A CHRISTIAN DIALOGVE BETWEENE THEOPHILVS A DEFORMED CATHOLIKE IN ROME AND Remigius a reformed Catholike in the Church of England Conteining A plaine and succinct resolution of sundry very intricate and important points of religion which doe mightily assaile the weake consciences of the vulgar sort of people penned for the solace of all true hearted English subiects and for the vtter confusion of all seditious Iesuites and Iesuited Popelings in England or else where so long as they shall persist inordinately in their nouelties heresies errours and most grosse and palpable superstions Ecclesiast Cap. 4. Ver. 28. Striue for the truth vnto death and defend Iustice for thy life and the Lord shall fight for thee against thine enemie Prou. Cap. 12. Ver. 1. He that loueth instruction loueth knowledge but he that hateth correction is a foole LONDON Printed by Nicholas Okes for VVilliam VVelby and are to be sold at his Shop in Paules Church-yard at the signe of the Gray-hound 1609. TO THE RIHGT VVORSHIPFVLL MY APPROVED GOOD FRIENDS SIR STEuen Procter Sir Timothie Whittingham Sir Vincent Skinner and Sir Timothie Hutton Knights and his Maiesties most zealous vpâ—ight painfull Iustices of the Peace HAuing published many bookes in defence of the truth against the aduersaries of the truth the Pope his Cardinals Iesuites and Iesuited Popelings I meane and perceiuing by many arguments that sundry of my deare Country men are not yet fully resolued in certain maine points of religion vpon which all the rest in some sort do depend I haue deemed it a labour very necessary for the common good to dispute those most intricate points pro contra Dialogue-wise that so all difficulties therein may bee cleered all obscurity taken away and the truth plainly laid open before the eyes of euery indifferent reader The Papists most impudently bragge and boast that they maintaine keepe and defend that faith and doctrine which S. Peter and S. Paul deliuered to the Romans that neither their Pope nor their Church can erre that their Church and none but their Church is able to shew and truly to proue a perpetuall vninterrupted succession of their Bishops and Priests that the written word of God containeth not all things necessary to be beleeued vnto saluation for that it sheweth not the holy Bible to be canonical and that originall sinne remaineth only materially in the bodies of the regenerate and not formally in their mindes wils and hearts All these points and euery of them though most difficult and intricate I haue taken in hand to confute relying vpon Gods holy assistance who neuer forsaketh the truth What I haue performed let your wisedomes and others iudge The work such as it is I dedicate to your worships not only to giue as a signe of a gratefull minde for your kinde fauours to me-ward but much more to intimate to the world that inward ioy of mine heart which issueth out of your rare zeale to Gods eternall truth constant loyalty to your most gracious Soueraigne and painefull labours for the good of our Church and Common-weale The almighty giue you many happy yeares vpon earth and vouchsafe to increase his manifold graces in you that you may dayly more and more and others by your Christian example imploy your painefull labours for the aduancement of his glorious Gospell the cutting downe of sinne the extirpation of late start-vp Popery and the rooting out of all traiterous Iesuites and Iesuited Popelings which haue beene and still are too much fauoured and winked at by sundry in authority especially in these North-parts of noble England Dixi. March 21. 1609. Your worships to be commanded THOMAS BELL. A Table of the Chapters contained in this Booke CHAP. 1. Of the old Roman and ancient Church of Rome Pag. 1. CHAP. 2. Of the false and erroneous faith of the late Bishops of Rome Pag. 11. CHAP. 3. Of sundry important obiections which seeme to proue the Popes prerogatiue of faith Pag. 26. CHAP. 4. Of the Succession of Bishops in the Church of Rome Pag. 66. CHAP. 5. Of Popish vnwritten Traditions Pag. 102. CHAP. 6. Of the state of the regenerate with the particular adiuncts of the same Pag. 121. CHAP. 1. Of the old Roman and auncient Church of Rome Theophilus GOD blesse you Father Remigius I hope you will this day yeeld great comfort to my distressed heart for I haue often heard that you are both proâ—undly learned and charitably affected to all your Christian neighbours so as for your great learning you are very able and for your rare charitie euer ready to giue good counsell to such as stand in neede of you I therefore for Christs sake beseech you to shew me the ready way to heauen Remig. To beleeue rightly and liue christianly is your very path-way to Heauen but it is a straight and narrow gate and few do finde the same Theoph. Alas my good father then shall more be damned then saued God forbid it should be so Remig. That which God hath decreed man cannot withstand Many saith Christ are called but few are chosen Striue to enter in at the straight gate for many will séeke to enter in and shall not be able Yet our most mercifull and iust God will condemne none to eternall death but for their notorious sinnes and iust deserts Theoph. We may exclaime with holy Polycarâ—e ô God to what a world hast thou reserued vs c. Now euery one can giue good words both in the Pulpit and else where but badder life and wickeder dealing was neuer more frequent in any towne or City The Catholiques for good life and meritorious actes are the mirror of the Christian world Remig. Whom doe you call Catholikes I am a Catholique my selfe Theoph. The Pope his Cardinals his Monkes his Fryers his holy Nunnes and all such as agree in faith and doctrine with the Church of Rome Remig. If you speake of Pope Formosus Pope Iohn degraded him and brought him to laicall state againe after he had béene the Bishop of Portua Hée further tooke him sworne that hée neither should be Bishop again not euer returne to the Citie of Rome Howbeit Pope Martin absolued him from his oath and after a few yéeres he did notonely come to Rome but there was made the Pope If you speake of Pope Stephanus yâ— sixt he persecuted Pope Formosus euen after his death He called a Councell and disanulled all the decrées of Pope Formosus his predecessour He caused his body to be brought into his CoÌ„sistory the papall induments to be taken away a laicall habite to be put on she dead corps two fingers of his right hand to be cut off and that done forsooth his body to be put againe into the graue Meane you Pope Sergius the third he caused Pope Formosus who now had béen dead almost ten whole yéeres to be taken out of his tombe and to be set in a chaire with pontificall attire vpon his backe that done he commanded his head to be
