doctrine_n that_o be_v deliver_v which_o so_o far_o forth_o as_o they_o be_v deliver_v be_v nothing_o difficult_a and_o sometime_o hard_a in_o disposition_n and_o majesty_n of_o word_n where_o the_o doctrine_n of_o itself_o be_v plain_a and_o easy_a and_o therefore_o have_v the_o lord_n most_o wise_o include_v some_o difficulty_n in_o the_o scripture_n to_o the_o end_n he_o may_v provoke_v we_o to_o ask_v assistance_n of_o his_o spirit_n by_o who_o only_a light_n they_o be_v true_o understand_v second_o to_o stir_v up_o our_o endeavour_n to_o read_v meditate_v and_o search_v they_o out_o three_o to_o make_v we_o esteem_v they_o precious_a as_o they_o be_v who_o natural_o despise_v the_o thing_n we_o easy_o obtain_v moreover_o to_o repress_v our_o pride_n and_o the_o boast_n of_o our_o wisdom_n he_o will_v show_v we_o thereby_o our_o ignorance_n in_o heavenly_a thing_n again_o to_o preserve_v the_o treasure_n contain_v in_o they_o that_o they_o may_v not_o be_v cast_v before_o the_o proud_a and_o scornful_a man_n as_o holy_a thing_n to_o dog_n or_o pearl_n to_o swine_n and_o withal_o because_o he_o have_v ordain_v some_o teacher_n some_o learner_n in_o his_o church_n that_o the_o ministry_n which_o be_v his_o ordinance_n with_o love_n and_o reverence_n may_v be_v regard_v nevertheless_o as_o there_o be_v none_o so_o wise_a on_o earth_n who_o be_v able_a to_o sound_v the_o deepness_n of_o knowledge_n and_o wisdom_n contain_v in_o they_o so_o be_v there_o none_o so_o simple_a endue_v with_o common_a reason_n but_o by_o the_o ordinary_a mean_n of_o god_n may_v attain_v to_o knowledge_n by_o they_o sufficient_a to_o save_v his_o soul_n neither_o be_v any_o thing_n more_o plain_a than_o the_o summarie_a doctrine_n of_o salvation_n contain_v in_o they_o to_o he_o that_o take_v delight_n therein_o when_o as_o to_o atheist_n and_o despiser_n of_o they_o every_o sentence_n be_v obscure_a which_o can_v be_v invent_v by_o the_o industry_n of_o man_n or_o contain_v in_o man_n writing_n philosopher_n or_o heathen_a or_o whosoever_o some_o therefore_o contrariwise_o object_n unto_o themselves_o the_o facility_n and_o plainness_n of_o the_o scripture_n as_o though_o they_o be_v not_o worthy_a their_o deep_a meditation_n to_o who_o again_o we_o answer_v tanta_fw-la est_fw-la christianarum_fw-la profunditas_fw-la literarum_fw-la etc._n etc._n so_o great_a be_v the_o depth_n of_o the_o sacred_a scripture_n that_o if_o a_o christian_a man_n be_v endue_v from_o heaven_n with_o the_o year_n of_o methushalem_fw-la and_o the_o wisdom_n of_o solomon_n and_o will_v continual_o peruse_v they_o even_o from_o his_o childhood_n unto_o his_o crooked_a age_n he_o may_v ever_o gain_v in_o learning_n and_o always_o with_o abundant_a profit_n be_v exercise_v in_o they_o the_o more_o wise_a the_o preacher_n be_v the_o more_o he_o seek_v forth_o wisdom_n but_o sound_v it_o as_o a_o deep_a profundity_n which_o he_o be_v not_o able_a to_o comprehend_v they_o be_v like_o jacobs_n ladder_n the_o low_a step_n whereof_o come_v near_o the_o ground_n of_o our_o understanding_n but_o the_o last_o step_n be_v high_a above_o man_n capacity_n and_o reach_v up_o to_o heaven_n they_o be_v a_o shallow_a ford_n in_o which_o a_o lamb_n may_v wade_v they_o be_v a_o ocean_n sea_n in_o which_o a_o elephant_n may_v swim_v consider_v therefore_o with_o myself_o right_a reverend_a both_o the_o fond_a objection_n of_o vain_a and_o corrupt_a mind_n which_o receive_v the_o holy_a scripture_n as_o the_o word_n of_o man_n not_o as_o it_o be_v indeed_o the_o word_n of_o god_n as_o also_o the_o subtle_a cavil_n of_o our_o adversary_n against_o the_o holy_a truth_n of_o our_o profession_n and_o behold_v with_o continual_a grief_n the_o horrible_a neglect_n of_o the_o sacred_a word_n of_o god_n with_o the_o infinite_a enormity_n that_o proceed_v thereof_o i_o have_v be_v provoke_v in_o myself_o to_o undertake_v a_o labour_n of_o no_o small_a importance_n and_o i_o humble_o beseech_v the_o heavenly_a majesty_n it_o may_v be_v find_v as_o profitable_a in_o time_n to_o come_v unto_o the_o church_n of_o god_n wherein_o first_o of_o all_o to_o the_o end_n to_o provoke_v as_o many_o as_o profess_v the_o faith_n to_o the_o diligent_a read_n of_o holy_a scripture_n i_o have_v labour_v to_o unfold_v in_o some_o convenient_a measure_n with_o sincerity_n and_o faithfulness_n the_o true_a and_o sound_a interpretation_n of_o the_o word_n especial_o in_o the_o most_o difficult_a and_o hard_a place_n of_o the_o same_o second_o for_o as_o much_o as_o very_o many_o place_n of_o scripture_n have_v be_v distort_v and_o wrongful_o apply_v to_o the_o purpose_n of_o heretic_n from_o time_n to_o time_n i_o have_v endeavour_v to_o demonstrate_v the_o true_a and_o undoubted_a purpose_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o gather_v the_o doctrine_n that_o thereof_o arise_v by_o the_o guide_n and_o authority_n of_o the_o scripture_n and_o the_o reverend_a and_o orthodox_a father_n of_o the_o church_n three_o whereas_o many_o objection_n have_v be_v by_o atheist_n display_v and_o bend_v against_o the_o history_n of_o holy_a scripture_n which_o may_v happen_v also_o to_o be_v call_v into_o doubt_n either_o by_o such_o as_o begin_v to_o grow_v to_o head_n in_o these_o our_o day_n or_o some_o other_o perhaps_o that_o be_v indeed_o desirous_a of_o the_o knowledge_n of_o the_o truth_n i_o have_v have_v in_o purpose_n to_o remove_v such_o scrupulosity_n which_o either_o i_o can_v find_v object_v or_o call_v to_o mind_n and_o to_o clear_v the_o truth_n of_o the_o word_n of_o god_n four_o whereas_o place_n of_o scripture_n seem_v opposite_a to_o other_o i_o have_v confer_v such_o place_n and_o reconcile_v they_o five_o to_o these_o interpretation_n i_o have_v also_o gather_v the_o judgement_n of_o ancient_a writer_n as_o i_o have_v find_v they_o either_o direct_o exhibit_v or_o here_o and_o there_o disperse_v in_o their_o work_n and_o have_v place_v they_o as_o parallel_n of_o full_a agreement_n with_o the_o doctrine_n at_o this_o day_n teach_v in_o the_o church_n of_o god_n the_o reader_n shall_v thereby_o perceive_v that_o the_o same_o his_o judgement_n which_o before_o he_o have_v conceive_v or_o from_o hence_o shall_v learn_v by_o conference_n of_o scripture_n shall_v be_v of_o perfect_a unity_n with_o the_o doctrine_n of_o the_o faithful_a heretofore_o six_o i_o have_v divide_v these_o my_o labour_n into_o question_n and_o answer_n which_o i_o take_v to_o be_v the_o plain_a kind_n of_o teach_v unto_o the_o simple_a and_o for_o to_o resist_v the_o gainsayer_n of_o the_o truth_n i_o have_v also_o as_o occasion_n have_v be_v offer_v add_v the_o argument_n and_o manifest_a reason_n of_o the_o church_n of_o god_n out_o of_o the_o plain_a demonstration_n of_o the_o scripture_n careful_o avoid_v all_o vain_a and_o idle_a question_n and_o subtle_a disputation_n which_o i_o profess_v before_o the_o lord_n and_o before_o his_o church_n as_o in_o my_o work_n itself_o i_o hope_v it_o shall_v appear_v have_v in_o this_o kind_n of_o exercise_n imitate_v diverse_a ancient_a and_o learned_a father_n of_o the_o church_n theodoret_n acasius_n augustine_n etc._n etc._n and_o some_o of_o our_o countryman_n here_o at_o home_n i_o have_v direct_v these_o my_o labour_n unto_o the_o private_a benefit_n of_o this_o my_o native_a country_n first_o for_o that_o i_o acknowledge_v myself_o more_o near_o tie_v in_o duty_n to_o those_o of_o my_o own_o nation_n and_o they_o of_o my_o kindred_n in_o the_o flesh_n so_o that_o this_o commonwealth_n and_o state_n wherein_o i_o be_v bear_v and_o hitherto_o maintain_v as_o it_o do_v worthy_o challenge_v my_o life_n and_o labour_n because_o next_o under_o god_n it_o have_v be_v author_n and_o maintainer_n thereof_o through_o the_o most_o godly_a prudent_a and_o happy_a government_n of_o our_o most_o redoubt_a dread_n sovereign_a lady_n queen_n elizabeth_n who_o god_n of_o his_o infinite_a mercy_n and_o favour_n to_o this_o our_o land_n endow_v with_o multiply_v year_n and_o full_a felicity_n so_o i_o desire_v of_o the_o lord_n that_o for_o the_o emolument_fw-fr thereof_o i_o may_v ever_o bestow_v my_o strength_n and_o labour_n or_o myself_o may_v be_v bestow_v to_o the_o glory_n of_o god_n and_o edification_n of_o his_o church_n second_o for_o that_o the_o same_o our_o church_n and_o commonwealth_n be_v continual_o assault_v by_o the_o adversary_n either_o by_o open_a invasion_n or_o secret_a immission_n of_o lurk_v espy_v intelligencer_n remembrancer_n seminary_n priest_n jesuit_n solicitor_n for_o the_o church_n of_o rome_n remain_v in_o every_o corner_n of_o this_o land_n who_o through_o the_o power_n of_o darkness_n do_v work_n into_o the_o heart_n of_o man_n by_o false_a suggestion_n and_o colour_a hypocrisy_n i_o take_v it_o as_o the_o duty_n of_o the_o minister_n of_o the_o word_n by_o sound_n and_o holy_a doctrine_n of_o every_o faithful_a magistrate_n under_o
