Selected quad for the lemma: truth_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
truth_n	lie_v	speak_v	word_n	3,929	5	4.2262	3	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A66450	A key into the language of America, or, An help to the language of the natives in that part of America called New-England together with briefe observations of the customes, manners and worships, &c. of the aforesaid natives, in peace and warre, in life and death : on all which are added spirituall observations, generall and particular, by the authour ... / by Roger Williams ...	Williams, Roger, 1604?-1683.	1643 (1643)	Wing W2766; ESTC R12632	65,582	228

bring_v this_o no●…es_n awaun_n mesh_fw-ind kuppittouwaw_o of_o who_o do_v you_o hear_v it_o uppanáunchim_n your_o news_n be_v true_a cowawwunnáunchim_n he_o tell_v false_a news_n nummautanùme_o i_o have_v speak_v enough_o nsouwu●…sanneme_fw-la i_o be_o we●…ry_a with_o speak_v obs._n 〈◊〉_d manner_n be_v upon_o any_o tiding_n to_o sit_v round_o double_a or_o treble_a or_o more_o as_o their_o number_n be_v i_o have_v see_v ne●…r_o a_o thousand_o in_o a_o round_a where_o 〈◊〉_d can_v not_o well_o near_o half_a so_o many_o have_v si●…ten_v every_o man_n have_v his_o pipe_n of_o their_o tobacco_n and_o a_o d●…epe_a silence_n they_o make_v an●…_n attention_n give_v to_o he_o that_o speak_v and_o many_o of_o they_o will_v deliver_v themselves_o either_o in_o a_o relation_n of_o news_n or_o in_o a_o consultation_n with_o very_o emphatical_a speech_n and_o great_a action_n common_o a_o hour_n and_o sometime_o two_o hour_n together_o npenowauntawâumen_fw-la i_o can_v speak_v your_o language_n matta_n nippannawem_v i_o lie_v not_o cuppannowem_fw-la you_o lie_v mattanickoggachoùsk_v  _fw-fr matntiantacómpaw_n i_o be_o no_o lie_a fellow_n matntiantasampáwwa_n  _fw-fr achienon●…umwem_fw-la i_o speak_v very_o true_a kukkita_fw-la harken_v to_o i_o kukkakittoùs_fw-la i_o hear_v you_o obs._n they_o be_v impatient_a as_o all_o man_n and_o god_n himself_o be_v when_o their_o speech_n be_v not_o attend_v and_o listen_v to_o cuppittous_a i_o understand_v you_o cowautous_a  _fw-fr machagenowáutam_fw-la i_o understand_v not_o ma●…nowawtawatemina_fw-la we_o unàestand_v net_n each_o other_o wunnâumwash_n speak_v the_o truth_n coanaumwem_fw-la you_o speak_v true_a obs._n this_o word_n and_o and_o the_o next_o be_v word_n of_o great_a flattery_n which_o they_o use_v each_o to_o other_o but_o constant_o to_o their_o prince_n at_o their_o speech_n for_o which_o if_o they_o be_v cloquent_a they_o esteem_v they_o god_n as_o heroa_fw-la among_o the_o jew_n wunnâumwaw_o 〈◊〉_d he_o speak_v true_a cuppannawautous_a i_o do_v not_o believe_v you_o cuppannawâu●…i_fw-la do_v you_o not_o believe_v nippannawautunek_n ewo_fw-ind he_o do_v not_o believe_v i_o michéme_fw-mi nippanna●…utam_fw-la i_o shall_v never_o believe_v it_o obs._n as_o one_o answer_v i_o when_o i_o have_v discourse_v about_o many_o point_n of_o god_n of_o the_o creation_n of_o the_o soul_n of_o the_o danger_n of_o it_o and_o the_o save_n of_o it_o he_o assent_v but_o when_o i_o speak_v o●…_n the_o rise_n again_o of_o the_o