cut off and to be cast into theirâ—iuer Tyber Meane you Pope Iohn yâ— twelfth his father Albericus being a man of great power and might enforced the Nobles to take an oath that after the death of Pope Agâ—pitus they would promote his sonne Octauianus to the Popedome The oath was accomplished and he was named Iohn He was a great hunter and a man of licencious life he kept women openly to the notorious scandall of the Church insomuch that some of the Cardinals wrote to Oâ—to then King of the Saxons to come and besiege Rome and so to afflict him for his sins Which the Pope perceiuing commanded the Cardinals nose to be cut off that gaue that counsell and his hand that wrote the letters Speake you of Pope Boniface the seuenth he was made Pope by the Romans after they had thrâ—tâ—ed Benedictus the sixt who afterward not able to tarrie in the City robbed S. Peters Church of all the â—â—asure in it and fled to Constantinople Means you Pope Benedict the eight he was seene after his death as it were corporally riding vpon a blacke horse the Diuell he confessed that he was in great torment therefore desired some money to be giuen to the poore because all that he had giuen the poore aforetime was gotten by robbery and extortion Meane you Pope Iohn the woman she belying her sexe and clad in mans attire was with great admiration of her sharpe wit and singular learning chosen to be the Pope of Rome But shortly after by the familiar helpe of her beloued companion she brought forth the homely fruits of her Popedome Meane you Pope Boniface the eight he made a constitution in which he called himselfe both Lord spirituall Lord temporal of the whole world whereupon he required Philip the French King to acknowledg that he held his Kingdom of him which when the King scorned to doe he gaue his Kingdome to him thatcouldget it This Pope entred as a Foxe reigned as a Wolf and died as Dog What shal I say of your Monks or Fryers Pope Siluester the second was first a Monke a FreÌ„chman borne Gilbeâ—â—us by name he promised homage to the Diuell so long as he should accompliâ—h his desires who being very ambitious did so often expresse his desire to the Diuell as he made homage to him He was first made Archbishop of Rhemes then of Rauennes at the last Pope of Rome for the Diuell knowing his ambitious minde brought him to honour by degrées All this to be most true these Popish writers of high estéeme euen in the Church of Rome viz. Geniblacensis Marianus Scotus Baâ—â—holemeus Carranza Martinus Polonus Philippus Bergomensis Bapt. Platina Palmerius haue publishes it in printed books to the view of the whole world which doubtlesse they would neuer haue done if the truth it selfe had not enforced their pennes thereunte For the holy life of your Iesuites and Iesuited brâ—â—d I will say nothing their deare bréethren the secular Priests haâ—â— related that matter sufficiently in many bookes late extant in print against them they charge them with pride ambition couetousnesse cozenage theft cruelty murther treason and what not yea of Frier Parsons they giue this testimony in particular viz. by Parsons platformes secular Priests must depend vpon Blacwel and Blackwel vpon Garnet and Garnet vpon Parsons Parsons the Priests bastard vpon the Diuel Read the Anatomy of Popish tiranny and there then shalt find this truth with great variety of like matter I let passe what Polidorus Virgilius Abbas Panormitanus Pope Pius himselfe before called Aeneas Syluius haue written of the filthy life of Popish Priests Monkes Friers and Nunnes Peruse the suruey of popery and the triall of the new religion and that done the truth will shew it selfe herein For if S. Austin said truly that in his time all was full of humane superstitions with the seruile burdens whereof men were so pressed as the Iewes estate vnder their legall ceremonies was more tollerable then the state of Christians Truely may we say much more of the last and worst daies Theoph. S. Peter S. Paul deliuered the Catholique saith to the Church of Rome and the succession from S. Peter and S. Paul kept S. Augustine in the vnity of the Church So writeth S. Austen of himselfe Remigius True it is first that both S. Peter and S. Paul preached at Rome and for the testimony of Christs Gospell were there put to death both on one day not both in one yeare the one beheaded the other crucified none well studied in the auncient fathers histories of the Church will or can this deny true it is secondly that many Bishops of Rome were holy men who constanly yéelded vp their liues as become holy martyrs for the testification of the truth of Christs Gospell true it is â—â—irdly that S. Austen saith of himselfe that the succession of Priests from S. Peter was one thing amongst many that kept him in the Church true it is fourthly that the maiâ—sty of the Roman Empire together with the great liberality which the Romans exhibited to the Martyrs in exile and otherwise afflicted yéelded no small honour to the City and Church of Rome and hereupon I will it not deny it came to passe that the auncient councels had euer great respect to the dignity and excellency of Cities in the distribution of Episcopall and Patriarchall seates hereupon it likewise came that the West and Occidentall Churches not so the East-churches did greatly reuerence the Church of Rome and many times to appease controuâ—â—sies and dissentions had recourse vnto it as to the Mother-church and auncient nurse of the faith which things S. Augustin beholding together with the succession not barely of place or persons but of Bishops in faith â—â—ctrine and holy conuersation was confirmed in the vnity of the Church for so as then so now nothing doth or can yéeld greater comfort or solace to a Christian heart then to behold the lines of Gods ministers to be agreable to their doctrine and their doctrine to be consonant to the word of God for what man would not rather in any difficulty haue recourse to that Minister and Preacher whose life is agréeable to his doctrine then vnto him who though he preach pleasantly yet liueth not accordingly None doubtlesse For this respect said the holy Apostle to the Romans that through their euill life the word of God was blasphemed among the Gentiles and for this respect likewise are the Bereâ—ms highly commended in holy writ in that they examined the Apostles doctrine by the liue and rule of Gods word yea for this respect doth the holy vessell of our Lord Iesus very grauely admonish the Hebrwes to consider the end of their conuersation who haue preached Gods word vnto them but for all this no auncient councell no holy father no history Ecclesiasticall did euer ascribe this supereminent prerogatiue to the Bishop of
set downe by his Holinesse to the contrary by wrong information giuen appeale euen from the Pope as Clemens vnto his holines as Peter for this cause doth the Iesuite Parsons or S. R. in his pretended answere to the downe â—all of Popery proclaime it lustily to the work that Bishops must not examine the doctrine which the Pope â—â—â—inereth iâ—ditially out of S. Peters chaire as suprethe pastor of Gods Church but onely that wherein he vttereth his owne priuate opinion For this cause doe the Popes decrées roundly tell vs that it is sacriledge to dispute of the Popes power So then on the one side the Pope may be deposed if he speake write or hold hereticall opinions as a priuate man but on the other side whatsoeuer the Pope shall define or decrée as Pope and publike person that we must receiue reuerence and constantly beléeue otherwise we must be adiudged Heretiques and be burnt with fire and saggot at a stake What a religion eat yee this the Pope may decrée things at his owne good pleasure either as a priuate man or as a publique person the one way he cannot erre as Papists doe and must beléeue but the otherway hee both may erre and hath de facto erred in very déede it therefore standeth with all reason piety and good conscience that the Papists shall examine his decrées whether they procéede from the Pope as a publique person or as a priuate man leâ—t they receiue errors for faith falshood for truth poyson for wholesome medicine Howbeit they must beléeue all things resolutely they may doubt or dispute of nothing curiously