lord_n to_o describe_v the_o posterity_n of_o cain_n thereby_o to_o show_v that_o the_o same_o increase_v from_o worse_a to_o worse_o so_o that_o when_o we_o shall_v hereafter_o hear_v of_o the_o fearful_a wrath_n of_o god_n which_o be_v send_v upon_o the_o world_n we_o may_v know_v that_o the_o same_o be_v not_o do_v before_o the_o lord_n long_a time_n have_v be_v horrible_o provoke_v and_o that_o the_o wickedness_n of_o man_n be_v otherwise_o past_a amendment_n the_o oppress_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d henech_n imbutus_fw-la signify_v instruct_v stain_v infect_a namely_o with_o his_o father_n manner_n or_o initiatuâ—_n admit_v happy_o unto_o the_o principality_n or_o government_n of_o the_o city_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d iraâ—_n descend_v proper_o like_o water_n which_o by_o descend_v oppress_v and_o overflow_v isai_n 8._o â—_o 8_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mehuiael_n à _fw-fr 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d delere_fw-la &_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d velle_fw-la cum_fw-la potentia_fw-la that_o be_v willing_a and_o able_a to_o destroy_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d methushael_n à _fw-fr 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mori_fw-la &_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d postulo_fw-la i._o seek_v to_o slay_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lamech_n à _fw-fr 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o make_v poor_a or_o to_o oppress_v it_o signify_v also_o passive_o to_o be_v make_v poor_a this_o be_v the_o difference_n between_o lamech_n this_o wicked_a son_n of_o methusael_n and_o lamech_n the_o son_n of_o methushela_n the_o one_o signify_v bear_v to_o oppress_v the_o other_o bear_v to_o be_v oppress_v name_n of_o they_o all_o bewray_v their_o nature_n until_o lamech_n who_o as_o if_o he_o be_v the_o ripeness_n of_o their_o sin_n do_v make_v a_o light_a 16.31_o light_a 1._o kin._n 16.31_o matter_n of_o the_o provocation_n of_o his_o father_n of_o who_o there_o be_v report_v three_o memorable_a monument_n first_o that_o subvertit_fw-la that_o verse_n 19_o mat._n 2.15_o hieron_n epist_n ad_fw-la saluin_n primus_fw-la lamech_n maledictus_fw-la &_o sanguinarius_fw-la de_fw-la cain_n stirpâ—_fw-la descendens_fw-la unam_fw-la costam_fw-la divisit_fw-la in_o dvas_fw-la &_o plantarium_fw-la digamiae_fw-la dilwij_fw-la poena_fw-la subvertit_fw-la he_o presume_v to_o infringe_v the_o ordinance_n of_o god_n by_o polygamy_n or_o marry_v many_o wife_n secondlie_o be_v show_v the_o fruit_n of_o this_o wickedness_n in_o his_o child_n immoderate_a desire_n of_o wealth_n voluptuousness_n and_o cruelty_n which_o be_v see_v by_o the_o art_n which_o they_o profess_v jabal_n be_v the_o father_n of_o such_o as_o sit_v in_o tent_n and_o of_o cattle_n or_o possession_n that_o be_v the_o author_n or_o the_o first_o that_o dwell_v in_o tent_n and_o of_o cattle_n of_o such_o as_o keep_v cattle_n how_o can_v he_o be_v say_v to_o be_v the_o first_o or_o author_n of_o keep_v cattle_n when_o as_o abel_n long_v before_o do_v live_v a_o shepherd_n sure_o for_o that_o he_o live_v not_o in_o that_o vocation_n as_o abel_n do_v but_o for_o the_o infinite_a desire_n of_o riches_n give_v himself_o more_o greedy_o thereunto_o so_o that_o albeit_o he_o neither_o first_o invent_v the_o keep_n of_o cattle_n nor_o make_v it_o perfect_a which_o other_o have_v begin_v yet_o he_o may_v be_v say_v to_o be_v the_o father_n of_o such_o as_o have_v cattle_n because_o he_o first_o devise_v as_o it_o seem_v to_o keep_v and_o feed_v they_o otherwise_o then_o those_o have_v do_v before_o he_o which_o grow_v into_o use_n in_o his_o posterity_n by_o remove_v from_o place_n to_o place_n to_o keep_v they_o either_o constrain_v by_o the_o barrenness_n of_o the_o earth_n or_o provoke_v by_o his_o covetous_a lust_n to_o which_o purpose_n it_o may_v be_v think_v tent_n think_v quemadmodum_fw-la nomades_n &_o scenitae_n de_fw-fr quibus_fw-la â—lin_n lib._n 9_o cap_n 28._o nomades_n infestioresque_fw-la chaldeorum_fw-la scenitae_n vagi_fw-la &_o ipsi_fw-la sed_fw-la à _fw-la tabernaculis_fw-la cognominati_fw-la quae_fw-la cilicije_fw-fr mâ—tantur_fw-la ubilibet_fw-la idem_fw-la lib._n 5._o c._n 3.6.54_o huiusmodi_fw-la in_o africa_n versari_fw-la nomades_n vulgo_fw-la dicti_fw-la à _fw-la permutandis_fw-la pabulis_fw-la mapalia_fw-la sva_fw-la hoc_fw-la est_fw-la domos_fw-la plaustris_fw-la circumferentes_fw-la i._n the_o nomads_n so_o call_v because_o they_o change_v their_o pasture_n which_o carry_v their_o house_n about_o in_o cart_n after_o this_o manner_n it_o may_v seem_v be_v the_o behaviour_n of_o jabal_n who_o first_o invent_v to_o remove_v from_o place_n to_o place_n &_o for_o that_o behoof_n the_o use_n of_o tent_n he_o invent_v tent_n that_o he_o may_v more_o commodiouslie_o remove_v so_o likewise_o jubal_n be_v the_o inventor_n of_o not_o music_n but_o certain_a instrument_n of_o music_n and_o tubal-caine_n be_v war_n be_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—atesh_n be_v sharpen_v or_o polish_n hierome_n translate_v it_o faber_n a_o smith_n the_o jew_n affirm_v he_o invent_v the_o sword_n and_o instrument_n of_o war_n say_v to_o make_v sharp_a every_o instrument_n of_o brass_n and_o iron_n notwithstanding_o who_o will_v doubt_v that_o invention_n that_o for_o adam_n be_v so_o wise_a by_o creation_n &_o not_o lose_v his_o natural_a but_o godly_a wisdom_n can_v not_o be_v without_o the_o knowledge_n of_o such_o thing_n as_o belong_v to_o the_o use_n of_o life_n but_o afterward_o many_o other_o thing_n be_v daily_o invent_v not_o so_o much_o for_o necessity_n as_o for_o voluptuousness_n covetousness_n rapine_n and_o tyranny_n which_o be_v unpractised_a of_o adam_n be_v also_o out_o of_o the_o compass_n of_o his_o invention_n all_o lawful_a and_o profitable_a art_n be_v know_v and_o practise_v of_o adam_n and_o therefore_o in_o use_n in_o the_o family_n mischief_n family_n joseph_n antiq._n lib._n 1._o cap._n 3._o write_v that_o the_o posterity_n of_o seth_n be_v teach_v by_o adam_n that_o the_o world_n shall_v be_v twice_o destroy_v once_o by_o water_n another_o time_n by_o fire_n write_v diverse_a invention_n of_o their_o age_n in_o two_o pillar_n one_o of_o brass_n the_o other_o of_o brick_n whereof_o one_o he_o say_v do_v remain_v unto_o his_o remembrance_n but_o this_o although_o it_o be_v so_o yet_o it_o be_v not_o needful_a when_o as_o noah_n with_o his_o two_o good_a son_n suffice_v to_o instruct_v the_o world_n in_o goodness_n and_o cham_n be_v enough_o and_o more_o to_o lead_v they_o into_o mischief_n of_o seth_n so_o far_o as_o necessity_n of_o life_n require_v but_o for_o weapon_n or_o warlike_a instrument_n as_o also_o melody_n of_o vain_a delight_n they_o be_v fit_a to_o be_v find_v chronicle_n find_v it_o be_v not_o incredible_a that_o the_o heathen_a have_v have_v the_o knowledge_n of_o these_o invention_n either_o by_o tradition_n from_o cham_n and_o his_o succession_n after_o the_o flood_n or_o rather_o by_o this_o history_n of_o moses_n and_o that_o this_o tubal-cain_a be_v that_o ancient_a vulcan_n for_o there_o have_v be_v many_o famous_a of_o that_o name_n cic._n de_fw-fr nat._n dear_a lib._n 3._o arnob._n contr_n gent._n lib._n 4._o of_o who_o the_o heathen_a history_n be_v full_a look_v diodor._n sicul._n lib._n 1._o diony_n halicarnass_n lib._n 2._o laert._n lib._n 1._o cap._n 1._o lactant._n lib._n 1._o cap._n 17._o august_n de_fw-fr civet_n dei_fw-la lib._n 4._o cap._n 11._o which_o name_n as_o it_o come_v near_o to_o tubal-cain_a so_o the_o name_n of_o his_o wife_n be_v answerable_a to_o their_o lady_n of_o beauty_n for_o naamah_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nagnam_fw-la to_o be_v beautiful_a be_v the_o wife_n of_o this_o tubal-cain_a so_o as_o it_o may_v appear_v that_o the_o far_o the_o heathen_a have_v be_v from_o the_o truth_n of_o the_o word_n of_o god_n the_o more_o foolish_a have_v be_v their_o fable_n and_o that_o truth_n that_o be_v among_o they_o of_o antiquity_n the_o same_o they_o have_v obtain_v from_o this_o holy_a chronicle_n in_o the_o house_n of_o cain_n wherein_o first_o be_v practise_v lasciviousness_n and_o tyranny_n thirdlie_o be_v describe_v of_o lamech_n his_o fircenes_n cruelty_n &_o presumption_n his_o fierce_a disposition_n be_v perceive_v 13.9_o perceive_v by_o a_o most_o vehement_a repetition_n which_o use_v not_o to_o be_v but_o in_o matter_n of_o great_a importance_n as_o isai_n 1.2_o joel._n 1.2_o matth._n 13.9_o by_o his_o so_o vehement_a demand_n of_o audience_n unto_o so_o foul_a a_o speech_n his_o cruelty_n in_o that_o have_v as_o it_o seem_v commit_v murder_n he_o make_v legunt_fw-la make_v caluin_n in_o gen._n 4._o lamech_n in_o uxorum_fw-la sinum_fw-la evomuisse_fw-la crudelitatis_fw-la sva_fw-la virus_fw-la item_n tremel_n &_o alij_fw-la multi_fw-la autem_fw-la in_o futuro_fw-la quasi_fw-la minaciter_fw-la dixisset_fw-la legunt_fw-la boast_v thereof_o his_o presumption_n in_o that_o he_o esteem_v himself_o free_a from_o the_o danger_n of_o be_v punish_v in_o the_o variety_n of_o judgement_n of_o interpreter_n i_o suppose_v it_o safe_a to_o
