Selected quad for the lemma: water_n

Word A Word B Word C Word D Occurrence Frequency Band MI MI Band Prominent
water_n beat_v put_v sugar_n 3,307 5 10.5618 5 false
View all documents for the selected quad

Text snippets containing the quad

ID Title Author Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) STC Words Pages
A89547 The perfect cook being the most exact directions for the making all kinds of pastes, with the perfect way teaching how to raise, season, and make all sorts of pies, pasties, tarts, and florentines, &c. now practised by the most famous and expert cooks, both French and English. As also the perfect English cook, or right method of the whole art of cookery, with the true ordering of French, Spanish, and Italian kickshaws, with alamode varieties for persons of honour. To which is added, the way of dressing all manner of flesh, fowl, and fish, and making admirable sauces, after the most refined way of French and English. The like never extant; with fifty five ways of dressing of eggs. / By Mounsieur Marnettè.; Patissier françois. English Marnettè, Mounsieur, 17th cent. 1656 (1656) Wing M706; Thomason E1695_1; ESTC R209431 111,290 384

There are 24 snippets containing the selected quad. | View lemmatised text

a peece of Pastry to be baked in a Tart-pan upon the hot Cinders or Embers without putting of it into an Oven The border of your Pastry work must bee lower than the border of your Tart-pan and you must cover your Tart-pan with a sufficient Copper lid or cover upon the top of which you must lay hot Cinders and a few kindled Embers or Charcoals more or less according to the bigness and thicknesse of your Pastrie peece for you must note that there must bee fire both above and under your Tart pan when as you cause any peece of Pastry work to be baked in a Tart-pan by the fire in the Chimney corner without the putting of it into an Oven CHAP. XLII The manner how to make another excellent Cream-Tart YOu must gently rub your Tart-pan with a little good fresh Butter After which garnish your Tart-Pan with a Coffin of fine or leaved paste and you shall fill up your said Coffin to the brims with Pastry mens Cream whereunto you may adde the bignesse of an Egge or two of excellent fat Bacon or lard grated with a grater or shredded with a knife In the same manner adde some small slices of preserved Lemmon peels cut into small shredds After which you shall only need to fashion or shape the Lidde or Cover of your Tart which you must make of small slices of Dough as aforesaid and afterwards cause it to be put into the Oven When your said Tart shall bee thus baked you may powder it with Sugar and you must afterwards put it for a while into the oven again after which having drawn it for good and all you may sprinkle it with some Rose-water CHAP. XLIII The manner to make a Tart of marrow of Beef or marrow bones TAke a quarter of a pound of Beef marrow break it in peeces into little morfels betwixt your fingers and reduce it to the smalnesse of a hasel Nut adde thereunto the like quantity of powder Sugar and two yolks of Eggs a small quantity of salt spices some Pine-apple kernels some Currans and the rinde of a Lemmon small shred adde thereunto likewise some Naples Bisket or Macaroons or peeled and beaten Almons or about the bigness of an Egg of grated whitebread mingle all these things together with a fork or spoon And when you have prepared all these ingredients you must fill up your Pastie or Tart Coffin therewith and put it into your Tart-pan After which you may either close your Tart quite up on the top or else you may cover it with a lid of paste which is pricked and transparent in several parts Cause your Tart to be baked and after that powder it with some Sugar and put it into the Oven again for a little while CHAP. XLIV The manner to make a Tart of Bacon GRate or shred fat Bacon or lard with a grater or knife or do but mince it very small you may also let it steep a while in fair water and afterwards you shall weigh out a quarter of a pound thereof adde thereunto the like quantity of powder Sugar and two yolks of Eggs a little salted spice about the third part of a leaf of Lemmon peel and about the bignesse of an Egg of grated white bread or else Macaroons or much about the like quantity of peeled and beaten Almons with a little rose-Rose-water or else in lieu of any one of these ingredients you may put a good spoonfull of Pastrie mens Cream for that this is very good in all kind of Tarts mingle all these ingredients together unto which you may also adde a few Currans and some Pine-apple kernels And when you have prepared this composition you shall fill up therewith a Tart-Coffin fitted to your Tart-pan after which you may fashion make up your Tart and cause it to be baked after which you must powder it with Sugar and must again return it into the Oven where leaving it while being again drawn you shall besprinkle it with a little Rose-water CHAP. XLV The manner to make a Veal kidney Tart. WHen your kidney of Veal is well roasted you may take the Kidney together with the fat that is about it and mincing them very small you must season them in the same manner you were to do your Beef Marrow To all which you may adde one spoonfull of fine Pastry mens Cream Fill therewith a Pastie Coffin placed in a Tart-pan cover this Tart with a Pasty lid which is pricked and carved After which cause your Tart to be baked and after it is well baked you must put some Sugar and Rose water into it as in the foregoing Chapter it is particularly expressed You may also make a Tart of Calves Tongues in the self same manner as you do the Kidneys Tart CHAP. XLVI The manner to make an Egge Tart. FIt your Tart-pan with a Pastie Coffin of fine leaved dough into which strow one handfull of fine powder Sugar and you must cut in sunder the yolks of about twenty hard Eggs more or less according to the bigness you intend to make your Tart of range these half of the yolks of Eggs in your Tart-pan on the top of your strowed Sugar and when that lay of Eggs shall bee well furnished you may stick five or six Cloves on five or six of the said yolks of Eggs after which you may powder the said lay of Eggs with a little beaten Cinnamon adde thereunto as much preserved Lemmon peele as you please you may also adde some Pine-apple kernels and a few Currans Over all this preparative strow a good handfull of Sugar and lay a good lump of fresh butter over it As for example half a quarter of a pound of Butter spreaded and playned upon the top of the Sugar Cover this your Tart with small slices of paste and afterwards you may cause it to bee baked in the same manner as you bake your other Tarts and after it is well baked you may strow it with Sugar and put it into the Oven again for a trice only when as having drawn it again you may besprinkle it with some Rose-water CHAP. XLVII The manner to make a Tart of Herbs or a Tansie in Paste TAke two handfulls of sweet herbs as for example beet herbs or Lettesses Mallows Spinnage and pull off the stalks after which wash your herbs and let them steep a while in some seeding water to mortifie them that is to take the earthy sent and taste from them After which you must drye them and press them wel between your hands or betwixt two Trenchers that so they may become very drye Afterwards chop your said herbs very small and pound them in a Morter and put the bignesse of two Eggs of them into a Porrenger with about the bigness of an Egg or a little more of good fresh Butter ready melted adde thereunto a good handfull of powder Sugar or more if you please and season this your preparative with a small quantity of sweet spice
put it into the Oven upon some embers which are not over-hot and you must have a care to set your Tart-pan very strait and upright You must let your said Tart stand at least an hour in the Oven by which time it will bee baked and will swell at least half a foot in thickness When your said Tart is thorowly baked draw it and powder it with some Sugar and sprinkle it either with Rose-water or with Orange-flower water after which do but just put it into the Ovens mouth that it may become frosted which will be effected in half a quarter of an hours time and then you may serve it up to the Table CHAP. LVI The manner how to make a Fueillentine or Puff-paste PUt into a Dish or Porrenger the bigness of two Eggs in Pastry Cream a quarter of a pound of Poweer-sugar a yolk of a raw Egge a few Pine-apple kernels and Currans a little preserved Lemmon peel small sliced a little beaten Cinnamon and a good quantity of Rose-water All these things you must mingle and beat together with a Ladle or with a Silver spoon and adde thereunto some juyce of a Lemmon or Orange-flower water but you must not put in much of either Or instead of all these ingredients you may only compose your preparation with Pastry Cream alone with grated white-bread or Biscuit a few Currans Sugar Cinamon and a few drops of Lemmon juyce Having thus fitted your Composition or mixture you must make two Coffins of paste of fine leaved dough each of them of the bigness of a Pewter or Silver plate put one of your Coffins upon a peece of Paper into which you may pour your aforesaid mixture which you must spread abroad with your Ladle or spoon after which you must wet the borders of your Coffin and after that you must cover it with another Coffin of paste you must have a care well to cloze the borders and edges of your said Coffin and to fasten them together in the fashion as those of a Tart and so put your Tart into the Oven which will require but one half hours baking or thereabouts When your said Tart shall be almost baked you must powder it with Sugar and sprinkle it with some few drops of rose-Rose-water or rather Orange-flower water and putting it into the Oven again let the Sugar become frosty and having drawn it forth the last time powder it with Sugar again as in the former chapter You may also make and bake such a Tart as this which we have even now described in a Tart-pan so likewise may you make them of several sizes and those according as your own fancy will lead you and you may serve them up to the Table piping hot severally or joyntly according as you have company and occasion all which depends on the will of those who are to spend them as aforesaid CHAP. LVII The manner how to make small Tarts of all sorts PRepare your paste but let it not be so fine as for your fore-going Tarts let it be at least a half Crown thick proportionably unto its bigness and observe that the bottom of your said Tart must be thicker than the rest Your crust being well dried you may fill it with Pastry Cream or with Comfets or with Fruit or with Cheese all which you must season with Sugar with Currans with Pine-apple kernels with Cinamon or with sweet powdered spices with fresh butter and other ingredients in the same manner as you would make the fore-going Tarts When your said Tart is thus filled up you may cover it over at top with some lays of paste small sliced and having powdered it with sugar you may put it into the Oven and after it is well baked you must again powder it with sugar and sprinkle it with a little Rose-water and thus you may make all sorts of small Tarts to be eaten hot CHAP. LVIII To make a Cheese Turt or a Flawn or Cust ard TAke about the bigness of two handfuls of green Cheese uncreamed or unskimmed and about the bigness of a Wal-nut or two of the best old Cheese well grated or scraped or else cut into small peeces adde thereunto some Salt and about a quarter of a pound of butter unsalted and melted adde thereunto the whites and yolks of two or three Eggs mingle all these together and beat them throughly the better to dissolve them and if your mixture bee too thick put a little cold water into it but in case your Cheese bee very green indeed and hath Whay in it you must not at all adde any water to your said mixture to the contrary you must press out the said Whay for that otherwise your mixture would be too flashy and washy Reduce this your mixture into a body like unto good thick and well boyled broth and porridge as thick as glew whereunto you must also adde the bigness of an Egge in fine flower or the crumbs of white bread grated fill up your said Tarts with these like ingredients or pudding and put it into the Oven till it be well baked after which you may powder it with sugar Observe that in the making of these Cheese Tarts you may make use of Hogs-greace instead of butter CHAP. LIX Other sorts of Tarts and Cheese-Cakes which are made of a finer stuff or dough and are usually the good Wives Tart or a Tart for a friend in a corner BEat two or three yolks of Eggs together with one handful of powdered sugar and when they are very well dissolved pour them into the paste Coffin or into the crust which you have prepared for the Tart spread this first mixture about your Tart after which lay upon the top of it as much Cheese-cake-pudding and other ingredients prescribed in the making of ordinary Cheese-cakes Your Tart being in this manner sufficiently filled up cause it to bee baked and when it is almost baked powder it with sugar and sprinkle it with some rose-Rose-water after which return it into the Oven again that so it may be compleatly baked and that the sugar may become frosty CHAP. LX. Another manner how to make a Cheese-Cake PRepare your Crust and when it is become dry and firm fill it up with a good lay of dry Cheese as for example of those Cheeses which in France they commonly call Angelots being little round Cheeses about the bigness of two Peeces of Eight or two Crowns you must put of these about the thickness of a fingers or thumbs breadth and let this Cheese be cut into small slices or let it be well crushed squeezed or beaten in a Morter adde thereunto a pretty quantity of good fresh Butter some yolks of Eggs well beaten after which cause it to bee bal●ed Now in the Province of Picardy such like Tarts are called unbuttoning Tarts for they cause men to relish a cup of Wine very well Moreover this Tart may be farre better relished if you adde all the ingredients together viz. your eggs your
in sweet suet which is hot in the same manner as if you would ma●e Fritters and when your said little Pyes are baked yellow on the one side of their Crust you must turn the other side of them into your sweet suet which you must do with a smal woodden spoon without breaking or cracking your said Pies and when they are brown fried on both sides you must draw them out of the Suet with a Skimmer or peirced spoon and lay them dry CHAP. XCVII Another manner of minced Pies brown fryed being of a finer leaved paste TAke good boyled Meat or rather let it bee roasted and if it bee not all together over roasted it will bee the better As for example take the fleshy part of any foule or a brisket of veal and you must observe if there bee any thick skins or sinnews in the said Flesh you must take them out after which you must mince your said Meat and put it into a Portenger or Dish with a little salt spices some Currans some Pine-apple Kernels a little Sugar according to your own liking and a little Rose-water all which you must mingle together And having so done you must prepare small Paste Coffins of fine leaved dough and make them about the thickness of one half Crown wrap into your said Coffins about the bignesse of a little Egge or great Wal-nut of your said Minced meat more or lesse as you please your self and so make up your minced Pyes varnish them and put them into the Oven upon some paper These kind of minced Pyes do require an easy fire to bee baked by just as if you were to bake a Tart let them also bake leasurely and in case they bee very little ones one half hours time will serve to bake them When these minced Pyes are well nigh baked and that their crust is become brown you must draw them forth of your Oven and powder them with Sugar and after that put them a while into the Oven again to finish their baking and to cause the Sugar which you have strewed on the top of them to become glazed after which serve up your said minced-pyes as hot as you please CHAP. XCVIII The manner how to make excellent good Cheese-Cakes YOu must take some peeces of Marrow and let them be somewhat long sliced each of them as long as your Thumb if it bee possible scald or perboile them in water which is well nigh boyling hot after which take them out of the said water with a skimmer and let them drop a while and thus having laid them one by one upon a Table powder them with powder Sugar as much as you can and adde thereunto a little salt spices or a little salt and beaten Cinamon After that make up your small Coffins of fine leaved Dough very thinne fill up one of the Corners with a peece of Marrow as long as your Thumb and if it be requisite you may moreover adde thereunto some Sugar Seasoned as abovesaid and then cover over the otherlid of the Coffin upon the top of the said Marrow you must also somewhat moisten the borders of your said paste that so you may with the more ease joyn them together When your cheese Cakes are thus filled up you must fry them in butter or in sweet suet and you must have a care not to spil them in the turning of them and when they shall bee thus well fryed you must take them out of the frying-pan with a Skimmer and having well powdered them with Sugar and Cinamon if you please you may presently eat them CHAP. XCIX Another Manner of Cheese-Cake TAke green cheese uncreamed which is new made or else curdled Cream or dryed Cheese small shredded or scraped add thereunto raw Eggs a little fine flower or rather pastry Cream some few Currans Pine apple Kernels and some Sugar seasoned with salt spices or only salt spices alone you may also adde thereunto a little boyled or roasted mince meat mingle all these ingredients very well together and make as it were a pudding of them by adding of a little milke to them and let this your said Pudding be somewhat liquid Fill your Pastry Coffins of fine leaved Dough with these puddings and so make your Cheese cakes of them which you must fry in butter or in sweet Suet and after that you may powder them with Sugar and Cinamon as aforesaid which dependeth of your own pleasure CHAP. C. The manner how to make buttered Wiggs Simnels or Cracknels PLace upon your Kneading-board about half a pint of fine flower make a small gutter in the middle thereof and put therein about half a glass-ful of beer yeast as also as much warm water as will be requisite for to knead it and working it altogether you must reduce it into a thin paste which may stand you instead of Leaven wherefore you must make up your said paste into the form of a little Loaf and you must place it in a warm place that so it may speedily rise and swell and if it be in Summer one half quarter of an hours time will be sufficient to rise it Mean while that your leaven is a working you must place upon your Kneading-board one quarter of a pound of flower make a hole in the midst of it and put one pound of fresh butter into it which butter you must have softned and worked with your hands in case it was too hard before adde thereunto one ounce or a little more of salt fine beaten mixe all these things together by adding as much cold water thereunto as will bee necessary to knead this paste When your said paste shall bee half kneaded you may take your aforesaid leaven if it be ready that is to say if it be risen and have worked and then you must mingle it with your said paste as you do knead the same or in the kneading thereof And having thus sufficiently kneaded it you must cut it in peeces which you must work with your hands into little Loaves which said Loaves you must afterwards spread open again with your Rowling-pin to make Wiggs or Simnels of them Which being thus done you must have water set over the fire in a skillet kettle or preserving pan and let it bee almost boyling hot cast your Simnels into it and let them remain therein untill they swim on the top of the water and then you must stirre them a little in the said water and taking a skimmer you shall list up some of the said water into the Ayre and in this manner you must besprinkle and wet your said Simnels leaving them in the said water until such time as that they are become stif and firm which you may know if so bee you do take one of the said Simnels out of the water and do try by your handling of them whether they be stif enough And when it shall appear unto you that your said Simnels are sufficiently hardned and swelled you must then take them