body_n he_o cry_v out_o i_o shall_v never_o believe_v this_o pannóuwa_fw-mi awàun_n awaun_n keesitteóuwin_n some_o body_n have_v make_v this_o lie_n tattâ_fw-la pitch_n i_o can_v tell_v it_o may_v so_o come_v to_o pass_v nni_n e●…u_fw-la it_o be_v true_a mat_n enâno_fw-la or_o mat_o eano_fw-la it_o be_v not_o true_a kekuttokâunta_fw-mi let_v we_o speak_v together_o ku●…tokash_fw-mi speak_v tawhitch_fw-ind mat_n cuttôan_n why_o speak_v you_o not_o teaqua_n ntúnnawem_fw-la or_o ntéawem_n what_o shall_v i_o speak_v wetap●…mmin_n to_o fit_v down_o wetapwâuwwas_fw-mi sit_v and_o talk_v with_o we_o taupowaw_o a_o wise_a speaker_n enapwáuwwaw_o eississûmo_n he_o speak_v indian_a matta_n nowawwâuon_fw-it matta_fw-la nowáhea_fw-la i_o know_v nothing_o of_o it_o pitchnowâuwon_n i_o shall_v know_v the_o truth_n wunnaumwâuonck_n  _fw-fr wunnaumwáyean_n if_o he_o say_v true_a obs._n canounicus_fw-la the_o old_a high_a sachim_n of_o the_o nariganset_n bay_n a_o wise_a and_o peaceable_a prince_n ●…nce_n in_o a_o solemn_a oration_n to_o myself_o in_o a_o so●…emne_a assembly_n use_v this_o word_n say_v i_o have_v never_o suffer_v any_o wrong_a to_o be_v offer_v to_o th●…engl●…sh_v since_o they_o land_v nor_o never_o will_v 〈◊〉_d often_o repeat_v this_o word_n 〈◊〉_d eng_n lishman_n if_o the_o englishman_n speak_v true_a if_o h●…_n mean_v true_o then_o shall_v i_o go_v to_o my_o grave_a i●…_z peace_n and_o hope_v that_o the_o eng●…sh_n and_o my_o poste●…_n rity_n shall_v live_v in_o love_n and_o peace_n tog●…ther_n 〈◊〉_d reply_v that_o he_o have_v no_o cause_n as_o i_o hope_v t●…_n question_n englishman_fw-mi 〈◊〉_d that_o i●…_z faithfulness_n he_o have_v have_v long_a experience_n o●…_n their_o friendlincsse_n and_o trust●…nefle_n he_o tooke●…_n stick_v and_o break_v it_o into_o ten_o piece_n and_o relat●…_n ten_o instance_n lay_v down_o a_o stick_n to_o ever●…_n instance_n which_o give_v he_o cause_v thus_o to_o fear●…_n and_o say_v i_o satisfy_v he_o in_o some_o present_o a●…_n present_v the_o rest_n to_o the_o governor_n of_o th●…english_v who_o i_o hope_v will_v be_v far_o from_o givin●…_n just_a cause_n to_o have_v 〈◊〉_d to_o question_n thei●…wunnaumwâuanck_n or_o faithfulness_n tocketunnántum_fw-la tocketunáname_o tocketeántam_o what_o do_v you_o think_v ntunnántum_fw-la i_o think_v nteántum_fw-la  _fw-fr nánick_n nteeâtum_fw-la i_o think_v so_o to_o nteatámmowonck_n that_o be_v my_o thought_n o●…opinion_n matntunnantámmen_n i_o think_v not_o so_o matnteeantámmen_fw-mi  _fw-fr ●…owecóntam_fw-la i_o be_o glad_a ●…oweeteántam_fw-la  _fw-fr ●…oanáumatous_a i_o believe_v you_o obs._n this_o word_n they_o use_v just_a as_o the_o greeke●…ngue_n do_v that_o verb_n {non-roman}_o {non-roman}_o {non-roman}_o {non-roman}_o {non-roman}_o for_o believe_v 〈◊〉_d obey_v as_o it_o be_v often_o use_v in_o the_o new_a te●…meni_fw-la and_o they_o say_v c●…annáumatous_a i_o will_v ●…ey_v you_o ●…o_o aphettit_fw-la when_o they_o be_v here_o ●…o_o peyáhettit_fw-la when_o they_o 〈◊〉_d c●…m_n ●…his_fw-mi ablative_a case_n absolute_a they_o much_o use_n ●…nd_v comp_n shall_v much_o in_o little_a ●…waunagrss_n suck_v eng●…sh-man_n man_n ●…is_fw-la they_o call_v we_o as_o much_o as_o to_o say_v the●…e_a ●…ngers_n ●…acone-nûaog_n englishman_n man_n th●…t_o be_v coatman_n or_o clothe_v ●…uquaqock_n englishman_n proper_o swordman_n wautacónisk_n a_o english_a woman_n wautaconémese_n a_o english_a youth_n waske_n peyáeyan_a when_o you_o come_v first_o waske_n peyáhetit_fw-fr wautaconâuog_n when_o englishman_n come_v first_o tawhitch_fw-mi peyahettit_fw-la why_o come_v they_o hither_o obs._n this_o question_n they_o oft_o put_v to_o i_o why_o ●…ome_v the_o englishman_n hither_o and_o measure_v other_o by_o themselves_o they_o say_v it_o be_v because_o you_o want_v fire_v for_o they_o have_v burn_v up_o the_o wood_n in_o one_o place_n want_v draught_n to_o bring_v wood_n to_o they_o they_o be_v fain_o to_o follow_v the_o wood_n and_o so_o to_o remove_v to_o a_o fresh_a new_a place_n for_o the_o wood_n sake_n matta_n mihtuckqunnunnno_fw-la have_v you_o no_o tree_n mishaunetash_n maunetash_n great_a slore_z maunâuog_n wussaumemaunâuog_n they_o be_v too_o full_a of_o people_n noonapúock_n they_o have_v not_o room_n one_o by_o another_o aumáumuwaw_o páudsha_n a_o messenger_n come_v wawwhawtowâuog_n they_o hollow_a wauwhaûtowaw_o ánawat_fw-la it_o be_v a_o alarm_n obs._n if_o it_o be_v in_o time_n of_o war_n he_o that_o be_v a_o messenger_n run_v swift_o and_o at_o every_o town_n the_o messenger_n come_v a_o fresh_a messenger_n be_v send_v he_o that_o be_v the_o last_o come_v within_o a_o mile_n or_o two_o of_o the_o court_n or_o chief_a house_n he_o hollow_n often_o and_o they_o that_o hear_v answer_v he_o until_o by_o mutual_a hollow_v and_o answer_v he_o be_v bring_v to_o the_o place_n of_o audience_n whereby_o this_o mean_n be_v gather_v a_o great_a confluence_n of_o people_n to_o entertain_v the_o news_n wussuckwhèke_v wussúckwhonck_n a_o letter_n which_o they_o so_o call_v from_o ●…hommin_n to_o paint_v for_o have_v no_o letter_n ●…heir_o paint_v come_v the_o near_a wussúckquash_n write_v a_o letter_n wussuckwheke_n yimmi_fw-la make_v i_o a_o letter_n obs._n that_o they_o have_v often_o desire_v of_o i_o ●…pon_o many_o occasion_n for_o their_o good_a and_o ●…eace_n and_o the_o english_a also_o as_o it_o have_v please_v ●…od_a to_o vouchsafe_v opportunity_n ●…uenowâuog_n they_o complain_v tawhitch_fw-ind quenawáyean_a why_o complain_v you_o mucco_n it_o be_v true_a you_o say_v tuckawntéawem_fw-la what_o shall_v i_o say_v to_o it_o the_o general_a observation_n from_o their_o discourse_n and_o news_n the_o whole_a race_n of_o mankind_n be_v general_o in●…cted_v with_o a_o itch_a desire_n of_o hear_v news_n more_o particular_a man_n restless_a soul_n have_v restless_a eye_n and_o ear_n ●…anders_n in_o change_n of_o sorrow_n care_n and_o fear_n fain_o will_v it_o belike_o suck_v by_o the_o ear_n by_o the_o ey●…_n something_o that_o may_v his_o hunger_n satisfy_v the_o gospel_n or_o glad_a tiding_n only_o can_v make_v glad_a the_o english_a and_o the_o indian_a chap._n ix._o of_o the_o time_n of_o the_o day_n obs._n they_o be_v punctual_a in_o measure_v the●…day_o by_o the_o sun_n and_o their_o night_n by_o the_o moon_n and_o the_o star_n and_o their_o lie_v much_o abroad_o in_o the_o air_n and_o so_o live_v in_o the_o open_a field_n occasion_v even_o the_o young_a among●…_n they_o to_o be_v very_o observant_a of_o those_o heavenly_a light_n mautáubon_n chicháuquat_a wompan_n it_o be_v day_n aumpatâuban_n it_o be_v broad_a day_n tou_fw-mi wuttúttan_fw-mi how_o high_a be_v the_o sun_n

