overreach_v or_o fall_v awry_o of_o it_o none_o of_o they_o do_v punctual_o fall_v upon_o it_o for_o no_o christian_a or_o heathen_a writer_n whether_o ancient_a or_o modern_a have_v hitherto_o make_v question_n whether_o the_o four_o eclogue_n of_o virgil_n be_v pen_v by_o this_o heathen_a poet_n or_o compose_v by_o some_o which_o live_v after_o our_o saviour_n death_n in_o favour_n of_o the_o christian_n now_o if_o we_o have_v the_o note_n of_o that_o plain_a song_n on_o which_o this_o prince_n of_o latin_a poet_n run_v such_o curious_a descant_n in_o the_o very_a character_n wherein_o sibylla_n cumaea_n leave_v it_o for_o virgil_n as_o he_o himself_o profess_v be_v but_o a_o commentator_n upon_o this_o one_o among_o many_o other_o heathen_a prophetess_n entitle_v to_o this_o name_n of_o sibyl_n i_o do_v not_o see_v nor_o can_v i_o conjecture_v what_o passage_n in_o the_o old_a testament_n do_v more_o literal_o and_o plain_o express_v the_o sacred_a mystery_n concern_v christ_n and_o his_o kingdom_n which_o the_o evangelist_n have_v unfold_v unto_o we_o than_o that_o one_o sibylla_n do_v on_o who_o write_n virgil_n comment_v in_o lofty_a and_o curious_a verse_n 3._o the_o law_n and_o prophet_n say_v our_o saviour_n continue_v unto_o john_n the_o baptist_n his_o meaning_n be_v not_o that_o the_o matter_n of_o those_o write_n do_v then_o expire_v or_o determine_v or_o that_o the_o write_n themselves_o shall_v then_o become_v obsolete_a or_o out_o of_o use_n but_o rather_o that_o john_n shall_v take_v the_o lamp_n which_o they_o have_v light_v and_o deliver_v they_o to_o such_o as_o be_v to_o pursue_v the_o same_o course_n which_o he_o after_o the_o law_n and_o prophet_n have_v undertake_v he_o be_v lucerna_fw-la arden_n &_o lucens_fw-la a_o bright_a and_o a_o burn_a lamp_n to_o enlighten_v such_o as_o live_v with_o he_o or_o come_v after_o he_o to_o follow_v his_o step_n with_o zeal_n and_o devotion_n towards_o he_o who_o he_o do_v usher_v into_o the_o world_n as_o john_n entrance_n upon_o his_o office_n be_v a_o kind_n of_o period_n to_o the_o law_n and_o prophet_n after_o which_o there_o be_v a_o new_a epocha_n or_o distinction_n of_o time_n to_o follow_v so_o there_o be_v to_o be_v a_o determination_n of_o sibylls_n oracle_n about_o that_o time_n wherein_o virgil_n write_v that_o four_o eglogue_n vltima_fw-la cumaei_n venit_fw-la jam_fw-la carminis_fw-la aetas_fw-la virgil_n do_v gross_o err_v in_o the_o person_n or_o party_n of_o who_o this_o prophecy_n of_o sibyl_n be_v literal_o mean_v according_a to_o the_o intention_n of_o the_o spirit_n of_o divination_n by_o which_o it_o be_v first_o conceive_v and_o err_v he_o do_v though_o not_o so_o gross_o in_o the_o circumstance_n of_o the_o time_n wherein_o it_o be_v to_o be_v accomplish_v but_o these_o two_o error_n and_o other_o circumstance_n be_v pardon_v the_o substance_n of_o his_o discourse_n or_o descant_v upon_o sibylla_n cumaea_n verse_n be_v orthodoxal_a and_o such_o as_o concludent_o argue_v the_o text_n whereon_o he_o comment_n to_o have_v be_v original_o more_o than_o humane_a true_o divine_a 4._o for_o however_o we_o have_v learn_v long_o ago_o that_o all_o the_o gracious_a promise_n make_v by_o god_n unto_o the_o ancient_a israelite_n for_o continuation_n of_o the_o aaronicall_a priesthood_n and_o other_o like_o prerogative_n peculiar_a to_o that_o nation_n under_o the_o style_n or_o tenure_n of_o legnolam_fw-la 〈◊〉_d for_o ever_o be_v to_o determine_v at_o the_o revelation_n of_o their_o long_a expect_a messiah_n and_o although_o many_o christian_a writer_n well_o verse_v in_o hebrew_a antiquary_n assure_o inform_v we_o this_o be_v a_o unquestionable_a tradition_n among_o the_o ancient_a hebrew_n rabbin_n though_o now_o deny_v yet_o no_o writer_n either_o jewish_a or_o christain_n give_v i_o so_o full_a satisfaction_n in_o this_o point_n as_o virgil_n in_o the_o forecited_a eglogue_n do_v for_o after_o he_o have_v say_v vltima_fw-la cumaei_n venit_fw-la jam_fw-la carminis_fw-la aetas_fw-la he_o add_v immediate_o magnus_fw-la ab_fw-la integro_fw-la saeclorum_fw-la nascitur_fw-la ordo_fw-la this_o imply_v that_o as_o there_o be_v then_o a_o end_n of_o that_o age_n or_o world_n wherein_o sibylla_n cumaea_n live_v so_o there_o be_v another_o age_n or_o world_n to_o begin_v at_o the_o accomplishment_n of_o her_o prophecy_n which_o be_v to_o have_v no_o period_n but_o to_o be_v as_o we_o say_v saecula_fw-la saeculorum_fw-la a_o