know_v before_o the_o apostle_n time_n as_o archia_fw-la tully_n testify_v and_o the_o poet_n 6_o tax_v the_o people_n for_o it_o and_o if_o they_o understand_v not_o greek_a be_v it_o likely_a that_o paul_n will_v have_v write_v his_o epistle_n to_o the_o roman_n in_o greek_a as_o he_o do_v see_v he_o mislike_v speak_v and_o consequent_o write_v in_o a_o unknown_a tongue_n 1_o cor._n 14._o 6._o 18._o 19_o m._n sm._n have_v spend_v his_o strength_n though_o in_o vain_a to_o heap_v sin_v upon_o israel_n for_o translate_n the_o bible_n 11._o procee_v unto_o argument_n against_o read_v translation_n in_o time_n of_o worship_n where_o first_o i_o will_v give_v the_o reader_n advertisement_n how_o contrary_a this_o enemy_n be_v to_o himself_o and_o then_o i_o will_v come_v to_o his_o fraud_n against_o the_o truth_n of_o the_o scripture_n set_v over_o into_o other_o language_n common_o call_v translation_n he_o thus_o affirm_v 12._o a_o translation_n be_v as_o much_o and_o as_o true_o a_o humane_a writing_n as_o the_o apocrypha_n so_o common_o call_v write_n be_v again_o he_o say_v translation_n be_v not_o the_o pure_a word_n of_o god_n and_o so_o contrary_a to_o eccles._n 12._o 10._o mat._n 15_o 9_o again_o 10._o that_o translation_n of_o scripture_n and_o write_v sermon_n upon_o the_o scripture_n be_v equal_o humane_a in_o respect_n of_o the_o work_n equal_o divine_a in_o respect_n of_o the_o matter_n they_o handle_v these_o and_o the_o like_a blasphemous_a opinion_n he_o seek_v to_o infect_v our_o church_n withal_o for_o which_o he_o be_v resist_v these_o labour_v he_o by_o word_n and_o writing_n to_o confirm_v with_o sophistical_a reason_n the_o pillar_n of_o all_o heresy_n yet_o even_o in_o this_o same_o book_n he_o pull_v down_o this_o his_o former_a uncouth_a building_n it_o be_v the_o nature_n of_o error_n as_o the_o 1._o foolish_a woman_n to_o destroy_v her_o house_n with_o her_o own_o hand_n for_o afterward_o he_o write_v thus_o 17._o the_o translation_n agreeable_a to_o the_o original_n be_v a_o secondary_a scripture_n yet_o much_o inferior_a to_o the_o original_n so_o than_o it_o be_v not_o apocryphal_a unless_o he_o use_v a_o fallacy_n in_o this_o word_n scripture_n for_o we_o understand_v hereby_o as_o christ_n 39_o himself_o do_v holy_a scripture_n inspire_v of_o god_n as_o 2_o tim._n 3._o 15._o 16._o it_o may_v be_v read_v say_v he_o in_o the_o church_n and_o sing_v in_o tune_n then_o say_v i_o it_o be_v not_o as_o the_o apocryphal_a so_o common_o call_v write_n be_v for_o their_o very_a name_n signify_v hide_v teach_v that_o they_o be_v not_o to_o be_v read_v in_o the_o public_a church_n it_o may_v say_v he_o be_v expound_v in_o the_o church_n but_o so_o say_v i_o may_v not_o homily_n be_v nor_o apocryphal_a write_n and_o if_o m._n s._n in_o his_o synagogue_n do_v read_v and_o expound_v such_o scripture_n to_o his_o people_n he_o make_v they_o with_o himself_o notorious_a idolater_n exod._n 20._o 4._o 5._o 2_o tim._n 3._o 16._o 17._o eccle._n 12._o 10._o the_o matter_n of_o it_o say_v he_o agreeable_a to_o the_o original_n be_v inspire_v to_o weet_v of_o god_n but_o the_o matter_n say_v i_o of_o the_o apocryphal_a book_n as_o judith_n toby_n etc._n etc._n though_o exact_o translate_v be_v not_o inspire_v unless_o of_o the_o devil_n for_o lie_n and_o fable_n be_v in_o they_o both_o the_o translation_n i_o mean_v and_o the_o original_a greek_a copy_n it_o may_v be_v make_v a_o ground_n of_o our_o faith_n say_v he_o and_o a_o instrument_n to_o try_v doctrine_n by_o then_o be_v it_o say_v i_o not_o apocryphal_a but_o canonical_a for_o it_o be_v make_v a_o 16._o canon_n that_o be_v a_o rule_n of_o our_o faith_n and_o walk_v but_o far_o be_v it_o that_o humane_a apocryphal_a write_n shall_v have_v such_o use_n in_o the_o church_n of_o god_n will_n m._n sm._n ground_n his_o faith_n upon_o this_o that_o there_o be_v 15._o seven_o holy_a angel_n which_o present_v the_o prayer_n of_o the_o saint_n and_o that_o lie_v raphael_n of_o the_o kindred_n of_o 12_o azarias_n be_v one_o of_o they_o will_v he_o ground_v his_o faith_n upon_o this_o that_o 17._o the_o smell_v of_o the_o hart_n and_o liver_n of_o a_o fish_n perfume_v on_o the_o coal_n will_v so_o drive_v away_o the_o devil_n that_o he_o shall_v never_o come_v again_o any_o more_o or_o will_v he_o have_v his_o disciple_n to_o try_v their_o religion_n by_o such_o crooked_a instrument_n no_o marvel_v though_o they_o be_v lead_v with_o he_o into_o the_o ditch_n when_o they_o try_v his_o doctrine_n by_o that_o which_o they_o profess_v to_o be_v as_o much_o and_o as_o true_o a_o humane_a writing_n as_o the_o apocrypha_fw-la common_o so_o call_v write_n be_v for_o it_o argue_v that_o either_o they_o use_v the_o bible_n but_o for_o a_o show_n and_o colour_n see_v they_o esteem_v so_o vile_o of_o it_o or_o else_o that_o they_o honour_v the_o base_a bear_v apocrypha_n as_o inspire_v of_o god_n which_o be_v the_o very_o sin_v &_o snare_n that_o they_o have_v seek_v to_o bring_v upon_o we_o now_o let_v we_o examine_v his_o argument_n 1_o thes._n 5._o 21._o try_v all_o thing_n keep_v that_o good_a thing_n but_o no_o man_n ignorant_a argument_n of_o the_o tongue_n can_v try_v whither_o the_o translation_n be_v fit_a or_o good_a &_o therefore_o no_o man_n ignorant_a of_o the_o tongue_n can_v strict_o keep_v or_o read_v a_o translation_n in_o time_n of_o worship_n here_o first_o m._n sm._n strike_v at_o