the wrath of God appeareth from heauen agaynst an vngodlines and vnrighteousnes of men whiche withhold tâ—e truth in vnrighteousnes seing that it which maye be knowen of God is manifest among them because God hath shewed it vnto them For hys inuisible thinges that is to say his eternall power and godhed are seene forasmuch as they are vnderstand by the workes from the creation of the world For the wrath of God is reuealed from heauen To the ende he would coÌ„firme The first reason whereby is proued that we are iustified by the sayth of the Gospel Take away the Gospelâ— and then remayneth the wrath of God and most vnpure sinnes do raunge abroad the proposition nowe proposed namely that by the fayth of the Gospell we are iustefied he bringeth many reasons The firste is when the Gospell is receaued by fayth there springeth forth righteousnes But take away the Gospell and fayth and then the wrath of God waxeth hotte and men are defiled with most vnpure vices and sinnes Wherefore it is manifest that the cause of our righteousnes is the Gospel taken hold of by fayth The minor or second proposition that where the Gospell is away there are both wicked actes and the wrath of God he proueth by a diuision as well towardes the Iewes as towardes the Gentiles Of the Iewes he will speake in the next chapiter now he entreateth of the Gentiles And that the wrath of God is powred vpon them he proueth by the horrible and filthy vices which he numbreth and declareth that those men deserued so to be forsaken of God and hedlonge to be thrust into those sinnes because when they knew him they dishonoured hym and gaue his honour vnto creatures And that they knew God he proueth for that his creatures enstructed them thereof And he maketh mencion of so grosse and filthy vices that they were not able to deny theyr owne peruersenes For if he had spoken of those enormious sinnes whiche pertayne vnto the mynde for that in them there is not so much shame it would not so much haue moued the readers But after this maner may the reason of the Apostle be resolued A resolutioÌ„ of the Apostle his reason They were thus filthyly contamynated therefore were they not reformed within neyther renewed through the spirite and grace Wherefore they were neyther acceptable vnto god nor yet reconciled vnto him And we sée that Paule by this reason hath not only confirmed that which he entended but also by the selfe same laboreth instituteth a most holesome exhortation which This is a good exhortacioÌ„ where is preached repentance he began of repentance For he setteth before their eyes their most haynous wicked actes and sheweth them that eternall punishementes are at hand vnto them and that they suffer these thinges through the anger of god towardes them And to the ende he would make them the more afrayd he taketh away from them all maner of excuse affirming that they knew right well after A place of Iohn declared what sorte they should leade theyr life And the summe of this reason is red in the gospell of Iohn the 3. chapter He which beleueth in the sonne hath eternall life but he which beleueth not shall not see eternall life and the wrath of God abideth ouer him There it manifestly appeareth that by fayth which is geuen vs in Christ we do obtayne righteousnes and life and contrariwise it being taken away righteousnes is also taken away and the wrath of god remaynteh kindled Take away the gospell and fayth from philosophy and good artes and what Take awaye fayth and the gospell from Philosophy and then in it shal be left nothynge that is found Why god in such manner forsooke the Ethnikes sound thing shalt thou sée then in those meÌ„ which so chalenge them vnto themselues Vndoubtedly all things shal be contamynated as Paule paynteth them out in colours Here paraduenture a man will aske why god so forsooke men that they should be wrapped in so greate wicked actes Hereto may be answered he did it both for that they deserued this thing by reason of the idolatrye which they committed when as they had the knowledge of the true god and also chiefely to the ende we should vnderstand the necessary helpe had of the comming of Christ For if men had bene but in a tollerable case they woulde scarfely haue iudged that they had any neede of the Mediator Christ But where sinne aboue measure abounded there also was grace made more illustrous of so greate force I say that it was able to breake in sonder the most greuous yoke of sinne The wrath of God from heauen By wrath he fyguratiuely vnderstandeth vengeance Augustine writeth to Optatus in his 157. Epistle that wrath What is wrath in God is not in god a perturbation of the mynde as it is in men but only a iust and fyxed vengeance Which selfe same thing he writeth in his booke de Trinitate Wherefore it is a fygure much vsed in the holy scriptures that for the vengeance of God we rede anger or wrath And Aristotle in his Rethorikes defineth it to be an appetite of vengeaunce for negligence or contempt For when a The defynition of wrath according to Aristotle man seeth himselfe to be conteÌ„ned his desire is straight way inflamed to seeke to auenge Wherefore the Apostles meaning is that these most wicked vices were a reuenge proceding from god being angry From heauen These wordes haue a greate Emphasis or force For they signify that this vengeance is manifest largely spred abroad and most mighty as are showers of rayne and tempestes which fall from heauen vpon the earth And it is as much as if he should say that this wrath or vengeance of God was inflicted by his deuine might or power For we are sayd to receaue those thinges from heauen which seeme to be sent by the power of God as in Satyra the Poete sayd Tertius è coelo cecidit Cato et tanquam Sacculus è coelo discendit 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Which is in English The third Cato discended from heauen and as a sacke fell this sentence from heauen Knowe thy selfe And Cicero also sayth of Pompey that the prouince saw him not as one sent from a city but as one fallen from heauen So Paule fayth that this vengeance may in no case be counted as a thing naturall but as a plague inflicted of God For as it shall afterward be declared God deliuered them into a reprobate mynde And although the corporall calamityes wherewith God striketh vs are greuous yet far more greuous is this when we are deliuered into a reprobate mynde For in that case men seeke destrucion vnto themselues and are euen their owne slaughtermen Neyther contrarywise can we obtayne any good thyng more to be wished for then to attayn vnto an holy mynd and a right vnderstanding For euen as this is a singular gifte so is the other
the dead 68 â–ª 78. 201. 202. 218 Riches how it is vsed 37 Righteousnes what it is 16. 117. 236 Righteousnes is of two sortes 316 317. 318. 440. Righteousnes is of God 60. 285 Righteousnes commeth without the law 56 Rites and ceremonies of the Gentiles were not constant 243 Romaines why they were called holye 5 Rocke which was Christ 199 Rules to amend iustes 29 S SAbaoth day 436 Sacraments what they are 47. 49. 77. 79 80. 81. 82. 83. 85. 86. 145. Sacrifice what it is 411. 412 Sacrifice of the Masse compared with the sacrifice of the gospell 448 Sacrifices 195 Sacrilege what it is 46 Saluation by the gospel 15 Sanctification what it is 156 Sanctification commeth not of the nature of the parents 14â— Sathan being bound what it meaneth 218 Saintes desires are not alwayes fulfilled 450 Sedicious persons are to be abhorred 43 Seruice of God what it is 1 Seruaunts and free men differ 1 Seruaunts why they are so called 153 Sending of the Apostles what it is 2 Scripture hath not his aucthoritye of the church 93 Scripture bringeth patience and consolation 443 Scripture may not be prohibited from lay men 199 Shame what it is 156 175 Signes what they are 79 Simmachus Oration 25 Sinne of the first parents 32 Sinne comprehendeth action and defect 27 Sinne and the effectes therof is at large described from the. 54. lefâ— vnto the. 194. lefâ— Sinnes are the tormenters of God 34 Sinne is punished by sinne 33 Sinnes ventall and mortall 150 Sinne and death knit together 111 Sinne in infantes 168. 169 170 Sleping what it is 433 Scholemasters â—re the instrumeÌ„ts of god â–ª 21 Soule of man what it is 41 Soules of saintes althoughe they be blessed desire many things 213 Spirite of Christ what it is 199 Spirite of feare and spirite of adoption 203. 204. 205. 206. 207. 208. 242. Stoikes without affections 29 Straunge tongues may not be vsed in the church 207 Stretching out of the hand what it is 331 Succession what it is 244 Supper of the Lord what is the righte vse therof 24 Sworde being borne before a Prince what it signifieth 431 T TAble of the Eucharist 343 Temptation is of two kindes 28 Testament new and old 43. 44. 50. and why it is so called 363 Things are not to be made common 451 The spirite of loue 452 Through Christ we geue god glory 456 To confesse what it is signifieth 445 Transubstantiation 198 Truthe coâ—uinceth errors 20 Tribute why it is payd 431 Truthe made captiue and by whome 20 Truthe commeth all of God 21 True doctrine must be ministred though the people allow it not 22 Truthe had place in the grafting in of the gentiles 445 Two marks to know false Apostles by 455 V VEssels of wrath 277 Vncleane things what they are 29 Vngodlines what it is 75 Vocation of efficacy is an effecte of predestination 290 VV WAking what it is 433 Wedding garment what it is 434 Words and dedes are the instruments of the Apostleship 448 Word of God edefyeth 338 World what it signifieth 413 Workes â–ª what they are 39. 40. 43 Workes of the law 57. 68. 73 Works of preparation 3. 1. 173 Works reiected 148. 185 Works or superegation 56 Works iustify not 57. 68. 69. 83. 103 Works and carnal propagation are not causes of saluation 246 Works of darknes â–ª what they are 434 Wrath of God what it is 19 38. 278 Worshipping of God what is the truthe thereof 23 Z ZAchary slaine betweene the temple and the altare 96 ⧠Faultes escaped desiring thee Reader to marke them in thy booke according to the Table here following Folio Page Line Faultes Corrected 20 1 21 vnto this senses vnto his senses 30 1 48 By loues and colours by lines and coloures 32 1 15 an Image of the another image of the 33 1 5 not to vnderstand not to be vnderstand 37 2 11 said wheÌ„ word was said when word was eod 2 21 or that he wold for that he wold 40 2 38 and lying waytes and lying wonders 42 1 39 out of other men for other men 59 2 37 false falles 61 1 9 his appointed his lawes appointed 68 2 17 pertained vnto him pertained not vnto 69 1 49 the accidences if the accidences 78 2 31 that so that it is so 89 2 16 riftingly triflingly 97 2 37 he leaueth vs he loueth vs 102 1 40 them selues set themselues 105 2 55 a much greater loue that he bare a muche 108 0 1 place placed iÌ„ so firm a place 112 1 31 created with some created with sinne 123 1 47 haue bene they bene saued if they 124 1 13 are called which are called 139 1 19 as haue as we haue eod  23 proposition proportion 140 2 28 were not true were true 142 2 55 the mansions the inuasions 150 1 16 before when he before vsed when he 157 2 7 soldiers soldiers weÌ„ton â—â—arfar 159 1 6 in a merite in it a merite eod 2 25 hostis promeretur hostiis promeretur 166 1 51 with as it is his first with this first 173 1 29 and the effect and the defect 183 1 41 rites cityes 184 2 18 the worse they the worse thyng 185 1 41 now condemnation now no condemnation 189 2 10 these forasmuch as these eod  14 should moue should meane 190 1 25 so that these so are these 195 2 38 affects effects 196 2 54 can not disagree can not agree 200 1 10 world tooke word tooke 211 1 51 eternall wright eternall weight 221 1 20 wise appointed wyse men appoynted eod 2 8 newly that he namely that he 123 2 18 so that he so that ye 233 2 5 we are notably we notably 238 1 31 dissention destruction 239 1 49 desired to be slain desired not to be slain 245 1 35 they wyll they wyll not 264 2 6 to persist God to resist God 272 1 50 thought he neither thought he 278 1 46 persecution perfection 299 1 37 secrecy of the secrecy 308 2 28 afflycted therfore affyxed vnto it 310 1 37 was he driueÌ„ vnto it therfore was he driueÌ„ eod 2 42 is that it is that which 317 1 4 tended to other tended to no other 319 2 5 as the simple as by the simple 326 2 21 a very similitude a very apt similitude 341 1 35 he vnderstand of he vnderstandeth 344 1 41 Iesus the priest of Iesus the priest eod  43 inotnto not into 355 1 37 member number eod 2 51 and abode the and abode 356 1 27 fallen into seueritye fallen seuerity 359 2 13 Israelites claue first Israelites claue fast eod  16 entisements by entisements 361 1 29 who not who differ not 363 1 52 that that maner that after that maner eod  53 for the amplifiing if for the amplifying 364 2 40 stayned from al discerned from all 365 1 51 Omnis Omnes 368 2 6 to be the put to be the 369 2 6 not in thy name we not in thy name 380 2 47 was by these fasts was not by these facts 381 2 46 he formaketh what the fire maketh hot 385 2 45 after such for after such sort 386 1 1 uen freely uen it is geuen frely 387 1 49 strengths strengths of nature 393 1 46 one calleth one he calleth eod 2 24 if I all fayth if I haue all fayth 405 2 10 of righteousnes is righteousnes is of 406 1 37 but not by but not by faith 407 2 11 thou hast receyued thou hast not receiued 418 2 43 trifling effectes trifling offices 428 1 17 Iohn Iehu 429 2 2 Onely if God Only of God 430 2 19 as out feare without feare 436 1 32 he which auengeth which he aeuengeth LIFE IS DEATH AND DEATH IS LIFE AETATIS SVAE XXXX 1562 I D ¶ Imprinted at London by Iohn Daye dvvelling ouer Aldersgate beneath S. Martins Anno Domini 1568. the 31. day of August ⧠Cum Gratia Priuilegio Regiae Maiestatis per Decennium
