it_o thus_o that_o church_n which_o have_v not_o the_o word_n of_o god_n true_o preach_v but_o false_o translate_v be_v no_o true_a church_n such_o be_v the_o church_n of_o england_n ergo._fw-la mr._n walker_n this_o be_v no_o proof_n of_o that_o proposition_n which_o i_o deny_v and_o which_o you_o do_v undertake_v to_o prove_v and_o therefore_o you_o show_v yourself_o ignorant_a in_o dispute_v and_o do_v commit_v that_o fallacy_n against_o the_o rule_n of_o logic_n which_o we_o call_v ignorationem_fw-la elenchi_fw-la mr._n smith_n it_o be_v a_o true_a syllogism_n and_o prove_v the_o main_a matter_n in_o controversy_n to_o wit_n that_o you_o have_v no_o true_a church_n mr._n walker_n but_o the_o thing_n which_o you_o be_v to_o prove_v be_v that_o the_o church_n which_o have_v not_o god_n word_n true_o preach_v and_o infallible_o deliver_v in_o every_o point_n at_o all_o time_n be_v not_o a_o true_a church_n this_o because_o you_o can_v tell_v how_o to_o prove_v as_o you_o do_v undertake_v therefore_o you_o flee_v to_o another_o new_a argument_n to_o which_o also_o i_o do_v answer_n as_o i_o do_v to_o the_o former_a first_o that_o the_o mayor_n proposition_n be_v false_a for_o a_o church_n which_o have_v the_o word_n of_o god_n false_o or_o erroneous_o translate_v in_o some_o part_n and_o so_o not_o true_o preach_v in_o every_o part_n may_v be_v a_o true_a church_n second_o if_o you_o mean_v false_o translate_v and_o not_o true_o preach_v of_o purpose_n and_o wilful_o than_o the_o minor_a be_v false_a for_o though_o the_o translation_n of_o the_o church_n of_o england_n may_v fail_v and_o miss_v of_o the_o true_a meaning_n of_o diverse_a place_n as_o all_o the_o best_a translation_n especial_o the_o vulgar_a latin_a approve_v by_o the_o romish_a church_n do_v yet_o it_o be_v not_o so_o erroneous_o translate_v of_o purpose_n neither_o do_v all_o the_o preacher_n thereof_o build_v certain_o on_o such_o erroneous_a and_o false_a translation_n but_o many_o do_v discern_v they_o and_o preach_v and_o teach_v the_o true_a opposition_n and_o the_o church_n allow_v they_o so_o to_o do_v when_o they_o show_v good_a reason_n for_o their_o do_n from_o the_o circumstance_n of_o the_o text._n mr._n smith_n but_o i_o will_v show_v plain_o by_o diverse_a example_n that_o you_o have_v diverse_a place_n of_o scripture_n false_o translate_v in_o your_o translation_n of_o set_a purpose_n and_o wilful_o contrary_a to_o the_o word_n of_o the_o hebrew_n text_n contrary_a also_o to_o the_o greek_a and_o latin_a receive_v in_o all_o age_n and_o church_n heretofore_o mr._n walker_n you_o threaten_v large_o in_o word_n which_o be_v but_o wind_n but_o indeed_o you_o can_v never_o perform_v that_o which_o you_o say_v let_v we_o see_v if_o you_o be_v able_a to_o show_v any_o part_n of_o our_o translation_n wherein_o one_o word_n be_v false_o translate_v of_o purpose_n i_o desire_v no_o more_o but_o to_o join_v a_o combat_n with_o you_o hand_n to_o hand_n about_o the_o hebrew_n text_n and_o about_o the_o truth_n of_o our_o translation_n and_o the_o agreement_n of_o it_o with_o the_o original_a mr._n smith_n i_o shall_v quick_o prove_v what_o i_o say_v and_o what_o you_o require_v first_o i_o have_v a_o plain_a example_n malachi_n 2._o 7._o where_o your_o translator_n read_v the_o word_n thus_o the_o priest_n lip_n shall_v keep_v knowledge_n and_o they_o shall_v seek_v the_o law_n at_o his_o mouth_n first_o this_o translation_n be_v false_a because_o it_o be_v contrary_a to_o the_o hebrew_n text_n wherein_o the_o word_n be_v jishmeru_n they_o shall_v keep_v and_o jebakshu_n they_o shall_v seek_v and_o not_o they_o shall_v keep_v nor_o they_o shall_v seek_v also_o it_o be_v contrary_a to_o the_o greek_a wherein_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o to_o the_o latin_a translation_n of_o st._n hierome_n which_o be_v custodient_fw-la and_o requirent_fw-la second_o it_o teach_v heresy_n and_o false_a doctrine_n namely_o that_o god_n priest_n &_o they_o who_o sit_v in_o moses_n chair_n may_v err_v contrary_a to_o the_o word_n of_o christ_n who_o command_v his_o disciple_n to_o hear_v all_o such_o as_o sit_v in_o moses_n chair_n because_o they_o shall_v not_o err_v but_o their_o lip_n shall_v preserve_v knowledge_n three_o it_o be_v thus_o corrupt_v of_o purpose_n to_o gainsay_v the_o infallibility_n of_o the_o pastor_n of_o the_o church_n