grate some Nutmeg into it CHAP. CXXIII The manner how to make a Tansie PUt as for example the yolks of eight eggs into a silver or pewter dish but it must not be an over bigge one if it be on a Flesh day dissolve them with about half a pint of good flesh broth which hath been made without Herbs and instead of broth upon Fish-days you may make use of Cream or of Milk adde thereunto a little salt well beaten and two Macaroons small grated or as much grated Bisket adde thereunto also two or three spoonfuls of the juyce of Beet-roots which shall have been pounded in a Morter together with rose-Rose-water adde thereunto also half a quartern of powder sugar pour all this mixture into a dish into which you shall have melted about the bigness of a Wall-nut of good fresh butter and thus set your Tansie upon the fire and let it be hardned at the bottome of your dish after which and that it begins to bee likewise half hardned on the top adde thereunto one ounce of preserved Lemmon peels grated or shredded in small slices or cut into little morcels adde thereunto also one ounce of Pistaches well peeled and pounded and so let your Tansie become quite hard over an indifferent warm fire and at the same time you must give a little brown colour at the top by holding a hot shovel over it and taking your said Tansie off from the fire you may stick into your Tansie a few slices of preserved Lemmon peels and afterwards powder it with sugar and cinamon if you please CHAP. CXXIV Describing the several ways and manners how to dress Poached Eggs and boyled Eggs in Water CAuse your water to boyl after which break your eggs into it the one after the other and when they are pretty well boyled take them out of the said boyling water before they become too hard these kind of poached Eggs may stand you in stead to garnish an herb pottage withall or any such other like dish Observe also that these kind of eggs may bee served up alone with divers kinds of sauces and also sometimes eggs may be poached in Milk or in any sweet wine The Second manner of Poaching of Eggs. Put into a dish four poached eggs season them with salt and grate some old cheese upon them which will give them a good rellish A Third manner of Poaching Eggs. You must put some eggs into a dish a few or many adde a little salt unto them and powder them also with sugar and sprinkle them with a little rose-water or verjuyce or Lemmon juyce or Orange juyce unto which you may adde a little beaten cinamon or cinamon-cinamon-water which will give them a good relish The Fourth manner of Poaching Eggs. You may put as many eggs as you please into a dish into which you have caused some good fresh butter to be melted season it with salt adde a little sugar unto it and in case you are not minded to put any sugar into it a little nut-meg grated or shredded will not bee amiss you may give these eggs a colour before you put them into the said dish by holding a hot shovel or kettle over them for a while The Fifth manner of Feached Eggs. You must pour some green sauce over them and so let them stand a while upon the fire after which you may season them with salt and with a little grated nutmeg The Sixth manner of Poached Eggs. Cause your butter to bee fried brown in a pan and cause a sliced Onion to be fried in it season it well with salt and pepper small powdered and when your Onion is well fried adde a drop or two of vinegar unto it and presently after pour this sauce upon your poached eggs to which you may adde a little grated Nutmeg Observe that in case your eggs be ranged in the dish and laid in the form of a Fish that as then they are called a Sammon of eggs The Seventh Fashion of Poached Eggs. Cause minced Onions to be fried in brown butter and when they are well fried adde thereunto some vinegar and mustard mingled together season it well with salt and pour the said sauce upon your poached eggs The eighth Fashion of eating Poached Eggs. Cause butter to bee fried brown add thereunto a sauce made of sweet Mustard or of Grapes dissolved in Wine or of Hypocras take your Frying-pan immediately off from the fire lest your said sauce should boyl which it must not do and thus pour it upon your eggs and instead of frying your butter brown in the frying-pan it will be sufficient to cause your butter to be only melted in a dish after which you may adde either Hypocras or dissolved Mustard unto it as aforesaid and then you may put your poached eggs into it and afterwards powder them with sugar The Ninth manner of eating Poached Eggs. You may make a Pudding of sweet Herbs and put it into a dish place your eggs upon it and adde thereunto some sippets of tosted bread dipped in butter or some slices of your omelet and upon all these you may grate some Nutmeg or some Sugar The Tenth manner of eating Poached Eggs. Cause good fresh butter to be melted in a dish over an indifferent hot fire after which you may break your eggs and having taken out the white you may put all the yolks into a porrenger by themselves and after that you may pour them one by one into the said melted butter and when your said butter shall begin to boyl take your dish off from the fire and so you may adde thereunto a little powdered cinamon and sugar if you please The Translators additional description how to poach or butter a dish of Eggs without any butter at all BEat as many Eggs as you please into a good large silver dish whites yolks together after which set your said dish over a Chafing-dish of hot charcoals throughly lighted putting nothing more into the said dish unto your eggs but stir them continually with a silver spoon that so they may not become hard not stick to the dish and when they are enough poached to your fancy take them off from the said Chaffingdish and adde unto them a good quantity of Orange juyce well seasoning your said eggs with salt and if you please your self powdering them with good store of sugar and cinamon not forgetting to put grated or shredded Nutmeg into them as you are a straining of them and before you pour your Orange juyce upon them Observe that this kind of buttering or poaching of Eggs without butter is least offensive to the pallate and less nauseous to the stomack which is oftentimes overcharged by the adding of butter to these kind of dishes and junkets CHAP. CXXV Describing the several ways how to dresse and set out hard Eggs. The First manner PUt a lump of butter into a dish adde some vinegar or verjuyce unto it and a little salt and when your butter
bake it and liquor it with varges butter and sugar and boyl it up and pour it in so sugar it on the top and serve it The fashion you may bake it if you will only with Nutmegs pepper and salt and butter with fruit A Calves-foot Pye Take your feet being boyled and cut them from the bones and mince them small then season them with nutmegs pepper and a little salt beaten Cinamon and Sugar varges and rose-Rose-water and currants and some sliced dates and stripe barberies then lay some butter in the bottome of the pye and fill it and close it and when it is baked pour upon it a little varges butter and sugar boyled up toge her So ferve it in the fashion A Chowthern Pye Take your Chowthern and boyl them and when they are cold then mince them then season them with nutmegs and a little pepper and beaten Cinamon and beaten ginger a little cloves and mace and currants and sugar and varges and rose-Rose-water and some salt and dates sliced small mix them all together and fill your pye then close it and bake it an hour and a little more will bake it then dish it and throw sugar on it and serve it and keep it An Vmble Pye Take your umbles and parboyl them very well then take away the gullet and the skins of skirts and cast them and when the humbles are cold take three or four pound of suet and mince them very fine then season them as you season the Chowthern and so serve them hot or cold The fashion Minc'd Pye of Veal Take a leg of veale cut it from the bone and parboyl it and when it is cold minceit small then mince eight pou●d of suet and mix with it as many p●und of currants one pound of prunes and season it with one quarter and an half of Cinamon as much cloves and mace as much nutmegs as much ginger a little pepper one pound and a half of sugar half a pound of dates cut small at length half a pint of Rose-water half a pint of varges and a little salt mix these together and fill your pye and close them and bake them and serve them hot or cold To bake Pullets Draw your Pullets and cut off their wings and legs and break them well and wash them and dry them in a cloth then season them with pepper nutmegs and salt and put some butter-roules in the spice into them then lay them into your pye and on them first meat barberies mace and butter and close them and when they are baked pour some butter into the pye and so serve it you may put in oysters To bake a Goose or a Turkey Phesant or Capon cold Draw your Fowl and break it that the bonesstart not then season it with nutmegs pepper and salt and stick some whole cloves in the brest and thighs of it and lay it in your pye then put butter to it and close it and wash the outsides of your pye with yolks of raw eggs and then bake it and when it is baked pour on the top of it good store of melted butter and so let it stand to be cold if you love lard you may lard it or some part of it A Neats tongue cold Boyl your neats tongues and blanch them and when they are cold then lard them if you love lard and stick some whole cloves in them then season them with nutmegs pepper and salt and a little beaten Cloves and Mace and so fill your pye and put in butter and bake them and wash your pye with yolks of egs and when it is baked put in melting butter and so let it by A Venison Pye cold Take your venison and lard it well and season it with beaten Nutmegs and Peper Cloves and Mace Ginger and Cinnamon and Gold season it very strong then lay it in your pye and put in a few bay leaves and butter and so bake it having washed the outside with yolks of egges and when it is baked fill it full of butter and when it is cold use it The fashion you may bake part of the burtock of Beef thus handled in stead of Venison A Pippin Tart. Take eighty Pippins pare them and quarter them and then your tart being raised lay in you quarters as thick as you can lay them then put to them a little whole Cinnamon and Ginger and a few Cloves and a pound and half of sugar and so bake them when you have closed your Tart suger it at the top and so serve it A Warden or Quince Tart. Take your fruit pare quarter and core them as your Pippins and then lay them close in your Tart being raised and put to them whole Cinnamon Ginger Cloves and bake it then throw sugar upon it and serve it hot or cold A Quince Pye a Warden Pye or a Pippin Pye or a Pear Pye Pare your fruit and lay them whole into your pye and put to them whole spice and sugar as to the Tarts put somewhat more sugar to them because whole fruit will ask longer baking The fashion To make an Apricock Tart. Take Apricocks pare them and lay them whole one by one in your Coffen and put whole spice and sugar at least a pound in a Tart then close it and bake it A Marrow Florentine Take a penny white loaf stale and cut it into sippets and take marrow of two bones cut into slices and a pound of Raisons of the sun and a few dates cut very small then take a deep dish and lay some sippets in the bottome then lay some marrow upon the sippets then throw some dates and Raisons of the sun beaten Nutmeg and salt upon the marrow then lay the other lay of bread and then more Marrow Dates Raisons Cinnamon and salt thus lay in all the bread and Marrow and other things and then lay sippets upon the top of all and then fill your dish up with custard stuff which will bind all together and bake it and serve it hot To make Florentines of Almonds Take a quarter of a pound of Almonds and blanch them and then beat them fine in a stone morter with a little rose-Rose-water and sugar into a paste then take a pint of Cream and eight egs beaten well together and set it on the fire and turn it to a perfect curd then turn it into a strainer and draine away the whey then put the curd into a dish and a little sweet butter with it and season it with Nutmegs and salt and rose-Rose-water and sugar two or three eggs and some Dates and cut all very small and some marrow if you will mix these together and having covered your dish with a sheet of puf-paste lay your stuff in and cover it with another sheet of paste so close it and take it To make a Florentine of kidneys of Veal Take kidneys and shave off the fat of a best line of veal and when it is cold mince it very fine then season it with
Nutmegs and salt and Cinnamon and rose-Rose-water and sugar and some Currants and two or three eggs and a little sweet herbs minced very fine with some grated bread mix them together and bake it in a dish between sheets of puf-paste and serve it hot To make Florentines of Apples Take your Apples and pare them and slice them and core them then mince them and season them with beaten Cinnamon and Ginger rose-Rose-water Sugar and Currants and so bake it in a dish between two sheets of pye-paste these are good either hot or cold for service Other Florentines You may bake any fruit as Apples Damsons Cherries Plums or Pears if your Pears be first baked in a pot for you must understand that puf-paste will not ask above an houres baking therefore the stuff of the Florentine must be so tender as will ask no longer time now I have shewn you how to make Florentine which is seldom used this paste for any thing besides but for fearn tarts or laye tarts when it must be cut out out in branches such as will give you patterns for baking only upon papers and after your paste is baked lay on the preserves or lay stuff c. Other Tarts All manner of fruits as Pears Goosberies Rusberies and such like must be all baked with whole spice and sugar as this I have set down only in Pipines you may put Orengados in slices if you will and for the fashion you may make use of any fashion I have set down To make an Olive Pye Take part of a leg of veal and slice it into thin slices then take a few sweet herbs and mince them then take a few Currants and Nutmegs and Pepper and your minced herbs and salt and strew upon the slices of veal and roul up every piece of veal by it self and lay them in the pye with Dates Mace Barberies and butter and so close it bake it and liquor it with varges butter and a little sugar and so serve it hot Sauces Sauce for yong Rabits roasted Take juice of Orenges with the gravy and a little vargice salt and pepper ●tir all together with a little fresh butter and so serve it Sauce for a Capon roasted Take a peny white loaf and grate it and boyl it in a little water with a whole Onion and when you take it off put to it a little fresh butter and sugar Sauce for a Feldefare which will serve divers other birds Take a little vinegar with a little Orenge peel and a white bread-toaft with a whole onion these put in the pan under them and after serve them up together Sauce for a Woodcock Boyl Onions if they be drawn with a little pepper and salt boyl them together and so serve them Another Take toast of white bread if not drawn with juice of Orenges and vine-leaves roasted upon them and then crumble them into the sauce with a little bit of sweet butter and so serve it Sauce for roasted Larks Lard them and when they are roasted make your sauce with crums of white bread water and salt boyled together To make Gallendine or sauce for Venison or Turkeys Take a pint of Claret wine a little fair water and a little white water-vineger beaten Cinnamon beaten Ginger a few whole Cloves and some grated Bread a little Sandars and a little Rosemary and sugar and as you think fitting boyl them well together and it is made Sauce for a roast shoulder of mutton When your mutton is at the fire set a clean dish under it and put into the dish some Claret wine and a few Caphers and a whole onion and baste your mutton with the Claret wine which is my dish c. and throw salt on it and when it is roasted take the dish which is under it and blow or take off the fat and save the wine and the gravee and the Capers and the juice of some Oringes and when your mutton is dished when it s baked scoltch it with a knife and throw salt upon it and poure the sauce on the top of it and throw on some sliced nutmegs and a little Oring Peels finely mixed and so garnish it with sliced Lemons and serve it Sauce for a Carpe Cut some small Oysters with a few Caphers Mace Nutmeg salt and Pepper and boyl them softly on the fire then adde a little fresh butter not forgetting to adde some of the blood of the Carp to it and rub the dish with a clove of Garlick dish it up the bread being soaked in the sauce Sauce for a Barbile Take the quantity of half a pound of fresh butter with a little varges thicken it with the yolks of one or two eggs To boyl Flownders after our best English fashion Take about the quantity of a pint of white wine a little whole mace and pepper with a little young Thyme and season it with varges and salt to which adde a little sweet butter and so serve it To souce a Gurnet Take of the best white wine vinegar with some Time Fennel and a little Parsly and let them boyl well together adding a little salt keep it in a close vessel and put in the fish To boyl Salmon Thornback Conger c. Boyl them with a little water and salt and sweet herbs as Time Winter-savoury Rosemary c. but remember to keep it alwaies well scummed then adde a little vinegar and let them boyl till it be tender you must also remember to blanch the Thornback while it is hot To stew a Trout a rare dish When they are orderd fit for stewing put white wine to the Trout a little water with fresh butter a few sweet herbs minc't and with a little loaf-loaf-sugar put to them and let them not stew above half an hour and with a soft fire some adde two or three hard egges slic't and put upon the Trouts when you serve them in To murine Carps Take a quart of water to a Gallon of vinegar a good handful of Bayleaves as much Rosemary a quarter of a pound of pepper beaten put all these together and let it seeth softly and season it with a little salt then fry the fish with sweet oyl then put it in an earthen vessel and lay Bay-leaves between and about the fish and pour the broth upon it Another excellent way to dress divers sorts of fish Take a piece of fresh Salmon and wash it clean in a little Vinegar and water and let it lye a while in it then put it into a pipkin with a cover then put to it some six spoonfuls of water and four of vinegar and as much of White wine a good deal of salt a handful of sweet hearbs a few Cloves a little Cinnamon and Mace and being in a pipkin set it in a kettle of seething water there let it stew about three hours The like you may do by Carps Eels and Trouts To boyl a fresh fish as a Carp c. Take a Carp or other and put them into a