world_n of_o world_n or_o a_o world_n without_o end_n such_o wee_a christian_n believe_v the_o kingdom_n of_o christ_n to_o be_v which_o be_v to_o take_v its_o beginning_n here_o on_o earth_n at_o the_o accomplishment_n of_o the_o prophecy_n concern_v his_o resurrection_n and_o exaltation_n with_o his_o cross_n or_o humiliation_n virgil_n meddle_v not_o have_v transform_v all_o that_o sibylla_n prophesy_v of_o he_o into_o the_o similitude_n of_o the_o roman_a empire_n as_o then_o it_o stand_v goodly_a and_o glorious_a and_o so_o to_o continue_v as_o he_o hope_v with_o perpetual_a increase_n of_o strength_n and_o happiness_n if_o we_o have_v all_o the_o single_a thread_n as_o sibylla_n leave_v they_o which_o this_o heathen_a poet_n have_v twist_v into_o these_o and_o the_o like_a strong_a line_n jam_fw-la redit_fw-la &_o virgo_fw-la redeunt_fw-la saturnia_fw-la regna_fw-la jam_fw-la nova_fw-la progeny_n caelum_fw-la demittitur_fw-la alto_fw-mi 5._o i_o think_v they_o may_v lead_v we_o by_o a_o compendious_a and_o gain_v way_n unto_o a_o clear_a view_n of_o many_o divine_a mystery_n record_v by_o sacred_a writer_n concern_v our_o saviour_n eternal_a generation_n incarnation_n nativity_n and_o propagation_n of_o his_o kingdom_n then_o we_o can_v hope_v to_o approach_v unto_o by_o the_o perplex_a labyrinth_n of_o many_o modern_a interpreter_n of_o divers_a schoolman_n or_o by_o any_o tradition_n of_o the_o ancient_a hebrew_n as_o now_o they_o be_v extant_a but_o the_o exact_a parallel_n between_o the_o undoubted_a oracle_n of_o god_n prophet_n and_o such_o hint_n as_o virgil_n descant_v upon_o from_o sibylla_n cumaea_n i_o leave_v to_o young_a academic_a divine_v or_o moralist_n it_o shall_v suffice_v my_o present_a purpose_n to_o add_v some_o one_o or_o two_o more_o unto_o the_o former_a the_o first_o revelation_n concern_v christ_n and_o his_o kingdom_n which_o be_v extant_a upon_o sacred_a record_n be_v that_o gen._n 3._o ver_fw-la 15._o i_o will_v put_v enmity_n say_v god_n to_o the_o serpent_n between_o thou_o and_o the_o woman_n and_o between_o thy_o seed_n and_o her_o seed_n it_o shall_v bruise_v thy_o head_n and_o thou_o shall_v bruise_v his_o heel_n that_o this_o woman_n seed_n be_v to_o be_v a_o man_n all_o that_o believe_v the_o truth_n of_o moses_n write_n do_v know_v but_o that_o he_o be_v to_o be_v the_o son_n of_o a_o pure_a virgin_n be_v more_o as_o be_v most_o probable_a than_o our_o mother_n evah_n more_o than_o the_o father_n and_o mother_n of_o noah_n at_o the_o birth_n of_o their_o first_o bear_v do_v apprehend_v and_o perhaps_o more_o than_o some_o prophet_n and_o many_o godly_a man_n after_o they_o do_v explicit_o believe_v yet_o of_o this_o mystery_n that_o sibylla_n who_o virgil_n follow_v have_v certain_o a_o prenotion_n though_o transform_v by_o virgil_n into_o poetical_a fiction_n of_o astraea_n for_o it_o be_v likely_a by_o jam_fw-la redit_fw-la &_o virgo_fw-la &c._n &c._n he_o mean_v her_o return_n unto_o the_o earth_n the_o accomplishment_n of_o that_o first_o prophecy_n gen._n 3._o ver_fw-la 15._o by_o our_o saviour_n victory_n get_v over_o satan_n upon_o the_o cross_n be_v first_o declare_v by_o himself_o after_o his_o resurrection_n to_o his_o disciple_n mark_v 16._o 17_o 18._o and_o these_o sign_n shall_v follow_v they_o that_o believe_v in_o my_o name_n shall_v they_o cast_v out_o devil_n they_o shall_v speak_v with_o new_a tongue_n they_o shall_v take_v up_o serpent_n and_o if_o they_o drink_v any_o deadly_a thing_n it_o shall_v not_o hurt_v they_o etc._n etc._n of_o all_o this_o the_o heathen_a sibylla_n have_v a_o prenotion_n express_v by_o virgil_n in_o few_o yet_o pithy_a word_n occidet_fw-la &_o serpens_fw-la &_o fallax_fw-la herba_fw-la veneni_fw-la occidet_fw-la 6._o saeclo_fw-la the_o wilderness_n say_v the_o prophet_n isaiah_n cap._n 35._o 1_o 2._o shall_v be_v glad_a for_o they_o and_o the_o desert_n shall_v rejoice_v and_o blossom_n it_o shall_v blossom_v abundant_o and_o again_o cap._n 41._o 19_o i_o will_v plant_v in_o the_o wilderness_n the_o cedar_n the_o shittah_n tree_n and_o the_o myrtle_n and_o the_o oil_n tree_n i_o will_v set_v in_o the_o desert_a the_o fir_n tree_n and_o the_o pine_n and_o the_o box_n tree_n together_o all_o these_o and_o the_o like_a expression_n of_o matter_n of_o joy_n in_o these_o two_o chapter_n and_o elsewhere_o in_o this_o prophet_n have_v their_o parallel_n in_o that_o forecited_n eglogue_n and_o as_o if_o he_o have_v foresee_v that_o which_o the_o apostle_n tell_v