the_o translation_n myss_v that_o and_o answer_n hit_v only_o the_o ignorant_a reader_n of_o it_o for_o if_o one_o have_v skill_n of_o the_o tongue_n &_o know_v it_o to_o be_v true_o translate_v this_o reason_n make_v nothing_o against_o his_o read_n but_o for_o it_o so_o m._n sm._n play_v the_o sophister_n to_o argue_v against_o a_o holy_a thing_n because_o of_o the_o ignorances_n &_o infirmity_n of_o some_o man_n he_o may_v thus_o have_v cavil_v against_o read_v the_o law_n in_o israel_n that_o no_o man_n blind_a of_o sight_n as_o be_v 4_o ahijah_n the_o prophet_n can_v try_v whither_o the_o original_a scripture_n be_v true_o write_v or_o not_o second_o if_o he_o proceed_v further_a as_o he_o have_v begin_v hereafter_o he_o may_v come_v with_o like_a reason_n thus_o try_v all_o thing_n keep_v the_o good_a thing_n but_o no_o man_n ignorant_a of_o the_o tongue_n can_v try_v whither_o the_o interpretation_n of_o scripture_n which_o the_o minister_n give_v in_o preach_v the_o word_n or_o any_o text_n that_o he_o allege_v in_o his_o doctrine_n be_v fit_a or_o good_a then_o mind_n what_o conclusion_n the_o devil_n will_v make_v hereupon_o in_o a_o simple_a man_n conscience_n to_o draw_v he_o to_o doubt_v of_o and_o consequent_o to_o forsake_v and_o despise_v not_o only_o all_o read_n but_o also_o preach_v of_o the_o word_n because_o he_o be_v ignorant_a of_o the_o tongue_n can_v judge_v or_o try_v whither_o that_o which_o be_v read_v or_o teach_v be_v true_a according_a to_o the_o original_a scripture_n and_o thus_o he_o fall_v into_o the_o snare_n of_o satan_n which_o mr._n sm._n here_o have_v set_v in_o secret_a three_o this_o reason_n overthwart_v that_o which_o elsewhere_o the_o man_n grant_v that_o the_o 17._o translation_n may_v be_v make_v the_o ground_n of_o our_o faith_n and_o a_o instrument_n to_o try_v doctrine_n by_o this_o be_v so_o how_o do_v paul_n counsel_n try_v all_o thing_n &c._n &c._n make_v against_o translation_n rom._n 14_o 23._o 1._o tim._n 1._o 4._o 7._o heb._n 11._o 6._o whatsoever_o come_v not_o from_o argument_n faith_n be_v sin_v but_o no_o man_n ignorant_a of_o the_o tongue_n can_v of_o faith_n use_v the_o translation_n see_v he_o can_v examine_v it_o whither_o it_o be_v good_a or_o bad_a and_o so_o believe_v or_o refuse_v it_o therefore_o it_o be_v not_o of_o faith_n in_o he_o and_o so_o it_o be_v sin_v for_o he_o to_o use_v it_o before_o the_o eye_n in_o time_n of_o worship_n like_a sophistry_n and_o impiety_n be_v in_o this_o argument_n as_o in_o the_o former_a answer_v for_o it_o conclude_v not_o the_o thing_n unlawful_a in_o itself_o but_o only_o in_o he_o that_o be_v ignorant_a of_o the_o tongue_n and_o his_o faith_n it_o seek_v to_o shake_v for_o there_o be_v no_o faith_n without_o â—â—_o god_n word_n and_o where_o to_o have_v this_o word_n he_o can_v tell_v if_o it_o be_v set_v over_o from_o the_o original_n to_o his_o mother_n tongue_n in_o writing_n he_o can_v try_v whither_o it_o be_v good_a or_o bad_a if_o the_o minister_n translate_v or_o interpret_v it_o by_o voice_n the_o poor_a man_n be_v as_o much_o uncertain_a or_o more_o whither_o the_o teacher_n speak_v true_a or_o false_a thus_o can_v he_o neither_o read_v nor_o hear_v of_o say_v if_o m._n smyth_n engine_n once_o take_v
the_o word_n and_o one_o joint_a action_n with_o it_o so_o as_o one_o and_o the_o 7._o same_o word_n be_v use_v in_o the_o holy_a tongue_n both_o for_o to_o read_v and_o to_o preach_v it_o be_v a_o part_n of_o the_o worship_n or_o service_n of_o god_n in_o spirit_n in_o the_o gospel_n of_o his_o son_n as_o paul_n speak_v rom._n 1._o 9_o but_o 20._o woe_n unto_o they_o that_o speak_v good_a of_o evil_n and_o evil_a of_o good_a and_o with_o feighn_v word_n make_v merchandise_n of_o man_n sowl_n 3_o their_o judgement_n long_o ago_o be_v not_o far_o off_o and_o their_o damnation_n sleep_v not_o a_o translation_n be_v the_o work_n of_o a_o man_n wit_n and_o learning_n be_v asmuch_o and_o 8._o as_o true_o a_o humane_a writing_n as_o the_o apocrypha_fw-la so_o common_o call_v write_n be_v and_o see_v it_o have_v not_o the_o allowance_n of_o holy_a man_n inspire_v but_o be_v of_o a_o hide_a authority_n it_o may_v be_v just_o call_v apocryphon_n for_o the_o signification_n of_o the_o word_n import_v so_o much_o and_o therefore_o not_o to_o be_v bring_v into_o the_o worship_n of_o god_n to_o be_v read_v the_o apocryphal_a write_n be_v humane_a both_o in_o matter_n and_o form_n answer_n in_o language_n letter_n word_n sentence_n method_n and_o order_n the_o book_n of_o god_n set_v over_o into_o english_a notwithstanding_o the_o difference_n of_o the_o letter_n and_o sound_n be_v yet_o for_o the_o substance_n divine_a the_o word_n sentence_n and_o method_n heavenly_a he_o that_o translate_v faithful_o alter_v not_o the_o nature_n of_o the_o work_n translate_v neither_o make_v he_o it_o his_o own_o luke_n translate_n into_o greek_a esaias_n prophesy_v from_o the_o hebrew_n luk._n 4._o 17._o 18._o and_o we_o translate_n it_o into_o english_a have_v not_o change_v the_o pprophecy_n itself_o from_o divine_a to_o humane_a from_o god_n work_n to_o man_n it_o be_v no_o fruit_n of_o our_o wit_n or_o learning_n to_o find_v out_o such_o a_o pprophecy_n of_o christ_n but_o we_o understand_v the_o original_n express_v the_o same_o thing_n in_o english_a which_o esaias_n write_v and_o it_o be_v his_o pprophecy_n not_o we_o and_o the_o vision_n of_o john_n