of_o their_o chief_a say_v what_o shall_v i_o hazard_v the_o life_n of_o my_o precious_a subject_n they_o and_o they_o to_o kindle_v a_o fire_n which_o no_o man_n know_v how_o far_o and_o how_o long_o it_o will_v burn_v for_o the_o bark_n of_o a_o dog_n sekineam_fw-la i_o have_v no_o mind_n to_o it_o nissékineug_v he_o like_v not_o i_o nummánneug_n he_o hate_v i_o sekinneauhettunock_n  _fw-fr maninnewauhettuock_n they_o hate_v each_o other_o nowetompátimmin_n we_o be_v friend_n wetompâchick_n friend_n nowepinnátimin_n we_o join_v together_o nowepinnâchick_n my_o companion_n in_o war_n or_o associate_n nowechusettimmin_n we_o be_v confederate_n néchuse_v ewò_fw-ind this_o be_v my_o associate_n wechusittûock_n they_o join_v together_o nwéche_fw-mi kokkêwem_fw-la i_o will_v be_v mad_a with_o he_o chickaunta_fw-mi wêtu_fw-la a_o house_n fire_v once_o lodging_n in_o a_o indian_a house_n full_a of_o people_n the_o whole_a company_n woman_n especial_o cry_v out_o in_o apprehension_n that_o the_o enemy_n have_v fire_v the_o house_n be_v about_o midnight_n the_o house_n be_v fire_v but_o not_o by_o a_o enemy_n the_o man_n run_v up_o on_o the_o house_n top_n and_o with_o their_o naked_a hand_n beat_v out_o the_o fire_n one_o scorch_v his_o leg_n and_o sudden_o after_o they_o come_v into_o the_o house_n again_o undauntedly_o cut_v his_o leg_n with_o a_o knife_n to_o let_v out_o the_o burn_a blood_n yo_fw-mi ánawhone_v there_o i_o be_o wound_v missinnege_v a_o captain_n nummissinnàm_fw-la ewo_fw-ind this_o be_v my_o captive_n waskeiûhettimmitch_n at_o beginning_n of_o the_o fight_n nickqueintónckquock_n they_o come_v against_o we_o nickqueintouôog_n i_o will_v make_v war_n upon_o they_o nippauquanaunog_n i_o will_v destroy_v they_o queintavatittea_n let_v we_o go_v against_o they_o kunnauntatáuhuckqun_v he_o come_v to_o kill_v you_o paúquana_n there_o be_v a_o slaughter_n pequttôog_fw-mi paúquanan_fw-mi the_o pequt_n be_v slay_v awaun_n wuttúnnene_n who_o have_v the_o victory_n tashittáwho_o how_o many_o be_v slay_v neestáwho_o two_o be_v slay_v piuckqunneanna_n ten_o be_v slay_v obs._n their_o war_n be_v far_o less_o bloody_a and_o devour_v then_o the_o cruel_a war_n of_o europe_n and_o seldom_o twenty_o slay_v in_o a_o pitch_a field_n partly_o because_o when_o they_o fight_v in_o a_o wood_n every_o tree_n be_v a_o bucklar_n when_o they_o fight_v in_o a_o plain_a they_o fight_v with_o leap_v and_o dance_v that_o seldom_o a_o arrow_n hit_v and_o when_o a_o man_n be_v wound_v unless_o he_o that_o shot_n follow_v upon_o the_o woundded_a they_o soon_o retire_v and_o save_v the_o wound●…d_n and_o yet_o have_v no_o sword_n nor_o ●…uns_v all_o ●…hat_o be_v slay_v be_v common_o slay_v with_o great_a valour_n and_o courage_n for_o the_o conqueror_n enture_v into_o