⧠Most learned and fruitfull Commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine Professor of Diuinitie in the Schole of Tigure vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle ¶ With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures and also an Index to finde all the principall matters conteyned in the same Lately traÌ„slated out of Latine into Englishe by H. B. ¶ IMPRINTED AT LONdon by Iohn Daye ¶ Cum Gratia Priuilegio Regiae Maiestatis per decennium ⧠These bookes are to be solde at the shop vnder the gate DIEV ET MON DRIOâ— ARISE FOR IT IS DAY TO THE RIGHT HONORABLE AND VVORTHY SIR ANTHONY COOKE KNIGHT PETER MARTIR VERMILIVS OF FLORENCE PROFESSER OF DIVINITIE IN THE SCHOLE OF TIGVRE VVISHETH HEALTH WHen I oftentimes consider with my selfe right honourable Sir whome for godlines and learning I reuerence all those things which happened all that whole time that I dwelt in England it driueth into me a great and manifolde griefe And in especiall it is a grief vnto me that so great an hope of the gospell of Iesus Christe and of pure doctrine in that Realme geuen by the most mighty and most mercifull God and confirmed by the great laboure industry and study of godly men hath now in a maner vtterly pearished It is a griefe vnto me to thinke that that most noble wit most sacred brest and incredible piety of that famous king Edwarde the .vj. of that name your most deare pupill is so sodainely taken from vs. It is a griefe vnto me that so many English men being of great fame renoum as well for theyr piety as for theyr knowledge and nobility are by voluntary exile for religion sake dispersed throughout externe and straunge countreys and they which at home were counted moste noble and heroicall doe now wander abrode as men obscure abiect and in a manner vnknowne to all men But it is well in that this happeneth not vnto them for any wicked actes by them committed or for filthy life but only for the name and doctrine of oure Lord Iesus Christ It is also a griefe vnto me that so great a multitude of godly brethren are as doubtles it is to often from euerye where signified vnto vs moste cruelly for theyr holy profession put to the sworde fire and tormentes whome for as much as they are our brethren and haue to theyr head together with vs one and the selfe same Christ and are members of one and the selfe same body and finally are euen oure owne bowels when we heare to be entreated with so great cruelty and tyraÌ„ny it is not possible but that we also should in minde be shaken with horror and set on fire euen as they are in body tormented and murthered These and a greate many moe things being vnto me a great griefe so that I am nowe in a maner hardened to any newe griefe yet cease I not to haue an eye hither and thither to see if I might by any meanes gette some healthfull and profitable remedy bothe for my selfe and for such like as I am but now I haue long time had experience of that it is in vaine to hope for mannes helpe or for ayd at the worlds hand And therefore I persuade both my selfe also others to withdraw their mindes from the aides of the flesh and to implore the heauenly and diuine helpe which doubtles I see is offred vnto vs two wayes One is that we with prayers turning our selues vnto Christ shold say How long Lord shall the wickednes and fury of Idolatry of supersticions and of the ignorance of the scriptures range abroade on the earth How long Lord shall thy holy Gospell be troden vnder foote We in dede haue sinned we haue ben rebellious against thee and haue not harkened vnto thy wordes for which cause we are iustly and for our euill deserte thus daily put â—o confusion and shame But thou O Lord our God are most iust in all thy workes But on the other side Lord for as much as it belongeth to thy clemency and constancy to haue mercye to spare and most faithfully to kepe thy couenauntes and promises how long Lord how long wilt thou be angry vnto the end Remember not our iniquities of olde Wherefore we beseeche thee that for as much as in these laste times thou hast by pouring abrode thy plenteous light and that being most mighty vouchsafed to make manifest vnto men which lay in darknes yea more then palpable darknes the secretes of thy truth thou woldest once at the length turne away thy wrath and fury from our ingrate mindes and from the most greuous sinnes whereby we haue laid forth thy most holy name and the pure doctrine which we professe to euil speakings and to blasphemies And deliuer thy congregation from the contumelies and oppressions of the wicked which doubtles light not only vpon vs but also vppon the maiesty of thy name Although thou of thyne owne nature be 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 that is vntouchable and not able to be hurt Illuminate O most louing Christ thy face vpon the Church redeamed with thy bloud which is now in a manner vtterly lefte desolate Thy name only and not any other mannes name we call vpon not vndoubtedly trusting to any our own righteousnes but to thy goodnes only and mercy that thou woldest either appoynt an end or measure of those euils and lenify the vexation wherwith we together with our brethren are afflicted or that thou wouldest at the least vouchsafe to geue vnto the hearts of thine such faith and constancy that they fall not away from the profession of true piety yea rather that they may so nobly and valiantly behaue them selues that by their exile emprisonment pouertye ignominy sworde fire and how cruell so euer kinde of death it be the liuely knowledge of thy gospell may more and more shine forth and be made more manifest to the whole world This kinde of ayde and remeady right honorable sir is the first which I see is to be sought for at Gods hands against our euils and which the holy Fathers prophets Apostles and blessed coÌ„fessors of the Christian faith with great fruit vsed in their afflictions Wherfore seing that God heard them praying after this maner or muche like therevnto let vs in no wise distrust but that he will also heare vs when as we haue coÌ„mon with them one and the selfe same cause and one and the selfe same God Vndoubtedly if he heard them he will not despise our prayers but forasmuch as he is alwayes like vnto himselfe if he most louingly and with incredible facilitie receaued theyr prayers he will also fil vs making supplicatioÌ„ vnto him not with a small but with a most ample consolation The second helpe which is also brought vs from God and is euery where
no reputacion yet was it taken to be geuen for Christes sake And therefore in all the promises of the olde Testament the myndes of the godly ranne vnto this foundation and ground Then let vs consider the finall cause Wherefore would God haue the publike wealth of the Iewes preserued to the ende but only that Christ should be born therehence Why prouided he that the stock of Dauid should contynue safe euen to the ende but onely that the sonne of God should of it take humane fleshe Why brought he agayne hys people from captiuity but only that the Messias should at length be borne at the tyme promised in the place appointed and of a stocke assigned This vndoubtedly was the cause of all those promises vpon this cause did all the fathers bend their minds as many as vnderstood a right Wherfore Paule wresteth not the testemonyes of the prophetes neyther doth he rashely abuse them And let this be vnto vs a sure and faythfull rule for the perfect vnderstanding of the promises of the olde What it is to lyue by fayth testament whereas he sayth that the iust man shall lyue by fayth he meaneth that he shal be able to moue hymselfe to all good thynges as to beleue to hope to contynue in hope and to loue of charity vnto which thynges by the power and strength of our owne nature we canne by no meanes attayne And that by faith we obtaine eternall life it very well agreeth with those thinges which The knowledge whiche commeth by fayth and the eternall lyfe which shal be in heauen are one and the selfe same thyng as touching the matter Wherein the righteousnes which is receaued by fayth consisteth We are not firste iuste and then afterward lyue by fayth Differences betwen the righteousnes of the Gospel and of the lawe Christ spake This is the life eternall that they should acknowledge thee to be the only true God and him whome thou hast sent Iesus Christ These thinges shall we playnly and openly knowe in heauen our countrey and that with a cleare and manifest sight But now haue we these selfe same thinges with a very obscure knowledge that is through fayth This is not an other lyfe from that But then shall that be made perfecte which we haue now but only begon And the righteousnes which by this fayth maketh it selfe open consisteth herein especially that from the tyme we are reconciled vnto God we leade our life in such sorte that both we render vnto hym his due worshipe and also vnto our neighbour our bounden due offices or dueties And whereas the Prophete writeth that the iust man lyueth by fayth his wordes must not so be taken as though he should affirme that we are fyrst iust and that then afterward we liue by fayth But this thyng he teacheth that by fayth do come vnto vs two commodityes both that we should be iust and also that we should obtayne life we see here also set forth vnto vs the difference betweene the righteousnes of the law and of the Gospell The righteousnes of the law is a perfecte obedience of the commaundementes of God But the righteousnes of the Gospell is an imputacion thereof The righteousnes of gospell God geueth vnto vs but the righteousnes of the law we geue vnto God The righteousnes of the law leaneth vnto workes For it is written The man which doth these thinges shall liue in them and cursed be he whiche abideth not in all the thinges whiche are written in the booke of the lawe also If thou wilte enter into lyfe keepe the Commaundementes Also doo thys and thou shalte lyue But here it is sayd The iuste manne shall lyue by fayth Wherfore looke what difference there is betwene to do and to beleue so much seeme these places to be repugnaunt one to the other But these thinges A conciliation of places repugnant shall easely be made to agree by making a distinction of righteousnes For forasmuch as the righteousnes of the Gospell is one and the righteousnes of the lawe is an other some testimonyes speake of the one righteousnes and some teach of the other Now by that which hath bene spoken the Apostle setteth forth three good By fayth we obtayne saluation righteousnes and life thinges and those most principall which by fayth we obtayne namely saluation righteousnes and life For thē Gospell is the power of God to saluation to euery one that beleueth agayne the righteousnes of God is reuealed by it from fayth also the iust man shall liue by fayth If there be anye that requyre more then these good thinges then is he ouer curious Further euen in the very first entrance into the cause we see how strongly he affirmeth by these three sentences now rehersed that by fayth these good thinges happen vnto vs. Here also maye be noted in what estimation Paul hath the holy scripture for vnto it he ascribeth the chiefest authority to proue the question takē in hand namely that the righteousnes of god is reuealed by fayth And if both the Apostle and also the Prophet do so manifestlye pronounce that we are iustified by fayth then is it not meete that our aduersaryes should so crye out agaynst vs for that we affirme the very selfe same Wherefore if they be herewith offended then let them grudge agaynst the scriptures agaynst Paule and agaynst What remedy we must vse when it is sayd that we reiect good woorkes the Prophet and not agaynste vs. And agaynst them which crye out that we spoyle good workes of theyr dignity and honour there is no presenter remedy then to lyue vprightly and holyly that thereby we may aboundantly haue testemonyes of good workes and say to our aduersaries if any confydence were to be put in good workes then should we in no case geue place vnto you forasmuch as in them we farre excell you And all that whiche we say and teach of iustification which commeth through fayth tendeth only to this that the truth should by the word of God be defended This was Paules meaning when he sayde vnto the Phillippians If any man may put confidence in the fleshe I also may much more and by many thinges he declareth how much in this kinde of glory he excelled others But he afterward addeth that all these things he counted as dongue and losse that he might wyn Christ and that he mought be found in him not hauing his own righteousnes namely which is of works but that which is by the fayth of Iesus Christ This excellent example of the Apostle ought we to imitate that although we attribute not iustification vnto workes yet ought we plentifully to abound in them aboue other men For if we leade an vnpure lyfe and on the other syde boaste of iustification through fayth then shall we be laughed to scorne of our aduersaryes as though we for that cause professed this doctrine to lyue without punishement 〈…〉 ly and without all order For
a most seuere vengeaunce Agaynst all vngodlynes and vnrighteousnes of men He sayth not against men because God hateth not them but taketh vengeaunce on their wicked actes And those comprehendeth he vnder the name of impietie and vnrighteousnes for wicked actes are partlye committed agaynst God and partly agaynst men VVhich vvithholde the truth in vnrighteousnes They attayned vnto so much truth that therby they vnderstode how they ought to behaue them selues towardes God and towardes their neighbours And yet withhelde they the truth in vnrighteousnes Which selfe same thyng dyd the Hebrewes committe concerning the truth which God had reueled vnto them by the law Seing therfore both these Hebrues and those Gentiles were so greuously punished what ought men which professe themselues to be Christians to hope for which wyth holde to themselues so great a lyght of the Gospell without fruite Vndoubtedly they shall at the length become most wicked and euen experiēce teacheth that those whych boast of Christ and do liue filthely do at the length in naughtynes and filthinesse passe all men though they be neuer so wicked The truth is after Who they be that withholde the truth captiue With what bondes the truth is bound The truth suffreth nothing in it selfe Aristotle in hys Ethikes a sorte with hold captine in them whych vnderstand it and yet expresse it not in workes life And it is ouercome restrayned with the chaynes of euell lustes which breathing vp out of the inferior parts of our mind do obfuscate the vnderstanding and as it were in a darke prison close in the truth knowen God kindleth the truthe in our myndes but by our lustes it is wonderfully darkened There is no cause why we should thinke as Chrisostome admonisheth vs the the truth of hys owne nature can suffer any thyng For it of hys owne nature is vnchangeable But what soeuer euill happeneth the same is hurtefull to our mynd and soule Paul toucheth in two wordes those thynges whiche Arist 〈…〉 in hys Ethikes when hee disputeth of the incontinent person prosecuteth 〈…〉 many woordes For he demaundeth by what meanes the incontinente person declineth to vices sithen that he hath in hys mynde a right opinion And hée aunswereth that that thing happeneth by reason he is to much puffed vp wit 〈…〉 me singular profite which presētly is offred vnto this senses by the wayght wherof the better part also is oppressed so that it geueth place to the lusts neither excecuteth it hys office with efficacie to consider and peyse the truth whiche before it knew Whiche thyng also the Poete affirmeth of Medea Video meliora probóque Ouide of Medea deteriora sequor whiche is in Englishe I sée what thynges are best and I allow them but I folow the worst All this doth Paul teache vs when hee sayth That the vngodly wythholde the truth in vnrighteousnesse That truth laboureth as muche as is possible to burst forth into acte but it is letted of concupiscence or luste And this is that whiche is written in the first of the Ethikes That the more The noblest part of the soule exhorteth to the best things The power of the conscience excellent part of the mynde alwayes exhorteth and prouoketh to thynges which are of the best sorte For so hath God and nature framed vs that the thyng which we know we desire to expresse in Acte which thyng