dwell_v with_o the_o lamb_n that_o the_o leopard_n shall_v lie_v down_o with_o the_o kid_n and_o the_o calf_n and_o the_o young_a lion_n and_o the_o fatle_a together_o the_o form_n of_o speech_n be_v figurative_a and_o in_o the_o language_n of_o saecular_a rhetoritian_n allegorical_a and_o so_o that_o other_o of_o the_o vineyard_n isaiah_n 5_o be_v parabolical_o figurative_a and_o yet_o the_o sense_n of_o all_o these_o place_n be_v in_o the_o school_n of_o divinity_n as_o true_o literal_a as_o when_o it_o be_v say_v the_o woman_n seed_n shall_v bruise_v the_o serpent_n head_n or_o that_o in_o abraham_n seed_n all_o the_o nation_n of_o the_o earth_n shall_v be_v bless_v for_o by_o the_o tree_n wherewith_o the_o wilderness_n be_v to_o be_v plant_v by_o the_o wolf_n and_o by_o the_o lamb_n by_o the_o leopard_n and_o the_o kid_n etc._n etc._n divers_a sort_n of_o man_n be_v immediate_o mean_v and_o to_o the_o fulfil_n of_o all_o or_o any_o of_o the_o prophecy_n it_o be_v not_o require_v that_o there_o shall_v be_v a_o transformation_n either_o of_o man_n into_o tree_n leopard_n wolf_n or_o lion_n etc._n etc._n or_o of_o these_o or_o like_a creature_n into_o man_n for_o how_o ever_o the_o sense_n of_o scripture_n in_o all_o these_o place_n be_v literal_a yet_o it_o be_v literal_o allegorical_a and_o of_o the_o literal_a or_o verbal_a allegory_n that_o maxim_n be_v most_o true_a sensus_fw-la allegoricus_fw-la non_fw-la est_fw-la argumentativus_fw-la no_o firm_a argument_n can_v be_v draw_v from_o the_o allegorical_a parabolicall_a or_o other_o figurative_a signification_n of_o word_n as_o we_o may_v not_o infer_v that_o the_o wilderness_n be_v to_o be_v plant_v with_o tree_n or_o that_o the_o wolf_n and_o the_o lamb_n the_o leopard_n and_o the_o kid_n be_v to_o consort_v as_o well_o together_o on_o dry_a land_n as_o sometime_o they_o do_v in_o noah_n ark_n while_o the_o deluge_n last_v before_o these_o prophecy_n can_v be_v fulfil_v according_a to_o the_o literal_a sense_n as_o this_o sense_n in_o the_o language_n of_o the_o holy_a ghost_n be_v oppose_v unto_o the_o allegorical_a for_o that_o in_o the_o apostle_n language_n be_v say_v to_o be_v speak_v allegorical_o which_o be_v not_o immediate_o foretell_v or_o signify_v by_o word_n whether_o proper_a or_o figurative_a but_o foreshadowed_n by_o some_o real_a event_n by_o man_n person_n or_o their_o office_n or_o by_o matter_n of_o type_n or_o fact_n it_o be_v write_v say_v our_o apostle_n gal._n 4._o 22_o 23._o that_o abraham_n have_v two_o son_n the_o one_o by_o a_o bondmaid_n the_o other_o by_o a_o free_a woman_n but_o he_o who_o be_v of_o the_o bondwoman_n be_v bear_v after_o the_o flesh_n but_o he_o of_o the_o free_a woman_n be_v by_o promise_n which_o thing_n be_v a_o allegory_n for_o these_o be_v the_o two_o covenant_n the_o evangelicall_n mystery_n imply_v in_o this_o allegory_n and_o unfold_v by_o our_o apostle_n be_v not_o immediate_o notify_v by_o any_o word_n or_o proposition_n in_o the_o history_n of_o sarah_n and_o hagar_n and_o their_o son_n but_o only_a fore-pictured_n by_o matter_n of_o fact_n or_o by_o the_o thing_n themselves_o which_o the_o word_n according_a to_o the_o literal_a sense_n do_v immediate_o foresignify_a for_o the_o word_n hagar_n do_v in_o that_o story_n literal_o signify_v sarahs_n handmaid_n or_o bondwoman_n but_o this_o bondwoman_n and_o her_o son_n and_o their_o estate_n or_o condition_n of_o life_n do_v excellent_o represent_v the_o estate_n and_o condition_n of_o such_o as_o do_v adhere_v unto_o the_o law_n after_o the_o gospel_n be_v proclaim_v and_o the_o gospel_n with_o the_o happy_a estate_n of_o such_o as_o embrace_v it_o be_v not_o fore-signified_n by_o the_o name_n sarah_n or_o by_o the_o name_n isaac_n but_o by_o their_o estate_n and_o condition_n who_o be_v so_o name_v most_o of_o our_o apostle_n argument_n throughout_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n be_v draw_v not_o from_o the_o literal_a but_o from_o the_o allegorical_a sense_n yet_o god_n forbid_v that_o we_o shall_v say_v or_o think_v that_o his_o argument_n do_v not_o conclude_v i_o shall_v rather_o say_v if_o it_o be_v lawful_a to_o compare_v sacred_a testimony_n or_o authority_n one_o with_o another_o that_o argument_n draw_v from_o the_o allegorical_a sense_n of_o scripture_n be_v most_o admirable_o if_o not_o most_o firm_o concludent_fw-la for_o they_o