Paste it will bee then but a half leaved Paste or Dough. CHAP. V. To make a Paste with Oyl and the way how to take away the sent of the Oyl IN the first place you must set your Oyle over the fire that is to say you must cause it to boyl till it bubbles no more and by this means you will take away both the sent and the unpleasantnesse of the Oyl Some others whilst the Oyl is a boyling put a crust of bread into it Having thus prepared your Oyl you may put upon your kneading-board as for example one pinte of Meal-flower whereunto adde two or three yolks of Eggs and as much salt as you can take up betwixt your two fingers and as much Oyle as your own discretion will prompt you to and the fourth part of half a pint of water or thereabouts a little more or lesse mingle all these things very well together and work your Paste throughly with your hands but leave it somewhat of the hardest because the Oyl hath not so firm and solid a body as the Butter Finally having made your Paste or Dough in this manner you may make use of it according to your pleasure CHAP. VI. To make sweet Paste or Dough. FOr example take a quarter of a pound of powdered Sugar sifted through a hair or ranging sieve then put it into a clear Marble Morter adde thereunto the quarter of the white of an Egge and about half a spoon-full of Lemmon juce stir all these foftly together untill the Sugar begins to jelly and in case it will not easily jelly adde thereunto some few drops of rose-Rose-water and when the Sugar doth begin to jelly you must beat it with a Pestel till it becomes a hard and firm Paste and when the same is well mingled you may make Pastie crusts thereof Note that at your pleasure you may also make Paste that is but half sweetned by mingling an equal part or proportion of Suger and of Meal together the which you may mingle together in the self same manner as is hereafore described CHAP. VII To make the sweet spices which are used by the Pastry-Cooks FOr example take two parts of Ginger as two ounces and one part viz. one ounce of beaten Pepper mingle them together adde thereunto beaten Cloves and Nutmegs very small grated and beaten Mace one ounce or thereabouts of each for one pound of Pepper more or lesse as you please and put up all these several ingredients thus mingled in a Box. Note that it is at your liberty to preserve all the foregoing several sorts of spices separately in little leather purses or in a box which is divided into several drawers or repartitions Note also that diverse persons do only make use of the single Pepper in stead of the other spices although it must needs bee granted that the composed spices altogether must needs bee more pleasing and Aromatick than the Pepper alone CHAP. VIII To make salt spices CAuse your Salt to be well dried and afterwards beat to powder of which powder you shall mingle with your sweet spices aforementioned the weight of the said Salt being more than the weight of the spices four or five times all these you must preserve together in a place which is not at all humid or moist CHAP. IX The manner how to make the Pastry-Cooks varnish stuff with the which hee giveth his Pies a colour BEat together the yolks and whites of Eggs just as if you would make an Omelet or Pankake in case you will have your varnish to be strong and good it will be sufficient to beat one white of an Egge with two or three yolks and on the contrary in case you will have your varnish Pale you should only need to take the yolks of Eggs and beat them with water Now the way to make use of the aforesaid wash or varnish take a few feathers or a little Pencil or brush either of Silk or Hoggs brussles which said brush or Pencil must bee very soft Wet the said Pencils or brussles in your wash or varnish and so use it at your discretion to wash or varnish your Pastery works Now in case you will not go to the charge of Eggs to make your wash or varnish you may dissolve a little Saffron or Marigold flowers in Milk so likewise in Lent you may make use of the Eggs of a Pike or Jack for your wash or varnish that being most proper for Lent having no relation to flesh One thing you must observe that the Pastrie-Cooks put hony in their washing or varnishing for to spare Eggs. CHAP. X. The manner how to make Cream which the Pastry-Cooks use AS for example take one half pinte of good Milk compleat Milk Maids measure which doth weigh near about one pound and a half of Cowes Milk Put the said Milk in a skillet on the fire and take four Eggs and whilst the Milk is a warming on the fire break two Eggs and beat the yolks and whites of them together with about half a pinte of meal flower in the self same manner as if it were to make broath adding thereunto a little Milk And when the meal shall be well thinned in such a sort as that there are no clots left you shall break the other two Eggs into it severally that so they may be the better mingled in this Composition And when you perceive the Milk doth begin to boil you must poure the said Composition of Eggs and Meal thus steeped together with the Milk as we ordered it before After which let the whole boil together over a small fire which burneth clear without any smoak at all stir all this composure or mixture with a spoon just as if it were broath And whilst it is a boyling you must salt it according to your own discretion and adde thereunto a quarter of a pound of good pure fresh Butter This said Cream must bee boyled within a quarter of an hour and a half or thereabouts after which you may poure it into a Porrenger and so preserve it This Composition is by the Pastry-Cooks called Cream and is by them made use of in sevetal Pastry meats and other Cookenes CHAP. XI Another kind of Cream which is farre delight fuller AS for example take a quartern of sweet Almonds pilled and beat them in a Morter and adde thereunto a good quartern or almost half a pound of Sugar mingle them together by adding now and then a little rose-Rose-water When your Almonds shall be thus prepared you must take half a pinte of Milk according to the Milk-Maids measure and four fresh Eggs break your Eggs and put only the yolks of them in a Porringer and make them thinne with a little Milk after which you shall cast them into the Almond paste to be mingled together And hence you must take as much flower as four silver spoons will contain and make it liquid with some of your milk in the same manner as if you were
as much beaten Cinnamon and a little salt you must also adde thereunto about the bignesse of a Hens Egg of white bread crum grated very small as much dry Naples Bisket or in lieu thereof two Macaroons or a few sweet Almons pilled and beaten in a Morter adde thereunto likewise about the third part of a side of a preserved Lemmon being sliced into small bits and about the bigness of two Eggs of the Pastry-mens Cream you may also adde thereunto the yolk of a raw egge or else the bigness of an egge of green Cheese which was made before the Cream was taken off from the Milk whereunto you may moreover adde a few Pine-apple kernels and a few Currans chiefly in the winter season and in Lent mingle all these things very well together with a wooden ladle or with a spoon When these ingredients shall bee very well united you must garnish your Tart pan with a Dough-coffin of fine or leaved paste of the thickness of about half a Crown which said Dough-coffin you must sufficiently fill up with your said ingredients and afterwards frame your Tart lid with small slices of past you may if you please pink and garnish the borders of your Tart and imbellish it with wrought works according to your fancy Put your Tart into the Oven and by turns set it upon some fresh embers you must observe that your Tart will require but a little half hours baking and when it is almost baked you must draw it forth of the Oven and powder it with a good handful of Sugar and a little rose-Rose-water and putting it again into the Oven you may leave it there for a little while afterwards drawing it forth again you may powder it with a little sugar CHAP. XLVIII The manner how to make a Tart of the roots of Herbs TAke Skirrit roots scrape them and cleanse them after which cause them to bee boyled in water until they be sufficiently perboyled then let them dry thorowly and pound them in a Morter you may also sift them through a sieve that so you may only retain the very marrow of them which you must put into a porrenger with as much grated bread or Macaroons as also about the bigness of two eggs of Pastry-mens Cream two handfuls of Sugar and a little Rose-water some Salt Cinamon and other spices according to your own discretion as also Pine-apple kernels Currans and preserved Lemmonpeeles mingle all these ingredients together with about the bigness of an egge or more of melted butter and when this preparative is thus fitted you must put it into a Tart-pan garnished with a Tart Coffin of paste made of very fine or leaved flower Cover your said Tart with slices of paste as aforesaid and put it into the Oven and when it is well-nigh baked you must draw it and powder it with a handful of Sugar and sprinkle it with a little Rose water and after that putting it into the Oven again for a trice only you must again powder it with some Sugar whereby your said Tart will be compleated CHAP. XLIX To make a Tart of raw or green Eruit FIt a Coffin of very fine or leaved paste in your Tart-pan put thereinto a lay of Sugar and after that fill it up with Goose-berries or with red Currans or with verjuyce in the Grape out of all which you shall have taken the kernels or with Cherries neer ripe or with Apricocks cut in two or with Plumbs peeled in which you may leave the kernels if you please and if you bee minded to put your Apricocks whole into your Tart you must peele them and adde unto them a lump of Butter a little beaten Cinamon a few slices of preserved Lemmon-pills and a handful of Sugar more or less according to the bigness of your Tart. Then you must cover your said Tart with a lid of leaved fine dough which you may pink and carve into quarters and then having varnisht it you may put it into the Oven and when it is almost or quite baked you must powder it with Sugar and put it again a while into the Oven as aforesaid CHAP. L. To make a Tart of the mellow of Pumpkins Gourds or of Melons TAke the mellow of a Pumpkin or of a Gourd or Melon cut it into peeces as small as a Nut let them be half boyled in the same water which they will yeeld over a gentle fire and have a care sometimes to turn and stirre them that they may not burn or stick to the pot And that you may have the less trouble with them and cause them to boyl the faster you may adde some water to them but that will diminish their Natural taste When your Pumpkins are thus half boyled you must draw them forth of the water and laying them dry you must cause them to drop out all their moysture or press them in your hands between a Napkin or any other linnen cloth after which you must bruise them and work them fine with a spoon Observe that instead of this foregoing manner of preparing your Pumpkins Gourds or Melons you may take the mellows of them raw and pound it and cause it to bee half boyled in water or Mutton broth and after it shall be thus half boyled fit for to be fryed either in butter or oyl you must pass it through a sieve or coarse cloth to take away the strings of it When your Pumpkins are thus prepared you may put them into a platter or little dish and adde unto them a quarter of a pound and a half of Sugar or more a little Spice some beaten Cinamon and a little Salt you may also put some Pine-apple kernells and Currans therein and a little preserved Lemmon-peele out in slices some of the Pastry Cream or grated white-bread or Macaroons or Naples Biscuit grated or the bigness of an egge of sweet Almonds peeled and pounded exactly in a Morter you may also adde thereunto green Cheese which hath not been uncreamed Adde to all these ingredients as much melted butter as you shall judge fitting or of Marrow or of fat Bacon cut into small slices and if it be on a Flesh day instead of putting Pastry cream into the said Tart you may put some yolks of raw eggs into it Mixe all these ingredients together and make it up into the likeness of a Pudding and if you meet with any difficulty in the mingling and knitting of them together you may adde a spoonful or two of Milk the better to incorporate them Your said Pudding being thus sufficiently prepared you may put a good quantity thereof into a tart-pan which is furnished with a dough Coffin after which you may cover your said Tart with a lid of paste and varnish your said Tart and so put it into the Oven and when it is almost baked you must powder it over with some sugar and sprinkle it with some rose-Rose-water CHAP. LI. To make an Apple-tart or Peartart most exquisitely FVrnish your Tart-pan
butter and your cheese as also the rest of your spices and seasonments and so make them up into a pudding all together before you put them into your Pastry Coffin and you must also observe that instead of old dried Cheese it will bee fair to put two sorts of green Cheese into your said Tarts the one whereof must be a little staler than the other CHAP. LXI Another manner to make a Cheese-Cake Custard or Flawn. TAke a half pound full weight of fat Cheese which is as yetsoft but well and throughly dried bruise it upon your Kneading-board or dresser whereunto adde a good quantity of sweet and thick Cream about a pint full and a few Parsley leaves shredded small the yolks of three eggs a grain or two of Salt mingle all these very well together when you have made up this mixture into a thin pudding pour it into a pastry Coffin of about the thickness of a Crown and as broad as a Plate put on the top of your said pudding half a quarter of a pound of good fresh butter broken into smal Gobbets cover this your said mixture with a lid of fine and thin paste wet the borders of it with some water and paste them together very exactly and put a ruffe about them in such a manner as you think fit This kinde of Tart will be like unto a small dish turned upside downwards or revers'd you must varnish its lid and in the middle of it leave an indifferent overture or cross slit to give vent unto the Tart and it will be likewise requisite to heighten the corners of your lid-slits after which cause your said Tart to bee baked which will bee done in the space of one good half hour or thereabouts CHAP. LXII The manner to make a Rattoone or a round Puff-paste Tart. AS for example take a pint of fine flower and a good quarter of a pound of fresh butter about half an ounce of salt and about a quarter of a pint of luke-warm water or thereabouts mingle all these together upon your Kneading-board and work them with your hands till you have made them into a very fine paste which must be inclining towards soft put this paste upon a paper besmeared with butter and make it up in the same manner as you do your great Cakes giving it at least the thickness of a Crown for its crust and in breadth like unto a small plate more or less according to your own pleasure and heighten the borders of it a little you must varnish and fill this your said Puff-paste with the same ingredients wherewithall you do make your Cheese Cakes and accordingly you may cause your said Rattoon to be baked as aforesaid CHAP. LXIII To make another kinde of Rattoone or round Puff-paste TAke three or four spoonfuls of fine flower or of powdered Rice dissolve them with Milk that so your mixture may become as thick as broth well boyled adde thereunto some beaten salt you may also adde thereunto the yolks of an Egge or two more or less or a Macaroon or two or a spoonful of peeled and beaten Almonds although unless you please your self it is not at all needful to adde any of the aforesaid ingredients of Macaroons Almonds or the yolks of Eggs save only to give it a better taste Your mixture being thus in a readiness cause the bigness of an egge in fresh butter to be melted in a pretty big Skillet or in an indifferent Tart-pan and when the said butter is melted and is become half swarty and very hot pour your said mixture into it and have a care that it may be equally spread throughout the whole Skillet or Tart-pan and let it not bee thicker than the half breadth of your little finger or thereabouts cause this your Rattoone to bee gently baked upon an equal moderate fire without covering of the same and have a care now and then to look whether or no it doth not burn at the bottome and when it shall bee sufficiently coloured and brown baked at the bottoms turn it that so the other side may be also baked and get a good brown colour which having done you may serve it up upon a plate and may powder it with sugar both on the top and at the bottom CHAP. LXIV The manner how to make Darioles or small Pasties filled up with several mixtures according to pleasure PUt into a woodden Bowl or Bason the fourth part of a pint of fine flower and the whites and yolks of two eggs beat all these together with a Ladle or spoon pour thereinto little by little some Milk and Salt more or less according to your own discretion a little will serve turn dissolve this said flower or mixture throughly as if you would make broth of it and when your said mixture is become very thin adde thereunto half a pint of Milk which you must also wel beat mingle together with the said ingredients as aforesaid in the same manner as if you did intend to make broth and in case you have no Cows milk you may make use of Almond milk which if you do you must adde thereunto a little more flower The mixture being thus prepared you must put a Pastry Coffin into a Tart-pan and causing it to be set into your Oven you may sufficiently fill it with the aforesaid mixture after which cause your said small paste to be baked and when it is sufficiently baked being drawn out of the Oven you must cut in sunder cross-wise the inside of your said Dariole or Pasty but not the crust and into the said trench of your said Dariole you must pour about the bigness of a Wall-nut in fresh butter a good half quartern of sugar powdered and a little Rose water put your said Dariole into the Oven again that so the Butter and the sugar may be melted and that the taste of it may be incorporated into your said Pasty which will bee done in a trice and so draw it for good and all Now in case you have not a Tart-pan to bake your said Pasty in you must take a peece of Dough that is not so fine kneaded as the former and thereof you must make your Paste Cossin bigge enough for a Tart and you may give it at least two fingers thinkness at the side Put this paste in the Air for a while that it may become dry and firm and when you have a minde to make up your Dariole you must put about the bigness of a Wall-nut of fresh butter in the bottome of your said paste and then put your said paste into the Oven that it may become firm then pour into it one half part of what you shall need to fill your said Dariole and a while after put in as much more and so at length you may proceed to fill it up quite with the said mixture or pudding You must allow at least one half hours time to the baking of this said Dariole or
