Selected quad for the lemma: woman_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
woman_n	brother_n	daughter_n	wife_n	8,090	5	9.5080	5	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A58099	A discovrse of the orientall tongves viz. [brace ] Ebrew, Samaritan, Calde, Syriac, Arabic, and Ethiopic : together with A genrall grammer for the said tongues / by Christian Ravis.	Raue, Christian, 1613-1677.	1649 (1649)	Wing R311; ESTC R32273	174,955	268

order_n by_o all_o the_o forego_v author_n the_o four_o conjugation_n '_o be_v to_o have_v the_o active_a signification_n and_o reciprocal_a and_o yet_o we_o find_v many_o place_n of_o scripture_n where_o it_o be_v the_o passive_a nay_o the_o reciprocal_a signification_n be_v that_o which_o be_v both_o active_a and_o passive_a as_o i_o love_v myself_o there_o i_o be_o the_o same_o man_n that_o love_v and_o be_v belove_v so_o that_o in_o this_o form_n the_o arabian_n look_v more_o for_o the_o passive_a signification_n than_o the_o active_a use_v it_o almost_o constant_o for_o the_o passive_a and_o notwithstanding_o all_o this_o it_o have_v the_o second_o person_n of_o the_o present_a command_a or_o the_o imperative_fw-it in_fw-la singular_a and_o plural_a not_o only_o in_o ebrue_n but_o also_o in_o call_v syriac_n arabic_n and_o etiopic_n whence_o it_o be_v clear_a and_o evident_a that_o that_o exception_n of_o the_o ebrue_n grammarian_n that_o only_o pual_a and_o hofal_n as_o they_o call_v the_o second_o and_o four_o order_n because_o pasive_a have_v no_o imperative_fw-it be_v false_a i_o warrant_v you_o if_o nifal_n &_o hitpaelitpeal_v and_o itpael_n in_o ebrue_n call_v and_o syric_a and_o tefaal_a in_o arabic_n may_v have_v the_o present_a command_a being_n passive_a then_o pual_a and_o hofal_n may_v have_v it_o to_o in_o the_o noun_n there_o be_v not_o that_o diversity_n introduce_v by_o the_o grammarian_n notwithstanding_o in_o all_o tongue_n the_o noun_n appellative_a or_o substantive_a be_v of_o divers_a sort_n 1._o the_o ability_n of_o the_o act_n to_o write_v or_o drink_v 2._o the_o act_n itself_o write_v or_o drink_v 3._o the_o actor_n writer_n drinker_n 4._o the_o abstraction_n of_o the_o act_n drunkenness_n and_o by_o analogy_n writnesse_n 5._o the_o instrument_n wherewith_o be_v act_v ink_n drink_n 6._o the_o place_n appoint_v or_o accustomary_a to_o the_o action_n whereunto_o in_o english_a for_o the_o most_o part_n be_v add_v house_n place_n room_n yet_o in_o some_o word_n the_o very_a latin_a termination_n of_o it_o be_v take_v as_o oratorium_fw-la and_o oratory_n auditorium_fw-la a_o auditory_a so_o by_o analogy_n printery_a writery_n drinkery_n 7._o the_o inclination_n in_o a_o person_n drunkard_n sluggard_n by_o analogy_n writard_n or_o with_o a_o circunscription_n by_o add_v the_o word_n master_n whoremaster_n etc._n etc._n 8._o the_o abstraction_n of_o that_o inclination_n as_o we_o say_v hardness_n so_o drunkardnesse_n sluggardnesse_n writhardnesse_n 9_o special_a man_n woman_n husband_n wife_n father_n mother_n brother_n sister_n son_n daughter_n child_n etc._n etc._n 10._o individual_a adam_n hawa_n qayin_n hebel_n sêt_fw-fr enó_n ada_n zilla_n lemek_n etc._n etc._n now_o as_o all_o these_o be_v in_o many_o tongue_n clear_o distinguish_v by_o divers_a form_n so_o be_v it_o well_o if_o our_o grammarian_n or_o the_o jew_n have_v do_v so_o but_o because_o they_o have_v not_o do_v it_o therefore_o it_o follow_v not_o that_o we_o must_v leave_v it_o undo_v and_o yet_o if_o this_o tongue_n do_v not_o afford_v a_o clear_a distinction_n of_o form_n by_o this_o or_o that_o letter_n and_o vowel_n unto_o every_o sort_n as_o we_o