when we do not we are reproued euen by our own iudgement And hereof come those wonderfull forces of the conscience whiche in sinnes of great wayght can neuer be perfectly quieted To with holde the truth in vnrighteousnes is properly to refuse the callyng of God which continually by hys truth calleth vs vnto hym self Wherfore it shall be very profitable for vs if whē soeuer we haue attained to any thing that is true either by our owne study or els by the obseruation of thinges we streighte way weigh with our selues where vnto God calleth vs through that truth which he layth before our myndes By vnrighteousnes the Apostle vnderstandeth generally what soeuer we sinne either agaynst God or agaynste men Wherefore Paul speaketh of that truth which is naturally grafted in vs and also of it which we attayne vnto by our own study For either of thē instructeth vs of most excellent thynges touchyng God so that the vnrighteousnes whiche we commit is not able to blot it out of our hartes Whiche thing yet the Accademians attempted An error of the Accademians to teache when as they contended that nothing can certainely be knowne of vs. And so they can not abyde that we should embrace any thyng as beyng sure that it is true but they will haue vs to count all thinges as vncertayne doubtfull An error of the Epicures And in lyke maner do the Epicures goe about to blot out of mens myndes those thinges which by naturall anticipation are imprinted into our myndes concerning God And yet notwithstanding neither of these were able to brynge to passe that which they endeuoured themselues to doo For will they or nill they Whither truth be stronger when it is receaued by fayth then being naturally grafted in vs. these truthes continue still in the myndes of men But which is muche to be lamented they are withholden in vnrighteousnes Peraduenture thou wilte aske how it commeth that the truth which we haue by faythe is of more strengthe to burst forth into acte then is the truth which is naturally attayned vnto Vndoutedly this commeth not therof for that one truthe beyng taken by it selfe and set aparte is stronger then an other For eyther truth hath one and the selfe same The diuersity is not in the truth but in the meane whereby it is taken hold of nature but the difference commeth of the meane and instrument whereby it is receiued The strengthes of nature are corrupt weake and vitiate throughe sin And therfore the truth which they take hold of is of no gret force But faith hath ioyned with it the inspiration of God and the power of the holy ghost And therfore it doth with great force take holde of the truth Wherfore the diuersitie is not in the truth it selfe but in the meane and instrument whereby weembrace it This is the cause why there we are changed but here we remayne the selfe same men which we were before Of which thyng we haue a manifest testimony in the Gospell Christ did set forth vnto the yong man what he should do to obteyne saluation which when he had heard yet was he not moued to geue place but went away with heauines He trusted vnto naturall strengthes and therfore he demaunded of the Lord what he mightes to attayne vnto eternall Example of diuers apprehensions of the truth lyfe But contrariwise Mathew as soone as euer he heard his vocation did with so great fayth take hold of it that forsakyng money and hys office he streyghte way followed Christ And Zachens who otherwyse was
good or euill we shall obtayne eyther eternall life or eternall damnation But thereby it followeth not that woorkes are the causes of our saluation Our sense iudgeth that these two thinges are repugnant the one to the other that a thinge shoulde be geuen freely and yet neuertheles workes should be required These thinges are not repugnant that blessednes is geuen frely and yet goodworks required But yet is not this iudgement true For they most aptlye agree together as it shall afterward in hys place be declared We haue nowe sufficiently spoken as touchyng this kynde of speache vsed of Paule and of the Scripture And those thinges which we haue nowe alleaged shall in their places be more diligently examined euery one by themselues Vnto them which by patience in well doyng seke glory and honour and immortality eternall lyfe But vnto them that are contentious and disobey the truth and obey vnrighteousnes indignation and wrath Tribulation and anguish vppon the soule of euery man that doth euill of the Iewe first and also of the Grecian But vnto euery one that doth good glory honour and peace vnto the Iewe first and also vnto the Grecian For there is no respect of persons before God Vnto those which by patiēce in wel doing seke glory honor immortality lyfe eternall Ambrose readeth that glory honour immortality shal be rendered vnto them which seke for eternall lyfe Which thyng wycked men do not who rather labour by all meanes to aduaunce themselues vnto the honours riches and pleasures of this world which is to liue wickedly But godly and holy men do seke eternall lyfe that they may redely moue themselues to knowe and to loue God to worship hym and to deserne well of their neighboures Whiche selfe thing is eternall lyfe but yet as now begon and shal be accomplished in an other world The scripture vseth by eternall life to signify the blessednes which Life is a thing excellent we loke for For among other thinges life as Aristotle writeth in hys Politikes hath in it selfe many commodities And therfore men suffer many and greuous thinges to retayne it still vnlesse peraduenture beyng ouercome with the burthen of miseries they wishe for death But this is the playner readyng to say that God geueth eternall lyfe vnto those whiche by patience in well doyng doo seke glory honour and immortality Vndoubtedly the saintes in liuyng well do seke to be renewed vnto the image of God after which followeth glory honour and immortality And immortality is set in the last place lest they should be thought to seke the glory and honor of this world For those things do quickly perish and are offred by those men which are easely chaunged and we which receaue them here haue but a short tyme to lyue here But those thinges which we seke for are euerlastyng and immortall By patience in well doyng This he therefore saith because as he writeth in an other place They which will liue godly in Christ shall suffer persecution And not Why patience is required in wel doyng only the deuill our flesh but also wicked men do withstand good workes And forasmuch as among good workes these are the principallest wherby we helpe our neighbours to the obteynement of true sound and firme good thinges by teachyng admonishing and correctyng them therfore vnto them aboue other thinges we apply our selues But they on the other side doe sometimes take it greuously and do stirre vp persecutions agaynst vs as it happened vnto that Prophetes Apostles and Martyrs But we ought not for all that to cease Augustine in his 50. epistle willed that the Donatistes although they wickedly and cruelly raged against the Catholikes should yet not be forsaken And he bringeth a similitude A similitut◠of horses and mules which kicke and bite when their sores are in curing and yet men cease not from healyng them Which duety if it be performed vnto beastes vndoubtedly much more ought it to be performed vnto men It is assuredly a thing very hard with a valiaunt mynde to suffer lettes and impediments which hinder good workes But all thynges whiche are excellent are harde And forasmuch as we all in a maner desire eternall lyfe we ought to take vpō vs this patience in well doyng And it is not from the purpose to consider howe What is suffering the saintes may clayme vnto themselues this patience forasmuch as we dayly sinne and if we shall say that we haue no sinne we deceaue our selues We aunswere Two kinds of fallinge that there are two kinds of fallings There are certain which are in a manner dayly comming from a wicked lust which is grafted in vs by reasō of original sinne which also therfore is yet of force in the regenerate because they are not yet fully restored neyther do they alwayes behaue themselues according to the principle and ground of regeneration They are by reason of infirmity and vndiscretenes rapt and violently drawen by the enticements of this worlde but it alwayes greeueth them they resiste and desire to be rid therof Therefore they say together with Paul Now not I woorke it but sinne which dwelleth in me Wherfore so longe as they be so affected and that they cease not of from endeuouring themselues to fullfyll the will of God they are sayde to perseuer and to excercise pacience in well doynge But when they fall into more heynouser sinnes as did Dauid and Peter then thys longe sufferynge is somewhat interrupted but because forasmuch as they pertayne vnto the elect they are called backe to repentance they are forgeuen that which they haue committed and God no more imputeth it vnto them Therefore they are iudged according to the good workes which they haue done before the fall and do after the fall so that that cutting of of the perseuerance which is now blotted out by repentance remayneth no more Now we will also entreate of those whiche in the last tyme of Whether they which when they dye do repent shal be iudged according to their workes The thife wanted not good workes their life repent which as it should seeme cannot be iudged according to their good workes whereof before they had none neyther vnto them can be attributed patience and long suffering in well doing But it is to be noted that fayth can neuer be without good workes Therfore these men if they beleue although they repent in the last houre yet vndoubtedly shall they not be without good workes Which thinge the example of the thiefe declareth who repented in a maner at the very poynt of death and was saued For he being conuerted vnto God confessed Christ acknowledged hys sinnes exhorted his neighbour and ernestly prayed for the obteynement of hys owne saluation By all which thinges we may see how diligently ernestly if he had had space to liue he would haue applied himselfe vnto good works What shall we say to infantes which dye in Christ They
Christ for no other cause so long tyme differred his comming in the flesh but to kepe downe mans proude Pecoks tayle For if he had come straight way at the beginning vnto vs men would easely haue sayd that Why the sonne of god diffeâ—red his comming so long they had not then so great neede of hym that without him they could not be saued wherefore he would that mankinde should so long tyme be oppressed with the seruitude of sinnes and burthen of the lawe vntill they should vnderstand that they had vtterly nede of a redemer But why God so much laboreth to destroy our glory the holy scriptures aboundantly inough declare namely that Why God will haue our glory to be repressed his glory might the more brightly sinne forth Wherefore it is manifest that whatsoeuer glory we claime vnto our selues all that do we robbe from the glory of God Neyther nedeth it any greate exposition what Paule meaneth by the lawe of workes For by that word he vnderstandeth as well the lawe of nature as the lawe of Moses and also mans lawe For that all these lawes do engender glory if a man can vaunt that he can fulfill them VVe conclude therefore that man is iustefied by faith without the vvoorkes of the lavve Those thinges which he before sayd he confirmeth with a briefe conclusion which by a reason thereunto annexed he will afterward proue And where as he sayth Arbitramur that is we think in Greke it is 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 which signifieth not to thinke or to suppose but in this place it is to conclude to inferre and certaynly to demonstrate namily of those thinges which before were spoken In which signification it is taken in the 6. chapter when the Apostle sayth So thynke ye also that ye are dead vnto sinne but are alyue to God in Iesus Christ our Lord. Where this word thinke ye is 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 and that which is thereby signified is to haue for certayne And as touching this thyng Ambrose is of our mind and he vnderstandeth these words man is iustified without works of the Gentiles But Chrisostome contrary wyse thinketh that by this word man is ment nature to make the seÌ„tence of the Apostle more ample and large whose iudgement I mislike not for it agreeth as well with the Iewes as with the Gentiles not to attayne vnto sound righteousnes by workes but by fayth Further seing the Apostle so expressedly sayth that man is iustified without the workes of the lawe hâ—reof is inferred that which we before also tought namely that it is fayth only which iustifieth which thing not only Origine vpon this place but also Chrisostome acknowledgeth who fayth that fayth only Faith only iustifieth as OrigeÌ„ and ChrisostoÌ„e vpon thys place confesse is required to obtayne this righteousnes But I heare our aduersaries say that wheÌ„ we reade in the fathers That fayth only iustifieth that word only is to be vnderstanded principally for that it hath in iustification the chiefest partes And they bringe a place or two where this word only so signifieth But vndoubtedly if a maÌ„ weigh Pauls words well they wil not agree with this interpretatioÌ„ For he putteth righteousnes without the works of the law which is not true if works do so follow fayth that with it they bring forth iustification in the elect of God An obiectioÌ„ of the aduersaries Simple men sometimes herein gaue place vnto the papists but when they vnderstood theyr guile they returned againe into the rightway Dangers may be anoyded by an vprighte interpretation The aduersaries cry out that if we teach meÌ„ after this sorte we then open a window vnto sluggishnes and flouthfulnes Vnto which their coloured preteÌ„ces some of our men haue sometimes simply and without guile consented who when they saw that true faith whiche iustifieth hath alwayes ioyned with it good works absteyned in their sermons from that worde Onely But afterward when they vnderstoode the fraude of the aduersaries whiche obtruded this deuise to the ende they might at the length teach the people according to their owne fayned inuentions that men are not onely by faith but also by workes iustified they returned vnto their olde forme of speaking that the people should not be any more deceiued And seyng Paule most warely alwayes eschued flaunders and offences of the hearers so much as he might by the truth of the scriptures and we sée that he most manifestly teacheth those things wherof most plainely followeth That fayth onely iustifieth we ought not to be afeard of such daungers which may easily be auoyded if we aptly adde an vpright interpretation of that which we speake They agayne obiect vnto vs that workes of the law in this place signifie ceremonies Vnto whoÌ„ we aunswer as we haue before already said that the question in dede began about ceremonies but Paule dissolueth it vniuersally and answereth in suche sorte that he concludeth of all kinde of workes Wherfore the reason which he bringeth in in the first place That God is the God not onely of the Iewes but also of the Gentiles hath a respecte vnto ceremonies For the Ethnikes had not receiued the ceremonies of It is proued that here is entreated also of morall workes the Iewes But afterward when he addeth that by faith the lawe is not abolished but rather established he declareth that his exposition is chiefly to be vnderstanded touchyng morall workes which faith abolisheth not but rather confirmeth Which thing we cannot affirme of ceremonies whiche we sée are by Christ and his fayth taken away Farther in that he before sayd that all men haue sinned and were destitute of the glory of God and by that meanes euery mouth is stopped and the whole world made guilty vnto God it sufficiently declareth of what law he speaketh And so doth that also where he sayth that the law sheweth sinne and that also which he citeth out of Dauid No liuing creature shall be iustified in thy sight and many other thynges which afterward in their places we shall sée do sufficiently shew that the wordes of the Apostle comprehend also morall preceptes Wherfore workes are excluded Woorkes ar excluded from the cause of iustification but not froÌ„ the effect therof but they are excluded as from the cause of iustification but not as from the effect And Christe to declare this to be true in Luke sayde When ye haue done all these thinges say ye we are vnprofitable seruantes vnto whom neither is this in deede due to haue thankes geuen vnto vs. But if by workes we should attayne vnto iustification then should we not be vnprofitable in doyng well and vnto vs should be farre greater things due then geuing of thankes God is he the God of the Iewes onely and not of the Gentles also Yes euen of the Gentles also He proueth now his proposition namely that men are iustified without the workes of the law For if righteousnes should depende of them