who_o do_v succeed_v in_o the_o chair_n of_o the_o apostle_n and_o to_o blind_v the_o people_n eye_n that_o they_o may_v not_o see_v the_o certainty_n and_o infallibility_n of_o judgement_n in_o the_o priest_n and_o pastor_n who_o sit_v in_o moses_n chair_n &_o how_o they_o be_v bind_v to_o seek_v the_o law_n at_o their_o mouth_n but_o may_v follow_v any_o upstart_n teacher_n which_o separate_v from_o the_o catholic_a church_n thus_o you_o see_v gentleman_n all_o how_o plain_o i_o have_v prove_v that_o the_o church_n of_o england_n have_v of_o purpose_n corrupt_v the_o scripture_n and_o therefore_o be_v no_o true_a church_n mr._n walker_n indeed_o if_o that_o which_o you_o say_v be_v true_a you_o do_v speak_v something_o to_o the_o purpose_n but_o great_a word_n and_o protestation_n can_v make_v truth_n to_o be_v falsehood_n nor_o falsehood_n truth_n as_o for_o the_o example_n which_o you_o cite_v out_o of_o our_o english_a translation_n mal._n 2._o 7._o i_o deny_v it_o to_o be_v contrary_a to_o the_o hebrew_n text_n yea_o i_o will_v easy_o prove_v both_o from_o the_o hebrew_a word_n which_o you_o have_v here_o show_v in_o the_o hebrew_n interlinear_n bible_n and_o also_o from_o the_o whole_a scope_n and_o all_o circumstance_n of_o the_o place_n that_o the_o english_a be_v the_o best_a translation_n &_o more_o perfect_a than_o either_o the_o greek_a or_o latin_a first_o though_o the_o hebrew_n word_n jishmeru_n &_o jebakshu_n be_v of_o the_o futuretense_n yet_o this_o do_v not_o prove_v that_o they_o shall_v be_v translate_v so_o in_o our_o tongue_n because_o you_o can_v but_o know_v if_o you_o have_v any_o skill_n in_o the_o hebrew_n tongue_n that_o the_o future_a tense_n in_o hebrew_n sometime_o simple_o and_o sometime_o by_o mean_n of_o vau_fw-fr conversive_a signify_v time_n either_o perfect_o or_o imperfect_o pass_v sometime_o it_o stand_v for_o the_o optative_a potential_a and_o subiunctive_a mood_n therefore_o our_o translation_n be_v not_o different_a nor_o irregular_a from_o the_o hebrew_n which_o be_v the_o original_n second_o it_o be_v never_o the_o purpose_n of_o god_n spirit_n in_o that_o place_n or_o by_o these_o word_n to_o teach_v that_o the_o law_n shall_v always_o be_v teach_v true_o and_o infallible_o by_o the_o priest_n and_o pastor_n who_o succeed_v moses_n or_o the_o apostle_n local_o in_o the_o church_n by_o a_o continue_a succession_n for_o that_o be_v a_o falsehood_n contrary_n to_o the_o experience_n of_o all_o age_n this_o very_a place_n confute_v it_o most_o evident_o for_o the_o priest_n unto_o who_o the_o prophet_n here_o speak_v in_o these_o place_n be_v levites_n and_o succeed_v aaron_n in_o the_o priesthood_n and_o yet_o they_o be_v depart_v out_o of_o the_o way_n they_o cause_v many_o to_o fall_v in_o the_o law_n by_o their_o corrupt_a gloss_n and_o their_o abuse_n of_o the_o covenant_n of_o levi._n as_o it_o appear_v in_o the_o next_o word_n immediate_o follow_v yea_o some_o of_o they_o have_v sacrifice_v to_o idol_n as_o josephus_n show_v in_o his_o history_n of_o those_o time_n and_o therefore_o the_o lord_n threaten_v to_o corrupt_v their_o seed_n by_o cut_v off_o the_o male_a progeny_n and_o to_o cast_v the_o dung_n of_o their_o sacrifice_n in_o their_o face_n so_o that_o the_o priesthood_n of_o phineas_n shall_v by_o a_o sister_n marry_v into_o the_o tribe_n of_o judath_n to_o one_o of_o david_n line_n fall_v to_o christ_n who_o desended_a of_o she_o and_o he_o shall_v take_v it_o away_o to_o himself_o for_o ever_o as_o be_v intimate_v in_o the_o 3._o verse_n of_o the_o same_o chapter_n so_o than_o it_o be_v no_o heresy_n but_o god_n holy_a truth_n that_o priest_n succeed_v in_o the_o place_n and_o office_n of_o aaron_n and_o moses_n may_v err_v and_o have_v err_v moset_n his_o chair_n in_o which_o the_o scribe_n and_o pharisy_n do_v sit_v be_v the_o seat_n wherein_o they_o be_v wont_a to_o read_v the_o law_n of_o moses_n and_o the_o exposition_n of_o the_o prophet_n to_o the_o people_n and_o therefore_o what_o they_o there_o do_v teach_v be_v true_a and_o christ_n command_v his_o disciple_n to_o obey_v it_o but_o in_o their_o own_o gloss_n and_o tradition_n they_o err_v damnable_o &_o make_v void_a god_n law_n 12._o and_o their_o doctrine_n our_o saviour_n call_v sour_a leaven_n and_o warn_v his_o disciple_n to_o beware_v of_o it_o three_o they_o who_o translate_v the_o word_n
