Selected quad for the lemma: woman_n
Text snippets containing the quad
|
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
|
A73477
|
The prophete Isaye, translated into englysshe, by George Ioye; Bible. O.T. Isaiah. English. Joye.
|
Joye, George, d. 1553.
|
1531
(1531)
|
STC 2777; ESTC S111732
|
89,011
|
240
|
〈◊〉_d people_n there_o shall_v not_o be_v hear_v in_o hireny_n wepinge_v or_o kryinge_v n_v r_o shall_v there_o be_v aftyr_n this_o eth_z r_o infant_n or_o old_a mn_n y_o it_o have_v not_o their_o full_a day_n but_o y_fw-es â—_o young_a man_n at_o a_o c._n year_n shaldye_a &_o y_fw-es e_o transgressor_n of_o a_o c._n year_n shall_v be_v damn_v they_o shall_v build_v house_n &_o inhabit_v they_o they_o shall_v plant_v vine_n &_o eat_v of_o their_o fruit_n they_o shall_v not_o edify_v for_o a_o noth_z r_o to_o dwell_v in_o it_o n_v r_o plant_n for_o a_o noth_z r_o to_o eat_v it_o but_z y_o e_o life_n of_o my_o people_n &_o y_o e_o work_n of_o their_o hand_n shall_v be_v as_o fresh_a as_o y_fw-fr e_fw-es three_fw-mi of_o life_n my_o choose_v shall_v see_v many_o year_n &_o shall_v not_o labour_v in_o vain_a nor_o bring_v forth_o their_o fruit_n which_o it_o trouble_v for_z they_o be_v you_o e_o bless_a seed_n of_o y_fw-fr e_o lord_n &_o their_o issue_n shall_v abide_v w_n to_o they_o &_o y_fw-es e_o time_n shall_v come_v y_z t_z i_o will_v answer_v they_o before_o they_o call_v on_o i_o i_o will_v hear_v they_o while_o they_o be_v yet_o but_o in_o conceyve_v their_o petition_n y_z e_z wolf_n &_o y_o e_o lamb_n shall_v feed_v togith_n r_o y_fw-es e_o lion_n shall_v eat_v hay_n w_o t_o y_fw-fr e_o ox_n but_o y_z e_z earth_n shall_v be_v meat_n for_o you_o eâ—pent_v â—peÌ„t_z the_fw-mi shall_v be_v nomo_fw-la r_o trouble_v nor_o plague_n in_o all_o my_o holy_a hill_n say_v y_fw-fr â—_o lord_n c._n 66_o thus_o say_v y_o e_o lord_n heaven_n be_v my_o seat_n &_o y_o e_o earth_n be_v my_o foot_n steal_v where_o then_o shall_v this_o house_n stone_v which_o you_o 〈◊〉_d build_v i_o &_o when_o r_o be_v this_o place_n wherein_o ishal_n rest_n when_o my_o handis_fw-la make_v all_o these_o thing_n be_v &_o they_o be_v reken_v emonge_o y_fw-es e_fw-es thingis_fw-la which_o be_v make_v saithe_v y_fw-fr e_o lord_n but_o to_o who_o shall_v i_o look_v even_o to_z y_z e_z homble_o in_o spirit_n which_o tremble_v at_o my_o speech_n for_z he_o y_fw-mi it_o slay_v a_o ox_n slay_v a_o man_n &_o he_o y_o it_o slay_v a_o sheep_n hang_v a_o dog_n he_o y_fw-fr t_o offer_v to_o i_o anutwarde_a offering_n please_v i_o as_o well_o as_o to_o offer_v i_o swine_n blood_n he_o y_fw-fr t_o incense_v i_o do_v even_o a_o like_a thing_n as_o to_o pray_v se_fw-mi &_o bless_v a_o idol_n but_o these_o man_n have_v choose_v these_o thingis_fw-la &_o their_o mind_n have_v delight_v in_o these_o way_n &_o abomination_n wh_o r_o for_o ishal_n even_o likewise_o choose_v out_o their_o skorner_n &_o those_o thingis_fw-la y_z t_o they_o fear_v i_o shall_v bring_v on_o their_o neckis_n because_o y_fw-fr â—_o when_o i_o call_v noman_n will_v answ_v r_o &_o when_o i_o speak_v noman_n will_v hear_v but_o they_o do_v evel_a in_o my_o presen_n &_o choose_v those_o thing_n which_o i_o reprove_v hear_v y_fw-fr e_o word_n of_o y_fw-fr e_o lord_n you_o y_z e_z tremble_v &_o fear_v at_o his_o speech_n your_o broth_n rn_v which_o hate_n &_o