lest they be accused of sacriledâ—â— or heresie For if the Pope when he spake or wrote sate in S. Peters chaire at Rome an old rotten and worme-eaten thing which the silly people adore reuerence and kisse as my selfe sometimes haue done and Saint Peter perhaps neuer saw or knew the same then the case is cléere the Popes decrée is as sound as the holy Gospel and procéedeth from the holy Ghost Theoph. All this is very true and we are taught to beleeue that Saint Peter sate in that chaire indeede and that it hath beene reuerently kept from Saint Peters death to this day insomuch that they are likewise taught to bring girdles to touch the said chaire which therefore are called Saint Peters girdles for the safe deliuerance of women which are with child and doe vse them neither did I euer heare to this day that any Pope taught false Doctrine or decreed any vntruth out of Saint Peters chaire Remig. Whether Saint Peter euer sate in that chaire or not it is not much materiall this one thing is certaine that it is this day most superstitiously abused and that the real sitting in the material chaire cannot preserue him that sitteth in it from false doctrine or erroneous faith whereof more at large hereafter as your demandes or difficulties shal minister fit occasion that many Popes haue béene Heretiques and flat Apostataes is already proued out of your owne best approued Doctors Now will I likewise proue vnto you God willing euen by the expresse testimonies of most renowned Popish writers that sundry Popes haue taught and decréed false doctrine and that as publique persons sitting in Saint Peters chaire as they call it and that done I will answere to all your obiections against the same M. Gerson sometime Chauncellour of the famous Uniuersity of Paris and a man of high estéeme in the Councel of Constance writeth plainely and auoucheth it for a constant knowne truth that Pope Iohn the 22. of that name taught publiquely that the soules of the iust doe not sée God till the day of generall Doome as also that his false doctrine was publiquely condemned with the sound of trumpets euen before Philip then King of France Yea Adrianus who was Bishop of Rome himselfe doth constantly auouch the same truth as testifieth Alphonsus a zealous and learned Popish Writer in these expresse wordes Nouissime fertur de Iohanne 22. quod c. Last of all it is reported of Pope Iohn the 22. that hee publiquely taught declared and commaunded all to hold the same that the soules of the iust before the day of iudgement generall haue not the stole which is the cleare and faciall vision of God and he is reported to haue induced the vniuersity of Paris to this that none should take degrée of Theology in the same but those that did first sweare to defend this error and to adhere to it for euer Thus writeth Adrian who was himselfe Pope or Bishop of Rome And Alphonsus a man of good credite with the papists after he had rekoned vp fiue heresies setteth downe this for the â—iâ—th heresie viz that the soules of the iust doe not see God till the day of doome ascribing the said heresie to the Armenians as to the authors thereof and to the Greekes together with Pope Iohn as the patrons and defenders of the same So then it is cleare as the noone day that the Bishops of Rome both may erre and de facto haue erred not onely as priuate men but also as Popes and publike persons in their iudiciall sentences and decrées Bellarmine your romish Iesuits and Cardinal séeing the force of this testimony and maâ—king well that it doth ouerthrowe the highest point of their late start vp popery doth bestirâ—e himselfe more then a little in defence of popish faith he would gladly perswade his reader that their Pope Iohn erred onely as a priuate man and not as a Pope or Bishop of Rome which is a subtile distinction but falsly inuented to seduce the silly people therewith lest they should forsake the Pope his new religion I proue it many wayes first because Pope Adrian himselfe saith docuit hee taught Secondly because he saith Publicé publiquely Thirdly because he saith Mandauit hée commanded all to hold it Fourthly because none could bee made Graduates in the Uniuersity which held not this opinion Fiftly because euery Graduate was sworne to desend it and to hold it for euer So then the Pope erred de facto euen in his publike decrée of faith and that euen by the consent of Adrian who sometime was Pope himselfe yea who for learning and knowledge was one of the rarest Popes that euer were at Rome What say you to this testimony M. Theophilus doe ye not sée it euidently proued euen by the testimony of approued Popish writers that the Pope both may erre and de facto hath erred and that not onely as a priuate man but also as a publique person Theoph. Your reasons are so strong so pithy and so plaine indeed that I know not in the world how in truth to answere them they make me to stagger in my old Romish faith and to doubt of that whereof I neuer doubted all my life before for we Catholiques haue euer holden it for an article of our Catholique faith that the Pope as Pope
required a thrée sold confession of Peter in regard of his thréefold negation left nouises and weaklings should haue béene scandalized vnderstanding that such a notorious sinner without publike confession of his faith should haue any iurisdiction ouer them but not to giue any speciall prerogatiue to Peter thereby The reason hereof is euident because our Sauiour had before this charge of féeding giuen a very large commission to all his Apostles of féeding all Nations and therefore he can now meane and intend no other thing but onely to moue Peter to walke warily to be mindfull of his infirmities to be carefull of his charge Thirdly because Saint Austen that mighty pillar of Christs Church confirmeth defendeth this my present doctrine These are his expresse words Ecclesiae Catholicae personam sustâ—â—â— Petrus cum ei dicitur ad omnes dicitur aâ—â—â— me pasâ—â—â—ues meat Peter represented the person of yâ— Church Catholike when it is said to him it is said to all louest thou me féed my shéep Fourthly because S. Cyprian decideth this controuersie 〈◊〉 plainly as caÌ„not but satisfie 〈…〉 indifferent readerâ— these are his expresse words loquitur Dominus ad PetruÌ„ ego dico tibi quia tu es Petrus c. Paulo post hoc eraÌ„t vtique caeteri Apostoli quod fuit Petrus pari consortio prediti honoris potestatis sed exordâ—â— aboâ—niâ—ate proficiscitur vt Ecclesia vna monstretur Our Lord speaketh vnto Peter I say vnto thée that thou art Peter and vpon this Rocke will I build my Church c. the same were the rest of the Apostles doubtlesse that Peter was indued with equall fellowshippe both of honour and of power but the beginning procéedeth from vnity that the Church may be shewed to be one And the same holy Father confirmeth this his doctrine in another place in these memorable words Episcopatus vnus est 〈…〉 a singulis in solidum pars tenetur there is but one Bishoprickâ— a part whereof euery Bishop possesseth and enioyeth wholly S. Austen confirmeth S. Cyprians sentence and iudgement in these words Claues non vnus homo Petrus sed vnitas accepit Ecclesiae not one onely maâ— Peter receiued the Keies but the vnity of the Church Fiftly because two famous popish writers are iump of tho same opinion constantly desend yâ— same doctrine Couarâ—viâ—s a profound Canonist a popish Archbishop of great estéeme in yâ— romish Church hath these expresse words enim iuxta Catholicorum viroruÌ„ auctoritates