see_v in_o the_o statute_n itself_o yet_o extant_a final_o that_o the_o english_a bible_n itself_o set_v forth_o under_o king_n henry_n the_o eight_o be_v corrupt_v it_o be_v confess_v by_o d._n humphrey_n and_o no_o doubt_n 523._o humfred_n de_fw-fr ratione_fw-la interpret_v lib._n 3._o pag._n 523._o but_o although_o many_o of_o the_o say_a corruption_n be_v amend_v in_o the_o latter_a edition_n yet_o the_o multitude_n of_o they_o through_o the_o whole_a bible_n be_v all_o most_o infinite_a for_o beside_o those_o which_o be_v reprehend_v by_o m._n broughton_n and_o d._n reynolds_n which_o as_o i_o suppose_v be_v none_o wilful_o commit_v in_o prejudice_n of_o our_o religion_n and_o in_o defence_n of_o their_o own_o against_o we_o because_o they_o be_v of_o our_o preciser_n sort_n of_o enemy_n will_v not_o as_o i_o imagine_v acknowledge_v any_o such_o error_n m._n gregory_n martin_n a_o learned_a man_n of_o our_o side_n have_v also_o make_v a_o whole_a book_n concern_v such_o corruption_n as_o have_v be_v make_v in_o their_o english_a bibles_n of_o set_a purpose_n to_o draw_v the_o text_n from_o the_o true_a sense_n to_o impugn_v we_o and_o favour_v their_o new_a opinion_n i_o can_v stand_v to_o repeat_v they_o all_o wherefore_o refer_v my_o reader_n to_o the_o say_a book_n of_o m._n gregory_n martin_n entitle_v a_o discovery_n of_o the_o false_a translation_n etc._n etc._n i_o will_v only_o note_v a_o few_o yet_o in_o such_o order_n that_o every_o man_n may_v see_v that_o this_o have_v be_v do_v of_o malice_n concern_v every_o article_n between_o we_o in_o controversy_n neither_o do_v i_o speak_v of_o their_o forsake_v and_o corrupt_v of_o the_o true_a sense_n of_o the_o latin_a vulgar_a edition_n but_o of_o the_o hebrew_n and_o greek_a text_n itself_o which_o they_o profess_v to_o follow_v but_o before_o i_o come_v to_o this_o matter_n i_o must_v forewarn_v my_o reader_n that_o although_o our_o english_a sectary_n have_v set_v forth_o diverse_a bibles_n in_o their_o vulgar_a tongue_n yet_o i_o intend_v especial_o to_o speak_v of_o three_o of_o the_o principal_a of_o which_o the_o first_o be_v authorise_v by_o cranmer_n call_v archbishop_n of_o canterbury_n and_o read_v during_o all_o king_n edward_n reign_n in_o their_o church_n and_o as_o it_o seem_v by_o the_o new_a print_n of_o it_o in_o the_o year_n 1562._o during_o a_o great_a part_n also_o of_o the_o reign_n of_o queen_n elizabeth_n the_o second_o be_v print_v in_o the_o year_n 1577._o and_o again_o as_o i_o think_v in_o the_o year_n 1595._o and_o be_v authorise_v likewise_o to_o be_v read_v in_o their_o church_n at_o this_o present_a the_o three_o be_v that_o which_o be_v late_o print_v in_o the_o year_n 1600._o which_o as_o i_o imagine_v be_v the_o self_n same_o with_o that_o which_o be_v print_v not_o long_o before_o in_o the_o year_n 1589._o and_o 1592._o let_v we_o now_o come_v to_o see_v a_o few_o of_o their_o corruption_n section_n the_o four_o contain_v false_a translation_n against_o the_o authority_n of_o the_o church_n tradition_n honour_n of_o image_n purgatory_n and_o the_o honour_n of_o saint_n first_o to_o improve_v the_o supreme_a authority_n of_o the_o church_n they_o banish_v the_o word_n church_n clean_o out_o of_o their_o bible_n print_v in_o the_o year_n 1562._o and_o in_o place_n of_o
man_n a_o righteous_a man_n math._n 1._o v._n 19_o 1600._o bible_n 1577._o 1595._o correct_v in_o the_o text_n of_o the_o bible_n 1600._o luke_n 1._o vers_fw-la 6._o except_o the_o word_n just_o be_v join_v with_o faith_n for_o then_o they_o translate_v the_o same_o word_n just_a as_o rom._n 1._o vers_fw-la 17._o for_o proof_n of_o their_o special_a faith_n vain_a security_n and_o only_a faith_n they_o wrest_v first_o the_o word_n of_o s._n paul_n hebr._n 10._o vers_fw-la 22._o for_o whereas_o he_o say_v let_v we_o approach_v with_o a_o true_a hart_n in_o fullness_n of_o faith_n they_o make_v he_o say_v let_v we_o draw_v near_o with_o a_o true_a hart_n in_o assurance_n of_o faith_n rom._n 1600._o bible_n 1595._o 1600._o 8._o ver_fw-la 38._o the_o same_o apostle_n say_v according_a to_o the_o greek_a i_o be_o probable_o persuade_v they_o in_o their_o bible_n of_o the_o year_n 1595._o read_v i_o be_o sure_a but_o this_o be_v correct_v in_o the_o bible_n of_o they_o year_n 1600._o further_o in_o diverse_a place_n of_o the_o gospel_n where_o our_o saviour_n say_v thy_o faith_n have_v heal_v thou_o or_o make_v thou_o whole_a to_o wit_n of_o thy_o corporal_a infirmity_n they_o translate_v thy_o faith_n have_v save_v thou_o as_o mark_v 10._o vers_fw-la 52._o 1595._o bible_n 1595._o luke_n 18._o v._o 42._o etc._n etc._n the_o like_a corruption_n unto_o these_o may_v be_v see_v sapient_a 3._o vers_fw-la 14._o eccles_n 5._o vers_fw-la 5._o ephes_n 3._o vers_fw-la 12._o to_o impugn_v freewill_n whereas_o christ_n speak_v of_o continency_n or_o chastity_n say_v math._n 19_o vers_fw-la 11._o not_o all_o take_v this_o word_n 1600._o bible_n 1595._o 1600._o they_o translate_v all_o man_n can_v receive_v this_o say_n god_n say_v unto_o cain_n gen._n 4._o vers_fw-la 7._o that_o he_o shall_v receive_v according_a as_o he_o do_v well_o or_o evil_a because_o sin_n be_v subject_a unto_o he_o and_o he_o have_v the_o rule_n and_o dominion_n thereof_o they_o make_v he_o say_v thus_o 1600._o 1600._o if_o thou_o do_v well_o shall_v thou_o not_o be_v accept_v and_o if_o thou_o do_v not_o well_o sin_n lie_v at_o the_o door_n and_o also_o unto_o thou_o his_o desire_n shall_v be_v subject_a and_o thou_o shall_v rule_v over_o he_o in_o which_o translation_n they_o put_v the_o relative_a in_o the_o masculine_a gender_n read_v his_o and_z he_o as_o though_o these_o last_o word_n be_v refer_v to_o abel_n whereas_o they_o shall_v be_v refer_v to_o sin_n and_o most_o absurd_o and_o contrary_a to_o s._n augustine_n lib._n 15._o de_fw-la civitate_fw-la cap._n 7._o wherefore_o in_o the_o bible_n 1595._o they_o translate_v it_o otherwise_o the_o apostle_n say_v rom._n 5._o vers_fw-la 1595._o bible_n 1600._o amend_v in_o the_o bible_n 1595._o 6._o christ_n when_o we_o be_v yet_o weak_a die_v for_o we_o they_o read_v when_o we_o be_v of_o no_o strength_n again_o whereas_o the_o same_o apostle_n 1._o cor._n 15._o vers_fw-la 10._o use_v these_o word_n i_o have_v labour_v more_o abundant_o than_o all_o they_o yet_o not_o i_o but_o the_o grace_n of_o god_n with_o i_o that_o be_v to_o say_v which_o labour_v with_o i_o 1595._o bible_n 1595._o they_o turn_v the_o last_o part_n of_o this_o sentence_n thus_o yet_o not_o i_o but_o the_o grace_n of_o god_n which_o be_v with_o i_o final_o s._n john_n in_o his_o first_o epistle_n cap._n 3._o vers_fw-la 3._o tell_v we_o that_o the_o commandment_n be_v not_o heavy_a they_o say_v 1595._o bible_n 1595._o not_o grievous_a but_o false_o because_o through_o patience_n they_o may_v not_o be_v grievous_a although_o heavy_a and_o impossible_a against_o merit_n or_o meritorious_a work_n and_o their_o reward_n they_o also_o corrupt_v diverse_a place_n as_o rom._n 8._o vers_fw-la 18._o where_o the_o apostle_n affirm_v that_o the_o passion_n of_o this_o time_n be_v not_o condign_a equal_a correspondant_a or_o comparable_a to_o the_o glory_n to_o come_v 1595._o bible_n 1595._o as_o beza_n himself_o translate_v they_o make_v he_o affirm_v that_o they_o be_v not_o worthy_a the_o same_o apostle_n say_v hebr._n 10._o vers_fw-la 29._o how_o much_o more_o do_v he_o deserve_v worse_a punishment_n etc._n etc._n 1600._o bible_n 1562._o correct_v in_o the_o bible_n 1595._o 1600._o they_o leave_v out_o the_o word_n deserve_v and_o read_v how_o much_o sore_a shall_v he_o be_v punish_v sometime_o they_o will_v have_v for_o their_o advantage_n the_o self_n same_o greek_a word_n signify_v worthy_a as_o math._n 3._o vers_fw-la 11._o cap._n 8._o vers_fw-la 8._o etc._n etc._n other_o time_n 3._o time_n bible_n 1600._o see_v beza_n in_o his_o new_a testament_n of_o the_o year_n 1556._o annot._n in_o math._n 3._o meet_v as_o colos_n 1._o vers_fw-la 12._o 1._o cor._n 15._o vers_fw-la 9_o moreover_o in_o the_o psalm_n 118._o vers_fw-la 112._o king_n david_n say_v i_o have_v incline_v my_o hart_n to_o keep_v thy_o justification_n always_o for_o reward_n they_o forsake_v the_o seaventy_n interpreter_n in_o greek_a and_o s._n hierome_n and_o all_o the_o latin_a father_n contrary_v also_o their_o 119._o their_o bible_n 1600._o psal_n 19_o bible_n 1595._o psal_n 119._o own_o translation_n of_o the_o 18._o psalm_n vers_fw-la 11._o or_o 12._o translate_v that_o verse_n thus_o i_o have_v apply_v my_o hart_n to_o fulfil_v thy_o statute_n always_o even_o to_o the_o end_n the_o like_a corruption_n may_v be_v see_v 2._o cor._n 4._o vers_fw-la 17._o wisdom_n 3._o vers_fw-la 5._o section_n the_o sixth_o of_o their_o false_a translation_n against_o the_o real_a presence_n priesthood_n election_n of_o bishop_n single_a life_n of_o priest_n penance_n and_o satisfaction_n for_o sin_n the_o sacrament_n of_o matrimony_n and_o some_o other_o point_n but_o have_v they_o nothing_o to_o pervert_v or_o corrupt_v in_o defence_n of_o their_o sacramentary_a heresy_n against_o the_o real_a presence_n they_o have_v very_o s._n mathewe_n tell_v we_o according_a to_o the_o greek_a text_n 26_o math._n 26_o 26_o that_o our_o saviour_n institute_v the_o bless_a sacrament_n take_v bread_n and_o bless_a and_o break_v it_o etc._n etc._n and_o take_v the_o chalice_n give_v thanks_n etc._n etc._n they_o use_v not_o the_o word_n bless_v but_o in_o place_n of_o it_o read_v in_o the_o first_o place_n also_o give_v thanks_n to_o derogate_v from_o the_o virtue_n of_o our_o saviour_n benediction_n but_o if_o every_o blessing_n be_v a_o thanksgiving_a we_o may_v read_v genes_n 1._o and_o 9_o that_o god_n give_v thanks_n to_o adam_n eve_n 1595._o bible_n 1595._o and_o no_o and_o his_o child_n for_o there_o it_o be_v say_v that_o he_o bless_v they_o what_o sense_n also_o shall_v we_o make_v of_o those_o word_n of_o s._n paul_n 1._o cor._n 10._o vers_fw-la 16._o the_o chalice_n of_o benediction_n which_o we_o do_v bless_v again_o act._n 3._o vers_fw-la 21._o we_o read_v according_a to_o the_o greek_a who_o heaven_n true_o must_v receive_v until_o the_o restitution_n of_o all_o thing_n they_o translate_v who_o heaven_n must_v contain_v until_o the_o time_n that_o all_o thing_n be_v restore_v 1595._o bible_n 1600._o whitaker_n ad_fw-la rat_n campian_n pag._n 43._o false_o english_v by_o stock_n pa._n 63._o correct_v in_o the_o bible_n 1595._o and_o beza_n and_o whitaker_n worse_o who_o must_v be_v contain_v in_o heaven_n by_o which_o translation_n they_o intend_v to_o prove_v that_o christ_n be_v always_o in_o heaven_n and_o never_o forsake_v the_o right_a hand_n of_o his_o father_n of_o which_o they_o infer_v that_o he_o be_v not_o real_o in_o the_o eucharist_n but_o although_o we_o grant_v the_o first_o yet_o we_o deny_v the_o sequel_n because_o christ_n can_v be_v in_o more_o place_n than_o one_o at_o once_o further_o 1._o cor._n 9_o vers_fw-la 13._o and_o cap._n 10._o vers_fw-la 13._o contrary_n to_o the_o greek_a in_o place_n of_o altar_n they_o use_v the_o word_n temple_n 1577._o temple_n bible_n 1562._o bible_n 1562._o 1577._o contrariwise_o to_o derogate_v from_o the_o dignity_n of_o altar_n dan._n 14._o vers_fw-la 13.18_o &_o 21._o they_o call_v the_o idol_n bel_n his_o table_n the_o altar_n of_o bel_n but_o now_o all_o altar_n in_o their_o church_n be_v down_o these_o fault_n be_v some_o thing_n or_o altogether_o 1600._o altogether_o bible_n 1595._o 1600._o amend_v final_o proverb_n 9_o vers_fw-la 2._o &_o 5._o against_o the_o mingle_n of_o wine_n and_o water_n in_o the_o chalice_n they_o translate_v 1600._o translate_v bible_n 1595._o 1600._o pour_v out_o and_o some_o time_n draw_v in_o steed_n of_o mingle_a for_o the_o overthrow_n of_o priesthood_n and_o to_o prove_v that_o there_o be_v no_o priest_n of_o the_o new_a testament_n when_o mention_n be_v of_o the_o priest_n of_o the_o jew_n or_o gentile_n 5._o see_v acts._n 14._o v._o 23._o act._n 16._o &_o 20._o tit._n 1._o 1._o timot._fw-la 4._o james_n 5._o 1._o peter_n 5._o especial_o when_o they_o be_v blame_v they_o use_v