Cake is thus prepared and ready to bee put into the Oven you may raise it into a Coffin of paste and slice the upper part of the borders or sides of your Cake or Tart with a knife after which put it into the Oven you must give your Oven but an ordinary heat and you must let your said Tart or Cake bake very leasurely so that it may bee baked in a little hour draw it not forth of the Oven untill it bee very well setled and dried on the inside that so it may not chance to break or crack at your taking of it out of the Oven CHAP. LXXX The manner to make soft Tarts or Cakes with Cheese TAke about the bignesse of two handfulls of green Cheese new made which hath not been skimmed or uncreamed season it with salt smal stamped adde thereunto half a pound of fresh Butter beat two eggs into it and in case your Cheese chanceth to bee over much dryed and consequently lesse humide or Moist than it ought to bee to make up these your said Tarts or Cakes withall you must put a little water in this Mixture to help to bind it whereunto you must adde almost a pinte of flower and work all these ingredients throughly well with your hands the better to mingle them And when you shall have thus prepared your ingredients you must butter a sheet of paper and place your paste upon it to make a Cake or Tart thereof which you must make at least two fingers breadth in thicknesse varnish your said Tart or Cake and put it into the Oven Observe that this kind of Tart or Cake will not require above one half hours baking CHAP. LXXXI The manner to make a Tart or Cake which is knobbed or kertled MAke up your paste as in the foregoing Chapter for your soft Cheese-cake spread it upon the buttered Paper in the form of a cake and let it be at least two inches thick after which you may raise the sides round about in a coarse or grosse manner about the height of three fingers in the same manner as if you would make a Tart presse down the middle of your said Tart with your hands Afterwards take about one quarter of a pound of delicate Cheefe according to your own fancy and taste cut it into small peeces about the bignesse of little dice which you must strow upon the Cake or Tart and in so doing you must flatten and presse them down with your hands to make them enter and stick fast into the paste a little unto which Cheese you must also adde about a good quarter of a pound of fresh butter cut into small peeces and adde thereunto one beaten Egg and finally you must elevate or raise and fould down again the borders of your said Paste or Cake inwards This your said Cake may bee baked in one half hours time or thereabouts and you must heat your harth in the same manner as you would do for other kind of Pyes Those who do love Cheese very well do cause the said Cakes or tarts to bee made double and to this purpose do prepare two pastry-Coffins at least two inches in thicknesse and upon the bottome pasty Coffin they lay a bed of fine shredded or scraped Cheese after which they put the other paste Coffin thereon and joyning them very close together you may furnish and compleat your said Tart or Cake as aforesaid CHAP. LXXXII To make a Cake or Tart according to the Italian or Millan fashion PLace upon your Kneading-board a pint and a half of fine flower make a gutter in the middle of it and put into it a pound of butter which is neither hard nor salted break into it two or three Eggs and adde thereunto about the bigness of one handful of good soft Cheese which hath not been uncreamed but newly made and adde thereunto some salt to season this your said mixture which you must very well work or knead with your hands to reduce it into paste by adding a little water unto it When this your said paste shall be sufficiently kneaded you must spread it upon a buttered paper and make it at least two inches thick you may also shape the borders or sides of it according to your own fancy varnish your said Cake or Tart once or twice upon the top of it and garnish it with works with your knife or else you may in some places pink it A good half hours time will sufficiently bake your said Cake or Tart. Moreover if you desire to have this your Tart to bee very dry and tender or short you must let it throughly dry in the Oven Observe that your Royal Cakes or Tarts as they call them in France are made in the same manner as these Millan Tarts are save only that they ought not to be composed of such fine flower as the others and that the Pastry-men do put leaven of beer in them CHAP. LXXXIII The manner how to make an Almond Tart or Cake AS for example place upon your Kneading-board a good pint of Meal or more make a gutter in it put thereinto about half a pound of fugar powdered spread the said sugar in the said hollowness adde thereunto half a pound of sweet Almonds being peeled and beaten or stamped in a Morter of Stone or Marble put thereunto likewise a quarter and a half of good fresh butter adde thereunto a little salt stamped or beaten the quantity of a Hazel Nut and two or three yolks of Eggs and a little rose-Rose-water Knead all these ingredients together and if your paste chance to bee too hard you may adde thereunto a little Rose-water of the best When your said paste is thus prepared you must spread it equally upon paper which is rubbed with butter and make your said Tart or Cake at least a thumbs breadth in thickness and enterline it on the top as if you would mark it out into several parcels Sometimes you may varnish these kinde of Tarts on the tops but it is better to put them into the Oven unvarnished You must give them but a gentle fire and at the expiration of one hour they will be sufficiently baked and dried As then you may draw it out of the Oven and in case your said Cake be not varnished you must gloss it with sugar and to this end as soon as it is baked and drawn forth of the Oven you must presently spread your frosted sugar upon it which must not be laid on thicker than a sheet of paper and finally you may put it into the Oven again for a while for to dry your frosly sugar and as soon as you have drawn it for good and all you may prick or stick into your said Tart or Marchpane Cinamon in slices and morcels of preserved Lemmons which you must be sure to stick in quickly whilst the Tart is warm CHAP. LXXXIV The manner to make a leaved or very fine Tart or Marchpane SPread abroad your leaved or very fine
green colour you may as then serve up your Green-sauce joyntly with it but the usual custom is to eat your Omelet with a little vinegar and some powder sugar Moreover you may serve up joyntly with your said Omelet some Mustard in saucers either ordinary Mustard or sweet mustard in such a case you must serve up your Omelet rowled up like unto a black pudding and slit on each end which said ends you must separate a sunder at a pretty distance the one from the other The Second manner being an Omelet according to the Celestines or the Saints fashion Beat a score or a dozen of Egges more or lesse season them with salt and beat them add unto them some grated white bread very smal and some shredded parsly and some powdered suggar adde thereunto also good fresh butter cut in small sliees as much as you may judge to bee requisite or necessary to fry such a quantity of Egges and whilst you beat them all together you must put into a clean skillet a pound of butter or of sallet oyle if you love it and cause it to be heated till it doth almost boyl when as you must presently pour it forth of the pann and before you cleanse your panne again you must pour into it your beaten Egges seasoned with salt and butter as aforesaid let them bee well fryed and only have a care to stirre them in the middle with a ladle or with a stick somewhat broad and flat at the end or with the point of a knife that so your Egges may the better mingle and ciment When your Omelet is thus half baked turn it with a Trencher or Skimmer to cause it to bee baked on both sides and to hinder it from sticking or cleaving to the pan and that it may not burn stir your pan very often When your said Omelet is served up you must powder it with some Sugar and sprinkle it with some Rose-water or Cinamon water Note also that you make such a kind of Omelet as this in a Tart-pan which hath a high border and is covered The Third manner being a crisped Omelet AS for Example beat six Eggs season them with salt and your butter being melted in a skillet pour your said Egges into it and afterwards you shall adde thereunto toasted bread or the sliced crum of bread which hath been fryed in butter Note that you must spread either the one or the other all over the pan as it is upon the fire and when your Omelet is fryed and that you are ready to pour it into the Dish you must have a care that your tosted bread do remain upwards some moreover do cause parsly to bee fryed and pour it over all what is aforesaid and sometimes you may pour a little vinegar upon it almost the same quantity as the pastry-men do pour rose-Rose-water upon their Tarts The Fourth manner being the way to make a Pancake or Omelet with Apples PAre three or four Pippins and cut them in round slices fry them in a pan with a quarter of a pound or thereabouts of fresh butter and as much sugar as you please and when your apples are thus fryed you may pour upon them seven or eight Egges well beaten and seasoned with salt stir your pan often for to hinder that your Omelet may not stick to the pan and burn and when you pour it out into the dish you must do it so as that your apples may remain inclosed within the Egges and afterwards powder your Omelet with Sugar and Cinamon if you please and either eat it hot or keep it till it bee cold when you may sprinkle it with some Rose-water It will bee a readier way if after your Apples bee fryed alone you take them out of the frying pan and lay them dry upon a plate after which making an Omelet somewhat slabby after it shall bee indifferently well fryed you may readily clap the Apples into it and after that grate some Sugar upon it Some do only place their fryed Apples upon a Trencher and then cover them over with a washy Omelet which they powder with Sugar The fifth manner being an Omelet according to the newest mode Oxford Cates or the Covent Garden guise BEat Eggs as many as you please and having seasoned them add thereunto Pine-applekernels Currans and the peels of preserved Lemmons of each a proportionable quantity your butter being melted and half brown fryed in the pan pour your Eggs into it and stir them well serve up this kind of Omelet so soon as it is indifferently well baked you may also rowl it up like unto a pudding and having grated some Sugar into it you may also besprinkle it with some Rose-water or Cinamon water The sixth manner being an Omelet with Lemmon-peels BEat your Egges with a little Milk whereunto you may adde a little grated bread and likewise a little preserved Lemmon peel grated very small and salt at your own discretion and in this wise make your Omelet as in the foregoing Chapter The Seventh manner being an Omelet with Bacon TAke the fat of a quarter of a pound of fat Bacon or thereabouts cut off the skin and cut your lard into small morcels almost as big as hazel Nuts cause it to be melted in a frying pan and when it beginnes to be drye adde thereunto six or seaven beaten Egges and salt them in case you judge it requisite unto which in the eating of it you may add a little verjuice The eight manner being another kind of Omelet with Bacon BEat six or seven Egges adde thereunto about half aquarter of a pound of fat Bacon shredded very small and some salt if it bee requisite beat all these ingredients well together and pour them into the pan in which you may put just as much butter brown fryed as you shall judge convenient to fry your Omelet and to make it the delicater you may adde thereunto some melted marrow which will make you an admirable Omelet The Ninth Manner being an Omelet made with Cream BEat six Egges adde three or four spoonfulls of Cream thereunto and as much salt as you judge convenient beat them all well together and pour them into butter half brown fried and cause this your said Omelet to bee very well fryed and strew it with Sugar and Cinamon if you please The Tenth manner being another kind of Omelet with Cream CAuse about a quarter of a pound of butter to bee melted in a skillet and pour thereinto half a dozen of Egges well beaten and sufficiently salted and when you have mixed these together adde thereunto at least a Cows milking of good cream and when your said Omelet is fryed and ready to bee served up grate some Sugar over it and besprinkle it with some rose-Rose-water You must observe that you must not let your Cream boyle wherefore if your Omelet bee not enough fryed before you put your Cream into it you must give it a colour by holding a hot
fire shovel over it The eleventh manner being an Omelet of Herbs MInce or shred all kind of sweet herbs together as lettice sorril borrage buglose Mallows and the like having taken away the stalks and having well shredded these several kind of Herbs you must beat them together with Egges and may adde salt unto them and if so bee you desire to have your said Omelet to bee sweet adde some Currans thereunto And having caused some butter to be melted pour your Egges into it when it shall bee very hot and when your Omelet is thus prepared and ready to bee forved up grate Sugar into it and Cinamon if you please But and if you desire to have your Omelet to be of a nigher rellish put thereinto more salt and spices The Twelfth manner being an Omelet with Parsly CAuse your Egges to bee beaten and adde thereunto parsly leaves small shredded and salt beat your Egges and make your Omelet You may also grosly shred a handfull or two of Parsly and fry it in butter unto which you may adde six or seven Egges well beaten and seasoned and in the eating of your said Omelet you may add some Vinegar or verjuice or sugar thereunto The Thirteenth manner being an Omelet of Leeks Mince your Leeks very small and afterwards beat them with eggs which being seasoned with salt you must pour them into butter half brown fried or into oyl if you love it and so make an Omelet thereof as aforesaid The Fourteenth manner being an Omelet stuffed with Succory Take white Succory and steep it in boyling water you may also make use of wilde Succory let it steep long but drain it and afterwards shred it very small and season it with salt you may adde Muscheroons unto it which are but half boyled and cut into small morcels cause all these to bee fried in butter and let them dry being taken out and afterwards mingle them with beaten eggs and make an Omelet of them which said Omelet must not bee over-fried and when it is ready to bee served up grate some Nutmeg and Sugar upon it or some Cinamon which you please The Fifteenth manner being an Omelet made with Cheese Whilst your butter is melting in your Skillet you must ssice Cheese very small and beat it together with your eggs adde thereunto as much salt as you think fitting and pour it all into some butter half brown fried and in this manner proceed to make your Omelet as aforesaid The Sixteenth manner being an Omelet of Cowcumbers Take as much of an Omelet of eggs as you may judge to be requisite for your purpose mince it very small whereunto you may adde some Pine-apple kernels some currans or a pudding of Herbs or minced Fish well seasoned and boyled or rows or miits of Carps which have been fried or boyled you may also adde to each of these ingredients Muscheroons half boyled and small sliced mince all these with some whites or yolks of raw eggs after which fill up great and large Cowcumbers there-with after you shal have emptied hollowed them and after you have filled them up again you must stop the two corners and you must peel the Cowcumbers and cause them to bee stewed between two Platters or in a Tart-pan seasoning them with butter and water and when your sauce is well nigh ready adde thereunto a little verjuyce or vinegar if need be or fresh sauce grate nutmeg upon it and crusts of white bread or powder it with sugar accordingly in reference to the quality or condition of the pudding or minced meat where with all your Cowcumber is filled And instead of sauce you may make a very thin and plashy Omelet to wrap up your Cowcumber in thus stuffed at the same time when as it is well fried and ready to be eaten You may also stuf a Cowcumber with a rosted kidney of Veal after it hath been minced with its own fat some yolks of eggs some Pine-apple kernels and Currans and some salt with what you please besides according to the former prescriptions And when this your said mixture shall bee well stewed between two dishes or fried in a pan you may proceed to fit it and to serve it up as it hath been already set down in the fore-going chapters The Seventeenth manner being an Omelet according to the Turkish mode Take of the flesh of the hinder part of a Hare or of any other Venison mince it small with a little fat Bacon some Pistaches or Pine-apple kernels or Almonds or Spanish Nuts or Hazel Nuts peeled or Spanish Chesnuts or French Chesnuts roasted and peeled or some crusts of bread cut in slices and tosted like unto Chesnuts season this minced stuff with salt and with spices and with some sweet Herbs if your flesh be raw you must adde thereunto butter marrow or good sweet suet small shredded and when you have caused it to be melted in a Skillet pour thereinto your minced and seasoned meat composed of the aforesaid ingredients and cause it to befried After which cause some butter to be melted in a Skillet and make an Omelet thereof and when it is half fried adde your aforesaid minced meat thereunto and when your said Omelet is fried take it out of the Frying-pan with a Skimmer or Trencher without the breaking of any part of it and put it into a dish in such a manner as that the minced meat may appear uppermost after which pour some Mutton broth upon your said minced meat or the gravie of some other roast meats grate some Nutmeg upon it whereunto you may adde some sippets of tosted or fried white bread and some ssices of Lemmons Moreover if your Hares flesh or other Venison be roasted it is so much the better and you shall then only need to mince and season it as it hath been aforesaid and so proceed to make your Omelet which when it is half fried or baked adde your said minced meat unto it and so make up your Omelet And by default of Venison you may make your said Omelet of any other or linary meat whatsoever The Eighteenth manner being an Omelet made of Calves kindnies TAke the kidnies of a loin of veal after it hath been well roasted mince it together with its fat and season it with Salt and spices and with some dryed Time or other sweet Herbs you may adde thereunto some small crusts of fryed Bread or some boyled Mouscherons or some peeled Pistaches after which you may make up your Cmelet And when it is half fryed pour your minced meat into it and when all your Omelet together shall bee well fryed serve it up in a dish and grate some Nutmeg and Sugar upon the top of it The Nineteenth manner being an Egg Tart and a minced composure of Fish TAke a Carp or some other Fish according to your pleasure take out the bones very well add thereunto the Milts of Carps season them with salt and pepper or with spices and if you please
