Selected quad for the lemma: woman_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
woman_n	cover_v	head_n	prophesy_v	1,689	5	11.0692	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A16049	The Nevv Testament of Iesus Christ, translated faithfully into English, out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages; vvith arguments of bookes and chapters, annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the corruptions of diuers late translations, and for cleering the controversies in religion, of these daies: in the English College of Rhemes; Bible. N.T. English. Douai.	Martin, Gregory, d. 1582.	1582 (1582)	STC 2884; ESTC S102491	1,123,479	852

sacrifice_n that_o it_o have_v the_o force_n and_o virtue_n of_o all_o other_o mass_n to_o be_v offer_v for_o all_o person_n and_o cause_n that_o the_o other_o for_o the_o live_n and_o the_o dead_a for_o sin_n and_o for_o thanks_n give_v and_o for_o what_o other_o necessity_n so_o ever_o of_o body_n or_o soul_n 〈◊〉_d which_o holy_a action_n of_o sacrifice_n they_o also_o call_v the_o mass_n in_o plain_a word_n august_n ser_fw-mi 251._o 91._o con._n carthag_a 2_o c._n 3._o 4._o c._n ●4_n milevit_fw-la c._n 12._o leo_fw-la ep_n 88_o 81_o c._n 2._o grego_n li._n 2._o ep_n 9_o 93._o etc._n etc._n this_o be_v the_o apostle_n and_o father_n doctrine_n god_n grant_v the_o adversary_n may_v find_v mercy_n to_o see_v so_o evident_a and_o invincible_a a_o truth_n 21._o partaker_n of_o the_o table_n table_n though_o the_o faithful_a people_n be_v many_o way_n know_v to_o be_v god_n peculiar_a and_o be_v join_v both_o to_o he_o &_o among_o themselves_o and_o also_o sever_v and_o distinguish_v from_o all_o other_o that_o pertain_v not_o to_o he_o as_o well_o jew_n and_o pagan_n as_o heretic_n and_o schismatic_n by_o sundry_a other_o external_a sign_n of_o sacrament_n doctrine_n and_o government_n yet_o the_o most_o proper_a and_o substantial_a union_n or_o difference_n consist_v in_o the_o sacrifice_n and_o altar_n by_o which_o god_n so_o special_o bind_v his_o church_n unto_o he_o and_o himself_o unto_o his_o church_n that_o he_o acknowledge_v none_o to_o be_v his_o that_o be_v not_o partaker_n of_o his_o one_o only_a table_n and_o sacrifice_n in_o his_o church_n and_o acquit_v himself_o of_o all_o such_o as_o join_v in_o fellowship_n with_o any_o of_o the_o heathen_a at_o their_o idolatry_n or_o with_o the_o jew_n at_o their_o sacrifice_n or_o with_o heretic_n and_o schismatic_n at_o their_o profane_a and_o detestable_a table_n which_o because_o it_o be_v the_o proper_a badge_n of_o their_o separation_n from_o christ_n and_o his_o church_n and_o a_o altar_n purposely_o erect_v against_o christ_n altar_n priesthood_n devil_n and_o sacrifice_n be_v in_o deed_n a_o very_a sacrifice_n or_o as_o the_o apostle_n here_o speak_v a_o table_n and_o cup_n of_o devil_n that_o be_v to_o say_v wherein_o the_o devil_n be_v proper_o serve_v and_o christ_n honour_n no_o less_o than_o *_o by_o the_o altar_n of_o jeroboam_fw-la or_o any_o profane_a superstitious_a rite_n of_o gentility_n defile_v 12._o and_o therefore_o all_o catholic_a man_n if_o they_o lock_v to_o have_v fellowship_n with_o christ_n and_o his_o member_n in_o his_o body_n and_o blood_n must_v deem_v of_o it_o as_o of_o idolatry_n or_o sacrilegious_a superstition_n and_o abstain_v from_o it_o and_o from_o all_o society_n of_o the_o same_o as_o good_a to_o buy_v do_v from_o jeroboam_n calf_n and_o the_o altar_n in_o dan_n and_o bethel_n 1._o and_o as_o the_o good_a faithful_a do_v from_o the_o excelse_n 〈◊〉_d and_o from_o the_o temple_n and_o sacrifice_n of_o samaria_n now_o in_o the_o christian_a time_n we_o have_v no_o other_o idol_n but_o heresy_n nor_o idolothytes_n but_o their_o false_a service_n shift_v into_o our_o church_n in_o steed_n of_o god_n true_a and_o only_o worship_v cypr._n de_fw-fr unit_fw-la ec._n nu_fw-la 2_o hiero._n in_o 11_o osee_n &_o 8._o amos._n &_o in_o 2._o habat_fw-la aug._n in_o ps_n 80._o v._n 10._o de_fw-fr ciu._n dei_fw-la li._n 18._o c._n 51._o 23_o all_o thing_n be_v lawful_a hitherto_o the_o apostle_n argument_n and_o example_n whereby_o he_o will_v avert_v they_o from_o the_o meat_n offer_v to_o idol_n commit_v seem_v plain_o to_o condemn_v their_o fact_n as_o idololatrical_a or_o as_o participant_a &_o accessary_a to_o idolatry_n &_o not_o only_o as_o of_o scandal_n give_v to_o the_o weak_a brethren_n and_o so_o no_o doubt_n it_o be_v in_o that_o they_o go_v into_o the_o very_a temple_n of_o the_o idol_n and_o do_v with_o the_o rest_n that_o serve_v the_o idol_n eat_v and_o drink_v of_o the_o flesh_n and_o libament_n direct_o offer_v to_o the_o idol_n yea_o and_o feast_v together_o in_o the_o same_o banquet_n make_v to_o the_o honour_n of_o the_o same_o idol_n which_o can_v not_o but_o defile_v they_o and_o entangle_v they_o with_o idolatry_n not_o for_o that_o the_o meat_n itself_o be_v just_o belong_v to_o any_o other_o but_o to_o god_n or_o can_v be_v defile_v make_v noisome_a or_o unlawful_a to_o be_v eat_v but_o for_o and_o in_o respect_n of_o the_o abuse_n of_o the_o same_o and_o detestable_a dedicate_a of_o that_o to_o the_o devil_n which_o belong_v not_o to_o he_o but_o to_o god_n alone_o of_o which_o sacrilegious_a act_n that_o ought_v not_o to_o be_v partaker_n as_o needs_o they_o must_v indifferent_a enter_v and_o eat_v with_o they_o in_o their_o solemnity_n to_o this_o end_n have_v s._n paul_n hi●_n she_o to_o admonish_v the_o corinthian_n now_o he_o declare_v that_o otherwise_o in_o profane_a feast_n it_o