of_o freewill_a and_o merit_n of_o work_n the_o like_a have_v 473._o have_v whitgift_n in_o his_o defence_n p._n 472._o &_o 473._o whitgift_n 151._o whitgift_n adam_n scultet_fw-la in_o medulla_n theolog._n p._n 48._o 122._o 151._o adamus_n scultetus_n and_o other_o nay_o field_n although_o he_o also_o term_v s._n augustine_n the_o 170._o the_o field_n book_n 3._o chap._n 42._o pag._n 170._o great_a of_o all_o the_o father_n and_o worthy_a divine_a the_o church_n of_o god_n ever_o have_v since_o the_o apostle_n time_n yet_o he_o tell_v we_o that_o 93._o that_o ibid._n chap._n 15._o pag._n 93._o his_o manner_n of_o deliver_v this_o article_n of_o justification_n be_v not_o full_a perfect_a and_o exact_a as_o they_o be_v force_v to_o require_v in_o these_o time_n against_o the_o error_n of_o the_o romanist_n for_o that_o when_o he_o speak_v of_o grace_n he_o seem_v for_o the_o most_o part_n to_o understand_v nothing_o else_o thereby_o but_o that_o sanctification_n whereby_o the_o holy_a spirit_n of_o god_n change_v we_o to_o become_v new_a creature_n seldom_o mention_v the_o imputation_n of_o the_o righteousness_n of_o christ_n hitherto_o field_n and_o thus_o we_o see_v that_o the_o letter_n of_o holy_a scripture_n not_o only_o according_a to_o the_o plain_a and_o open_a confession_n of_o our_o adversary_n but_o also_o according_a to_o the_o tradition_n and_o belief_n of_o the_o ancient_a father_n our_o say_a adversary_n likewise_o be_v witness_n do_v teach_v not_o with_o they_o that_o faith_n only_o do_v justify_v we_o by_o the_o imputation_n of_o christ_n justice_n but_o with_o we_o that_o work_v also_o concur_v to_o our_o justification_n i_o can_v join_v unto_o this_o another_o argument_n sufficient_a in_o any_o wise_a man_n judgement_n to_o condemn_v these_o sectary_n doctrine_n of_o falsehood_n and_o consequent_o to_o prove_v it_o not_o to_o be_v build_v upon_o the_o letter_n of_o holy_a scripture_n to_o wit_n the_o dissension_n which_o be_v among_o they_o in_o explicate_v this_o article_n but_o brevity_n cause_v i_o to_o omit_v it_o only_o i_o wish_v my_o reader_n to_o peruse_v that_o which_o 177._o which_o field_n of_o the_o church_n book_n 3._o chap._n 44._o pag._n 177._o field_n have_v in_o his_o three_o book_n of_o the_o church_n concern_v this_o matter_n and_o to_o confer_v it_o with_o the_o doctrine_n of_o luther_n institution_n luther_n caluin_n in_o his_o institution_n caluin_n 315._o caluin_n perkins_n in_o his_o reform_a catholic_a pag._n 48._o 315._o perkins_n 887._o perkins_n willet_n in_o his_o synop_n controver_n 19_o part_n 2._o pag._n 827._o part_n 4._o pag._n 877._o 885._o 887._o willet_n and_o other_o for_o there_o he_o shall_v find_v that_o the_o say_a field_n make_v that_o act_n of_o faith_n which_o obtain_v and_o work_v our_o justification_n a_o act_n by_o way_n of_o petition_n humble_o entreat_v for_o acceptation_n and_o favour_n not_o a_o act_n in_o the_o nature_n of_o comfortable_a assurance_n consist_v in_o a_o full_a and_o assure_a persuasion_n that_o through_o christ_n merit_n we_o be_v the_o child_n of_o god_n as_o be_v teach_v by_o the_o rest_n section_n the_o third_z the_o like_a discourse_n be_v make_v concern_v a_o place_n of_o scripture_n allege_v for_o the_o real_a presence_n a_o other_o principal_a article_n controverse_v between_o we_o and_o our_o adversary_n be_v that_o touch_v the_o real_a presence_n of_o christ_n body_n and_o blood_n in_o the_o eucharist_n for_o the_o affirmative_a part_n which_o we_o catholic_n defend_v especial_o against_o the_o sacramentary_n i_o have_v allege_v in_o the_o first_o section_n of_o this_o chapter_n among_o other_o those_o word_n of_o our_o lord_n this_o be_v my_o body_n i_o will_v therefore_o proceed_v and_o discourse_v of_o this_o sentence_n as_o i_o have_v already_o do_v of_o that_o of_o s._n james_n touch_v justification_n by_o work_n melancthon_n for_o his_o learning_n and_o piety_n be_v much_o commend_v both_o by_o 203._o by_o see_v bullenger_n in_o firmamento_fw-la firmo_fw-la cap._n 4._o fol._n 27._o colloquium_fw-la altemberg_n a_o 1568_o fol._n 203._o lutheran_n &_o sacramentary_n luther_n himself_o judge_v his_o book_n of_o common_a place_n eccles_n place_n luth._o tom_n 2._o de_fw-la seruo_fw-la arbitrio_fw-la fol._n 424._o in_o colloq_fw-la convivalibus_fw-la ca._n de_fw-fr patribus_fw-la eccles_n worthy_a to_o be_v place_v in_o the_o ecclesiastical_a canon_n of_o holy_a scripture_n and_o 1._o and_o luther_n in_o praefat_fw-la to_o 1._o affirm_v that_o god_n raise_v he_o that_o he_o may_v have_v a_o companion_n in_o his_o labour_n combat_n and_o danger_n in_o the_o propagation_n of_o the_o sincere_a doctrine_n of_o the_o gospel_n caluin_n term_v he_o 23._o he_o caluin_n admonit_a 3._o ad_fw-la westphalun_n &_o admonit_a ult._n fol._n 23._o the_o great_a ornament_n of_o the_o german_a church_n and_o with_o great_a vehemency_n affirm_v that_o philip_n melancthon_n in_o the_o controversy_n touch_v the_o supper_n can_v be_v no_o more_o pluck_v or_o divide_v from_o he_o then_o from_o his_o own_o proper_a bowel_n peter_n martyr_n call_v he_o 768._o he_o martyr_v in_o dialogo_fw-la de_fw-la corpore_fw-la christi_fw-la in_o loco_fw-la fol._n 107._o contra_fw-la gardinerum_fw-la de_fw-la eucharistia_n pag._n 768._o a_o man_n incomparable_a and_o most_o instruct_v in_o all_o kind_n of_o virtue_n and_o learning_n he_o make_v he_o equal_a in_o learning_n and_o piety_n with_o s._n augustine_n s._n hierome_n s._n leo_n and_o the_o ancient_a father_n beza_n final_o say_v he_o be_v instaurator_n 80._o beza_n in_o iconib_n &_o in_o creophag_n pa._n 80._o the_o repairer_n again_o of_o euangelical_n doctrine_n he_o term_v he_o likewise_o the_o singular_a ornament_n of_o our_o age_n and_o together_o with_o 47._o with_o lavather_n in_o histor_n sacrament_n fol._n 47._o lavatherus_n liken_v he_o to_o the_o phoenix_n what_o then_o write_v this_o great_a scholar_n of_o so_o rare_a virtue_n touch_v this_o matter_n thus_o he_o discourse_v there_o be_v no_o care_n that_o have_v more_o trouble_v my_o mind_n than_o this_o of_o the_o eucharist_n and_o not_o only_a myself_o have_v weigh_v what_o may_v be_v say_v on_o either_o side_n but_o i_o have_v also_o seek_v out_o the_o judgement_n of_o the_o old_a writer_n touch_v the_o same_o 132._o melancth_v li._n 3._o ep_v zwinglij_fw-la &_o oecolampadij_fw-la fol._n 132._o and_o when_o i_o have_v lay_v all_o together_o i_o find_v no_o good_a reason_n that_o may_v satisfy_v a_o conscience_n depart_v from_o the_o propriety_n of_o christ_n word_n this_o be_v my_o body_n you_o gather_v many_o absurdity_n he_o debate_v the_o matter_n with_o oecolampadius_n a_o sacramentary_a which_o follow_v this_o opinion_n but_o absurdity_n will_v not_o trouble_v he_o who_o remember_v that_o we_o must_v judge_v of_o divine_a matter_n according_a to_o god_n word_n not_o according_a to_o geomatry_n and_o soon_o after_o i_o find_v no_o reason_n 140._o ibid._n fol._n 140._o how_o i_o may_v depart_v from_o this_o opinion_n touch_v the_o real_a presence_n well_o it_o may_v be_v a_o other_o opinion_n more_o agreeable_a to_o man_n reason_n may_v please_v a_o idle_a mind_n especial_o if_o the_o say_a opinion_n be_v furnish_v and_o commend_v with_o argument_n well_o handle_v but_o what_o shall_v be_v come_v of_o we_o in_o tentation_n when_o our_o conscience_n shall_v be_v call_v to_o a_o account_n what_o cause_n we_o have_v to_o dissent_v from_o the_o receive_a opinion_n in_o the_o church_n then_o these_o word_n this_o be_v my_o body_n will_v be_v thunderbolt_n hitherto_o melancthon_n luther_n as_o all_o the_o world_n know_v out_o of_o the_o same_o word_n gather_v and_o defend_v the_o real_a presence_n in_o so_o much_o as_o he_o condemn_v the_o sacramentary_n as_o heretic_n for_o avouch_v the_o contrary_n but_o let_v we_o rehearse_v some_o of_o his_o word_n 390._o luther_n to_o 7._o in_o defence_n verborum_fw-la coenae_fw-la fol._n 388._o ibid._n fol._n 390._o whereas_o god_n power_n say_v he_o surpass_v all_o cogitation_n and_o work_v that_o which_o be_v to_o our_o reason_n incomprehensible_a and_o which_o only_a faith_n believe_v and_o the_o same_o god_n say_v this_o be_v my_o body_n which_o shall_v be_v deliver_v for_o you_o how_o can_v i_o persuade_v my_o conscience_n that_o god_n have_v neither_o mean_n nor_o ability_n to_o do_v as_o his_o word_n sound_v again_o these_o good_a sacramentary_n by_o their_o loathe_n and_o abhor_v such_o thing_n make_v way_n to_o the_o denial_n of_o christ_n and_o god_n himself_o and_o of_o all_o article_n of_o our_o faith_n and_o true_o for_o a_o great_a part_n they_o have_v already_o begin_v to_o believe_v nothing_o for_o they_o bring_v themselves_o within_o the_o compass_n of_o reason_n which_o be_v the_o right_a way_n to_o damnation_n and_o themselves_o know_v that_o these_o ethnical_a cavil_n either_o be_v nothing_o worth_a against_o this_o article_n or_o if_o they_o conclude_v any_o thing_n against_o this_o they_o do_v the_o like_a
against_o all_o for_o the_o word_n of_o god_n be_v foolishness_n to_o man_n reason_n 1_o cor._n 1._o and_o they_o will_v never_o have_v utter_v this_o have_v they_o have_v any_o regard_n of_o the_o scripture_n and_o be_v not_o their_o heart_n full_a of_o infidelity_n so_o as_o their_o mouth_n speak_v out_o of_o the_o abundance_n of_o their_o hart_n 391._o fol._n 391._o final_o he_o conclude_v thus_o if_o these_o be_v the_o ground_n and_o reason_n which_o shall_v certify_v we_o of_o the_o truth_n and_o prove_v our_o faith_n and_o confirm_v our_o conscience_n he_o mean_v such_o ground_n and_o reason_n as_o be_v bring_v from_o natural_a discourse_n and_o philosophy_n then_o true_o we_o be_v in_o evil_a case_n if_o a_o man_n have_v deliver_v i_o such_o book_n without_o title_n or_o name_n as_o be_v write_v by_o the_o sacramentary_n and_o i_o know_v not_o otherwise_o such_o learned_a and_o excellent_a man_n to_o have_v be_v the_o author_n of_o they_o i_o shall_v sure_o have_v think_v that_o some_o jest_n comediant_a or_o turkish_a vagabond_n have_v make_v they_o in_o despite_n and_o derision_n of_o christian_n very_o i_o see_v not_o how_o they_o can_v be_v excuse_v with_o any_o probable_a pretence_n as_o many_o other_o heretic_n have_v have_v for_o it_o appear_v that_o they_o play_v with_o god_n word_n of_o wilfulness_n and_o malice_n and_o i_o think_v it_o can_v be_v that_o such_o cold_a toy_n and_o babble_n shall_v indeed_o move_v a_o turk_n or_o jew_n much_o less_o a_o christian_n etc._n etc._n praefat_fw-la centur._n 4._o in_o praefat_fw-la this_o and_o much_o more_o have_v luther_n the_o magdeburgian_o likewise_o tell_v we_o that_o some_o and_o they_o mean_v the_o sacramentary_n flat_o by_o philosophical_a reason_n make_v void_a and_o frustrate_v the_o testament_n of_o our_o lord_n so_o as_o they_o take_v away_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n touch_v his_o presence_n and_o