with pepper and fry them all together and when they are well fryed pour the yolks of two or three beaten Eggs into it dissolved with a little verjuice stir all your said mixture into your pan and when your Eggs shall bee sufficiently fryed dish it up all together and grate some Nutmeg upon it if you please The Ninth manner being stirred Eggs with green sauce As for example beat four egges in the same manner as you would make an Omelet season them with falt and with a little pepper and spice adde thereunto about the bignesse of an Egg of grated white bread or as much fine flower mix all these ingredients very well and adde thereunto as many spoonfulls of green sauce as there are Egges after which pour this mixture into a dish in which you shall have melted about the bignesse of an egg of fresh butter very hot and brown fryed cause these your said eggs to fry gently and stirre them with a spoon untill they be sufficiently fryed to your liking The Tenth manner being another kind of Marmalade made of stirred Eggs. Dissolve both the white and yolks of six eggs together with about six spoonfuls of Rose-water or Fountain-water add some salt and a grated Macaroon unto it and the bignesse of a Wal-nut of grated white-bread or instead thereof two Macaroons will suffice and about the half of a side of preserved Lemmon peel either shredded into smal flices or grated Pour all this mixture into a dish in which there hath been about the bignesse of an Egge of fresh butter melted Let these Eggs bee fryed therein and turn them now and then with a spoon in the same manner as you do your other stirred eggs When this your said Marmalad shall bee sufficiently fryed though you must not let it become too dry take it off from the fire and you may add unto the said Eggs a spoonfull or two of Hipocras or of Malmsy or of Sack which you must put into them when they are half boyled after which you must very well stirre them with a silver spoon and let them fry easily These Eggs are more pleasing being eaten cold than hot and when they are fryed you may put them into a Dough Coffin of very fine paste and so make a handsome Tart of them The Eleventh manner being Egges stirred with Almonds Take a Bisket or two which are slender ones separate the top from the bottome and cause them to bee toasted by the fire cause also as for example four eggs to bee boyled hard and take out their yolks dissolve them in a Porenger with a spoon adde thereunto three other yolks of raw Egges two Macaroons reduced to powder or about the bignesse of a good egg or a little more of peeled Almonds which have bin exactly pounded with some rose-Rose-water and two spoonfuls of Sugar salt at your own discretion and having mixed all these things together you may add thereunto some preserved Lemmon peels small shredded After which taste your said Mixture and in case you deem it to bee well seasoned put it upon a small fire and dissolve it with a silver spoon And when it is very hot add thereunto some morcels of toasted Biskers about the bignesse of half a Crown or thereabouts stick them somewhat deep into your said Marmalad that they bee quite covered therewith but however in such a manner as that they may easily be gotted out with a Fork and so proceed to finish your Almond stirred eggs The Twelfth manner being yet another kind of stirred Eggs. Season Mouscherons very well and cause them to bee boyled to which you may adde some Sparagus cut into morcels and when your said Mouscherons are ready to bee served up break three or four eggs into them and mingle them together and cause them to bee fried with the rest of your ingredients until they be sufficiently knitted or united together The Thirteenth manner being Egges stirred according to the Polonian Fashion Cause grated white bread to bee steeped in any broth whatsoever after which you must pound it well in a marble Morter and so put it into a dish break twelve eggs or more into it adde thereunto a little salt and five or six spoonfuls of broath which you must at several times and by degrees pour into your said eggs whilst you are a dissolving of them after which put a little preserved Lemmon peels into it either small shredded or cut into smal slices pour all this mixture into a dish in which you shall have caused some fresh butter to bee fryed half brown cause these eggs to be gently fryed and stirre them until they are well hardned and knitted together and instead of Meat broath you may make use of milk in the composing of these your said Polish stirred eggs The Fourteenth manner being exquisite and Courtly buttered Egges Take for example ten yolks of fresh eggs put them into a dish with as many spoonfuls of jelly or of Meat pottage boyled without herbs and which hath had the fat skimmed of put the said broath into your eggs by degrees and by spoonfuls that so you may the better dissolve the yolks of your eggs into your said Meat broath unto which add half a quarter of a pound or a whole quarter of a pound of powder sugar and an ounce of preserved Lemmon peel either grated or cut into small slices or very little bits let all these ingredients steep together for the space of one half hour after you shall have added some salt to it in case you suppose the broath bee not salt enough of it self Finally you must put four spoonfuls of rose-Rose-water into another Porringer with half an ounce of sugar and let them boyl but about half a dozen boylings up only and after that pour into it your prepared and seasoned eggs as aforesaid cover your said dish and cause them to stew gently as you did your eggs and milk or if you please you may tame them with a silver spoon in the same manner as you did your egges and verjuyce And when they are well mingled and joyned and begin to be hardned take your dish off from the fire and when the said eggs are become somwhat cold you must put about an ounce of powder sugar upon them and sometimes a little Musk is added unto them being dissolved in Rose-water or in Cinamon water You may keep these eggs till they be half cold before you eat them if you please and they are likewise very good though they are quite cold you may eat them either ways at your own pleasure The Fifteenth and last manner of stirring of Eggs called in French ala Hugenotte or the Protestants manner Cause five or six eggs to bee well beaten and pour them into the gravie or juyce of a Legge of Mutton or of any other roasted meat stirre them well together over the fire and adde some salt unto them You may also adde some verjuyce or the juyce of an Orange to
your said eggs and gravie as also the juyce of a Lemmon So likewise may you put therein some Muscherons well boyled and seasoned to the life Observe also that as soon as your said eggs are well mixed and incorporated with your said gravie and the other ingredients you must take them off from the fire and keeping them covered a while you may afterwards grate some Nutmeg over them Observe also that to render them the more pleasing and toothsome you may strew some powdered Ambergrease and fine loaf sugar powdered into them before you do serve them up to the table In this self-same manner you may dress the several sorts of stirred eggs here above mentioned especially these last with all kind of sauces you can imagine or do affect as with Sparagus with Hartichokes with Muscherons with Cream Milk with green-Sauce with the broth of Hens or of Fish or any other liquor you fancy your self c. FINIS The Perfect English COOKE To make a Lumbar Pye TAke three pound of Mutton Veal or Lamb and three pound of Beef suit and shred them small together and take the tops of Time and Margerum and Winter Savoury a handfull of each and mince them very small by themselves and take a penny white loaf and grate it and take ten egs and break them on your meat and two pound of Currants and for seasoning take two Nutmegs and a race of Ginger and a few Cloves and three or four blades of Mace and a little salt and so mix all these together and make them into balls so big as an egge and when your Pye is made put these balls in and lay on them a few Raisons and a few dates sliced and so lay on the lid and it will require 2 hours baking and being baked make a leere to put in it of varges and a little Sack and a little fresh butter and a little Sugar and set that on the fire not too hot and so take the yelks of three eggs and so beat them with a little varges and so brew them together and pour it in the Pye the lid being cut up and if you please lay on your lid whole or cut it in pieces and set the pieces above the Pye and so serve it hot and it is a very good Lumber Pye To bake Chickens or Partridges Take your Chickens or Partridges and boyl them and cut the flesh from the bones and mince it with pepper and salt and Nutmegs and Sugar and so bake it then take white wine and make a casdel of yelks of eggs anon blanch them and beat them then strain them together and put in the Pye and let it stand a while after To make a Fregacy of Lamb or Veal Take Veal or Lamb which you please and cut it in pieces as big as is fit to dispose on a trencher parboyl your meat in fair water and a little salt then take of sweet herbs Margerum Winter savoury Time and the like but most Time and pick them very clean shred them then beat two or three eggs and put to the shred hearbs and mix them all very well together then roul your eggs meat and herbs till your meat hath taken it up then take sweet butter and fry your meat in and if any herbs be left put it on your meat in the pan when it is fry'd enough take White wine and sweet butter and Sugar and melt for sause and pour it on your meat and with sippets serve it up To Season Venison Pasties A venison Pasty the right seasoning is pepper and salt but some season it with beaten Cinamon and salt Veal Lamb Mutton either of these three are to be seasoned with Nutmegs and pepper and salt A Flank or Surline of Beef Season this only with pepper and salt and if you will have your Surline to passe for Venison after you have boned it over night in Red wine but first beat it very well before you break the grime and then it will passe for Venison A Pigeon Pye When your Pigeons are drawn and washed then break their bones and season them with Nutmeg and Peper and salt wrap some balls of butter in your seasoning and put a ball in every Pigeon which will season them within then season it without and lay your Pigeons in your Pye and on them some grapes or barberies and a little large mace and butter and so close your Pye and bake it and when it is drawn to dish then melt some butter and pour over the lid and letie in at the corner and serve it A Chicken Pye Season your Chikens with Nutmegs and pepper and roul some balls of butter in your seasoning and put in the Chikins and then put them into your Pye and then put to them a few currants and a few Prunes and some barberies and dates and a little mace some butter so close your Pye and bake it and when you draw it liquor it with this liquor following then throw on fine Sugar on the top dish it and serve it The Liquor for the Chikin Pye Take half a pint of white wine and half a pint of varges and a quartern of poudered Sugar and a pound of sweet butter let this boyl up in a pipkin let it but boyl up and poure it on and sugar it and serve it Another way of a Chikin Pye Season your Chikins as before then lay them in your Pye and then lay some lettice sealded and cut in quarters or some bottomes of hartichokes boyled and the core taken out of the cut bottoms in them and the marrow of two or three bones and some lettice suckets and dates mace c. barberies and butter it and bake it and serve it with the same liquor as before and so serve it in the fashion of the Pye A Lamb Pye with fruit Take a hinder quarter of Lamb cut it into small pieces then season it with Nutmegs pepper and salt and fill your Pye then put in some currants and some prunes and barberies and dates and mace and butter and so close it and bake it and when it is baked liquor it with varges butterand sugar and throw Sugar upon it and serve it in Take a hinder quarter of Lamb cut half the line in one piece that the kidney way lie fair in the middle of the Pye and then cut the rest of the Lamb in small pieces to lay about it in the corners of the Pye season it with Nutmegs pepper and salt and fill your pye then lay upon it baberies and mace and sweet butter and so close it and bake it when you draw it pour on it some butter and serve it A Veal Pye with fruits Leave the kidney of it fair and part off the line then cut the other in little piece season it with Nutmegs pepper and salt and lay it in the pye and lay some Ralsons of the sun and some currants and prunes dates and mace and barberies and butter so close it and
with a Coffin of paste and lay a bed of Sugar into it and fill it up with the mellow of Apples or Pears pared and small shredded or cut in slices the seeds and cores being taken out mingle Pine-apple kernels therewith as also Currans and the peele of preserved Lemmons if you please powder the whole with a little beaten Cinamon adde thereunto some powder sugar at discretion and a morsel of fresh butter about the bigness of a Walnut or thereabouts for an indifferent Tart cover this Tart in the same manner as you do the other fore-going Fruit-Tarts and put it into the Oven after you have varnished it and after it is baked you may powder it with some Sugar and put it into the Oven again for a while and so sprinkle it with rose-Rose-water CHAP. LII The manner to make a Tart or Pasty or Chosson or a Flawue of Apples Pears or any other raw fruit MAke up your Coffin of paste of any bigness or how you please and lay a bed of Sugar in the bottome of it adde thereunto Apples Pears or any other Fruit you please cut asunder and shred and the corestaken out adde thereunto a morsel of fresh Butter and a little powdered Cinamon or green Anniseeds and instead of Butter you may put Marrow into these kind of Fruit-tarts or Pyes as also Pine-apple kernels Currans or damask Pruins or the peels of preserved Lemmons cut into slices and on the top of all this you may strow a handful of sugar powdered And after you have covered this Tart or Pasty with a lid convenient to either you may cause it to be baked according to the former prescriptions CHAP. LIII To make a Tart of Comfits or any kind of preserves what you please GArnish your Tart-pann with a Coffin of paste and in the bottom thereof put a lay of Powder-sugar and afterwards place your Comfits therein adde thereunto a few Lemmon-peels cut into very small slices adde thereunto a little Sugar and some Rose-water Cover your Tart with a lid of thin-leaved paste as it was formerly prescribed in the fore-going Chapter treating of the Apple tarts varnish this your Tart on the top and put it into the Oven and cause it to be speedily baked which will be done suddenly because there needs not any thing to be baked save the crust When your said Tart is thus baked powder it with sugar and put it into the Oven again only for a trice and having drawn it for good and all strew a little sugar upon it CHAP. LIV. The manner to make another Tart much like unto your foregoing Comfit-tarts TAke any kind of Fruit which is dryed in the Sun or in an Oven and cause it to bee boyled in water till it become soft and pappish as for example Suppose you have a mind to make a Tart of any kind of Plums Dates Raisons dryed Pears or the like to all these you must adde some sugar And when the Fruit is sufficiently softned you must take the cores and kernels out after which you must pound or beat them in a Morter and straine them through a sieve adde some sugar and a little flower to them and a very little beaten Cinnamon mingle all these things together and after that garnish your Pasty Coffin there-with and so make up this Tart just as you were prescribed to do the former CHAP. LV. The manner to make a Custard White pot or a Tansie-Tart PUt upon your Kneading or Dresser-board three quarters of a pound full weight of the finest flower and some salt at discretion you must work your said flower in a moyst place with the white of an Egge and make it soft or supple enough to reduce it into as fine and thin a paste as possibly may be When your paste is thus prepared you must let it rest a while that it may become the more supple and afterward spreading it again upon the Kneading-board you must work it as thin as possibly you can Immediately after your paste is thus spread you must rub the bottom of your Tart-pan with sweet Suet and you must spread one of the ends of your paste thereon to make a Coffin you must rub the said Coffin with your sweet suet and fold the paste again upon it and afterwards once more rub this fould of paste in the suet and so the other fould till you lay on a fourth fould which you must not butter When the fourth fold that is to say the fourth Coffin of paste is laid on you must put into it as much of the ingredients hereafter expressed as shall bee requisite to fill it up which you must have in a readiness against you begin to fit your Pasty Coffin Now to prepare the said ingredients you must put into a Skillet half a pint of sweet Cream which hath not been skummed adde thereunto four yolks of Eggs a small quantity of salt and a little fine flower mingle these together and let them boyl upon the fire for the space of one half hour and stirre this composition continually until it become as thick as broth which is throughly boyled When your said stuffe is well boyled you must pour it into a dish and when it is half grown cold you may adde unto it a quarter of a pound of Pistaches peeled in hot water just as you peele your Almonds and afterwards you must beat or pound them very well in a Marble Morter in the same manner as you do when you do intend to make Maearoones adde thereunto also a quartern and a half of Sugar poudered a little beaten Cinamon a slice of preserved Lemmon-peele cut in sundry peeces twenty kernels of Pine-apples and a good quantity of Currans you may also adde thereunto some Amber-greece and some Musk steeped in half a spoonful of Rose-water or Orenge-flower flower water and the bigness of an egge of Marrow small shredded mingle all these things together and fill up your Tart sufficiently with them which having done you must fould your paste four times over all your Tart to make the lid and rub the top of every fold with sweet suet as aforesaid except the uppermost After which you may cut off the borders of the lid and you must observe to press and close it with your thumbs that so the fould of your paste may be well closed and joyned that so your ingredients may not burst out in the baking You may also use your own pleasure and discretion in your fashioning and garnishing the borders and lid of your Tart as for example with pinked works Cantels and the like You may also pink the two uppermost foulds of the lids without touching the undermost which you must do with a Pen-knife or any other sharp-pointed knife and you must observe only to work such small holes as may not peirce the second fold of your lid for fear the stuffe should come forth as aforesaid You must varnish your said Tart on the top of the lid and