And before in this epistle by the law is said to come the knowledge of sinne Wherfore a man may not without iust cause meruaile what moued Paul to write so like things so oftentymes of the lawe But we oughte to consider that it is moste What was Paules entente when he wrote of the law lykely that in the primitiue church when Christ beganne euery where to be receued the deuill craftely inuented an other new deuise to extol the law by all manner of meanes that it mought be had in estimation not onely of the Iewes but also of the Gentles that in the mean time Christian religion mought be weakened and cleane taken away And he blinded the eyes of men that none should haue an eye vpon Christ which was the end of the law And lest any man should by often reading of the law attaine to any commoditie he found the meanes that mē gaue themselues to brawling about wordes and old wiues questions Wherefore Paul was brought to this point that either he must reiect the lawe of God or els haue wincked at the lettes of the Gospell Wherfore by great aduise he teacheth thrée thinges For first considering the law of God by it self and in his owns nature he with worthy praises extolleth it and therewithall sheweth what euils by it come vnto vs thorough our owne default Secondly he teacheth that Christ is the ende of the law last of al he cutteth of brawlings contencions disputations and vnprofitable questions and which make nothyng to the purpose These self same things in a maner happen also in our tymes Our aduersaries cry out Good workes good workes as though we were agaynst them Farther they wyll not that the people As the false Apostles pretended the defence of the law so do our aduersaries now pretend the defence of good works What we must teache concerning good woorkes What they are that are the instrumentes of the deuell should vnderstād the mercy grace of God benefite of Christ Lastly they continually braule contend to hinder the iust reformation of the church so continually prolong the tyme to the ende nothyng shoulde be put in execution But let vs learne of Paul how we may warely and wisely resist them Let vs leaue vnto good workes their dignitie but yet not in such sorte to attribute more vnto them then either the truth and holy scriptures will suffer or els is agreable with our weake nature Farther let vs as plainly as we can out of the holy scriptures declare the grace of God and benefite of Christ Lastly let vs abstayne from superfluous and contentious questions By these wayes and meanes may we well withstand the deuill Neither doth the diuell these things by himselfe but alwayes findeth instrumentes apte for his wicked purpose whome Paule calleth deceitfull workers which transforme themselues into aungels of light and euery where sowe discordes and offences bewitching mē that are in the ryght course and leadyng men from Christ to estimation of themselues He calleth them moreouer thynges cut of dogges enemies of the crosse of Christ whose God is the belly and end destruction which wyll be teachers of the law and yet in the meane tyme know not what they affirme and speake whiche by a fayned modesty and affliction of the flesh and worshippyng of angels and religion of themselues deuised take away from men the reward of saluation which after they haue fallen away from the loue which procedeth from a pure hart a good conscience and an vnfeined faith turne themselues to vayne speaches and range and creepe abrode like a canker which although in wordes they say they know God yet in dedes they deny hym With these coulours doth the Apostle paint forth false ministers against whome he had muche to do Vnto whome they are not vnlike which in our dayes withstand the restoryng of religion Hitherto he hath vsed reasons ab absurdo that is driuing to an absurditie If the inheritaunce should consist of the law then should faith be vayne and the promise of none effect and to affirme either of them were very absurd His argument he hereby proued for that the law worketh anger and is alwayes ioyned with some transgression Now he proueth by a direct reason that the inheritaunce consisteth of faith namely that it might be of grace to the ende the promise should be firme As if he should haue sayd it behoueth that the nature of Gods promises be kept For such is the nature thereof that it be certayne and come fréely But it can not be certayne and come fréely vnlesse we be made heyres by fayth and not by the lawe Therfore is the inheritaunce geuen by fayth that it might come by grace and that the promise might be firme to all the sede not to that onely which is of the law but also to that which is of the fayth of Abraham who is the father of vs all as it is written I haue made thee a father of many nations accordyng to the example of God whome he beleued who restoreth to lyfe the dead and calleth those thinges which are not as though they were Whiche aboue hope beleued vnder hope that he should be the father of many nations accordyng to that which was spoken vnto hym So shall thy seede be And he not weake in fayth considered not his owne body which was now dead beyng almost an hundreth yeare olde neyther the deadnes of Saraes wombe Neither did he doubt of the promise of God through vnbeliefe but was strengthned in faythe gaue glory to God beyng full assured that he which had promised was also able to do it And therefore it was imputed vnto hym for righteousnes Therfore is the inheritaunce geuen by faith By this place we sée that to To haue a thing by fayth is to haue it freely attaine to any thing by faith is with Paul nothing els but to haue it fréely Wherfore it ought not to seme meruailous that we haue oftētimes inculcated that to be iustified by fayth is to be vnderstande of the obiect of fayth that is of the mercy and promise that we may be iustified fréely Chrisostome sayth if the promise should come of the law we should not nede that saluation which we obteyne by fayth and grace But In Abrahā a double posterity now where as the Apostle saith that the promise oughte to be firme vnto all the sede of Abraham that ought to be vnderstanded both of the Iewes and also of the Gentles as though in Abraham were a double posteritie And this is chiefly to be noted which here is alleaged of the certaintie of the promise For that may not either be wauerynge or doubtfull For that whyche we apprehende by fayth Besides the holy scriptures there is nothing that can wyth a true fayth be beleued He declareth that whatsoeuer is not of fayth is sinne oughte to be certayne Whiche is onely the worde of GOD whereunto onelye faith ought to leane
of wickednes if we want Christ then must we nedes abhorre God and flye from hym as from an auenger and punisher of sinne And this is that hatred of the world which Christ hath shee l Where heÌ„ce commeth the hatred of the world againste the godly What peace here signifieth to be bent agaynst him and agaynst his when he sayd If the worlde hate me it will also hate you And of the Iewes he testefieth That they hated his father But now after that we be thus iustified we haue peace towardes God for that we are perswaded that he leaueth vs and herein consisteth our whole felicitye So Dauid did not without iust cause say that they are blessed whose iniquities are forgeuen and whose sinnes are couered And by the name of peace is here properly signified tranquility of conscience There are some which in stede of 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 put 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 and for 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 that is we haue rede 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 that is Let vs haue peace As though Paul after that he had forth the doctrine of faith should now entreate of sincerenes of life and should stirre vp the Romanes to mutuall loue and beneuolence one towards an other And Origen semeth to leaue to this sentence But Chrisostome most manifestly leaneth thereunto for he bringeth two maner of expositions The one is that seing we are iustified by fayth there remayneth that contentions be put away and that men liue in peace one towardes an other And they say that therefore Paul spake this because there were some which contended that the law should be holden as necessary vnto saluation but Paul declareth that there is no such nede seing we are iustified by fayth The second exposition is that we should excercise charity and sinne not But this sentence can not stand sauing vpright the scope of this place and wordes of the Apostle For we sée that here by a briefe rehearsall is entreated of the conclusion which is inferred of those thinges which were before spoken Farther the peace which the Apostle speaketh of is not that peace which men haue one towardes an other For he playnly sayth towards God and those thinges which follow we sée are spoken by the indicatiue moode For he sayth By whome we haue accesse vnto this grace wherein we stande But Chrisostome hath herein also erred when he demandeth whether we can be without sinne wheÌ„ as we now haue iustification he maketh answere vnto himselfe that this is an easy matter Because sayth he it was a harder thing that we which were subiecte to so greeuous sinnes shoulde be deliuered from them then that when we are iustified wee shoulde beware of them For sayth he it is a muche greater matter to obtayne those thinges whiche wee haue not then to defende those thinges whyche he haue alreadye obtayned But wee haue before declared that that so long as we lyue here can not be hoped for namely vtterly to want sinne And if any man will contend that this may be done by the power of God we will not be agaynst him For God could adorne a man with so great grace that he should liue vtterly without sin But we speake according to the senteÌ„ce of the scriptures as the thing is indede and as experience teacheth vs alwayes to happen If we say Whether any man can here liue without sinne sayth Iohn we haue no sinne we deceaue our selues and the truth is not in vs. And Ierome agaynst the Pelagians derideth that power which nether is nor hath bene nor euer shall be put in execution Ambrose maketh on our side and manifestly interpreteth this place of the peace of the conscience which we haue towardes God Yea he herein compareth fayth and the law together and saith that fayth excelleth Fayth excelleth the law the law for that it maketh peace which the law could not do Although whether we write it by 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 or whether by 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 that is whether we reade 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 or 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 that is haue or may haue our expositioÌ„ hath place stil For the Apostle ether sayth that we now alredy haue that peace or els exhorteth vs to haue it and not any more as we were wont before to flye from God But the common receaued reading by 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 is a great deale better He addeth That by Christ we haue accesse vnto grace wherein we stand If by Christ we haue accesse vnto God and vnto his grace then may we inferre of the contrary that without Christ we flye from God To what ende then shall we call vpon Saintes what other reconciliator haue we nede of if by Christ is geuen vnto vs accesse vnto God Because say they our complayntes are not brought vnto Emperors and kinges vnles we be brought in vnto them by Dukes Earles or Lordes But as we haue before declared out of Amhrose this is done because our Princes or men nether do they sée what is done abroade in the streates and in other mens houses Therefore towardes them we haue nede of many mediators Agaynst iâ—uocation of sayntes But God séeth all thinges there is nothing hidden from Christ Wherefore whatsoeuer is attributed vnto any other is taken away from his dignity and grace Others contend that we haue accesse vnto grace by sorrowes contritions teares satisfactions workes of truth But as touching fayth which Paul so oftentymes inculcateth they speake not a word And if a maÌ„ chance to vrge theÌ„ they answere yâ— in all things they vnderstand fayth And so in a thing most wayghty and which is the chiefe poynt of the whole matter they deale fraudulently and dalyenglye But we say with Paul that by Christ and fayth we haue accesse vnto the grace of reconciliation And as for repentance and workes of charity we say that they come as companions which alwayes follow true fayth Thou wilt demaund peraduenture what maner of peace grace that is which we haue when as God vseth gréeuously to punishe those sinnes which he hath alredy remitted and forgeuen vnto his For so we reade that he did to Dauid We answere that those tribulations which God inflicteth vpon the elect after that he hath forgeuen them The afflictâ—ons of the godly haue not the nature of punishments their sinnes if we will speake properly haue not the nature of punishments For they are rather fatherly corrections wherby the saints are the better admonished not to fall agayne into the like sinnes and the church is tought how sore God hateth sinne Wherefore in these punishmentes is not disturbed the peace of the elect nether do they sometymes fly from such scourges And this I speake of the spirite and not of the fleshe This thing only Dauid desireth that the Lord would not correct him in his furye or in his wrath He refused not to be fatherly cha 〈…〉 sed But The