be_v lawful_a to_o eat_v without_o curious_a doubt_v or_o ask_v whether_o this_o or_o that_o be_v offer_v meat_n and_o in_o markette_n to_o buy_v whatsoever_o be_v theresold_a without_o scruple_n and_o without_o take_v knowledge_n whether_o it_o be_v of_o the_o idolothytes_n or_o no_o with_o this_o exception_n first_o that_o if_o one_o shall_v invite_v he_o to_o eat_v or_o buy_v this_o or_o that_o as_o sacred_a and_o offer_a meat_n that_o then_o he_o shall_v not_o eat_v it_o lest_o he_o shall_v seem_v to_o approve_v the_o offering_n of_o it_o to_o the_o idol_n or_o to_o like_v it_o the_o better_a for_o the_o same_o second_o when_o the_o weak_a brother_n may_v take_v offence_n by_o the_o same_o for_o though_o it_o be_v lawful_a in_o itself_o to_o eat_v any_o of_o these_o meat_n without_o care_n of_o the_o idol_n yet_o all_o lawful_a thing_n be_v not_o in_o every_o time_n and_o place_n expedient_a to_o be_v do_v chap._n xi_o he_o commend_v they_o for_o keep_v his_o tradition_n general_o 3_o and_o in_o particular_a for_o this_o that_o a_o man_n pray_v and_o prophesy_v bareheaded_a part_n a_o woman_n veil_v he_o bring_v many_o reason_n 17_o about_o another_o he_o reprehend_v the_o scotfree_a that_o at_o the_o charitable_a supper_n sup_v uncharitable_o tradition_n as_o tell_v they_o that_o they_o receive_v therefore_o unworthe_o the_o b._n sacrament_n 23_o tell_v they_o that_o they_o receive_v therefore_o unworthe_o the_o b._n sacrament_n and_o show_v they_o what_o a_o heinous_a sin_n that_o be_v see_v it_o be_v our_o lord_n body_n and_o the_o representation_n of_o his_o death_n as_o he_o by_o tradition_n have_v teach_v they_o verse_n 1_o be_v you_o follower_n of_o i_o as_o i_o also_o of_o christ_n ✝_o verse_n 2_o and_o i_o praise_v you_o brethren_n that_o in_o all_o thing_n you_o be_v mindful_a of_o i_o and_o as_o i_o have_v deliver_v unto_o you_o you_o keep_v ″_o my_o 〈◊〉_d precept_n ✝_o verse_n 3_o and_o i_o will_v have_v you_o know_v that_o the_o head_n of_o every_o man_n be_v christ_n and_o the_o head_n of_o the_o woman_n be_v the_o man_n and_o the_o head_n of_o christ_n be_v god_n ✝_o verse_n 4_o every_o man_n pray_v or_o prophesy_v with_o his_o head_n cover_v dishone_v his_o head_n ✝_o verse_n 5_o but_o ″_o every_o woman_n pray_v or_o prophesy_v with_o her_o head_n not_o cover_v dishone_v her_o head_n for_o it_o be_v all_o one_o as_o if_o she_o be_v make_v bald_a ✝_o verse_n 6_o for_o if_o a_o woman_n be_v not_o cover_v let_v she_o be_v poll_v but_o if_o it_o be_v a_o foul_a thing_n for_o a_o woman_n to_o be_v poll_v or_o make_v bald_a let_v she_o cover_v her_o head_n ✝_o verse_n 7_o the_o man_n true_o ought_v not_o to_o cover_v his_o head_n because_o he_o be_v the_o image_n and_o glory_n of_o god_n but_o the_o woman_n be_v the_o glory_n of_o the_o man_n ✝_o verse_n 8_o for_o the_o man_n be_v not_o of_o the_o woman_n 21._o but_o the_o woman_n of_o the_o man_n ✝_o verse_n 9_o for_o *_o the_n man_n be_v not_o create_v for_o the_o woman_n but_o the_o woman_n for_o the_o man_n ✝_o verse_n 10_o therefore_o ought_v the_o woman_n to_o have_v power_n upon_o her_o head_n for_o the_o angel_n ✝_o verse_n 11_o but_o yet_o neither_o the_o man_n without_o the_o woman_n not_o the_o woman_n without_o the_o man_n in_o our_o lord_n ✝_o verse_n 12_o for_o as_o the_o woman_n be_v of_o the_o man_n so_o also_o the_o man_n by_o the_o woman_n but_o all_o thing_n of_o god_n ✝_o verse_n 13_o yourselves_o judge_v do_v it_o become_v a_o woman_n not_o cover_v to_o pray_v unto_o god_n ✝_o verse_n 14_o neither_o do_v nature_n if_o self_n teach_v you_o that_o a_o man_n in_o deed_n if_o he_o nourish_v his_o hair_n it_o be_v a_o ignominy_n for_o he_o ✝_o verse_n 15_o but_o if_o a_o woman_n nourish_v she_o hear_v it_o be_v a_o glory_n

for_o she_o because_o hear_v be_v give_v she_o for_o a_o veil_n ✝_o verse_n 16_o but_o if_o any_o man_n seem_v to_o be_v contentious_a church_n we_o have_v no_o such_o ″_o custom_n nor_o the_o `_o church_n '_o of_o god_n ✝_o verse_n 17_o and_o this_o i_o command_v not_o praise_v it_o that_o you_o come_v together_o not_o to_o better_v thursday_n but_o to_o worse_a ✝_o verse_n 18_o first_o in_o deed_n when_o you_o come_v together_o into_o the_o church_n i_o hear_v that_o there_o be_v schism_n among_o you_o and_o in_o part_n i_o believe_v it_o ✝_o verse_n 19_o for_o ″_o there_o must_v be_v heresy_n also_o that_o they_o also_o which_o be_v approve_v may_v be_v make_v manifest_a among_o you_o ✝_o verse_n 20_o when_o you_o come_v therefore_o together_o in_o one_o be_v it_o not_o now_o to_o eat_v ″_o our_o lord_n supper_n ✝_o verse_n 21_o for_o every_o one_o take_v his_o own_o supper_n before_o to_o eat_v and_o one_o certes_o be_v a_o hunger_a and_o a_o other_o be_v drink_v ✝_o verse_n 22_o why_o have_v you_o not_o house_n to_o eat_v and_o drink_v in_o or_o contemn_v you_o the_o church_n of_o god_n and_o confound_v they_o that_o have_v not_o what_o shall_v i_o say_v to_o you_o praise_n i_o you_o in_o this_o i_o do_v not_o praise_v you_o ✝_o verse_n 23_o day_n for_o i_o receive_v of_o our_o lord_n that_o which_o also_o ″_o i_o have_v deliver_v unto_o you_o 26._o imagine_v that_o our_o lord_n jesus_n ″_o in_o the_o night_n that_o he_o be_v betray_v 22._o ″_o take_v ″_o bread_n ✝_o verse_n 24_o and_o give_v thanks_n break_v and_o say_v 19_o ″_o take_v you_o &_o eat_v ″_o this_o be_v ″_o my_o body_n which_o shall_v be_v deliver_v for_o you_o ″_o this_o do_v you_o for_o the_o commemoration_n of_o i_o ✝_o verse_n 25_o in_o like_a manner_n also_o the_o chalice_n after_o