scripturam_fw-la ad_fw-la suum_fw-la sensum_fw-la traherent_fw-la nowm_fw-la testamentum_fw-la violarunt_fw-la non_fw-la igitur_fw-la ad_fw-la hebraica_n &_o graeca_n exemplaria_fw-la ut_fw-la quae_fw-la depravata_fw-la sint_fw-la est_fw-la recurrendum_fw-la &_o probatex_n euseb_n histor._n eccles_n libr._n 4._o cap._n 18._o justin._n martyr_n dialog_n cum_fw-la triffon_n justin_n autem_fw-la non_fw-la ex_fw-la hebraeo_fw-la sed_fw-la ex_fw-la translatione_fw-la septuag_n quae_fw-la fortasse_fw-la ideo_fw-la apud_fw-la homines_fw-la perijt_fw-la quòd_fw-la corrupta_fw-la esset_fw-la id_fw-la ipsum_fw-la cum_fw-la canon_n statuit_fw-la jacob_n episcop_n christopolitan_n praefat_fw-la in_o psalm_n qui_fw-la quoniam_fw-la tam_fw-la impudenter_fw-la mentiuntur_fw-la ut_fw-la à _fw-la christiano_n homine_fw-la ferri_fw-la non_fw-la possit_fw-la eos_fw-la zelo_fw-la bono_fw-mi sed_fw-la non_fw-la secundum_fw-la scientiam_fw-la praditos_fw-la fuisse_fw-la dicit_fw-la bellarm._n tom._n 1._o contr_n 1._o lib._n 2._o cap._n 9_o may_v seem_v apparent_a that_o the_o hebrew_n text_n have_v be_v corrupt_v by_o the_o jew_n which_o if_o it_o be_v where_o be_v the_o truth_n of_o scripture_n to_o be_v find_v but_o respuetur_fw-la but_o vide_fw-la quà m_fw-la apertam_fw-la fenestram_fw-la fecerunt_fw-la pontificij_fw-la omni_fw-la atheism_n &_o haeresi_fw-la nam_fw-la si_fw-la non_fw-la sit_fw-la hebraica_n summa_fw-la veritas_fw-la atque_fw-la ipsa_fw-la latina_n editio_fw-la multis_fw-la in_o locis_fw-la à _fw-la suis_fw-la meritò_fw-la reprobatur_fw-la quae_fw-la est_fw-la omnino_fw-la veritas_fw-la euangelica_fw-la statim_fw-la admisso_fw-la vel_fw-la uno_fw-la errore_fw-la in_o tantum_fw-la authoritatis_fw-la fastigium_fw-la nulla_fw-la illorum_fw-la librorum_fw-la particula_fw-la remanebit_fw-la quae_fw-la non_fw-la vicunque_fw-la videbitur_fw-la vel_fw-la ad_fw-la mores_fw-la difficilis_fw-la vel_fw-la ad_fw-la fidem_fw-la incredibilis_fw-la ut_fw-la inquit_fw-la aug._n epist_n 8._o quin_fw-la ut_fw-la falsum_fw-la &_o erroneum_fw-la respuetur_fw-la either_o perish_v or_o only_o remain_v in_o that_o translation_n which_o the_o papist_n sit_fw-la papist_n council_n trident._n sess_n 4._o perer._n super_fw-la hunc_fw-la locum_fw-la alij_fw-la inquit_fw-la incumbant_fw-la istas_fw-la duaâ—_n lectiones_fw-la inter_fw-la se_fw-la conciliare_fw-la dummodo_fw-la illud_fw-la ratum_fw-la &_o fiâ—um_fw-la sit_fw-la si_fw-la hebraea_n lectio_fw-la contradicat_fw-la omnino_fw-la latinae_fw-la nec_fw-la utraque_fw-la simul_fw-la cohaerere_fw-la queat_fw-la standum_fw-la esse_fw-la potius_fw-la latinae_fw-la quam_fw-la hebraea_n quip_n cum_fw-la illa_fw-la trident_n concilij_fw-la authoritate_fw-la tantopere_fw-la commendata_fw-la &_o communita_fw-la sit_fw-la so_o great_o magnify_v for_o answer_v whereunto_o we_o affirm_v and_o testify_v by_o the_o authority_n of_o the_o 9.4_o the_o isai_n 40.8_o matth._n 5.18_o luc._n 16.17_o rom._n 9.4_o scripture_n themselves_o which_o be_v the_o hieronymo_n the_o origen_n in_o isai_n lib._n 8._o citante_fw-la hieronymo_n voice_n of_o god_n of_o the_o 13._o the_o hieron_n comment_fw-fr in_o isai_n cap._n 6._o august_n lib._n the_o civet_n dei_fw-la lib._n 15_o cap._n 13._o father_n and_o of_o docebitur_fw-la of_o bellarm._n tom._n 1._o contr_n 1._o libr._n 2._o cap_n 9_o restat_fw-la tertia_fw-la sententia_fw-la quam_fw-la ego_fw-la verissimam_fw-la puto_fw-la scripturas_fw-la hebraicas_fw-la non_fw-la esse_fw-la in_o universum_fw-la depravatas_fw-la opera_fw-la &_o â—â—abtia_fw-la judaeâ—rum_fw-la nec_fw-la tamen_fw-la esse_fw-la omninò_fw-la integras_fw-la sed_fw-la habere_fw-la suos_fw-la quosdam_fw-la errores_fw-la at_o hoc_fw-la quosdam_fw-la errores_fw-la esse_fw-la bellarmini_fw-la errorem_fw-la alij_fw-la confirmabunt_fw-la papistae_fw-la vbi_fw-la enim_fw-la errant_a hebraae_fw-la scriptura_fw-la certè_fw-la quibuscunque_fw-la cum_fw-la authentica_fw-la translatione_fw-la consentâ—â—nt_fw-la non_fw-la errare_fw-la fatebitur_fw-la ipse_fw-la bellarminus_n ubi_fw-la dessentiunt_fw-la defenduntur_fw-la contra_fw-la bellarminum_fw-la vel_fw-la à _fw-la pagnino_n vel_fw-la montano_fw-la vel_fw-la hieronymo_n vel_fw-la à _fw-la veritate_fw-la ut_fw-la svo_fw-la loco_fw-la docebitur_fw-la the_o adversary_n themselves_o that_o the_o scripture_n in_o the_o hebrew_n tongue_n be_v pure_a and_o unspotted_a of_o all_o corruption_n secondlie_o we_o convince_v by_o manifest_a reason_n that_o through_o the_o special_a providence_n of_o god_n they_o neither_o be_v nor_o can_v be_v in_o any_o sort_n corrupt_v but_o remain_v the_o same_o that_o 8._o that_o fabâ—la_fw-la igitur_fw-la est_fw-la judaica_n &_o impia_fw-la que_fw-la habetur_fw-la ezra_n lib._n 4._o cap._n 14._o the_o scripture_n ab_fw-la ezra_n renovatis_fw-la &_o conscriptis_fw-la scripturae_fw-la etiam_fw-la contradicet_fw-la nehem._n 1.2_o &_o ab_fw-la ipsis_fw-la exploditur_fw-la papistis_fw-la bellarm._n ibid._n cap._n 8._o moses_n the_o prophet_n and_o apostle_n write_v inspire_v 1.21_o inspire_v 2._o pet._n 1.21_o by_o the_o holy_a ghost_n for_o if_o they_o be_v at_o all_o corrupt_a the_o erant_fw-la the_o argum._n est_fw-la hieron_n in_o comment_n in_o i_o a_z cap._n 6._o quod_fw-la nunquam_fw-la dominus_fw-la &_o apostoli_fw-la cum_fw-la cetera_fw-la crimina_fw-la arguunt_fw-la in_o scribis_fw-la &_o pharisaeis_n de_fw-fr hoc_fw-la crimine_fw-la quod_fw-la erat_fw-la maximum_fw-la reticuissent_fw-la sin_n autem_fw-la dixerint_fw-la post_fw-la adventum_fw-la domini_fw-la &_o praedicationem_fw-la apostolorum_fw-la libros_fw-la hebraeos_fw-la fuisse_fw-la falsatos_fw-la cachinnum_fw-la tenere_fw-la non_fw-la potero_fw-la ut_fw-la saluator_fw-la &_o euangelistae_fw-la &_o apostoli_fw-la ita_fw-la testimonia_fw-la protulerint_fw-la ut_fw-la judaei_n postea_fw-la falsaturi_fw-la erant_fw-la same_o have_v be_v do_v before_o the_o come_n of_o our_o saviour_n christ_n or_o since_o his_o time_n but_o sure_o not_o before_o for_o than_o he_o will_v have_v give_v the_o faithful_a warning_n of_o the_o same_o when_o he_o command_v they_o 5.39_o they_o joh._n 5.39_o to_o search_v the_o scripture_n neither_o since_o as_o appeareth_z by_o all_o the_o testimony_n messiam_fw-la testimony_n praesertim_fw-la ab_fw-la euangelistis_fw-la ad_fw-la confirmandum_fw-la christum_fw-la verum_fw-la fuisse_fw-la messiam_fw-la which_o both_o our_o saviour_n and_o his_o apostle_n have_v allege_v therefore_o the_o scripture_n remain_v in_o their_o first_o integrity_n secondlie_o in_o regard_n that_o the_o jew_n have_v ever_o be_v disperse_v as_o it_o be_v throughout_o the_o world_n dispersis_fw-la world_n august_n de_fw-fr cin_n dei_fw-la lib._n 15._o c._n 13._o sed_fw-la absit_fw-la ut_fw-la prudens_fw-la quispiam_fw-la vel_fw-la judaeos_fw-la cuiuslibet_fw-la perversitatis_fw-la atque_fw-la malitiae_fw-la tantum_fw-la potuisse_fw-la credat_fw-la in_o codicibus_fw-la tam_fw-la multis_fw-la &_o tam_fw-la longè_fw-la lateque_fw-la dispersis_fw-la it_o be_v not_o possible_a that_o they_o will_v or_o can_v consent_v universallie_o in_o all_o their_o copy_n to_o corrupt_v the_o scripture_n but_o the_o same_o must_v have_v be_v know_v unto_o the_o world_n thirdlie_o the_o jew_n have_v ever_o show_v such_o away_o such_o euseb_n de_fw-fr praeparat_fw-la euangel_n lib._n 8._o cap._n 2._o scribit_fw-la philo_n etc._n etc._n id_fw-la est_fw-la philo_z the_o jew_n write_v that_o until_o his_o time_n which_o be_v the_o space_n of_o more_o than_o two_o thousand_o year_n not_o one_o word_n of_o the_o law_n of_o god_n be_v alter_v &_o that_o every_o jew_n will_v rather_o die_v a_o hundred_o time_n than_o that_o he_o will_v suffer_v any_o letter_n thereof_o to_o be_v diminish_v moreover_o j._n isaac_n testify_v that_o the_o jew_n have_v be_v so_o careful_a of_o the_o scripture_n that_o they_o have_v count_v how_o often_o every_o letter_n of_o the_o alphabet_n be_v find_v in_o all_o the_o scripture_n that_o thereby_o they_o may_v easy_o find_v if_o any_o letter_n of_o the_o scripture_n be_v at_o any_o time_n alter_v or_o take_v away_o zeal_n and_o diligence_n for_o the_o preserve_n of_o the_o scripture_n uncorrupted_a in_o the_o hebrew_n tongue_n as_o that_o the_o same_o without_o extreme_a and_o universal_a negligence_n can_v decay_v for_o ever_o and_o for_o defence_n of_o this_o private_a place_n of_o scripture_n let_v prevail_v amer._n prevail_v cic._n orat._n pro._n roscio_n amer._n cassianun_n illud_fw-la cvi_fw-la bono_fw-mi fuerit_fw-la what_o advantage_n shall_v the_o jew_n have_v get_v by_o withdraw_v this_o letter_n lo_o from_o the_o text_n again_o the_o same_o go_v forth_o and_o return_v be_v graecis_fw-la be_v deinsuper_fw-la in_o nonnullis_fw-la latinis_fw-la &_o graecis_fw-la read_v in_o all_o copy_n of_o the_o hebrew_n last_o the_o rabbin_n or_o jewish_a interpreter_n do_v with_o one_o consent_n expound_v it_o so_o which_o argue_v that_o the_o same_o be_v to_o be_v reverence_v and_o receive_v as_o have_v the_o authority_n of_o the_o word_n and_o that_o the_o scripture_n neither_o here_o nor_o in_o any_o other_o place_n be_v change_v from_o the_o very_a first_o writing_n of_o the_o prophet_n and_o apostle_n wherefore_o these_o translation_n must_v of_o necessity_n strike_v sail_n unto_o the_o authority_n and_o truth_n of_o the_o hebrew_n text_n and_o the_o church_n of_o rome_n reform_v their_o rashness_n in_o give_v to_o their_o common_a translation_n supreme_a est_fw-la supreme_a in_o cabala_n bereshith_n rabath_n etc._n etc._n council_n trident._n sess_n 4._o ut_fw-la haec_fw-la ipsa_fw-la vetus_fw-la &_o vulgata_fw-la editio_fw-la quae_fw-la longo_fw-la tot_fw-la saeculorum_fw-la usâ—_n in_o ecclesia_fw-la ipsa_fw-la probata_fw-la est_fw-la in_fw-la publicis_fw-la lectionibus_fw-la disputationibus_fw-la praedicationibus_fw-la &_o expisitionibus_fw-la pro_fw-la authentica_fw-la