in_o the_o revelation_n now_o english_v be_v not_o as_o much_o and_o as_o true_o a_o humane_a writing_n as_o if_o m._n smyth_n shall_v make_v a_o book_n of_o vision_n or_o dream_n out_o of_o his_o own_o wit_n and_o learning_n and_o set_v it_o forth_o in_o english_a wherefore_o his_o hart_n be_v strike_v with_o 21._o the_o darkness_n of_o egypt_n that_o can_v see_v no_o difference_n betwixt_o the_o prophet_n and_o apostle_n set_v over_o into_o our_o tongue_n and_o other_o man_n apocryphal_a write_n but_o make_v these_o alike_o asmuch_o and_o as_o true_o humane_a again_o this_o enemy_n of_o god_n book_n be_v herein_o condemn_v by_o his_o own_o mouth_n for_o the_o apocrypha_n common_o so_o call_v be_v hold_v and_o describe_v thus_o bible_n these_o book_n etc._n etc._n be_v call_v apocrypha_n that_o be_v book_n which_o be_v not_o receive_v by_o a_o common_a consent_n to_o be_v read_v and_o expound_v public_o in_o the_o church_n neither_o yet_o serve_v to_o prove_v any_o point_n of_o christian_a religion_n save_v inasmuch_o as_o they_o have_v the_o consent_n of_o the_o other_o scripture_n call_v canonical_a to_o confirm_v the_o same_o or_o rather_o whereon_o they_o be_v ground_v these_o thing_n be_v speak_v of_o the_o apocrypha_fw-la not_o as_o touch_v the_o outward_a letter_n or_o language_n but_o for_o the_o substance_n or_o thing_n in_o they_o contain_v but_o m._n smyth_n allow_v translation_n to_o be_v read_v and_o expound_v public_o in_o in_o the_o church_n and_o make_v a_o ground_n of_o our_o faith_n which_o agree_v as_o well_o with_o this_o his_o argument_n as_o do_v the_o evil_a servant_n plea_n with_o his_o practice_n luk_n 19_o 20._o 22._o etc._n etc._n all_o the_o argument_n use_v against_o the_o read_n of_o homily_n and_o prayer_n may_v 9_o be_v apply_v against_o the_o read_n of_o translation_n in_o time_n of_o worship_n as_o 1._o they_o do_v stint_v or_o quench_v the_o spirit_n which_o be_v contrary_a to_o 1_o thes._n 5._o 19_o 20._o 2_o cor._n 3._o 17._o 2._o they_o be_v not_o the_o pure_a word_n of_o god_n and_o so_o contrary_a to_o eccles._n 12._o 10._o mat._n 15._o 9_o 3._o they_o be_v the_o private_a work_n of_o man_n contrary_a to_o 1_o cor._n 12._o 7._o 8._o 2_o pet._n 1._o 20._o 4._o they_o be_v the_o private_a open_n or_o interpretation_n of_o the_o prophecy_n of_o scripture_n contrary_a to_o 2_o pet._n 1._o 20._o 5._o they_o contradict_v the_o gift_n bestow_v by_o christ_n upon_o the_o church_n for_o the_o work_n of_o the_o ministry_n contrary_a to_o eph._n 4._o 8._o 11._o 12._o act._n 2._o 4._o joh._n 16._o 7._o 6._o they_o derogate_v from_o the_o virtue_n of_o christ_n ascension_n and_o dignity_n of_o his_o kingdom_n contrary_a to_o ephe._n 4._o 8._o 7._o they_o blemish_n christ_n bounty_n to_o and_o care_n of_o his_o church_n contrary_a to_o joh._n 14._o 16._o 18._o 26._o 8._o they_o disgrace_v the_o spirit_n of_o god_n set_v he_o to_o school_n contrary_a to_o 1_o joh._n 2._o 27._o 9_o they_o bring_v into_o the_o church_n a_o strange_a ministration_n contrary_a to_o 1_o cor._n 12._o 5._o and_o so_o a_o new_a part_n of_o the_o gospel_n or_o covenant_n contrary_a to_o gal._n 3._o 15._o 10._o they_o do_v not_o manifest_v the_o spirit_n which_o come_v from_o within_o but_o the_o letter_n which_o come_v from_o without_o 2_o cor._n 3._o 6._o therefore_o they_o be_v not_o spiritual_a worship_n joh._n 4_o 24._o with_o 2_o cor._n 3._o 17._o gal._n 5._o 1._o and_o 4._o 31._o indeed_o if_o lie_v may_v go_v for_o argument_n here_o be_v a_o heap_n what_o answer_n lucian_n can_v have_v write_v more_o reproachful_o &_o slanderous_o of_o the_o holy_a scripture_n can_v the_o write_v word_n and_o spirit_n of_o god_n his_o scripture_n and_o his_o gift_n to_o open_v they_o stand_v together_o but_o one_o must_v contradict_v stint_n quench_v and_o disgrace_v another_o do_v christ_n when_o 16-21_a he_o take_v the_o book_n read_v the_o text_n and_o after_o speak_v from_o the_o same_o to_o the_o people_n do_v he_o herein_o contradict_v his_o own_o gift_n blemish_v his_o own_o bounty_n stint_n or_o quench_v the_o spirit_n in_o he_o or_o do_v the_o church_n of_o israel_n contradict_v god_n gift_n or_o quench_v his_o spirit_n when_o they_o preach_v &_o read_v the_o law_n 21._o every_o sabbath_n or_o do_v the_o church_n of_o colosse_n thessalonica_n etc._n etc._n run_v into_o any_o of_o these_o evil_n by_o 27._o read_v the_o scripture_n in_o the_o public_a assembly_n nay_o rather_o this_o adversary_n will_v quench_v the_o spirit_n by_o abolish_n the_o scripture_n out_o of_o god_n worship_n see_v god_n spirit_n be_v in_o his_o scripture_n and_o he_o have_v command_v they_o to_o be_v write_v command_v also_o he_o that_o have_v a_o ear_n to_o hear_v what_o in_o they_o 13._o the_o spirit_n speak_v to_o the_o church_n let_v he_o not_o here_o cavil_v that_o he_o mean_v these_o thing_n of_o translation_n only_o for_o we_o have_v hear_v before_o how_o even_o the_o original_a scripture_n be_v also_o by_o he_o shut_v out_o of_o god_n worship_n and_o the_o read_n of_o they_o so_o condemn_v for_o ministration_n of_o the_o letter_n judaism_n &_o antichristian_a but_o some_o special_a thing_n here_o be_v which_o he_o seem_v to_o bend_v at_o translation_n only_o as_o that_o they_o be_v not_o the_o pure_a word_n of_o god_n and_o so_o contrary_a to_o eccles._n 12._o 10._o math._n 15._o 9_o so_o then_o belike_o when_o we_o read_v the_o law_n of_o god_n 20_o thou_o shall_v