you_o our_o king_n will_v marry_v his_o son_n and_o ask_v the_o pope_n no_o leave_n if_o the_o other_o party_n will_v adventure_v it_o as_o well_o as_o he_o it_o be_v most_o intolerable_a that_o you_o shall_v so_o bold_o slander_v his_o majesty_n second_o for_o the_o term_n of_o my_o question_n which_o you_o call_v unmannerly_a they_o be_v the_o same_o which_o it_o please_v god_n spirit_n to_o use_v in_o the_o holy_a scripture_n and_o his_o holiness_n have_v in_o his_o wisdom_n be_v please_v to_o style_v the_o pope_n and_o church_n of_o rome_n by_o the_o same_o title_n as_o i_o shall_v quick_o prove_v if_o you_o will_v undertake_v to_o answer_v i_o and_o therefore_o you_o be_v too_o bold_a to_o tax_v god_n spirit_n of_o unmannerliness_n but_o perhaps_o this_o be_v a_o shift_n of_o you_o to_o put_v off_o our_o disputation_n upon_o these_o point_n which_o pay_v you_o home_o with_o a_o cleanly_a excuse_n of_o unmannerly_a term_n yet_o it_o shall_v not_o serve_v your_o turn_n for_o the_o more_o unseemly_a that_o the_o question_n be_v the_o more_o disgrace_n it_o will_v be_v to_o i_o and_o the_o more_o hard_a task_n to_o prove_v they_o and_o to_o you_o it_o will_v be_v more_o credit_n and_o ease_v to_o defend_v the_o contrary_a so_o that_o this_o be_v no_o excuse_n for_o you_o at_o all_o three_o in_o that_o you_o do_v charge_v we_o here_o at_o home_o so_o manifest_o contrary_a to_o common_a sense_n that_o we_o have_v neither_o church_n nor_o faith_n when_o as_o we_o believe_v and_o profess_v all_o holy_a truth_n teach_v in_o the_o holy_a scripture_n which_o by_o yourselves_o can_v be_v deny_v to_o be_v god_n infallible_a word_n but_o i_o pray_v you_o let_v we_o leave_v all_o loose_a and_o idle_a discourse_n and_o come_v to_o a_o strict_a form_n of_o disputation_n write_v down_o the_o argument_n and_o answer_n which_o do_v pass_v between_o us._n your_o task_n which_o you_o have_v undertake_v be_v to_o prove_v that_o we_o have_v no_o church_n nor_o faith_n let_v we_o hear_v your_o argument_n brief_o mr._n smith_n well_o that_o we_o may_v come_v quick_o and_o close_o come_v home_o to_o the_o matter_n let_v i_o ask_v you_o a_o question_n and_o do_v you_o answer_v i_o that_o i_o may_v ground_v my_o argument_n upon_o your_o own_o word_n and_o i_o shall_v quick_o prove_v against_o you_o my_o assertion_n and_o make_v the_o truth_n of_o it_o plain_o appear_v first_o i_o ask_v whether_o the_o true_a catholic_a church_n be_v visible_a m._n walker_n the_o true_a catholic_a church_n be_v not_o visible_a neither_o can_v it_o be_v see_v with_o eye_n of_o any_o mortal_a man_n on_o earth_n m._n smith_n mark_v gentleman_n he_o will_v deny_v this_o canon_n he_o say_v the_o catholic_a church_n be_v not_o visible_a which_o i_o will_v prove_v to_o be_v against_o all_o reason_n mr._n walker_n indeed_o if_o i_o shall_v say_v that_o it_o be_v visible_a consider_v it_o as_o it_o now_o be_v i_o shall_v speak_v against_o all_o reason_n for_o the_o great_a part_n of_o it_o be_v saint_n in_o heaven_n be_v without_o the_o reach_n of_o man_n eye_n and_o can_v be_v see_v mr._n smith_n you_o do_v but_o equivocate_v of_o purpose_n to_o decline_v all_o disputation_n you_o know_v that_o i_o mean_v not_o the_o church_n triumphant_a in_o heaven_n but_o the_o catholic_a church_n militant_a on_o earth_n mr._n walker_n nay_o rather_o do_v you_o equivocate_v or_o worse_o for_o to_o say_v that_o the_o catholic_a church_n be_v militant_a on_o earth_n be_v as_o absurd_a as_o to_o say_v that_o all_o mankind_n even_o the_o whole_a universal_a race_n of_o adam_n be_v now_o live_v on_o earth_n when_o reason_n and_o experience_n teach_v we_o that_o the_o great_a part_n be_v dead_a and_o many_o also_o yet_o unborn_a i_o hope_v you_o know_v that_o the_o word_n catholic_a signify_v universal_a and_o therefore_o the_o catholic_a church_n be_v universal_a company_n of_o the_o elect_a and_o faithful_a and_o include_v in_o it_o every_o one_o whosoever_o have_v be_v or_o be_v or_o shall_v be_v hereafter_o a_o true_a believe_a member_n of_o christ_n and_o aâ—l_v they_o can_v be_v see_v at_o once_o on_o earth_n because_o they_o never_o be_v altogether_o on_o earth_n the_o militant_a number_n of_o they_o on_o earth_n be_v the_o least_o part_n of_o they_o mr._n smith_n you_o do_v wrangle_v to_o avoid_v disputation_n i_o therefore_o tell_v you_o that_o by_o the_o catholic_a