abhor_v you_o because_o you_o call_v on_o my_o name_n say_v let_v y_fw-fr e_o lord_n magnifye_v hin_a self_n y_fw-mi t_z we_o may_v see_v your_o gladness_n but_z siche_a man_n shall_v be_v confund_v you_o even_o now_o begin_v y_o e_o voice_n of_o y_fw-fr e_o lord_n as_o concern_v y_o e_o destruction_n of_o y_fw-fr e_o cyte_n &_o temple_n take_v vengeance_n &_o reward_v his_o enemes_n to_o be_v hear_v like_o y_z e_z lamentation_n of_o a_o woman_n great_a w_n t_o child_n before_o her_o pang_n &_o labour_n cum_fw-la when_o she_o be_v bringingforth_o a_o man_n child_n who_o have_v hard_o siche_a thingis_fw-la or_o who_o have_v see_v siche_a thingis_fw-la do_v y_fw-es e_fw-it earth_n bringforth_o all_o on_o a_o day_n or_o be_v all_o folk_n bear_v at_o once_o as_o zion_n conceyve_v &_o bringethforth_o her_o child_n do_v i_o destroy_v or_o do_v i_o not_o rath_n r_o begette_v do_v i_o not_o begette_v &_o do_v i_o not_o make_v baren_a say_v god_n beg_v lad_n w_o t_z jerusalem_fw-la &_o singe_v w_n to_o she_o for_o joy_n all_o her_o lover_n rejoice_v w_o t_z she_o even_o from_o your_o heart_n all_o her_o moorner_n for_o you_o shall_v souke_n &_o be_v satisfy_v at_o she_o teatis_fw-la of_o consolation_n you_o shall_v souke_n &_o be_v rep_a leneshedâ—xith_n her_o gloriouse_a plentuousnes_n for_o thê°_n speak_v y_o e_o lord_n lo_o i_o shall_v lede_v forth_o peace_n to_o her_o like_a of_o loud_o &_o y_fw-fr e_fw-la pow_o r_o of_o y_z e_z gentiles_n shall_v i_o ledeforth_o like_o a_o great_a rise_n what_o r_o you_o shall_v souke_v the_o r_o for_o &_o be_v bear_v in_o her_o bosom_n &_o dansedupon_o her_o knee_n for_z i_o shall_v comfort_v you_o &_o even_o in_o jerusalem_fw-la shall_v you_o receyve_v consolation_n as_o of_o a_o moth_a r_o comfort_v her_o son_n &_o when_o you_o see_v this_o your_o hartis_fw-la shall_v joy_n and_o your_o bone_n shall_v floureshe_v like_o a_o green_a plant_v &_o y_fw-fr e_fw-la lord_n â—uamt_v shall_v praise_v his_o pow_o r_o &_o his_o enyme_n shall_v he_o threaten_v for_o lo_o y_fw-es e_o lord_n shall_v come_v in_o fire_n &_o his_o chariet_n like_o a_o whirlwind_n w_o t_o great_a fury_n to_o avenge_v in_o his_o wrath_n he_o shall_v come_v in_o y_z e_z flame_n of_o fire_n for_o w_o t_o fire_n &_o w_n to_o his_o sword_n shall_v he_o iuge_a eu_fw-fr ry_o flessh_o &_o his_o welbe_n love_v slay_v for_o his_o sake_n shall_v be_v encrese_v but_o they_o y_fw-mi â—_o vow_a to_o make_v theyr selfe_o clean_o in_o grove_n &_o they_o y_fw-mi â—_o eat_v open_o emonge_v they_o self_n hoggis_n flessh_fw-mi my_o se_fw-es &_o such_fw-ge of_o the_o r_o abominable_a unclennes_n shall_v be_v take_v away_o altogith_o r_o say_v y_z e_z lord_n for_o i_o shall_v come_v to_o gath_o r_o togith_n r_o both_o ev_n ry_o nation_n &_o tongue_n thâ—ir_a study_n &_o workis_n &_o they_o shall_v come_v &_o semi_a majesty_n also_o i_o shall_v geve_v they_o a_o token_n &_o send_v some_o of_o my_o choose_a to_o y_z e_z gentyl_n as_o to_o you_o â—_o cylicks_n lybes_n &_o lydee_n which_o be_v noble_a archer_n i_o shall_v send_v to_o italye_n &_o grece_n &_o to_o y_o e_o far_a eyland_n with_o ch_z yet_o hâ—rd_a not_o my_o preach_n nor_o see_v my_o glory_n &_o they_o shall_v preach_v my_o glory_n emonge_v the_o gentiles_n bring_v all_o your_o broth_n rn_v from_o y_fw-fr e_fw-la multitude_n of_o y_fw-fr e_fw-la gentiles_n