Tart made with half a pint of Milk When as your said Dariole or Tart is baked you must adde some butter sugar and rose-rose-water unto it in the self-same manner as it hath been afore said instead whereof you may only content your self meerly to strow it with a little sugar and to sprinkle it with some Rose-water CHAP. LXV The manner to make Cheese-Cakes AS for example take about the bigness of two handfuls of green Cheese newly made being uncreamed or unskimmed a good handful of fine flower the white and yolk of an egge and half according to your own discretion whereunto you may adde if you please about the bigness of an egge of old dry Cheese which is grated or scraped mingle all these things together and inclose all this mixture in a Pasty Coffin of fine Dough and you may give it the shape of any thing garnish your said Cheese-cake and put it into the Oven Observe that you must not quite fill your Cheese-cakes because that the ingredients and mixture which is in them would swell and run out in the baking CHAP. LXIV The manner to make an excellent great Cake and to bake it in a Tart-pan TAke two small Cream-cheeses which are new made fresh and good ones without any salt in them put them into a dish or bason and bruise them with a spoon after which adde unto them about a good quarter of a pound of fresh butter which is melted adde thereunto moreover the whites and yolks of three or four eggs the which you must separately incorporate with your said mixture and you must also gently mixe therein three spoonfuls of flower or of grated white bread very small or grated Naples Biscuit about the bigness of an egge adde thereunto a Macaroon beaten small and two or three spoonfuls of powder sugar which will make about an ounce of sugar season this mixture with a little salt and after that you must your self taste the pudding to see that it be not over-salted whereof you must have a great care and give no more thickness to your said pudding than you would do to broth which is made for Children and in case it falls out so that this said pudding happens to bee too thick you may pour a spoonful of milk or water into it to make it more slender When your said pudding is thus seasoned you must rub the inside of your Tart-pan with a bit of fresh butter then put your said Pudding into it and spread it abroad through the whole Tart-pan untill it bee a fingers breadth thick round the same Stir your Tart-pan a little that so the Pudding may bee equally distributed after which put your Tart-pan in the Oven or set it upon the hot Embers in the Chimny Corner when as you must cover your Tart-pan with a Copper cover upon which you must lay hot Cinders and Embers but you must so equally lay them that there bee no more heat in one place than in the other If your Tart-pan be covered as aforesaid you must now and then open it to see whether your Cake doth bake or no and whether it receiveth a higher colour in one place than in the other for that as then you must take away the Embers from the place where the Cake is most baked And in case your Cake doth swell and rise over much in its baking and chance to touch the Cover of your Tart-pan That is a sign there is too much fire or that your Cake was made too thick wherfore you must diminish the fire or you must withdraw your Tart-pan a while from the fire and let it stand open a while giving vent to the Cake which will cause it to fall after which you must again close the Lidde of your Tart-pan and put some Embers on the Top of it and place it neer the fire again that so it may bee throughly baked the said Cake will require at least three quarters of an hours time for its throughly baking When it is sufficiently baked you must set it upon a great Pye plate and having well powdered it with sugar you may either eat it hot or cold as you please Moreover if you cause this Cake to bee baked in an Oven you must not cover your Tart-pan for that it will bake the better and easier and you have also the advantage of making it the thicker as for example you may give it an inch in height more or lesse according to the borders of your Tart pan Observe also that in the mixture preparing of this your cake or tart you may adde two ounces of sweet Almonds peeled and beaten in a Morter instead of Macaroons you may also put thereinto one ounce of good Pine-Apple Kirnels indifferently beaten especially if you put no Macaroons at all into the said mixture you may also adde thereunto some preserved Lemmon-peels or Apricock paste or such like drye Comfits Although all these ingredients are needlesse for that your Cake or Tart will bee very good without them all only upon an extraordinary occasion you may adde them all to make it the better which will bee more chargeable and painful the other way being the lesse troublesome and expensive CHAP. LXVII To make excellent soft Tarts or C●kes without any Cheese at all PUt upon a Table or in a Bason or in a woodden bowle about two pintes of flower make a hollownesse or gutter in the middle that is to say a great hole into which you must put one pound of fresh butter which hath been well worked with your hands and so softned to your purpose in case it bee too hard unto which butter adde besides a half pinte of Cream according to your wine Measure and not according to your milk measure for that would be too bigge adde thereunto almost an Ounce of beaten Salt and beat four fresh Eggs therein Observe also that you must not put all your Cream in at once the half being enough at a time or one third part Mingle and mix all these things together adding now and then some Cream to your ingredients to make them dissolve the better and continue so to do untill you find that there are not any more clots or lumps remaining in your said paste and that your paste bee strong enough to sustain it self in the form of a Tart upon paper without spreading it self or running abroad here or there after it shall have been made up into the form of a Tart. And when as you conceive that your paste is sufficiently kneaded you must Taste it to know whether it bee not oversalted after which you must cut or break it into Morcels and Lumps and place it upon paper smeared with butter Make up your said tarts and cakes and give them a bout an Inch thicknesse of paste and make them as bigg as a middle-sized Trencher more or lesse according to your own will and afterwards varnish them over Put them into the Oven and let them remain there at
least three quarters of an hour by which time they will be baked The Ovens harth must bee very nigh as hot as when you intend to bake Houshold bread or other ordinary bread and observe that if the Oven be not hot enough your Tarts and Cakes will not take a good colour and on the contrary if the Oven be too hot your Tarts and Cakes will not bake well within CHAP. LXVIII To make another soft Tart or Cake without Cheese and the which must be made in a Tart-pan PUt in an earthen pot or in a great dish a pint of fine flower beat eight eggs therein and a good spoonful of Beer yeast adde thereunto a good quarter of a pound of fresh butter which hath been melted upon the fire with a quarter of a pint of milk Mingle all these ingredients together and season them with beaten salt taste whether they bee sufficiently seasoned and afterwards cover them with a hot cloth and place them nigh unto the fire that they may only feel the heat thereof and leave them neer the fire for about the space of one hour that so the said pudding may rise and swell When it is thus fisen and swoln you may cause about half a quarter of a pound of fresh butter to be melted in a great Tart-pan and pour your mixture or pudding into it after which cover the Tart pan with its cover put fire both above and under it and cause your Tart thus to be baked This Tart will require three quarters of an hours time or more to be throughly baked When your said Tart or Cake is thus baked you may cat it without making any other additions unto it or as soon as you take it out of the Oven you may sever the top from the bottome of it by cutting it in two with a Knife or by passing a thread through the crummy part of it and you may lay aside the lid or upper part and so besprinkle the inward part of your Cake with good fresh butter melted and powder it with some sugar as also sprinkle it with some rose-Rose-water or cinamon-Cinamon-water after which replacing the two peeces of your Tart upon each other you may let it remain a while near unto the fire that so the Sugar and rose-water may soak in and that your Cake or Tart may not take cold before you cat it Observe that this Cake will be a very thick one and therefore at its serving up you may take out a part of its crum and only leave the two cru●ts garnished with a little crum in the form of a Pompion CHAP. LXIX To make another soft Cake or Tart without Cheese which Cake the Flemmings do call Bread dipped in Eggs. PUt into a Bason or upon a Table two pints of fine flower break and beat some eggs into it adde thereunto half a pound of fresh butter which you shall have caused to be melted over the fire with a quarter of a pint of milk put also into this mixture a spoonful of good beer yeast which is somewhat thick and rather more than less as also salt at discretion You must well mixe and work all these things together with your hands till you reduce them into a well knitted paste and in the kneading of this your paste you must now and then powder it with a little flower Your paste being thus well powdered dered will be firm after which make it up into the form of a Loaf and placing it upon a sheet of Paper you must cover it with a hot Napkin You must also observe to set your said paste neer unto the fire but not too nigh lest that side which should bee too nigh the fire might become hard You shall leave this said paste in the said indifferent hot place untill it be sufficiently risen and it will require at least five quarters of an hours time to rise in and when it shall be sufficiently risen which you may know by its splitting and separating it self you must make it up into the form of a Cake or Tart which you must garnish over and then put it into the Oven to bee baked The Ovens harth must be as hot almost as when you intend to bake indifferent great Houshold Bread This Tart or Cake will require almost three quarters of an hours baking or at least a great half hour and when it is drawn forth of the Oven you may powder it with some sugar and sprinkle it with some rose-water before you do serve it up to the Table which depends of your will CHAP. LXX To make a Tart or Cake according to Mistris Susanna the Dairy-maids manner PLace upon your Table or Kneading-board three quarters of a pound of flower make a Crevase in it put thereinto eight yolks of Eggs and two whites of Eggs and half an ounce of beaten salt adde thereunto three quarters of a pound of good fresh butter which you shall have caused to be melted with aquarter of a pint of milk or rather with so much Cream your Milk and Butter must be very hot you must put it into your Mixture boyling if you can not leaving any thing at all in the bottome of the Porrenger Mix well together all these ingredients untill such time as this said mould or paste be wel nigh become cold after which let it cool for the space of one half hour longer and so let it grow to a stifnesse and in the mean while you may prepare the following leaven which you must begin to make one quarter of an hour after you shall have fitted your paste Now to make this said leaven you must place a quarter of a pound of flower upon your dresser board and make a trench in it and put into it half a quarter of a pinte of good thick leaven adde a little Milk or Cream unto it let it bee hot that so you may reduce your said ingredients into a soft gluish paste which you may do in kneading of it well upon your dresser board and having throughly kneaded your said paste you may make it up into the shape of a loaf and let it so rest for a quarter of an hour or thereabouts or untill such time as the leaven bee well risen which as aforesaid you may know when your paste beginnes to crack or split and you must remember to keep your Leaven in an indifferent warm place As soon as your said Leaven beginnes to bee split or to crack at top you must mingle it with the aforesaid Paste and working them very well together you may afterwards make one mould of all the said paste and leaven together and make a kind of a loaf of it place it upon a sheet of paper and frame it into the shape of a Cake and give it about a thumbredths thickness after which varnish it and let it lye by a good hour in summer and two hours in winter and put it into a place that is not very cold When this your
paste upon an unbuttered paper and make this paste at least an inch thick and cut this paste round with a knife that so you may shape it into the form of a Tart or Marchpane varnish it all over on the top and so cause it to be put into the Oven which said Tart or Cake will bee well baked and well dried in the space of one hour or thereabouts CHAP. LXXXV The manner to make refined Cakes or Tarts in French called Flemiches PLace upon a clean Table board about a pound and a half of good fat cheese some what salted which hath been made some days since as two or three or ten or 12 days at most bruise the said Cheese with your hands or with a rowling pin and work it with your hands untill you feel no more clots in it after which adde thereunto a pound and a half of good fresh butter two ounces of beaten salt or thereabouts and 8 or 9 Eggs Mingle all these things together untill they bee well united together as if they were soft paste or like unto a pudding after which spread it upon your kneading board and pour into it about a glasse full of cold water that so this pudding or paste may bee the better steeped and limber as also cleerer almost just as if it were beaten Egges After which you must take about a quart of flower spread about the two thirds of it upon the said pudding which you must mingle and incorporate with your said pudding and so by degrees you must adde all the rest of the flower except a handfull or two Your Mixture being thus reduced into a very fine paste you must powder the said paste with a little flower and you must work it softly two or three times with your hands during the space of a good quarter of an hour after which you must spread abroad your said paste two or three times with your rowling Pin and reduce it into a Masse or lump again and so let it rest and recover it self for the space of half a quarter of an hour at most As then roul this said paste long wise and cut it in peeces to make such like Cakes or Tarts of it as you please of any shape or bignesse and make them 2 or 3 fingers breadths thick more or lesse proportionably unto their bignesse you must place these Cakes or Tarts upon paper buttered with good butter and raise their borders round about enterline and pinck the tops of them and afterwards varnish them and so cause them to be baked You must observe that one half hours time will bake them admirably well they will require as hot an harth almost as when you intend to bake middle sized loaves you must keep your Oven well closed that so your said Cakes or Tarts may have the better colour and now and then look upon your said Cakes when they are baking that so they may not chance to bee burned and that they may bee gently baked which will render them the more delicate you must therefore bee sure not to give them an over great or sharp heat and have a care not to draw your said Cakes out of the Oven untill they bee sufficiently thorow baked and well dryed CHAP. LXXXVI The Manner how to make a Poupelaine as they call it in French or a puff Cake like a Pumpion TAke about the bignesse of your Fist of small puff paste Cheeses which are little cheeses uncreamed made the very same day Put these cheeses into a Porrenger and bruise them small adding thereunto a very little flower which being done accordingly you must beat two eggs in this Mixture and adde thereunto a good handfull of fine flower and a little beaten salt And after that mingle all these things together with a woodden ladle When this mixture is thus ready you must place it upon paper buttered with butter spread it in the manner of a Cake and make it about a fingers breadth in thicknesse and then cause it to be put into the oven And your Ovens harth must bee as hot as that your Cake may bee baked in half an hours time after which you may draw it again forth of the Oven and part it asunder to separate the two Crusts entirely the one from the other after which you must put them severally the one after the other into a Bason or into any other commodious dish or vessel in which there may bee a good quantity of fresh butter melted and the said Butter must bee clarified as it shall bee hereafter exprest more at large You must dip your undermost crust first of all into the said melted butter and a little after draw it forth again and let it drop dry again and after that you must dip the uppermost crust of your aforesaid puff Cake When both your crusts is very well dryed again you must powder them with sugar both above and underneath and sprinkle them on the inside with a little rose-rose-water you may also garnish the undermost crust on the inside with a few small slices of preserved Lemmon peels and afterwards covering it again with the uppermost crust you must powder it very well with sugar and after that you must place your Puff-paste Cake for a while again into the Ovens mouth that so your sugar may become glased as also to keep your said Cake hot untill you are ready to serve it up to be eaten CHAP. LXXXVII The manner how to refine and clarifie Butter CAuse fresh butter to be melted and let it boyl gently upon a bright fire until it become very cleer and that the Cheese bee sunk unto the bottome after which you may take your pot off from the fire and let your melted butter grow half cold that so all the dross and filth may sink to the bottome or that it may assemble in the skum after which you must most exactly skim your said butter and pour it into several Gally-pots to make use thereof upon all occasions CHAP. LXXXVIII The manner how to make little Puff-paste Bunns called in French Choux YOu must make the paste of these your said Buns just like unto the paste of your fore-going Composition Cakes only a little coarser in dough and stronger Having made your said paste you must place several morcels of it upon buttered paper about the bigness of an Egge more or less according to your own pleasure make them up into a round form and varnish them somewhat gently after which put them into the Oven Observe that both the Oven and its harth must be very hot When these small Buns shall bee well baked you may cut them asunder in the middle and dip them into butter and finally make them up as you did your Pumpion Cakes Or else you may cut these your little Buns into peeces and put them into a porrenger with a little fresh butter and rose-rose-water cause them to be throughly heated and so you may eat them CHAP. LXXXIX The manner how to