communem omnium traditionem Apostoli parem ab ipso Domino Iesu eum Petro potestatem ordinis iuridictionis acceperunt ita quidem vt quilibet Apostolorum aequalem cum Petro habuerit potestatem ab ipso Deo intotum orbem in omnes actus quos Petrus agere poterat for according to the authorities of Catholike writers and the common tradition of all the Apostles receiued from our Lord Iesus Christ himselfe equall power with Peter both of order and of iuridiction in somuch doubtlesse as euery Apostle had equall power with Peter from God himselfe and that both ouer the whole world and to all actions that Peter could doe Iosephus Angles a famous Fryer and a very learned popish Bishop in that selfe same booke which he dedicated to the Pope hath by the force of Gods spirit testified the same truth both against the Pope against himself these are his owne words si comparemus B. Petri aliorum Apostolorum potestatem ad gubernationem omniumcredentium tantam alij Apostoli habuerunt potestatam quantam B. Petrus habuit ita quod poterant quemlibet Christianum totius orbis sicut modo Rom. Pont. excommunicare in qualibet Ecclesia Episcopos Sacerdotes creare ratio est quia omnis potestas B. Petro promissa tradita fuit caeteris Apostolis collata hoc sine personarum loci vel fori discrimine if we compare the power of S. Peter and of the others Apostles to the gouernment of all the faithfull other Apostles haue euen asmuch power as S Peter had so that they could then excommunicate euery Christian in the whole world and in euery Church make Bishops and Priests the reason is because all power promised and giuen to S. Peter was also giuen to the rest of the Apostles and that without difference of persons place or consistory Thus we haue a full and resolute iudgement both for answere to the obiection and for the supposed prerogatiues and priuiledges of S. Peter which resolution is not onely deduced out of the holy scripture but plainely contested also by the vniforme consent of the holy fathers S. â—vprian and S. Austen and in like maner of the famous and learned papists Couarruvias and â—osephus Angles for they teach vs many sound points in diuinity First that all the Apostles had as great authority and as full and large euery way as Saint Peter had Secondly that euery Apostle aswell as Peter could make and constitute Bishops and Priests euery where throughout the Christian world Thirdly that what act soeuer S. Peter could doe euery Apostle had power and authority to do the same Fourthly that the iurisdiction of euery Apostle was as great and as large euery way as Saint Peters was And this saith Couarruvias is the common receiued doctrine of all Catholike writers this is a poynt of Catholike doctrine so important and so memorable as it well deserueth to be written in golden letters Fiftly that Christs spéeches vnto Peter in the singular number did not argue any superiority of iurisdiction but only signifie the vnity of the Church Sixtly that the authority and iurisdiction of euery Apostle was equal to Peters and that without all difference of persons place or consistory This is another point of great consequence for séeing first all and euery of the Apostles had equal iurisdiction séeing secondly that their iurisdiction was not limited but ouer the whole world seeing thirdly that the whole iurisdiction of euery Apostle ended and expired with his death and séeing fourthly that S. Iohn liued after all the Apostles it followeth of necessity that the Ecclesiasticall iurisdiction of the whole world remained in Saint Iohn after the death of Peter and the other Apostles So then if the Bishop of Rome will haue indéede any such prerogatiue as he falsly pretendeth to haue he must bring and shew vs his comission from S. Iohn and not from S. Peter for S Iohn being the suruiuer had all iurisdiction in himselfe And if the late Bishops of Rome can shew vs such a commission from Saint Iohn viz that Saint Iohn translated and committed his whole power authority and iurisdiction to the Bishop of Rome and his successors I for my part will willingly yeeld obedience to the same not otherwise For I require the Popes charter from S. Iohn Theoph. This is wonderfull which you say and yet you proue the
same so pithily as I must perforce yeelde thereunto I will proceed by your fauour to be resolued in other doubts Remig. Leaue nothing vnsayd which possibly can bée deuised or aduised for the supposed prerogatiues of your Pope Obiection fourth Theoph. The Apostle telleth vs that the Church cannot erre and he proues it because it is the pillar and ground of truth Remig. It is true that the Apostle saith so and my selfe do willingly admit the doctrine and humbly reuerence the same I most willingly grant yâ— Christs church cannot erre in matters of faith we differ not in the nature of the thing markewel my words but in the modification and application of the thing that is to say wèe all grant on all sides that the Church cannot erre but we differ in the application of our grant what Church it is that cannot erre what Church meane you M. Theophilus Theoph. I meane as all Catholikes doe of the Pope and Church of Rome Remig. I told you that you are but bastards and deformed Catholikes as your owne Capuchéenes do tell your deformed Franciscans and withall I tell you that the Pope or Church of Rome which is with Papists all one hath de facto erred egregiously as is already proued Nay it is vnpossible that the Apostle should meane of your Pope or Church of Rome I proue it many wayes First because the famous Popish Doctor Iohannes Gersonus hath fréely told vs as we haue heard already related the the Bishop of Rome hath de facto erred not onely in his priuate opinion but also in his publike and iudiciall definitions that therefore we haue no infallible Iudge vpon earth sauing these two viz. the whole Congregation of the faithfull and a generall Councell sufficiently representing the same where I wish you to marke attentiuely the word Sufficiently because it is very emphatical â— of great moment Secondly because the Popish Doctor Syluester Pryeras a diuine so learned that he is by them so named Absolutus Theologus confirmeth the opinion and doctrine of M. Gerson the famous Chauncelor of Paris in these expresse words Et sic intellige glossam dicentem quod Ecclesia quae errare non potest dicitur non papa sed congregatio fidelium quae scilicet tenet fidem quam Petrus eum alijs populis docuit And thus must the glosse be vnderstood which saith that yâ— Church which cannot erre is not the Pope but the congregation of the faithfull that is such as hold firmely that faith which Peter with other godly people taught Thirdly because Panormitanus that famous Popish Canonist Abbot Arch-bishop Cardinall for he was all foure and therefore of high estéeme with the Pope and Church of Rome iumpeth with the other learned Papists Gerson and Syluester and stoutly coÌ„firmeth their doctrine These are his expresse words Nam in concernentibus sidem c. For concerning matters of faith euen the iudgemeÌ„t of one that is a méere lay-man ought to be preferred before the sentence of the Pope if that lay-man could bring Better reasons out of the old and newe Testament then did the Pope And it skilleth not if one say that a Councell cannot erre because Christ prayed for his Church that it should not faile for I say that although a generall Councell represent the whole vniuersall Church yet in truth there is not truly the vniuersall Church but representatiuely