he_o have_v sup_v say_v this_o chalice_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n this_o do_v you_o as_o often_o as_o you_o shall_v drink_v for_o the_o commemoration_n of_o i_o ✝_o verse_n 26_o for_o as_o often_o as_o you_o shall_v eat_v this_o bread_n and_o drink_v the_o chalice_n ″_o you_o shall_v show_v the_o death_n of_o our_o lord_n until_o he_o come_v ✝_o verse_n 27_o therefore_o whosoever_o shall_v eat_v this_o bread_n or_o drink_v the_o chalice_n of_o our_o lord_n unworthy_o he_o shall_v be_v ″_o guilty_a of_o the_o body_n and_o of_o the_o blood_n of_o our_o lord_n ✝_o verse_n 28_o but_o let_v a_o man_n prove_v himself_o and_o so_o let_v he_o eat_v of_o that_o bread_n and_o drink_v of_o the_o chalice_n ✝_o verse_n 29_o for_o he_o that_o eat_v and_o drink_v unworthy_o eat_v and_z drinketh_z judgement_n to_o himself_o ″_o not_o discern_v the_o body_n of_o our_o lord_n ⊢_o ✝_o verse_n 30_o therefore_o be_v there_o among_o you_o many_o weak_a and_o feeble_a and_o ″_o many_o sleep_v ✝_o verse_n 31_o but_o if_o we_o do_v ″_o judge_v ourselves_o we_o shall_v not_o be_v judge_v ✝_o verse_n 32_o but_o while_o we_o be_v judge_v of_o our_o lord_n we_o be_v chastise_v that_o with_o this_o world_n we_o be_v not_o damn_v ⊢_o ✝_o verse_n 33_o therefore_o my_o brethren_n when_o you_o come_v together_o to_o eat_v ″_o expect_v one_o a_o other_o ✝_o verse_n 34_o if_o any_o man_n be_v a_o hunger_a let_v he_o eat_v at_o home_n that_o you_o come_v not_o together_o unto_o judgement_n and_o the_o rest_n ″_o i_o will_v dispose_v when_o i_o come_v annotation_n chap._n xi_o 2._o my_o precept_n our_o pastor_n and_o prelate_n have_v authority_n to_o command_v and_o we_o be_v bind_v to_o obey_v and_o the_o governor_n of_o the_o church_n may_v take_v order_n and_o prescribe_v that_o which_o be_v comely_a in_o every_o state_n as_o time_n and_o place_n require_v though_o the_o thing_n be_v not_o of_o the_o substance_n of_o our_o religion_n 5._o every_o woman_n what_o gift_n of_o god_n so_o ever_o woman_n have_v though_o supernatural_a as_o some_o have_v in_o the_o primitive_a church_n yet_o they_o may_v not_o forget_v their_o womanly_a shamefastness_n but_o show_v themselves_o subject_a and_o modest_a and_o cover_v their_o head_n with_o a_o veil_n 16._o custom_n if_o woman_n or_o other_o to_o defend_v their_o disorder_n &_o malipertnes_n dispute_n or_o allege_v scripture_n and_o reason_n wrangler_n or_o require_v cause_n of_o their_o preacher_n why_o &_o by_o what_o authority_n they_o shall_v be_v thus_o restrain_v in_o thing_n indifferent_a make_v they_o no_o other_o answer_n but_o this_o this_o be_v the_o custom_n of_o the_o church_n this_o be_v our_o custom_n which_o be_v a_o goodly_a rule_n to_o repress_v the_o sauciness_n of_o contentious_a jangler_n which_o be_v out_o of_o all_o modesty_n and_o reason_n never_o want_n word_n and_o reply_n against_o the_o church_n which_o church_n if_o it_o can_v then_o by_o prescription_n of_o twenty_o or_o thirty_o year_n and_o by_o the_o authority_n of_o one_o or_o two_o of_o their_o first_o preacher_n stop_v the_o mouth_n of_o the_o seditious_a what_o shall_v not_o the_o custom_n of_o fiftene_o hundred_o year_n &_o the_o decree_n of_o many_o hundred_o pastor_n gain_v of_o reasonable_a modest_a and_o humble_a man_n 19_o there_o must_v be_v heresy_n when_o the_o apostle_n say_v wherefore_o heresy_n must_v be_v he_o show_v the_o event_n and_o not_o that_o god_n have_v direct_o so_o appoint_v it_o as_o necessary_a for_o that_o they_o be_v it_o come_v of_o man_n malice_n and_o free_a will_v but_o that_o they_o be_v convert_v to_o the_o manifestation_n of_o the_o good_a and_o constant_a in_o faith_n &_o the_o church_n unity_n that_o be_v god_n special_a work_n of_o providence_n that_o work_v good_a of_o evil_a and_o for_o that_o there_o shall_v fall_v heresy_n and_o schism_n special_o concern_v the_o article_n and_o use_n of_o the_o b_o sacrament_n of_o the_o altar_n heresy_n whereof_o he_o now_o begin_v to_o treat_v it_o may_v make_v we_o marvel_v the_o less_o to_o see_v so_o great_a dissension_n heresy_n and_o schism_n of_o the_o wicked_a and_o weak_a in_o faith_n concern_v the_o same_o such_o thing_n than_o will_v be_v but_o woe_n to_o he_o by_o who_o scandal_n or_o sect_n do_v come_v let_v we_o use_v heretic_n say_v s._n augustine_n not_o to_o that_o end_n to_o approve_v their_o error_n but_o that_o by_o defend_v the_o catholic_a doctrine_n against_o their_o deceice_n we_o may_v be_v more_o watchful_a and_o wary_a because_o it_o be_v most_o true_o write_v there_o must_v be_v heresy_n that_o the_o try_a and_o approve_a may_v be_v manifest_v or_o discover_v from_o the_o hollow_a heart_n among_o you_o let_v we_o use_v this_o benefit_n of_o god_n providence_n for_o heretic_n be_v make_v of_o such_o as_o will_v err_v or_o be_v naught_o though_o they_o be_v in_o the_o church_n but_o be_v out_o they_o profit_v we_o exceed_o not_o by_o teach_v the_o truth_n which_o they_o know_v not_o but_o by_o stir_v up_o the_o carnal_a in_o the_o church_n to_o seek_v truth_n and_o the_o spiritual_a catholic_n to_o dear_a the_o truth_n for_o there_o be_v innumerable_a holy_a approve_a man_n in_o the_o church_n but_o they_o be_v not_o discern_v from_o other_o among_o we_o nor_o manifest_a so_o long_o as_o we_o have_v rather_o sleep_v in_o darkness_n of_o ignorance_n then_o behold_v the_o light_n of_o truth_n therefore_o many_o be_v raise_v out_o of_o their_o sleep_n by_o heretic_n to_o see_v the_o day_n of_o god_n and_o be_v glad_a thereof_o august_n