additionall observations concerning Wafers YOu may make your Wafers farre Excellenter and pleasing or if in case you will go to the charges of grating into the mixture of your said Wafer paste three or four Holland Biscuites some Rice or if you please some Naples Biscuit or Dyet bread and two penny-worth of Saffron dissolved which will greatly adde to their tendernesse pleasantnesse in eating and delightfulnesse So likewise after your said wafers are baked you must sprinkle them over with half a spoonfull of good fresh butter which you must have ready melted by you for that purpose and afterwards powder them with good store of Cinamon and fine powder Sugar smal beaten together and after all this sprinkle them again with rose-Rose-water or Orange flower-water which will give them a most fragrant rellish And to render them yet better you may adde unto the said mixture a quarter of a pound of the best Marrow you can get small sliced or grated CHAP. XCIII The Manner to make Excellent Fritters or Bunns TAke a pinte of fine flower adde thereunto three small Cream-cheeses made the very same day you intend to use them beat three Eggs into them and about the bignesse of an Egge of Marrow grated or small shredded dissolve all these ingredients and mix them very well which you may do by adding thereunto half a pinte of White-wine or more if need bee season the whole with a little beaten Salt and with an Ounce of powdered Sugar You must make your said mixture or paste as thick as boyled broath after which you may adde thereunto Pippins smal shredded and preserved Lemmon-peels or others smal grated or shredded or cut into little morcels When your said mixture is thus prepared you must cause sweet suet to bee melted or sweet butter or oyl which you please and do love best and when it is sufficiently hot you must dissolve your said mixture therein with a spoon taking your spoon very full and so mixing it with your said Suet Butter or Oyle As soon as your Fritters or Bunns shall be thus fryed you must take them out of the Frying-pan and let them drop out all their moisture afterwards placing them in a dish you must powder them very well with Sugar and sprinkle them with Rose-water or Orange flower-water if you Please as aforesaid in the Translators Additional Observations which you may also follow by adding of Rice Biscuite and the like to your Fritters as to the Wafers and Pan-Cakes Observe That you may make your mixture farre more fine and substantial if you please and even bring them to a kind of a soft paste by putting the lesser quantity of wine into them And this the last kind of paste will serve to make That is to say instead of common Fritters you may divide your paste into smal round morcels as big as Hazel Nuts which you must cause to be fried in your sweet Suet in your sweet butter or in your oyle untill they bee quite brown fryed or well baked CHAP. XCIV Another kind of Fritters which are commonly called in French Tourrons or pointed Fritters in shape like unto a Turret CAuse Rice and milk to bee boyled together or Rice and water but it must bee very thick and when it is become cold you must peele your Rice and beat it adding thereunto some peeled and beaten sweet Almonds if you please Put all these ingredients into a Dish adde thereunto half as much or thereabouts of flower some raw Eggs and a little salt small pounded and some white wine or milk at your own discretion mingle all these together and frame them into a kind of a pudding or broath or into a paste which is neither too stiff nor too supple you may add thereunto some Raisins and the peels of Lemmons grated After which you must cause some sweet suet to bee moulten or butter if you will and when it is sufficiently hot you must take a spoonfull of the aforesaid mixture and poure into the Frying-Pan Cause these your Fritters to bee fryed on both sides and to this end you must turn them in the Frying-Pan the one after the other And when they are well fryed you must lay them in a warm Dish and cause them to bee well drained or stifned after which changing their Dish you must powder them with Sugar and Cinamon before you intend to eat them CHAP. XCV The Manner how to make another kind of Fritters KNead flower with water and sa't and make your paste pretty stif spread it with a rowling-pin cut it into small square peeces or into any other figure you please after which fry them in butter or in sweet suer or in oyl And when you shall have drained them you may powder them with Sugar or else you may make use of them to garnish a Dish of Spinnage or a Dish of Pease or an open Fish-Pye or any other kind of pastry-meat The Translators additionall description how to make excellent Pan-cakes according to the Flemish and Hollaxd Fashion and the which as it seems was omitted in this Treatise TAke five Pints of Milk one quarter of a Peck of flower eight Eggs two penny-worth of Saffron a whole Nutmeg grated mix all these together and beat them well untill you bring them to a sufficient thick body as of a pudding or thick broath shred thereinto fifteen or sixteen Pippins and half a pound of Currans adde thereunto one spoonful of yeast adde thereunto half a quarter of an ounce of Ginger powdered stir all these ingredients very well together and set them in a great earthen pot either in the chimney-corner or in the passage of an entry where the ayr and wind plays through to rise and work and leave them so working for at least the space often or twelve hours You must observe to put them in a sufficient big vessel least they chance to work over Having thus well mingled steeped and worked them you may bake your Pancakes thereof as thick or thinne as you please your self in a Frying-pan with good fresh butter over a quick fire Observe that in case you intend to eat your said Pancakes hot you must make them the thinner if you keep them to bee eaten cold you must make them the thicker Observe that in the mingling of your Pancakes you must not put any butter into them for that would hinder their baking and would make them too washy c. And having thus baked them you must powder them with sugar and Cinamon powdered and sprinkle them with Rose-water or Orange-flower-water if you please CHAP. XCVI The Manner how to make Minced-Pyes called in French Rissoles like unto Muscherons TAke Beef Mutton Pork or Veal either roasted or boyled mince it very small season it with a few salt spices after which make small Pastry-Coffins of white dough half refined into which put a little of the aforesaid Minced-meat and when your little minced Pyes shall bee thus fashioned you must fry them
or Squares and put them upon paper and you must observe to let your Oven harth be very hot in the same manner as your Ovens usually are when the bread is taken out of them and you may observe that these kind of Biskets must be dried in a stove CHAP. CV The manner how to make Sugar-frosted Biskets CLarifie a quarter of a pound of Loaf-sugar and cause it to bee baked until it attain to the consistency of a thick sirrop or like unto sugar rosat or lossinges of Damask rose-sugar after which adde thereunto two whites of eggs reduced to froth beat all these things together and spread them upon a paper in the form of small Biskets and let the Oven bee but very mildly heated CHAP. CVI. The manner to make Biskets of Pistaches TAke Pistaches and shale them cause them to bee pounded in a Morter and you may mingle them in the fore-going Chapters mixture for Sugar-frosted Bisket and this will frame you a kind of a pleasant green Bisket CHAP. CVII The manner to make a Gamby Bisket that is to say a crooked form of Bisket or Kertled Bisket TAke fine leaved paste after it hath been well foulded and that it is squared with four corners you must make your Pasty Coffin of about the thickness of a half Crown and afterwards cut it out into whatsoever shape you please and place them upon the paper Let them have an indifferent coole harth or Oven and it will bee time enough to put these Biskets into the Oven when you draw your other Pastry work out of the Oven and these kind of Biskets require about half an hours time to be baked and when they shall be thus well baked you may glase them well over with sugar CHAP. CVIII The manner how to make Lenton Bisket or Bisket to bee eate in Lent AS for example you must take half a pound of sweet Almonds well peeled and pounded in a Morter one pound and a half of powder sugar and about the bigness of a small Almond of Gum cantraga dissolved leasurely in a spoonful of warm water Mingle all these things together in a Morter with a couple of whites of eggs and a spoonful of the juyce of a Lemmon or instead thereof grate therein about the bigness of a Hazel Nut or of a Nutmeg of the Rine of a raw Lemmon peele and you must likewise pound all these things in a Morter at least for the space of one hours time and you must reduce it into a paste a little finer than a Marchpane insomuch that you can hardly any more knead or work it When your paste is thus prepared you must place it upon your kneading-board and you must work and harden it thereon with a little sugar powdered and with a little meal mingled together after which stretch out the said paste with the rowling-pin and give it two or three turns that is to say that you must stretch out your said paste and fold it in again three or four several times with your rowling-pin just as if you intended to make fine leaved paste finally you must emplain and even it throughly and make it about the thickness of a peece of Eight or of a Crown and you must cut it in even parts or long morcels in the same form and manner of your Flesh days bisket after which you must spread it upon paper and so put it into the Oven giving it a gentle harth like unto that when you intend to bake Cinamon bisket CHAP. CIX The manner to make common or ordinary Marchpane TAke a pound of sweet Almonds new and sound ones put them into almost boyling water let them soak in it about a quarter of an hour from off the fire only to soften their skins after which having peeled them and as you have peeled them you must put them into fresh cold water All your Almonds being thus peeled you must rowl them in two or three waters and after that you must lay them upon a drain or put them in a Cullender to be strained which being done you must pound them in a Marble or Stone Morter adding at several times about half a little glass full of Roses in the pounding of them to hinder them from making of oyl You must pound your Almonds until such time as that they are reduced unto a very fine paste and that they be throughly bruised insomuch that when you handle the said paste you do not finde any thing therein that is hard or rough you must also have a care that this your said Almond paste be firm enough when it is thus pounded which will oblige you to put a little rose-Rose-water into it as you do pound it Your Paste being thus prepared you must adde thereunto powder sugar about half a pound or three quarters of a pound for one pound of peeled Almon is mingle well together the sugar with the pounded Almonds and adde thereunto the white of a raw egge after which you must again beat all these ingredients very well together in a Morter with a Pessel and when your paste shall be sufficiently cemented and knitted together take it our of the Morter and put it into a dish After which knead your said paste upon a clean Table and now and then powder it with some powder sugar instead of flower for to hinder the sticking of your said Almond paste upon your hands or Kneading-board or Table Cut this said Paste into as many peeces as you please and shape them into any form whatsoever you will your self and if you be minded to make Tarts of it you must make them as thick as seven or eight fheets of paper and when you have shaped them set them upon white paper after which you must put them into an Oven which is above half cold to dry your said Marchpane almost half dry but not to burn it wherefore your Oven must but just be warm so that you may put your said Marchpane into the Oven after you have drawn your Bread or Bisket out of it When your said Marchpane is thus baked or dryed draw it forth of the Oven to glase it that is to say to varnish it speedily with sugar frost which you may spread over your Marchpanes either with the back of a silver spoon or with your knife after which you must put your Marchpane into the Ovens mouth again to dry the frosted sugar which will bee done in a half quarter of an hour or thereabouts and afterwards draw your Marchpane for good and all and if you please you may after it is drawn stick on the top of your Marchpane some slices of Cinamon and of Lemmon peels preserved which you must do before the frosted sugar is grown cold that so you may not break or ravel the same Note that your Marchpane will require more time to bee dried in a Stove but both your frosted sugar and your Marchpane it self will bee farre more beautiful and will eate farre more pleasingly
or tender CHAP. CX The manner how to make Macaroons TAke sweet Almonds as it hath been said in the foregoing Chapter concerning the Marchpanes and having peeled and pounded them you must reduce them into a soft paste as for example To one pound of Almonds adde thereunto the same weight of powder sugar and the whites of four eggs mingle all these things together and adde a little Rose-water to them and beat or pound them again in your Morter to make your paste fast and binding however it must be somewhat liquid and soft When this your said paste shall be thus prepared spread it upon white paper in bits at a pretty distance asunder and let these said bits bee somewhat long wise made in the shape of a Chesnut after which powder them with fine beaten powder and then put them into the Oven to bake or dry until you feel that they are very fine and stiffe on the tops Note that your Oven must have but an indifferent heat as it is exprest in the Chapter concerning the Marchpanes however the harth must be something warm the better to raise and swell the paste Your Macaroons must bee left a little longer in the Oven than your Marchpane since they are to bee made somewhat thicker and you may leave your Macaroous in the Oven until they be quite dry or until such time as that the Oven it self is become cold again However your good Pastry-men do not leave their Macaroons so long in the Oven lest they should become over-coloured and do therefore draw them before they are quite dried but in lieu thereof they do place them on the top of the Oven well covered and kept warm for the space of four and twenty hours at least that so they may dry leasurely and not lose their whiteness which is all the beauty of your said Macaroons CHAP. CXI The manner how to make Lemmon or Citron paste PUt a quarter of a pound of loafe sugar into a Morter and powder it adde thereunto the white of an egge and a little juyce of a Lemmon and the bigness of two Hazel Nuts of raw Lemmon peels well grated beat all these things together and incorporate and mixe them very well until you have brought them to a hard paste and that you cannot scarce work it any more After which you must divide your said paste into morcels as bigge as a Wall-nut which you must round in your hands as you do work them with powdered sugar after which you must spread them upon and range them upon white paper and afterwards you may put them but half way into the Oven for if you should put them quite into the bottom of the Oven they would bee subject to burn you must also have a care to give them an indifferent heat and the which may bee like unto the same which is requisite to bake Macaroons and have a care not to close your Oven These Citron or Lemmon Pastes will require a quarter of an hours baking And you must observe to draw them when you perceive the sugar is wellhardned and firm CHAP. CXII Another manner of Citron or Lemmon Paste YOu must compose or frame your paste just as in the foregoing Chapter only that to this you must adde twice as much raw Lemmon peele when your said Paste is thus prepared you must separate it in morcels as bigge as the half of a Wall-nut press them a little with your fingers and afterwards place them upon white paper and cause them to be baked in the self same manner as your fore-going Lemmon paste was ordered CHAP. CXIII The Manner how to make a Paste of Eggs. MAke up a Paste of a little flower and some water and salt or if you please make use of a finer paste spread it abroad and cut it into morcels raise the borders of each peece to make as many little Pies as you have Peeces beat a fresh egge into each of these Pastry Coffins season them with salt sugar and with a little beaten Cinamon after which put on their lids and cause these little Pies to bee moderately baked or fried in fresh butter and you must have a care to give off frying of them before your eggs be too much hardned CHAP. CXIV The manner to make an Egge Pye in a Pot. MAke an omelet well seasoned with salt with an Onion and with Parsly or with other Herbs small shredded which said Omelet you must mince and put it into an earthen pot together with the broth of white Pease and good butter or oyl which you please season all these again with salt and with spices dissolved in verjuyce and in the Summer time you may adde some Goose-berries unto it after you shall have caused all these ingredients to boyl a while adde unto them some hard yolks of eggs and let them be stuck or garnished with some Coves you may if you think good adde some fried sliced Onions thereunto serve up this said Pasty piping hot you may put some Sippits in the top of it after you shall have opened its lid CHAP. CXV The manner to make a Tart of Eggs or an Egge Cake PUt into a Tart-pan about the bigness of an egge of fresh butter and whilst it is a boyling you may beat five or six eggs adde salt unto them and the bigness of a great Turkie egge in grated white bread or two spoonfuls of fine flower beat all these ingredients very well together and afterwards adde unto them two or three spoonfuls of Cream or of Milk and a little quantity of sweet spices or beaten Cinamon after which beat your eggs once again and pour them into the Tart-pan when your butter shall bee well melted and half red cover your Tart-pan with its lid upon which you must lay hot Ashes and a few embers that so your Tart may bee baked on all sides and when it is throughly baked serve up your said Tart piping hot you may if you please grate either Cheese or sugar upon it and sprin●le it with some rose water if you think it fitting which will make it the better ta●ted CHAP. CXVI The manner how to make an Egge Tart with Apples PUt into a Porrenger or Dish the bigness of two eggs or a little more of the mellow part of a roasted Apple adde thereunto two spoonfuls of fine flower five or six eggs and some salt at your own discretion dissolve and beat all these together until such time as the flower be well incorporated with the other ingredients pour this mixture into a Tart-pan or Skillet or in a Dish in which you shall have dissolved the bigness of an egge or thereabouts of fresh butter cover your Tart-pan and put upon it some fire and cover also the lid with a few embers and after a quarter of an hour or little more you must uncover your Tart-pan to see whether your Cake be baked and whether it be sufficiently coloured both above and below and if you finde it