For the vniuersall Church which is it that cannot erre consisteth of the collection of all the faithful Whereupon all the faithful in the world make this Church vniuersal whereof Christ is the head The Pope is the Uicar of Christ but not truly the head of yâ— Church as noteth the glosse vpon the Clementines which glosse saith notably that when the Pope is dead the Church wanteth not an head and this is that Church which cannot erre whereupon it is possible that the true faith of Christ might remaine in one alone and so it may be truely said that the faith faileth not in the Church Christ before his passion prayed for Peter that his faith should not faile therefore the Church is not said to faile neither to erre so long as the true faith abideth in one onely thus writeth this famous and learned papist Fourthly because the Popes owne deare glosse vpon his owne dâ—â—rées doth most liuely describe that Church which cannot erre to be the Congregation of the faithfull for thus is it there written in expresse termes Quaero de qua Ecclesia intelligas quod hic dicitur quod non possit errare si de ipso Papa certum est quod Papa errare potest respondeo ipsa congregatio fidelium hic dicitur Ecclesia talis Ecclesia non potest non esse I aske thee O Pope Leuci of what Church thou vnderstandest that which thou tellest vs in this place to wit that the Church cannot erre for if thou vnderstand it of the Pope himselfe it is certaine that the Pope may erre I therefore answere that the Church is here taken for the congregation of the faithfull and such a Church can neuer erre indéede Fiftly because the popish ceremoniall practise in the holy wéeke while they put out all the candles saue one doth liuely expresse vnto vs that the Church of Rome and Bishop there may erre indéede for thereby the romish Church doth giue vs to vnderstand that the light of faith was extinguished in all generally saue only in the blessed virgin Mary that most holy mother of true God and true man and so their vsuall yéerely practise thrée daies together in the wéeke afore Easter doth vtterly condemne the faith of the Pope and of the Church of Rome Sixthly because S. Austen and S. Anselme doe both of them so expound S. Pauls words the ground of this obiection these are S. Austens expresse words secundum ergo sabbathi c. therefore we may not vnderstaÌ„d the second of the sabbath to be any other then the Church of Christ yet the Church of Christ in the saints the Church of Christ in those which are not ouercome with the tentations of this wicked world for they are worthy the name of Firmament therefore the Church of Christ is called the Firmament in those that are firme which is saith he the Church of the liuing God the piller and Firmament of truth The like saying hath the same holy father in many other places but especially where he writeth against the Donatists Anselmus an auncient father and well approued of the papists doth follow Saint Austens interpretation these are his words Domus in qua Deus habitat c. the house in which God dwelleth is the whole congregation of the faithfull who are to be taught diuersly and the same Church is in the perfect a pillar that is sublime straight inconcussible supporting lifting vp the yonger sort and in the same perfect it is the firmament of truth because in
he that can hinder sinne and doth it not is as much in fault as he that doth it Tullie that heathen Orator knew the same euen by the sole light of nature This being so which the Apostle confirmeth to bée true it followeth by a necessary consequence that Aaron was guilty of the Idolatry committed and albeit the text say not that he taught Idolatry vocally yet doth it plainly insinuate or rather fully expresse that he did it vertually and effectually For first when the people required him to make them Gods he did not reproue them but roundly consented to them where and when hee should haue vocally told them the Law the truth whereof by silence he bewrayed Againe the people sayd openly these be thy Gods O Israel which brought thée out of the land of Egypt and yet Aaron was so farre from preaching against that hereticall assertion that thereupon he built an Altar before the Calfe and proclaimed saying to morrow shall be the holy day of the Lord as if he had sayd your doctrine is my doctrine your faith my faith your opinion mine opinion I practically shew it in building this Altar before the Calfe and in proclaiming to morrow to bée holyday Thirdly the text saith plainely that Aaron made the people naked and consequently that he erred in his doctrine Fourthly because not the high Priest onely but all the Priests of the Consistory at Hierusalem together with the deuill Iudges were assigned to declare the Law vnto the people Lastly and this reason striketh dead because Caiphas the high Priest erred perniciously and taught most execrable blasphemy when he denied Christ to be the sonne of God A true Messias of the world for as soone as Christ had sayd hereafter shall yée sée the sonne of man sitting on the right hand of the power of God and come in the cloudes of heauen The high Priest rent his cloathes saying hée hath blasphemed what haue we any more néed of witnesses behold now yée haue heard his blasphemy Theoph. I am fully satisfied in this point God for whose sake ye haue taken this great labour giue you reward for the same Now if it please you there is another question or two which I thinke vnanswerable I would willingly propound them if it may stand with your fauour Remig. I sée you desirous to know the truth and therefore I am not weary of any paines taken in that behalfe Let vs heare your supposed vnanswerable questions in Gods holy name for whose glory and your good I will answere sincerely as before Theoph. My first question is of the succession of the Popes of Rome for no Church is able truly to shewe their succession as the Pope his Cardinals and Iesuites tell vs saue onely the Church of Rome Remig. I hope in God though indéed it be not a thing easily done to make it as plaine to you as I haue done the other question or rather God in me that our English Church can shew a better succession then can the Church of Rome CHAP. 4. Of the Succession of Bishops in the Church of Rome Theophilus NO Church in the vniuersall world is able to shew a perpetuall succession of her Bishops without interruption saue onely the Church of Rome and therefore seeing God hath appointed placed in his visible Church as the Apostle teacheth vs a cōrinual successiō of Bishops vnto the worlds end the Church of Rome and none but the Church of Rome is or can bee the true Church of God Remig. This indéed is a reason so strong in the iudgement of Papists that none liuing can truly answere the same Howbeit when the difficulty thereof shall bée truly examined to the bottome it will be found of no force at all but as light as a feather Theoph. Will you deny the Apostles doctrine wil you not grant as S. Paul telleth vs that there must be Bishops and Priests in the Church till the worlds end Remig. I am very willing to grant euery truth neither will I deny that there haue béene are and shall bée Bishops and Priests or Pastors and teachers in this visible Church militant on earth vntill Christs second aduent and generall doome of the world Theoph. Well there must be Bishops and Priests or Pastors and Teachers as the Apostle termeth them euen to the consummation of Saints and end of the world Now sir you are not able say our Doctors our Iesuits our