lactant._n lib._n 1._o cap._n 1._o institut_fw-la omissis_fw-la igitur_fw-la terrenae_fw-la philosophiae_fw-la authoribus_fw-la nihil_fw-la certi_fw-la asserentibus_fw-la etc._n etc._n corrupt_v through_o ignorance_n do_v in_o part_n notwithstanding_o express_v the_o history_n of_o the_o flood_n as_o well_o in_o respect_n aequivocis_fw-la respect_n for_o some_o say_v deucalion_n flood_n last_v three_o month_n other_o say_v nine_o month_n which_o can_v be_v true_a in_o none_o but_o in_o this_o flood_n of_o noah_n vide_fw-la zenophon_n annian_a lib._n de_fw-fr aequivocis_fw-la of_o the_o time_n thereof_o as_o of_o other_o circumstance_n of_o the_o same_o which_o albeit_o they_o do_v nothing_o confirm_v the_o truth_n of_o scripture_n yet_o their_o authority_n be_v a_o strength_n sufficient_a to_o convince_v convincit_fw-la convince_v isai_fw-fr 1.3_o jerem._n 2.11_o sic_fw-la atheus_n atheum_n hareticus_fw-la haereticum_fw-la convincit_fw-la a_o atheist_n but_o augustine_n historia_fw-la augustine_n august_n de_fw-fr civet_n dei_fw-la lib._n 18._o cap._n 8._o quod_fw-la dilwium_fw-la gentium_fw-la nec_fw-la graeca_n nec_fw-la latina_n nonis_fw-la historia_fw-la deni_v that_o the_o mention_n of_o this_o flood_n be_v know_v to_o any_o heathen_a writer_n greek_a or_o latin_a which_o if_o it_o be_v of_o truth_n the_o scripture_n be_v the_o more_o to_o be_v belove_v of_o christian_a people_n which_o do_v so_o faithful_o and_o full_o deliver_v the_o memory_n of_o such_o a_o ancient_a and_o peerless_a monument_n howbeit_o saint_n augustine_n mean_v not_o that_o there_o be_v no_o parcel_n of_o this_o history_n appear_v in_o heathen_a writer_n but_o that_o the_o heathen_a which_o have_v understand_v the_o same_o by_o ancient_a report_n have_v corrupt_v the_o truth_n thereof_o and_o cover_v it_o with_o name_n of_o less_o antiquity_n for_o both_o josephus_n who_o work_n annumerat_fw-la work_n august_n epist_n 80._o nam_fw-la josephus_n qui_fw-la judaicam_fw-la scirpsit_fw-la historiam_fw-la talia_fw-la mala_fw-la dicit_fw-la illi_fw-la populo_fw-la tunc_fw-la accidisse_fw-la ut_fw-la vix_fw-la credibilia_fw-la videantur_fw-la hunc_fw-la ipsum_fw-la hieronymus_n in_fw-la catalogo_fw-la ecclesiasticorum_fw-la scriptorum_fw-la annumerat_fw-la be_v not_o unknown_a to_o augustine_n in_o make_v report_n hereof_o affirm_v that_o scriptores_fw-la that_o joseph_n antiq._n lib._n 1._o cap._n 4._o huius_fw-la autem_fw-la dilwij_fw-la &_o arcae_fw-la meminerunt_fw-la omnes_fw-la barbarica_fw-la historia_fw-la scriptores_fw-la all_o barbarian_a history_n whereof_o he_o cit_v 96._o cit_v berosum_fw-la chaldaeun_n histor_n hieronymum_n aegyptium_n li._n antiquit._fw-la phoenicum_fw-la muaseam_fw-la nicholaeum_n damascen_n lib._n 96._o many_o do_v hear_v remembrance_n of_o this_o flood_n and_o likewise_o latin_a likewise_o euseb_n in_o his_o chronicle_n which_o hierome_n turn_v into_o latin_a eusebius_n remember_v euangel_n remember_v idem_fw-la euseb_n lib._n 9_o de_fw-la praeparat_fw-la euangel_n abidenus_n and_o other_o alias_fw-la other_o alexandrum_fw-la polyhistorem_fw-la molonem_fw-la eupolemum_fw-la &_o alias_fw-la greek_a historian_n which_o have_v put_v the_o same_o in_o record_n not_o under_o the_o name_n of_o the_o flood_n of_o noah_n but_o of_o deucalion_n nor_o according_a to_o the_o truth_n of_o history_n but_o as_o they_o have_v receive_v it_o as_o it_o be_v in_o piece_n by_o report_n and_o first_o that_o pâ—nto_fw-la that_o ovid._n 1._o metamorph._n jamque_fw-la mare_fw-la &_o tellus_fw-la nullum_fw-la discrimen_fw-la habebant_fw-la omne_fw-la pontus_fw-la erat_fw-la decrant_fw-la quoque_fw-la littora_fw-la pâ—nto_fw-la fabulous_a poet_n speak_v of_o deucalion_n flood_n describe_v by_o a_o false_a title_n this_o flood_n of_o noah_n for_o as_o justin_n martyr_n deucalionem_fw-la martyr_n justin._n mart._n apolog._n 1_o sicut_fw-la ante_fw-la dilwium_fw-la reliquum_fw-la neminem_fw-la faciens_fw-la prater_fw-la unum_fw-la cum_fw-la suis_fw-la apud_fw-la nos_fw-la cognominatum_fw-la noen_fw-mi apud_fw-la vos_fw-la autem_fw-la deucalionem_fw-la speak_v we_o christian_n call_v he_o noah_n that_o who_o the_o heathen_a call_v deucalion_n plutarch_n in_o his_o treatise_n dilwij_fw-la treatise_n plutarch_n li._n deindis_fw-la stria_fw-la animal_n columban_n ex_fw-la arca_fw-la deucalionis_fw-la emissam_fw-la attulisse_fw-la indicium_fw-la recedentis_fw-la dilwij_fw-la of_o the_o apt_a disposition_n of_o the_o creature_n affirm_v that_o a_o dove_n send_v out_o of_o the_o ark_n of_o deucalion_n bring_v a_o token_n of_o the_o fall_n of_o the_o water_n another_o heathen_a writer_n more_o ancient_a than_o these_o and_o as_o strong_a a_o atheist_n as_o any_o that_o shall_v deny_v this_o history_n make_v report_n thereof_o in_o these_o word_n the_o greek_n say_v excreverat_fw-la say_v lucian_n lib_n de_fw-fr dea_fw-la syria_n exauditum_fw-la est_fw-la à _fw-la graecis_fw-la hanc_fw-la hominum_fw-la generationem_fw-la qua_fw-la nunc_fw-la est_fw-la ab_fw-la initio_fw-la haudquaquam_fw-la fuisse_fw-la sed_fw-la eam_fw-la qua_fw-la tunc_fw-la fuit_fw-la totam_fw-la interijsse_fw-la hos_fw-la autem_fw-la homines_fw-la qui_fw-la nunc_fw-la sunt_fw-la secundi_fw-la generis_fw-la esse_fw-la eius_fw-la quod_fw-la rursus_fw-la à _fw-la deucalione_n in_o tantam_fw-la multitudinem_fw-la excreverat_fw-la he_o do_v tell_v that_o this_o offspring_n of_o man_n which_o now_o be_v be_v not_o the_o same_o which_o be_v from_o the_o beginning_n but_o the_o same_o which_o then_o be_v do_v whole_o perish_v the_o man_n that_o now_o be_v be_v of_o that_o second_o race_n which_o from_o deucalion_n grow_v into_o so_o great_a a_o multitude_n the_o former_a sort_n be_v fierce_a &_o proud_a commit_v evil_a work_n they_o keep_v 16.49.50_o keep_v ibid._n de_fw-fr illis_fw-la autem_fw-la hominibus_fw-la huiusmodi_fw-la quaedam_fw-la narrari_fw-la cum_fw-la efferi_fw-la admodum_fw-la essent_fw-la nefaria_fw-la opera_fw-la perpetrarunt_fw-la neque_fw-la enim_fw-la insiurandun_v seruarunt_fw-la neque_fw-la hospites_fw-la receperunt_fw-la neque_fw-la supplicum_fw-la miserti_fw-la sunt_fw-la vid._n &_o ezech._n 16.49.50_o not_o their_o oath_n and_o promise_n they_o harbour_v not_o stranger_n they_o pity_v not_o the_o poor_a for_o which_o cause_n they_o endure_v great_a calamity_n for_o sudden_o the_o earth_n pour_v forth_o abundance_n of_o water_n great_a rain_n come_v from_o the_o sky_n the_o have_v swell_v with_o great_a than_o wont_a stream_n the_o sea_n arise_v unto_o such_o a_o height_n that_o it_o overwhelm_v all_o with_o water_n and_o all_o thing_n perish_v of_o all_o that_o multitude_n no_o cuncta_fw-la no_o ibid._n deucalion_n autem_fw-la solus_fw-la hominum_fw-la relictus_fw-la fuit_fw-la aduersatur_fw-la iste_fw-la stultissimo_fw-la mendacio_fw-la hectoris_n beothij_fw-la in_o histor_n scotiae_fw-la qui_fw-la tradit_fw-la mulierem_fw-la quandam_fw-la etiam_fw-la navim_fw-la conscendisse_fw-la &_o cum_fw-la suis_fw-la in_o hiberniam_fw-la delatem_fw-la esse_fw-la sed_fw-la insipida_fw-la est_fw-la fabula_fw-la &_o convincitur_fw-la fallaciae_fw-la testimonio_fw-la verbi_fw-la dei_fw-la &_o ethnicorum_fw-la pergis_fw-la lucianus_n seruatus_fw-la autem_fw-la fuit_fw-la hoc_fw-la pacto_fw-la arcam_fw-la quandam_fw-la magnam_fw-la quam_fw-la ipse_fw-la habebat_fw-la impositus_fw-la in_o eam_fw-la cum_fw-la liberis_fw-la &_o uxore_fw-la sva_fw-la conscendit_fw-la caterùm_fw-la cùm_fw-la ipse_fw-la ingrederetur_fw-la venerunt_fw-la eôde_fw-la &_o apri_fw-la &_o equi_fw-la &_o leones_n &_o serpent_n aliaque_fw-la quacunque_fw-la telâ—â—re_fw-la pascuntur_fw-la bina_fw-la ex_fw-la unoquoque_fw-la genere_fw-la cuncta_fw-la more_o but_o deucalion_n be_v leave_v alive_a who_o be_v preserve_v by_o this_o mean_n he_o put_v himself_o with_o his_o wife_n and_o child_n in_o a_o great_a ark_n which_o he_o have_v make_v and_o when_o he_o enter_v there_o come_v unto_o he_o swine_n and_o horse_n and_o lion_n and_o serpent_n and_o of_o all_o other_o creature_n which_o the_o earth_n nourish_v two_o of_o every_o sort_n all_o which_o he_o receive_v which_o beast_n notwithstanding_o hurt_v he_o not_o at_o all_o but_o aqua_fw-la but_o ille_fw-la autem_fw-la recepit_fw-la ad_fw-la se_fw-la omniaâ—_n atque_fw-la ea_fw-la ipsum_fw-la haudquaquam_fw-la laedebant_fw-la sed_fw-la magna_fw-la inter_fw-la eos_fw-la jove_n sic_fw-la dispensante_fw-la concordia_fw-la erat_fw-la unaque_fw-la in_o arca_fw-la omnes_fw-la naviglabant_fw-la quandiu_fw-la superabat_fw-la aqua_fw-la god_n so_o order_v the_o matter_n there_o be_v great_a peace_n and_o concord_n among_o themselves_o and_o thus_o they_o sail_v together_o so_o long_o as_o the_o water_n be_v above_o the_o earth_n change_n here_o the_o name_n of_o deucalion_n into_o noah_n by_o justins_n authority_n and_o we_o have_v a_o brief_a of_o all_o this_o history_n this_o be_v not_o the_o voice_n of_o 1.20.21_o of_o 1._o cor._n 1.20.21_o prince_n or_o great_a philosopher_n which_o be_v in_o their_o own_o conceit_n too_o wise_a to_o believe_v the_o same_o and_o therefore_o etc._n therefore_o abidenus_n refere_o sissithrun_n id_fw-la est_fw-la noen_n accepisse_fw-la à _fw-la saturno_n praecognitionem_fw-la futuri_fw-la dilwij_fw-la quaere_fw-la hic_fw-la armeniam_fw-la versus_fw-la navigio_fw-la confugiebat_fw-la in_o â—ecero_fw-la concordat_fw-la cum_fw-la plutarch_n de_fw-fr columba_n extat_fw-la apud_fw-la euseb_n de_fw-fr praeparat_fw-la euangel_n libr._n 9_o quod_fw-la templa_fw-la deorum_fw-la condidit_fw-la &_o civitates_fw-la apollonius_n libr._n 3._o athemide_fw-la eductus_fw-la reparavit_fw-la humanum_fw-la genus_fw-la etc._n etc._n devise_v lie_v of_o their_o own_o in_o place_n thereof_o but_o be_v tell_v as_o the_o speech_n of_o the_o vulgar_a people_n whereby_o do_v appear_v