militant_a church_n i_o understand_v the_o true_a church_n of_o jesus_n christ_n which_o all_o true_a christian_n here_o on_o earth_n ought_v to_o hear_v and_o obey_v as_o it_o be_v the_o pillar_n and_o ground_n of_o truâ—h_n now_o answer_v whether_o you_o hold_v that_o to_o be_v visible_a or_o invisible_a m._n walker_n i_o judge_v of_o your_o meaning_n by_o your_o word_n and_o therefore_o i_o can_v conceive_v this_o church_n which_o you_o do_v speak_v of_o to_o be_v the_o catholic_a that_o be_v the_o universal_a church_n for_o every_o true_a particular_a church_n in_o which_o every_o true_a christian_a do_v love_n and_o whereof_o he_o be_v a_o member_n be_v that_o which_o he_o ought_v to_o hear_v and_o to_o obey_v because_o by_o reason_n of_o the_o faithful_a and_o elect_v which_o be_v in_o it_o it_o be_v the_o house_n of_o god_n and_o the_o pillar_n and_o firmament_n of_o truth_n now_o every_o such_o church_n be_v partly_o visible_a and_o partly_o invisible_a m._n smith_n how_o be_v it_o visible_a and_o how_o be_v it_o invisible_a mr._n walker_n every_o such_o true_a church_n have_v in_o it_o elect_v and_o faithful_a man_n profess_v outward_o in_o word_n and_o practice_v true_a christian_a religion_n who_o do_v belong_v to_o the_o catholic_a church_n and_o be_v true_a lively_a member_n of_o christ_n it_o have_v also_o some_o hypocrite_n and_o carnal_a professor_n which_o do_v also_o make_v a_o outward_a show_n and_o profession_n of_o christianity_n but_o be_v not_o true_o ingraff_v into_o christ_n by_o union_n and_o communion_n of_o the_o spirit_n neither_o have_v the_o true_a holy_a save_a faith_n and_o by_o consequent_a be_v not_o member_n of_o the_o true_a catholic_a church_n now_o the_o man_n who_o profess_v religion_n in_o the_o church_n and_o be_v the_o member_n of_o it_o if_o we_o consider_v they_o as_o they_o be_v man_n and_o as_o they_o practise_v and_o perform_v outward_a duty_n of_o christian_n as_o preach_v and_o hear_v of_o the_o word_n administer_a and_o receive_v the_o sacrament_n public_a outward_a worship_n and_o such_o like_a they_o be_v visible_a but_o as_o for_o the_o election_n faith_n spiritual_a and_o in_o word_n grace_n and_o devotion_n in_o the_o one_o sort_n by_o which_o they_o be_v indeed_o true_a christian_n &_o belong_v to_o the_o catholic_a church_n and_o the_o hypocrisy_n and_o carnal_a corruption_n lurk_v inward_o in_o the_o other_o sort_n by_o mean_n whereof_o they_o be_v separate_v from_o communion_n with_o christ_n in_o spirit_n they_o be_v thing_n invisible_a and_o to_o be_v discern_v spiritual_o not_o with_o bodily_a eye_n thus_o every_o true_a church_n be_v partly_o invisible_a to_o wit_n in_o respect_n of_o the_o spiritual_a grace_n which_o make_v man_n true_a christian_n indeed_o and_o partly_o visible_a to_o wit_n in_o respect_n of_o the_o outward_a profession_n common_a both_o to_o elect_v and_o reprobate_n to_o faithful_a man_n and_o hypocrite_n mr._n smith_n no_o soon_o be_v the_o answer_n give_v but_o mr._n smith_n as_o one_o full_a of_o anger_n protest_v with_o vehemency_n of_o word_n that_o now_o he_o see_v indeed_o there_o be_v neither_o church_n nor_o faith_n among_o protestant_n they_o be_v all_o so_o contrary_a among_o themselves_o never_o agree_v together_o in_o any_o opinion_n he_o affirm_v to_o the_o stander_n by_o that_o doctor_n whitaker_n doctor_n reignolds_n mr._n perkins_n and_o many_o other_o chief_a protestant_n do_v ever_o grant_v that_o the_o true_a catholic_a church_n be_v visible_a another_o priest_n sit_v by_o scornful_o repeat_v the_o name_n of_o perkins_n and_o speak_v of_o he_o as_o of_o a_o poor_a silly_a man_n not_o worthy_a to_o be_v count_v among_o the_o learned_a mr._n walker_n mr_n walker_n move_v with_o the_o falsehood_n of_o the_o one_o and_o the_o scorn_n of_o the_o other_o first_o answer_v the_o scorner_n that_o none_o can_v count_v mr._n perkins_n silly_a and_o unlearned_a but_o either_o out_o of_o ignorance_n or_o wilful_a malice_n and_o that_o he_o know_v it_o to_o be_v the_o fashion_n of_o popish_a priest_n outward_o to_o sleight_n &_o vilify_v before_o the_o people_n such_o as_o do_v most_o cut_v and_o gall_v they_o to_o mr._n smith_n he_o answer_v that_o if_o he_o will_v grant_v that_o protestant_n have_v a_o true_a church_n and_o the_o true_a faith_n as_o true_o as_o that_o which_o he_o affirm_v of_o doctor_n whitaker_n and_o the_o rest_n be_v false_a