euery side defiled and filthyly wrapped in bloud I passed by sayth the Lord and when I saw thee in that case I had compassion of thee Farther let vs remember what is the scope of the Apostle in this epistle For if we will iudge vprightly of controuersies we must not cast our eye of frō the scope This was the scope of the Apostle by all maner of meanes to commend the grace of Christ And to this purpose can nothing more be a let then to affirme that the predestination of God that is the head and fountaine of grace commeth of the workes of men And if it be counted a fault in orators if in their oration they paraduenture inculcate things which should much hinder the cause which they toke in hand how can we suspect that the holy ghost presisted not in that which he began but speaketh thinges strange from that which he purposed Neither doubtles can there be any other reason geuen of the members then of the hed which is Christ Iesus Seing therefore that no man can doubt but that the sonne of God tooke vpon him humane nature freely For if the question should The son of God toke vpō him frely humane nature be asked why he rather tooke vpon him man of the virgen Mary then any other man there can no reason be geuen but for that it so pleased him For as tooching wookes any other man borne of an other virgen mought haue had them no les then he which was borne of Mary For whosoeuer had had the diuinity as Christ had he should doubtles haue done the selfe same workes which Christ did Seing therfore that that humanity was taken of the son of God fréely of the pure mere mercy of God euen after the self same maner whosoeuer are the members of Christ are elected fréely and without any merites of workes Finally all those reasons which proue that iustification consisteth not of workes the same As iustification is not of workes ▪ so neither also is predestination Christ and his death is the first effect of predestination Christ as touchyng his humane nature and death ▪ is not the cause of predestination also proue that predestination dependeth not of workes Now resteth to declare whether Christ and his death may be sayd to be the cause of predestination Here we answere that Christ and his death is the first and principall effect of predestination for amongst those thinges which are of God geuen vnto the elect is Christ himselfe and the fruit of his death For whatsoeuer is geuen vnto vs is deriued vnto vs from God by this way and as it were through this pipe And forasmuch as it is certaine that the effects of predestination may so be compared together that one may be the cause of the other but vnto none of them agréeth to be the beginning of predestination therefore we deny that Christ as touching his humanity or death is the cause of our predestination although he be the beginning and cause of all good thinges which come vnto vs by the purpose of God I know that there haue bene some which haue gone about to conciliate the sentences of the fathers with this most true doctrine which we haue now by many reasons proued For they say that the fathers when they write that predestination is of workes foresene by the name of predestination do not vnderstand the worke or action of God whereby he electeth or predestinateth any man ▪ but rather the end and certaine meanes for as touching them nothing can let but that workes may be causes Sentences of many of the fathers agree not fully with this doctrine For it is without all doubt certayne that the last damnation commeth of workes as of the cause and good workes spring of fayth as of their beginning I sée in dede that the entent of these men is not to be discommended which labour to apply the sentences of the fathers vnto the truth as much as is possible But yet that which they auouch I can not affirme to be true For there are certaine sentences of the fathers so hard that they can by no meanes be drawen to this meaning For they to defend the liberty of our will will not haue all thinges to depend of the predestination of God And of purpose say that all whole is not of God It is not true that they say all whole is not of God It is not true also that God electeth because of faith foresene but somewhat also is required of vs. And they expressedly write that God electeth some for that he foresaw that they should beleue They haue also here and there many other such like sayinges so that I by no meanes can sée how their sentences can agrée with our doctrine in this point Howbeit Augustine fully agreeth with it Ierome also disagréeth not from it although oftentimes in many places he agrée with Origen and others But against the Pelagians he highly commendeth the sentence of Augustine touching this matter and excedingly alloweth his writinges against this heresy Seing therefore that Augustine oftentimes vsed thys argument against the Pelagians it must nedes be that the same very well pleased Ierome now being olde Ciprian also as we haue before sayd manifestly writeth that there is nothing which is ours Wherefore it followeth of necessity that all whole is of God But howsoeuer it be there is no nede that we should at this present much reason touching the fathers For when I interpretated the text it selfe I aboundantly spake of them as the opportunity of the place serued As in all other things which pertayne vnto faith so also in this question we must geue We must geue sentence according to the scriptures not according to the fathers sentence according to y◠scriptures and not according to the fathers And this self thing euē the fathers thēselues required at our hands Which I thinke we to our ability haue performed in alleadging of reasons Amongst the latter writers Pigghius being forced by the vehemency of the scriptures graunteth vnto vs that works are not causes of predestination for he cōfesseth that it consisteth fréely and of the mere mercy of God with a respect yet saith he vnto works which thing I suppose he sayd least he should séeme in vaine to haue with so many words contended But if predestination be frée and do depend of the mere goodnes and mercy If election be free why is there added a respect vnto works of God as the scriptures testifie why durst this man of his owne hed imagine this new respect of works For the holy scripture and especially Paul vtterly excludeth workes from this matter But Pigghius the more to bewray that his vile desire of contending bringeth certaine arguments which make vtterly nothing at all to the matter That saith he which as touching election happened in the blessed virgen the mother of God ought in others also to take place but she
would declare that this his assent to the truth resembled some We are also sorye by reason of the morall workes of the Ethnikes certaine shew of piety and of duty Wherefore in such workes which are morally called good the minde of the godly delighteth although therewithall also it sorroweth that those workes are not done as they ought to be done And as touching this present sentence of the Apostle we must not gather that he of sinne that is of zeale without true knowledge conceaued a loue and good will towardes the Iewes for he reasoneth not from the cause yea rather by the effect he declareth his loue towardes them namely in that he not onely prayeth for saluation for them but also agrauateth not the crime which they were guilty of but rather Paul loued not the Iews for their euill zeale as much as the thing suffreth excuseth it It should be a false kind of reasoning a non causa vt causa that is taking that for the cause which is not the cause if a man would hereby proue that Paul had a delight in the sinnes of the Iewes But if a man will nedes contend that this argument is taken from the cause we say that 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 which is englished harts desire is in this place an affect What 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 in this place signifieth The zele of the Iewes was sinne which pertaineth to mercy and so Paul had compassion vpon the Iewes for that he saw the Iewes so miserably erred And this sentence is of no small force to proue that that zeale of the Iewes though it were goodly to the shew was sinne for nothing stirreth vp mercy but only misery and calamity neither are we moued to pray for any that they might be conuerted from euil workes vnles the same workes were sinnes and that very hurtfull Wherefore I wonder at the Nicodemites of our tyme which obiect the history of Elizeus and of Naaman The Nicodemites of our time The fact of Naamā the Siriā very ill cited the Sirian to proue that it is lawful for them so that they thinke wel in in their hart to be present at vngodly supersticions For Naaman the Sirian although he were newly conuerted yet he vnderstoode that that was sinne and for that he had not as yet so farre gone forwarde to departe from his commodities he required of the Prophet to pray for him which declareth that he iudged that such a sinne neded pardon Wherefore we conclude that this zeale of the Iewes whereunto the Apostle now beareth record was in very deede sinne and although it haue some shew of vertue yet is it very farre of from it For as it is plaine by moral philosophy that vertues and vices are as touching Vices and vertues are occupied about one the same matter where about they are occupied one and the same but in forme much differ as fortitude and feare temperaunce and intemperance iustice and iniustice For one and the selfe same affectes when they are by right reason bridled to a mediocrity and when thorough vice they either want or exceede differ not in matter although the habites or qualities which are occupied about them are much differing And that which the Philosophers speake of vertues and of vpright reason we ought to transferre also vnto the holighost and vnto faith geuen vnto the scriptures And although in a good and euil zeale the affect be one and the same yet is the difference most great when it is gouerned by true knowledge and faith and when it is gouerned of it selfe and wanteth true knowledge As A similitude the water of the sea and rayne water although they agree together in matter of moisture yet are they sundred by very many proprieties differences These A good intent is not sufficient to make the worke good thinges haue I therefore alleadged to confute those which oftentimes defend wicked actes for that they are done of a good minde purpose or as they say entent as though euery zeale were sufficient to make the worke good Whose sentence if it were true mought easely excuse the Iewes in that they killed Christ and afflicted his Apostles for they beleued that by these meanes they defended the lawe of God and ceremonies of their fathers But the Apostle Errors in matters of faith is hurtfull Against workes of preparation saith otherwise when he attributeth vnto them zeale but yet a zeale ioyned with error but when error lighteth in matters of faith it is a deadly sinne Wherfore let them well aduise themselues what to say which so stoutly defend workes preparatory doubtles their meaning is nothing els but that men although before iustification they absolutely worke not good workes yet by reason of a certaine vpright purpose and zeale of congruity they deserue grace Such workes for as muche as they want true knowledge whiche is fayth it followeth that they are such a zeale as the Apostle nowe speaketh of We deny not but that God sometimes vseth suche our wycked workes by thē at length to bring vs vnto iustification but that we our selues do thorow them deserue iustification it is farre from the truth yea rather oftentimes Goodly workes are sometyme a let vnto saluation it commeth to passe that such workes are a great let vnto saluation For the Philosophers and Pharesies being dronken glutted with those goodly workes were ouermuch puffed vp and for that they delighted in thē selues they contented them selues with those workes neither endeuoured they to ascend vnto the true degree of righteousnes We are by this doctrine also of Paul We must not streight way geue place to zele admonished not straight way to geue place vnto zeale we must first trye and diligently examine it for oftentimes vnder the goodly shew thereof lyeth hidden most great impietie as it is manifest in the Iewes which slew Christ and persecuted the Apostles and as this place euidently declareth It is a greuous sinne to refuse to be subiet vnto God A rule to try zeale For they being ignorant of the righteousnes of God and going about to stablish their own righteousnes are not subiect vnto the rightousnes of God What more wickednes could haue bene deuised then to refuse to be subiect vnto God and to seeke to prefer their own righteousnes before the righteousnes of God The Apostle in these wordes geueth vs a rule whereby we may be able to trye and examine our zeale And that rule is this to see whether we will be subiect vnto God whether we can abide that all thinges shoulde bee attributed vnto God and claime nothing vnto our selues as the true knowledge of God requireth There are a great many in our daies which as it were by a certain zeale labour to defend worshipping of Images pilgrimages and other suche supersticious actes vnto whom if a man manifestly declare that those thinges are repugnant vnto the word of God they