have_v cainan_n and_o cainan_n shelah_n and_o that_o shelah_n be_v bear_v in_o the_o five_o and_o thirtith_a year_n of_o the_o same_o arphaxad_n and_o see_v both_o these_o scripture_n be_v canonical_a and_o the_o futurum_fw-la the_o iren._n libr._n 3._o cap._n 1._o non_fw-la enim_fw-la per_fw-la alios_fw-la dispositionem_fw-la saluin_fw-la nostrae_fw-la cognovimus_fw-la etc._n etc._n we_o have_v know_v the_o dispensation_n of_o our_o salvation_n not_o by_o other_o they_o those_o by_o who_o the_o gospel_n have_v come_v unto_o we_o which_o gospel_n they_o themselves_o then_o preach_v and_o afterward_o by_o the_o will_n of_o god_n deliver_v to_o we_o in_o the_o scripture_n to_o be_v the_o foundation_n and_o pillar_n of_o our_o faith_n fundamentum_fw-la &_o columnam_fw-la fidei_fw-la nostrae_fw-la futurum_fw-la undoubted_a rule_n of_o faith_n it_o seem_v to_o be_v a_o matter_n of_o great_a importance_n that_o such_o diversity_n be_v find_v between_o these_o testimony_n for_o that_o must_v needs_o be_v grant_v which_o augustine_n confess_v if_o one_o error_n be_v referatur_fw-la be_v august_n epist_n 8._o admisso_fw-la enim_fw-la semel_fw-la in_o tantum_fw-la authoritatis_fw-la fastigium_fw-la officioso_fw-la aliquo_fw-la mendacio_fw-la nulla_fw-la illorum_fw-la librorum_fw-la particula_fw-la remanebis_fw-la quae_fw-la vicunque_fw-la videbitur_fw-la vel_fw-la ad_fw-la mores_fw-la difficilis_fw-la vel_fw-la ad_fw-la fidem_fw-la incredibilis_fw-la eadem_fw-la perniciosissima_fw-la regula_fw-la ad_fw-la mentientis_fw-la authoris_fw-la consilium_fw-la officiumque_fw-la referatur_fw-la admit_v in_o the_o rule_n of_o faith_n it_o can_v but_o diminish_v the_o whole_a authority_n thereof_o wherefore_o see_v 6.19_o see_v hebr._n 6.19_o faith_n be_v the_o anchorhold_a of_o our_o salvation_n and_o the_o scripture_n be_v 10.14.17_o be_v rom._n 10.14.17_o the_o ground_n the_o rule_n and_o 20.31_o and_o joh._n 20.31_o matter_n of_o our_o faith_n it_o behoove_v christian_n man_n as_o they_o tender_v the_o common_a salvation_n &_o the_o glory_n of_o god_n to_o maintain_v the_o sincerity_n and_o truth_n of_o scripture_n as_o there_o be_v two_o cause_n whereby_o error_n be_v contain_v in_o the_o writing_n of_o man_n the_o one_o unfaithfulnesse_n emiserunt_fw-la unfaithfulnesse_n august_n epist_n â—1_n romani_fw-la maximus_fw-la author_n tullius_n eloquij_fw-la nullum_fw-la inquit_fw-la verbum_fw-la unquam_fw-la quod_fw-la revocare_fw-la vellet_fw-la emisis_fw-la quae_fw-la quidem_fw-la laus_fw-la quamuis_fw-la praeclarissima_fw-la videatur_fw-la tamen_fw-la credibilior_fw-la est_fw-la de_fw-la nimium_fw-la fatuo_fw-la quam_fw-la de_fw-la sapiente_fw-la esse_fw-la trofecta_fw-la sed_fw-la si_fw-la in_o bonam_fw-la partem_fw-la accipiatur_fw-la hoc_fw-la potius_fw-la de_fw-la hominibus_fw-la dei_fw-la qui_fw-la spiritis_fw-la sancto_fw-la acti_fw-la locuti_fw-la sunt_fw-la quam_fw-la de_fw-la illo_fw-la quem_fw-la sic_fw-la cicero_n laudat_fw-la saluberrima_fw-la pielate_fw-la credendum_fw-la est_fw-la quorum_fw-la scripta_fw-la summa_fw-la sunt_fw-la authoritate_fw-la dignissima_fw-la qui_fw-la nullum_fw-la verbum_fw-la non_fw-la quod_fw-la revocare_fw-la vellent_fw-la sed_fw-la quod_fw-la revocare_fw-la deberens_fw-la emiserunt_fw-la of_o the_o author_n of_o ignorance_n of_o the_o truth_n the_o other_o unheedfulnesse_n catol_n unheedfulnesse_n quibus_fw-la huiusmodi_fw-la adiuratione_fw-la usus_fw-la est_fw-la irenaeus_n adiuro_fw-la te_fw-la qui_fw-la transcribis_fw-la librum_fw-la istum_fw-la per_fw-la dominum_fw-la jesum_fw-la christum_fw-la &_o per_fw-la gloriosum_fw-la eius_fw-la adventum_fw-la quo_fw-la iudicaturus_fw-la est_fw-la &_o vivos_fw-la &_o mortoo_n ut_fw-la conferas_fw-la postquam_fw-la transcripferis_fw-la &_o emende_v illum_fw-la ad_fw-la exemplar_n unde_fw-la scripsisti_fw-la diligentissimè_fw-la hanc_fw-la quoque_fw-la obtestationem_fw-la similiter_fw-la transferas_fw-la ut_fw-la invenisti_fw-la moxemplaâ—i_fw-la hieron_n in_o catol_n or_o negligence_n of_o those_o who_o have_v exemplify_v such_o writing_n renew_v by_o transcription_n the_o ancient_a and_o wear_v copy_n so_o be_v there_o two_o sort_n of_o adversary_n which_o false_o impute_v error_n unto_o the_o scripture_n which_o be_v both_o alike_o dangerous_a and_o deadly_a enemy_n unto_o the_o faith_n of_o the_o first_o kind_n be_v 4._o be_v julian._n lib._n 3._o confute_v by_o cyrill_n call_v christian_a religion_n which_o sometime_o he_o profess_v the_o learning_n of_o the_o galilean_n and_o the_o holy_a scripture_n a_o forgery_n devise_v by_o man_n yet_o porphyrius_n his_o fellow_n atheist_n confess_v that_o moses_n writing_n be_v history_n of_o truth_n contra_fw-la christianos_n lib._n 4._o atheist_n and_o heathen_a man_n which_o renounce_v the_o whole_a body_n of_o the_o scripture_n or_o praefat_fw-la or_o libros_fw-la veteris_fw-la testamenti_fw-la respuerunt_fw-la simoniani_n iren._n lib._n 1._o cap._n 20._o &_o martion_n ibid._n cap._n 29._o manichai_n epiphan_n haeres_fw-la 66._o cerdoniani_fw-la august_n de_fw-fr heres_fw-la c._n 21_o librum_fw-la job._n talmud_n hebraeor_fw-la ord_n 4._o tract_n 3._o psalmos_fw-la nicholaitae_fw-la &_o gnostici_fw-la philastri_fw-la lib._n de_fw-fr haeres_fw-la cap._n 127_o alij_fw-la salomonis_fw-la libros_fw-la infestant_fw-la philast_n cap._n 132._o jacob_n justinop_n in_o praefat_fw-la in_o cant._n porphyrius_n daniclem_fw-la ut_fw-la referâ—_n hieron_n in_o daniel_n in_o praefat_fw-la heretic_n which_o deny_v the_o part_n thereof_o these_o most_o blasphemous_o impute_v unfaithfulnesse_n and_o falsehood_n to_o the_o author_n of_o holy_a writing_n who_o name_n they_o bear_v now_o because_o the_o lord_n long_o ago_o by_o his_o mighty_a hand_n 7._o hand_n by_o horrible_a example_n as_o of_o julian_n socrat._n libr._n 3._o cap._n 8._o who_o have_v overcome_v his_o enemy_n be_v in_o the_o field_n deadly_o wound_v and_o die_v blaspheme_v god_n and_o christ_n of_o manes_n who_o the_o heathen_a persian_a king_n cause_v to_o be_v flay_v alive_a his_o skin_n to_o be_v stuff_v with_o straw_n and_o to_o be_v hang_v up_o at_o the_o gate_n of_o the_o city_n for_o sorcery_n and_o work_v false_a miracle_n epiphan_n haeres_fw-la 66._o arrius_n void_v his_o bowel_n at_o the_o privy_a ruffian_n histor._n lib._n 1._o cap._n 13._o soâ—rat_fw-la lib._n 1._o cap._n 3._o nestorius_n his_o tongue_n be_v eat_v in_o his_o head_n of_o worm_n and_o thereof_o die_v euagr._fw-la lib._n 1._o cap._n 7._o have_v weed_v out_o such_o enemy_n and_o they_o be_v not_o suffer_v to_o show_v their_o head_n within_o the_o 16.22_o the_o levit._fw-la 24.15_o 16._o 1._o cor._n 16.22_o wall_n of_o the_o city_n or_o church_n of_o god_n therefore_o satan_n who_o chief_o labour_v to_o 5.8_o to_o 2._o cor._n 11.3_o ephes_n 6.12_o 1._o pet._n 5.8_o overthrow_v the_o faith_n have_v secret_o send_v in_o another_o sort_n of_o more_o subtle_a adversary_n who_o tread_v a_o secret_a path_n to_o undermine_v the_o scripture_n by_o call_v into_o doubt_n the_o integrity_n and_o purity_n thereof_o such_o be_v in_o old_a time_n corruptoribus_fw-la time_n august_n epist_n 19_o quidam_fw-la manichaâ—rum_fw-la falsa_fw-la esse_fw-la contendunt_fw-la ita_fw-la tamen_fw-la ut_fw-la eandem_fw-la falsitotem_fw-la non_fw-la scribentibus_fw-la apostolit_fw-la tribuant_fw-la sed_fw-la nescio_fw-la quibus_fw-la codicum_fw-la corruptoribus_fw-la the_o refuse_n of_o the_o christian_n who_o not_o dare_v to_o accuse_v the_o author_n themselves_o accuse_v certain_a corrupter_n of_o the_o book_n and_o such_o be_v now_o in_o the_o church_n of_o rome_n who_o to_o advance_v the_o credit_n of_o translation_n sentence_n translation_n jacobus_n christinop_n praefat_fw-la in_o psal_n &_o canus_n locis_fw-la theolog._n lib._n 2._o c._n 13._o affirm_v that_o the_o scripture_n have_v be_v corrupt_v by_o the_o jew_n other_o papist_n be_v ashamed_a of_o this_o and_o bellarmine_n say_v they_o be_v endue_v with_o good_a zeal_n but_o not_o according_a to_o knowledge_n bellarm_n tom._n 1._o libr._n 2._o cap._n 2._o but_o in_o the_o same_o place_n he_o say_v that_o to_o say_v the_o hebrew_n be_v a_o most_o puâ—e_a fountain_n be_v a_o false_a sentence_n accuse_v of_o corruption_n the_o original_a fountain_n wherein_o they_o commit_v a_o treble_a injury_n first_o against_o the_o lord_n 19.7_o lord_n psal_n 19.7_o the_o honour_n of_o who_o word_n hereby_o they_o violate_v secondlie_o against_o man_n 18.7_o man_n matth._n 18.7_o who_o faith_n and_o reverence_n towards_o the_o heavenly_a word_n of_o god_n they_o do_v most_o unworthilie_o disturb_v and_o hinder_v thirdlie_o against_o the_o truth_n which_o they_o false_o and_o causeless_o bring_v into_o suspicion_n for_o never_o shall_v either_o subtlety_n either_o in_o this_o point_n have_v bellarmine_n deal_v unfaithful_o and_o use_v many_o fallacy_n and_o subtlety_n papist_n or_o atheist_n or_o any_o power_n of_o satan_n be_v able_a full_o and_o sufficient_o to_o show_v either_o error_n in_o the_o error_n the_o eugubin_n steuch_n in_o commentâ—m_n gen._n 11.7_o say_v the_o 72._o interpreter_n err_v and_o that_o s._n luke_n follow_v their_o error_n author_n or_o corruption_n or_o bellar._n tom._n 1._o lib._n 2._o cap._n 3._o cit_v as_o he_o will_v bear_v the_o world_n in_o hand_n a_o manifest_a corruption_n psal_n 21._o for_o the_o test_n of_o his_o proof_n be_v nothing_o to_o his_o purpose_n and_o unworthy_a to_o be_v answer_v where_o it_o be_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d caari_fw-la which_o be_v in_o english_a as_o a_o lion_n whereas_o