be_v argument_n of_o proportion_n and_o presuppose_v four_o term_n at_o the_o least_o either_o express_v or_o imply_v and_o the_o allegorical_a sense_n of_o scripture_n always_o include_v the_o mystical_a though_o the_o mystical_a do_v not_o always_o include_v the_o allegorical_a for_o wheresoever_o any_o evangelicall_n mystery_n be_v foreshadowed_n by_o any_o type_n by_o any_o historical_a event_n or_o matter_n of_o fact_n there_o be_v a_o latent_fw-la mystical_a sense_n though_o not_o express_v by_o word_n or_o letter_n 3._o but_o it_o oftentimes_o so_o fall_v out_o and_o as_o i_o take_v it_o always_o in_o testimony_n either_o typical_o prophetical_a or_o prophetical_o typical_a that_o there_o be_v a_o inseparable_a concurrence_n or_o combination_n of_o the_o literal_a and_o mystical_a sense_n though_o not_o always_o after_o the_o same_o manner_n sometime_o the_o literal_a sense_n according_a to_o the_o same_o propriety_n or_o signification_n of_o word_n do_v fit_v the_o antitype_n or_o body_n as_o well_o as_o the_o type_n or_o shadow_n as_o whether_o we_o apply_v that_o speech_n exod._n 12._o 46._o you_o shall_v not_o break_v a_o bone_n thereof_o unto_o the_o paschal_n lamb_n or_o to_o christ_n who_o be_v mystical_o foreshadowed_n by_o it_o the_o literal_a sense_n be_v the_o very_a same_o there_o be_v no_o variety_n in_o the_o signification_n of_o the_o word_n christ_n have_v as_o true_a bone_n as_o the_o paschall_n lamb_n and_o the_o preservation_n of_o his_o bone_n be_v literal_o fore-prophecied_n in_o the_o law_n concern_v the_o paschall_n lamb_n but_o withal_o mystical_o fore-pictured_n by_o the_o observance_n or_o practice_n of_o that_o law_n sometime_o again_o the_o literal_a sense_n do_v better_a befit_v the_o antitype_n than_o the_o type_n as_o those_o word_n forementioned_a 2._o sam._n 7._o 14._o i_o will_v be_v his_o father_n and_o he_o shall_v be_v my_o son_n be_v more_o proper_a in_o respect_n of_o christ_n who_o be_v the_o antitype_n then_o of_o solomon_n who_o be_v the_o type_n or_o shadow_n of_o his_o sonship_n so_o that_o our_o saviour_n incarnation_n or_o nativity_n be_v collateral_o foreprophecy_v with_o the_o nativity_n of_o solomon_n and_o his_o royal_a office_n and_o favour_n with_o god_n mystical_o foresignify_v by_o salomon_n person_n and_o office_n 4._o but_o many_o time_n the_o expression_n of_o the_o holy_a ghost_n as_o well_o in_o testimony_n typical_o prophetical_a as_o prophetical_o typical_a be_v like_o inscription_n or_o motto_n in_o imprese_n or_o emblem_n now_o these_o inscription_n beside_o the_o plain_a literal_a native_a sense_n of_o the_o word_n have_v a_o further_a symbolical_a importance_n or_o moral_a signification_n no_o man_n that_o see_v that_o devise_n of_o bulrush_n couch_v in_o a_o swell_a stream_n with_o this_o inscription_n flectimur_fw-la non_fw-la frangimur_fw-la undis_fw-la but_o will_v acknowledge_v the_o plain_a literal_a sense_n to_o point_v immediate_o at_o they_o yet_o beside_o this_o literal_a sense_n they_o have_v this_o symbolical_a importance_n partly_o employ_v in_o the_o word_n themselves_o and_o partly_o represent_v by_o the_o body_n of_o the_o devise_n that_o he_o which_o give_v this_o devise_n have_v learn_v that_o lesson_n of_o the_o poet_n dum_fw-la furor_fw-la in_o cursu_fw-la est_fw-la currenti_fw-la cede_fw-la furori_fw-la that_o he_o be_v resolve_v to_o stoop_v awhile_o unto_o the_o iniquity_n of_o the_o time_n not_o without_o hope_n to_o bear_v up_o his_o head_n again_o and_o to_o overtop_v his_o adversary_n after_o the_o present_a tyranny_n be_v overpast_v cxxvii_o as_o bulrush_n do_v the_o water_n wherein_o they_o grow_v when_o the_o flood_n unto_o who_o violence_n for_o a_o while_o they_o yield_v have_v spend_v its_o strength_n that_o forecited_a say_n of_o the_o psalmist_n psal_n 118._o 22._o the_o stone_n which_o the_o builder_n refuse_v be_v become_v the_o head_n stone_n in_o the_o corner_n this_o be_v the_o lord_n do_v and_o it_o be_v marvellous_a in_o our_o eye_n according_o to_o the_o literal_a sense_n be_v terminate_v to_o a_o historical_a event_n then_o present_a or_o fresh_a in_o memory_n and_o if_o we_o may_v rely_v upon_o the_o authority_n of_o the_o author_n of_o the_o scholastic_a history_n the_o historical_a event_n or_o matter_n of_o fact_n to_o which_o these_o word_n literal_o and_o immediate_o refer_v be_v a_o remarkable_a stone_n for_o which_o the_o builder_n of_o the_o temple_n can_v find_v no_o convenient_a place_n in_o the_o intermediate_v structure_n which_o yet_o unexpected_o prove_v the_o fit_a corner_n stone_n