c._n 8._o de_fw-la vera_fw-la relig_n 20._o our_o lord_n supper_n the_o christian_n at_o or_o about_o the_o time_n of_o the_o church_n only_a sacrifice_n and_o their_o communicate_v thereof_o keep_v great_a feast_n which_o continue_v long_o for_o that_o the_o relief_n of_o the_o poor_a upon_o the_o common_a charge_n of_o the_o rich_a sort_n charity_n and_o the_o charity_n and_o unity_n of_o all_o sort_n be_v much_o preserve_v thereby_o 11._o for_o which_o cause_n they_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v charity_n of_o the_o ancient_a father_n and_o be_v keep_v common_o in_o church_n house_n or_o porch_n adjoin_v or_o in_o the_o body_n of_o the_o church_n whereof_o see_v tertullian_n apolog._n c._n 19_o 28._o clemens_n alexand._n s._n justine_n s._n augustine_n cont_n faie_v li._n 20_o c._n 20._o after_o the_o sacrifice_n and_o communion_n be_v end_v as_o s._n chrysostom_n ho._n 27._o in_o 1_o cor._n in_o initio_fw-la judge_v those_o feast_n s._n paul_n here_o call_v coenas_fw-la dominicas_fw-la because_o they_o be_v make_v in_o the_o church_n which_o then_o be_v call_v dominica_n sacrament_n that_o be_v our_o lord_n house_n the_o disorder_n therefore_o keep_v among_o the_o corinthian_n in_o these_o church-feaste_n of_o charity_n the_o apostle_n seek_v here_o to_o redress_v from_o the_o foul_a abuse_n

ps_n 34_o conc_fw-fr 2_o prope_fw-la finem_fw-la cypr._n de_fw-fr unit_fw-la ec._n nu_fw-la ●_o 13._o these_o three_o faith_n these_o be_v the_o three_o virtue_n theological_a each_o one_o by_o nature_n and_o definition_n distinct_a from_o a_o other_o and_o faith_n be_v by_o nature_n the_o first_o and_o may_v be_v and_o often_o be_v before_o and_o without_o charity_n and_o true_o remain_v in_o diverse_a after_o they_o have_v by_o deadly_a sin_n lose_v charity_n beware_v therefore_o of_o the_o heretic_n opinion_n which_o be_v that_o by_o every_o mortal_a sin_n faith_n be_v lose_v no_o less_o than_o charity_n chap._n xiiii_o against_o their_o vain_a childishness_n that_o think_v it_o a_o goodly_a matter_n to_o be_v able_a to_o speak_v by_o miracle_n strange_a language_n in_o the_o church_n linguist_n prefer_v their_o language_n before_o prophesy_v that_o as_o open_v of_o mystery_n he_o declare_v that_o this_o gift_n of_o language_n be_v inferior_a to_o the_o gift_n of_o prophecy_n 26_o give_v order_n also_o how_o both_o gift_n be_v to_o be_v use_v to_o wit_n the_o prophet_n to_o submit_v himself_o to_o other_o prophet_n and_o the_o speaker_n of_o language_n not_o to_o publish_v his_o inspiration_n unless_o there_o be_v a_o interpreter_n 〈◊〉_d provide_v always_o that_o woman_n speak_v not_o at_o all_o in_o the_o church_n verse_n 1_o follow_v charity_n earnest_o pursue_v spiritual_a thing_n but_o ″_o rather_o that_o you_o may_v prophesy_v ✝_o verse_n two_o for_o he_o that_o speak_v with_o tongue_n speak_v ″_o not_o to_o man_n but_o to_o god_n for_o no_o man_n hear_v but_o in_o spirit_n he_o speak_v mystery_n ✝_o verse_n 3_o for_o he_o that_o prophesi_v speak_v to_o man_n unto_o edification_n and_o exhortation_n and_o consolation_n ✝_o verse_n 4_o he_o that_o speak_v with_o tongue_n edifi_v himself_o but_o he_o that_o prophesi_v edifi_v the_o church_n ✝_o verse_n 5_o and_o i_o will_v have_v you_o all_o to_o speak_v with_o tongue_n but_o rather_o to_o prophesy_v for_o great_a be_v he_o that_o prophesi_v than_o he_o that_o speak_v with_o tongue_n unless_o perhaps_o he_o interpret_v that_o the_o church_n may_v take_v edification_n ✝_o verse_n 6_o but_o now_o brethren_n ″_o if_o i_o come_v to_o you_o speak_v with_o tongue_n what_o shall_v i_o profit_v you_o unless_o i_o speak_v to_o you_o either_o in_o revelation_n or_o in_o knowledge_n or_o in_o prophecy_n or_o in_o doctrine_n ✝_o verse_n 7_o yet_o the_o thing_n without_o life_n that_o give_v a_o find_v be_v it_o pipe_n or_o harp_n unless_o they_o give_v a_o distinction_n of_o sound_n how_o shall_v that_o be_v know_v which_o be_v pipe_v or_o which_o be_v harp_v ✝_o verse_n 8_o for_o ″_o if_o the_o trumpet_n give_v a_o uncertain_a voice_n who_o shall_v prepare_v himself_o to_o battle_n ✝_o verse_n 9_o so_o you_o also_o by_o a_o tongue_n unless_o you_o utter_v manifest_a speech_n how_o shall_v that_o be_v know_v that_o be_v say_v for_o you_o shall_v be_v speak_v into_o the_o air_n ✝_o verse_n 10_o there_o be_v for_o example_n so_o many_o kind_n of_o tongue_n in_o this_o world_n &_o none_o be_v without_o voice_n ✝_o verse_n 11_o if_o than_o i_o know_v not_o the_o virtue_n of_o the_o voice_n i_o shall_v be_v to_o he_o to_o who_o i_o speak_v barbarous_a and_o he_o that_o speak_v barbarous_a to_o i_o ✝_o verse_n 12_o so_o you_o also_o because_o you_o be_v emulator_n of_o spirit_n seek_v to_o abound_v unto_o the_o edify_n of_o the_o church_n ✝_o verse_n 13_o and_o therefore_o he_o that_o speak_v with_o the_o tongue_n ″_o let_v he_o pray_v that_o he_o may_v interpret_v ✝_o verse_n 14_o for_o if_o i_o pray_v with_o the_o tongue_n ″_o my_o spirit_n pray_v but_o my_o understanding_n be_v without_o fruit_n ✝_o verse_n 15_o what_o be_v it_o then_o i_o will_v pray_v in_o the_o spirit_n i_o will_v pray_v also_o in_o the_o understanding_n i_o will_v sing_v in_o the_o spirit_n sing_v also_o in_o the_o understanding_n ✝_o verse_n 16_o but_o if_o thou_o bless_v in_o the_o spirit_n he_o that_o supply_v the_o place_n pleasure_n idiotae_fw-la of_o the_o vulgar_a how_o shall_v he_o say_v amen_o upon_o thy_o blessing_n because_o he_o know_v not_o what_o thou_o say_v ✝_o verse_n 17_o for_o thou_o in_o deed_n give_v