thus_o the_o priest_n lip_n shall_v keep_v knowledge_n and_o they_o shall_v seek_v the_o law_n at_o his_o munch_v do_v never_o intend_v to_o show_v thereby_o that_o god_n do_v make_v here_o a_o promise_n that_o so_o it_o shall_v be_v for_o ever_o but_o only_o to_o show_v that_o this_o be_v the_o law_n and_o commandment_n of_o god_n teach_v what_o the_o priest_n and_o people_n shall_v do_v and_o aught_o to_o do_v even_o as_o in_o the_o commaudement_n thou_o shall_v have_v no_o other_o god_n but_o i_o the_o word_n do_v not_o promise_v that_o the_o israelite_n shall_v always_o acknowledge_v and_o worship_n jehovah_n the_o true_a god_n alone_o for_o the_o event_n show_v the_o contrary_a within_o 40._o pay_n but_o show_v what_o they_o ought_v to_o do_v but_o the_o word_n be_v a_o come_v mandement_n recite_v not_o a_o promise_n make_v the_o wordof_n the_o 4._o verse_n show_v therefore_o our_o english_a translation_n be_v most_o perfect_a of_o all_o show_v not_o only_o the_o sense_n and_o meaning_n of_o the_o law_n but_o also_o how_o it_o do_v bind_v the_o priest_n and_o people_n and_o how_o they_o ought_v to_o obey_v it_o thus_o you_o see_v how_o your_o example_n do_v make_v for_o we_o against_o yourself_o mr._n smith_n mr._n smith_n find_v worse_a success_n than_o he_o expect_v in_o this_o example_n and_o perceive_v the_o stander_n by_o to_o be_v well_o satisfy_v with_o this_o answer_n flee_v present_o to_o another_o to_o wit_n dan._n 4._o 27._o where_o in_o our_o english_a translation_n the_o word_n run_v thus_o break_v off_o thy_o sin_n by_o righteousness_n &_o thy_o iniquity_n by_o show_v mercy_n to_o the_o poor_a here_o say_v he_o the_o word_n in_o the_o chaldee_n which_o be_v the_o original_a perok_n signify_v to_o redeem_v and_o so_o the_o greek_a and_o latin_a translation_n render_v it_o but_o your_o translation_n of_o purpose_n contrary_a to_o all_o the_o ancient_a receive_a translator_n and_o to_o the_o nature_n of_o the_o word_n in_o the_o original_n do_v translate_v it_o break_v off_o and_o that_o of_o purpose_n to_o oppose_v the_o true_a doctrine_n of_o satisfaction_n &_o merit_n by_o good_a work_n therefore_o your_o church_n be_v a_o false_a church_n mr._n walker_n howsoever_o other_o translation_n run_v i_o be_o sure_a our_o english_a be_v in_o sense_n most_o sound_a &_o orthodox_n that_o translation_n which_o counsel_v nabuchadnezar_n to_o redeem_v his_o sin_n by_o righteousness_n be_v as_o the_o word_n doerun_v senseless_a and_o against_o all_o reason_n for_o god_n never_o appoint_v that_o man_n sin_n shall_v be_v redeem_v but_o his_o will_n be_v that_o they_o shall_v be_v mortify_v and_o destroy_v and_o he_o so_o hate_v they_o that_o he_o can_v leave_v they_o unpunished_a but_o will_v have_v just_a vengeance_n to_o be_v execute_v for_o they_o eitherupon_o the_o sinner_n himself_o or_o on_o his_o surety_n if_o you_o understand_v the_o word_n as_o you_o seem_v to_o urge_v they_o that_o nabuchadnezar_n a_o wicked_a heathen_a king_n shall_v by_o his_o own_o righteousness_n redeem_v himself_o from_o his_o sin_n you_o do_v make_v daniel_n a_o teacher_n of_o heresy_n and_o blasphemy_n for_o it_o be_v no_o less_o than_o blasphemy_n to_o hold_v that_o a_o idolatrous_a pagan_n may_v by_o his_o own_o righteousness_n redeem_v himself_o it_o make_v void_a the_o promise_n of_o christ_n the_o redeemer_n but_o our_o english_a translation_n do_v teach_v excellent_a truth_n to_o wit_n that_o a_o true_a convert_n ought_v not_o only_o to_o believe_v in_o christ_n and_o by_o faith_n to_o put_v on_o the_o robe_n of_o righteousness_n that_o therein_o he_o may_v appear_v righteous_a before_o god_n and_o comely_a in_o his_o sight_n but_o also_o to_o break_v off_o his_o sinful_a course_n of_o life_n and_o never_o to_o go_v on_o any_o long_o in_o any_o know_a sin_n as_o papist_n do_v in_o hope_n of_o absolution_n by_o confession_n and_o penance_n and_o therefore_o i_o doubt_v not_o but_o the_o word_n in_o the_o original_n will_v be_v more_o agreeable_a to_o our_o translation_n when_o we_o come_v to_o see_v and_o examine_v it_o if_o you_o be_v please_v to_o let_v i_o see_v your_o hebrew_a bible_n mr._n smith_n loe_o here_o in_o the_o original_a the_o word_n be_v in_o the_o caldee_n perok_v which_o signify_v only_o to_o redeem_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o the_o greek_a translation_n