to_o be_v a_o oblation_n to_o y_fw-fr e_o lord_n they_o shall_v bring_v they_o on_o horse_n in_o wagens_fw-la &_o chariets_n on_o mule_n &_o in_o cart_n to_o jerusalem_fw-la my_o holy_a hill_n say_v y_o e_o lord_n no_o noth_z r_o wise_n they_o y_z e_z chyldern_n of_o israel_n we_o r_o wont_a to_o bring_v their_o oblation_n into_o y_o e_o house_n of_o y_fw-fr e_o lord_n in_o clean_a vessel_n &_o out_o of_o they_o shall_v i_o take_v some_o preeste_n &_o levyte_n say_v y_o e_o lord_n for_o as_o this_o new_a heaven_n &_o earth_n w_o i_fw-mi i_o shall_v make_v shall_v abide_v in_o my_o presen_n say_v y_o e_o lord_n even_o so_o shall_v your_o seade_n &_o your_o name_n abide_v also_o &_o the_o r_o shall_v be_v ê‘petual_a feste_n of_o y_fw-es e_fw-it new_a moan_n &_o ê‘petual_a sabbath_n day_n &_o every_o flessh_n shall_v come_v to_o worshipe_n befo_o r_o i_o say_v y_z e_z lord_n &_o they_o shall_v goforth_o to_o behold_v y_z e_o karions_fw-fr of_o y_fw-fr e_o sinner_n agenst_a i_o for_z y_o e_o worm_n of_o they_o shall_v nev_v r_o dye_v &_o their_o fire_n shall_v nev_n r_o be_v quench_v &_o theish_a albeit_o loathe_v of_o every_o flessh_n the_o end_n of_o y_fw-fr e_o prophesy_v of_o isaye_v ¶_o print_a in_o straszburg_n by_o balthassat_n beckenth_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 1531._o the_o ten_o day_n of_o maye_n 4._o re._n 15_o jud._n seven_o ☞_o ☞_o ☞_o ☞_o
nomore_o be_v a_o cyte_n but_o throne_n down_o into_o a_o heap_n of_o stone_n the_o cite_v of_o aroer_n shall_v be_v turn_v into_o pasture_n &_o layer_n for_o flock_n of_o sheep_n and_o other_o herd_n so_o that_o noman_n shall_v fray_v they_o a_o way_n ephraim_n shall_v nomore_o be_v strong_a defensed_a damascus_n shall_v be_v nomore_o a_o kingdom_n also_o the_o glory_n of_o the_o left_a cyte_n of_o syrie_n shall_v be_v like_o the_o glory_n of_o the_o chylderne_a of_o israel_n say_v the_o lord_n of_o power_n then_z shall_v the_o glory_n of_o jacob_n be_v full_o thin_a and_o the_o well_o like_v of_o their_o fat_a body_n shall_v be_v full_a lean_a for_o they_o shall_v be_v like_o a_o gatherer_n of_o corn_n yet_o stand_a after_o the_o sykle_n which_o reap_v down_o the_o handful_n with_o his_o arm_n but_o when_o he_o gather_v or_o thrust_v they_o together_o even_o in_o the_o valye_n of_o rephaim_n yet_o he_o levethe_v some_o what_o for_o the_o gleaner_n they_o shall_v be_v like_o one_o beatingeof_o olyve_v berry_n which_o yet_o leve_v two_o or_o three_o berry_n in_o the_o top_n and_o not_o pass_v four_o or_o fyve_fw-mi in_o all_o the_o other_o bouwes_n saithe_v y_fw-fr e_o lord_n god_n of_o israel_n then_o shall_v man_n return_v unto_o his_o maker_n and_o his_o eye_n shall_v look_v unto_o he_o that_o make_v holy_a israel_n and_o shall_v not_o look_v unto_o altar_n the_o work_n of_o their_o hand_n n_v r_o shall_v he_o behold_v those_o thing_n which_o his_o own_o finger_n make_v neither_o word_n nor_o ymage_n then_o shall_v the_o strong_a cyte_n be_v leave_v desolate_a as_o be_v the_o plough_n &_o harow_v sometime_o of_o the_o chananite_n for_o fear_v of_o the_o chylderne_a of_o israel_n because_o thou_o have_v forgoten_a god_n thy_o saviower_n and_o not_o remember_v thy_o strong_a rock_n therefore_o have_v thou_o plant_v the_o so_o fair_a set_v and_o sow_v the_o so_o strange_a seade_n when_o thou_o plantedste_v they_o thou_o