thanks_n well_o but_o the_o other_o be_v not_o edify_v ✝_o verse_n 18_o i_o give_v my_o god_n thanks_n that_o i_o speak_v all_o with_o the_o tongue_n of_o you_o al'_v ✝_o verse_n 19_o but_o in_o the_o church_n i_o will_v speak_v five_o word_n with_o my_o understanding_n that_o i_o may_v instruct_v other_o also_o rather_o than_o ten_o thousand_o word_n in_o a_o tongue_n ✝_o verse_n 20_o brethren_n be_v not_o make_v child_n in_o sense_n but_o in_o malice_n be_v child_n and_o in_o sense_n be_v perfect_a ✝_o verse_n 21_o in_o the_o law_n it_o be_v write_v 11_o that_o in_o other_o tongue_n and_o other_o lip_n i_o will_v speak_v to_o this_o people_n and_o neither_o so_o will_v they_o hear_v i_o say_v our_o lord_n ✝_o verse_n 22_o therefore_o language_n be_v for_o ″_o a_o sign_n not_o to_o the_o faithful_a but_o to_o infidel_n but_o prophecy_n not_o to_o infidel_n but_o to_o the_o faithful_a ✝_o verse_n 23_o if_o therefore_o the_o whole_a church_n come_v together_o in_o one_o and_o all_o speak_v with_o tongue_n and_o there_o enter_v in_o vulgar_a person_n or_o ″_o infidel_n will_v they_o not_o say_v that_o you_o be_v mad_a ✝_o verse_n 24_o but_o if_o all_o prophecy_n and_o there_o enter_v in_o any_o infidel_n or_o vulgar_a person_n he_o be_v convince_v of_o all_o he_o be_v judge_v of_o al._n ✝_o verse_n 25_o the_o secret_n of_o his_o hart_n be_v make_v manifest_a and_o so_o fall_v on_o his_o face_n he_o will_v adore_v god_n pronounce_v that_o god_n be_v in_o you_o in_o deed_n ✝_o verse_n 26_o what_o be_v it_o then_o brethren_n when_o you_o come_v together_o every_o one_o of_o you_o have_v ″_o a_o psalm_n have_v a_o doctrine_n have_v a_o revelation_n have_v a_o tongue_n have_v a_o interpretation_n let_v all_o thing_n be_v do_v to_o edification_n ✝_o verse_n 27_o whether_o a_o man_n speak_v with_o tongue_n by_o two_o or_o at_o the_o most_o by_o three_o and_z ″_o in_o course_n and_o let_v one_o interpret_v ✝_o verse_n 28_o but_o if_o there_o be_v not_o a_o interpreter_n let_v he_o hold_v his_o peace_n in_o the_o church_n and_o speak_v to_o himself_o and_o to_o god_n ✝_o verse_n 29_o and_o let_v prophet_n speak_v two_o or_o three_o and_o let_v the_o rest_n judge_v ✝_o verse_n 30_o but_o if_o it_o be_v reveal_v to_o a_o other_o sit_v let_v the_o first_o hold_v his_o peace_n ✝_o verse_n 31_o for_o you_o may_v all_o prophesy_v one_o by_o one_o that_o all_o my_o learn_n and_o all_o may_v be_v exhort_v ✝_o verse_n 32_o and_o the_o spirit_n of_o prophet_n be_v subject_a to_o prophet_n ✝_o verse_n 33_o for_o god_n be_v not_o the_o god_n of_o dissension_n but_o of_o peace_n as_o also_o in_o all_o the_o church_n of_o the_o saint_n i_o teach_v ✝_o verse_n 34_o ″_o let_v *_o woman_n hold_v their_o peace_n in_o the_o church_n 12._o for_o it_o be_v not_o permit_v they_o to_o speak_v 16._o but_o to_o be_v subject_a as_o also_o *_o the_o law_n say_v ✝_o verse_n 35_o but_o if_o they_o learn_v any_o thing_n let_v they_o ask_v their_o own_o husband_n at_o home_n for_o it_o be_v a_o foul_a thing_n for_o a_o woman_n to_o speak_v in_o the_o church_n ✝_o verse_n 36_o or_o do_v the_o word_n of_o god_n proceed_v from_o you_o come_v it_o unto_o you_o only_o ✝_o verse_n 37_o if_o any_o man_n seem_v to_o be_v a_o prophet_n or_o spiritual_a let_v he_o know_v the_o thing_n that_o i_o write_v to_o you_o that_o they_o be_v the_o commandment_n of_o our_o lord_n ✝_o verse_n 38_o but_o if_o any_o man_n know_v not_o he_o shall_v not_o be_v know_v ✝_o verse_n 39_o therefore_o brethren_n be_v earnest_a to_o prophesy_v and_o to_o speak_v with_o tongue_n prohibit_v not_o ✝_o verse_n 40_o but_o let_v all_o thing_n be_v do_v honest_o and_o according_a to_o order_n among_o you_o annotation_n chap._n xiiii_o 1._o rather_o prophesy_v tongue_n the_o gift_n of_o prophesy_v that_o be_v of_o expound_v the_o hard_a point_n of_o our_o religion_n be_v better_a than_o the_o gift_n of_o strange_a tongue_n though_o both_o be_v good_a 2._o not_o to_o man_n to_o talk_v in_o a_o strange_a language_n unknowen_a also_o to_o himself_o profit_v not_o the_o hearer_n though_o in_o respect_n of_o god_n who_o understand_v all_o tongue_n and_o thing_n and_o for_o the_o mystery_n which_o he_o utter_v in_o his_o spirit_n and_o for_o his_o own_o edification_n in_o spirit_n and_o affection_n there_o be_v no_o difference_n but_o the_o prophet_n or_o expositor_n treat_v of_o the_o same_o matter_n to_o the_o

understanding_n of_o the_o whole_a assembly_n edifi_v not_o himself_o alone_a but_o all_o his_o hearer_n 6._o if_o i_o come_v that_o be_v if_o i_o your_o apostle_n and_o doctor_n shall_v preach_v to_o you_o in_o a_o unknowen_a tongue_n and_o never_o use_v any_o kind_n of_o exposition_n interpretation_n or_o explication_n of_o my_o strange_a word_n what_o profit_n can_v you_o take_v thereby_o 8._o if_o the_o trumpet_n as_o the_o trumpeter_n can_v not_o give_v warning_n to_o or_o from_o the_o fight_n unless_o he_o use_v a_o distinct_a &_o intelligible_a sound_n or_o stroke_n know_v to_o the_o soldier_n even_o so_o the_o preacher_n that_o exhort_v to_o good_a life_n or_o dehort_v from_o sin_n except_o he_o do_v it_o in_o a_o speech_n which_o his_o hearer_n understand_v can_v not_o attain_v to_o his_o purpose_n nor_o do_v the_o people_n any_o good_a 13._o let_v he_o pray_v that_o he_o that_o have_v only_o the_o gift_n of_o strange_a tongue_n let_v he_o pray_v to_o god_n for_o the_o gift_n of_o interpretation_n that_o the_o one_o may_v be_v more_o profitable_a by_o the_o other_o for_o to_o exhort_v or_o preach_v in_o a_o strange_a tongue_n