the_o thick_a and_o bring_v away_o ●…he_a head_n of_o his_o enemy_n niss-nissoke_v kill_v kill_v kunnish_v i_o will_v kill_v you_o kunnishickqun_fw-fr ewò_fw-ind he_o will_v kill_v you_o kunnishickquock_n they_o will_v kill_v you_o ●…iuckissûog_n they_o be_v stout_a man_n nickummissunog_n they_o be_v weak_a nnickummaunámaûog_n i_o shall_v easy_o vanquish_v they_o neene_fw-ind núppamen_fw-la i_o be_o die_v cowaúnckamish_n quarter_n quarter_n kunnanaumpasúmmish_a mercy_n mercy_n kekuttokaunntá_fw-la let_v we_o parley_v aquétuck_v let_v we_o cease_v arm_n ●…unnishaunnta_fw-la let_v we_o agree_v cowammáunsh_n i_o love_v you_o ●…unnêtu_fw-la ntá._n my_o heart_n be_v true_a ●…uppaûntash_fw-mi consider_v what_o i_o say_v tuppaunntamoke_n do_v you_o all_o consider_v cummequaunum_fw-la cummittamussussuck_fw-mi ka_fw-mi cummuckiaûg_fw-mi remember_v your_o wife_n and_o child_n eatch_n kèen_fw-ind anawâyean_a let_v all_o be_v as_o you_o say●…_n cowawwunnaûwem_fw-la you_o speak_v true_o cowauôntam_fw-la you_o be_v a_o wise_a man_n wetompátitea_n let_v we_o make_v friend_n general_n observation_n of_o their_o war_n how_o dreadful_a and_o yet_o how_o righteous_a be_v it_o with_o the_o most_o righteous_a judge_n of_o the_o whole_a world_n that_o all_o the_o generation_n of_o man_n be_v turn_v enemy_n against_o and_o fight_v against_o he_o who_o give_v they_o breath_n and_o be_v and_o all_o thing_n who_o yet_o they_o can_v reach_v shall_v stab_v kill_v burn_v murder_n and_o devour_v each_o other_o more_o particular_a the_o indian_n count_v of_o man_n as_o dog_n it_o be_v no_o wonder_n then_o they_o tear_v out_o one_o another_o throat_n but_o now_o that_o english_a man_n that_o boast_v themselves_o god_n child_n and_o member_n of_o christ_n to_o be_v that_o they_o shall_v thus_o break_v out_o in_o flame_n sure_o it_o be_v a_o mystery_n the_o second_o sea'ld_v mystery_n or_o red_a horse_n who_o rider_n have_v power_n and_o will_n 6._o to_o take_v away_o peace_n from_o earthly_a man_n they_o must_v each_o other_o kill_v chap._n xxx_o of_o their_o painting_n 1._o they_o paint_v their_o garment_n etc._n etc._n 2._o the_o man_n paint_v their_o face_n in_o war_n 3._o both_o man_n and_o woman_n for_o pride_n etc._n etc._n wómpi_fw-la white_a mówi-súcki_n black_a msqùi_fw-la red_a wesaûi_fw-mi yellow_a askáski_n greene_n peshauni_n blue_n etc._n etc._n obs._n wunnàm_fw-la their_o red_a paint_n which_o they_o most_o delight_n in_o and_o be_v both_o the_o bark_n of_o the_o pine_n as_o also_o a_o red_a earth_n mishquock_n red_a earth_n métewis_n ●…lack_a earth_n from_o this_o m'etewis_n be_v a_o indian_a town_n a_o day_n and_o a_o half_n journey_n or_o less_o west_n from_o the_o massachusets_n call_v metewêmesick_a wussuckhòsu_fw-la a_o paint_a coat_n of_o this_o and_o wússuckwheke_n the_o english_a letter_n which_o come_v near_a to_o their_o paint_n i_o speak_v before_o in_o the_o chapter_n of_o their_o clothing_n aunakêsu_fw-la he_o be_v paint_v aunakéuck_v they_o be_v paint_v tawhitch_fw-mi auna_fw-la kéan_n why_o do_v you_o paint_v yourself_o chéskhosh_n wipe_v off_o cummachiteoûwunash_v kuskeésuckquash_n you_o spoil_v