waste_v scotfree_a and_o in_o thy_o flower_n and_o belevedste_v to_o have_v have_v fulerlye_o fruit_n of_o thy_o seade_n but_o when_o the_o time_n shall_v come_v to_o gather_v and_o to_o possess_v they_o thou_o shall_v reap_v right_o plentuouse_a affliction_n and_o sorrow_n woe_n be_v to_o this_o confuse_v clustre_n and_o monstrose_a multitude_n of_o so_o proud_a people_n swell_a like_o the_o sea_n which_o haithen_a host_n rise_v up_o like_o a_o fierce_a water_n but_o let_v this_o heady_a folk_n be_v they_o never_o so_o many_o never_o so_o unrulye_a and_o lawless_a swell_v yet_o as_o soon_o as_o the_o lord_n blame_v they_o and_o set_v agenste_n they_o they_o shall_v flee_v full_a far_o a_o way_n and_o shall_v be_v wynnow_v of_o the_o wound_n like_o the_o dust_n of_o y_fw-fr e_o dry_a mountain_n and_z like_o a_o whirlwind_n at_o the_o come_n of_o a_o storm_n for_o lo_o like_o as_o at_o the_o eveninge_n they_o be_v mervelouse_a terrible_a so_o before_o the_o morning_n shall_v they_o begone_v this_o be_v the_o very_a end_n of_o they_o that_o scourge_v we_o this_o be_v the_o reward_n of_o they_o that_o rob_v we_o of_o ov_a good_n chap._n x_o viij_o woe_n be_v to_o the_o land_n who_o ship_n be_v so_o swift_a which_o land_n lie_v one_o this_o side_n of_o the_o flow_v of_o ethiopye_n which_o send_v ambassiatour_n by_o the_o sea_n and_o that_o in_o ship_n of_o reed_n and_o bulrush_n put_v upon_o the_o water_n sa_v go_v yower_n way_n you_o messenger_n unto_o a_o y_fw-es e_fw-it pyss_v and_o ragged_a nation_n people_n more_o fearful_a than_o ower_n and_o far_o unlyke_a a_z vile_a nation_n &_o little_a set_a bye_n who_o land_n the_o flood_n divide_v but_o o_o you_o all_o that_o dwell_v upon_o the_o earth_n and_o inhabit_v the_o round_o world_n take_v heed_n and_o look_v when_o you_o see_v the_o sign_n lyft_v up_o to_o yowe_o in_o the_o hill_n and_o when_o you_o hear_v the_o trompete_n blow_v up_o to_o bataile_n for_o thus_o say_v the_o lord_n to_o i_o i_o lie_v down_o to_o rest_n consyder_v with_o myself_o yn_v my_o house_n in_o the_o myddaye_n when_o it_o be_v full_a warm_a like_a as_o a_o genste_n a_o shower_n of_o rain_n as_o it_o be_v wont_a to_o be_v in_o harvest_n ceason_n but_o yet_o before_o the_o corn_n be_v ready_a to_o reap_v and_o the_o cluster_n of_o grape_n be_v perfect_o ripe_a and_o the_o r_o be_v one_o which_o kutdowne_o the_o cluster_n with_o a_o kut_a knife_n and_z he_o kut_fw-mi a_o way_n even_o the_o branch_n also_o and_o take_v they_o a_o way_n the_o resydwe_n be_v leave_v as_o well_o before_o the_o fowl_n of_o the_o mountain_n as_o for_o the_o beast_n of_o the_o field_n that_o y_z e_z fowl_n may_v lie_v there_o all_o the_o summer_n and_o the_o beast_n of_o the_o field_n all_o winter_n and_o then_o shall_v the_o r_o be_v offer_v the_o lord_n of_o power_n a_o gift_n of_o y_fw-fr e_o pilled_a ragged_a nation_n and_o dreadful_a people_n far_o above_o we_o a_z vile_a nation_n and_o tread_v und_fw-ge r_o foot_o whole_a land_n y_o e_o flood_n divide_v unto_o the_o lord_n of_o power_n i_o say_v these_o gentyle_n shall_v be_v offer_v at_o the_o place_n consecrate_v unto_o his_o name_n even_o at_z y_z e_z mount_n zion_n chap._n nineteeen_o the_o hevye_a afflition_n which_o y_o e_z lord_n show_v to_o isaye_v upon_o egypte_n behold_v the_o lord_n shall_v come_v rydinge_v upon_o a_o swift_a