not_o kill_v thou_o shall_v not_o steal_v honour_v thy_o father_n and_o thy_o mother_n or_o any_o other_o scripture_n how_o faithful_o soever_o translate_v into_o english_a we_o read_v not_o the_o pure_a word_n of_o god_n nor_o as_o solomon_n say_v 10_o a_o upright_a writing_n the_o word_n of_o truth_n but_o we_o do_v that_o which_o christ_n blame_v the_o pharisee_n for_o matth._n 15._o 9_o worship_n god_n in_o vain_a teach_v doctrine_n the_o precept_n of_o man_n loe_o here_o some_o part_n of_o the_o deepness_n of_o satan_n who_o will_v persuade_v that_o the_o pure_a word_n of_o god_n the_o upright_a writing_n the_o word_n of_o truth_n can_v be_v write_v in_o english_a no_o nor_o speak_v for_o if_o they_o may_v be_v speak_v they_o may_v be_v write_v but_o whatsoevet_n be_v write_v &_o by_o consequent_a speak_v of_o we_o in_o our_o mother_n tongue_n be_v a_o doctrine_n and_o precept_n of_o man_n for_o thus_o far_o reach_v this_o impious_a argument_n again_o where_o he_o call_v they_o private_a work_n of_o man_n private_a open_n or_o interpretation_n of_o prophecy_n contrary_a to_o 1_o corin._n 12._o 7
only_o 12._o a_o voice_n of_o word_n be_v hear_v as_o moses_n tell_v we_o we_o shall_v beware_v of_o such_o cloudy_a collection_n the_o fyerie_a law_n mention_v deut._n 33._o 2._o have_v plain_a reference_n to_o god_n promulgate_a of_o the_o law_n by_o voice_n out_o of_o the_o midd_n of_o fire_n exod._n 19_o 18._o 19_o &_o 20._o 1_o 18_o deut._n 4._o 11._o 12._o afterward_o those_o &_o other_o law_n be_v write_v by_o moses_n in_o a_o book_n exod._n 24._o 4_o and_o god_n himself_o write_v the_o ten_o word_n on_o table_n of_o stone_n not_o then_o at_o pentecost_n but_o 40._o day_n after_o deut._n 9_o 9_o 10._o even_o so_o the_o fiery_a doctrine_n of_o the_o gospel_n be_v first_o utter_v by_o voice_n and_o afterward_o write_v in_o book_n luk_n 1._o 1._o 3._o act._n 1._o 1._o etc._n etc._n joh._n 20._o 30._o 31._o the_o book_n than_o be_v not_o proper_a to_o they_o as_o m._n s._n feighn_v but_o common_a also_o with_o us._n god_n by_o moses_n 4._o first_o speak_v then_o write_v to_o his_o church_n christ_n by_o his_o apostle_n first_o speak_v then_o write_v also_o to_o the_o same_o church_n and_o though_o the_o 17._o son_n of_o thunder_n want_v no_o gift_n of_o utterance_n by_o voice_n yet_o christ_n 1._o bid_v he_o write_v when_o if_o he_o have_v please_v he_o can_v have_v send_v he_o to_o speak_v and_o 3._o bless_v be_v he_o that_o read_v and_o they_o that_o hear_v the_o word_n of_o that_o pprophecy_n and_o keep_v those_o thing_n which_o be_v write_v therein_o but_o curse_a be_v he_o that_o despise_v read_v of_o the_o lord_n book_n and_o dissuade_v the_o church_n from_o that_o use_n thereof_o by_o colourable_a reason_n cause_v the_o 18._o blind_a to_o go_v out_o of_o the_o way_n and_o all_o people_n shall_v say_v amen_n 10._o because_o as_o all_o the_o worship_n which_o moses_n teach_v begin_v in_o the_o letter_n outward_o reason_n and_o so_o proceed_v inward_o to_o the_o spirit_n of_o the_o faithful_a so_o contraryweise_v all_o the_o worship_n of_o the_o n._n testament_n signify_v by_o that_o typical_a worship_n of_o moses_n must_v begin_v at_o the_o spirit_n and_o not_o at_o the_o letter_n original_o 2_o cor._n 3._o 6._o 8._o 1_o cor._n 12._o 7._o or_o else_o the_o heavenly_a thing_n be_v not_o answerable_a to_o the_o similitude_n thereof_o the_o true_a and_o proper_a worship_n which_o moses_n teach_v israel_n be_v the_o answ._n worship_n of_o god_n in_o spirit_n and_o truth_n deut._n 5._o 7._o 8._o and_o 6._o 4._o 5._o 6._o though_o he_o lead_v they_o hereunto_o under_o veil_n and_o shadow_n and_o by_o the_o covenant_n of_o work_n bring_v they_o to_o christ_n who_o do_v both_o that_o covenant_n and_o shadow_n away_o as_o the_o wise_a do_v understand_v psal._n 32._o 1._o 2._o with_o rom._n 4._o 4._o 5._o 6._o 7._o psalm_n 40._o 6._o and_o 51._o 6._o 16._o etc._n etc._n with_o heb._n 10._o 8._o 9_o their_o spiritual_a worship_n proceed_v from_o the_o spirit_n and_o hart_n unto_o god_n 1_o king_n 8._o 22._o 23._o 33._o 35._o 38._o etc._n etc._n ezra_n 9_o 5._o 6._o etc._n etc._n nehem._n 9_o 5._o 6._o etc._n etc._n of_o the_o legal_a worship_n &_o m._n smythes_n inept_v allegorise_v thereof_o be_v speak_v 12._o before_o also_o his_o abuse_n of_o that_o scripture_n 2_o cor._n 3._o 6._o be_v already_o 33._o manifest_v with_o his_o aequivocation_n about_o this_o word_n worship_n that_o the_o reader_n may_v be_v weary_v to_o have_v the_o same_o thing_n oft_o repeat_v only_o now_o the_o falsehood_n and_o snare_n of_o these_o reason_n against_o read_v god_n word_n be_v discover_v let_v he_o learn_v to_o beware_v of_o satan_n deceit_n for_o the_o mouth_n of_o a_o heretik_a be_v a_o deep_a pit_n like_o the_o 14._o strange_a woman_n he_o with_o who_o the_o lord_n be_v angry_a shall_v fall_v therein_o after_o this_o m._n sm._n feighn_v 4._o objection_n for_o bookworship_n as_o he_o term_v it_o and_o then_o frame_v answer_n as_o he_o see_v good_a but_o ever_o and_o anon_o retire_v to_o his_o old_a sconce_n of_o spiritual_a worship_n think_v thereby_o to_o ward_v off_o all_o blow_v though_o it_o be_v a_o wearynes_n to_o follow_v such_o a_o empty_a cloud_n yet_o for_o help_v to_o the_o weak_a i_o will_v brief_o show_v his_o vanity_n read_v in_o the_o old_a testament_n be_v command_v by_o moses_n deut._n 31._o 9-13_a objection_n be_v amplify_v by_o david_n 1_o