your_o face_n mat_fw-ind pitch_v cowáhick_a the_o god_n that_o make_v you_o manit_fw-la keefiteónckqu_n will_v not_o know_v you_o general_n observation_n of_o their_o painting_n it_o have_v be_v the_o foolish_a custom_n of_o all_o barbarous_a nation_n to_o paint_v and_o figure_v their_o face_n and_o body_n as_o it_o have_v be_v to_o our_o shame_n and_o grief_n we_o may_v remember_v it_o of_o some_o of_o our_o forefather_n in_o this_o nation_n how_o much_o than_o be_v we_o bind_v to_o our_o most_o holy_a maker_n for_o so_o much_o knowledge_n of_o himself_o reveal_v in_o so_o much_o civility_n and_o piety_n and_o how_o shall_v we_o also_o long_o and_o endeavour_v that_o américa_n may_v partake_v of_o our_o mercy_n more_o particular_a truth_n be_v a_o native_a naked_a beauty_n but_o lie_v invention_n be_v but_o indian_n paint_v dissemble_v heart_n their_o beauty_n be_v but_o a_o lie_n truth_n be_v the_o proper_a beauty_n of_o god_n saint_n fowl_n be_v the_o indian_n hair_n and_o paint_a face_n more_o foul_a such_o hair_n such_o face_n in_o israel_n england_n so_o call_v herself_o yet_o there_o be_v absolom_n foul_a hair_n and_o face_n of_o jesabell_n paint_v will_n not_o bide_v christ_n wash_v flame_n of_o fire_n feign_a invention_n will_v not_o bide_v such_o storm_n o_o that_o we_o may_v prevent_v he_o that_o betimes_o repentance_n tear_n may_v wash_v of_o all_o such_o form_n chap._n xxxi_o of_o sickness_n nummaunchnem_fw-la i_o be_o sick_a mauchinauni_n he_o be_v sick_a yo_fw-mi wuttunsin_n he_o keep_v his_o bed_n ac●…ie_fw-la nummauchnem_fw-la i_o be_o very_o sick_a noonshem_n metesimmin_n i_o can_v eat_v mach_n ge_fw-mi nummete_n simmin_n i_o eat_v nothing_o tocketu●…sinammin_n what_o think_v you_o pitch_n nkeeteem_v shall_v i_o recover_v niskée●…aqush_o mauchinaash_a my_o eye_n fail_v i_o ncussawontapam_fw-la my_o head_n ache_v npummaumpiteunck_o my_o tooth_n ache_v nchesammattam_n nchesammam_fw-la i_o be_o in_o pain_n obs._n in_o these_o case_n their_o misery_n appear_v that_o they_o have_v not_o but_o what_o sometime_o they_o get_v from_o the_o english_a a_o raisin_n or_o currant_n or_o any_o physic_n fruit_n or_o spice_n or_o any_o comfort_n more_o than_o their_o corn_n and_o water_n etc._n etc._n in_o which_o bleed_a case_n want_v all_o mean_n of_o recovery_n or_o present_a refresh_n i_o have_v be_v constrain_v to_o and_o beyond_o my_o power_n to_o refresh_v they_o and_o i_o believe_v to_o save_v many_o of_o they_o from_o death_n who_o i_o be_o confident_a perish_v many_o million_o of_o they_o in_o that_o mighty_a continent_n for_o want_v of_o mean_n nupaqqóntup_n kúspissem_fw-la bind_v my_o head_n wavaúpunish_v life_n up_o my_o head_n nip●…aquontup_n  _fw-fr 〈◊〉_d nséte_a my_o foot_n be_v sore_o m●…chàge_a nickow_n êmen_fw-mi i_o sleep_v not_o nnanotissu_fw-la i_o have_v a_o fever_n wame_fw-mi kussopita_fw-la nohock_n my_o body_n burn_v ntátupe_fw-fr note_n or_o chickot_n i_o be_o all_o on_o fire_n yo_fw-mi ntéatchin_n i_o shake_v for_o cold_n ntatuppe_n wunnêpog_n i_o shake_v as_o a_o leaf_n puttuckhumma_n cover_v i_o paútous_a nototam_fw-la min._n reach_v i_o the_o drink_n obs._n which_o