see_v other_o tongue_n do_v not_o why_o shall_v we_o than_o be_v so_o mighty_o vex_v with_o near_o 350_o or_o 400_o form_n of_o noun_n the_o great_a part_n whereof_o be_v set_v down_o by_o qimhi_n in_o his_o miklôl_n the_o rest_n by_o other_o as_o well_o jew_n as_o christian_n or_o at_o least_o with_o those_o 311._o form_n or_o several_a escape_n of_o dwelling-house_n of_o the_o noun_n which_o be_v divide_v into_o 26_o street_n by_o abraham_n de_fw-fr balm_n p._n h._n 8._o li._n 25._o &_o 28._o when_o these_o thing_n be_v mere_o superfluous_a if_o they_o do_v not_o so_o much_o as_o distinguishe_v unto_o we_o 10_o or_o 12_o sort_n of_o several_a accident_n of_o a_o signification_n of_o the_o root_n except_o to_o do_v that_o whereunto_o he_o lead_v we_o by_o his_o motto_n which_o do_v comprehend_v the_o number_n of_o 311_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v seven_o time_n in_o the_o bible_n to_o set_v all_o these_o 26_o street_n and_o 311_o house_n on_o a_o lusty_a huge_a great_a fire_n as_o the_o name_n of_o the_o lord_n in_o little_a less_o than_o a_o blasphemy_n be_v take_v by_o these_o jew_n to_o enlarge_v and_o amplify_v a_o thing_n by_o and_o to_o make_v a_o good_a fire_n at_o the_o victory_n of_o such_o a_o terrible_a enemy_n the_o special_a analogy_n in_o ebrue_n be_v to_o be_v observe_v in_o these_o follow_a joint_n 1._o qamez_fw-fr the_o long_a a_o be_v for_o the_o most_o part_n find_v in_o the_o noun_n of_o the_o first_o order_n under_o the_o first_o radical_a as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o second_o of_o the_o whole_a first_fw-mi preter_fw-la tense_n without_o or_o with_o the_o affix_v letter_n of_o the_o personal_a noun_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d these_o be_v the_o example_n of_o the_o first_o preter_fw-la with_o qamez_fw-fr when_o they_o receive_v the_o personal_a noun_n by_o their_o letter_n only_o wherein_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v a_o long_a qamez_fw-fr a_o as_o all_o other_o person_n in_o that_o first_o preter_fw-la without_o the_o affix_n but_o with_o the_o affix_n they_o yield_v constant_o no_o qamez_n and_o therefore_o leave_v it_o away_o except_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v a_o qamez_fw-fr a_o in_o any_o person_n but_o that_o come_v not_o within_o the_o compass_n of_o the_o first_o second_v or_o three_o radical_a except_o where_o the_o second_o radical_a have_v a_o kholem_a there_o it_o turn_v into_o a_o short_a qamez_fw-fr o_o because_o the_o mediator_n do_v fly_v from_o the_o second_o to_o the_o three_o as_o for_o instance_n under_o the_o second_o radical_a k_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o preter_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yakôl_v we_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ex._n 18.23_o vyacolta_fw-it 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d esa_n 13.5_o the_o reason_n of_o that_o change_n of_o the_o o_o long_o in_o a_o short_a o_o i_o give_v because_o the_o mediator_n accent_n do_v leave_v the_o vowel_n and_o in_o the_o manual_a concordance_n in_o ebrue_n it_o will_v be_v plain_o see_v whither_o a_o verb_n have_v real_o or_o be_v capable_a to_o have_v the_o kholem_a at_o the_o second_o radical_a which_o be_v easy_o see_v if_o it_o have_v kholem_a in_o any_o person_n number_n tense_n order_n and_o gender_n at_o least_o in_o one_o place_n for_o than_o it_o may_v have_v it_o in_o all_o place_n 2._o this_o long_a qamez_fw-fr be_v in_o the_o whole_a first_fw-mi preter_fw-la without_o affix_n as_o you_o see_v in_o the_o paradigme_n 3._o the_o same_o in_o nifal_n the_o seven_o present_n