Cardinals our Popes to shew or name any Church in the world but the Church of Rome which hath alwaies had in it these Pastors and Doctors from Christs visible departure to this day Remig. I answere that succession is of two sorts to wit materiall and formall Materiall is of the persons and the places formal of the faith and doctrine Touching the succession formal which is the principall and from whence the denomination must bée deriued the Church of Rome cannot chalenge it as it is already proued for if yée remember I haue proued both soundly and plainly that many Bishops of Rome haue taught false doctrine and that not onely as priuate men but euen as publike persons in their iudiciall definitions and decrées and consequently that the true proper and formall succession can no way bée truly verified of the Church of Rome Theoph. That is very true which yee now say it cannot bee denyed but still it seemeth true that the materiall succession perteineth onely to the Church of Rome Remig. Marke well what I shall sincerely deliuer in this behalfe Saint Clement whose epistles the Papists magnifie when they séeme to make for their purpose testifieth for himselfe that Saint Peter appointed him to bée his successor Irenaeus Epiphanius Eusebius and the canon of the Popish Masse do all with vniforme consent place Linus and Cletus before the sayd Clement But for all this Sophronius Metaphrastes and the Popish Pontificall which cannot lye affirme stoutly and peremptorily that Saint Peter was liuing after Lynus This variety so troubled the learned Papist Nauclerus that he was enforced to coine this new and vntimely hatched distinction viz. that Saint Peter did indéed appoint Clement to be his successor but the sayd Clement perceiuing that it would bee a thing pernicious to the Church if one Bishop should choose another to bée his successor yéelded vp his right and so Linus was elected in his roome The bare recitall of this imaginary solution is a sufficient confutation thereof for as you sée hée taketh vpon him to controll S. Peter Theoph This variety among Catholicke Writers is strange and it is more strange that Clement should alter and change S. Peters constitution But it surpasses all the rest that any thing which S. Peter ordeined could bee pernicious to the Church Remig. This is an euident demonstration that Romish succession is as a nose of waxe and as vncertaine as the winde but I will shew you greater wonders and by Gods help so vnfold
the truth of Popish mangled materiall succession that you wil loath and detest the same for euer The famous Papist Onuphrius Panuinius reckoneth vp thirty Schismes in the Church of Rome But I for the present content my self with two whereof their owne déere Fryer Bartholomeus Carranza can instruct them sufficiently The former Schisme endured for the space of 64. yeares during which time their godly Popedome was at a vnion in France not one day at Rome albeit as yée know your Pope Cardinals and Iesuited Popelings beare the world in hand that God placed their holy sâ— supposed seate at Rome In the latter Schisme of the twaine thrée of their holy Bishops were Popes at one and the selfe same time to wit Iohn the 24 of that name Bennet the 13. and Gregory the 12. Out of which discourse two things of great moment are to bée obserued First that it is a méere foolery to chalenge any singular prerogatiue by Saint Peters death at Rome Againe that that succession cannot but bée vncertaine which is deriued from thrée Bishops striuing and grinning for the Popedome as dogges do for a bone Theoph. The Popes or Bishops of Rome chalenge S. Peters priuiledges because he died at Rome Remig. What must Bishops liuing 64. yeares in France be priuiledged at Rome because S. Peter dyed there better reason it were to grant the chéekest prerogatiue to the Bishops of Hierusalem because Christ our Lord and maister dyed there Theoph. Although three did striue at once for the Popedome yet could there be but one Pope at one and the same time Remig. Two no small absurdities doe perforce arise from hence The one that the succession of the Popes of Rome whereof they glory somuch is very doubtfull and vncertaine The other that the Church of Rome was many yeares without a head and so by popish doctrine without an infalible iudge in matters of their faith But I will tell you a greater mystery A woman is not capable of holy orders as Christs Apostle assureth vs nor of any Ecclesiasticall function in the Church and consequently the Popish succession which is deriued from our holy mistresse Pope Iohn cannot possibly bée of force Here the Church of Rome hath vtterly forsaken her succession and is not comparable to our Church of England in that behalfe Theoph. If it were possible for a woman to bee inthronized into Peters chaire at Rome then as you say popish succession were ouerthrowne indeede it cannot be gainsaid But such a thing neither hath beene neither is neither euer can be till the worlds end Remig. What doe you thinke it a thing impossible to be done an huge number of famous popish writers doe resolutelie contest it for a constant truth Theoph. If you be able this to proue indeede henceforth popish succession shall neuer come with in my creed Remig. Sigebertus GeniblaseÌ„sis Marianus Scotus Matthaeus Palmerius Martinus Polonus Philippus Bergomensis Baptista Platina Bartholomaeus Carranza IohaÌ„nes Nauclerus are my substantial witnesses in this weighty point of Popery viz that Pope Iohn was a woman who by the familiar help of her beloued companion brought forth publikely the homely fruits of her Popedome Theoph. These writers which you name were indeede Papists of high esteeme in the Church of Rome but they liued long after Pope Iohn and therefore knew nothing of that matter but by report of others Remig. I answere first that these eight Historiographers liued longer one after another then Sigebertus Geniblasensis and Marianus Scotus liued after Pope Iohn Secondly that all Historiographers write for the most part by the report of others Thirdly that so many writers otherwise of good credit with your Pope may well be credited of vs in a matter against your Pope especially since sundry of them be your owne holy popish Fryers Fourthly that this story of Pope Iohn is publikely painted and is this day to bée séene in your Cathedrall Church of Syenna which painting our politike newly hatched Iesuites sought earnestly to haue had it defaced in the late repairing of that Church but the Bishop of the place digitus Dei est hic would not suffer them to preuaile Fifthly that these eight writers who were all the Popes owne vassals and liued long one after another would neuer for shame haue published one and the selfe same story to the world if any one of them could in his life time haue learned the centrary to be the truth Theoph. They say onely and barely vt ferunt as the report and fame goes and other graue writers that liued before them all and neerer the time of Pope Iohn make no mention thereof at all Remig. I answere first that an argument ab authoritate negatiué is not holden good in your Schooles and yourselues do roundly condemne in others that manner of dispute Secondly that if these famous writers had not béene fully perswaded of the truth of the story they would neuer haue published it to the world and hereof this double reason may be yéelded First for that the Popes déere friends were no doubt very loathto reueale the shame and turpitude of their holy fathers saue