cloud_n into_o egypte_n at_o who_o come_v the_o idol_n of_o egypte_n shall_v sheake_v and_o the_o heart_n of_o egypte_n shall_v faint_a in_o her_o own_o body_n for_o i_o shall_v set_v the_o egiption_n say_v the_o lord_n one_o agenste_n a_o neither_o so_o that_o every_o man_n shall_v fight_v with_o other_o even_o brother_n agenste_n brother_n cyte_v agenste_v cyte_v kingdom_n agenste_n kingdom_n and_o the_o breath_n of_o egypte_n shall_v be_v break_v in_o she_o belie_v and_z i_o shall_v scatter_v her_o counsel_n when_o she_o shall_v go_v about_o to_o ask_v it_o of_o her_o idol_n wytche_n soothe_v sayer_n and_o divyner_n i_o shall_v betake_v egypte_n into_o the_o hand_n of_o cruel_a lord_n and_z ah_o violente_fw-la king_n shall_v rule_v they_o say_v the_o lord_n god_n of_o power_n the_o water_n of_o the_o sea_n shall_v sink_v away_o and_o nilus_n shall_v be_v dryedup_n their_o flood_n shall_v be_v drink_v up_o and_z their_o dyke_n and_o brook_n shall_v be_v full_o shalowe_v and_o fail_v reed_n and_o rush_n shall_v be_v wytherdup_a the_o medewe_v and_o all_o the_o field_n a_o bout_n nilê°_n which_o be_v wont_a to_o wax_v green_a at_o the_o open_v of_o her_o lip_n shall_v be_v dry_v up_o and_o of_o no_o valwe_n the_o fysher_n shall_v morn_n and_o all_o that_o be_v wont_a to_o lay_v hoke_n &_o bend_v net_n at_o their_o water_n shall_v lament_v the_o spynners_n and_o maker_n of_o lynyne_n the_o silk_n woman_n with_o y_z e_z weaver_n thereof_o shall_v be_v begerde_v and_o confund_v at_o that_o make_v pond_n and_o stwes_n shall_v break_v up_o their_o bank_n also_o the_o counsel_n of_o the_o folesshe_n prince_n of_o zoan_n &_o the_o wise_a counsel_n of_o pharaoh_n shall_v be_v turn_v all_o into_o felyshnes_n how_o dare_v you_o then_o be_v so_o bold_a to_o say_v unto_o pharaoh_n i_o be_o come_v of_o a_o wise_a stock_n and_z i_o be_o of_o a_o auncyant_a noble_a blood_n where_o now_o where_o i_o pray_v the_o be_v thy_o wise_a man_n let_v they_o tell_v the_o now_o i_o pray_v the_o what_o y_o e_z lord_n intend_v and_o have_v think_v to_o do_v with_o egipte_n the_o folyshe_a prince_n of_o zoan_n and_o the_o proud_a prince_n of_o mempheos_n beguile_v egipte_n with_o their_o noble_a high_a stock_n the_o lord_n shall_v mingle_v the_o spirit_n of_o erroure_n emonge_fw-mi thez_fw-fr that_fw-mi then_o shall_v seduce_v egipte_n in_o all_o thing_n even_o as_o the_o drunken_a and_o vomytinge_v man_n be_v bring_v out_o of_o the_o way_n egipte_n shall_v want_v counsel_n to_o convaye_v her_o cause_n she_o shall_v not_o know_v where_o she_o shall_v begin_v nor_o where_o she_o shall_v make_v a_o end_n whether_o it_o be_v upon_o y_fw-fr e_fw-la land_n or_o sea_n then_o shall_v egipte_n be_v like_o woman_n fearful_a and_o aston_v at_o y_z e_z lyftinge_v up_o of_o the_o hand_n of_o the_o lord_n of_o power_n which_z he_o shall_v lyftup_a agen_v she_o also_o te_o land_n of_o juda_n shall_v be_v a_o thondreclappe_n to_o egipte_n so_o that_o who_o so_o ever_o mind_n she_o to_o egipte_n she_o shall_v a_o non_fw-it be_v sinayde_v with_o fear_n at_o y_fw-fr e_o counsel_n of_o the_o lord_n of_o power_n which_o he_o have_v decree_v agenste_n her_o then_o shall_v there_o be_v u_o cyte_n in_o the_o land_n of_o egipte_n which_o shall_v speak_v the_o chananytes_n tongue_n and_o shall_v be_v swear_v unto_o y_z e_o lord_n of_o power_n