communication_n which_o presence_n and_o communication_n be_v according_a to_o the_o most_o clear_a most_o evident_a most_o true_a and_o most_o puissant_a word_n of_o christ_n and_o they_o deceive_v man_n with_o marvellous_a equivocation_n of_o speech_n hitherto_o the_o centurie_n writer_n of_o the_o same_o opinion_n touch_v the_o ground_n of_o the_o sacramentary_a doctrine_n be_v westphalus_n for_o the_o sacramentary_n against_o the_o real_a presence_n urge_v this_o argument_n 1558._o westphalus_n in_o apolog._n contra_fw-la caluin_n c._n 19_o pag._n 194._o anno_fw-la 1558._o the_o body_n of_o man_n be_v circumscribe_v in_o a_o place_n therefore_o at_o one_o time_n it_o can_v be_v but_o in_o in_o one_o place_n therefore_o not_o in_o all_o place_n where_o the_o supper_n be_v minister_v unto_o which_o westphalus_n repli_v thus_o be_v not_o say_v he_o this_o geometrical_a argument_n featched_a from_o euclides_n demonstration_n the_o pillar_n and_o upholder_n of_o all_o these_o sacramentary_n do_v not_o this_o uphold_v the_o build_n of_o their_o sillogisme_n which_o corrupt_v very_o many_o place_n of_o scripture_n most_o true_o be_v verify_v of_o the_o sacramentary_n that_o memorable_a say_n take_v from_o heretic_n that_o wherein_o they_o agree_v with_o philosopher_n and_o they_o can_v stand_v take_v from_o the_o sacramentary_n that_o which_o they_o draw_v from_o philosophy_n and_o how_o small_a a_o quantity_n will_v remain_v of_o the_o great_a volume_n of_o all_o the_o sacramentary_n how_o long_o will_v it_o be_v before_o the_o doctrine_n of_o berengarius_fw-la fall_n to_o the_o ground_n well_o and_o true_o write_v tertullian_n that_o philosopher_n be_v the_o patriarch_n of_o heretic_n for_o philosophy_n bring_v forth_o all_o heresy_n and_o she_o beget_v the_o error_n of_o zwinglius_fw-la thus_o much_o out_o of_o the_o lutheran_n in_o defence_n of_o the_o real_a presence_n against_o the_o sacramentary_n and_o their_o work_n general_o be_v full_a of_o such_o discourse_n hence_o it_o appear_v that_o according_a to_o their_o judgement_n the_o belief_n of_o the_o real_a presence_n be_v build_v upon_o holy_a scripture_n and_o the_o denial_n of_o it_o upon_o geometrical_a and_o philosophical_a reason_n but_o find_v we_o no_o proof_n for_o our_o catholic_a exposition_n of_o the_o afore_o say_v word_n in_o the_o sacramentary_n themselves_o true_o first_o caluin_n avouch_v that_o unless_o a_o man_n will_v call_v god_n a_o deceiver_n 10._o caluin_n institut_fw-la book_n 4._o cha_n 17._o §._o 10._o he_o can_v never_o be_v so_o bold_a as_o to_o say_v that_o he_o set_v before_o we_o a_o empty_a sign_n and_o this_o he_o be_v force_v to_o affirm_v through_o the_o evidence_n of_o the_o word_n of_o scripture_n second_o it_o be_v the_o opinion_n of_o diverse_a learned_a man_n of_o this_o sect_n yea_o of_o some_o esteem_v by_o they_o martyr_n that_o our_o doctrine_n touch_v this_o point_n may_v be_v hold_v without_o any_o peril_n of_o damnation_n or_o separation_n from_o the_o one_o true_a spiritual_a body_n of_o christ_n his_o holy_a church_n of_o which_o opinion_n among_o other_o be_v william_n tindal_n who_o whetenhal_o honour_v with_o this_o title_n 134._o title_n whetenhal_o in_o his_o discourse_n of_o the_o abuse_n etc._n etc._n pag._n 134._o william_n tindal_n that_o bless_a martyr_n of_o god_n the_o first_o man_n that_o ever_o bring_v the_o gospel_n of_o christ_n into_o english_a print_n and_o therefore_o say_v this_o puritan_n he_o may_v worthy_o be_v call_v our_o english_a evangelist_n yea_o our_o book_n of_o martyr_n 1._o martyr_n fox_n p._n 883._o edit_n 1._o call_v he_o the_o true_a apostle_n of_o our_o latter_a day_n and_o that_o much_o more_o just_o then_o popish_a augustine_n the_o first_o archbishop_n of_o canterbury_n be_v so_o term_v by_o diverse_a thus_o whetenhal_o this_o tindal_n i_o say_v as_o also_o frith_n barnes_n and_o cranmer_n of_o who_o the_o say_v whetenhal_o 157._o whetenhal_o whetenhal_a ibid._n p._n 157._o in_o a_o other_o place_n as_o be_v relate_v by_o tind_n by_o fox_n in_o tind_n fox_n himself_o hold_v it_o 1563._o it_o frith_n barnes_n and_o cranmer_n especial_o pag._n 500_o edit_n anno_o 1563._o a_o thing_n indifferent_a to_o believe_v or_o not_o believe_v the_o real_a presence_n of_o the_o same_o opinion_n be_v 11._o be_v covel_n in_o his_o def_n of_o hooker_n art_n 11._o m._n covel_n a_o man_n of_o good_a account_n among_o the_o english_a protestant_n 11._o protestant_n dove_n persuasion_n p._n 11._o dove_n also_o write_v that_o in_o fundamental_a point_n of_o doctrine_n the_o great_a papist_n in_o the_o world_n agree_v with_o they_o and_o see_v that_o we_o agree_v not_o with_o they_o in_o this_o it_o be_v manifest_a that_o in_o his_o judgement_n this_o be_v no_o fundamental_a point_n it_o may_v likewise_o be_v well_o gather_v out_o of_o field_n assertion_n 4._o assertion_n see_v field_n book_n 3._o chap._n 3._o and_o 4._o in_o his_o three_o book_n of_o the_o church_n that_o his_o sentence_n be_v conformable_a but_o what_o need_v i_o rehearse_v particular_a author_n for_o this_o must_v of_o necessity_n be_v etc._n be_v see_v the_o apology_n of_o the_o church_n of_o england_n par_fw-fr 3._o pag._n 100_o sutcliffe_n in_o his_o answer_n to_o the_o ward-word_n pag._n 21._o fulke_o upon_o the_o rheims_n testam_fw-la ephes_n 4._o vers_fw-la 4._o etc._n etc._n grant_v by_o all_o the_o sacramentary_n who_o make_v one_o church_n of_o themselves_o and_o the_o lutheran_n and_o of_o this_o the_o reason_n be_v apparent_a because_o although_o the_o lutheran_n differ_v from_o we_o in_o the_o manner_n yet_o with_o we_o they_o confess_v christ_n to_o be_v real_o and_o corporal_o present_a in_o the_o eucharist_n unto_o which_o if_o we_o add_v that_o our_o doctrine_n touch_v the_o manner_n itself_o how_o this_o be_v do_v in_o the_o sacramentary_n judgement_n be_v more_o tolerable_a than_o luther_n it_o will_v follow_v that_o there_o can_v be_v no_o reason_n assign_v why_o we_o shall_v receive_v a_o hard_a censure_n for_o our_o belief_n than_o they_o for_o they_o and_o do_v not_o caluin_n himself_o aver_v this_o to_o be_v so_o it_o must_v needs_o be_v grant_v for_o certain_a it_o be_v that_o almost_o all_o the_o lutheran_n to_o defend_v this_o real_a presence_n of_o christ_n in_o the_o sacrament_n affirm_v his_o humane_a nature_n to_o be_v real_o present_a wheresoever_o be_v his_o deity_n confession_n caluin_n institut_fw-la book_n 4._o chap._n 17._o §_o 30_o see_v also_o the_o preface_n to_o the_o harmony_n of_o confession_n which_o caluin_n call_v the_o monstrous_a be_v of_o christ_n every_o where_o and_o say_v the_o papist_n doctrine_n be_v more_o tolerable_a or_o at_o the_o least_o more_o shamefast_a than_o this_o nay_o all_o the_o whole_a company_n of_o sacramentary_n in_o foreign_a country_n be_v more_o vehement_a in_o oppugn_v this_o than_o we_o wherefore_o if_o the_o lutheran_n according_a to_o the_o doctrine_n of_o the_o sacramentary_n this_o notwithstanding_o be_v neither_o exclude_v from_o heaven_n nor_o the_o church_n a_o man_n
in_o remembrance_n of_o christ_n passion_n the_o french_a sacramentary_n in_o their_o confession_n follow_v caluin_n for_o there_o we_o read_v among_o other_o thing_n 426._o confess_v gallica_n art_n 37._o see_v it_o in_o harmony_n of_o confess_v sect_n 14._o pag._n 426._o that_o the_o body_n and_o blood_n of_o jesus_n christ_n be_v no_o less_o true_o the_o meat_n and_o drink_v of_o the_o soul_n in_o the_o supper_n than_o bread_n and_o wine_n be_v the_o meat_n of_o the_o body_n that_o this_o mystery_n be_v above_o nature_n etc._n etc._n and_o these_o their_o assertion_n in_o very_a deed_n have_v cause_v some_o 21._o some_o confess_v eccl._n in_o ditione_n comitum_fw-la mansfeldiae_fw-la etc._n etc._n anno_fw-la 1559._o fol._n 21._o lutheran_n to_o make_v a_o difference_n between_o the_o old_a sacramentary_n that_o be_v as_o they_o term_v they_o the_o carolostadians_n the_o zwinglian_o and_o the_o anabaptist_n who_o say_v they_o always_o teach_v the_o sacrament_n of_o the_o altar_n to_o be_v nothing_o else_o but_o a_o external_a sign_n without_o the_o body_n &_o blood_n of_o christ_n and_o that_o it_o serve_v only_o for_o a_o token_n to_o distinguish_v christian_n from_o pagan_n and_o the_o new_a common_o call_v caluinist_n now_o if_o unto_o these_o discourse_n of_o caluin_n and_o his_o follower_n we_o join_v that_o proposition_n by_o they_o so_o often_o repeat_v and_o with_o such_o vehemency_n defend_v that_o christ_n humane_a nature_n be_v only_o in_o heaven_n etc._n caluin_n in_o 1._o cor._n cap._n 11._o vers_fw-la 24._o item_n in_o his_o instit_fw-la chap._n 17._o §._o 24._o etc._n etc._n and_o always_o as_o far_o distant_a from_o the_o eucharist_n as_o the_o high_a heaven_n and_o earth_n be_v a_o sunder_o what_o a_o paradox_n or_o rather_o a_o contradiction_n in_o external_a show_n of_o word_n shall_v we_o here_o find_v i_o need_v not_o recite_v their_o sentence_n because_o they_o be_v find_v almost_o in_o every_o place_n where_o any_o one_o of_o they_o treat_v of_o this_o matter_n and_o no_o caluinist_n will_v deny_v this_o to_o be_v a_o part_n of_o his_o belief_n but_o do_v these_o thing_n accord_v together_o how_o do_v christ_n true_o grow_v unto_o we_o and_o refresh_v we_o with_o the_o eat_n of_o his_o body_n and_o drink_n of_o his_o blood_n his_o say_a body_n and_o blood_n be_v in_o a_o place_n so_o far_o distant_a from_o we_o how_o be_v he_o true_o deliver_v unto_o we_o yea_o and_o his_o body_n and_o blood_n in_o the_o supper_n see_v that_o he_o do_v approach_n no_o near_o unto_o we_o then_o the_o high_a heaven_n be_v unto_o earth_n how_o do_v he_o true_o deliver_v and_o we_o true_o receive_v under_o the_o sign_n of_o bread_n and_o wine_n his_o body_n and_o blood_n and_o how_o be_v his_o body_n real_o and_o true_o give_v we_o how_o be_v our_o soul_n final_o feed_v with_o the_o substance_n of_o christ_n body_n if_o his_o say_a body_n be_v only_o in_o the_o heaven_n and_o our_o soul_n no_o near_o unto_o he_o than_o be_v the_o earth_n be_v not_o these_o thing_n according_a to_o the_o proper_a signification_n of_o the_o word_n opposite_a and_o contrary_a very_o if_o corporal_a sustainance_n come_v no_o near_o to_o the_o body_n of_o these_o sectary_n than_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n do_v according_a to_o their_o own_o doctrine_n to_o their_o soul_n they_o will_v soon_o perish_v with_o hunger_n but_o be_v not_o caluin_n although_o he_o make_v a_o show_n never_o so_o glorious_a in_o word_n of_o the_o true_a and_o real_a presence_n of_o christ_n in_o the_o eucharist_n yet_o inward_o in_o very_a deed_n a_o zwinglian_n and_o carolostadian_n in_o belief_n it_o can_v be_v gainsay_v and_o to_o declare_v this_o first_o thus_o he_o write_v i_o plain_o confess_v 32_o caluin_n institut_fw-la book_n 4._o chap._n 17._o §._o 32_o that_o i_o refuse_v that_o mixture_n of_o the_o flesh_n of_o christ_n with_o our_o soul_n or_o the_o pour_v out_o of_o it_o or_o the_o transpose_n of_o it_o from_o one_o place_n to_o a_o other_o such_o as_o they_o teach_v because_o it_o suffice_v we_o that_o christ_n do_v out_o of_o the_o substance_n of_o his_o flesh_n breath_n life_n into_o our_o soul_n yea_o do_v power_n into_o we_o his_o own_o life_n although_o the_o very_a flesh_n of_o christ_n do_v not_o enter_v into_o us._n and_o in_o a_o other_o place_n even_o now_o allege_v he_o add_v 24._o caluin_n in_o 1._o cor._n cap._n 11._o vers_fw-la 24._o that_o it_o be_v all_o one_o to_o say_v that_o our_o soul_n be_v