chron._n 16._o &_o 25._o be_v practise_v by_o josiah_n 2_o chron_n 34._o 30._o by_o ezra_n and_o nehemiah_n neh._n 8._o 8._o and_o 9_o 3._o allow_v by_o our_o saviour_n christ_n luk._n 4._o 16._o &_o by_o the_o apostle_n act._n 13._o 14._o 15._o and_o report_v as_o a_o thing_n of_o ancient_a approve_a continuance_n act._n 15._o 21._o to_o this_o h_z answer_v first_o the_o reading_z command_v by_o moses_n answ._n be_v only_o once_o every_o 7._o year_n deut._n 31._o 10._o 11._o and_o therefore_o it_o be_v no_o part_n of_o ordinary_a worship_n and_o there_o be_v no_o commandment_n in_o moses_n give_v either_o to_o the_o priest_n or_o levite_n for_o ordinary_a read_n of_o the_o law_n in_o the_o tabernacle_n second_o hence_o it_o follow_v that_o read_v in_o the_o old_a testament_n be_v no_o part_n of_o the_o worship_n of_o the_o tabernacle_n or_o temple_n or_o of_o the_o service_n perform_v by_o the_o priest_n therein_o etc._n etc._n three_o therefore_o read_v be_v of_o another_o nature_n perform_v in_o the_o utter_a court_n or_o synagogue_n or_o elsewhere_o either_o by_o the_o levite_n or_o any_o other_o learned_a man_n of_o what_o tribe_n soever_o math._n 23._o 2._o luk._n 4._o 16._o act._n 13._o 14._o and_o 15_o 21._o deut._n 31._o 9_o 11_o 1_o chron._n 16._o 4._o 7._o 37._o 39_o &_o 15._o 1._o 8._o &_o 28._o 13._o 2_o chron._n 34._o 14._o 30._o 31._o neh._n 8._o &_o 9_o and_o so_o no_o part_n of_o worship_n proper_o so_o call_v but_o only_o a_o ceremonial_a ground_n or_o foundation_n of_o inward_a or_o outward_a spiritual_a worship_n common_a to_o the_o church_n of_o all_o age_n last_o it_o be_v not_o deney_v but_o that_o read_n now_o be_v to_o be_v use_v in_o the_o church_n only_o we_o say_v it_o be_v not_o a_o part_n of_o spiritual_a worship_n or_o a_o lawful_a mean_n in_o time_n of_o spiritual_a worship_n m._n smyth_n can_v see_v any_o commandment_n in_o moses_n for_o ordinary_a read_n reply_n of_o the_o law_n in_o the_o tabernacle_n and_o no_o marvel_n for_o neither_o can_v all_o the_o sadducee_n see_v any_o doctrine_n in_o moses_n that_o teach_v the_o resurrection_n of_o the_o dead_a but_o christ_n can_v 32._o find_v it_o by_o necessary_a consequence_n moses_n command_v 36._o the_o feast_n of_o booth_n to_o be_v keep_v seven_o day_n to_o â—he_n lord_n mention_v but_o holy_a convocation_n &_o sacrifice_n m._n sm._n i_o dare_v say_v will_v not_o gather_v read_v out_o of_o this_o commandment_n but_o ezra_n the_o priest_n and_o all_o israel_n with_o he_o see_v it_o here_o imply_v and_o practise_v it_o 18_o by_o read_v the_o book_n of_o the_o law_n of_o god_n every_o day_n from_o the_o first_o day_n unto_o the_o last_o when_o they_o keep_v this_o feast_n if_o every_o seven_o day_n be_v to_o be_v sanctify_v in_o israel_n &_o all_o thing_n be_v sanctify_v by_o the_o word_n and_o prayer_n and_o in_o the_o synagogue_n they_o sanctify_v the_o sabbathes_n by_o 15._o read_v the_o scripture_n reason_n may_v teach_v we_o that_o the_o tabernacle_n be_v not_o behind_o the_o synagogue_n in_o holiness_n and_o where_o find_v m._n sm._n a_o commandment_n to_o read_v the_o law_n in_o the_o synagogue_n yet_o be_v it_o command_v or_o else_o it_o be_v will_v worship_v and_o vanity_n the_o ordinance_n for_o levi_n to_o 10._o teach_v israel_n god_n law_n be_v commandment_n enough_o both_o to_o read_v and_o preach_v it_o as_o they_o do_v daily_o and_o they_o be_v not_o so_o dull_a or_o carnal_a but_o they_o can_v well_o perceive_v this_o to_o belong_v to_o their_o charge_n and_o ministry_n but_o here_o m._n sm._n say_v that_o the_o read_n in_o israel_n be_v no_o part_n of_o worship_n proper_o so_o call_v forget_v himself_o it_o seem_v when_o elsewhere_o he_o say_v that_o the_o 19_o worship_n that_o begin_v in_o the_o book_n be_v from_o the_o letter_n or_o ceremony_n and_o so_o be_v not_o proper_o of_o the_o new_a testament_n but_o of_o the_o old_a and_o again_o that_o 20._o book-worship_n be_v judaism_n and_o so_o antichristian_a and_o idolatry_n now_o under_o the_o new_a testament_n and_o again_o that_o 6._o christ_n shut_v the_o book_n in_o the_o synagogue_n to_o signify_v that_o that_o ceremony_n of_o bookworship_n or_o ministry_n of_o the_o letter_n be_v now_o exspire_v thus_o fight_v he_o against_o himself_o one_o while_o they_o have_v book_n worship_n a_o other_o while_o it_o be_v no_o
he_o but_o either_o he_o must_v look_v for_o enthusiasm_n or_o revelation_n from_o heaven_n which_o some_o anabaptist_n have_v dream_v of_o or_o else_o he_o fale_v to_o profaneness_n or_o desperation_n and_o it_o be_v not_o m._n sm._n distinction_n of_o worship_n proper_o so_o call_v that_o here_o will_v comfort_v the_o trouble_a soul_n for_o he_o must_v do_v 1â—_n all_o especial_o his_o ecclesiastical_a &_o religious_a action_n of_o faith_n and_o not_o his_o proper_a worship_n only_o yea_o the_o serpent_n will_v build_v more_o on_o this_o rot_a foundation_n and_o assault_v he_o also_o that_o have_v skill_n in_o the_o tongue_n and_o trouble_v he_o say_v though_o thou_o have_v knowledge_n of_o hebrew_n and_o greek_n yet_o how_o can_v thou_o tell_v whither_o this_o that_o thou_o read_v be_v the_o pure_a word_n of_o god_n there_o be_v many_o 14_o jewish_a fable_n and_o humane_a 11._o tradition_n that_o have_v be_v write_v in_o hebrew_n and_o in_o greek_a also_o and_o whither_o god_n speak_v or_o write_v these_o thing_n as_o now_o thou_o read_v they_o thou_o know_a not_o and_o