Selected quad for the lemma: truth_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
truth_n	lord_n	speak_v	word_n	9,216	5	4.2886	4	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A18414	A iustification of a strange action of Nero; in burying with a solemne funerall, one of the cast hayres of his mistresse Poppæa. Also a iust reproofe of a Romane smell-feast, being the fifth satyre of Iuuenall. Translated by George Chapman	Chapman, George, 1559?-1634.; Juvenal. Satura 5. English.	1629 (1629)	STC 4979; ESTC S104934	10,177	34

a_o justification_n of_o a_o strange_a action_n of_o nero_n in_o bury_v with_o a_o solemn_a funeral_a one_o of_o the_o cast_a hair_n of_o his_o mistress_n poppaea_n also_o a_o just_a reproof_n of_o a_o roman_a smell-feast_n be_v the_o five_o satire_n of_o iwenall_n translate_v by_o george_n chapman_n imprint_v at_o london_n by_o tho._n harper_n m.dc.xxix_o to_o the_o right_n virtvous_a and_o worthy_o honour_a gentleman_n richard_n hubert_n esquire_n sir_n great_a work_n get_v little_a regard_n little_a and_o light_a be_v most_o affect_v with_o height_n omne_fw-la levesursum_fw-la grave_a deorsum_fw-la you_o know_v for_o which_o and_o because_o custom_n or_o fashion_n be_v another_o nature_n and_o that_o it_o be_v now_o the_o fashion_n to_o justify_v strange_a action_n i_o utter_o against_o my_o own_o fashion_n follow_v the_o vulgar_a and_o assay_v what_o may_v be_v say_v for_o justification_n of_o a_o strange_a action_n of_o nero_n in_o bury_v with_o a_o solemn_a funeral_n one_o of_o the_o cast_a hair_n of_o his_o mistress_n poppea_n and_o not_o to_o make_v little_a labour_n altogether_o unworthy_a the_o sight_n of_o the_o great_a i_o say_v with_o the_o great_a defender_n of_o little_a labour_n in_o tenui_fw-la labour_n est_fw-la at_o tenuis_fw-la non_fw-la gloria_fw-la howsoever_o as_o seaman_n see_v the_o aproche_n of_o whale_n cast_v out_o empty_a vessel_n to_o serve_v their_o harmful_a pleasure_n and_o divert_v they_o from_o evert_v their_o main_a adventure_n for_o in_o the_o vast_a and_o immane_a power_n of_o any_o thing_n no_o thing_n be_v distinguish_v great_a and_o precious_a thing_n base_a and_o vile_a serve_v alike_o their_o wild_a and_o unwieldy_a swinge_n so_o myself_o have_v yet_o once_o more_o some_o worthy_a work_n than_o this_o oration_n and_o follow_v translation_n to_o pass_v this_o sea_n of_o the_o land_n expose_v to_o the_o land_n and_o vulgar_a leviathan_n these_o slight_a adventure_n the_o rather_o because_o the_o translation_n contain_v in_o two_o or_o three_o instance_n a_o preparation_n to_o the_o justification_n of_o my_o ensue_a intend_a translation_n lest_o some_o shall_v account_v they_o as_o they_o have_v my_o former_a conversion_n in_o some_o place_n licenses_fw-la bold_a one_o and_o utter_o redundant_fw-la though_o your_o judicial_a self_n as_o i_o have_v hear_v have_v take_v those_o liberal_a redundance_n rather_o as_o the_o necessary_a overflowing_n of_o nilus_n then_o rude_a or_o harmful_a torrent_n swell_v with_o headstrong_a shower_n to_o who_o judgement_n and_o merit_n submit_v these_o and_o all_o his_o other_o service_n george_n chapman_n