onely then and so much when and how much the very force of truth compelled them to do Againe because they being very learned could not be ignorant that it was a great damnable sinne to defame so great a man Thirdly that the sayd Authors write of this matter euen as they do of other things Palmerius and Sigibertus both haue these expresse words Fama est hunc Iohannem faeminam fuisâ—e vnisoli familiari tantum cognitam qui eam complexus est grauis facta peperit Papa existens quare eam inter Pontifices non numerant quidam The fame goes that this Iohn was a woman and not knowne but to her familiar friend by whose familiarity she became with child and was deliuered euen whiles she was Pope for which respect some do not reckon her among the Popes Marianus Polonus Bergomensis Platina and Carranza whom I haue already named teach flatly and plainely the selfe same doctrine writing vpon the same woman Pope and here must I put you in minde of this mackeable poynt viz. that Marianus Scotus affirmeth the story constantly flatly and simply without all ands or iffs Yea Martinus Polonus the Popes owne Penitentiary singeth the selfe same song Fourthly that some Historiographers fauouring the Pope more then the truth haue of purpose so to couer the Popes shame concealed the truth of the story To these I may fitly adde that which their famous Abbot saith the beast saith my L. Abbot Bernardus yâ— best Abbot that euer I heard or read of mentioned in the Reuelation to whom was giuen a mouth speaking blasphemies and to make warres with the Saints fitteth in Peters chaire Theoph. This is wonderfull which you say and I hope I may giue credit to your reports your protestation hath assured me thereof
to God I could soundly answere this reason Remig. Listen well to my discourse and you shall God willing be able to confute it with all facility this is the answere First that our nation first receiued the faith iâ— the time of Vespasian Emperour of Rome about 70â— yeeres after Christs sacred Incarnation by the preaching of Christs holy Apostle Symon Zelotes Secondly that if it be true which Freculphus writeth the Brutans had receiued the faith of Christ about the yéere 6â— by the preaching of those twelue which Philip the Apostle sent into this land whereof Ioseph of Aramathâ—a was the chiefe Thirdly that about the yéere 1â—9 Elutherius then Bishop of Rome at the request of King Lucius the sonne of Coâ—lis sent Faganus and Deruuianus into Britaine to baptise the said King and his people and to instruct them in the faith of Christ. Fourthly that séeing the Brutanes had béene subiects and tributaries to the Romans aboue 600. yéeres it is no rare thing that Gregory the chiefe Bishop of the Romans should send preachers into England with the good liking of Ethelbert then King of Kent for it is euery Christians duty to doe what in him lieth in such a case Fifthly that the name Pope is a Gréeke word which signifieth father and in the auncient Church was common to other Bishops with the Bishops of Rome which you may finde proued at large in a little booke intituled the triall of the new religion Sixthly that in the time of this Gregory and long after the faith and doctrine of the Church of Rome was in good case though in some part steined with some corruptions neither is it blame worthy either in Bishop Gregory that sent it or in King Ethelbert that receiued it that our nation had then the Church seruice in the Latin tongue for as the prouerbe saith necessity hath no law besides that the Roman language was then in the Latin tongue and so to them their vulgar tongue and they altogether ignorant of the language of our nation for of old time as Nicholaus Lyranus that learned popish Frier telleth vs euery Church had diuine seruice in her mother and vulgar tongue of which subiect I haue written at large in the suruey of popery and no maruell if our Church receiuing the Church seruice in the Latin tongue though vpon necessity for that the Romans were ignorant of the Saxons language did a long time reteine the same for though it were a fault comparatiuely a small one would to God our Church had neuer béene steined with greater corruptions one thousand yéere are fully expired since Gregory was the Bishop of Rome since which time most intollerable abuses superstitions errors and flat heresies haue crept into the Church of Rome which is all that our Church hath abolished still constantly reteining as pure and inuiolable the old Roman faith and religion Theoph. You told me that the visible Church both may erre and de facto hath erred and the same as you haue soundly proued by the testimonies of best approued popish writers may fitly and truly be verified in many late Bishops of Rome but how any Church can be inuisible which is the Church say you that cannot erre I doe not yet vnderstand I pray you take some paine for my better instruction in that behalfe Remig. True it is that euery particular Chuch is visible in it selfe for all men women and children euery one in his corporall consistence are visible as experience teacheth vs and for all that this is a true and most constant position that that Church which cannot erre inuisible for the true aâ—d exact knowledge whereof you must distinguish in man two things his externall corporeity or corporall consistence and his internall election in Christ Iesus Man considered the former way is visible indéed euery child can discypher the case but the latter way he is inuisible and knowne onely vnto God or to those to whom he reuealeth it Theoph. I seeme now to haue a glimmering of the question though no perfect insight into the same I pray you vnfold the case distinctly and declare it by some familiar examples if it may be Remig. At such time as the Prophet Elias made his complaint in Santaria that he onely was left alone an Oracle from heauen answered him in this maner I haue reserued to my selfe seuen thousand men which haue not bowed the knée to Baal By which diuine Oracle it is euident yâ— seuen thousand persons were inuisible to Elias and all the same visible in themselues at one and yâ— same time Do yée now vnderstand the case Theoph. I seeme to conceiue it by vertue of your former distinction They were visible as men but inuisible as the children of God for that Elias knew not their faith and election in Iesus Christ. Remig. You conceiue it aright Iudas Iscariot as he was a man was visible both to the rest of the Apostles and to others who for all that as he was a traytor was visible to God alone for which cause the Apostles were astonished when they heard that one of them should betray Christ their Lord and Maister The Apostle confirmeth the same when he saith the foundation of God remaineth sure and hath this seale the Lord knoweth who are his the faith and conscience of the elect to God-ward is vnknowne to men and so to them they are inuisible though visible in their owne persons Theoph. I must needes yeeld to this as to a manifest truth but are not all members of the which Church beleeue in Christ and hold the catholike faith as we do Remig. All that professe externally the Catholike faith are members of the visible Church and must be reputed for such so long as they are not cut off from the Church by the iust censure of excommunication But Gods elect onely are the true Church that is to say that mysticall body whereof Christ Iesus is the mysticall head Gods elect onely are that Church to which Christ promised his inuisible presence to the worlds end Gods elect only are that Church which is the pillar of truth and cannot erre But the reprobates neither are nor can bee that mysticall body whereof Christ is the head for our Lord Iesus is so farre from being their head that he hateth all those that worke wickednesse and wil put them from him with a sharp ve vobis at the generall doome Gods elect onely are the bride betrothed to our Lord Iesus the Bride-grome betwéene whom there is such an inseparable vnion as no power create vpon earth or in heauen is able to dissolue the same Theoph. God reward you for your great paines which you haue taken herein for his names sake and my good you haue so resolued me in these most intricate difficulties of christian religion that I stand at vtter defiance with the late start-vp Romish faith and doctrine highly reuerencing the old Roman