render_v it_o and_o the_o latin_a redeem_v mr._n walker_n i_o think_v that_o we_o shall_v find_v it_o thus_o when_o we_o come_v to_o the_o trial_n dare_v you_o here_o before_o these_o gentleman_n put_v on_o such_o a_o impudent_a face_n as_o to_o affirm_v without_o fear_n or_o shame_n that_o this_o parak_n signify_v only_o to_o redeem_v and_o nothing_o else_o mr._n smith_n i_o confesseit_n signify_v also_o to_o break_v in_o sunder_o but_o never_o to_o break_v off_o mr._n walker_n yea_o it_o signify_v all_o kind_n of_o break_v even_o break_v asunder_o break_v a_o piece_n and_o break_v off_o for_o indeed_o it_o be_v a_o hebrew_n word_n and_o the_o caldee_n borrow_v it_o form_v the_o hebrew_n the_o first_o and_o most_o proper_a signification_n of_o it_o be_v to_o break_v asunder_o or_o to_o break_v off_o and_o it_o do_v signify_v to_o redeem_v only_o in_o a_o trope_n by_o a_o metominie_n of_o the_o cause_n for_o the_o effect_n for_o man_n be_v redeem_v out_o of_o bondage_n by_o have_v their_o yoke_n of_o bondage_n break_v off_o from_o their_o neck_n and_o their_o chain_n and_o fetter_n break_v in_o sunder_o and_o that_o that_o break_n be_v the_o mean_n of_o their_o redemption_n that_o it_o signify_v proper_o to_o break_v off_o appear_v by_o the_o common_a use_n of_o it_o in_o the_o scripture_n as_o gen._n 27._o 40._o where_o isaac_n say_v to_o esau._n thou_o shall_v break_v off_o his_o yoke_n from_o thy_o neck_n exod._n 32._o 2._o where_o aaron_n say_v to_o the_o people_n break_v off_o the_o golden_a earring_n which_o be_v in_o the_o ear_n of_o your_o wife_n etc._n etc._n thus_o gentleman_n you_o see_v what_o a_o bold_a face_n this_o man_n can_v set_v upon_o a_o falsehood_n and_o how_o he_o go_v about_o to_o bear_v down_o the_o truth_n with_o great_a word_n sir_n edward_n harwood_n upon_o this_o sir_n edward_n harwood_n stand_v up_o and_o say_v that_o mr._n smith_n have_v fail_v much_o in_o this_o proof_n see_v the_o word_n in_o the_o original_n do_v bear_v another_o sense_n more_o proper_a then_o that_o which_o he_o urge_v for_o the_o only_a true_a sense_n and_o that_o the_o proper_a sense_n which_o the_o english_a translation_n do_v follow_v be_v so_o agreeable_a to_o the_o rule_n of_o faith_n be_v rather_o to_o be_v embrace_v m._n smith_n m._n smith_n thus_o confound_v have_v no_o shift_n but_o this_o that_o the_o hebrew_n text_n be_v by_o the_o malice_n of_o the_o jew_n corrupt_v in_o many_o thing_n and_o that_o it_o be_v write_v of_o old_a without_o prick_n until_o the_o jewish_a massorite_n do_v invent_v prick_n and_o vowel_n by_o which_o we_o do_v read_v it_o diverse_a hundred_o of_o year_n after_o christ_n and_o therefore_o he_o will_v not_o build_v natural_a point_n on_o the_o original_a hebrew_n word_n mr._n walker_n now_o say_v mr._n walker_n you_o show_v you_o self_n what_o you_o be_v in_o your_o own_o colour_n even_o one_o who_o esteem_v no_o authority_n or_o testimony_n either_o of_o god_n or_o man_n further_o than_o they_o serve_v your_o own_o turn_n while_o you_o imagine_v that_o the_o hebrew_n text_n be_v against_o our_o translation_n you_o do_v urge_v it_o with_o great_a vehemency_n as_o the_o authority_n and_o testimony_n of_o god_n now_o when_o it_o fail_v you_o and_o contrary_n to_o your_o expectation_n do_v make_v for_o we_o you_o vilify_v it_o and_o reject_v it_o as_o a_o thing_n corrupt_v by_o the_o jew_n and_o form_v according_a to_o the_o mind_n and_o pleasure_n of_o the_o jewish_a massorite_n wherein_o you_o show_v not_o only_a vanity_n of_o mind_n and_o inconstancy_n but_o also_o malice_n and_o wickedness_n join_v with_o wilful_a ignorance_n for_o how_o soever_o elias_n levita_fw-la a_o turnecoate_n jew_n of_o late_a time_n may_v seem_v to_o affirm_v such_o a_o thing_n perhaps_o to_o please_v his_o patron_n aegidius_n that_o the_o vowel_n be_v invent_v by_o the_o massorite_n of_o tiberias_n yet_o it_o be_v the_o judgement_n of_o all_o the_o best_a learned_a both_o jewish_a rabbin_n and_o christian_n that_o the_o prick_n vowel_n and_o accent_n be_v from_o the_o beginning_n and_o the_o massorite_n be_v jews_n gather_v both_o out_o of_o the_o east_n and_o west_n of_o purpose_n to_o compare_v their_o most_o ancient_a and_o authentic_a manuscript_n together_o and_o when_o they_o find_v they_o all_o to_o agree_v in_o letter_n and_o point_n they_o make_v their_o massorah_n and_o note_v how_o many_o time_n such_o a_o word_n be_v write_v with_o