to_o the_o reader_n because_o in_o most_o opinion_n of_o translation_n a_o most_o asinine_a error_n have_v get_v ear_n and_o head_n that_o man_n must_v attempt_v it_o as_o a_o mastery_n in_o render_v any_o original_n into_o other_o language_n to_o do_v it_o in_o as_o few_o word_n and_o the_o like_a order_n i_o think_v it_o not_o amiss_o in_o this_o poor_a portion_n of_o translation_n to_o pick_v out_o like_o the_o rot_a out_o of_o apple_n if_o you_o please_v so_o to_o repute_v it_o apoore_a instance_n or_o two_o that_o endeavour_n to_o demonstrate_v a_o right_n in_o the_o contrary_n and_o the_o rather_o i_o take_v this_o course_n oculary_o to_o present_v you_o with_o example_n of_o what_o i_o esteem_v fit_a to_o save_v the_o liberty_n and_o dialect_n of_o my_o own_o language_n because_o there_o be_v many_o valetudinary_n that_o never_o know_v the_o goodness_n of_o their_o stomach_n till_o they_o see_v meat_n afore_o they_o where_o therefore_o the_o most_o worthy_a satirist_n describe_v the_o difference_n of_o page_n that_o attend_v the_o lord_n and_o the_o guest_n at_o the_o table_n and_o express_v the_o disdain_n of_o the_o lord_n page_n to_o attend_v his_o guest_n he_o speak_v for_o his_o pride_n thus_o sed_fw-la forma_fw-la sed_fw-la aetas_fw-la digna_fw-la supercilio_fw-la which_o i_o take_v out_o with_o this_o bold_a one_o and_o to_o say_v truth_n his_o form_n and_o prime_a beside_o may_n well_o allow_v he_o some_o few_o grain_n of_o pride_n to_o speak_v truth_n be_v too_o much_o you_o say_v i_o confess_v it_o in_o policy_n but_o not_o in_o free_a and_o honest_a poesy_n in_o the_o other_o the_o word_n be_v utter_o alter_v it_o shall_v be_v so_o to_o avoid_v verbal_a servitude_n but_o the_o sense_n i_o may_v wish_v my_o better_n can_v render_v no_o worse_o it_o follow_v where_o he_o set_v down_o the_o difference_n betwixt_o the_o lord_n bread_n and_o the_o guest_n where_o he_o have_v play_v upon_o the_o coarseness_n and_o mustiness_n of_o the_o guest_n pantry_n he_o difference_n his_o lord_n thus_o sed_fw-la tener_n &_o niveus_fw-la mollique_fw-la siligine_fw-la factus_fw-la servatur_fw-la domino_fw-la which_o i_o thus_o but_o for_o his_o bread_n the_o pride_n of_o appetite_n tender_o soft_a incomparable_o white_a the_o first_o flower_n of_o fine_a meal_n subdue_v in_o paste_n that_o be_v a_o peculiar_a for_o my_o lord_n own_o taste_n o_o this_o you_o will_v say_v be_v a_o bold_a one_o which_o i_o be_o too_o bashful_a to_o answer_v otherwise_o then_o thus_o that_o here_o the_o pure_a bread_n affect_v a_o full_a description_n which_o i_o amplify_a no_n more_o than_o be_v needful_a for_o the_o full_a facture_n of_o it_o if_o i_o be_v overflow_a my_o author_n be_v arid_a but_o who_o will_v not_o greedy_o here_o have_v fall_v upon_o snowy_a it_o lie_v so_o fair_a for_o he_o put_v soft_a faithful_o in_o his_o proper_a place_n and_o will_v ever_o have_v dream_v of_o subdue_v in_o paste_n because_o it_o be_v not_o put_v in_o his_o mouth_n and_o i_o hope_v it_o will_v seem_v no_o over-broad_a bold_a one_o to_o enter_v where_o the_o pure_a bread_n out_o of_o industry_n shall_v make_v his_o expect_a