feed_v with_o the_o substance_n of_o christ_n body_n to_o the_o intent_n we_o may_v be_v make_v one_o with_o he_o and_o to_o aver_v that_o a_o certain_a quicken_a virtue_n be_v pour_v on_o we_o out_o of_o the_o flesh_n of_o christ_n by_o the_o holy_a ghost_n although_o the_o flesh_n be_v far_o distant_a from_o us._n thus_o caluin_n begin_v more_o plain_o to_o open_v his_o mind_n but_o by_o add_v a_o other_o falsehood_n for_o what_o philosopher_n or_o divine_a ever_o affirm_v the_o body_n and_o substance_n to_o be_v one_o with_o a_o virtue_n proceed_v from_o the_o same_o as_o he_o here_o avouch_v he_o go_v on_o and_o say_v that_o we_o receive_v he_o though_o so_o far_o distant_a from_o we_o as_o heaven_n be_v for_o that_o he_o cause_v from_o heaven_n to_o descend_v on_o we_o present_o and_o true_o the_o virtue_n of_o his_o flesh_n loe_o christian_a reader_n now_o thou_o receive_v no_o long_o true_o and_o real_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n but_o the_o virtue_n of_o his_o flesh_n and_o let_v we_o hear_v he_o declare_v this_o by_o a_o example_n or_o similitude_n in_o a_o other_o place_n he_o discourse_v after_o this_o manner_n 12._o caluin_n institut_fw-la book_n 4._o cha_n 17._o §._o 12._o for_o if_o we_o behold_v the_o sun_n shine_v forth_o with_o his_o heame_n upon_o the_o earth_n after_o a_o certain_a manner_n to_o cast_v forth_o his_o substance_n unto_o it_o to_o engender_v nourish_v and_o quicken_v the_o fruit_n thereof_o why_o shall_v the_o extend_v beam_n of_o the_o spirit_n of_o christ_n be_v inferior_a to_o convey_v the_o communion_n of_o his_o flesh_n and_o blood_n unto_o we_o thus_o he_o out_o of_o â—â—ch_a his_o word_n if_o his_o similitude_n hold_v it_o be_v evident_a that_o christinâ—â—e_a eucharist_n do_v not_o otherwise_o communicate_v unto_o we_o his_o body_n and_o blood_n than_o the_o sun_n shine_v do_v communicate_v his_o substance_n to_o the_o earth_n wherefore_o like_v as_o no_o mâ—n_z can_v say_v that_o the_o sun_n do_v true_o and_o real_o communicate_v his_o substance_n to_o the_o earth_n for_o this_o be_v most_o false_a and_o therefore_o caluin_n say_v it_o be_v do_v after_o a_o certain_a manner_n so_o christ_n do_v not_o true_o and_o real_o communicate_v himself_o unto_o we_o according_a to_o this_o doctor_n opinion_n as_o before_o he_o avouch_v but_o after_o a_o certain_a manner_n and_o how_o be_v this_o he_o have_v declare_v before_o where_o he_o use_v these_o word_n we_o confess_v there_o be_v no_o other_o eat_v but_o of_o faith_n 5._o ibid._n §._o 5._o as_o there_o can_v no_o other_o be_v imagine_v the_o flesh_n of_o christ_n be_v eat_v by_o believe_v because_o by_o faith_n he_o be_v make_v we_o and_o this_o be_v that_o which_o our_o english_a protestant_n have_v decree_v in_o their_o article_n of_o religion_n 28._o article_n of_o religion_n agree_v upon_o in_o the_o convocation_n of_o 1562._o art_n 28._o in_o which_o they_o define_v that_o the_o body_n of_o christ_n be_v give_v take_v and_o eat_v in_o the_o supper_n only_o after_o a_o heavenly_a and_o spiritual_a manner_n and_o the_o mean_a say_v they_o whereby_o the_o body_n of_o christ_n be_v eat_v in_o the_o supper_n be_v faith_n hence_o the_o same_o caluin_n and_o his_o 31._o his_o beza_n in_o math._n ca._n 26._o vers_fw-la 26._o caluin_n instit_fw-la book_n 4._o chap._n 17._o §._o 31._o disciple_n affirm_v that_o the_o right_a way_n to_o find_v christ_n and_o receive_v he_o in_o the_o supper_n be_v that_o our_o mind_n stay_v not_o on_o earth_n but_o mount_v aloft_o into_o the_o celestial_a glory_n where_o christ_n dwell_v there_o to_o embrace_v he_o and_o so_o they_o will_v have_v we_o to_o enjoy_v his_o presence_n as_o well_o as_o if_o he_o descend_v unto_o us._n the_o like_a have_v andrew_n willet_n a_o english_a caluinist_n writer_n who_o tell_v we_o 14._o we_o willet_n in_o his_o synopsis_n controver_n 13._o part_n 1._o quest_n 1._o §._o that_o christ_n p._n 516._o caluin_n instit_fw-la book_n 4._o chap._n 14._o §._o 14._o that_o christ_n be_v very_o exhibit_v unto_o we_o in_o the_o sacrament_n that_o the_o substance_n of_o christ_n flesh_n be_v exhibit_v unto_o we_o etc._n etc._n not_o that_o christ_n descend_v from_o heaven_n to_o we_o but_o we_o ascend_v say_v he_o by_o faith_n in_o spirit_n
to_o he_o and_o see_v that_o this_o feed_n upon_o christ_n by_o faith_n may_v be_v perform_v at_o other_o time_n as_o well_o as_o when_o their_o supper_n be_v receive_v hence_o they_o further_o avouch_v that_o christ_n himself_o as_o well_o at_o other_o time_n as_o then_o may_v be_v receive_v but_o principal_o they_o say_v we_o receive_v he_o by_o read_v the_o word_n of_o god_n or_o hear_v it_o preach_v he_o be_v deceive_v say_v caluin_n that_o think_v there_o be_v any_o more_o give_v to_o he_o by_o the_o sacrament_n then_o that_o which_o be_v offer_v by_o the_o word_n of_o god_n he_o receive_v by_o faith_n 54._o faith_n ibid._n §._o 17._o &_o in_o joan._n 6._o vers_fw-la 54._o again_o let_v this_o remain_v certain_a that_o there_o be_v no_o other_o office_n of_o the_o sacrament_n then_o of_o the_o word_n of_o god_n which_o be_v to_o offer_v and_o set_v forth_o christ_n unto_o we_o and_o in_o he_o the_o treasure_n of_o heavenly_a grace_n moreover_o expound_v those_o word_n of_o christ_n 24._o christ_n idem_fw-la in_o 1._o cor._n 11._o v._n 24._o do_v this_o in_o remembrance_n of_o i_o thus_o he_o argue_v therefore_o the_o supper_n be_v a_o token_n or_o memorial_n appoint_v to_o help_v our_o infirmity_n for_o if_o otherwise_o we_o be_v mindful_a of_o christ_n death_n this_o help_n be_v superfluous_a and_o this_o be_v common_a to_o the_o sacrament_n for_o they_o be_v help_n of_o our_o infirmity_n thus_o caluin_n 285._o beza_n in_o epist_n theolog._n 65._o pag._n 285._o and_o this_o be_v decree_v in_o a_o synod_n hold_v by_o the_o caluinist_n at_o rochel_n in_o which_o we_o find_v that_o albeit_o the_o supper_n be_v particular_o appoint_v for_o our_o mystical_a and_o spiritual_a communication_n of_o christ_n yet_o that_o christ_n be_v receive_v as_o full_o with_o all_o his_o gift_n also_o in_o a_o simple_a or_o only_a word_n or_o sermon_n but_o this_o be_v most_o earnest_o defend_v by_o peter_n martyr_v likewise_o a_o caluinist_n who_o among_o other_o his_o discourse_n have_v these_o sentence_n we_o attribute_v no_o more_o to_o the_o word_n of_o god_n then_o to_o the_o sacrament_n nor_o no_o more_o to_o these_o then_o to_o they_o 618._o they_o martyr_v in_o the_o fen_n euchar._n count_n gardin_n part_n 2._o regula_fw-la 5._o pag._n 618._o i_o add_v withal_o that_o touch_v the_o delivery_n and_o obtain_n of_o christ_n body_n and_o blood_n if_o you_o respect_v the_o thing_n and_o substance_n itself_o we_o have_v it_o no_o more_o by_o sacrament_n then_o by_o word_n 547._o word_n ibid_fw-la part_n 3._o pag._n 651._o see_v also_o before_o p._n 644._o 547._o the_o body_n of_o christ_n be_v receive_v as_o well_o in_o hear_v faithful_o the_o word_n of_o god_n as_o it_o be_v in_o the_o sacrament_n 683_o sacrament_n ibid._n p._n 683_o i_o deny_v not_o but_o this_o be_v our_o doctrine_n that_o the_o body_n of_o christ_n be_v receive_v no_o less_o in_o word_n then_o in_o the_o sacrament_n or_o symbol_n for_o this_o receive_n be_v wrought_v by_o faith_n and_o to_o faith_n we_o be_v stir_v up_o by_o word_n as_o well_o as_o by_o the_o sacrament_n possible_a sacrament_n only_o a_o empty_a sign_n etc._n etc._n possible_a and_o i_o fear_v not_o to_o affirm_v that_o we_o come_v to_o the_o receive_n of_o christ_n body_n much_o more_o by_o word_n then_o by_o sacrament_n for_o sacrament_n have_v all_o their_o force_n from_o the_o word_n hitherto_o martyr_n 1.2_o martyr_n caluin_n instit_fw-la book_n 4._o c._n 14._o §._o 20._o 23._o caluin_n beza_n and_o martyr_n in_o 1._o cor._n 10._o v._n 1.2_o hence_o they_o make_v no_o difference_n in_o honour_n grace_n virtue_n and_o efficacy_n between_o the_o sacrament_n of_o the_o old_a law_n and_o those_o of_o the_o new_a 191._o new_a caluin_n instit_fw-la book_n 4._o c._n 14._o §_o 23._o beza_n in_o act_n colloq_fw-la monpelg_n p._n 77._o sadeel_n in_o tract_n demanducut_fw-la sacram_fw-la p._n 191._o nay_o they_o add_v that_o the_o father_n of_o the_o old_a be_v as_o much_o partaker_n of_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n as_o christian_n be_v in_o the_o new_a and_o to_o prove_v this_o 23._o this_o caluin_n institut_fw-la book_n 4._o c._n 14._o §._o 23._o caluin_n corrupt_v s._n paul_n word_n 1._o cor._n 10._o vers_fw-la 3._o by_o affirm_v the_o apostle_n to_o say_v that_o the_o father_n of_o the_o old_a law_n do_v eat_v the_o same_o spiritual_a meat_n which_o we_o eat_v whereas_o the_o apostle_n make_v no_o comparison_n between_o christian_n and_o jew_n but_o only_o tell_v we_o that_o the_o jew_n among_o themselves_o both_o good_a and_o bad_a just_a and_o unjust_a do_v eat_v the_o same_o spiritual_a meat_n neither_o ought_v it_o seem_v strange_a to_o any_o one_o of_o our_o english_a nation_n that_o this_o doctrine_n be_v teach_v by_o the_o caluinist_n for_o we_o want_v not_o some_o even_o in_o our_o protestant_n church_n of_o england_n that_o seek_v to_o uphold_v it_o and_o among_o other_o 323._o other_o willet_n in_o his_o synopsis_n controver_n 11._o p._n 463._o see_v also_o jewel_n in_o his_o reply_n against_o harding_n art_n 5._o pag._n 323._o andrew_n willet_n before_o cite_v in_o express_a word_n avouch_v and_o conclude_v that_o look_v how_o the_o word_n of_o god_n work_v be_v preach_v so_o do_v the_o sacrament_n their_o doctrine_n therefore_o be_v that_o christ_n may_v as_o true_o and_o real_o be_v receive_v by_o hear_v of_o a_o sermon_n as_o he_o be_v in_o their_o supper_n and_o of_o all_o this_o i_o may_v first_o infer_v that_o if_o they_o say_v true_a we_o may_v as_o true_o and_o real_o receive_v christ_n in_o our_o chamber_n read_v the_o scripture_n and_o by_o feed_v on_o he_o by_o faith_n or_o by_o eat_v a_o piece_n of_o baker_n bread_n and_o drink_v a_o cup_n of_o wine_n or_o by_o take_v any_o other_o such_o corporal_a food_n in_o remembrance_n that_o he_o die_v for_o we_o on_o the_o cross_n as_o we_o can_v do_v in_o their_o church_n by_o take_v the_o like_a bread_n and_o wine_n of_o the_o minister_n i_o further_o infer_v that_o the_o opinion_n of_o carolostadius_fw-la zwinglius_fw-la and_o caluin_n in_o very_a deed_n equal_o exclude_v christ_n from_o be_v real_o present_a in_o the_o eucharist_n and_o therefore_o the_o bread_n and_o wine_n which_o they_o receive_v according_a to_o all_o their_o judgement_n be_v nothing_o better_a than_o a_o piece_n of_o baker_n bread_n or_o a_o bottle_n of_o wine_n buy_v in_o a_o tavern_n the_o reason_n be_v evident_a because_o christ_n himself_o according_a to_o his_o humane_a nature_n be_v as_o far_o distant_a from_o the_o bread_n and_o wine_n as_o heaven_n be_v from_o earth_n &_o although_o caluin_n acknoweledg_v a_o certain_a union_n between_o we_o and_o christ_n by_o faith_n yet_o this_o be_v a_o thing_n altogether_o extrinsical_a to_o the_o bread_n and_o wine_n for_o this_o faith_n be_v in_o the_o soul_n not_o in_o the_o bread_n and_o wine_n neither_o do_v it_o unite_v the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n to_o the_o bread_n and_o wine_n but_o as_o they_o say_v to_o the_o soul_n and_o this_o union_n in_o like_a sort_n be_v not_o real_a but_o imaginary_a for_o the_o body_n &_o blood_n of_o christ_n be_v as_o far_o distant_a from_o our_o faith_n which_o be_v a_o inward_a act_n of_o our_o soul_n and_o produce_v of_o itself_o no_o outward_a effect_n as_o they_o be_v from_o the_o bread_n and_o wine_n and_o this_o be_v true_a even_o according_a to_o the_o doctrine_n of_o caluin_n and_o his_o disciple_n whatsoever_o they_o seem_v in_o word_n to_o say_v to_o the_o contrary_n but_o to_o make_v the_o proof_n of_o it_o more_o strong_a let_v we_o confirm_v it_o by_o the_o testimony_n of_o beza_n 7._o beza_n epist_n theolog._n 1._o pag._n 7._o caluins_n scholar_n and_o of_o some_o lutheran_n bezaes_n word_n be_v these_o i_o say_v they_o be_v very_o impudent_a slanderer_n that_o imagine_v that_o there_o be_v ever_o any_o contrariety_n between_o those_o most_o excellent_a man_n zwinglius_fw-la oecolampadius_n and_o caluin_n in_o their_o doctrine_n concern_v the_o sacrament_n thus_o beza_n among_o the_o lutheran_n westphalus_n a_o principal_a doctor_n of_o their_o company_n write_v thus_o caluin_n use_v such_o art_n in_o handle_v this_o matter_n 71._o westphal_n in_o apologia_fw-la de_fw-la coena_fw-la contra_fw-la caluin_n p._n 71._o he_o leave_v his_o reader_n so_o doubtful_a and_o uncertain_a what_o to_o judge_v of_o he_o he_o shadow_v his_o speech_n with_o such_o colour_n that_o sometime_o he_o yield_v a_o confession_n of_o faith_n like_o to_o our_o lutheran_n church_n he_o seem_v to_o reject_v the_o doctrine_n of_o zwinglius_fw-la and_o to_o believe_v that_o the_o very_a body_n and_o blood_n of_o christ_n be_v true_o present_a and_o give_v in_o the_o supper_n with_o the_o bread_n and_o wine_n but_o have_v confer_v many_o of_o caluins_n sentence_n