man called into doubt But yet by that litle which he hath may sufficiently be vnderstand what his iudgement was as the saying is that Protogenes knew Apelles by the draught of one line only Ireneus sayth that the old Fathers euē those also which were before the law were iustified by fayth For first when he had spoken of Abraham he ascēdeth from him vnto Loth them vnto Noe and vnto Enoch and afterward he addeth a reason why in these mens time the law was not written Bycause sayth he they were alredy iust vnto whome the law was not geuen For the iust haue the law written in theyr hartes But paraduenture thou wilt scarcely admitte this testimony bycause Ireneus in that place when he speaketh there of Enoch sayth that he was sent a legate vnto the Angells which may seme to be Apocriphall But I thinke that the same is cited not so much out of any booke which is counted apocriphall as out of some old tradition For many things were as it were by hand deliuered vnto the elders which indede are not to be riected so that they be not repugnant with the holy scriptures Otherwise if for that cause we reiect this testimony why do we not also reiect the epistle of Iudas For he also citeth a sentence of Enoch that God shall come with thousands vnto iudgement But wheras Ireneus sayth that Enoch was a Legate vnto the Angells I suppose that it may thus bee vnderstande to say that those Angells were men which were princes and great kinges or such as were borne of the famely of Seth. For so in Genesis the sonnes of God are sayd to haue sene the daughters of men that they were fayre Paraduenture Enoch was sent vnto them by God to reproue them And thus much out of Ireneus Tertullian in his booke of Baptisme sayth that a perfet fayth hath security of saluation Wherfore it is not we alone that haue brought in a perticular fayth touching the remission of sinnes Neyther ought it any thing to moue vs that in that booke he defendeth most manifest errors touching Baptisme and exhorteth men to differ Baptisme till they come to ripe age and not to make hast vnto it before they marry For although we allow not these things yet in y◠meane time whilest he entreateth hereof he hath many thinges which ought not to be contēned which were at that time receaued and confessed in the Church So Ciprian when he entreateth of rebaptising of heretikes when they returned vnto the Church hath in the meane time many true and weighty testimonies which we can not reiect although in the very state of the question we vtterly disagrée from him And what father I pray you is there amongest them all which in some one place defendeth not some sentence which is not to be allowed and yet ought not all theyr workes therfore to be contemned For there is no Pomegranet so fayre which hath not in it some rotten carnells Nowe let vs come vnto Origen He in his first booke vppon Iob if yet that be Origens worke thus writeth All thinges which men do whether it be in virginity or in abstinency or in chastity of the bodye or in burning of hys fleshe or in distribution of his goodes all these thinges I say they doo Gratis that is in vaine if they doo them not of fayth In this place whereas he sayth Gratis all men vnderstande in vaine Whiche thing doubtles Pigghius and his companions will not admitte For they will haue these thinges to be certaine preparations vnto iustification But that Origen is by expresse wordes against them those wordes which follow do more plainly declare For thus he writeth That all holines and righteousnes which a man doth without faith he doth it in vaine and to his owne destruction And he citeth this sentence of Paul whatsoeuer is not done of faith is sinne I am sure that neither Pigghius can deny but that Origen in this place maketh on our side that he in that sence vnderstoode these woordes of Paul whatsoeuer is not of faith is sinne whiche wordes yet he crieth out that we are accustomed to abuse Althoughe not onely Origen but also Augustine Basilius and other fathers as we haue before taught expound those wordes after the selfe same manner Wherfore he doth vniustly and impudētly accuse vs but if he will say that we must not so much regard what interpretacion the fathers bring but must sée whether the place in the texte may so be taken therin we commend him For we gladly admit appealing from the Fathers vnto the word of God But he ought to haue remembred that it is not the point of a good man to reproue that in others which he doth himselfe Wherefore he should suffer vs also on the other side when the matter so requireth to appeale from the Fathers vnto the scriptures But as touching the very matter we haue els where declared that that sentence of Paul as it written in his Epistle is so to be expounded that of it may be inferred that the woorkes of men not regenerate are sinnes Origen afterward addeth Of whome shall he receaue a rewarde Of him thinke you whome he sought not for whome he hath not acknowledged in whom he hath not beleued He shall not sayth he receaue of him a rewarde but iudgement wrath and condemnation If these thinges be rendred vnto such woorkes who will denye but that they are sinnes Afterward he bringeth a similitude Euen as saith he he which buildeth without a foundation loseth his labour and hath onely trauaile and sorrow euen so it is with him which will build vp good workes without faith And euen as vnto him whiche beleueth all thinges are possible to finde refreshing at his handes in whome he hath beleued so vnto him that beleueth not nothing is possible Euen as the earth without the Sun bringeth not foorth fruites so except the truth of God do through faith shine forth in the hartes the fruite of good workes springeth not forth For so sayth he all that whole yeare wherin Noe was saued from the floud for that the Sunne shined not forth the earth could bring forth no fruite Thus much hath Origen in that place which we haue now cited by whiche we conclude that faith sormeth and maketh perfect al good workes which follow and not that it as these men I can not tell who haue fained taketh and boroweth his forme of them The same Origen vpon the. 4. chap. vnto the Romanes thus reasoneth If he which beleueth that Iesus is Christ be born of God he which is born of God sinneth not thē is it certain that he which beleueth in Christ Iesus sinneth not This kinde of argumēt is called Sorites is allowed of y◠Logicians For y◠Stoikes were wont oftētimes to vse it The assumptes of this argumēt cannot be denied For they are takē out of the holy scriptures But he addeth afterward And if in case he sinne
be present they are profitable vnto iustification But this is worthy to be laughed at For we haue before most playnly taught that all workes which are doone before iustification are sinnes So far is it of that they can serue any thing vnto iustification And if they should by any meanes profite vnto iustification our glorieng should then not be excluded For we might glory that we had doone those thinges by whose helpe and ayd we were iustified But of this sayth he we can not boast for that they were done by a certayne grace of God preuenting But this is chiefly to be marked that these men attribute a great part of such works vnto frée will And therfore in yâ— be halfe at the least we may glory Neither also shall yâ— be true which the Apostle sayth what hast thou that thou hast receaued And agayne why dost thou boast as though thou hadst not receaued Here some of theÌ„ answer yâ— we can not glory of this liberty of will for that we haue it not of our owne For it is God which hath endued vs with this faculty and gaue vs frée will when he created vs. But this is not sufficient The Pelagians fâ—ed vnto the common grace of creation to take away boasting First for that this were to fly vnto the coÌ„mon grace of creation which thing the Pelagians did and by that meanes should at the lest may be left vnto vs a good vse of frée will of which we might glory For although we haue the same of God by creation yet the right vse thereof is ours namely to assent vnto God when he calleth vs and to apply our selues vnto good workes which of God are set forth vnto vs. And therefore vtterly to take away all glorying it is nedeful yâ— we continually haue this in our mynde which Auguctine hath admonyshed vs of in his booke de spiritu Litera the 24. chapiter That not onely the wyll and election of well doyng is of God because by creatioÌ„ he hath geuen choyce free wyll but also because by the perswasion of thynges sene he hath made vs both to wyll and to beleue and that not onely by the outward preaching of the Gospell but also by inward perswasion For he doth not onely stirre vp the hart but also perswadeth draweth and boweth it to beleue I graunt indéede that it is the office of the will to will and to embrace that which God offreth for we do not will by vnderstanding or by memory but by will And yet for all that I doubt not but that it is God which maketh vs to wil and to follow good things Farther our aduersaries think that although workes concurre vnto iustification yet is that notwithstanding true which the holy scriptures teach namely that we iustified fréely Because say they those workes are geuen of God and are done of grace If this refuge mought helpe then had not Paul done well when he tooke away from ceremoniall works the power of iustifiyng For a Iew might say Our fathers which in the old tyme were circumcised and performed other obseruations of the law did not the same by their owne naturall strengthes but by the grace of God both helping them and stirring them vp thereunto Wherefore if other workes which were commaunded in the lawe coulde profite vnto iustification to merite it as ye speake of congruity why coulde not ceremoniall workes do â–ª the same Neither will this any thing helpe to say that Paul taketh not away from them the power iustifiyng but onely after the comming of Christ For he manifestly speaketh of Abraham which was iustified by fayth and not by circumcision and vseth a testimony of Dauid of whome it is most certayne that he liued vnder the lawe But whereas this man sayth that charity and hope can not be excluded I would gladly know of hym whether the workes of these vertues be iust or no. I know he will graunt that they are iust What will he then answere vnto Paul who vnto Titus sayth Not by the workes of righteousnes which we haue done But I know these meÌ„s fond deuises They answere that such workes also are excluded if they be done by the law and by frée will without grace But what nedeth to exclude that which can A strong reason to proue that faith onely iuâ—tifieth not be For who will either loue God or hope in him without grace Farther in what maner so euer they be done they can not serue to iustification for we are iustified by grace as it playnly appeareth by the holy scriptures But betwene grace and workes is so great contrariety that Paul sayth If of grace then is it not now of workes and if of workes then is it not of grace Neither ought these men to be so much displeased for yâ— we vse this word Only For we necessarily conclude it of that which Paul sayth First that we are iustified by fayth and afterward addeth without workes How aptly we thus conclude I will declare by a similitude in the 6. chapiter of Deutronomy if we follow the truth of the Hebrew it is thus written Thou shalt feare the Lord God and hym thou shalt serue Here as thou séest wanteth this particle Only yet because there followeth Thou shalt not go after straunge Gods The seuenty interpreters haue thus turned that place Thou shalt feare the Lord thy God and hym onely shalt thou worship These men of the first proposition being affirmatiue that God is to be worshipped and of the other beyng negatiue that straunge Gods are not to be worshipped concluded that God onely is to be serued Whose authority should not be of so great waight with me but that Christ himselfe hath cited that place in that sort For thus he rebuked the deuill Depart from me Sathan for it is written thou shalt worship the Lord thy God and hym only shalt thou serue Here we sée that to disproue the worshipping which is geuen vnto a creature this particle only is necessary which although it be not had in the Hebrew yet is it necessarily gathered out of it Now when as we also after this maner reason why should these men so much be offended Let them consider that the best and the most auncieÌ„st Fathers abhorred not from this word It is a thing ridiculous to sée with how colde toyes and poore shifts Smith goeth about to The fathers vsed this worde Onely resist them First he sayth that they ment nothing els but to represse men that they should not waxe insoleÌ„t But let Smith in one word according to his good wisdome aunswere me whether the Fathers spake this truely or falsely If they spake it truely then make they on our side and why doth this man so much impugne it But if falsely this good end nothing helpeth theÌ„ to represse the insolency of men For euen as euill is not to be committed that good may ensew so false doctrine is not to be affirmed to ouerthrow other
the light and of the day for we are not the children of the night nor of darkenes wherefore let vs not slepe as others doo but let vs be sober and let vs watche For they whiche sleepe slepe in the night and they which are dronken are dronken in the night And in the last chapiter to the Ephesians Ye were sayth he in times past darkenes but now ye are light in the Lord. Wherefore walke as children of light and haue not to do with the vnfruitfull workes of darkenes but rather reproue them For the thinges which they do secretly it is filthy euen once to name Howbeit these thinges are not to be counted as Thinges froÌ„ whencâ— are takeÌ„ing â—aphâ—rs ar not alwaâ—â— by reasâ—noi the trope or figure either to be allowed or to be condemned Difference betwene a natural motion and a violent Some are feruent at the beginning and afterward are weary A distinctioÌ„ of three tymes Our state may be called both light and darkenes It is now twylight faultes to be ascribed to night or to darkenes For God created night and darknes to our vse and commoditie namely that by them we should haue some rest and in termision from labours For now our saluation is nerer then when we beleued The further we goo on the nigher we come to the end Wherfore euery man ought diligently to apply himselfe to liue vprightly For they which runne for a wager the nigher they drawe to the marke the more ernestly they runne therunto And naturall motion herein differeth from violent for that thinges impelled naturally are more swister towards the end but those thinges which are driuen by violence the further they go one the softlyer and weakelier are they caried Wherfore that we may not seeme to obey God agaynst our willes the further we go on in liuyng here so much the feruentlier and holier let vs liue And Paul therfore peraduenture admonished vs hereof as Chrisostome noteth for that many are wont at the beginning of theyr conuersion most feruently to follow after righteousnes But afterward they slacke theyr zeale and become wery The night is past â–ª and the day is at hand Here are to be noted thrée differences of times Of which the first pertayneth to the most chiefe felicity which we wayte for in the blessed resurrection where the day shal shine most brightly The other pertayneth to that darke night and ignorance which is before our regeneration and conuersion vnto Christ The thirde is this shorte time wherein we being iustified doo liue thorough fayth Wherefore if this present time be compared with the night which went before it may seme to be day But if the same be compared with that time which we wayt for in the end it hath stil some shew of night and of darkenes so that it may not vnaptly be called twilight For we haue some light out of the propheticall woord that is out of the holy scriptures which as Peter sayth shine vnto vs in the darke And in the meane time whilest thorough faith we are instructed in thinges diuine we se them not manifestly nor face to face But only thorough a glasse and in a ridle as Paul sayth to the Corinthians And hereby I suppose it is very manifest what that meaneth that that saluation that is the full and bright day of felicity is now nier vnto vs then when we first beleued For then we began first to be mooued towardes the end but now we haue gon a great way in our iorney and euery day draweth nier nier the day of our death wherin we shal be caried from hence into heauen and euery day is nier and nier that comming of Christ wherin he shall both iudge the world and also shall perfectly