is melted adde thereunto three yolks of eggs which are hard boyled dissolve them into your sauce and after that garnish or set out your dish with hard boyled eggs cut in halves or quarters grate some Nutmeg over them or the crusts of white bread grated The Second manner Cause your butter to bee brown fried in the Frying-pan and adde thereunto some parsley or some minced leeks or young onions and when you have fried them pour them into a dish after you shall have seasoned them with salt and pepper after which adde thereunto some hard eggs cut in twain you may moreover adde some mustard unto them or else make any other sauce you please having caused your said sauce to be poured boyling hot over your said eggs before you do serve them up The Third manner Sometimes you may only fry your hard boyled eggs all alone being cut in twain without any other formality At other times you may sleep them in flower dissolved in wine or milk and afterwards you may fry them in the form of Fritters and having drawn them forth of the butter and caused them to be drained put them into a dish and season them with salt adde some vinegar unto them or the juyce of a Lemmon or make a sweet sauce over them you may also powder them with beaten cinamon and sugar The Fourth manner You may serve up these Eggs dressed as aforesaid and adde unto them the several sauces prescribed in the fore-going Chapter for the poached eggs which will be as pleasing as the former either poached or hard boyled The Fifth manner Put into a dish hard Eggs cut in twain and season them with a white sauce made in your Frying-pan with the yolks or raw eggs and with some verjuyce or white wine dissolved together having seasoned the whole with some salt and with a few spices or with the powder of a few dryed sweet herbs and finally pour all this said sauce over all your eggs CHAP. CXXVI The manner to dress Eggs according to the Portugal manner YOu must fry your hard Eggs in a Frying-pan as followeth you must in the first place fry some Parsly small shredded or some Onions or some Leeks in fresh butter and when they shall be half fried pour unto them hard Eggs cut into rounds whereunto you may adde a handful of Muscharoons well peeled washed and cut in slices season the whole with salt and fry it well with brown butter in your Frying-pan and when they are almost fryed put some vinegar unto them When these your said eggs are minced in a dish you may adde unto them some grated Nutmeg and garnish them with some sippets of grated bread wherewithall you must as it were lard eggs so likewise may you imbellish this your said Friscoss with slices of raw Lemmons Sometimes you may half fry onions and parsley in good fresh butter and afterwards adde unto them hard boyled eggs cut in rounds and a little before you take them out of the Frying-pan you may adde unto them a sauce composed of mustard dissolved with verjuyce or vinegar and seasoned with salt and after you shall have given all these a turn or two over the fire you may serve them up having grated a little Nutmeg therein CHAP. CXXVII The manner to make hard stuffed Eggs into the form of Pudding TAke sweet Herbs as Lettice Purselen Burrage Sorrel Parsley or Chervel and a little Time take out the stalks from the said herbs and if you will have your stuft eggs to bee high rellished put the more Parsley into them or the more Chervel and a few Leeks or Onions your said herbs being thus well picked and washed cause them to bee minced and season them with salt with a little beaten Cloves or Pepper so likewise may you mince joyntly with your said herbs some Muscharoons well washed and picked which have been formerly seasoned and boyled and some persons do also add thereunto some Cheese grated or scraped very small pour all this said mixture into a skillet and cause it to be fryed with brown butter or with any other suet or with oyle in case you love it And when this your said mixture is half fried some do add thereunto some few Currans and Pine-apple Kernels which is only to bee done at your own pleasure being otherwise not requisite and it will suffice only to season them with salt and when this your said stuft mixture is fryed you must put unto them some hard yolks of Egges cut in small peeces and give them a turn or two in the panne over the fire after which dish them up and garnish the said dish on the top and sides with hard Egges cut in twain Sometimes you may take out the yolks of your said Egges and mingle them with your minced stuft ingredients when your said Pudding is fryed you may fill the white of your Eggs therewith before you pour it upon the rest of your pudding and sometimes instead of ranging of the white of your Egges about your pudding you may garnish it with some sippets or with small cakes of paste fryed in butter and after all you may grate upon the whole a little Nutmeg or crust of white bread CHAP. CXXVIII The Manner how to dresse a dish of hard Eggs with Sorril DIvers do content themselves to cause some Sorril or Spinage to be fryed in a skillet or panne after the stalkes are taken out to which they adde good store of butter and as much salt as you think fitting whereunto you may adde some pepper or some salt spices and your Pudding-stuffe being baked put your hard eggs into the same cut in twain or in four quarters and sometimes you may make a kind of a white sauce with the yolks of raw eggs dissolved with a little verjuyce or water and you may also adde thereunto some fried forrel and after all these you may adde your eggs unto the whole mixture and also grate some Nutmeg into it CHAP. CXXIX The manner how to make several sorts of Omelets of Eggs or Pancakes of Herbs THe first manner being an ordinary Omelet as for example take half a dozen of eggs break them each severally upon a Trencher and after that beat them all together in a dish and adde some beaten salt to them and some few drops of water or of milk cause some butter to be mested in a Skillet and when it is brown fryed pour your beaten eggs into it and let them fry more or less according to your pleasure and according as you will have your Omelet to be limber or stiff instead of butter you may use oyl if you love it or any kind of other sweet suet as well in the making of these as all other several sorts and kinds of Omelets Now in case you desire to have your Omelet to bee a green one you shall only need to mingle some Green-sauce with your Eggs as you beat them or in case you make not your Omelet of a
you may adde some Mouscherons unto them mince all these together add some Pine-applekernels thereunto some Currans and preserved Lemmon-peels very small shredded cause all this to bee fryed in a frying pan or in a Tart-pan with good store of butter and when your said minced Fish is thus fryed you must make a good and well-seasoned Omelet which being also half fryed pour your said Minced fish into it and afterwards take both of them out of the sauce and lay them dry Observe that you must rowl up this Omelet and place it upon a plate and cutting it open at the two ends you must spread them abroad in the form of a Starre after which grate some sugar upon it and sprinkle it if you please with some Rose water The Twentieth manner being an Omelet made with stuft Herbs MInce all kind of sweet Herbs and the yolks of hard Egges together season the whole with salt you may also adde thereunto some half boyled Mouscherons and some Currans put these minced ingredients upon a plate or in a Dish and cover them over with a stabby or limber Omelet and strow Sugar and Cinamon upon it if you please The one and Twentieth Manner being an Omelet made with Sparagus TAke young and tender Sparagus break or cut them into small peeces cause them to be half fryed in brown butter after which pour into them some beaten Egges seasoned with salt and thus make your Omelet Others do cause their Sparag as to bee perboyled in salt water and having taken them out of their said liquor being well drayned they put them into the frying pan with some beaten Egges After which your Omelet being made and ready to bee served up add a drop or two of Vinegar or verjuice unto it Sometimes you may take M●●scherons well washed and cut in peeces and causing them to be stewed betwixt two dishes over the fire pressing out the water which is in them you may make use thereof to sprinkle your Omelet withall and you may also grate Nutmeg over it The two and Twentieth manner being an Omelet only made with flower in the form of an Egge-tart As for example beat four fresh eggs in five or six spoonfuls of milk adde some salt unto them and about the bigness of an egge or a little more of grated white bread or a silver spoonful of fine flower which you must most exactly dislolve together with the eggs by beating them throughly after which you must pour them into the butter to make your Omelet which you must turn in your pan and must not spare any butter in the frying of it when your said Omelet is well fried you may cut it into long and thick stices like unto your Naples Bisket or into any other shape you please adding thereunto some sugar and a little rose-water In case you do not turn your said Omelet in the Pan as it is over the fire but leave it somewhat limber on the inward side it will bee the better You may also cause your eggs to be fried in an indifferent Frying-pan of Copper which hath high borders or in a little Tart-pan that so you may make your said Omelet in the shape of a Cake and to make it the more excellent and pleasing you may adde unto it in the beating of your eggs a spoonful or two of sugar powdered beat all these well together and pour them into the Frying or Tart-pan in which you must have brown fried the bigness of a Hens egge or a little more of fresh butter after which cause your eggs to bee gently fried over a light fire and accordingly as your said eggs begin to harden you may stirre them with a spoon that so they stick not to the Tart-pan Observe that you may dress these kinde of eggs without any milk and when they are throughly hardned give them a colour on the top with a hot shovel and having in this manner disht your said Omelet you may strew it with sugar and sprinkle it with rose-water if you please The three and Twentieth manner being an Omelet called in French a Miroir that is a dainty light thin and clear Omelet Spread into a dish with the back of a silver spoon about the bigness of a good egge of fresh butter beat six or seven eggs into it and season them with salt beaten very small after which pour some six spoonfuls of good Cream upon the whites of your eggs and adde a little salt to them after which cause these your said eggs to be fried and at length give them a colour on the top with a hot shovel but have a care however not to render the yolks too hard The Four and twentieth manner being an Omelet of Eggs made in brown butter Cause your fresh butter to bee very brown fried brea Eggs into a dish and without dissolving or beating of them pour them into your said butter and season them with beaten salt and when they are well fried dish them up and sprinkle them with some vinegar which you shall have dashed through the Frying pan grate a little Nutmeg over your Omelet and if you please you may pour a sauce called in French A Robert over these eggs whereby such a kind of Omelet begets the appellation of an Omelet according to the fashion of Millan The Five and twentieth manner being a way how to dress Eggs and Milk exqusitely together otherwise called a broth of Eggs and Milk As for example beat five or six eggs adde some salt thereunto powdered and about half a pint of good milk which you must pour into your said eggs by degrees at several times and well beat and dissolve your said eggs with a quantity of the said milk and adde thereunto a spoonful of powdered sugar pour all these ingredients into a good bigge dish and set it over a pot full of boyling hot water or over a Chafingdish and put into the said dish about the bigness of a Hens egge of fresh butter melted and when you have powred your eggs milk into the said dish and butter you must cover the dish with another dish or bowl and so let the Eggs and milk boyl gently without stirring of them When they are sufficiently stewed you must give them a brown colour with a hot shovel as aforesaid and the which will also hasten their being drest and taking them off from the fire you must grate Sugar upon them unto which you may also adde some Rose-water or Cinamon water which you please Your Egges being thus well stewed must bee presently eaten for that if you should keep them never so little there would come a water upon them especially if your milk be not very pure But however you may hinder the said Egges from producing any water at all by dissolving a little flower into the milk with the which you mix your said eggs And in case you rather choose to stew them over a potfull of boyling water they will bee farre more delicate
make sweet and delicate Wafers BReak three Eggs into a Bason adde a quarter of a pound of powdered sugar thereunto and beat them together after which adde unto them a quarter of a pound of flower or a little more dissolve all these things together and adde thereunto half a quarter of a pound of good fresh butter melted and mixe all your ingredients with a ladle or spoon and if so be you conceive that your said mixture is too clear and slender you may adde a little more sugar unto it or flower which will thicken it When this preparative is ready you must cause your Wafer Irons to bee heated on both sides but you must not heat them untill they do smoke for as then they would bee too hot and would burn your Wafers When your said Wafer-Irons are thus well and duly heated you must open them and put about the bigness of an Egge of your paste into them which you must spread somewhat at large and shutting again your Irons gently you must put them again upon the fire and a little afterwards you must turn them on the other side that so your Wafer may be baked on both sides after which you must take it gently out of your Wafer Irons and you must cut off the beards that is the borders which hang over your Wafer-Irons Observe that in case your Wafers chance to stick unto the Wafer-Irons that is a sign your paste is too fine wherefore you must adde a little more meal butter and one egge unto it Note also that these kind of Wafers are farre better cold than hot CHAP. XC The manner to make Wafers with Milk or with Cream PUt a pint of flower into a Bason beat two or three Eggs therein and dissolve them together adde thereunto Cream or Milk which you please though Cream be the best Moreover a little salt and the bigness of two eggs of green Cream-cheese newly made or meerly soft Cheese which hath not been uncreamed and a quarter of a pound of good fresh butter which is melted and if you pu but half a quarter of a pound of butter thereunto it will bee sufficient but then you must adde a good quarter of a pound of your best Marrow small shredded Mingle all these ingredients together and when this your mixture shall be well knitted and incorporated you may heat your Wafer-Irons and make your Wafers These Wafers you must eat whilst they are hot even coming forth of the Irons CHAP. XCI To make Cheese-wafers PUt a pint of flower into a Bason beat two eggs into it adde thereunto a quarter of a pound of melted butter green or new made Cheese about the bigness of an Egge and thrice as much fine grated Cheese or cut into morcels which you please so they be no bigger than gray pease adde thereunto some beaten salt You must mixe all these together and reduce them to a paste which is somewhat soft and in case it fall out so that your said Paste proves to be too hard you may adde a little cold water unto it or only knead it or rather a little Milk or Cream which is best of all Work and knead all these ingredients till you have made your paste of a good consistency or have brought it to a good body Afterwards heat your Wafer-Irons sufficiently on both sides and in the interim take a peece of your said paste and flatten it in the manner of a Pastry Coffin which you must make almost as bigge as your Wafer-Irons and let it not be much thicker than a peece of Eight or a Crown but let it bee longer than it is board and when your wafer Irons bee hot enough you must put one of these dough Coffins into them and shutting your Irons you must cause your wafers to bee baked on both sides These Wafers must bee eaten whilst they are piping hot rather than when they are cold Moreover in case you should apprehend that your fine grated cheese will stick to the wafer Irons you shall not need to put any of it in the mixture of these your said wafers but after you shall have prepared small pastry coffins to make your wafers withall you may strew scraped cheese very gently upon them and the bignesse of a wallnut or of two Hazel Nuts will serve turn for each wafer This grated Cheese or small sliced Morcells which you please you may strew along the Coffin and so rowling them into the said Coffins you may place them in your wafer Irons to cause them to bee baked on all sides which you may bee sure off so you do often turn your Wafer Irons in the baking of your said wafers CHAP. XCII Another manner how to make most Excellent Fritters TAke a Pinte of Milk and cause it to bee heated a little more than Luke-warm in a skillet after which put about two pound more or lesse of flower in a pewter bason or in any other vessel after which dissolve the flower and milk together the latter being somewhat hot To which you must also adde a half quarter of a pinte of yolks of Eggs beaten in a Porringer and mingle them gently with the aforesaid paste which you may do with a woodden ladle And before you put your Eggs into the said Mixture you must dissolve into your aforesaid paste half a spoon full of good yeast that is to say of thick yeast After all which you may add unto the said paste three quarters of a pound of good fresh butter which you shall have caused to bee melted in a skillet and just as the said butter beginnes to boyle you must poure it into the said paste adding thereunto half a handful o● salt beaten very small Observe that after your Eggs are once put into your paste you must not much stirre the said mixture and if you do stirre it it must be very gently because that otherwise your wafers would not bee so pleasing to the taste nor so render and light as otherwise You must place all this Mixture in the Chimney Corner and cover it very warm untill it bee risen and have wrought and you must let it remain so at least the space of two hours before it will bee sufficiently raised which depends of the goodnesse of the yeast or leaven which you must put into it When your paste shall bee thus sufficiently risen and worked you may heat your Wafer Irons and rubbing them over with butter you may poure in your paste into them with a woodden ladle and as soon as you have put the said paste into them you must close your said Irons and turning it upside downwards you must heat it over the fire and when you conceive your Wafer is well baked on the one side you must turn it on the other untill your said Wafer bee well baked which must be done over a light fire not too hot and your Wafer-Irons must be supported by an Iron-Trivet large enough to contain your wafer-Irons The Translators