be yâ— true the pure word of God who saith that al things which the Prophets haue written are true and the pure word of God an he deny any particular that granteth all Theoph. He cannot doubtles do it for he that granteth the whole must perforce graÌ„t euery part of the whole euen as he that granteth God to haue made all things must of necessity grant him to haue made euery particular thing whatsoeuer hath any essence or beeing in the whole world Remig. You haue granted enough though no more then the truth for the full refutation of our Frier Iesuite I haue proned as ye know out of the expresse Scripture of the new Testament that all things written in the law of Moses in the bookes of the Prophets in the Psalmes in which thrée as also somtime in the law the Prophets and other sometime in the law onely all the old Testament is comprised are the pure word of God and consequently the Canonicall scripture For if we beléeue not the bookes of Moses neither will we beléeue Christs owne words as it is already proued Theoph. But our sesuite perhaps will say that there are sundry Canonicall bookes in the old Testament besides these which you haue named Remig. What the Iesuiticall Fryer Parsons will say small account is to be made for as his deare brethren by popish profession haue written of him he is a monster of mankind a notorious lyar the wickedest man vpon the earth begotten of someâ— Incubus and depending vpon the Deuill of hell this and much more of like homely qualities the secular Priests haue confessed of Parsons that vnfortunate Rector of the English Colledge in Rome and this they haue done in their printed bookes lately published to the view of the whole world this honest man Parsons hath lately published the pretensed answere to the Downefall of Popery but his backe is so pittifully broken with the said Downefall alas poore Fryer I am sory for thy heauinesse that his neighbours thinke he cannot liue any while Yet I hope which is my smal comfort in such a distressed case that the Popish secular Priests will sing a ioyfull dirge if not a blacke sanctus for his soule But woe is me that my natiue countrey-men at Rome haue such a gouernour set ouer them now to your obiection out of Parsons I answere thus First that yâ— scripture saith plainely that Christ interpreted all the scriptures which spake of him and consequently all the Canonicall bookes of the old Testament for no booke Canonicall can be named which maketh not some mention of our Lord Iesus Secondly that both our sauiour his Apostles and all the auncient fathers did euer comprise all the old Testament in the lawe the Prophetes and the Psalmes it cannot be denied Theoph. The scripture saith not that Christ interpreted all the scriptures that spake of him but that he interpreted out of them those things which they spake of him Remig. I answerâ— first that Christ interpreted Gods word but not the word of man Secondly that in interpreting that which was of him else he did in effect interprete the whole Thirdly that in interpreting and peâ— consequens approuing those things which were of and concerning himselfe he did indéede approue commend and authorise the whole for as Saint Austen and other holy fathers tell vs and the Iesuite doth yéeld thereto if any part of the holy scripture should be false we could haue no certainety of the rest much lesse could we ground our faith vpon them Theoph. You haue soundly proued the scripture of the old Testament to be Canonicall euen by the expresse words of the new Testament but what text of scripture can proue the new Testament to be Canonicall and the pure word of God without the mixture of mans word is this possible to be done Remig. It is not onely possible but very easie to be done I proue it First because the Gospell which is the whole new Testament is conteined in the old Testament for Saint Paul plainely testifieth that he was set apart to preach the Gospell of God which he afore had promised by his Prophets in the holy scriptures Secondly because the same Apostle constantly auouched to the Elders of Ephesus that he had shewed to them all the councell of God Thirdly because the selfe same Apostle affirmeth in an other place that he taught nothing but the law of Moses and the Prophets neuerthelesse saith he I obtained helpe of God and continue vnto this day witnessing both to small and to great saying none other thing then those which the Prophets Moses did say should come to passe Fourthly because Saint Paul testifieth to yonge Timothy that he knâ—w the holy scriptures of a childe which are able to make him wise vnto saluation through the faith which is in Christ Iesus By these testimonies and authorities two things are â—léered the one that all the bookes of the old testament deliuered by Moses to the Iewes are Canonicall and the pure word of God able to make vs wise vnto saluation the other that all Saint Pauls doctrine and consequently of the other Apostles for he taught all the councell of God which was all the doctrine of all the rest in substance was conteined in Moses and the Prophets and this is confirmed by the Apostles words to King Agrippa which are these O King Agrippa beléeuest thou the Prophes I know that thou beleuest Lo Saint Paul knew that Agrippa beléeued the law and the Prophetes and commendeth him for the same I therefore conclude that the holy scripture it selfe doth proue it selfe to be Canonicall and the pure word of God Theoph. The Papists say that we receiued both the old and new Testament from them and not from the Iewes Remig. I answere first that the primitiue and Apostolicall Church receiued the old Testament from the Iewes and that the Apostles were onely the publishers of the new Testament not of the old Secondly that we beleue the old Testament to be Canonicall scripture neither for the testimony of the Iewes though they deliuered it and were the publishers thereof neither yet for the authority of the Church of Rome or of any other Church in the Christian world Thirdly that we beléeued it to be the pure word of God and Canonicall scripture because Christ so pronounced of it long before the Apostles were confirmed in the truth Fourthly that the Pope his Iesuites and Iesuited Popelings doe enforceâ—â—â— to aâ—â—â—◠〈◊〉 the holy Bible that which is in very many places the pure word of man Theoph. How is this possible haue not the Papists the holy Bible Remig. The old Testament which is the pure word of God is in the Hebrew tongue and the new in Gréek but the late popish Councell of Trent which the Iesuits and all Iesuited Papists haue admitted commaundeth â—â—raitly to vse onely their Latin vulgata editio which the Apostles did