appearance_n a_o number_n more_o out_o of_o this_o of_o no_o number_n i_o can_v instance_n that_o will_v trouble_v man_n make_v of_o great_a number_n to_o imitate_v but_o all_o mastery_n have_v his_o end_n to_o get_v great_a man_n to_o commend_v it_o be_v the_o outward_a not_o the_o inward_a virtue_n that_o prevail_v the_o candlestick_n more_o than_o the_o candle_n be_v the_o learning_n with_o which_o blind_a fortune_n use_v to_o prefer_v her_o favourite_n and_o who_o but_o the_o spawn_n of_o candlestick_n man_n of_o most_o lucubration_n for_o name_n win_v the_o day_n from_o such_o dormouse_n as_o wake_v sleep_v and_o rest_v only_o in_o those_o unprofitable_a and_o abhor_a knowledge_n that_o no_o man_n either_o praise_n or_o acknowledge_v i_o dulcis_fw-la saturet_fw-la q●ies_fw-la leni_fw-la pefruar_fw-la ocio_fw-la ignotus_fw-la omnibus_fw-la cognitus_fw-la egomet_fw-la mihi_fw-la quite_o opposite_a to_o your_o admir'de_v and_o know_v learned_a man_n qui_fw-la notus_fw-la nimis_fw-la omnibus_fw-la ignotus_fw-la moritur_fw-la sibi_fw-la and_o so_o shall_v know_v nothing_o either_o in_o life_n or_o death_n when_o every_o truly-learned_n man_n knowledge_n especial_o begin_v your_o servant_n the_o funeral_a oration_n make_v at_o the_o burial_n of_o one_o of_o poppaea_n hair_n this_o solemn_a pageant_n grace_v with_o so_o glorious_a a_o presence_n as_o your_o highness_n self_n and_o other_o as_o you_o see_v that_o mourn_n in_o their_o gown_n and_o laugh_v in_o their_o sleeve_n may_v perhaps_o breed_v a_o wonder_n in_o those_o that_o know_v not_o the_o cause_n and_o laughter_n in_o those_o that_o know_v it_o to_o see_v the_o mighty_a emperor_n of_o rome_n march_v in_o a_o mourn_a habit_n and_o after_o he_o all_o the_o state_n of_o the_o empire_n either_o present_a or_o present_v the_o peer_n in_o person_n though_o with_o dry_a eye_n yet_o god_n know_v their_o heart_n other_o in_o their_o rank_n one_o represent_v the_o state_n of_o a_o courtier_n as_o i_o judge_v by_o his_o leg_n another_o of_o a_o citizen_n as_o i_o judge_v by_o his_o head_n another_o of_o a_o soldier_n as_o i_o judge_v by_o his_o look_n another_o the_o state_n poetical_a as_o i_o judge_v by_o his_o clothes_n for_o the_o state_n physical_a it_o have_v no_o place_n here_o for_o who_o ever_o see_v a_o physician_n follow_v a_o funeral_n to_o see_v i_o say_v all_o this_o assembly_n mask_v in_o this_o funeral_n pomp_n can_v he_o that_o see_v it_o imagine_v any_o less_o funeral_n subject_n will_v follow_v than_o the_o hearse_n of_o your_o dear_a mother_n agrippina_n or_o your_o belove_a wife_n octavia_n or_o else_o of_o she_o who_o you_o prefer_v to_o they_o both_o your_o divine_a poppaea_n at_o lest_o who_o will_v imagine_v that_o a_o poor_a hair_n break_v loose_a from_o his_o fellow_n or_o shake_v off_o like_o a_o windfall_n from_o the_o golden_a tree_n before_o his_o time_n shall_v have_v the_o honour_n of_o this_o imperial_a solemnity_n and_o be_v able_a to_o glory_n like_o the_o fly_n in_o the_o cart_n good_a heaven_n what_o a_o troop_n of_o fool_n have_v i_o gather_v together_o it_o be_v fatal_a to_o all_o honourable_a action_n to_o fall_v under_o