therefore_o can_v not_o of_o faith_n make_v this_o book_n a_o ground_n of_o thy_o religion_n and_o worship_n and_o if_o thou_o will_v credit_v m._n smyth_n lo_o he_o tell_v thou_o that_o 14._o as_o antichrist_n have_v pollute_v all_o god_n ordinance_n so_o have_v he_o violate_v the_o original_a scripture_n do_v not_o thou_o therefore_o build_v thy_o faith_n upon_o the_o scripture_n any_o long_o but_o believe_v that_o which_o m._n smyth_n and_o his_o like_a shall_v prophesy_v out_o of_o their_o heart_n for_o so_o he_o 5._o say_v holy_a man_n prophesy_v before_o moses_n time_n and_o indeed_o so_o some_o prophesy_v 2_o in_o ezekiels_n time_n though_o they_o be_v blame_v for_o it_o &_o 4._o book_n be_v in_o the_o nature_n of_o picture_n and_o image_n and_o therefore_o ceremony_n and_o read_v a_o book_n be_v ceremonial_a and_o 22._o read_v prophecy_n in_o the_o time_n of_o the_o law_n be_v a_o type_n of_o prophesy_v and_o 5._o read_v the_o word_n of_o the_o law_n out_o of_o the_o book_n signify_v the_o letter_n of_o the_o word_n of_o god_n out_o of_o the_o hart_n and_o 6._o christ_n fulfil_v the_o law_n of_o read_v and_o shut_v the_o book_n in_o the_o synagogue_n to_o signify_v that_o the_o ceremony_n of_o book-worship_n or_o ministry_n of_o the_o letter_n be_v now_o exspire_v and_o finish_v and_o now_o 18._o the_o worship_n of_o the_o new_a testament_n must_v proceed_v original_o from_o the_o hart_n and_o spirit_n wherefore_o lie_v aside_o the_o scripture_n and_o hear_v what_o man_n shall_v prophesy_v out_o of_o their_o heart_n orif_n that_o like_o thou_o not_o expect_v thou_o revelation_n and_o vision_n from_o heaven_n thus_o m._n sm._n as_o a_o 1._o snare_n on_o mispah_n &_o a_o net_n spread_v upon_o tabor_n have_v lay_v in_o his_o book_n such_o a_o groundwork_n against_o the_o script_n as_o fit_v the_o devil_n purpose_n to_o entangle_v man_n sowl_n although_o to_o deceive_v the_o bird_n withal_o he_o have_v strew_v some_o wheat_n at_o the_o mouth_n of_o the_o pit_n as_o that_o translation_n may_v be_v make_v the_o ground_n of_o our_o faith_n &_o a_o instrument_n to_o try_v doctrine_n by_o etc._n etc._n so_o breathe_v out_o of_o one_o mouth_n both_o hot_a and_o cold_a 3._o a_o translation_n make_v verbatim_o from_o the_o original_n be_v absurd_a by_o reason_n of_o the_o difference_n of_o the_o dialect_v &_o therefore_o unlawful_a see_v it_o edifi_v not_o 1_o cor._n 14._o 26._o a_o translation_n paraphrastical_a or_o a_o paraphra_v if_o it_o be_v lawful_a in_o time_n of_o worship_n to_o be_v read_v then_o why_o not_o a_o write_a sermon_n answer_n these_o be_v but_o block_n to_o make_v the_o blind_a stumble_v god_n word_n may_v be_v set_v over_o into_o english_a for_o the_o most_o part_n word_n for_o word_n without_o absurdity_n and_o where_o our_o language_n wilnot_v bear_v the_o strict_a propriety_n of_o the_o original_a phrase_n we_o be_v warrant_v by_o the_o apostle_n allegation_n of_o scripture_n in_o a_o other_o tongue_n to_o use_v such_o word_n as_o the_o language_n will_v afford_v to_o express_v the_o other_o withal_o though_o tongue_n differ_v one_o from_o another_o in_o propriety_n of_o speech_n yet_o god_n have_v sanctify_v they_o all_o for_o instrument_n to_o convey_v his_o word_n and_o law_n unto_o we_o and_o this_o in_o write_v as_o well_o as_o in_o speak_v dan._n 2._o 4._o etc._n etc._n act._n 1._o 4._o 8._o 9_o 11._o &_o 15._o 23._o rev._n 1._o 11._o 19_o write_a sermon_n be_v the_o work_n of_o man_n god_n book_n set_v over_o into_o english_a though_o with_o some_o diversity_n of_o phrase_n be_v god_n book_n and_o word_n still_o for_o as_o have_v be_v show_v it_o be_v not_o the_o letter_n or_o sound_n but_o the_o thing_n signify_v &_o mean_v by_o they_o which_o proper_o be_v god_n word_n and_o which_o we_o be_v so_o to_o reverence_n but_o m._n sm._n have_v grant_v that_o the_o translation_n may_v be_v read_v in_o the_o church_n make_v a_o ground_n of_o our_o faith_n etc._n etc._n and_o now_o ask_v why_o a_o write_a sermon_n be_v not_o also_o lawful_a in_o god_n worship_n either_o allow_v humane_a write_n to_o be_v read_v in_o the_o church_n as_o well_o as_o god_n write_n translate_v which_o be_v a_o notable_a error_n or_o else_o he_o cavil_v against_o the_o truth_n contrary_a to_o his_o conscience_n and_o in_o his_o reason_n deal_v like_o a_o false_a coiner_n who_o because_o the_o gold_n of_o the_o common_a wealth_n be_v not_o so_o fine_a perhaps_o as_o the_o gold_n of_o 16._o ophir_n or_o 5._o vphaz_n say_v to_o the_o merchant_n if_o such_o course_n metal_n may_v be_v take_v for_o money_n then_o why_o not_o brass_n or_o copper_n a_o paraphra_v commentary_n or_o exposition_n upon_o a_o chapter_n which_o contain_v 4._o more_o of_o the_o content_n of_o the_o original_n and_o the_o holy_a ghost_n meaning_n be_v unlawful_a to_o be_v read_v in_o time_n of_o worship_n therefore_o a_o translation_n of_o a_o chapter_n which_o contain_v less_o be_v unlawful_a also_o to_o be_v read_v in_o time_n of_o worship_n first_o by_o mr._n sm._n ground_n lay_v in_o the_o 1._o beginning_n a_o paraphrase_n answer_n comment_n or_o any_o humane_a writing_n may_v be_v use_v in_o the_o administration_n of_o christ_n kingdom_n in_o like_a sort_n as_o the_o scripture_n which_o be_v erroneous_a second_o he_o add_v more_o to_o his_o error_n in_o teach_v here_o that_o a_o commentary_n have_v more_o of_o the_o content_n of_o the_o holy_a ghost_n mean_v then_o the_o