revelation_n or_o instruction_n either_o mediate_o or_o immediate_o make_v unto_o we_o by_o this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n himself_o 2_o nor_o be_v it_o probable_a that_o either_o plato_n or_o trismegist_n do_v first_o discover_v so_o much_o of_o this_o grand_a mystery_n as_o be_v know_v among_o the_o heathen_n before_o s._n john_n write_v his_o gospel_n and_o it_o be_v no_o less_o impious_a than_o improbable_a to_o suspect_v that_o s._n john_n shall_v borrow_v those_o divine_a expression_n of_o the_o word_n divinity_n from_o any_o heathen_a philosopher_n as_o that_o blasphemous_a platonic_a exclaim_v when_o he_o read_v the_o beginning_n of_o his_o gospel_n that_o he_o have_v steal_v his_o expression_n out_o of_o his_o master_n plato_n nor_o be_v s._n john_n himself_o the_o first_o of_o all_o sacred_a writer_n which_o do_v display_v the_o title_n of_o the_o son_n of_o god_n by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o by_o the_o word_n light_n or_o life_n which_o be_v without_o beginning_n or_o end_v most_o probable_a it_o be_v that_o plato_n and_o trismegist_n do_v borrow_v that_o light_n which_o they_o have_v in_o that_o mystery_n from_o the_o ancient_a hebrew_n or_o from_o rule_n receive_v by_o they_o by_o constant_a tradition_n for_o interpret_n not_o one_o but_o many_o passage_n in_o moses_n and_o the_o prophet_n as_o s._n john_n there_o do_v from_o the_o same_o rule_n or_o tradition_n no_o doubt_v the_o chaldee_n paraphrast_n do_v express_v the_o divine_a nature_n of_o the_o son_n of_o god_n by_o the_o word_n the_o one_o before_o s._n john_n do_v write_v his_o gospel_n the_o other_o near_o upon_o the_o same_o time_n for_o jonathan_n as_o fagius_n tell_v we_o do_v live_v about_o the_o time_n wherein_o herod_n reëdify_v the_o second_o temple_n onkelos_n a_o little_a after_o the_o destruction_n of_o it_o and_o of_o jerusalem_n by_o titus_n 3._o the_o word_n of_o the_o lord_n say_v a_o exquisite_a 〈◊〉_d hebrician_n isaiae_n and_o judicious_a peruser_n of_o the_o chaldee_n paraphrase_n be_v often_o use_v instead_o of_o jehovah_n or_o elohim_n both_o be_v proper_a name_n of_o god_n and_o denote_v messiah_n or_o christ_n by_o who_o god_n make_v all_o thing_n and_o preserve_v they_o he_o instance_v in_o that_o of_o isaiah_n 1_o ver_fw-la 14._o where_o the_o hebrew_n text_n be_v literal_o thus_o my_o soul_n abhor_v your_o new_a moon_n etc._n etc._n the_o chaldee_n or_o targum_fw-la render_v it_o thus_o my_o word_n abhor_v your_o new_a moon_n and_o again_o jer._n 1._o 8._o where_o god_n speak_v in_o his_o own_o person_n say_v i_o be_o with_o thou_o the_o chaldee_n render_v it_o my_o word_n be_v with_o thou_o and_o according_a to_o the_o hebrew_n where_o we_o read_v isaiah_n 45._o 17._o israel_n shall_v be_v save_v with_o a_o everlasting_a salvation_n in_o the_o lord_n or_o by_o the_o lord_n the_o chaldee_n have_v it_o israel_n shall_v be_v save_v with_o a_o everlasting_a salvation_n by_o the_o word_n of_o the_o lord_n but_o two_o place_n of_o onkelus_n there_o be_v more_o remarkable_o pertinent_a to_o our_o present_a purpose_n than_o any_o other_o which_o i_o have_v observe_v the_o first_o be_v gen._n 3._o 8._o and_o they_o hear_v the_o voice_n of_o the_o lord_n god_n walk_v in_o the_o garden_n that_o be_v as_o onkelus_n render_v that_o place_n they_o hear_v the_o voice_n of_o the_o word_n of_o the_o lord_n or_o the_o voice_n of_o the_o lord_n god_n the_o word_n so_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n which_o in_o the_o beginning_n be_v with_o god_n and_o be_v god_n do_v convent_n our_o first_o parent_n as_o have_v peculiar_a reason_n to_o examine_v and_o convict_v they_o of_o their_o transgression_n because_o he_o in_o person_n not_o the_o father_n or_o holy_a ghost_n be_v to_o undertake_v for_o their_o restauration_n be_v to_o combat_v with_o the_o serpent_n for_o their_o redemption_n who_o immediate_o after_o he_o convent_v in_o the_o woman_n presence_n and_o denounce_v this_o sentence_n upon_o both_o the_o lord_n god_n say_v unto_o the_o serpent_n because_o thou_o have_v do_v this_o thou_o be_v curse_v above_o all_o cattle_n and_o above_o every_o beast_n of_o the_o field_n upon_o thy_o belly_n shall_v thou_o go_v and_o dust_n shall_v thou_o eat_v all_o the_o day_n of_o thy_o life_n and_o i_o will_v put_v