and_o future_a under_o the_o first_o radical_a as_o be_v also_o to_o be_v see_v by_o the_o paradigme_n 4._o under_o almost_o any_o letter_n follow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o frequent_o follow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o you_o partly_o see_v by_o the_o paradigme_n in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n and_o a_o abundance_n of_o such_o example_n through_o the_o whole_a paradigma_n zere_n a_o long_a e_fw-la 1._o under_o the_o second_o radical_a of_o whatsoever_o verb_n conjugation_n or_o order_n tense_n person_n number_n and_o gender_n for_o what_o i_o say_v of_o qamez_fw-fr and_o of_o kholem_a the_o same_o i_o say_v of_o zere_o if_o you_o find_v only_o one_o example_n among_o a_o hundert_fw-ge in_o the_o bible_n through_o all_o the_o order_n etc._n etc._n which_o have_v a_o zere_o that_o be_v warrant_n enough_o to_o admit_v it_o in_o all_o the_o rest_n of_o the_o place_n and_o person_n if_o it_o please_v you_o for_o this_o liberty_n be_v use_v in_o all_o the_o rest_n of_o the_o dialect_v so_o that_o you_o need_v not_o fear_v to_o wrong_v the_o tongue_n and_o good_a reason_n for_o it_o such_o a_o foundation_n be_v lay_v by_o god_n in_o nature_n for_o a_o variety_n of_o pronunciation_n of_o every_o tongue_n not_o only_o of_o tongue_n 5.6_o 700_o or_o a_o 1000_o mile_n distant_a from_o each_o other_o but_o even_o in_o every_o tongue_n insomuch_o that_o there_o be_v not_o one_o tongue_n under_o the_o sun_n that_o do_v not_o change_v within_o every_o 20_o mile_n i_o confess_v insensible_a but_o sensible_a within_o 40_o or_o 50_o and_o odd_a mile_n which_o hold_v also_o in_o this_o oriental_a tongue_n whence_o it_o be_v that_o this_o primitife_a mother_n tongue_n to_o whole_a africa_n and_o a_o five_o part_n of_o asia_n be_v but_o one_o and_o the_o same_o and_o see_v that_o the_o great_a change_v and_o alteration_n of_o the_o sound_n beside_o the_o letter_n be_v in_o the_o vowell_n and_o that_o within_o so_o narrow_a a_o compass_n viz._n only_a five_o a_o e_o i_o o_o u._fw-mi

there_o be_v in_o the_o 1._o singular_a the_o three_o plural_a have_v a_o u_o in_o both_o gender_n the_o three_o radical_a of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v two_o or_o more_o which_o you_o have_v be_v already_o in_o the_o present_a and_o future_a the_o second_o plural_a have_v it_o as_o in_o singular_a with_o that_o paragogic_n m_o from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o masculine_a by_o ebrue_n and_o arabic_a and_o in_o the_o rest_n of_o the_o dialect_v with_o n_o the_o feminine_a with_o n_z from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d throughout_o whereby_o call_v syriac_n and_o etiopic_n take_v away_o that_o distinction_n between_o masculine_a and_o feminine_a as_o we_o have_v also_o example_n in_o the_o ebrue_n bible_n m_o for_o the_o feminine_a and_o n_z for_o masculine_a the_o first_o plural_a with_o the_o last_o syllable_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nakhnu_fw-fr we_o all_o these_o letter_n and._n syllable_n put_v behind_o the_o root_n rule_n 7._o as_o person_n be_v three_o 1.2.3_o so_o number_n be_v only_o two_o singular_a and_o plural_a there_o be_v ten_o or_o 12_o personal_a and_o as_o many_o numeral_a noun_n the_o catalogue_n whereof_o ought_v not_o to_o be_v set_v down_o in_o the_o grammar_n because_o what_o can_v be_v say_v of_o they_o must_v be_v do_v in_o the_o dictionary_n under_o their_o proper_a root_n which_o hitherto_o have_v not_o be_v observe_v and_o thereby_o the_o grammarian_n become_v big_a and_o confuse_a by_o heterogene_a all_o and_o superfluous_a