personarum_fw-la &_o rationem_fw-la temporum_fw-la adaugerent_n non_fw-la eo_fw-la consilio_fw-la ut_fw-la de_fw-la veritate_fw-la derogarent_fw-la sed_fw-la eo_fw-la potius_fw-la ut_fw-la de_fw-la exterarum_fw-la gentium_fw-la gloriatione_fw-la quam_fw-la adhibebant_fw-la illa_fw-la antiquitatis_fw-la specie_fw-la detraherent_fw-la a_o show_n of_o great_a antiquity_n follow_v therein_o unlawfullie_o the_o vain_a glorious_a boast_n of_o the_o heathen_a at_o who_o entreaty_n 12.2_o entreaty_n joseph_n antiq._n 12.2_o the_o same_o translation_n be_v take_v in_o hand_n nevertheless_o we_o have_v thus_o much_o for_o defence_n of_o that_o translation_n that_o it_o can_v be_v sufficient_o confirm_v that_o the_o ancient_a copy_n thereof_o be_v so_o with_o falsehood_n blemish_v because_o gen._n because_o joseph_n antiq._n lib._n 1._o cap._n 7._o translationem_fw-la 72._o in_fw-la omnibus_fw-la fere_n secutus_fw-la tamen_fw-la hic_fw-la ex_fw-la arphaxade_v inquit_fw-la prognatus_fw-la est_fw-la sales_n epiphan_n haeres_fw-la 53._o qui_fw-la translationem_fw-la etiam_fw-la secutus_fw-la est_fw-la arphaxad_n inquit_fw-la annos_fw-la natus_fw-la centum_fw-la triginta_fw-la quinque_fw-la genuit_fw-la sale_n in_o primo_fw-la erravit_fw-la cum_fw-la translatione_fw-la in_o numero_fw-la annorum_fw-la ergo_fw-la procul_fw-la dubio_fw-la extranslatione_fw-la dixit_fw-la arphaxad_n genuit_fw-la sale_n nisi_fw-la dixeris_fw-la nequae_fw-la graâ—am_n neque_fw-la hebraeam_fw-la secutum_fw-la esse_fw-la quod_fw-la absurdum_fw-la est_fw-la hieron_n trad_a in_o gen._n diverse_a notable_a writer_n who_o follow_v that_o translation_n do_v otherwise_o read_v it_o out_o of_o the_o same_o translation_n than_o now_o for_o the_o most_o part_n it_o be_v find_v therein_o and_o where_o they_o diligent_o disagreement_n diligent_o as_o hieron_n lib._n trad_a hebr._n where_o he_o note_v all_o disagreement_n between_o the_o hebrew_n and_o the_o greek_a translation_n and_o observe_v the_o error_n of_o the_o translation_n in_o the_o account_n of_o time_n speak_v nothing_o of_o this_o so_o great_a diversity_n which_o show_v that_o the_o same_o can_v noâ—_n then_o be_v observe_v as_o a_o difference_n or_o be_v not_o a_o general_a disagreement_n note_v the_o fault_n of_o this_o translation_n &_o disagreement_n from_o the_o hebrew_n they_o have_v in_o this_o place_n observe_v no_o such_o difference_n which_o be_v a_o manifest_a argument_n that_o the_o greek_a and_o hebrew_n at_o the_o least_o in_o many_o copy_n do_v accord_v moreover_o if_o some_o copy_n of_o the_o greek_a translation_n agree_v in_o old_a time_n with_o the_o hebrew_n text_n like_v as_o many_o at_o this_o day_n be_v find_v cainan_n find_v for_o at_o this_o day_n there_o be_v find_v copy_n both_o old_a and_o new_a which_o in_o 1._o chron._n 1.18_o have_v it_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d arphaxad_n beget_v salah_n make_v no_o mention_n at_o all_o of_o cainan_n to_o do_v sure_o without_o all_o reason_n be_v it_o to_o suppose_v that_o the_o holy_a writer_n for_o common_a peace_n sake_n admit_v such_o a_o error_n and_o follow_v corrupt_v copy_n before_o the_o true_a and_o that_o indeed_o he_o do_v not_o be_v no_o less_o apparent_a by_o evidence_n then_o be_v the_o former_a for_o albeit_o most_o copy_n now_o adays_o have_v include_v the_o name_n of_o cainan_n in_o the_o register_n yet_o some_o be_v also_o find_v est_fw-la find_v beza_n in_o annos_fw-la in_o luc._n 3.36_o ante_fw-la hoc_fw-la nomen_fw-la legitur_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quod_fw-la non_fw-la dubitavi_fw-la expungere_fw-la secutus_fw-la authoritatem_fw-la mosis_fw-la gen._n 11.12_o &_o meâ—_n vetustissimi_fw-la codicis_fw-la augustinus_n tamen_fw-la secundum_fw-la vulgar_a exemplar_n legit_fw-la cainan_n non_fw-la modo_fw-la in_o euangelio_fw-la sed_fw-la in_o hac_fw-la historia_fw-la mosis_fw-la &_o post_fw-la eum_fw-la beda_n &_o alij_fw-la plerique_fw-la non_fw-la est_fw-la igitur_fw-la levis_fw-la aut_fw-la nona_fw-la corruptio_fw-la non_fw-la tamen_fw-la propter_fw-la authoritatem_fw-la sequenda_fw-la est_fw-la which_o have_v it_o not_o but_o do_v read_v it_o altogether_o agree_v to_o these_o word_n of_o moses_n who_o truth_n and_o reverend_a antiquity_n do_v teach_v first_o that_o the_o writing_n of_o moses_n and_o luke_n be_v undoubted_o in_o all_o thing_n of_o full_a agreement_n secondlie_o that_o ignorance_n and_o evil_a purpose_n have_v heretofore_o indevor_v to_o pollute_v the_o holy_a history_n three_o that_o the_o lord_n have_v always_o and_o will_v preserve_v his_o word_n that_o it_o may_v ever_o be_v a_o 30.5_o a_o isai_n 8.20_o psal_n 119.105_o prou._n 30.5_o perfect_a guide_n unto_o the_o faithful_a and_o a_o 5.18_o a_o joh._n 12.48_o matth._n 5.18_o uncorrupted_a judge_n for_o atheist_n &_o unbeliever_n wherefore_o see_v all_o copy_n of_o the_o hebrew_n agree_v concern_v this_o report_n but_o the_o copy_n of_o the_o gospel_n do_v dissent_n among_o themselves_o it_o follow_v that_o the_o truth_n remain_v with_o the_o hebrew_n text_n and_o with_o those_o copy_n of_o the_o gospel_n which_o accord_n therewith_o and_o albeit_o some_o copy_n of_o the_o gospel_n may_v happen_v in_o this_o point_n be_v no_o fundamental_a point_n direct_o concern_v man_n salvation_n to_o be_v corrupt_v forasmuch_o as_o universallie_o they_o suffer_v not_o the_o same_o corruption_n therefore_o neither_o atheist_n have_v cause_n hereby_o to_o condemn_v the_o word_n of_o contradiction_n neither_o papist_n to_o allege_v that_o the_o fountain_n be_v corrupt_v nor_o christian_n have_v cause_n to_o be_v offend_v although_o some_o copy_n disagree_v for_o the_o holy_a scripture_n have_v no_o such_o privilege_n that_o none_o shall_v dare_v presume_v against_o it_o but_o that_o none_o that_o do_v presume_v shall_v 6.6_o shall_v isai_n 59.21_o revel_v 6.6_o full_o and_o final_o prevail_v but_o because_o such_o heinous_a fault_n have_v proceed_v to_o so_o great_a enormity_n we_o be_v all_o admonish_v to_o have_v care_n to_o preserve_v with_o integrity_n to_o maintain_v with_o purity_n the_o sacred_a word_n &_o to_o amend_v with_o modeste_n such_o copy_n of_o the_o same_o as_o be_v find_v by_o wifulnes_n or_o negligence_n of_o man_n to_o be_v corrupt_v question_n 4._o verse_n 31._o wherefore_o be_v the_o child_n of_o terah_n more_o large_o entreat_v of_o in_o this_o genealogy_n then_o of_o the_o rest_n of_o the_o father_n and_o for_o what_o cause_n depart_v terah_n from_o ur_fw-la of_o the_o chaldee_n to_o go_v into_o the_o land_n of_o canaan_n the_o ancient_a generation_n be_v recount_v but_o only_o in_o the_o line_n of_o the_o messiah_n until_o terah_n the_o father_n of_o abraham_n not_o that_o they_o be_v potuerint_fw-la be_v august_n de_fw-fr civet_n dei_fw-la lib._n 16._o c._n 10._o intimans_fw-la quemlibet_fw-la filios_fw-la filiasque_fw-la genuisse_fw-la ut_fw-la intelligamus_fw-la unde_fw-la poâ—â—erint_fw-la populi_fw-la accrescere_fw-la ne_fw-la in_o paucis_fw-la qui_fw-la commemorantur_fw-la hominibus_fw-la occupati_fw-la pueriliter_fw-la hesitemus_fw-la unde_fw-la tanta_fw-la spacia_fw-la terrarum_fw-la atque_fw-la regionum_fw-la repleri_fw-la potuerint_fw-la not_o partaker_n of_o the_o blessing_n of_o increase_n in_o far_a measure_n but_o because_o the_o residue_n of_o their_o child_n become_v revertitur_fw-la become_v august_n ibid._n tenenda_fw-la est_fw-la igituâ—_n serte_n generationum_fw-la ab_fw-la ipso_fw-la sem_fw-mi ut_fw-la ipsa_fw-la ostendat_fw-la post_fw-la dilunium_fw-la civitatem_fw-la dei_fw-la propter_fw-la hoc_fw-la divina_fw-la scriptura_fw-la cum_fw-la terrenam_fw-la civitatem_fw-la in_o babylone_a hoc_fw-la est_fw-la in_o confusione_n esse_fw-la monstrasset_fw-la ad_fw-la patriarchan_fw-mi sem_fw-mi recapitulando_fw-la revertitur_fw-la even_o stranger_n unto_o the_o church_n abraham_n as_o the_o beresh_a the_o rabbinor_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o beresh_a pearl_n that_o be_v hide_v among_o the_o sand_n as_o the_o father_n 3.7_o father_n gen._n 17.5_o galat._n 3.7_o of_o the_o faithful_a and_o the_o 2.23_o the_o isai_n 41.8_o jam._n 2.23_o friend_n of_o god_n his_o life_n be_v as_o a_o pattern_n 22.10.12_o pattern_n gen._n 12.10_o &_o 18.6_o 50._o etc._n etc._n &_o 22.10.12_o unto_o the_o godly_a of_o patience_n of_o faith_n and_o piety_n to_o god_n for_o this_o cause_n the_o affair_n of_o his_o life_n be_v large_o record_v in_o the_o follow_a history_n nahor_n as_o the_o grandfather_n of_o virtuous_a rebecca_n who_o â—0_n who_o gen._n 24.7.27_o â—0_n the_o lord_n god_n direct_v in_o marriage_n unto_o isaac_n and_o haran_n as_o the_o father_n of_o righteous_a lot_n of_o milcha_n rebeccas_n grandmother_n and_o ischa_n who_o as_o abraham_n as_o rabbinorun_n consensus_fw-la item_n joseph_n antiq_fw-la 1._o cap._n 7._o aranes_n relicto_fw-la filio_fw-la lotho_n &_o filiabus_fw-la sara_n &_o milcha_n in_o region_fw-la chaldaeorum_n est_fw-la mortuus_fw-la nepte_n verò_fw-la ex_fw-la fâ—atre_fw-la duxerunt_fw-la coniuges_fw-la milcham_n nachores_fw-la saram_fw-la abraham_n hieron_n in_o tradit_fw-la hebraiâ—_n in_o gen._n august_n de_fw-fr civet_n dei_fw-la lib._n 16._o cap._n 12._o iste_fw-la aran_n pater_fw-la milchae_fw-la suit_n &_o pater_fw-la ischae_fw-la quae_fw-la ischa_n creditur_fw-la ipsa_fw-la esse_fw-la etiam_fw-la sara_n uxor_fw-la abraham_n many_o writer_n affirm_v be_v sarah_n be_v necessary_o in_o respect_n of_o their_o posterity_n remember_v who_o ischa_n be_v and_o wherefore_o name_v in_o