be_v not_o unlawful_a nor_o unprofitable_a but_o glorious_a to_o god_n so_o that_o the_o speech_n have_v be_v either_o by_o himself_o or_o by_o a_o other_o afterward_o expound_v 14._o my_o spirit_n pray_v also_o when_o a_o man_n pray_v in_o a_o strange_a tongue_n which_o himself_o understand_v not_o it_o be_v not_o so_o fruitful_a for_o instruction_n to_o he_o as_o if_o he_o know_v particular_o what_o he_o pray_v nevertheless_o the_o apostle_n forbid_v nor_o such_o pray_v neither_o confess_v that_o his_o spirit_n hart_n and_o affection_n pray_v well_o towards_o god_n though_o his_o mind_n and_o understanding_n be_v not_o profit_v to_o instruction_n as_o otherwise_o it_o may_v have_v be_v if_o he_o understand_v the_o word_n neither_o yet_o do_v he_o appoint_v such_o a_o one_o to_o get_v his_o strange_a prayer_n translate_v into_o his_o vulgar_a tongue_n to_o obtain_v thereby_o the_o foresay_a instruction_n see_v the_o declaration_n follow_a of_o this_o chapter_n 22._o a_o sign_n the_o extraordinary_a gift_n of_o tongue_n be_v a_o miraculous_a sign_n in_o the_o primitine_a church_n to_o be_v use_v special_o in_o the_o nation_n of_o the_o heathen_a for_o their_o conversion_n 23._o infidel_n in_o the_o primitive_a church_n when_o infidel_n dwell_v near_o or_o among_o christian_n and_o often_o time_n come_v unto_o their_o public_a preach_n &_o exercise_n of_o exhortation_n and_o exposition_n of_o scripture_n and_o the_o like_a it_o be_v both_o unprofitable_a and_o ridiculous_a to_o hear_v a_o number_n talk_v teach_v sing_a psalm_n &_o the_o like_a one_o in_o this_o language_n &_o a_o other_o in_o that_o all_o at_o once_o like_o a_o black_a saunt_n and_o one_o often_o not_o understand_v of_o a_o other_o sometime_o not_o to_o themselves_o and_o to_o stranger_n or_o the_o simple_a standard_n by_o not_o at_o al._n where_o otherwise_o if_o they_o have_v speak_v either_o in_o know_v tongue_n or_o have_v do_v it_o in_o order_n have_v a_o expositor_n or_o interpreter_n withal_o the_o infidel_n may_v have_v be_v convince_v 26._o a_o psalm_n speak_v we_o see_v here_o that_o those_o spiritual_a exercise_n consist_v special_o first_o in_o sing_v or_o give_v forth_o new_a psalm_n or_o prayer_n and_o laudes_fw-la second_o in_o doctrine_n teach_v or_o read_v lecture_n three_o in_o revelation_n of_o secret_a thing_n either_o present_a or_o to_o come_v four_o in_o speak_v have_v of_o strange_a nation_n last_o in_o translate_n or_o interpret_n that_o which_o be_v say_v into_o some_o common_a know_v language_n as_o into_o greek_a latin_a etc._n etc._n all_o which_o gift_n they_o have_v among_o they_o by_o miracle_n from_o the_o holy_a ghost_n 27._o in_o course_n all_o these_o thing_n they_o do_v without_o order_n of_o pride_n and_o contention_n they_o preach_v they_o prophesy_v same_o they_o pray_v they_o bless_v without_o any_o seemly_a respect_n one_o of_o a_o other_o or_o observe_v of_o turn_n and_o intercourse_n of_o utter_v their_o gift_n yea_o woman_n without_o cover_n or_o veil_n and_o without_o regard_n of_o their_o sex_n or_o the_o angel_n or_o priest_n or_o their_o own_o husband_n malapert_o speak_v tongue_n teach_v or_o prophesy_v with_o the_o rest_n this_o be_v then_o the_o disorder_n among_o the_o corinthian_n which_o the_o apostle_n in_o this_o whole_a chapter_n reprehend_v and_o seek_v to_o redress_v by_o forbid_v woman_n utter_o that_o public_a exercise_n and_o teach_v man_n in_o what_o order_n and_o course_n as_o well_o for_o speak_v in_o tongue_n as_o interpret_n and_o prophesy_v it_o shall_v be_v keep_v a_o more_o ample_a declaration_n of_o the_o sense_n of_o this_o 14_o chapter_n this_o then_o be_v the_o scope_n and_o direct_a drift_n of_o the_o apostle_n tongue_n as_o be_v most_o clear_a by_o his_o whole_a discourse_n and_o by_o the_o record_n of_o all_o antiquity_n let_v the_o godly_a grave_a and_o discrete_a reader_n take_v a_o taste_n in_o this_o one_o point_n of_o the_o protestant_n deceitful_a deal_n abuse_v the_o simplicity_n of_o the_o popular_a by_o perverse_a application_n of_o god_n holy_a word_n upon_o some_o small_a similitude_n and_o equivocation_n of_o certain_a term_n against_o the_o approve_a godly_a use_n and_o truth_n of_o the_o universal_a church_n for_o the_o service_n in_o the_o latin_a or_o greek_a tongue_n which_o they_o ignorant_o or_o rather_o wilful_o pretend_v to_o be_v against_o this_o discourse_n of_o s._n paul_n touch_v strange_a tongue_n know_v therefore_o first_o that_o here_o be_v no_o word_n write_v or_o mean_v of_o any_o other_o tongue_n but_o such_o as_o man_n speak_v in_o the_o primitive_a church_n by_o miracle_n and_o that_o nothing_o be_v mean_v of_o those_o tongue_n which_o be_v the_o common_a language_n of_o the_o world_n or_o of_o the_o faithful_a hebrew_n understand_v of_o the_o learned_a and_o civil_a people_n in_o every_o great_a city_n and_o in_o which_o the_o scripture_n of_o the_o old_a or_o new_a testament_n be_v write_v as_o the_o hebrew_n greek_n and_o latin_n for_o though_o these_o also_o may_v be_v give_v by_o miracle_n &_o without_o study_n yet_o be_v know_v to_o the_o jew_n roman_n or_o greek_n in_o every_o place_n they_o be_v not_o count_v among_o the_o difference_n of_o barbarous_a and_o strange_a tongue_n here_o speak_v of_o which_o can_v not_o be_v interpret_v common_o but_o by_o the_o miraculous_a gift_n also_o of_o interpretation_n and_o therefore_o this_o apostle_n as_o the_o evangelist_n also_o and_o other_o do_v their_o book_n write_v his_o epistle_n in_o greek_a to_o the_o roman_n and_o to_o all_o