thing_n the_o personal_a noun_n be_v otherwise_o call_v pronoun_n and_o have_v make_v almost_o by_o all_o author_n a_o separate_a part_n of_o speech_n which_o if_o according_o to_o reason_n why_o be_v not_o the_o same_o do_v for_o the_o numeral_a noun_n viz._n 1.2.3_o 4_o 5.6.7.8.9.10.100.1000_o person_n and_o number_n number_n and_o person_n have_v the_o same_o right_n in_o a_o noun_n and_o verber_fw-la and_o if_o the_o noun_n of_o person_n make_v up_o a_o part_n of_o speech_n than_o the_o noun_n of_o number_n shall_v do_v it_o likewise_o and_o then_o there_o will_v be_v make_v 19_o or_o one_o be_v add_v unto_o the_o 19_o i_o speak_v of_o before_o 20_o or_o if_o the_o numeral_a noun_n make_v no_o part_n of_o speech_n as_o no_o grammarian_n have_v allot_v to_o they_o the_o personal_a noun_n make_v none_o neither_o the_o former_a be_v just_o leave_v away_o by_o all_o the_o last_o by_o many_o here_o in_o analogy_n they_o be_v both_o to_o be_v make_v mention_n of_o so_o far_o forth_o as_o there_o come_v any_o certain_a several_a letter_n from_o they_o to_o serve_v in_o their_o steed_n retain_v the_o signification_n of_o the_o whole_a word_n and_o that_o shall_v be_v do_v in_o the_o follow_a rule_n of_o letter_n so_o that_o we_o see_v the_o noun_n do_v not_o only_o denote_v the_o three_o person_n be_v they_o personal_a proper_a or_o appellative_a as_o grammarian_n conceive_v but_o also_o the_o first_o person_n if_o the_o speaker_n speak_v of_o himself_o as_o there_o be_v in_o all_o tongue_n infinite_a example_n of_o or_o the_o second_o speak_v to_o some_o other_o present_a or_o absent_a suppose_a to_o be_v present_a whereof_o as_o many_o example_n may_v be_v show_v that_o the_o present_a command_a otherwise_o call_v the_o imperative_fw-it be_v only_o find_v in_o the_o second_o person_n i_o say_v before_o and_o that_o all_o the_o three_o person_n of_o the_o present_a declare_v be_v make_v good_a by_o other_o way_n in_o the_o future_a and_o preter_fw-la a_o extravagant_a way_n from_o all_o europe_n or_o by_o our_o way_n in_o the_o noun_n agent_n with_o the_o verb_n substantive_a i_o say_v also_o and_o that_o future_a and_o pretertense_n have_v their_o three_o full_a person_n it_o be_v without_o loss_n or_o gain_n whither_o you_o begin_v from_o the_o first_o and_o so_o go_v through_o the_o second_o unto_o the_o three_o as_o for_o the_o most_o part_n the_o grammarian_n set_v in_o the_o future_a or_o from_o the_o three_o and_o so_o pass_v through_o the_o second_o unto_o the_o first_o as_o for_o the_o most_o part_n grammarian_n set_v in_o the_o preter_fw-la or_o whither_o you_o begin_v both_o alike_o from_o the_o first_o or_o three_o or_o change_v it_o so_o that_o you_o begin_v the_o future_a from_o the_o three_o as_o some_o do_v and_o the_o pretertense_n from_o the_o first_o as_o other_o for_o that_o or_o this_o order_n will_v not_o alter_v the_o case_n of_o the_o number_n there_o be_v more_o work_n viz._n whither_o there_o be_v not_o three_o number_n also_o as_o well_o as_o three_o person_n viz._n singular_a plural_a and_o dual_a as_o all_o the_o author_n affirm_v i_o answer_v no_o 1._o because_o only_o one_o and_o the_o same_o letter_n serve_v for_o the_o dual_a that_o do_v for_o the_o plural_a it_o be_v one_o and_o the_o same_o numeral_a noun_n viz._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v two_o or_o more_o from_o whence_o the_o three_o radical_a be_v cut_v off_o be_v employ_v instead_o of_o the_o whole_a word_n to_o form_v the_o dual_a and_o plural_a 2._o because_o that_o in_o the_o very_a personal_a noun_n there_o be_v none_o distinct_a for_o the_o dual_a and_o plural_a in_o the_o second_o