enmity_n between_o thou_o and_o the_o woman_n and_o between_o thy_o seed_n and_o she_o etc._n etc._n gen._n 3._o 15._o 16._o it_o be_v no_o harsh_a construction_n to_o read_v this_o place_n and_o they_o hear_v the_o voice_n of_o the_o word_n the_o lord_n per_fw-la appositionem_fw-la not_o the_o voice_n of_o the_o word_n of_o the_o lord_n which_o the_o latin_a render_v in_o the_o genitive_a case_n the_o voice_n or_o the_o word_n of_o the_o lord_n yet_o if_o we_o read_v it_o so_o we_o shall_v not_o dissent_v from_o the_o forecited_a meaning_n of_o the_o chaldee_n and_o the_o same_o interpreter_n refer_v the_o word_n walk_v unto_o god_n himself_o as_o if_o he_o have_v say_v they_o hear_v the_o voice_n of_o god_n which_o walk_v in_o the_o garden_n not_o unto_o the_o voice_n whether_o of_o god_n or_o of_o the_o word_n of_o god_n though_o fagius_n with_o some_o other_o think_v the_o word_n walk_v may_v be_v read_v in_o the_o accusative_a case_n audiverunt_fw-la vocem_fw-la domini_fw-la dei_fw-la ambulantem_fw-la they_o hear_v the_o voice_n of_o the_o lord_n walk_v that_o be_v increase_v or_o intend_v itself_o by_o degree_n but_o this_o otherwise_o most_o judicious_a writer_n sometime_o censure_v the_o seaventie_n interpreter_n of_o ignorance_n in_o the_o hebrew_n tongue_n sometime_o sleight_n their_o interpretation_n without_o just_a cause_n for_o see_v it_o have_v please_v the_o holy_a ghost_n in_o the_o great_a mystery_n concern_v christ_n to_o follow_v their_o interpretation_n though_o not_o so_o authentic_a in_o itself_o as_o the_o hebrew_n canon_n be_v this_o command_v my_o assent_n though_o not_o to_o the_o opinion_n of_o some_o among_o the_o ancient_n that_o these_o seaventy_n be_v as_o true_o inspire_v by_o the_o holy_a ghost_n as_o the_o penman_n of_o the_o hebrew_n canon_n be_v yet_o thus_o far_o that_o they_o be_v direct_v either_o immediate_o by_o the_o spirit_n or_o by_o the_o rule_n and_o tradition_n in_o their_o time_n receive_v for_o the_o right_a unfolding_n of_o many_o place_n which_o in_o the_o hebrew_n be_v either_o ambiguous_a or_o involve_v and_o better_o direct_v by_o such_o rule_v then_o modern_a hebrician_n be_v by_o masoret_n or_o the_o late_a rabbin_n albeit_o both_o of_o they_o be_v of_o good_a use_n thus_o to_o think_v of_o the_o lxx_o their_o consonancy_n with_o the_o chaldee_n paraphrase_n in_o many_o place_n of_o great_a moment_n do_v beside_o the_o former_a special_a motive_n somewhat_o incline_v i_o yet_o do_v not_o the_o chaldee_n as_o i_o be_o persuade_v borrow_v aught_o from_o they_o or_o they_o from_o the_o chaldee_n but_o both_o be_v behold_v to_o the_o prenotion_n or_o receive_v rule_n of_o the_o ancient_a hebrew_n 4._o the_o second_o remarkable_a place_n wherein_o onkelus_n do_v not_o dissent_v from_o the_o hebrew_n but_o rather_o unfold_v the_o mystery_n implicit_o contain_v in_o it_o be_v that_o of_o genesis_n 22._o 15_o 16._o by_o myself_o have_v i_o swear_v say_v the_o lord_n that_o in_o blessing_n i_o will_v bless_v thou_o etc._n etc._n and_o in_o thy_o seed_n shall_v all_o the_o nation_n of_o the_o earth_n be_v bless_v because_o thou_o have_v obey_v my_o voice_n so_o the_o hebrew_n the_o chaldee_n thus_o by_o my_o word_n have_v i_o swear_v say_v the_o lord_n that_o blessing_n i_o will_v bless_v thou_o etc._n etc._n because_o thou_o have_v obey_v my_o word_n this_o translation_n of_o the_o chaldee_n afford_v more_o light_n for_o the_o right_n and_o punctual_a explication_n of_o s._n paul_n heb._n 6._o 17._o then_o most_o commentator_n of_o that_o place_n have_v do_v albeit_o some_o greek_a scholiast_n which_o i_o have_v consult_v but_o who_o word_n i_o now_o remember_v not_o have_v make_v acute_a and_o accurate_a search_n for_o the_o true_a meaning_n of_o it_o god_n say_v the_o apostle_n will_v more_o abundant_o to_o show_v unto_o the_o heir_n of_o promise_n the_o immutabilitie_n of_o his_o counsel_n confirm_v it_o by_o a_o oath_n so_o our_o english_a read_v it_o yet_o with_o this_o correction_n or_o animadversion_n in_o the_o margin_n interpose_a himself_o by_o a_o oath_n but_o the_o original_n verbatim_o sound_v thus_o deus_fw-la intermediavit_fw-la juramento_fw-la god_n do_v intermediate_v by_o oath_n now_o the_o object_n of_o this_o oath_n as_o our_o apostle_n tell_v we_o ver_fw-la 13._o be_v god_n himself_o when_o god_n make_v promise_n to_o abraham_n because_o he_o can_v swear_v by_o no_o great_a he_o swear_v by_o himself_o yet_o this_o by_o myself_o have_v i_o swear_v be_v more_o express_a in_o the_o septuagint_n