together_o thus_o he_o resolve_v by_o view_n of_o these_o place_n every_o man_n may_v see_v 71_o ibid._n p._n 76._o 71_o that_o caluin_n stick_v in_o the_o same_o mire_n in_o which_o zwinglius_fw-la and_o other_o sacramentary_n have_v wallow_v and_o that_o he_o be_v stir_v up_o with_o their_o spirit_n and_o that_o under_o this_o crafty_a juggle_n he_o sing_v the_o old_a song_n of_o zwinglius_fw-la and_o oecolampadius_n and_o jumble_v in_o his_o figure_n and_o signification_n take_v away_o the_o true_a presence_n of_o christ_n body_n and_o blood_n hitherto_o be_v the_o word_n of_o westphalus_n but_o wherefore_o do_v caluin_n in_o this_o matter_n use_v such_o crafty_a deal_n and_o juggle_n ante_fw-la luther_n 4._o fol._n ante_fw-la very_o the_o say_v westphalus_n affirm_v it_o be_v to_o deceive_v his_o reader_n and_o to_o abuse_v they_o more_o pernitious_o for_o see_v that_o the_o word_n of_o scripture_n be_v so_o evident_a for_o the_o real_a presence_n of_o christ_n body_n and_o blood_n in_o this_o sacrament_n see_v also_o that_o all_o our_o forefather_n and_o predecessor_n have_v esteem_v it_o so_o high_o have_v speak_v so_o honourable_a of_o it_o and_o have_v expound_v the_o scripture_n according_a to_o their_o plain_a meaning_n if_o caluin_n have_v in_o flat_a term_n &_o word_n so_o much_o debase_v it_o as_o to_o make_v it_o no_o better_o than_o a_o piece_n of_o baker_n bread_n and_o a_o cup_n of_o wine_n he_o have_v make_v forthwith_o his_o doctrine_n odious_a to_o all_o indifferent_a christian_n and_o of_o this_o he_o see_v a_o experience_n in_o zwinglius_fw-la before_o he_o against_o who_o profane_a doctrine_n both_o the_o catholic_n and_o lutheran_n with_o one_o voice_n exclaim_v he_o think_v it_o therefore_o convenient_a in_o external_a show_n to_o condemn_v zwinglius_fw-la and_o to_o cover_v his_o wolvish_a hart_n and_o opinion_n with_o the_o word_n and_o fleece_n of_o the_o sheep_n of_o christ_n fold_n but_o in_o condemn_v zwinglius_fw-la he_o condemn_v himself_o and_o his_o own_o disciple_n as_o be_v sufficient_o prove_v the_o same_o proceed_n of_o the_o caluinist_n be_v also_o note_v by_o luke_n osiander_n a_o other_o lutheran_n protestant_n and_o superintendent_n who_o for_o the_o aforesaid_a proceed_n of_o the_o caluinist_n liken_v they_o to_o the_o camoeleon_n 8._o lucas_n osiander_n in_o euchirid_n count_n caluinianos_n c._n 1._o in_o principio_fw-la plinius_n lib._n 28._o cap._n 8._o and_o he_o avouch_v that_o like_o as_o this_o creature_n as_o pliny_n write_v have_v of_o his_o own_o nature_n no_o certain_a colour_n but_o seem_v now_o of_o one_o colour_n now_o of_o a_o other_o according_a to_o the_o variety_n of_o the_o place_n and_o colour_n near_o unto_o he_o so_o the_o caluinist_n play_n for_o where_o say_v he_o they_o be_v to_o deal_v with_o the_o more_o simple_a sort_n which_o they_o hope_v may_v be_v draw_v to_o their_o opinion_n there_o they_o take_v upon_o they_o the_o colour_n and_o confession_n of_o the_o orthodox_n or_o right_a believer_n and_o say_v with_o they_o the_o body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n to_o be_v so_o present_a in_o the_o supper_n that_o they_o can_v be_v more_o present_a etc._n etc._n and_o for_o these_o and_o other_o such_o like_a speech_n he_o allege_v beza_n in_o the_o conference_n of_o monpelgar_a pag._n 21._o he_o add_v but_o when_o they_o speak_v among_o those_o of_o their_o own_o sect_n they_o condemn_v and_o blaspheme_v the_o true_a and_o real_a presence_n of_o the_o body_n of_o christ_n and_o pronounce_v a_o far_o different_a sentence_n hence_o also_o grawerus_n a_o other_o lutheran_n very_o learned_a and_o live_a in_o these_o our_o day_n 4._o grawer_n absurda_fw-la absuâ—dorum_fw-la etc._n etc._n cap._n 3._o §._o 4._o avouch_v that_o the_o caluinist_n in_o word_n protest_v that_o both_o by_o hart_n and_o voice_n they_o confess_v before_o god_n and_o all_o his_o angel_n and_o man_n that_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n not_o only_o be_v present_a in_o the_o supper_n but_o also_o that_o they_o be_v eat_v and_o drunken_a notwithstanding_o in_o the_o mean_a time_n say_v he_o it_o be_v most_o certain_a that_o in_o very_a deed_n they_o deny_v the_o true_a and_o real_a presence_n of_o the_o body_n of_o christ_n in_o the_o supper_n and_o this_o he_o prove_v at_o large_a by_o invincible_a argument_n and_o among_o other_o thing_n he_o very_o well_o declare_v 34._o §._o 34._o that_o faith_n can_v make_v thing_n absent_a present_n as_o the_o caluinist_n say_v it_o do_v in_o the_o sacrament_n now_o to_o conclude_v this_o discourse_n no_o man_n i_o think_v weigh_v well_o these_o matter_n will_v deem_v caluin_n and_o his_o disciple_n to_o accknowledge_v any_o true_a and_o corporal_a presence_n of_o christ_n in_o the_o eucharist_n their_o word_n and_o proceed_n be_v so_o plain_a for_o the_o contrary_n and_o true_o what_o need_v we_o almost_o any_o other_o proof_n of_o this_o matter_n than_o the_o testimony_n of_o beza_n rehearse_v who_o call_v they_o impudent_a slanderer_n who_o imagine_v there_o be_v any_o contrariety_n between_o zwinglius_fw-la oecolampadius_n and_o caluin_n in_o their_o doctrine_n concern_v the_o sacrament_n for_o see_v that_o zwinglius_fw-la exclude_v christ_n altogether_o from_o the_o sacrament_n and_o make_v it_o a_o naked_a sign_n as_o caluin_n confess_v if_o beza_n say_v true_o who_o can_v doubt_v but_o caluin_n himself_o do_v the_o same_o of_o which_o i_o infer_v first_o that_o caluin_n and_o his_o follower_n call_v god_n a_o deceiver_n for_o thus_o i_o argue_v unless_o a_o man_n will_v call_v god_n a_o deceiver_n he_o can_v never_o be_v so_o bold_a as_o to_o say_v that_o he_o setteh_o before_o we_o a_o empty_a or_o naked_a sign_n in_o the_o supper_n so_o say_v caluin_n before_o cite_v but_o caluin_n and_o his_o follower_n be_v so_o bold_a as_o to_o say_v that_o god_n set_v before_o we_o a_o empty_a or_o naked_a sign_n in_o the_o supper_n as_o be_v prove_v by_o their_o own_o word_n by_o the_o testimony_n of_o beza_n and_o the_o censure_n of_o some_o learned_a lutheran_n protestant_n therefore_o caluin_n and_o his_o follower_n call_v god_n a_o deceiver_n second_o i_o infer_v that_o the_o caluinian_a sacrament_n or_o supper_n be_v no_o better_a than_o a_o piece_n of_o baker_n bread_n and_o cup_n of_o ordinary_a wine_n this_o be_v demonstrate_v and_o it_o be_v apparent_a because_o christ_n as_o they_o say_v be_v no_o otherwise_o present_v but_o by_o the_o apprehension_n of_o faith_n and_o faith_n have_v no_o effect_n at_o all_o in_o the_o bread_n &_o wine_n it_o be_v a_o inward_a act_n of_o the_o understanding_n whererfore_o the_o bread_n and_o wine_n remain_v as_o they_o be_v before_o and_o this_o luther_n long_o since_o conclude_v against_o zwinglius_fw-la from_o who_o caluin_n as_o beza_n confess_v do_v not_o dissent_v for_o he_o complain_v that_o the_o devil_n by_o zwinglius_fw-la and_o his_o adherent_n labour_v to_o sup_v up_o the_o egg_n and_o leave_v we_o the_o shell_n 335._o luther_n ser_n de_fw-fr eucharist_n fol._n 335._o that_o be_v as_o he_o expound_v himself_o to_o take_v from_o the_o bread_n and_o wine_n the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n so_o that_o nothing_o remain_v but_o plain_a baker_n bread_n three_o it_o be_v evident_a that_o the_o word_n of_o scripture_n be_v plain_a for_o christ_n real_a and_o corporal_a presence_n in_o the_o sacrament_n for_o this_o be_v one_o principal_a reason_n why_o caluin_n and_o his_o caluinist_n some_o time_n will_v seem_v to_o affirm_v it_o and_o see_v that_o the_o sacramentary_a doctrine_n deni_v this_o true_a and_o real_a presence_n it_o be_v manifest_v final_o that_o the_o say_a doctrine_n be_v not_o build_v upon_o the_o word_n of_o god_n but_o that_o this_o prerogative_n be_v due_a to_o our_o faith_n which_o hold_v the_o affirmative_a part_n thus_o i_o have_v exemplify_v and_o show_v in_o two_o principal_a controversy_n by_o the_o testimony_n of_o our_o adversary_n that_o the_o word_n of_o holy_a scripture_n be_v on_o our_o side_n not_o with_o our_o adversary_n of_o which_o my_o prudent_a reader_n may_v gather_v what_o i_o can_v do_v concern_v other_o matter_n for_o brevity_n sake_n omit_v and_o by_o these_o mean_v it_o be_v apparent_o declare_v that_o the_o proposition_n which_o the_o new_a sectary_n term_v of_o their_o faith_n be_v not_o contain_v in_o the_o holy_a scripture_n let_v we_o now_o prove_v the_o title_n of_o this_o chapter_n by_o a_o other_o reason_n section_n the_o four_o the_o follower_n of_o the_o new_a religion_n in_o diverse_a matter_n observe_v not_o the_o letter_n of_o their_o own_o bibles_n my_o drift_n and_o intent_n in_o this_o chapter_n be_v to_o show_v that_o our_o adversary_n build_v not_o their_o belief_n upon_o the_o letter_n of_o holy_a scripture_n contain_v as_o they_o say_v in_o their_o own_o bibles_n this_o i_o have_v already_o prove_v by_o one_o argument_n unto_o