this_o question_n whether_o the_o whoâ—e_v militant_a church_n of_o england_n may_v err_v mr._n walker_n i_o answer_v to_o this_o as_o before_o that_o it_o be_v a_o captious_a and_o ambiguous_a confuse_a question_n and_o that_o this_o militant_a church_n as_o the_o rest_n may_v err_v and_o not_o err_v according_a to_o the_o former_a diverse_a respect_n and_o consideration_n mr._n smith_n whether_o be_v the_o church_n of_o england_n so_o tie_v to_o the_o word_n of_o god_n and_o such_o help_n that_o it_o can_v err_v nor_o misinterpret_v the_o scripture_n in_o fundamental_a point_n of_o faith_n mr._n walker_n i_o answer_v that_o as_o in_o all_o other_o particular_a church_n so_o in_o the_o particular_a church_n of_o england_n there_o be_v a_o double_a voice_n one_o of_o the_o church_n as_o she_o be_v the_o true_a church_n of_o christ_n and_o that_o be_v both_o her_o voice_n commend_v the_o scripture_n only_o to_o be_v believe_v as_o necessary_a for_o save_v knowledge_n and_o true_a faith_n and_o also_o the_o voice_n of_o god_n plain_o speak_v in_o the_o scripture_n in_o this_o respect_n she_o be_v so_o tie_v that_o she_o can_v err_v there_o be_v another_o voice_n which_o the_o church_n utter_v not_o immediate_o from_o herself_o by_o the_o commission_n which_o christ_n give_v unto_o she_o but_o by_o her_o frail_a member_n suppose_v a_o synod_n and_o assembly_n of_o pastor_n take_v upon_o they_o to_o determine_v thing_n doubtful_a out_o of_o obscure_a place_n of_o scripture_n and_o to_o make_v they_o more_o plain_a than_o the_o scripture_n do_v upon_o which_o they_o build_v this_o voice_n may_v err_v and_o by_o it_o the_o church_n may_v be_v say_v after_o a_o sort_n to_o err_v in_o some_o part_n though_o not_o whole_o nor_o final_o nor_o obstinate_o because_o if_o it_o be_v a_o true_a church_n it_o will_v not_o absolute_o and_o peremptory_o determine_v that_o which_o the_o scripture_n leave_v doubtful_a neither_o will_v it_o persist_v always_o in_o the_o error_n if_o they_o be_v deadly_a but_o either_o the_o whole_a number_n or_o at_o least_o some_o in_o the_o number_n of_o the_o church_n will_v renounce_v it_o and_o so_o the_o whole_a shall_v not_o err_v final_o this_o be_v my_o answer_n but_o because_o i_o will_v give_v you_o some_o ground_n whereon_o to_o fasten_v that_o we_o may_v not_o spend_v time_n in_o question_n but_o may_v come_v to_o disputation_n which_o be_v the_o intent_n of_o our_o meeting_n i_o will_v grant_v you_o thus_o much_o that_o the_o church_n of_o england_n may_v err_v for_o a_o time_n and_o after_o some_o manner_n in_o a_o point_n fundamental_a or_o necessary_a to_o salvation_n ground_n what_o you_o can_v upon_o this_o and_o let_v we_o have_v some_o disputation_n by_o way_n of_o strict_a argument_n and_o syllogism_n mr._n smith_n i_o have_v enough_o out_o of_o your_o own_o confession_n to_o prove_v that_o you_o have_v neither_o church_n nor_o faith_n and_o i_o pray_v you_o gentleman_n to_o mark_v and_o take_v notice_n he_o grant_v that_o the_o protestant_a church_n of_o england_n may_v err_v in_o a_o fundamental_a point_n if_o in_o one_o then_o as_o well_o in_o another_o and_o so_o from_o one_o to_o another_o till_o it_o err_v in_o all_o and_o so_o have_v no_o faith_n at_o all_o and_o have_v no_o faith_n it_o be_v no_o church_n thus_o you_o see_v i_o have_v prove_v that_o protestant_n have_v neither_o church_n nor_o faith_n and_o therefore_o i_o beseech_v you_o all_o take_v heed_n of_o they_o who_o by_o their_o own_o confession_n have_v forsake_v the_o catholic_a church_n and_o faith_n and_o do_v wilful_a run_v into_o all_o damnable_a error_n and_o heresy_n and_o lead_v man_n into_o destruction_n you_o see_v how_o plain_o they_o be_v convince_v and_o i_o appeal_v to_o you_o all_o judge_n whether_o i_o have_v not_o plain_o prove_v that_o which_o i_o do_v under_o take_v to_o wit_n that_o they_o have_v neither_o church_n nor_o faith_n and_o so_o be_v in_o a_o most_o damnable_a estate_n mr._n walker_n to_o these_o word_n utter_v with_o great_a vehemency_n and_o action_n of_o the_o hand_n and_o whole_a body_n mr._n walker_n stand_v up_o and_o put_v of_o his_o hat_n make_v this_o reply_n first_o say_v he_o though_o it_o be_v your_o motion_n and_o my_o desire_n that_o i_o may_v talk_v mild_o without_o bitter_a word_n yet_o see_v he_o first_o break_v out_o so_o