the_o birth_n of_o jesus_n christ_n say_v s._n matthew_n chap._n 1._o ver_fw-la 18._o etc._n etc._n be_v on_o this_o wise_a when_o as_o his_o mother_n mary_n be_v espouse_v to_o joseph_n before_o they_o come_v together_o she_o be_v find_v with_o child_n of_o the_o holy_a ghost_n then_o joseph_n her_o husband_n be_v a_o just_a man_n and_o not_o willing_a to_o make_v she_o a_o public_a example_n be_v mind_v to_o put_v she_o away_o privy_o but_o while_o he_o think_v on_o these_o thing_n behold_v the_o angel_n of_o the_o lord_n appear_v unto_o he_o in_o a_o dream_n say_v joseph_n thou_o son_n of_o david_n fear_v not_o to_o take_v unto_o thou_o marry_o thy_o wife_n for_o that_o which_o be_v conceive_v in_o she_o be_v of_o the_o holy_a ghost_n and_o she_o shall_v bring_v forth_o a_o son_n and_o thou_o shall_v call_v his_o name_n jesus_n for_o he_o shall_v save_v his_o people_n from_o their_o sin_n in_o this_o narration_n some_o special_a passage_n be_v express_o the_o same_o with_o the_o former_a relate_v out_o of_o s._n luke_n as_o that_o our_o saviour_n be_v conceive_v by_o the_o holy_a ghost_n of_o the_o virgin_n mary_n or_o in_o the_o virgin_n mary_n so_o s._n matthew_n to_o denote_v that_o the_o bless_a virgin_n be_v no_o agent_n in_o this_o conception_n say_v that_o which_o be_v conceive_v in_o she_o be_v of_o the_o holy_a ghost_n chap._n 1._o ver_fw-la 20._o this_o i_o take_v it_o be_v of_o the_o same_o character_n with_o that_o message_n of_o the_o angel_n unto_o the_o bless_a virgin_n herself_o in_o s._n luke_n 1._o chap._n ver_fw-la 31._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d behold_v thou_o shall_v conceive_v in_o thy_o womb_n not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thou_o shall_v be_v with_o child_n and_o bring_v forth_o a_o son_n as_o the_o angel_n say_v unto_o the_o wife_n of_o manoah_n judge_n 13._o 3._o and_o to_o other_o which_o beyond_o expectation_n or_o course_n of_o nature_n do_v conceive_v and_o bring_v forth_o son_n of_o promise_n both_o evangelist_n again_o express_o tell_v we_o that_o the_o virgin_n mary_n be_v espouse_v to_o joseph_n the_o son_n of_o david_n before_o the_o angel_n gabriel_n do_v bring_v this_o message_n unto_o she_o hereby_o give_v we_o to_o understand_v that_o the_o work_n which_o the_o devil_n have_v wrought_v in_o our_o nature_n shall_v in_o this_o particular_a as_o in_o many_o other_o be_v undo_v by_o god_n after_o the_o same_o way_n and_o method_n that_o they_o be_v do_v by_o this_o his_o enemy_n the_o first_o woman_n we_o know_v do_v conceive_v sin_n while_o she_o be_v a_o virgin_n at_o least_o before_o she_o know_v her_o husband_n adam_n who_o be_v the_o only_a man_n then_o on_o earth_n for_o she_o be_v a_o virgin_n espouse_v from_o her_o first_o creation_n this_o first_o woman_n conceive_v death_n by_o believe_v the_o serpent_n and_o practise_v according_a to_o his_o counsel_n before_o she_o have_v consult_v her_o husband_n the_o bless_a virgin_n do_v conceive_v the_o lord_n of_o life_n by_o believe_v the_o angel_n gabriels_n message_n without_o consent_n or_o advise_v of_o her_o betroth_a husband_n who_o at_o the_o first_o suspect_v her_o loyalty_n but_o afterward_o admonish_v by_o the_o holy_a ghost_n do_v admit_v of_o she_o as_o his_o lawful_a consort_n do_v permit_v she_o to_o enjoy_v all_o the_o privilege_n of_o a_o wife_n and_o her_o son_n the_o privilege_n of_o his_o only_a son_n and_o heir_n without_o any_o further_a knowledge_n of_o she_o as_o his_o wife_n 3_o s._n luke_n give_v we_o the_o chronologie_n of_o our_o saviour_n birth_n more_o distinct_o then_o s._n matthew_n do_v it_o come_v to_o pass_v say_v he_o in_o those_o day_n that_o there_o go_v out_o a_o decree_n from_o caesar_n augustus_n that_o all_o the_o world_n shall_v be_v tax_v or_o book_v chap._n 2._o ver_fw-la 1._o the_o exact_a year_n from_o the_o give_v of_o the_o law_n or_o from_o the_o return_n of_o judah_n from_o captivity_n neither_o of_o the_o evangelist_n do_v meddle_v with_o in_o the_o story_n of_o our_o saviour_n birth_n and_o for_o this_o reason_n i_o omit_v they_o the_o other_o circumstance_n concern_v the_o time_n wherein_o according_a to_o the_o roman_a account_n he_o be_v bear_v with_o the_o place_n be_v more_o useful_a for_o we_o because_o these_o be_v or_o may_v have_v be_v know_v to_o all_o other_o nation_n not_o to_o the_o jew_n only_o out_o of_o