contain_v in_o the_o divine_a book_n these_o be_v his_o word_n they_o object_n unto_o we_o the_o place_n of_o james_n 271._o wolfangus_n musculus_fw-la in_o locis_fw-la communibus_fw-la cap._n de_fw-fr justificat_fw-la num_fw-la 5._o pag._n 271._o but_o he_o whatsoever_o he_o be_v though_o he_o speak_v otherwise_o then_o s._n paul_n yet_o may_v he_o not_o prejudice_v the_o truth_n and_o after_o the_o disagreement_n between_o these_o two_o apostle_n according_a to_o his_o imagination_n show_v at_o large_a he_o thus_o break_v forth_o into_o open_a reproach_n of_o s._n james_n wherefore_o he_o james_n allege_v the_o example_n of_o abraham_n nothing_o to_o the_o purpose_n where_o he_o say_v will_v thou_o know_v o_o vain_a man_n that_o faith_n without_o work_n be_v dead_a abraham_n our_o father_n be_v he_o not_o justify_v by_o work_n when_o he_o offer_v his_o son_n isaac_n he_o confound_v the_o word_n faith_n how_o much_o better_o have_v it_o be_v for_o he_o diligent_o and_o plain_o to_o have_v distinguish_v the_o true_a and_o proper_o christian_a faith_n which_o the_o apostle_n ever_o preach_v from_o that_o which_o be_v common_a to_o jew_n and_o christian_n turk_n and_o devil_n then_o to_o confound_v they_o both_o and_o set_v down_o his_o sentence_n so_o different_a from_o the_o apostolical_a doctrine_n whereby_o as_o conclude_v he_o say_v you_o see_v that_o a_o man_n be_v justify_v by_o work_n and_o not_o by_o faith_n alone_o whereas_o the_o apostle_n out_o of_o the_o same_o place_n dispute_v thus_o etc._n etc._n and_o have_v make_v s._n paul_n to_o speak_v as_o he_o think_v best_o afterwards_o he_o infer_v thus_o say_v the_o apostle_n of_o who_o doctrine_n we_o doubt_v not_o compare_v i_o now_o with_o this_o argument_n of_o the_o apostle_n the_o conclusion_n of_o this_o james_n a_o man_n therefore_o be_v justify_v by_o work_n and_o not_o by_o faith_n only_o and_o see_v how_o much_o it_o differ_v whereas_o he_o shall_v more_o right_o have_v conclude_v thus_o etc._n etc._n this_o and_o other_o more_o such_o stuff_n have_v this_o sacramentary_a doctor_n against_o s._n james_n and_o his_o epistle_n in_o which_o he_o dissent_v from_o most_o of_o his_o own_o company_n do_v not_o also_o beza_n reject_v or_o at_o the_o least_o doubt_n of_o the_o truth_n of_o the_o whole_a history_n of_o the_o adoulterous_a woman_n record_v by_o s._n john_n in_o the_o eight_o chapter_n of_o his_o gospel_n which_o notwithstanding_o other_o sacramentary_n admit_v as_o canonical_a scripture_n this_o can_v be_v deny_v and_o i_o have_v before_o relate_v his_o word_n etc._n part._n 2._o ch_n 1._o sect_n 4._o bible_n 1592._o etc._n etc._n do_v not_o our_o english_a church_n mathewe_n 6._o receive_v as_o canonical_a scripture_n those_o word_n for_o thou_o be_v the_o kingdom_n the_o power_n and_o the_o glory_n which_o they_o add_v at_o the_o end_n of_o our_o lord_n prayer_n and_o yet_o of_o they_o bullinger_n a_o zwinglian_n write_v thus_o there_o be_v no_o reason_n why_o laurentius_n valla_n shall_v take_v the_o matter_n so_o hot_o as_o though_o a_o great_a part_n of_o the_o lord_n prayer_n be_v cut_v away_o rather_o their_o rashness_n be_v to_o be_v reprove_v who_o dare_v presume_v to_o piece_n on_o their_o own_o to_o the_o lord_n prayer_n thus_o bullinger_n nay_o further_o some_o time_n the_o same_o sacramentary_a receive_v word_n into_o the_o canon_n which_o before_o he_o have_v reject_v for_o example_n beza_n in_o one_o edition_n of_o his_o new_a testament_n in_o the_o end_n of_o the_o eight_o chapter_n of_o s._n johns_n gospel_n put_v in_o these_o word_n 1580._o see_v the_o new_a testament_n translate_v by_o beza_n of_o the_o year_n 1556._o and_o 1565._o and_o his_o testament_n translate_v into_o english_a by_o l._n t._n print_a anno_o 1580._o jesus_n pass_v through_o the_o midst_n of_o they_o etc._n etc._n which_o in_o another_o edition_n with_o great_a vehemency_n he_o reject_v wherefore_o although_o beza_n in_o his_o edition_n of_o the_o year_n 1556._o leave_v the_o say_a word_n out_o yet_o in_o bezaes_n english_v testament_n of_o the_o year_n 1580._o they_o be_v admit_v and_o these_o thing_n in_o like_a sort_n manifest_o convince_v that_o the_o sacramentary_n in_o admit_v and_o reject_v book_n of_o scripture_n be_v lead_v by_o their_o own_o judgement_n and_o fancy_n not_o by_o any_o divine_a or_o infallible_a rule_n moreover_o diverse_a parcel_n of_o holy_a scripture_n as_o i_o have_v declare_v above_o have_v be_v in_o time_n pass_v of_o doubtful_a authority_n of_o which_o most_o of_o our_o adversary_n have_v receive_v some_o into_o the_o canon_n and_o reject_v other_o for_o example_n our_o english_a protestant_n have_v receive_v the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n and_o the_o apocalypse_n and_o reject_v the_o book_n of_o the_o maccabee_n of_o judith_n tobias_n etc._n etc._n because_o the_o authority_n of_o these_o in_o the_o primative_a church_n be_v call_v in_o question_n but_o what_o reason_n have_v they_o for_o this_o fact_n have_v they_o have_v any_o divine_a testimony_n or_o revelation_n command_v they_o to_o admit_v the_o first_o sure_o none_n see_v that_o they_o contemn_v the_o authority_n of_o the_o church_n and_o wherefore_o receive_v they_o not_o the_o last_o aswell_o as_o the_o first_o they_o will_v say_v perhaps_o that_o the_o first_o be_v admit_v by_o diverse_a even_o in_o the_o primative_a church_n and_o doubt_v off_o only_o by_o some_o i_o reply_v that_o brentius_n have_v name_v and_o number_v all_o of_o both_o sort_n of_o they_o in_o general_a write_v thus_o wittenb_n brentius_n in_o apolog._n confess_v wittenb_n there_o be_v some_o of_o the_o ancient_a father_n who_o receive_v these_o apocryphal_a book_n into_o the_o number_n of_o canonical_a scripture_n and_o in_o like_a sort_n some_o counsel_n command_v they_o to_o be_v acknowledge_v as_o canonical_a i_o be_o non_fw-la ignorant_a what_o be_v do_v but_o i_o demand_v whether_o it_o be_v right_o and_o canonical_o do_v thus_o brentius_n who_o reject_v they_o all_o alike_o and_o that_o which_o he_o say_v may_v be_v prove_v true_a by_o the_o testimony_n of_o the_o three_o council_n of_o carthage_n and_o s._n augustine_n as_o field_n confess_v hence_o council_n cartag_n 3._o ca._n 47._o augustin_n de_fw-fr doctrina_fw-la christiana_n lib._n 2._o cap._n 8._o field_n book_n 4._o chap._n 23._o §._o hence_o and_o of_o diverse_a other_o who_o receive_v the_o book_n of_o tobias_n judith_n and_o the_o maccabee_n wherefore_o it_o seem_v that_o not_o only_o in_o the_o judgement_n of_o brentius_n but_o also_o in_o very_a deed_n the_o doubt_n of_o all_o be_v almost_o alike_o it_o be_v evident_a therefore_o in_o my_o judgement_n that_o the_o reason_n why_o they_o reject_v and_o reject_v those_o of_o the_o old_a testament_n be_v because_o in_o some_o point_n they_o contrary_a their_o new_a doctrine_n which_o they_o make_v and_o make_v a_o rule_n whereby_o to_o discern_v which_o book_n be_v canonical_a hence_o they_o receive_v those_o which_o they_o can_v make_v in_o outward_a show_n seem_v to_o favour_v their_o opinion_n and_o reject_v other_o and_o this_o be_v the_o cause_n why_o luther_n reject_v more_o book_n than_o the_o late_a sectary_n for_o he_o be_v the_o first_o that_o begin_v to_o preach_v this_o new_a gospel_n can_v not_o present_o forge_v and_o invent_v new_a gloss_n and_o interpretation_n upon_o all_o the_o book_n of_o scripture_n that_o oppose_v themselves_o against_o the_o same_o wherefore_o he_o reject_v sundry_a such_o book_n which_o afterwards_o his_o follower_n have_v invent_v such_o gloss_n and_o interpretation_n receive_v this_o also_o move_v the_o same_o luther_n to_o affirm_v those_o to_o be_v the_o best_a evangelist_n 260._o luther_n tom_n 5._o praefat_fw-la in_o epist_n petri._n fol._n 439._o centuriat_fw-la 2._o ca._n 4._o p._n 260._o who_o most_o especial_o and_o most_o earnest_o teach_v that_o only_a faith_n without_o work_n do_v justify_v and_o save_v we_o of_o which_o he_o infer_v that_o s._n paul_n epistle_n may_v more_o proper_o be_v call_v the_o gospel_n then_o either_o the_o gospel_n of_o s._n mathewe_n s._n mark_v or_o s._n luke_n his_o disciple_n the_o centuriatores_fw-la likewise_o yield_v this_o reason_n wherefore_o the_o epistle_n of_o s._n james_n be_v to_o be_v reject_v that_o in_o the_o second_o chapter_n he_o affirm_v that_o abraham_n be_v not_o justify_v by_o faith_n only_o 100_o zwinglius_fw-la in_o explanat_fw-la art_n 57_o tom_n 2._o fol._n 100_o but_o by_o work_n zwinglius_fw-la also_o affirm_v that_o although_o the_o second_o book_n of_o the_o maccabee_n be_v in_o the_o canon_n yet_o that_o the_o author_n of_o it_o make_v himself_o suspect_v by_o this_o that_o write_v a_o history_n he_o do_v set_v down_o a_o point_n of_o doctrine_n concern_v prayer_n for_o the_o dead_a by_o which_o it_o be_v manifest_a that_o they_o measure_v canonical_a scripture_n by_o their_o faith_n not_o their_o faith_n by_o
canonical_a scripture_n but_o to_o reject_v those_o book_n of_o scripture_n which_o make_v against_o they_o be_v a_o old_a devise_n among_o the_o ancient_a heretic_n unto_o who_o our_o adversary_n in_o this_o also_o as_o in_o other_o thing_n conform_v themselves_o for_o this_o fault_n s._n augustine_n note_v in_o faustus_n a_o maenichee_n and_o reprehend_v it_o in_o he_o after_o this_o sort_n whereas_o thou_o say_v this_o be_v scripture_n or_o this_o be_v such_o a_o apostle_n 69._o august_n contra_fw-la faustum_n lib._n 11._o cap._n 2._o tertul._n lib._n the_o prescript_n epiphan_n heres_fw-la 30._o 42._o &_o 69._o this_o be_v not_o because_o this_o stand_v form_n and_o the_o other_o against_o i_o thou_o than_o be_v the_o rule_n of_o faith_n whatsoever_o be_v against_o thou_o be_v not_o true_a hitherto_o s._n augustine_n tertullian_n in_o like_a manner_n and_o s._n epiphanius_n record_n that_o even_o in_o their_o day_n heretic_n reject_v certain_a book_n of_o scripture_n unto_o this_o their_o reject_v and_o admit_v of_o scripture_n according_a to_o their_o own_o fancy_n i_o add_v also_o that_o out_o of_o their_o own_o judgement_n without_o any_o further_a warrant_n they_o alter_v or_o as_o they_o say_v correct_v the_o text_n for_o example_n although_o they_o esteem_v the_o greek_a text_n of_o the_o new_a testament_n above_o all_o other_o yet_o beza_n in_o his_o translation_n of_o the_o same_o as_o it_o be_v note_v before_o do_v willing_o and_o witting_o thrust_v out_o of_o it_o those_o word_n luke_o 3._o vers_fw-la 36_o who_o be_v of_o cainan_n of_o the_o same_o fault_n i_o accuse_v also_o our_o english_a protestant_n in_o their_o bible_n of_o the_o year_n 1595._o and_o this_o they_o do_v notwithstanding_o that_o all_o greek_a copy_n both_o of_o the_o old_a testament_n in_o the_o book_n of_o genesis_n and_o of_o the_o new_a and_o all_o the_o latin_a of_o the_o new_a conspire_v against_o they_o if_o they_o answer_v that_o the_o hebrew_n of_o the_o old_a accord_v with_o they_o i_o reply_v that_o all_o the_o scripture_n be_v pen_v by_o the_o instinct_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o consequent_o be_v true_a wherefore_o if_o something_o more_o be_v say_v in_o one_o thing_n more_o than_o be_v in_o another_o the_o one_o be_v not_o to_o be_v correct_v or_o alter_v by_o the_o other_o for_o both_o may_v be_v very_o well_o consonant_a unto_o truth_n moreover_o will_v these_o man_n say_v that_o the_o hebrew_n of_o the_o old_a testament_n be_v so_o true_a and_o sincere_a that_o itself_o need_v no_o correction_n what_o warrant_v have_v they_o more_o for_o the_o sincerity_n of_o this_o then_o for_o the_o greek_a of_o the_o new_a if_o it_o be_v so_o sincere_a and_o they_o have_v any_o such_o warrant_n wherefore_o do_v they_o also_o correct_v and_o forsake_v it_o in_o their_o translation_n that_o they_o do_v this_o it_o appear_v by_o their_o translation_n of_o the_o 17._o vers_fw-la of_o the_o 22._o psalm_n where_o they_o read_v 1595._o bible_n 1595._o they_o pierce_v my_o hand_n and_o my_o foot_n whereas_o the_o hebrew_n text_n word_n for_o word_n ought_v thus_o to_o be_v english_v as_o a_o lion_n my_o hand_n and_o my_o foot_n and_o what_o divine_a authority_n have_v they_o for_o these_o their_o action_n certain_o none_o but_o they_o alter_v the_o sacred_a text_n of_o holy_a scripture_n according_a to_o their_o own_o private_a like_n and_o fancy_n section_n the_o second_o the_o same_o be_v confirm_v by_o their_o translation_n and_o exposition_n of_o holy_a scripture_n and_o like_v as_o in_o admit_v reject_v and_o alter_v so_o they_o proceed_v in_o translate_n and_o expound_v the_o word_n of_o god_n according_a to_o