renew vs according to our hope Wherfore yâ— which Paul sayth Then when we beleued is to be referred to the time of our conuersion VVherefore let vs cast away the weapons of darkenes and let vs put on the Why viâ—â—s are called the works of darknes arm or of light Works of darknes he calleth vices partly because they come of the ignorance of the heauenly truth â–ª and partly also because the doers of them seke after darknes For he which doth euill hateth the light Adulterers whoremongers theues murderers and such other like for the most part worke all their feates in the night And we haue before declared that Paul to the Thessalonians and to the Ephesians mencioneth the like things touching darkenes Wherefore Christ Good workes aâ— rightly called weapons most aptly sayd to them which were sent to take him This is your howre and the power of darknes Good workes he calleth the weapons of light for that they spring of the true knowledge of God and do shine before men to the glory of his name And they are not without cause called weapons For with them we must fight agaynst the deuill and the flesh and with them must we defend our liberty So that we walke honestly aâ— in the day In Greke it is 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 He perswadeth vs to that which he entreateth of by an argument taken of that which is comely and honest which kind of argument is of great fore with noble and sincere mynds For men degenerate and sauage are commonly moued rather with things profitable and filthy Not in glotony and dronkenneâ— Paul here putteth thrée vices and those very common wherewith carnall men and men estraunged from Christ are euerye where contaminated and vnder those thrée he comprehendeth all other What glotony is vices wherewith mankinde is customably infected By glotonye he meaneth feastes and banquâ—tes but not all kinde of feastes but as Ambrosâ— sayth prâ—digall feasts which are made either at the common chardge of euery one of guests or which are made by courses betwene good fellowes companions wherin men passe the borders of all shame For euery one of the guests thinketh that to be his feast and therefore he dareth both speake and do whatsoeuer he thinketh good But he which is bidden to an other mans table is commonly bridled with some modesty and shamefastnes not to presume to speake any thing that is vncomely And peraduenture Iob feared least the feasts of his children werâ—such manner of feastes and therefore he daily sacrificed vnto God for them And what is went to happen at such riotous feastes the head of Ihon Baptist declareth which was geuen to that wanton and dissolute mayden And how great the outrageousnes of men was and especially of the elders amongst the Ethnikes it may hereby be knowne for that when they had well dronke they were wont hauing garlandes on their heads and minstrels with them to goe in banketting from place to place and as wanton and yong folke to speake and to doe what they listed So that oftentimes they fell to vncleane actes and to contentions as Paule here declareth Which thing the Poetes haue conningly paynted vnto vs in the feastes of
ceassed whose shadowes are now at the light of the truthe taken away And there withall also the ciuil commaundements are abrogated wheÌ„ as that publike wealth is now no more of necessity vpon the earth The righteousnes also of those lawes which they call Morall although it can not perfectly be fulfilled of vs yet partly through the holines of Christ which he communicateth vnto vs it is performed and accomplished and partly through the power of the holy Ghost which he distributeth to the beleuers it is with great endeuor according to that which is geuen vnto euery man expressed and that which wanteth is through the grace of Christ not imputed Finally he gaue his life for his which was the last worke of his ministery But whereas Origen noteth that the Apostle ment here to gather an argument against the Ethnikes yâ— they should not despise the Iewes although they abode still in the obseruations of the law when as Christ himself was bothe the minister of the law and obserued all these things diligently this in my iudgement semeth wide from the purpose For here rather we learne that the strength and foundation of the promises made vnto the fathers was that saluation should be attained vnto for mankinde through Christ although otherwise there were extant many other promises of the possession of the land of Canaan and of the kingdome of the worlde Which things forasmuche as Christ performed not as which What is the streÌ„gth summe of all the promises made vnto the fathers pertained not to his ministery we ought to vnderstande that they were rather things annexed then the sinewes and summe and strengthe and iuyce of the promises of God And hereunto not a little serueth that which Paule wryteth in the second Epistle to the Corinthians the. 1. chapter All the promises of God are through him yea and through him Amen And let the Gentiles praise God for his mercy Vnto the Gentiles he attributeth Mercy and truth are ioyned together mercy and to the Iewes truthe not that these two can be seperated the one from the other for there is no worke of God which hath either mercye without truth or truth without mercy but Paul ment to distinguish these things euen as they were in more force and as they were more declared in the saluation either of the Iewes or of the Gentiles Christ as touching that coÌ„uersation which he had The promâ—sâ—s of God leane onely to mercy In the graftyng in of the Gentles truth had place vpon the earth was geuen to the Iewes that the truthe of the promises shold not be made frustrate But if thou wilt descend to the very roote and foundation euen those promises leane only to the mercy of God For what thing els but euen his mere goodnes and mercy could haue moued him to promise vnto the fathers that Christ should come of theyr stocke And although the Gentiles are sayd to be grafted in by mercy yet here also truth hath place For God knew euen from eternally that the Gentiles shold be called to saluation Wherfore it was true for things false can not be knowne And therefore it was necessary that that truth should attaine to his effecte Moreouer the scriptures kept not in silence that the Gentiles should at the length be called as those Prophesies testifye which are a little afterward alleaged But the Prophesies of the holy scriptures ought without all manner of doubt to be true Wherefore the grafting in of the Gentiles pertayneth to truthe But this ought not to be ouerhipped that Paul when he entreated of the Iewes spake not only of the truth but also straight way after it made mention Whether the calling in of the Gentiles was peculiarly promised to any man of the promisses as if he should haue sayd that Christ was geuen vnto the Iewes a minister of saluation to confirme the truthe of the promises But the calling of the Gentiles was in déede foretold but as it shold séeme it was promised to none vnles peraduenture any man will contende that vnto Abraham were promised the Gentiles when it was sayd vnto him In thy sede shall all nations be blessed but as we haue already sayd this may séeme to be spoken rather in the way of foretelling then in the way of promise And if a man think this reason somwhat weak he may follow that which we before sayd that the Apostle had a regarde to that which is most frequent in the holy scriptures For in them is euery where promised that the Messias should come of the séede of the Iewes but not in so many places nor so often is mention made in them of the callynge of the Gentiles And to speake briefly these distributions of Paul are not so to be vnderstanded as though one part can by no meanes be ioyned with an other And this may plainely be proued by these two places with the harte we beleue to righteousnesse and with the mouth is confession made to saluation Againe Christ died for our sinnes and rose againe for our iustification As it is written For this cause will I confesse thee amongst the gentiles and wil sing to thy name This propheste is written in the 18. Psalme wherein is affirmed yâ— the prayses of God should be celebrated amongst the Gentiles which also is shewed by these other testimonies which are here added And this can not be vnderstanded but of the redeÌ„ption purchased vnto vs through Christ The last testimony maketh mencion only of the hope and fayth of the Gentiles that the kingdoÌ„ What to confesse signifieth of Christ should be spred abrode euen amongst them also In the 18. Psalme Dauid speaketh vnder the persoÌ„ of the body of Christ that is of the Church I will confesse thee amongst the Gentitles Here to confesse signifieth nothing ells but with feruâ—t prayers â—o set forth the prayses of God And by those thinges which went a litle be fore in that Psalme is gathered that that should be verified of the victory gotten and of the ouerthrow of the enemies And agayne Reioyce ye Gentiles with his people This is written in the 32. chapiter of Deut Ye Gentiles stirre vp his people to reioysing And the cause of this common ioye is before recited namely for that God had set at liberty his froÌ„ their enemies and from those that hated them Howbeit there are some which thinkâ— rather that this testimony is taken out of the 67. Psalme where we thus rede A câ—uillation of the Hebrues Let the Gentiles be glad and reioyce bicause thou iudgest the people in equity and directest the Gentiles vpon the earth Howbeit from whence so euer this place be taken it maketh no great skill for in ech place the sence is in a maner one and the same I thinke rather that it is taken out of Deutro â–ª for that in the Psalme this particle vvith my people â–ª or my people wanteth Howbeit this we ought not to
although of themselues they are wonderfull yet doe they also betoken some other thing to come to passe But wonderfull thinges are those thinges which draw men only into an admiration for that they are not done after an accustomed maner but contrary to the force and order of nature But this distinction he himself also confesseth is not obserued in the holy scriptures And not to goe from this place which we are in hande with all the miracles what so euer Paule wrought were signes wherby was proued the truth of his preaching Which self thing is to be affirmed of the wonderfull workes of Christ and of the Prophets But the writings of the new Testament which euery where make mention of the signes and wonders which Christe and the Apostles wrought imitated the phrase of the olde Testament For there a man shall oftentimes finde these words othoth and mophetim ioyned together Neither thinke I that these thinges are distinguished the one from the other but only in degrée or greatnes Althoughe I am not ignorant that signes or othoth may be suche things as haue in them no admiration at all such as are accents letters poynts words and suche like which we doubt not are signes when yet notwithstanding they procede either of arte or of nature But the holy scriptures to signifie that certaine works of the Prophets of Christ and of the Apostles did not only betoken some thing els besides yâ— which was done but also stirred vp an admiration and amasednes therfore ioyned together these two words This doubtles is my iudgement which I sée not why I oughte not to holde still vnlesse any other can shewe a better And this thyng ment Paul when he said workes How be it there are some which think that hereto are to be annexed the labors watchings and examples of innocency which shined forth in the whole life of Paule This paraduenture is not amisse spoken but therefore haue I not mencioned them for that they were commen vnto Paul and The cause of miracles to the rest of the faithfull neither could they properly be mentioned as signes of the Apostleship Hereby also we gather that the only cause of miracles is that by them might be confirmed the doctrine and truthe of God So that from Ierusalem and the regions round about euen to Illiricum I haue caused to abound the Gospell of Christ It is a very long iorney from Ierusalem to Illiricum yea if a man should goe the nighest way thither But when he addeth the regions rounde about he comprehendeth as Chrysostome noteth innumerable cityes and prouinces And as before in fower wordes only namely vvord workeâ— signes â–ª and vvonders he comprehendeth after a sorte thinges infinite so here also with the self same brâ—uity he comprehendeth most large spaces of the world And he addeth that he had made the Gospell of Christ to abounde to geue vs to vnderstand that he had not lightly or slenderly preached but had euery where lefte the Gospell of Christ perfect and confirmed before that he departed Origen compareth A comparâ— so betwene Paule Moses Aaron Paul with Moses and Aaron For vnto them also God gaue power to work signes and wonders by which yet they could not call backe euen Egipt alone when as it was but on only region from theyr idolatry and infidelity That thing which Paule had somewhat couertly signified in the beginning of this Epistle when he said That I may haue some frâ— it amongst you â—s amongest other nation he now more manifestly expresseth For he declareth what and how many those nations were and what he did amongst them Yea so I enforced my selfe to preach the Gospel not where Christ was named These things are therfore mencioned that the Romaines might vnderstand that What was the office of the Apostles Paul was famous by the most proper marke of the Apostleship For it was not the office of the Apostles to succéede in other mennes workes Yea rather other men succeded them For theyr office was to spreade abrode the Gospell to plant newe Churches to ordaine méete ministers in the Churches which they had instituted that the truthe of Christ might the quicklyer be knowne throughout the whole world And for as much as the Apostles wer of more strength then others it was méete that they should execute those workes which were of more difficultye But it is a muche more difficulte and pearillouser thing to preache the Gospell there where before hath nothing bene heard of Christ then it is to defend doctrine already receiued and established Least I should haue built vpon an other mannes foundation He calleth an other mans foundation Churches instituted by other Apostles Neither is this to be ascribed to ambition but rather to the office of the Apostleship to the incredible zeale which he had to aduaunce the Gospel He doth not rashly adde this word I enforced for sometimes he was of necessity compelled to goe to Ierusalem to Antioche to Rome and to other places in which the Apostles had before preched But as it is vvritten to vvhome he vvas not spoken of they shall see him and they vvhich haue not heard shal vnderstand â–ª This testimony is taken out of Esay the. 52. Chapiter which is therfore with the more diligent consideration to be peysed for that neither the verity of the Hebrew any thing disagreeth from the words of the Apostle neither also can any man doubt but that the prophet foretold these things of the Messias and of the preaching of the Apostles For in that chapter are written those wordes which were before cited How beutifull are the feete of them that bring the glad tidings of peace The meaning of Paul is that forasmuche as the holy Ghost admonisheth that a care be had that the preaching of the Gospell be with most quicke spede spred abrode amongst all nations that they to whome before he was not spoken of might heare and they which had not hearde might vnderstand therfore sayth he am I with so great feruentnes of minde stirred vp to preache there where the name of Christ was not before heard of But woe be vnto vs which neglect to preache there where the name of Christ is heard of true faith and piety towards him is miserably fallen in decay And so farre is it of that we will séeke other places in which the Gospell hath not bene heard of that we will not so much as kepe still those which are already gotten neither will we defend the churches already planted Vndoubtedly we wil imitate him which from Ierusalem euen to Illiricum and in all the regions round about caused the Gospell to abounde when as yet in the meane time we will be counted most stout defenders of the doctrine of the Gospell Therefore also I haue bene oft let to come vnto you But now seing I haue no more place in these quarters and also haue bene desirous many yeares agone to come vnto you whensoeuer