other_o church_n which_o when_o he_o write_v though_o he_o pen_v they_o not_o in_o the_o vulgar_a language_n peculiar_a to_o every_o people_n yet_o he_o write_v they_o not_o in_o tongue_n that_o be_v in_o any_o strange_a tongue_n not_o intelligible_a without_o the_o gift_n of_o interpretation_n where_o of_o he_o speak_v here_o tongue_n but_o in_o a_o notable_a know_v and_o learn_v speech_n interpretable_a of_o thousand_o in_o every_o country_n no_o more_o do_v s._n augustine_n our_o apostle_n speak_v in_o latin_a &_o bring_v in_o the_o scripture_n and_o service_n in_o latin_a preach_v and_o pray_v in_o have_v according_a to_o the_o apostle_n mean_v here_o for_o the_o latin_a be_v not_o nor_o be_v not_o in_o any_o part_n of_o the_o west_n either_o miraculous_a or_o strange_a though_o it_o be_v not_o the_o national_a tongue_n of_o any_o one_o country_n this_o day_n and_o therefore_o s._n bede_n say_v li._n 1_o hist_o angl._n c._n 1_o that_o be_v then_o four_o diverse_a vulgar_a language_n in_o our_o country_n the_o latin_a be_v make_v common_a to_o they_o al._n none_o and_o in_o deed_n of_o the_o two_o though_o in_o truth_n neither_o sort_n be_v forbid_v by_o this_o passage_n of_o s._n paul_n the_o barbarous_a language_n of_o every_o several_a province_n in_o respect_n of_o the_o whole_a church_n of_o christ_n be_v rather_o the_o strange_a have_v here_o speak_v of_o than_o the_o common_a latin_a tongue_n which_o be_v universal_o of_o all_o the_o west_n church_n more_o or_o less_o learned_a and_o pertain_v much_o more_o to_o unity_n and_o orderly_a conjunction_n of_o all_o nation_n in_o one_o faith_n service_n and_o worship_v of_o god_n then_o if_o it_o be_v in_o the_o sundry_a barbarous_a speech_n of_o every_o province_n wherein_o all_o christian_n that_o travail_n about_o this_o part_n of_o the_o world_n or_o the_o judes_n either_o stranger_n where_o so_o ever_o they_o come_v shall_v find_v the_o self_n same_o mass_n matin_n and_o service_n as_o they_o have_v at_o home_n where_o now_o if_o we_o go_v to_o germany_n or_o the_o german_n or_o genevians_n come_v to_o we_o each_o other_o service_n shall_v be_v think_v strange_a and_o

barbarous_a yea_o and_o the_o service_n of_o our_o own_o language_n within_o a_o few_o hundred_o year_n or_o rather_o every_o age_n shall_v whole_o become_v barbarous_a and_o unknowen_a to_o ourselves_o our_o tongue_n as_o all_o vulgar_a do_v so_o often_o change_v and_o for_o edification_n that_o be_v for_o increase_v of_o faith_n true_a knowledge_n and_o good_a life_n the_o experience_n of_o a_o few_o year_n have_v give_v all_o the_o world_n a_o full_a demonstration_n whether_o our_o forefather_n be_v not_o as_o wise_a edify_v as_o faithful_a as_o devout_a as_o fearful_a to_o break_v god_n law_n and_o as_o likely_a to_o be_v save_v as_o we_o be_v in_o all_o our_o tongue_n translation_n and_o english_a prayer_n much_o vanity_n curiosity_n contempt_n of_o superior_n dispute_n emulation_n contention_n schism_n horrible_a error_n profenation_n and_o diwlgation_n of_o the_o secret_a mystery_n of_o the_o dreadful_a sacrament_n 13._o *_o which_o of_o purpose_n be_v hide_v from_o the_o vulgar_a as_o s._n denys_n eccl._n hier._n c._n 1._o and_o s._n basil_n de_fw-fr sp._n sanct._n c._n 27._o testify_v be_v fall_v by_o the_o same_o but_o virtue_n or_o sound_a knowledge_n none_o at_o al._n wherein_o this_o also_o be_v a_o gross_a illusion_n and_o untruth_n understanding_n that_o the_o force_n and_o efficacy_n of_o the_o sacrament_n sacrifice_n and_o common_a prayer_n depend_v upon_o the_o people_n understanding_n hear_v or_o knowledge_n the_o principal_a efficacy_n of_o such_o thing_n and_o of_o the_o whole_a ministry_n of_o the_o church_n consist_v special_o of_o the_o very_a virtue_n of_o the_o work_n and_o the_o public_a office_n of_o the_o priest_n who_o be_v appoint_v in_o christ_n behalf_n to_o dispose_v these_o mystery_n to_o our_o most_o good_a the_o infant_n innocent_a idiot_n and_o unlearned_a take_v no_o less_o fruit_n of_o baptism_n and_o all_o other_o divine_a office_n meet_v for_o every_o one_o condition_n than_o the_o learn_a clerk_n in_o the_o realm_n and_o more_o if_o they_o be_v more_o humble_a charitable_a devour_v and_o obedient_a than_o the_o other_o have_v less_o of_o these_o quality_n and_o more_o learning_n which_o we_o say_v not_o country_n as_o though_o it_o be_v inconvenient_a for_o the_o people_n to_o be_v well_o instruct_v in_o the_o meaning_n of_o the_o sacrament_n and_o holy_a ceremony_n and_o service_n of_o the_o church_n for_o that_o to_o their_o comfort_n and_o necessary_a knowledge_n both_o by_o preach_v catechise_v and_o read_v of_o good_a catholic_a book_n christian_a people_n do_v learn_v in_o all_o nation_n much_o more_o in_o those_o country_n where_o the_o service_n be_v in_o latin_a then_o in_o our_o nation_n god_n know_v but_o we_o say_v that_o there_o be_v other_o wale_n to_o instruct_v they_o and_o the_o same_o less_o subject_a to_o danger_n and_o disorder_n then_o to_o turn_v it_o into_o vulgar_a tongue_n we_o say_v the_o simple_a people_n and_o many_o one_o that_o think_v themselves_o some_o body_n understand_v as_o little_a of_o the_o sense_n of_o diverse_a psalm_n lesson_n and_o orison_n in_o the_o vulgar_a tongue_n as_o if_o they_o be_v in_o latin_a yea_o and_o often_o take_v they_o in_o a_o wrong_n perverse_a and_o pernicious_a sense_n which_o light_o they_o can_v not_o have_v do_v in_o latin_n we_o say_v that_o such_o as_o will_v learn_v in_o devotion_n and_o humility_n may_v and_o must_v