unreasonable_o and_o go_v about_o by_o bitter_a and_o reproachful_a word_n and_o gesture_n to_o bear_v down_o the_o truth_n i_o must_v crave_v leave_n of_o these_o gentleman_n to_o answer_v you_o in_o your_o kind_n though_o it_o be_v very_o unseemly_o that_o in_o my_o manner_n of_o answer_n you_o may_v behold_v the_o unseemlynesse_n of_o your_o dispute_v and_o then_o with_o like_a word_n voice_n and_o gesture_n he_o answer_v to_o this_o effect_n first_o where_o as_o you_o say_v that_o you_o have_v prove_v that_o which_o you_o do_v undertake_v you_o show_v yourself_o without_o wit_n or_o reason_n for_o you_o be_v not_o able_a to_o bring_v one_o word_n of_o reason_n by_o way_n of_o argument_n till_o i_o do_v lay_v you_o a_o ground_n as_o all_o here_o do_v see_v and_o therefore_o if_o you_o seem_v to_o prove_v any_o thing_n you_o must_v thank_v i_o for_o it_o who_o do_v yield_v more_o than_o you_o can_v prove_v second_o your_o argument_n be_v without_o all_o form_n order_n or_o reason_n for_o it_o do_v not_o follow_v that_o every_o church_n which_o may_v err_v in_o one_o point_n may_v err_v in_o all_o point_n at_o once_o and_o fall_v whole_o away_o because_o god_n have_v promise_v that_o the_o gate_n of_o hell_n shall_v not_o prevail_v against_o his_o church_n so_o far_o as_o to_o put_v it_o quite_o from_o the_o foundation_n though_o it_o may_v build_v stubble_n and_o straw_n upon_o the_o foundation_n by_o err_v in_o some_o point_n for_o a_o time_n three_o though_o it_o be_v not_o impossible_a for_o the_o true_a church_n to_o err_v yea_o though_o it_o be_v grant_v that_o it_o may_v whole_o fall_v away_o from_o all_o faith_n yet_o it_o do_v not_o there_o upon_o follow_v that_o it_o do_v so_o and_o that_o now_o present_o it_o have_v no_o faith_n neither_o be_v a_o church_n at_o all_o thus_o gentleman_n you_o see_v how_o i_o have_v prove_v this_o man_n by_o his_o own_o speech_n to_o be_v without_o wit_n reason_n modesty_n or_o honesty_n rove_a without_o wit_n or_o reason_n rail_v without_o modesty_n and_o false_o charge_v we_o against_o all_o show_n of_o honesty_n but_o i_o fear_v i_o that_o this_o kind_n of_o friar-like_a preach_n be_v odious_a and_o distasteful_a to_o all_o judicious_a beholder_n i_o pray_v you_o let_v we_o dispute_v orderly_o and_o according_a to_o art_n and_o if_o you_o be_v able_a to_o dispute_v scholarlike_a let_v we_o have_v one_o argument_n frame_v into_o a_o short_a syllogism_n mr._n smith_n i_o warrant_v you_o i_o can_v make_v syllogism_n to_o your_o small_a comfort_n mr._n walker_n and_o i_o doubt_v not_o but_o i_o shall_v as_o easy_o answer_v they_o to_o your_o small_a ease_n mr._n smith_n then_o he_o with_o much_o ado_n utter_v this_o syllogism_n and_o cause_v it_o to_o be_v write_v down_o that_o church_n which_o have_v not_o the_o word_n of_o god_n true_o preach_v and_o infallible_o deliver_v unto_o it_o be_v not_o the_o true_a church_n of_o christ_n but_o the_o protestant_a church_n be_v such_o ergo._fw-la mr._n walker_n i_o distinguish_v upon_o the_o mayor_n proposition_n for_o if_o you_o mean_v the_o word_n true_o preach_v and_o infallible_o deliver_v in_o every_o particular_a point_n so_o that_o it_o can_v never_o err_v any_o manner_n of_o way_n in_o any_o such_o point_n i_o deny_v the_o mayor_n upon_o example_n and_o warrant_n from_o the_o apostle_n and_o do_v hold_v that_o a_o true_a church_n may_v for_o a_o time_n have_v the_o word_n not_o true_o deliver_v and_o infallible_o in_o some_o point_n and_o yet_o be_v a_o true_a church_n but_o if_o you_o understand_v a_o total_a err_a in_o all_o point_n and_o a_o preach_n of_o the_o whole_a word_n untrue_o then_o be_v your_o minor_a most_o false_a for_o protestant_a church_n do_v not_o preach_v the_o whole_a word_n untrue_o at_o any_o time_n now_o prove_v you_o which_o of_o your_o proposition_n you_o please_v for_o in_o these_o sense_n which_o i_o have_v name_v both_o be_v false_a mr._n smith_n the_o mayor_n be_v so_o manifest_a that_o it_o need_v no_o proof_n neither_o can_v be_v deny_v for_o how_o be_v it_o possible_a for_o any_o church_n to_o be_v a_o true_a church_n which_o have_v not_o the_o word_n true_o preach_v in_o all_o point_n mr._n walker_n it_o be_v to_o i_o a_o manifest_a untruth_n and_o therefore_o prove_v it_o true_a if_o you_o can_v if_o you_o can_v then_o yield_v the_o cause_n that_o be_v false_a mr._n smith_n i_o prove_v