instrument is as touching God and the same is Christ whome the goodnes of God hath vsed for a sacrifice the other instrument as touching vs is faith whereby we take hold of the mercy of God and of his promises Now speaketh he of the ende The end of iustification God would to no other end in such sort iustifie vs but to declare his righteousnes which commeth not to passe but by communicating it with others For theÌ„ doth a man declare his riches when he enricheth others then declareth a man his knowledge when he enstructeth others then also sheweth he his strength when he streÌ„gthned others as Ambrose also saith That the righteousnes of God is made manifest in iustifieng of vs because he rendreth according to his promises which he hath made But there is no smal emphasis in this that vnto righteousnes he addeth this word His Iustification by faith hath tâ—o commodities to declare that there is vtterly no righteousnes of ours Chrisostom vpon this place saith Be not afearde for this righteousnes consisteth not of workes but of fayth and he addeth that in it are two excellent commodities First for that it is easy secondly because God by it declareth his owne proper righteousnes By the remission of the sinnes that are passed I knowe not what moued A strang reding and interpretation of Ambrose Ambrose not to read remission but purpose And in his interpretation he saith because God purposed to deliuer not onely those which dwell in heauen but also those which were in hell Whch thinges seme not to serue for this place Erasmus supposeth yâ— he red not 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 which signifieth remissioÌ„ but 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 which signifieth purpose this reading also doth Augustine follow in his boke de spiritu litera the xiij cha But it is best we rede as the coÌ„moÌ„ readyng hath it For so is expressed vnto vs in what thyng chieflye consisteth iustification namely in the remission of sinnes Whiche thyng Dauid setteth forth expressedly when he saith Blessed are they whose iniquities In what thing chiefly consisteth iustificatioÌ„ are forgeuen It commeth in deede by the benefite of the holy ghost that besides the forgeuenes of sinnes followeth an instauration or renewing of the whole maÌ„ But in the first principall pointe consisteth the summe of iustification namelye the forgeuenes of sinnes This particle which is added Of the sinnes passed accordyng to the opinion of some is put to take away licentiousnes of sinnyng that men should not thinke that after they haue obteined righteousnes at Gods hand they should then liue losely But it is to be thought rather that the Apostle would hereby shew the infirmity of the lawe and of philosophy of humayne strengthes as thinges which were not able to put away sinne Sinne vndoubtedly continueth and abideth vntill righteousnes be by faith communicated vnto vs. And that it did still abide we shall afterwarde heare of Paule when a little after he sayth that sinne raigned from Adam euen vnto Moses and that he therby proueth for that death did spread abrode into all meÌ„ And yet caÌ„not by this place be proued that men after iustification can not fall which falles through After iustification we still fall An error of the Nouatians fayth must be forgeuen by iustification agayne obteined Wherfore the NouatiaÌ„s did hereof vnaptly gather that after baptisme forgeuenes of sinnes should not be geuen vnto them that fell Althoughe they beyng compelled by the force of arguments confessed that God in dede can geue remission of wicked actes after baptisme but to vs in the church it is not lawfull to exercise or to promise any suche forgeuenes But they very ill weighed what was said to Peter that he should forgeue his penitent brother not onely seuen tymes but also seuenty tymes seuen tymes Paules meanyng in this place is to declare the state of man before he attayneth vnto iustification namely that he is altogether in sinne Iustification embraceth What maner ones we be when the righteousnes of God first findeth vs. Against woorkes preparatorâ— Christ is perpetually one and the selfe same mediator vs when we are in that state that we bring nothyng vnto God from our owne selues but onely sins to be forgeueÌ„ Which vndoubtedly wheÌ„ they are forgeuen it followeth of necessity that they went before Wherfore by this place are rather coÌ„futed workes as they call theÌ„ of preparatioÌ„ theÌ„ that it maketh any thyng on Nouatus side And without doubt theyr opinion is vtterly to be reiected which thinke that the first iustification in dede commeth vnto vs fréely and the we should be by baptisme regenerated are not required good workes to go before But if we chaunce afterward say they to sin then is it necessary that we make satisfaction As though Christ were not the self same mediator at one tyme the he is at an other time Iohn most manifestly coÌ„futeth those meÌ„ saying Little children these thinges I write vnto you that ye sinne not but if we sinne we haue an aduocate wyth the father Iesus Christ whom he calleth 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 that is our propitiation By which wordes we gather the after baptisme also if we chance to fal Christ is our iustification and not our workes Neither is it conuenient to thinke that the estate of them whiche by greuous falles haue turned away from Christ is better then theyrs which are not as yet coÌ„uerted vnto him so that though before they could not iustifie themselues they are afterward able to do it Wherfore we must nedes thinke that by repentaunce is againe obtained the selfe maner of iustificatioÌ„ the was before in baptism or to speake more vprightly wheÌ„ we were first regenerate by faith Wherfore I The same maner of iustification after baptisme which was before can not inough wonder what came in their heds of Cullen those moste great defenders of abuses in that their booke called Antididagma where they gooe about to put a difference betwene that repentaunce which we preach vnto infidels and yâ— repentaunce which is to be done of ChristiaÌ„s that haue falleÌ„ into greuous crimes They graunt the as touching infidels we should by the law of Moses vpbraide vnto theÌ„ those wicked factes which they haue committed and then set forth Christ vnto them as a remedy and medicine of so great euils But they affirme that vnto those which being Christians haue contaminated themselues with sinnes are to be inculcated the giftes and benefites from whiche they haue fallen and to be set forth vnto them the exercises of the spirite by which they may be agayne holpen And for this their sentence they cite certaine places of the Scripture First that which is written in the Apoc. Remember from whence thou hast falleÌ„ and do the first workes Otherwise I come vnto thee And vnto the Galathians Paule saith O ye foolish Galathians who hath bewitched you that ye should not obey
the truth to whome Iesus Christ was before described and before your eyes crucified Farther to the Hebrewes we reade And if any mā shal make voyd the law of Moses he is vnder the witnes of two or thre without any mercy slain How much more greuous punishmēts abide those which haue troden vnder foot the bloud of the sonne of God Lastly they bring a place out of the latter Epistle to the Corrint the 7. chapter Where Paule seemeth to haue made mencion of satisfaction to be made after crimes committed They thinke also that Ambrose maketh on theyr side when he interpreteth these woordes oute of the 11. chap. to the Romanes The giftes of God are without repentaunce Because sayth he grace in baptisme seeketh not sighinge or mourning or any woorke but onely profession from the harte And a little afterwarde he sayth that in the first entraunce of fayth is not required repentaunce for the gift of God freely forgeueth sins in baptisme And they faine that they speake these things that we should not geue our selues to slouthfulnes or sluggishnes and least some should imagine an idle iustificatiand a repentance without fruite Repentance say they whiche is added after baptisme is of that kinde that it hath ioyned with it most feruent prayers and mourning and sighing and almes geuing to our neyghbours and spiritual excercises There is but one maner of true repentance by whiche maye be washed away sinnes committed But whatsoeuer those men say there is but one manner of true repentaunce whiche is that we shoulde from the hart be sorry for the sinnes whiche we haue commited whiche haue alienated God frō vs. Vnto which sorrow is added a desire of forgeuenes and thereunto also are adioyned prayers to attayne the same with a full purpose not to runne any more into the like sinnes and wyth a wyll to mortefy the old man and to put on the new man And all these thinges oughte to leane vnto Vnto Christians repentance is a perpetual companion how be it it is sometimes greater and somtimes lesser In the baptisme of them that are of full age is required repentance faith for without it they cannot consiste And in a christian man is perpetuallye this kinde of repentance so long as he liueth here although we graunte that it is greater when we haue committed greuouser sinnes whiche thinge then vndoubtedly cōmeth to passe when after grace once receaued we fal againe But as the common sayinge is more and lesse chaunge not the nature and kinde of thinges But whereas these men fayne that in baptisme is not required repentaunce and especiallye when they that are of full age are baptised it is both vayne and also manifestlye repugnaunte vnto the holye scriptures For in the Actes of the Apostles when the people had heard the sermon of Peter they were smitten in the hart and sayd Ye men brethern what ought we to do Vnto whom Peter aunswered that they should repent them And when the Iewes were baptised of Iohn they were smitten with such a sorrow of repentance that of theyr owne accord also they confessed theyr sinnes Which selfe thinge the Ephesians also did when they brought foorth their wicked bookes to be burnt And as touching Ambrose vnles he be vnderstanded of Ecclesiasticall satisfactions for that the church requireth not them for sinnes before baptisme that which he writeth is not true For in very déede it is not possible that a man should from the hart Before baptisme wer not required ecclesiasticall satisfactions be conuerted vnto God and come vnto Christe to be washed in baptisme but that he must ernestly repente him of his former life Neyther can I see why it is not conueniēt to vse the ministery of the law to preach it vnto those which haue fallē away frō Christ as well as vnto those which are not as yet cōuerted For it is certayne that Christ entreated with the Apostles touching the lawe in the. 5 and 6. chapters of Mathew when yet notwithstandinge they had nowe both beleued in him and also followed him Paule also in this self same epistle which he wrote vnto the faithfull in the 7. chap. vseth a testimony of the law to the declaracion of concupiscence And in the first to Timothy he pronounceth the law to be good so that a man lawfully vse it Neyther do those places of the Apocalipse vnto the hebrewes and vnto the Galathians teach any other thinge For the vpbrayding of benefites receaued forasmuch as it reproueth men of ingratitude layeth before them the transgression of the law For to sinne is nothinge els but to violate the commaundementes of God which are contained in the law Neither is there anye mencion made of satisfaction in the latter Epistle to the Corrinthians as these men fayne there is For that word which Paule there vseth A place in the latter epistle to the Corrin is in Greeke 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Neither mente the Apostle in that place any thinge els then to declare that he was very glad that his first letters had brought forth in the Corrinthians a study 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 that is an indignatiō For that they had excommunicated the incestuous person whom Paule had noted vnto them and had declared that they were not a little sory for that which Paule had reproued in them So vtterlye far of is it that that place commendeth vnto vs Ecclesiasticall satisfactions of which yet there is no suche cause why these men should so much boast of when as in theyr churches they now are vtterly cleane out of The true ecclesiasticall satisfactions ar banished out of the Church of the Papistes How the fathers assigned remission of sinnes to good woorkes God beareth with sinnes vre neither nowe haue they any other satisfactions then those whiche they enioyne men after auricular confession and which no manne can fully performe vnles he be already before absolued of the priest whiche is vtterly contrarye to the vsage of the elders And if at any time we reade that the fathers attributed remission of sins or righteousnes vnto almes geuing or vnto other good works eyther they are vtterly not to be harkened vnto or els they are to be vnderstanded to speake of woorkes as they are effectes of fayth They may also by the name of sinne sometimes vnderstand the paines and punishmentes whiche are due vnto sinnes which punishmentes oftentimes are either mittigated or takē away if woorthy fruites follow repentaunce Thorough the patience of God By these woordes is signified that God remitteth those sinnes which he hath long time before borne with when as otherwise men as touching themselues deserue to be punished euen straightway so soone as they haue sinned But God is mercifull and slow to anger whiche thing he declared when he sent the floude when he destroyed Sodom and ouerthrew the publike wealth of the Iewes And we finde him also to be euen suche a one towardes euery