he_o none_o inheritance_n no_o not_o the_o breadth_n of_o a_o foot_n whereby_o it_o be_v evident_a that_o praebiturum_fw-la that_o beza_n in_o annot._n in_o act._n cap._n 7._o itaque_fw-la non_fw-la assentior_fw-la ijs_fw-la qui_fw-la ut_fw-la hunc_fw-la nodum_fw-la soluant_fw-la duplicem_fw-la secerunt_fw-la abraha_n vocationem_fw-la quarum_fw-la unam_fw-la à _fw-la mose_n praetermissam_fw-la recenseat_v stephanus_n atqui_fw-la si_fw-la haec_fw-la stephanus_n non_fw-la accepit_fw-la à _fw-la mose_n à _fw-la quo_fw-la tandem_fw-la accepit_fw-la dein_fw-ge quis_fw-la non_fw-la videt_fw-la stephanum_n si_fw-la quaedam_fw-la à _fw-la mose_n discrepantia_fw-la narrasset_fw-la maximam_fw-la calumniandi_fw-la oâ—casionem_fw-la fuisse_fw-la adversarijs_fw-la praebiturum_fw-la he_o come_v but_o after_o his_o father_n death_n that_o he_o come_v after_o his_o father_n death_n and_o enjoy_v not_o the_o inheritance_n of_o a_o foot_n that_o he_o come_v and_o be_v translate_v after_o his_o father_n death_n so_o that_o when_o he_o first_o come_v he_o be_v translate_v &_o the_o same_o his_o come_n be_v his_o translation_n see_v therefore_o that_o abraham_n age_n of_o seaventie_o five_o year_n when_o he_o depart_v into_o canaan_n be_v perceive_v to_o be_v by_o the_o authority_n of_o holy_a scripture_n either_o at_o or_o after_o the_o death_n of_o his_o father_n who_o live_v a_o hundred_o and_o five_o year_n it_o remain_v that_o abraham_n be_v not_o 11._o not_o caluin_n in_o gen._n 11._o vers_fw-la 26._o nunc_fw-la cur_n abraham_n non_fw-la fuerit_fw-la primogenitus_fw-la etc._n etc._n august_n quaest_a in_o gen._n 25._o pete_a &_o sic_fw-la solui_fw-la quoniam_fw-la scriptura_fw-la quae_fw-la dixit_fw-la cum_fw-la esset_fw-la tar_n annorum_fw-la 70._o genuis_fw-la abraham_n &_o nachor_n &_o aran_n non_fw-la utique_fw-la hoc_fw-la intelligi_fw-la voluit_fw-la quòd_fw-la codem_fw-la anno_fw-la 70._o aetatis_fw-la suae_fw-la omnes_fw-la tres_fw-la genuit_fw-la sed_fw-la ex_fw-la quo_fw-la anno_fw-la generare_fw-la coepis_fw-la â—um_fw-la annum_fw-la commemoraniâ—_n scriptura_fw-la fieri_fw-la enim_fw-la potuis_fw-la ut_fw-la posterior_n sit_fw-la generatus_fw-la abraham_n sed_fw-la merito_fw-la excellentiae_fw-la quae_fw-la in_o scripture_n valde_fw-la commendatur_fw-la prio_fw-la fueris_fw-la nominatus_fw-la tremel_n annotat._n in_o gen._n 11._o bear_v in_o the_o seaventith_n year_n of_o terah_n but_o in_o the_o hundred_o and_o five_o and_o thirtith_n there_o may_v in_o deed_n be_v many_o objection_n make_v against_o it_o but_o none_o i_o hope_v that_o shall_v prevail_v the_o text_n say_v terah_n live_v seaventie_o year_n and_o beget_v abraham_n nahor_n and_o haran_n therefore_o will_v one_o say_v be_v annotatum_fw-la be_v bellarm._n tom._n 2._o controu_fw-fr 5._o lib._n 1._o cap._n 28._o pere_a in_o gen._n 11._o part_n 3._o disp_n 14._o jllo_fw-la autem_fw-la anno_fw-la natus_fw-la est_fw-la abraham_n scriptura_fw-la enim_fw-la in_o genesi_fw-la semper_fw-la indicat_fw-la tempus_fw-la â—ativitatis_fw-la eorum_fw-la quorum_fw-la texit_fw-la genealogiam_fw-la ut_fw-la sciamus_fw-la aetatem_fw-la totius_fw-la mundi_fw-la alijs_fw-la praetermissiâ—_n qui_fw-la ad_fw-la istam_fw-la gentalogiam_fw-la non_fw-la pertinent_a ut_fw-la gen._n 5._o dicitur_fw-la noâ—_n cum_fw-la quingentorun_v esset_fw-la annorum_fw-la genuisse_fw-la sem_fw-mi cham_fw-mi &_o japheth_n vbi_fw-la notatur_fw-la praecise_a annus_fw-la quo_fw-la nature_n est_fw-la sem._n sed_fw-la hoc_fw-la manifest_a falsum_fw-la est_fw-la ut_fw-la docet_fw-la scriptura_fw-la gen._n 11.10_o deniquâ—_n ipse_fw-la perâ—rius_fw-la disp_n 10._o negate_fw-la esse_fw-la praecise_a annotatum_fw-la abraham_n bear_v in_o the_o seaventith_n year_n of_o terah_n i_o answer_v by_o the_o word_n of_o the_o scripture_n it_o be_v not_o necessary_a for_o we_o plain_o see_v that_o there_o be_v something_o to_o be_v understand_v unless_o we_o will_v imagine_v that_o they_o be_v twin_n of_o one_o birth_n which_o doubtless_o be_v against_o the_o truth_n namely_o agitur_fw-la namely_o august_n quaest_n in_o gen._n 25._o non_fw-la utique_fw-la hoc_fw-la intelligi_fw-la voluit_fw-la quod_fw-la eodem_fw-la anno_fw-la 70._o omnes_fw-la tres_fw-la genuit_fw-la sed_fw-la ex_fw-la quo_fw-la anno_fw-la generare_fw-la caepit_fw-la caluin_n in_o gen._n 11._o nec_fw-la verò_fw-la moses_n quoio_fw-la aquavitae_fw-la anno_fw-la filios_fw-la genuâ—rit_fw-la tharre_n eâ—primit_fw-la sed_fw-la tantum_fw-la superasse_fw-la aetatem_fw-la illam_fw-la priusquam_fw-la tresgigneret_fw-la filios_fw-la de_fw-la quibus_fw-la agitur_fw-la that_o the_o elder_a of_o his_o son_n be_v then_o conceive_v and_o that_o he_o have_v in_o all_o but_o child_n but_o for_o the_o scripture_n say_v not_o of_o tâ—rah_n as_o of_o all_o the_o rest_n he_o begâ—t_v son_n and_o daughter_n but_o he_o beget_v abram_n nahor_n and_o haran_n although_o caluin_n suppose_v he_o have_v more_o child_n three_o now_o which_o of_o these_o three_o shall_v be_v the_o elder_a many_o think_v abraham_n because_o he_o be_v place_v first_o but_o this_o be_v no_o sufficient_a reason_n for_o sem_fw-mi be_v always_o place_v first_o among_o the_o son_n of_o noah_n who_o above_o who_o both_o jew_n and_o christian_n as_o have_v be_v say_v above_o they_o themselves_o suppose_v be_v not_o the_o elder_a and_o isaac_n be_v 1.28_o be_v gen._n 25.9_o 1._o chron._n 1.28_o place_v before_o ishmael_n and_o jacob_n 25._o jacob_n malach._n 1.2.3_o august_n quaest_a in_o gen._n 25._o before_o esau_n who_o all_o man_n know_v to_o be_v the_o young_a son_n secondlie_o it_o may_v be_v object_v to_o 28._o to_o bellarm._n tom._n 2._o controu_fw-fr 5._o lib._n 1._o cap._n 28._o be_v in_o vain_a to_o set_v down_o the_o age_n of_o nahor_n or_o haran_n in_o this_o genealogy_n where_o the_o father_n of_o the_o church_n only_o be_v describe_v but_o indeed_o it_o belong_v not_o a_o little_a to_o the_o history_n both_o in_o respect_n of_o terah_n who_o have_v no_o caepit_fw-la no_o sicut_fw-la neque_fw-la noah_n ante_fw-la quingentessimun_fw-la annum_fw-la august_n quaest_a in_o gen._n 25._o caluin_n in_o gen._n 11._o eo_fw-la anno_fw-la generare_fw-la caepit_fw-la child_n until_o he_o be_v seaventie_o year_n of_o age_n when_o as_o his_o ancestor_n have_v child_n at_o 11.14.24_o at_o gen._n 11.14.24_o thirty_o and_o nine_o and_o twenty_o year_n &_o also_o in_o regard_n of_o nahor_n and_o of_o haran_n to_o himself_o to_o for_o lot_n be_v say_v to_o be_v a_o old_a man_n at_o the_o destruction_n of_o sodom_n gen._n 19.31_o when_o as_o abraham_n have_v scarce_o fulfil_v 100_o year_n so_o that_o lot_n the_o son_n of_o haran_n be_v to_o be_v esteem_v not_o much_o young_a than_o abraham_n himself_o give_v light_n into_o the_o age_n and_o condition_n of_o their_o posterity_n thirdlie_o if_o abraham_n be_v not_o the_o elder_a son_n there_o be_v no_o certain_a ground_n of_o the_o age_n of_o diluit_fw-la of_o caluin_n in_o gen._n 11._o hanc_fw-la obiectionem_fw-la ponit_fw-la &_o diluit_fw-la abraham_n and_o thereby_o no_o certain_a account_n of_o the_o age_n &_o succession_n of_o the_o world_n which_o the_o scripture_n do_v so_o distinctlie_o and_o purpose_o etc._n purpose_o august_n de_fw-fr ciu_o dei_fw-la lib._n 16._o cap._n 14._o absurdum_fw-la est_fw-la existimare_fw-la etc._n etc._n define_v whereunto_o be_v oppose_v this_o place_n of_o scripture_n that_o abraham_n depart_v be_v but_o seaventie_o five_o year_n old_a for_o wherefore_o be_v this_o time_n report_v of_o but_o that_o it_o may_v be_v join_v dei_fw-la join_v august_n ibid._n defuncto_fw-la autem_fw-la thara_n in_o mesopotamia_n iam_fw-la incipiunt_fw-la iudicari_fw-la facta_fw-la ad_fw-la abraham_n promissiones_fw-la dei_fw-la with_o the_o death_n of_o terah_n and_o wherefore_o be_v the_o age_n of_o abraham_n deliver_v when_o he_o depart_v out_o of_o haran_n &_o not_o rather_o when_o he_o depart_v from_o ur_fw-la of_o the_o chaldee_n the_o land_n of_o his_o nativity_n but_o because_o 11._o because_o eucher_n libr._n 2._o in_o gen._n cap._n 11._o his_o departure_n from_o his_o native_a country_n and_o from_o haran_n be_v both_o in_o one_o year_n fulfil_v namely_o in_o the_o year_n of_o the_o death_n of_o terah_n fourthlie_o if_o abraham_n be_v not_o the_o elder_a of_o terahs_n son_n doctorum_fw-la son_n bellarm._n tom_n 2._o controu_fw-fr 5._o libr._n 1._o cap._n 18._o pere_a in_o genes_n 11._o tom_n 2._o aliam_fw-la suppositioneâ—_n inducunt_fw-la quod_fw-la illo_fw-la anno_fw-la habere_fw-la capit_fw-la tres_fw-la filios_fw-la unum_fw-la illo_fw-la anno_fw-la genitum_fw-la &_o alios_fw-la antea_fw-la sic_fw-la ut_fw-la sit_fw-la abram_n minimus_fw-la natu_fw-la &_o tamen_fw-la septuagesimo_fw-la natus_fw-la anno_fw-la sed_fw-la haec_fw-la sententia_fw-la non_fw-la tantum_fw-la à _fw-la scriptura_fw-la ipsa_fw-la discrepat_fw-la gen._n 5.32_o &_o 12.4_o sed_fw-la &_o à _fw-la sana_fw-la ratione_fw-la ab_fw-la authoritate_fw-la augustini_fw-la quaest_n in_o gen._n 25._o the_o civet_n dei_fw-la lib._n 16._o cap._n 15._o &_o omnium_fw-la doctorum_fw-la than_o be_v he_o bear_v in_o the_o hundred_o and_o thirty_o year_n of_o terah_n which_o also_o agree_v with_o this_o account_n or_o else_o no_o certainty_n can_v be_v find_v of_o the_o birth_n of_o abraham_n but_o it_o seem_v not_o credible_a by_o the_o course_n of_o nature_n that_o terah_n have_v abraham_n bear_v at_o one_o hundred_o and_o thirty_o year_n see_v abraham_n esteem_v it_o a_o miracle_n