text_n itself_o in_o english_a or_o othertranslation_n his_o conclusion_n therefore_o bring_v forth_o vanity_n and_o 35._o his_o belly_n have_v prepare_v deceit_n no_o commentary_n in_o the_o world_n make_v by_o a_o ordinary_a man_n contain_v the_o meaning_n of_o god_n so_o as_o the_o text_n itself_o in_o a_o faithful_a translation_n of_o the_o book_n or_o chapter_n do_v three_o mr._n sm._n confess_v that_o 17._o the_o matter_n of_o the_o translation_n agreeable_a to_o the_o original_n be_v inspire_v but_o not_o the_o writing_n or_o character_n if_o the_o thing_n write_v be_v inspire_v of_o god_n then_o be_v it_o canonical_a scripture_n 2._o tim._n 3._o 16._o than_o not_o apocryphal_a nor_o a_o humane_a work_n as_o a_o commentary_n then_o contain_v it_o more_o of_o the_o content_n of_o the_o original_n than_o any_o man_n exposition_n as_o for_o his_o exception_n of_o the_o writing_n or_o character_n it_o be_v but_o vanity_n for_o the_o apostle_n have_v the_o matter_n of_o their_o write_n by_o inspiration_n from_o god_n as_o for_o the_o writing_n or_o character_n that_o be_v not_o inspire_v but_o god_n word_n be_v write_v in_o such_o character_n word_n phrase_n as_o the_o hethen_a greek_n philosopher_n and_o poet_n have_v use_v long_o before_o 5._o lev._n 22._o 22._o mal._n 1._o 8._o 13._o 14._o mat._n 22._o 37._o ronvere_n 12._o 1._o 2._o ps._n 119._o 45._o &_o 103._o 1._o god_n will_v be_v serve_v with_o the_o best_a we_o have_v but_o there_o be_v no_o one_o translation_n the_o best_a we_o have_v see_v the_o lord_n may_v in_o time_n of_o worship_n minister_v better_o to_o he_o that_o administer_v if_o he_o understand_v the_o original_n if_o he_o understand_v not_o the_o original_n he_o have_v it_o not_o at_o all_o for_o it_o be_v a_o other_o man_n work_n and_o therefore_o no_o one_o translation_n write_v may_v be_v read_v in_o time_n of_o worship_n m._n sm._n be_v like_o one_o of_o they_o that_o 18._o hunt_v the_o soul_n of_o god_n people_n set_v reason_n as_o hay_n to_o entangle_v no_o one_o translation_n answer_n say_v he_o be_v the_o best_a we_o have_v see_v the_o lord_n may_v in_o time_n of_o worship_n minister_v a_o better_a as_o good_a a_o reason_n against_o read_v the_o translate_a
moses_n and_o it_o shall_v continue_v after_o the_o end_n of_o the_o world_n for_o morality_n endure_v for_o ever_o but_o book_n and_o so_o read_v of_o book_n shall_v perish_v man_n shall_v 26_o kiss_v the_o lip_n of_o he_o that_o answer_v upright_a word_n reply_n but_o our_o adversary_n answer_v with_o a_o froward_a mouth_n he_o say_v the_o law_n be_v command_v to_o be_v read_v but_o once_o in_o seven_o year_n these_o word_n but_o once_o be_v not_o of_o the_o law_n but_o of_o his_o own_o false_a comment_n there_o be_v a_o special_a charge_n to_o read_v the_o book_n then_o in_o the_o ear_n of_o all_o together_o not_o intend_v to_o read_v it_o but_o then_o for_o every_o sabbath_n be_v to_o be_v 20._o sanctify_v and_o all_o thing_n be_v sanctify_v by_o the_o word_n and_o prayer_n and_o israel_n know_v this_o well_o and_o therefore_o from_o old_a time_n read_v the_o word_n in_o the_o synagogue_n 21._o every_o sabbath_n and_o our_o lord_n christ_n 16._o accompany_v they_o in_o this_o holy_a work_n so_o that_o he_o be_v more_o than_o sadducean_n blind_a which_o say_v it_o be_v command_v to_o be_v do_v but_o once_o in_o seven_o year_n no_o better_o be_v the_o next_o plea_n that_o because_o writing_n &_o read_v begin_v with_o moses_n &_o be_v not_o from_o the_o begin_n of_o the_o world_n therefore_o the_o law_n of_o read_v be_v not_o perpetual_a neither_o bind_v we_o now_o a_o familist_n or_o atheist_n may_v likewise_o say_v baptism_n or_o the_o lord_n supper_n in_o the_o particular_a outward_a act_n be_v not_o to_o continue_v till_o the_o world_n end_n because_o it_o be_v not_o from_o the_o beginning_n but_o begin_v with_o christ._n a_o practice_n command_v of_o god_n at_o what_o time_n soever_o be_v to_o continue_v till_o by_o he_o it_o be_v repele_v which_o read_v the_o scripture_n never_o be_v but_o repete_v and_o augment_v by_o the_o apostle_n write_n like_a vanity_n be_v in_o the_o reason_n follow_v book_n and_o read_v of_o book_n shall_v perish_v when_o the_o world_n be_v at_o a_o end_n therefore_o now_o while_o the_o world_n continue_v we_o be_v not_o bind_v to_o read_v god_n book_n may_v he_o not_o have_v make_v these_o reason_n against_o preach_v the_o word_n and_o other_o ordinance_n of_o god_n as_o well_o as_o against_o read_v see_v these_o shall_v cease_v also_o at_o the_o end_n of_o the_o world_n but_o a_o 20._o seduce_a hart_n have_v deceive_v this_o man_n that_o he_o can_v deliver_v his_o sowl_v nor_o say_v be_v there_o not_o a_o lie_n in_o my_o right_a hand_n second_o say_v he_o it_o be_v moral_a in_o the_o equity_n that_o be_v that_o all_o mean_n must_v answer_n be_v use_v to_o attayn_v the_o knowledge_n of_o the_o truth_n whereof_o read_v be_v a_o principal_n and_o yet_o hence_o it_o follow_v not_o that_o read_v be_v either_o part_n or_o mean_n of_o spiritual_a worship_n for_o book_n be_v thing_n mere_o artificial_a as_o be_v picture_n and_o image_n gen._n 4._o 22._o here_o again_o the_o enemy_n be_v catch_v in_o the_o snare_n of_o his_o own_o tongue_n reply_n for_o if_o read_v god_n law_n be_v a_o principal_a mean_n to_o attayn_v the_o knowledge_n of_o the_o truth_n now_o as_o it_o be_v in_o israel_n deut._n 31._o 12._o and_o so_o moral_a &_o