the_o roman_a annal_n it_o be_v agree_v by_o all_o that_o jesus_n be_v bear_v in_o the_o time_n of_o augustus_n and_o in_o the_o day_n of_o herod_n the_o king_n if_o any_o be_v desirous_a to_o know_v the_o exact_a year_n wherein_o he_o be_v bear_v the_o best_a rule_n for_o his_o direction_n in_o this_o search_n must_v be_v to_o find_v out_o the_o time_n of_o that_o tax_n or_o enrolment_n mention_v by_o s._n luke_n chap._n 2._o ver_fw-la 1_o 2_o etc._n etc._n now_o this_o tax_n or_o inrol_v be_v first_o make_v when_o cyrenius_n be_v governor_n of_o syria_n and_o that_o as_o all_o agree_v be_v either_o in_o the_o begin_n of_o the_o 42_o or_o in_o the_o latter_a end_n of_o the_o 41_o of_o augustus_n yet_o whether_o this_o tax_n or_o inrollement_n of_o every_o person_n capable_a of_o such_o inrollement_n be_v not_o decree_v or_o intend_v before_o by_o augustus_n though_o first_o put_v in_o execution_n while_o cyrenius_n be_v governor_n of_o syria_n may_v admit_v some_o doubt_n or_o question_n however_o we_o be_v to_o calculate_v the_o time_n of_o our_o saviour_n birth_n from_o the_o time_n in_o which_o this_o decree_n be_v put_v in_o execution_n throughout_o judea_n not_o from_o the_o time_n of_o the_o first_o design_n or_o intention_n of_o augustus_n to_o have_v such_o a_o tax_n or_o enrolment_n of_o all_o that_o be_v subject_n to_o the_o roman_a empire_n 4_o the_o spanish_a nation_n as_o well_o for_o their_o civil_a as_o ecclesiastic_a act_n do_v for_o a_o long_a time_n after_o they_o become_v christian_n use_v a_o computation_n of_o year_n different_a from_o all_o other_o christian_a state_n or_o kingdom_n for_o all_o beside_o they_o as_o far_o as_o i_o have_v observe_v begin_v their_o computation_n from_o our_o lord_n incarnation_n or_o birth_n which_o be_v at_o the_o same_o time_n that_o this_o decree_n of_o augustus_n be_v put_v in_o execution_n through_o judea_n the_o spaniard_n begin_v their_o aera_fw-la so_o they_o call_v their_o computation_n sum_n 27_o year_n more_o or_o less_o before_o this_o time_n and_o as_o sundry_a of_o their_o ancient_a writer_n think_v from_o that_o time_n wherein_o augustus_n do_v first_o resolve_v upon_o this_o tax_n and_o inrol_v of_o all_o the_o family_n under_o his_o jurisdiction_n and_o that_o as_o they_o allege_v be_v first_o think_v on_o and_o ingross_v at_o tarracone_n in_o spain_n after_o he_o have_v full_o subdue_v the_o cantabrian_o and_o other_o which_o have_v revolt_v from_o he_o in_o spain_n 5_o but_o this_o most_o probable_a opinion_n of_o many_o ancient_a writer_n as_o other_o of_o like_a nature_n usual_o do_v suffer_v some_o praejudice_n by_o impertinent_a and_o disprovable_a allegation_n seek_v out_o for_o the_o confirmation_n of_o it_o first_o the_o writer_n take_v it_o as_o grant_v that_o the_o decree_n set_v forth_o by_o augustus_n in_o spain_n be_v for_o raise_v a_o general_a tax_n or_o tribute_n throughout_o all_o his_o dominion_n that_o this_o tribute_n be_v to_o be_v pay_v in_o brass_n a_o currant_n coin_n among_o the_o roman_n aswell_o for_o the_o payment_n of_o soldier_n as_o for_o the_o discharge_n of_o civil_a contract_n or_o mulct_n wherein_o they_o be_v condemn_v and_o from_o this_o supposition_n which_o will_v not_o be_v grant_v they_o these_o writer_n conjecture_v that_o the_o word_n aera_fw-la take_v its_o original_n hence_o they_o call_v this_o decree_n of_o augustus_n aerea_fw-la constitutio_fw-la as_o if_o the_o word_n aera_fw-la which_o in_o their_o language_n be_v the_o computation_n of_o time_n or_o year_n be_v the_o plural_a though_o not_o warrantable_a by_o priscian_n of_o the_o latin_a ae_z afterward_o by_o common_a use_n make_v a_o noun_n singular_a but_o this_o supposition_n itself_o that_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereof_o s._n luke_n speak_v shall_v import_v as_o much_o as_o a_o general_a tax_n or_o tribute_n be_v confute_v by_o tractatum_fw-la sepulveda_n a_o profess_a spanish_a antiquary_n and_o chronicler_n unto_o charles_n the_o five_o and_o if_o his_o observation_n fail_v not_o the_o roman_n do_v not_o receive_v their_o tribute_n or_o tax_n either_o in_o brass_n or_o gold_n but_o in_o silver_n only_o and_o because_o the_o imposition_n of_o tribute_n or_o tax_n be_v always_o ungrateful_a to_o conquer_a province_n or_o people_n it_o be_v a_o opinion_n in_o sepulveda_n his_o judgement_n void_a of_o probability_n that_o the_o spaniard_n shall_v begin_v their_o computation_n of_o time_n