or_o three_o person_n 3._o ebrue_n call_v samaritic_n and_o syriac_n with_o etiopic_n have_v it_o not_o in_o verb_n 4._o syriac_n samaritic_n and_o etiopic_n have_v it_o not_o in_o noun_n 5._o because_o the_o same_o letter_n which_o in_o arabic_n make_v the_o dual_a in_o noun_n and_o verb_n make_v the_o plural_a in_fw-la ebrue_n call_v etc._n etc._n 6._o because_o there_o be_v only_o singular_a and_o plural_a in_o the_o most_o of_o our_o european_a tongue_n greece_n seem_v to_o have_v the_o dual_a but_o the_o example_n be_v so_o few_o in_o respect_n of_o the_o plural_a that_o you_o will_v say_v it_o be_v either_o superfluous_a or_o ridiculous_a the_o n_z which_o in_o arabic_n be_v join_v unto_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o in_o greece_n to_o o_o or_o on_o be_v paragogic_n rule_n 8._o masculine_n be_v for_o the_o most_o part_n the_o name_n of_o 1._o men._n 2._o people_n 3._o mountain_n river_n 6._o month_n the_o name_n be_v either_o proper_a or_o appellative_a therefore_o we_o understand_v here_o not_o only_o the_o proper_a but_o also_o the_o appellative_a name_n of_o man_n etc._n etc._n 1._o man_n as_o adam_n qayin_n hebel_n set._n a_o king_n a_o duke_n a_o prince_n a_o freeborn_a a_o slave_n 2._o a_o egyptian_a ebrue_n german_n frenchman_n spaniard_n 3._o carmel_n hor_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o way_n of_o excellency_n know_v only_o by_o the_o appellative_a name_n the_o mountain_n for_o that_o signify_v the_o name_n hor_n from_o whence_o the_o greece_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v a_o mountain_n 4._o fisôn_o gihún_n degel_n or_o deqel_n or_o hiddeqel_n and_o frât_o not_o eufrât_n the_o four_o river_n in_o paradise_n or_o garden_n of_o pleasure_n 5._o begin_v from_o march_n nisan_fw-la or_o abîb_fw-la april_n ayir_n other_o reed_n iyyar_n but_o false_o or_o avir_n whence_o our_o name_n april_n in_o the_o bible_n surname_v sîv_o 1._o reg._n 6.1_o may_v shiuân_n june_n tammû_v a_o name_n only_o occurrent_a by_o the_o rabbin_n take_v from_o the_o latin_a name_n junius_n by_o put_v i_o for_o t_o and_o ni_fw-fr in_o m_o mistake_v in_o their_o writing_n and_o copy_n july_n ab._n august_n elûl_n september_n etanîm_n or_o tisri_n october_n bullaker_n mercheshuân_n november_n kisleu_n december_n thebet_fw-la january_n sbâth_v february_n adâr_n rule_n 9_o feminine_n be_v for_o the_o most_o part_n the_o name_n of_o 1._o woman_n 2._o country_n 3._o city_n 4._o any_o opposite_a part_n of_o the_o world_n or_o thing_n 1._o woman_n hawa_n ada_n zilla_n naamah_n noemi_n rutilio_n rahel_n leah_n bilha_n zilfah_o sharah_n ribqah_o hannah_n or_o johanna_n or_o anna._n fninnah_n or_o margaret_n etc._n etc._n wife_n mother_n daughter_n queen_n prince_n midwife_n concubine_n etc._n etc._n 2._o egypt_n or_o misr_n persia_n or_o fars_n media_n or_o midyan_n arabia_n 3._o babel_n kharân_n somrôn_n or_o samaria_n yrikho_n 4._o the_o opposite_a part_n of_o the_o world_n south_n and_o north_n east_n and_o west_n of_o thing_n two_o hand_n sit_fw-mi leg_n shoulder_n arm_n ear_n eye_n knee_n cheek_n yet_o some_o of_o they_o be_v to_o be_v find_v in_o masculine_a also_o rule_n 10._o by_o termination_n any_o word_n end_v on_o the_o three_o radical_a be_v masculine_a except_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o these_o i_o have_v take_v out_o of_o that_o excellent_a learned_a mr._n buxtorf_n his_o great_a grammatical_a treasure_n p._n 73._o 74._o 75._o 76._o 77._o 78._o whereof_o the_o most_o part_n be_v of_o both_o gender_n and_o many_o of_o they_o only_o feminine_a the_o reason_n whereof_o ley_n in_o the_o two_o rule_n go_v before_o