rather_o with_o diligence_n learn_v the_o tongue_n that_o such_o divine_a thing_n be_v write_v in_o or_o use_v other_o diligence_n in_o hear_v sermon_n and_o instruction_n then_o for_o a_o few_o man_n not_o necessary_a knowledge_n the_o holy_a universal_a order_n of_o god_n church_n shall_v be_v alter_v for_o if_o in_o the_o kingdom_n of_o england_n only_o it_o be_v not_o convenient_a necessary_a nor_o almost_o possible_a to_o accommodate_v their_o service_n book_n to_o every_o province_n and_o people_n of_o diverse_a tongue_n how_o much_o less_o shall_v the_o whole_a church_n so_o do_v consist_v of_o so_o many_o difference_n neither_o do_v the_o apostle_n in_o all_o this_o chapter_n appoint_v any_o such_o thing_n to_o be_v do_v but_o admonish_v they_o to_o pray_v and_o labour_n for_o the_o grace_n of_o understanding_n and_o interpretation_n or_o to_o get_v other_o to_o interpret_v or_o expound_v unto_o they_o and_o that_o much_o more_o may_v we_o do_v concern_v the_o service_n in_o latin_a which_o be_v no_o strange_a nor_o miraculous_o get_v or_o understand_v tongue_n but_o common_a to_o the_o most_o and_o chief_a church_n of_o the_o world_n and_o have_v be_v since_o the_o apostle_n time_n daily_o with_o all_o diligence_n through_o out_o all_o these_o part_n of_o christendom_n expound_v in_o every_o house_n school_n church_n and_o pulpit_n and_o be_v so_o well_o know_v for_o every_o necessary_a part_n of_o the_o divine_a service_n according_o that_o by_o the_o diligence_n of_o parent_n master_n and_o curate_n every_o catholic_a of_o age_n almost_o can_v tell_v the_o sense_n of_o every_o ceremony_n of_o the_o mass_n what_o to_o answer_n when_o to_o say_v amen_o at_o the_o priest_n benediction_n when_o to_o confess_v when_o to_o adore_v when_o to_o stand_v when_o to_o kneel_v when_o to_o receive_v what_o to_o receive_v when_o to_o come_v when_o to_o depart_v and_o all_o other_o duty_n of_o pray_v and_o serve_v sufficient_a to_o salvation_n and_o thus_o be_v it_o evident_a that_o s._n paul_n speak_v not_o of_o the_o common_a tongue_n of_o the_o church_n service_n second_o it_o be_v as_o certain_a that_o he_o mean_v not_o nor_o write_v any_o word_n in_o this_o place_n of_o the_o church_n public_a service_n prayer_n or_o ministration_n of_o the_o holy_a sacrament_n wherein_o the_o office_n of_o the_o church_n special_o consist_v but_o only_o of_o a_o certain_a exercise_n of_o mutual_a conference_n wherein_o one_o do_v open_a to_o a_o other_o and_o to_o the_o assembly_n miraculous_a gift_n and_o grace_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o such_o canticle_n psalm_n secret_a mystery_n sort_n of_o language_n and_o other_o revelation_n as_o it_o please_v god_n to_o give_v unto_o certain_a both_o man_n and_o woman_n in_o that_o first_o beginning_n of_o his_o church_n in_o do_v of_o this_o the_o corinthian_n commit_v many_o disorder_n turn_v god_n gift_n to_o pride_n and_o vanity_n and_o namely_o that_o gift_n of_o tongue_n which_o be_v in_o deed_n the_o least_o of_o all_o gift_n 13._o yet_o most_o puff_v up_o the_o haver_n and_o now_o also_o do_v common_o puff_n up_o the_o professor_n of_o such_o knowledge_n according_a as_o s._n augustine_n write_v thereof_o argument_n this_o exercise_n and_o the_o disorder_n thereof_o be_v not_o in_o the_o church_n for_o any_o thing_n we_o can_v read_v in_o antiquity_n these_o fourtene_n hundred_o year_n and_o therefore_o neither_o the_o use_n nor_o abuse_v nor_o s._n paul_n reprehension_n or_o redress_v thereof_o can_v concern_v any_o whit_n the_o service_n of_o the_o church_n furthermore_o this_o be_v evident_a that_o the_o corinthian_n have_v their_o service_n in_o greek_a at_o this_o same_o time_n and_o it_o be_v not_o do_v in_o these_o miraculous_a tongue_n nothing_o be_v mean_v then_o of_o the_o church_n service_n again_o the_o public_a service_n have_v but_o one_o language_n in_o this_o exercise_n they_o speak_v in_o many_o tongue_n in_o the_o public_a service_n every_o man_n have_v not_o his_o own_o special_a tongue_n his_o special_a interpretation_n special_a revelation_n proper_a psalm_n but_o in_o this_o they_o have_v again_o the_o public_a service_n have_v in_o it_o the_o ministration_n of_o the_o holy_a sacrament_n principal_o which_o be_v not_o do_v in_o this_o time_n of_o conference_n for_o into_o this_o exercise_n be_v admit_v catechuman_n and_o infidel_n and_o whosoever_o will_v in_o this_o woman_n before_o s._n paul_n order_n do_v speak_v and_o prophesy_v so_o do_v they_o never_o in_o the_o ministration_n of_o the_o sacrament_n with_o many_o other_o plain_a difference_n that_o by_o no_o mean_n the_o apostle_n word_n can_v be_v right_o and_o true_o apply_v to_o the_o corinthian_n service_n then_o or_o we_o now_o therefore_o it_o be_v either_o great_a ignorance_n of_o the_o protestant_n or_o great_a guilfulnes_n so_o untrue_o and_o perverse_o to_o apply_v they_o neither_o be_v here_o any_o thing_n mean_v of_o the_o private_a prayer_n which_o devout_a person_n of_o all_o sort_n and_o sex_n have_v ever_o use_v otherwise_o special_o in_o latin_a as_o well_o upon_o their_o primar_n as_o bead_n for_o the_o private_a prayer_n here_o speak_v of_o be_v psalm_n or_o hymn_n and_o sonnet_n new_o inspire_v to_o they_o by_o god_n and_o in_o this_o conference_n or_o prophesy_v utter_v to_o one_o a_o other_o comfort_n or_o to_o themselves_o and_o god_n only_o but_o the_o prayer_n psalm_n and_o holy_a word_n of_o the_o christian_a people_n use_v private_o be_v not_o compose_v by_o they_o nor_o diverse_o inspire_v