they_o and_o thirdlie_o defend_v it_o by_o manifest_a abuse_v the_o authority_n of_o the_o father_n be_v in_o the_o sequel_n it_o shall_v appear_v the_o word_n by_o they_o be_v thus_o translate_v and_o melchizedek_n king_n of_o salem_n hostiam_fw-la salem_n in_o some_o ancient_a copy_n as_o be_v confess_v by_o andradius_fw-la defence_n synod_n trident_n libr._n 4._o and_o the_o roman_a massall_n do_v thus_o acknowledge_v can_n missae_fw-la supra_fw-la quae_fw-la propitio_fw-la ac_fw-la sereno_fw-la vultu_fw-la respicere_fw-la dignerun_v sicut_fw-la dignatus_fw-la es_fw-la quod_fw-la tibi_fw-la obtulit_fw-la abel_n &_o abraham_n &_o summus_fw-la sacerdos_fw-la tuus_fw-la melchisedech_n sanctum_fw-la sacrificium_fw-la immaculatam_fw-la hostiam_fw-la offer_v bread_n &_o wine_n for_o he_o be_v a_o priest_n of_o the_o most_o high_a god_n and_o whereas_o missa_fw-la whereas_o martin_n chemuis_fw-la exam_fw-la trident._n conc._n part_n 2_o tu_fw-la de_fw-fr missa_fw-la they_o be_v charge_v by_o we_o of_o this_o corruption_n because_o moses_n speak_v not_o of_o offering_n but_o of_o bring_v forth_o neither_o make_v it_o a_o reason_n he_o bring_v forth_o for_o he_o be_v a_o priest_n but_o be_v king_n of_o salem_n he_o bring_v forth_o therefore_o they_o answer_v two_o thing_n first_o that_o in_o their_o proferens_fw-la their_o andrad_n defence_n 2._o synod_n trid._n lib._n 4._o de_fw-fr offerendi_fw-la autem_fw-la vocabulo_fw-la non_fw-la est_fw-la chemniti_fw-la quod_fw-la digladiâ—mur_fw-la cum_fw-la &_o in_fw-la correctioribus_fw-la latinis_fw-la examplaribus_fw-la &_o sanctis_fw-la patribus_fw-la qui_fw-la locum_fw-la hunc_fw-la eucharistiae_fw-la accommodant_fw-la extet_fw-la proferens_fw-la correct_a copy_n be_v ashamed_a of_o the_o grossness_n of_o the_o fault_n it_o be_v whole_o read_v he_o bring_v forth_o and_o not_o he_o offer_v secondlie_o that_o although_o the_o word_n be_v he_o bring_v forth_o and_o not_o he_o offer_v yet_o it_o immolandum_fw-la it_o bellarmin_n tom._n 2._o contr_n 3._o the_o mâ—ss_n lib._n 1._o cap._n 6._o quod_fw-la tamen_fw-la verbum_fw-la licet_fw-la ex_fw-la se_fw-la nihil_fw-la aliud_fw-la significat_fw-la nisi_fw-la proffer_v seu_fw-la adducere_fw-la tamen_fw-la pro_fw-la loci_fw-la exigentia_fw-la saepe_fw-la usurpatur_fw-la pro_fw-la adductione_n hostiae_fw-la ad_fw-la immolandum_fw-la must_v needs_o be_v understand_v he_o offer_v and_o this_o they_o fight_v for_o by_o many_o argument_n because_o in_o this_o little_a word_n be_v ground_v a_o main_a corner_n stone_n of_o their_o religion_n one_o reason_n or_o argument_n be_v this_o the_o same_o sacrifice_v same_o bellarmin_n ibid._n cap_n 6._o genebrard_n say_v this_o word_n be_v sacrificale_n belong_v to_o sacrifice_v word_n be_v sometime_o understand_v of_o bring_v forth_o a_o offering_n for_o sacrifice_n for_o judge_v for_o judg._n 6.18.19_o this_o place_n be_v bring_v in_o by_o bellarmine_n and_o pererius_n but_o to_o how_o great_a a_o purpose_n let_v the_o reader_n judge_v gedeon_n be_v command_v to_o sacrifice_v that_o which_o he_o bring_v forth_o which_o be_v as_o if_o they_o have_v say_v some_o have_v sacrifice_v that_o which_o they_o bring_v forth_o therefore_o melchizedek_n do_v sacrifice_v his_o bread_n and_o wine_n which_o he_o bring_v forth_o the_o second_o reason_n melchizedek_n be_v a_o priest_n of_o the_o most_o high_a god_n therefore_o obtulisse_fw-la therefore_o melchior_n canus_n de_fw-fr loco_fw-la theolog._n lib._n 12._o c._n 12._o sacerdos_n erat_fw-la dei_fw-la altisssini_fw-la sacrificium_fw-la ergo_fw-la offerebat_fw-la deo_fw-la omnis_fw-la enim_fw-la sacerdos_fw-la constitunem_fw-la ut_fw-la sacrificium_fw-la offerat_fw-la at_o non_fw-la legitur_fw-la aliud_fw-la quam_fw-la panem_fw-la &_o vinum_fw-la obtulisse_fw-la he_o offer_v sacrifice_n to_o god_n but_o he_o be_v not_o read_v of_o to_o have_v offer_v any_o sacrifice_n except_o we_o say_v this_o bread_n and_o wine_n therefore_o he_o offer_v bread_n and_o wine_n thus_o brutish_a blind_a be_v they_o that_o will_v not_o behold_v the_o truth_n for_o to_o leave_v that_o which_o 4_o which_o philo_z judaeus_fw-la lib._n de_fw-fr abraham_n have_v slay_v the_o sacrifice_n he_o make_v a_o bountiful_a feast_n to_o abram_n and_o all_o his_o associate_n clem._n alexand._n stron_n 4_o ancient_a writer_n do_v affirm_v that_o he_o sacrifice_v beast_n as_o custom_n be_v of_o sacrifice_n the_o scripture_n show_v he_o 13.15_o he_o psal_n 116.17_o hos_fw-la 14.3_o heb._n 13.15_o offer_v a_o sacrifice_n of_o praise_n and_o thanks_o to_o god_n bless_a be_v the_o most_o high_a god_n that_o have_v deliver_v thy_o enemy_n into_o thy_o hand_n the_o three_o reason_n melchizedek_n be_v a_o figure_n of_o christ_n do_v offer_v such_o a_o incruentum_fw-la a_o council_n trident._n sess_n 22._o cap._n 1._o annot._n remist_n in_o hebrae_n 7._o sect_n 8._o bellarm._n de_fw-fr miss_n lib._n 1_o cap._n 6._o differentiae_fw-la dua_fw-la sunt_fw-la inter_fw-la duo_fw-la illa_fw-la saecerdotia_fw-la melchisedeci_fw-la &_o aaronis_fw-la primâ—_n &_o potissimae_fw-la posita_fw-la est_fw-la in_o externa_fw-la specit_fw-la sacrificij_fw-la ubi_fw-la hoc_fw-la didicit_fw-la in_o scripture_n nescio_fw-la saecrificia_fw-la enim_fw-la aaronicae_fw-la cruenta_fw-la erant_fw-la &_o sub_fw-la specie_fw-la animantium_fw-la occisorum_fw-la christi_fw-la mortem_fw-la repraesentabant_fw-la melchisedeci_fw-la sacrificium_fw-la incruentum_fw-la fuit_fw-la &_o sub_fw-la specie_fw-la panis_fw-la &_o veni_fw-la eiusdem_fw-la christi_fw-la corpus_fw-la &_o sanguinem_fw-la figuravit_fw-la quare_fw-la si_fw-la christus_fw-la sacerdos_fw-la secundum_fw-la ordinem_fw-la melchisedech_n &_o non_fw-la aaronis_fw-la sacrificium_fw-la instituere_fw-la debuit_fw-la incruentum_fw-la sacrifice_n in_o respect_n of_o the_o matter_n as_o do_v christ_n but_o christ_n offer_v say_v they_o a_o unbloodie_a sacrifice_n of_o bread_n and_o wine_n ergo_fw-la melchizedek_n offer_v also_o bread_n and_o wine_n herein_o they_o notorious_o profane_v the_o holy_a scripture_n which_o teach_v that_o melchizedek_n be_v a_o figure_n of_o 7.3_o of_o heb._n 7.3_o christ_n in_o deed_n but_o show_v wherein_o only_o he_o be_v liken_v unto_o he_o namely_o 7.1_o namely_o heb._n 7.1_o that_o he_o be_v a_o king_n and_o priest_n secondlie_o that_o he_o be_v king_n of_o righteousness_n thirdlie_o that_o he_o be_v king_n of_o peace_n fourthlie_o in_o that_o he_o be_v dicitur_fw-la be_v chrysost_n hom._n in_o gen._n 35._o &_o christus_fw-la quia_fw-la non_fw-la habet_fw-la in_o coelo_fw-la matrem_fw-la &_o in_fw-la terra_fw-la patrem_fw-la absque_fw-la genealogia_fw-la dicitur_fw-la describe_v without_o father_n and_o mother_n fiftlie_o in_o that_o he_o be_v describe_v without_o beginning_n of_o day_n or_o end_n of_o life_n sixth_o etc._n sixth_o epiphan_n haeres_fw-la 55._o melchisedec_n non_fw-la amplius_fw-la post_fw-la se_fw-la successionem_fw-la habuit_fw-la sed_fw-la neque_fw-la sacetdotij_fw-la ablationem_fw-la heb._n 7.4.5_o etc._n etc._n in_o that_o his_o priesthood_n be_v more_o excellent_a than_o that_o of_o aaron_n wherefore_o see_v the_o scripture_n compare_v of_o purpose_n melchizedek_n with_o christ_n and_o show_v wherein_o they_o be_v to_o be_v compare_v and_o notwithstanding_o compare_v they_o not_o in_o the_o matter_n of_o sacrifice_n it_o be_v manifest_a they_o be_v not_o in_o the_o matter_n of_o sacrifice_n to_o be_v compare_v and_o by_o consequent_a either_o the_o papist_n argument_n be_v false_a or_o else_o it_o follow_v that_o there_o be_v error_n or_o negligence_n commit_v in_o the_o scripture_n which_o be_v blasphemy_n 3._o blasphemy_n exemp_n policarpi_n qui_fw-la ad_fw-la omnem_fw-la blasphemiam_fw-la sibi_fw-la solebat_fw-la anres_fw-la obturare_fw-la euseb_n eccles_n histor._n lib._n 3._o not_o to_o be_v endure_v of_o christian_n heart_n or_o ear_n the_o cause_n which_o they_o assign_v why_o the_o apostle_n compare_v not_o the_o sacrifice_n itself_o be_v vain_a and_o false_a one_o cause_n be_v say_v they_o faciebat_fw-la they_o bellar._n de_fw-fr miss_n lib._n 1._o cap._n 6._o bellarm._n de_fw-fr miss_n lib._n 1_o cap._n 6._o causa_fw-la cur_n apostolus_fw-la non_fw-la meminerit_fw-la sacrificij_fw-la panis_fw-la &_o vini_fw-la primaria_fw-la notissima_fw-la est_fw-la quia_fw-la videlicet_fw-la id_fw-la ad_fw-la propositum_fw-la eius_fw-la non_fw-la faciebat_fw-la because_o it_o make_v not_o to_o the_o apostle_n purpose_n in_o that_o place_n to_o handle_v it_o and_o yet_o nothing_o indeed_o as_o they_o themselves_o acknowledge_v can_v make_v more_o for_o the_o likeness_n of_o the_o priesthood_n which_o be_v the_o apostle_n scope_n to_o prove_v melchisedech_n prove_v perer._n ibid._n the_o eleven_o likeness_n between_o melchisedec_n and_o christ_n which_o be_v the_o great_a &_o most_o worthy_a and_o for_o which_o chief_o and_o proper_o christ_n be_v call_v a_o priest_n after_o the_o order_n of_o melchisedech_n be_v place_v in_o the_o singular_a and_o unwonted_a kind_n of_o sacrifice_n etc._n etc._n how_o worthy_o do_o papist_n make_v the_o matter_n of_o sacrifice_n the_o great_a point_n in_o the_o likeness_n oâ—_n christ_n unto_o melchisedech_n and_o yet_o the_o apostle_n acknowledge_v it_o not_o at_o all_o &_o they_o themselves_o confess_v it_o be_v without_o the_o apostle_n scope_n who_o purpose_n and_o word_n do_v tend_v to_o this_o to_o show_v wherein_o christ_n be_v like_o melchisedech_n than_o the_o sacrifice_n if_o there_o have_v be_v likeness_n in_o the_o sacrifice_n