perpetual_a then_o his_o former_a cavil_n against_o the_o objection_n may_v be_v cast_v as_o dung_n upon_o his_o own_o face_n then_o do_v we_o well_o to_o read_v god_n word_n in_o our_o church_n for_o that_o end_n and_o m._n sm._n have_v do_v wicked_o for_o it_o to_o blame_v we_o and_o charge_v we_o with_o idolatry_n to_o hide_v this_o his_o shame_n he_o run_v into_o his_o old_a borough_n that_o it_o be_v no_o part_n or_o mean_n of_o spiritual_a worship_n but_o out_o of_o this_o he_o have_v be_v often_o hunt_v before_o and_o we_o be_v sure_a that_o observe_v it_o according_a to_o god_n will_v we_o worship_v &_o serve_v god_n in_o spirit_n and_o truth_n as_o well_o in_o this_o as_o in_o other_o like_a ordinance_n of_o the_o gospel_n his_o match_v of_o book_n with_o tubalcains_a craft_n gen._n 4._o 22._o &_o image_n show_v how_o his_o idol_n error_n have_v 1â—_n shut_v his_o eye_n that_o he_o can_v see_v his_o hart_n that_o he_o can_v understand_v for_o in_o holy_a scripture_n whereof_o we_o speak_v the_o mind_n of_o god_n be_v make_v know_v unto_o we_o and_o his_o spirit_n 6._o be_v in_o they_o so_o as_o when_o we_o read_v in_o the_o book_n of_o moses_n we_o read_v that_o which_o be_v speak_v to_o we_o of_o god_n as_o the_o evangelist_n 31_o in_o plain_n word_n teach_v we_o whereas_o in_o handicraft_n we_o see_v or_o enjoy_v but_o the_o fruit_n of_o man_n wit_n and_o skill_n and_o a_o image_n without_o life_n be_v the_o 18_o teacher_n of_o lie_n such_o impious_a comparison_n seem_v rather_o to_o come_v from_o tubalcains_a forge_n then_o from_o any_o possess_v with_o the_o spirit_n of_o god_n read_v the_o law_n be_v perform_v in_o the_o synagogue_n and_o not_o tie_v to_o the_o objection_n temple_n a_o argument_n that_o read_v be_v not_o ceremonial_a but_o moral_n for_o no_o part_n of_o ceremonial_a worship_n be_v perform_v from_o the_o tabernacle_n or_o temple_n this_o objection_n with_o the_o reason_n i_o think_v be_v never_o so_o make_v of_o any_o but_o by_o m._n smyth_n himself_o it_o be_v true_a that_o read_n be_v not_o tie_v to_o the_o temple_n it_o be_v true_a also_o though_o this_o argument_n thus_o frame_v hardly_o prove_v it_o that_o read_v be_v not_o ceremonial_a the_o last_o branch_n be_v untrue_a for_o some_o ceremony_n or_o figurative_a service_n be_v perform_v out_o of_o the_o temple_n his_o answer_n to_o this_o objection_n be_v for_o the_o most_o part_n true_a be_v well_o understand_v but_o in_o part_n false_a when_o by_o the_o way_n he_o deny_v read_v the_o law_n to_o be_v a_o moral_a action_n whereof_o he_o give_v no_o reason_n at_o all_o and_o the_o thing_n be_v handle_v before_o luk_n 4._o 16._o christ_n stand_v up_o to_o read_v and_o red_a his_o text_n and_o then_o preach_v object_n out_o of_o it_o now_o his_o action_n be_v our_o instruction_n and_o therefore_o we_o be_v to_o read_v word_n out_o of_o a_o book_n in_o time_n of_o preach_v or_o prophesy_v this_o objection_n m._n smyth_n have_v falsify_v it_o be_v never_o thus_o press_v by_o we_o for_o translation_n whereof_o now_o we_o treat_v but_o thus_o luke_n report_v that_o christ_n etc._n read_v where_o it_o be_v write_v the_o spirit_n of_o the_o lord_n be_v upon_o i_o etc._n etc._n this_o text_n luke_n set_v down_o in_o greek_a which_o esaias_n write_v in_o hebrew_n whereupon_o it_o follow_v that_o the_o scripture_n translate_v into_o a_o other_o language_n be_v the_o same_o scripture_n still_o for_o the_o substance_n of_o it_o though_o the_o letter_n and_o language_n differ_v and_o be_v not_o a_o apocryphal_a humane_a writing_n and_o so_o a_o idol_n in_o god_n worship_n as_o mr._n smyth_n blaspheme_v else_o luke_n and_o the_o new_a testament_n can_v be_v defend_v against_o jew_n that_o shall_v cavil_v how_o humane_a apocryphal_a write_n be_v cite_v for_o divine_a and_o canonical_a thus_o serve_v it_o to_o prove_v the_o read_n of_o translate_a scripture_n by_o necessary_a consequence_n and_o that_o we_o be_v not_o bind_v to_o bring_v the_o book_n of_o the_o law_n and_o prophet_n in_o hebrew_n when_o we_o will_v read_v to_o the_o people_n and_o so_o interpret_v or_o read_v mental_o out_o of_o it_o as_o m._n smyth_n then_o dream_v though_o since_o he_o be_v fall_v to_o forbid_v the_o original_a hebrew_n also_o in_o god_n worship_n as_o we_o have_v hear_v before_o but_o m._n s._n find_v as_o seem_v this_o objection_n too_o heavy_a for_o he_o have_v seek_v to_o change_v it_o as_o he_o can_v best_o make_v answer_n which_o be_v thus_o first_o in_o that_o it_o be_v do_v in_o the_o synagogue_n by_o christ_n which_o be_v neither_o answer_n priest_n nor_o levite_n it_o be_v a_o argument_n that_o it_o be_v no_o proper_a part_n of_o the_o worship_n of_o the_o old_a testament_n but_o of_o that_o nature_n as_o be_v the_o exercise_n perform_v by_o christ_n and_o the_o doctor_n in_o the_o temple_n so_o that_o read_v most_o proper_o be_v search_v the_o scripture_n which_o be_v not_o worship_n christ_n as_o his_o custom_n be_v say_v 16_o the_o scripture_n go_v into_o the_o synagogue_n reply_n on_o the_o sabbath_n day_n and_o stand_v up_o to_o read_v and_o after_o speak_v from_o the_o scripture_n which_o he_o have_v read_v 22._o all_o bear_v he_o witness_v and_o wonder_v at_o the_o gracious_a word_n which_o proceed_v out_o of_o his_o mouth_n he_o 20._o sit_v daily_o teach_v in_o the_o temple_n and_o in_o the_o synagogue_n among_o the_o people_n but_o all_o this_o read_n and_o teach_v be_v no_o