their_o own_o judgement_n for_o first_o it_o be_v manifest_a 4._o see_v before_o part_n 1._o ch_n 7._o sect_n 2._o part_n 2._o cha_n 5._o sect_n 4._o that_o diverse_a sentence_n of_o the_o holy_a scripture_n in_o the_o tongue_n in_o which_o they_o be_v first_o write_v the_o word_n be_v either_o of_o sundry_a signification_n or_o the_o sentence_n hard_a obscure_a and_o doubtful_a admit_v diverse_a translation_n yea_o in_o all_o tongue_n diverse_a interpretation_n as_o i_o have_v prove_v before_o this_o i_o say_v be_v manifest_a both_o because_o no_o man_n skilful_a in_o the_o tongue_n can_v deny_v it_o and_o also_o because_o our_o learned_a sectary_n can_v as_o yet_o agree_v concern_v the_o translation_n and_o interpretation_n of_o those_o very_a book_n which_o they_o all_o receive_v bibliorum_fw-la munster_n in_o praefat_fw-la tom_fw-mi 1_o bibliorum_fw-la nay_o munster_n a_o learned_a sectary_n affirm_v that_o sometime_o even_o among_o the_o hebrew_n themselves_o he_o find_v diverse_a readinge_n for_o sometime_o dissension_n say_v he_o be_v find_v among_o they_o some_o think_v this_o to_o be_v the_o true_a read_v some_o think_v contrary_n thus_o he_o and_o in_o very_a deed_n their_o translation_n even_o through_o the_o variety_n of_o the_o signification_n of_o some_o hebrew_n word_n and_o their_o like_a character_n be_v very_o much_o different_a in_o sundry_a place_n 110._o alias_o ps_n 110._o i_o will_v exemplify_v in_o one_o psal_n 109._o vers_fw-la 3._o the_o vulgar_a edition_n read_v thus_o tecum_n principium_fw-la in_o die_fw-la virtutis_fw-la tuus_fw-la etc._n etc._n some_o of_o they_o translate_v it_o out_o of_o the_o hebrew_n thus_o 1592._o thus_o english_a bible_n of_o the_o year_n 1592._o thy_o people_n shall_v come_v willing_o at_o the_o time_n of_o assemble_v thy_o army_n in_o holy_a beauty_n the_o youth_n of_o thy_o womb_n shall_v be_v as_o the_o morning_n dew_n other_o after_o this_o sort_n church_n sort_n bible_n 1577._o and_o that_o common_o read_v in_o church_n in_o the_o day_n of_o thy_o power_n shall_v the_o people_n offer_v thou_o free_a will_n offering_n with_o a_o holy_a worship_n the_o dew_n of_o thy_o birth_n be_v of_o the_o womb_n of_o the_o morning_n other_o thus_o pomerane_n thus_o marloratus_fw-la in_o psal_n 110._o bucer_n musculus_fw-la caluin_n &_o pomerane_n thy_o people_n with_o voluntary_a oblation_n in_o the_o day_n of_o thy_o army_n in_o beauty_n of_o sanctity_n of_o the_o womb_n from_o the_o morning_n the_o dew_n of_o thy_o youth_n to_o thou_o and_o how_o different_a be_v these_o translation_n the_o first_o say_v youth_n of_o thy_o womb_n and_o the_o morning_n dew_n the_o second_o dew_n of_o thy_o birth_n and_o womb_n of_o the_o morning_n etc._n etc._n for_o the_o translationis_fw-la the_o lavath_n in_o hist_o sacram._n fol._n 32._o zwinglius_fw-la to_o 2._o in_o respon_n ad_fw-la luther_n li._n de_fw-fr sacra_fw-la beza_n in_o annot_fw-mi novi_fw-la testam_fw-la passim_fw-la castalio_n in_o defen_n suae_fw-la translationis_fw-la lutheran_n with_o luther_n reject_v the_o translation_n and_o interpretation_n of_o zwinglius_fw-la and_o the_o zwinglian_o the_o zwinglian_o with_o zwinglius_fw-la admit_v not_o that_o of_o luther_n and_o the_o lutheran_n and_o the_o like_a proceed_n be_v between_o beza_n and_o castalio_n and_o other_o professor_n of_o this_o new_a religion_n this_o therefore_o be_v presuppose_v that_o diverse_a sentence_n admit_v diverse_a translation_n let_v the_o new_a sectary_n now_o tell_v i_o what_o divine_a authority_n he_o have_v move_v he_o rather_o to_o follow_v one_o sense_n then_o another_o the_o word_n receive_v and_o sometime_o be_v indifferent_a to_o both_o every_o private_a man_n understanding_n be_v subject_a to_o error_n and_o there_o be_v but_o one_o truth_n how_o then_o do_v every_o one_o of_o they_o know_v that_o truth_n be_v on_o his_o side_n what_o divine_a authority_n do_v warrant_v he_o this_o sure_o in_o follow_v one_o translation_n and_o interpretation_n and_o not_o admit_v other_o he_o must_v needs_o follow_v his_o own_o fancy_n and_o this_o be_v almost_o in_o plain_a term_n confess_v by_o caluin_n himself_o concern_v his_o own_o exposition_n for_o explicate_v those_o word_n of_o christ_n math._n 26._o vers_fw-la 26._o this_o be_v my_o body_n he_o affirm_v that_o have_v by_o diligent_a meditation_n examine_v the_o say_a sentence_n he_o do_v embrace_v that_o sense_n which_o the_o spirit_n tell_v he_o and_o lean_v to_o this_o say_v he_o i_o despise_v the_o wisdom_n of_o all_o man_n which_o can_v be_v oppose_v against_o i_o thus_o caluin_n 4._o see_v part_n 1._o cha_n 7._o sect_n 3._o part_n 2._o ch_z 5._o sect_n 4._o and_o note_v well_o that_o he_o prefer_v his_o own_o private_a spirit_n for_o the_o holy_a ghost_n as_o i_o have_v prove_v infallible_o direct_v not_o every_o private_a man_n judgement_n before_o the_o testimony_n of_o all_o other_o man_n and_o plain_o confess_v that_o he_o build_v upon_o it_o not_o upon_o the_o word_n of_o god_n this_o also_o move_v the_o translator_n of_o the_o english_a bible_n print_v in_o the_o year_n 1589._o 1592._o and_o 1600._o to_o protest_v in_o his_o preface_n that_o in_o the_o translate_n of_o it_o he_o have_v in_o every_o point_n and_o word_n according_a to_o the_o measure_n
that_o any_o translation_n be_v true_a but_o of_o these_o matter_n before_o for_o the_o authority_n also_o of_o our_o translation_n in_o general_n it_o make_v that_o it_o have_v be_v read_v and_o allow_v of_o in_o the_o church_n above_o eleven_o hundred_o year_n and_o approve_v by_o thousand_o of_o saint_n and_o learned_a man_n and_o by_o they_o accept_v as_o the_o true_a word_n of_o god_n the_o translation_n of_o the_o old_a testament_n in_o particular_a if_o we_o believe_v s._n augustine_n 43._o aug._n l._n 18._o de_fw-la civitat_fw-la c._n 43._o be_v acknowledge_v as_o true_a by_o the_o very_a jew_n themselves_o then_o live_v who_o favour_v no_o more_o we_o than_o the_o protestant_n that_o of_o the_o new_a as_o the_o same_o holy_a father_n write_v be_v also_o in_o those_o day_n approve_v by_o all_o christian_n hieron_n idem_n epist_n 10_o ad_fw-la hieron_n for_o it_o likewise_o we_o have_v the_o testimony_n of_o beza_n himself_o who_o among_o our_o adversary_n be_v account_v a_o great_a linguist_n who_o in_o commendation_n of_o the_o old_a translator_n write_v thus_o the_o old_a interpreter_n seem_v to_o have_v interpret_v or_o translate_v the_o holy_a book_n ibid._n beza_n in_o c._n 1._o luc._n vers_fw-la 1._o ibiden_v in_o praefat_fw-la now_o test_n anno_o 1556._o idem_fw-la ibid._n with_o marvelous_a sincerity_n and_o religion_n again_o the_o vulgar_a edition_n i_o embrace_v for_o the_o most_o part_n and_o prefer_v it_o before_o all_o other_o whatsoever_o by_o it_o in_o diverse_a place_n he_o correct_v the_o greek_a text_n as_o may_v be_v see_v luc._n 20._o vers_fw-la 28._o luc._n 7._o vers_fw-la 31._o etc._n etc._n he_o also_o blame_v erasmus_n for_o reprehend_v of_o it_o as_o dissent_v from_o the_o greek_a say_v that_o he_o do_v it_o unjust_o i_o will_v recite_v his_o word_n which_o be_v as_o follow_v how_o unjust_o and_o without_o cause_n do_v erasmus_n blame_v the_o old_a interpreter_n as_o dissent_v from_o the_o greek_a he_o dissent_v i_o grant_v from_o those_o greek_a copy_n which_o erasmus_n have_v get_v but_o we_o have_v find_v out_o in_o one_o place_n that_o the_o same_o interpretation_n which_o he_o blame_v be_v ground_v upon_o the_o authority_n of_o other_o greek_a copy_n and_o those_o most_o ancient_a yea_o in_o some_o number_n of_o place_n we_o have_v observe_v that_o the_o read_n of_o the_o latin_a text_n of_o the_o old_a interpreter_n though_o it_o agree_v not_o some_o time_n with_o our_o greek_a copy_n yet_o it_o be_v much_o more_o convenient_a for_o that_o it_o seem_v he_o follow_v some_o true_a and_o better_a copy_n thus_o beza_n unto_o who_o i_o join_v molinaeus_n a_o other_o sectary_n as_o some_o think_v to_o he_o not_o inferior_a 17._o molinaeus_n in_o luc._n 17._o who_o in_o like_a sort_n prefer_v this_o edition_n before_o those_o of_o erasmus_n bucer_n bullinger_n brentius_n pagnine_n that_o of_o zuricke_n yea_o also_o before_o john_n caluin_v and_o all_o other_o he_o affirm_v ibidem_fw-la ibidem_fw-la that_o erasmus_n in_o a_o certain_a place_n do_v well_o to_o follow_v the_o old_a edition_n and_o say_v it_o have_v be_v better_a for_o beza_n to_o have_v do_v so_o too_o he_o avouch_v further_a that_o beza_n do_v not_o well_o in_o change_v the_o old_a translation_n 35._o idem_fw-la in_o joan._n 3._o v._n 19_o &_o 43_o see_v also_o in_o joan_n 7._o ver_fw-la 35._o he_o add_v also_o 30_o also_o idem_fw-la part_n 30_o that_o he_o can_v very_o hardly_o depart_v from_o the_o vulgar_a and_o accustom_a read_v which_o also_o i_o be_o wont_a say_v he_o very_o earnest_o to_o defend_v castalio_n in_o like_a sort_n a_o man_n much_o commend_v by_o 189._o by_o humfredus_n de_fw-fr rat_n interp._n lib._n 1._o pa._n 62._o 63._o 189._o d._n humphrey_n and_o bibliotheca_fw-la and_o gesnerus_fw-la in_o bibliotheca_fw-la gesnerus_fw-la blame_v beza_n for_o find_v fault_n with_o the_o old_a interpreter_n 213._o interpreter_n castalio_n in_o defence_n p._n 179_o 174._o 181._o 183._o 188._o 198._o 202._o 204._o 213._o aver_n that_o he_o do_v it_o unjust_o and_o that_o the_o say_v old_a interpreter_n have_v translate_v it_o better_o before_o yea_o 74._o yea_o humfred_n de_fw-fr rat_n interpret_v lib._n 1._o pag._n 74._o d._n humphrey_n himself_o yield_v the_o old_a translator_n this_o praise_n the_o old_a interpreter_n seem_v sufficient_o bend_v to_o follow_v the_o propriety_n of_o word_n and_o he_o do_v in_o deed_n over_o careful_o which_o notwithstanding_o i_o suppose_v he_o to_o have_v do_v not_o of_o ignorance_n but_o of_o religion_n and_o in_o truth_n that_o this_o be_v no_o fault_n i_o gather_v out_o of_o his_o own_o doctrine_n for_o he_o 179._o he_o ibid._n p._n 179._o tell_v we_o that_o in_o profane_a writer_n a_o man_n may_v range_v abroad_o more_o free_o and_o depart_v from_o the_o word_n but_o in_o canonical_a scripture_n say_v he_o not_o such_o licence_n be_v tolerable_a for_o man_n may_v not_o alter_v the_o tongue_n of_o god_n and_o thus_o much_o for_o the_o vulgar_a latin_a edition_n of_o the_o new_a testament_n out_o of_o our_o adversary_n further_o for_o the_o truth_n of_o our_o exposition_n of_o the_o holy_a scripture_n we_o have_v the_o continual_a tradition_n of_o the_o church_n and_o the_o testimony_n and_o suffrage_n of_o all_o the_o holy_a father_n and_o of_o thousand_o of_o saint_n and_o learned_a man_n who_o ever_o expound_v it_o as_o we_o do_v and_o out_o of_o it_o gather_v the_o self_n same_o doctrine_n and_o belief_n for_o unto_o they_o we_o be_v all_o content_v to_o remit_v the_o trial_n of_o the_o truth_n of_o our_o cause_n and_o of_o the_o hoâ—y_a church_n and_o they_o we_o profess_v ourselves_o to_o learn_v the_o true_a sense_n of_o the_o word_n of_o god_n and_o thus_o much_o the_o catholic_n can_v allege_v for_o the_o authority_n of_o their_o translation_n and_o interpretation_n of_o holy_a scripture_n although_o they_o set_v aside_o the_o authority_n of_o the_o church_n now_o what_o can_v our_o adversary_n say_v for_o themselves_o what_o sound_a testimony_n or_o proof_n can_v they_o bring_v for_o the_o truth_n of_o their_o translation_n and_o exposition_n sure_o every_o sect_n at_o the_o lest_o have_v a_o distinct_a bible_n wherefore_o for_o the_o proof_n of_o these_o thing_n they_o can_v only_o allege_v the_o testimony_n of_o their_o sect-master_n or_o translator_n of_o their_o bible_n and_o his_o follower_n and_o what_o a_o goodly_a matter_n be_v this_o do_v not_o far_o more_o of_o the_o new_a sectary_n themselves_o condemn_v &_o reject_v every_o one_o of_o their_o bibles_n and_o their_o particular_a exposition_n than_o there_o do_v approve_v they_o certain_o every_o bible_n be_v condemn_v by_o diverse_a but_o approve_v only_o by_o the_o follower_n of_o one_o sect_n and_o so_o in_o like_a sort_n be_v diverse_a particular_a interpretation_n unto_o which_o i_o add_v that_o the_o diversity_n of_o their_o bibles_n make_v the_o truth_n of_o they_o all_o suspect_v for_o see_v that_o we_o have_v no_o great_a reason_n to_o allow_v of_o one_o then_o of_o a_o other_o and_o all_o but_o one_o without_o all_o doubt_n be_v false_a as_o they_o themselves_o must_v needs_o confess_v because_o there_o be_v but_o one_o true_a word_n of_o god_n we_o may_v with_o like_a reason_n reject_v they_o al._n moreover_o be_v any_o one_o of_o their_o sect-master_n or_o learned_a translator_n or_o expositor_n to_o be_v compare_v with_o s._n hierome_n be_v the_o opinion_n of_o a_o few_o sectary_n touch_v the_o translation_n and_o interpretation_n of_o holy_a scripture_n to_o be_v prefer_v before_o the_o testimony_n of_o all_o the_o saint_n &_o learned_a man_n that_o flourish_v in_o the_o church_n in_o s._n hieromes_n day_n and_o ever_o since_o yea_o i_o may_v demand_v whether_o their_o opinion_n be_v to_o be_v prefer_v before_o the_o testimony_n of_o all_o good_a christian_n that_o have_v live_v ever_o since_o the_o begin_n of_o christianity_n for_o s._n hierome_n follow_v the_o step_n of_o his_o predecessor_n and_o consent_v with_o the_o universal_a church_n of_o his_o age_n and_o the_o church_n ever_o since_o have_v approve_v his_o labour_n 4._o stancarus_n de_fw-fr trinit_fw-la &_o mediate_v m._n 4._o sure_o stancarus_n himself_o a_o protestant_n avouch_v that_o peter_n lombard_n call_v the_o master_n of_o sentence_n be_v more_o to_o be_v esteem_v than_o one_o hundred_o luther_n two_o hundred_o melancthons_n three_o hundred_o bullinger_n four_o hundred_o peter_n martyr_n &_o five_o hundred_o caluin_n he_o add_v that_o if_o all_o these_o sectary_n name_v be_v beat_v or_o pound_v together_o in_o a_o mortar_n there_o can_v not_o be_v strain_v or_o press_v out_o of_o they_o one_o ounce_n of_o true_a divinity_n especial_o out_o of_o their_o doctrine_n concern_v the_o bless_a trinity_n the_o incarnation_n the_o mediator_n and_o the_o sacrament_n which_o nevertheless_o be_v the_o principal_a mystery_n of_o christian_a religion_n wherefore_o he_o conclude_v
that_o peter_n lombardes_n doctrine_n be_v true_o golden_a there_o be_v dirty_a and_o filthy_a thus_o discourse_v stancarus_n one_o of_o their_o own_o company_n yet_o who_o know_v not_o that_o peter_n lombard_n by_o the_o catholic_n be_v account_v but_o among_o the_o middle_a sort_n of_o divine_n and_o who_o be_v so_o bold_a as_o to_o compare_v he_o to_o s._n hierome_n especial_o in_o translate_n and_o expound_v the_o scripture_n but_o the_o more_o to_o weaken_v the_o credit_n of_o their_o translate_a bibles_n which_o they_o boast_v to_o be_v draw_v and_o featched_a from_o the_o very_a fountain_n themselves_o to_o wit_n from_o the_o hebrew_n &_o greek_a text_n in_o which_o tongue_n the_o scripture_n be_v first_o pen_v let_v we_o here_o add_v not_o only_o that_o they_o be_v not_o sincere_o featched_a from_o thence_o as_o have_v be_v sufficient_o prove_v before_o even_o by_o the_o testimony_n of_o protestant_n themselves_o but_o also_o that_o the_o say_v fountain_n and_o that_o likewise_o according_a to_o the_o judgement_n of_o protestant_n be_v not_o now_o pure_a and_o sincere_a but_o in_o some_o place_n have_v be_v corrupt_v i_o have_v in_o like_a sort_n prove_v before_o this_o last_o point_n as_o far_o forth_o as_o it_o concern_v the_o greek_a text_n of_o the_o new_a testament_n and_o although_o something_o have_v be_v say_v of_o the_o hebrew_n text_n of_o the_o old_a yet_o in_o this_o place_n i_o will_v relate_v for_o further_a proof_n of_o the_o same_o certain_a sentence_n of_o castalio_n conradus_n pellicanus_fw-la and_o d._n humphrey_n in_o which_o this_o be_v plain_o avouch_v for_o the_o first_o of_o these_o write_n in_o defence_n of_o himself_o against_o one_o that_o maintain_v the_o sincerity_n and_o purity_n of_o the_o hebrew_n text_n have_v these_o word_n 227._o castalio_n in_o defence_n suae_fw-la translat_fw-la pag._n 227._o this_o good_a fellow_n seem_v to_o be_v of_o that_o opinion_n as_o in_o manner_n all_o the_o jew_n be_v and_o some_o christian_n draw_v near_o to_o judaisme_n or_o judaize_v in_o this_o respect_n that_o he_o think_v no_o error_n ever_o to_o have_v creep_v into_o the_o hebrew_n bibles_n that_o god_n will_v never_o suffer_v that_o any_o word_n shall_v be_v corrupt_v in_o those_o sacred_a book_n as_o though_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n be_v more_o holy_a than_o those_o of_o the_o new_a in_o the_o which_o new_a so_o many_o diverse_a reading_n be_v find_v in_o so_o many_o place_n or_o as_o though_o it_o be_v credible_a that_o god_n have_v more_o regard_n of_o one_o or_o other_o little_a word_n or_o syllable_n than_o he_o have_v of_o whole_a book_n whereof_o he_o have_v suffer_v many_o i_o say_v not_o to_o be_v deprave_a but_o to_o be_v utter_o lose_v thus_o castalio_n and_o in_o his_o discourse_n follow_v he_o call_v this_o high_a opinion_n of_o the_o hebrew_n text_n a_o jewish_a superstition_n 8._o conrade_n pellic_fw-la tom_fw-mi 4._o in_o psal_n 85._o v._n 9_o alias_fw-la 8._o conradus_n pellicanus_fw-la expound_v these_o word_n of_o the_o 84._o psalm_n vers_fw-la 9_o qui_fw-la convertuntur_fw-la ad_fw-la cor_fw-la which_o in_o one_o of_o our_o english_a bibles_n be_v thus_o translate_v church_n translate_v bibl._n 1592._o bible_n read_v in_o church_n that_o they_o turn_v not_o again_o to_o folly_n and_o a_o other_o that_o they_o turn_v not_o again_o write_v after_o this_o sort_n the_o old_a interpreter_n seem_v to_o have_v read_v one_o way_n whereas_o the_o jew_n now_o read_v another_o which_o i_o say_v because_o i_o will_v not_o have_v man_n think_v this_o to_o have_v proceed_v from_o the_o ignorance_n or_o slothfulness_n of_o the_o old_a interpreter_n rather_o we_o have_v cause_n to_o find_v fault_n for_o want_n of_o diligence_n in_o the_o antiquary_n and_o faith_n in_o the_o jew_n who_o both_o before_o christ_n come_v &_o since_o seem_v to_o have_v be_v less_o careful_a of_o the_o psalm_n then_o of_o their_o talmudical_a song_n hitherto_o be_v his_o word_n 219._o humfred_n lib._n 1._o de_fw-fr rat_n interpret_v pa._n 178._o idem_fw-la ibid._n lib._n 2._o pag._n 219._o in_o like_a sort_n d._n humphrey_n tell_v we_o that_o the_o reader_n may_v easy_o find_v out_o and_o judge_n how_o many_o place_n the_o jewish_a superstition_n have_v corrupt_v and_o again_o i_o like_v not_o say_v he_o that_o man_n shall_v to_o much_o follow_v the_o rabbin_n as_o many_o do_v for_o those_o place_n which_o promise_n and_o declare_v christ_n the_o true_a messiah_n be_v most_o filthy_o corrupt_v by_o they_o such_o be_v the_o judgement_n of_o these_o sectary_n perhaps_o some_o man_n will_v deem_v these_o to_o be_v man_n of_o no_o account_n among_o protestant_n but_o it_o be_v not_o so_o d._n humphrey_n be_v well_o know_v 189._o humfre_n ibid._n lib._n 1._o pag._n 62._o 63._o 189._o and_o he_o match_v castalio_n with_o the_o best_a and_o affirm_v the_o bible_n by_o he_o translate_v to_o be_v most_o painful_a most_o diligent_a most_o thorough_o confer_v examine_v sift_v and_o polish_a gesnerus_fw-la also_o a_o sectary_n of_o no_o small_a fame_n give_v he_o this_o commendation_n castalio_n have_v translate_v the_o bible_n so_o diligent_o bibliotheca_fw-la gesnerus_fw-la in_o bibliotheca_fw-la and_o with_o so_o singular_a fidelity_n according_a to_o the_o hebrew_n and_o greek_n that_o he_o seem_v far_o to_o have_v surpass_v all_o translation_n of_o all_o man_n whatsoever_o have_v hitherto_o be_v set_v forth_o final_o conradus_n pellicanus_fw-la be_v professor_n of_o the_o hebrew_n tongue_n in_o zuricke_n and_o out_o of_o this_o whole_a discourse_n it_o be_v evident_a that_o although_o we_o shall_v suppose_v the_o authority_n of_o the_o church_n not_o to_o be_v infallible_a and_o that_o both_o we_o and_o our_o adversary_n build_v only_o upon_o the_o bare_a letter_n of_o holy_a scripture_n yet_o that_o the_o say_a letter_n be_v a_o far_o more_o sound_a and_o firm_a ground_n as_o it_o be_v translate_v and_o expound_v by_o we_o than_o it_o be_v as_o it_o be_v translate_v and_o expound_v by_o our_o adversary_n for_o although_o we_o both_o challenge_n to_o ourselves_o the_o holy_a scripture_n yet_o our_o translation_n and_o interpretation_n be_v of_o great_a authority_n than_o they_o we_o also_o for_o the_o proof_n of_o the_o sense_n by_o we_o receive_v offer_v to_o be_v try_v by_o the_o censure_n of_o all_o our_o ancestor_n from_o who_o together_o with_o the_o letter_n we_o have_v receive_v also_o that_o sense_n which_o we_o embrace_v contrariwise_o they_o both_o in_o their_o translation_n and_o exposition_n build_v only_o upon_o their_o own_o judgement_n and_o have_v no_o further_o proof_n or_o authority_n and_o this_o i_o say_v be_v true_a although_o we_o shall_v make_v the_o church_n subject_n to_o error_n and_o grant_v the_o bare_a letter_n of_o scripture_n to_o be_v the_o ground_n of_o our_o adversary_n belief_n but_o as_o i_o have_v prove_v the_o authority_n of_o the_o church_n be_v infallible_a and_o divine_a and_o beside_o this_o the_o new_a sectary_n build_v not_o upon_o the_o letter_n of_o holy_a scripture_n second_o i_o infer_v of_o that_o which_o have_v be_v say_v that_o our_o adversary_n according_a to_o their_o doctrine_n have_v no_o infallible_a mean_n whereby_o to_o know_v what_o article_n of_o faith_n have_v be_v reveal_v by_o god_n to_o his_o church_n and_o consequent_o that_o they_o want_v a_o condition_n necessary_a to_o true_a faith_n and_o this_o be_v manifest_a both_o because_o they_o make_v the_o church_n which_o god_n as_o i_o have_v show_v have_v ordain_v to_o be_v the_o ordinary_a mean_a for_o we_o to_o come_v to_o the_o knowledge_n of_o such_o thing_n subject_a to_o error_n and_o also_o because_o the_o bare_a letter_n of_o scripture_n which_o they_o ordinary_o pretend_v in_o this_o case_n be_v insufficient_a neither_o do_v they_o build_v upon_o it_o as_o i_o have_v prove_v three_o i_o conclude_v that_o absolute_o all_o the_o professor_n of_o the_o new_a gospel_n ground_n their_o faith_n and_o religion_n upon_o the_o judgement_n and_o fancy_n of_o man_n not_o upon_o any_o divine_a authority_n hence_o they_o measure_v the_o omnipotent_a power_n of_o god_n by_o their_o own_o weak_a understanding_n and_o in_o those_o mystery_n which_o be_v above_o the_o reach_n of_o reason_n can_v be_v by_o it_o comprehend_v they_o cry_v out_o with_o the_o jew_n how_o can_v this_o be_v 13._o john_n 6._o v._o 52._o ciril_n lib._n 4._o in_o joan._n cap._n 13._o which_o word_n how_o say_v s._n ciril_n bishop_n of_o alexandria_n be_v a_o jewish_a word_n and_o worthy_a of_o all_o punishment_n this_o also_o be_v in_o some_o sort_n confess_v by_o king_n henry_n the_o eight_o the_o first_o head_n of_o our_o english_a church_n for_o be_v desirous_a after_o his_o denial_n of_o the_o pope_n supreamacy_n to_o make_v some_o innovation_n of_o religion_n within_o his_o dominion_n he_o publish_v as_o hal_n hollinshed_n and_o stowe_n