Selected quad for the lemma: truth_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
truth_n	know_v	soul_n	spirit_n	3,987	5	5.1512	4	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A55226	A commentary on the prophecy of Malachi, by Edward Pocock D.D. Canon of Christ-Church, and Regius Professor of the Hebrew tongue, in the University of Oxford	Pococke, Edward, 1604-1691.	1677 (1677)	Wing P2661A; ESTC R216989	236,012	119

not_o any_o or_o let_v none_o deal_v &c._n &c._n ezra_n other_o make_v the_o precede_a word_n spirit_n the_o nominative_a case_n that_o be_v and_o let_v not_o your_o spirit_n deal_v treacherous_o etc._n etc._n be_v way_n of_o change_n so_o usual_a in_o the_o dialect_n of_o the_o scripture_n that_o none_o that_o look_v into_o the_o original_a thereof_o can_v raise_v any_o scruple_n or_o difficulty_n from_o it_o abarbinel_n have_v consider_v and_o recite_v kimchi_n exposition_n as_o likewise_o show_v how_o the_o opinion_n of_o those_o who_o understand_v that_o one_o of_o adam_n be_v as_o he_o suppose_v to_o be_v manage_v most_o agreeable_o to_o the_o scope_n of_o the_o word_n viz._n that_o the_o first_o word_n be_v take_v as_o a_o objection_n to_o the_o prophet_n that_o reprove_v they_o for_o their_o take_v strange_a wife_n we_o be_v all_o the_o child_n of_o the_o first_o man_n adam_n child_n of_o one_o father_n and_o then_o none_o can_v be_v account_v a_o strange_a woman_n which_o be_v that_o which_o be_v say_v do_v not_o one_o i_o e._n the_o holy_a god_n at_o first_o create_v one_o man_n alone_o and_o the_o residue_n of_o the_o spirit_n be_v with_o he_o i._n e._n the_o rest_n of_o the_o spirit_n come_v forth_o of_o his_o loin_n viz._n of_o that_o first_o adam_n who_o be_v one_o and_o then_o that_o the_o other_o word_n be_v the_o prophet_n answer_n to_o this_o purpose_n will_v you_o make_v your_o condition_n to_o be_v equal_a or_o like_o that_o of_o the_o first_o man_n adam_n when_o he_o be_v alone_o in_o the_o world_n for_o he_o do_v not_o seek_v aught_o but_o a_o seed_n of_o god_n child_n that_o shall_v serve_v god_n not_o follow_v after_o his_o concupiscence_n as_o you_o do_v and_o therefore_o it_o be_v meet_v that_o you_o take_v heed_n to_o your_o spirit_n etc._n etc._n which_o exposition_n how_o clear_a it_o be_v i_o will_v not_o examine_v yet_o see_v that_o neither_o adam_n nor_o abraham_n be_v mention_v in_o the_o text_n think_v the_o word_n be_v capable_a of_o another_o more_o simple_a exposition_n which_o he_o thus_o give_v and_o not_o one_o have_v do_v it_o viz._n not_o one_o only_a among_o you_o have_v commit_v this_o evil_n so_o that_o you_o may_v say_v shall_v one_o man_n sin_n and_o will_v thou_o be_v wrath_n with_o all_o the_o congregation_n as_o num._n xvi_o 22_o one_o man_n alone_o among_o you_o have_v not_o do_v this_o so_o as_o that_o to_o the_o rest_n their_o spirit_n be_v with_o they_o i._n e._n they_o keep_v entire_a their_o soul_n and_o spirit_n which_o shall_v return_v unto_o god_n who_o give_v it_o and_o if_o it_o be_v but_o one_o alone_a among_o you_o i_o will_v ask_v he_o what_o he_o do_v seek_v by_o this_o marriage_n whether_o he_o do_v seek_v that_o the_o child_n which_o be_v bear_v unto_o he_o shall_v be_v a_o seed_n of_o god_n this_o be_v not_o possible_a as_o long_o as_o their_o mother_n be_v the_o daughter_n of_o a_o strange_a god_n and_o see_v the_o matter_n be_v so_o that_o you_o have_v all_o transgress_v not_o one_o only_a of_o you_o and_o see_v that_o he_o that_o so_o transgress_v in_o this_o know_v of_o a_o truth_n that_o his_o seed_n will_v not_o be_v the_o seed_n of_o god_n it_o concern_v you_o that_o you_o take_v heed_n to_o your_o spirit_n for_o there_o be_v nothing_o more_o precious_a to_o a_o man_n then_o his_o soul_n and_o that_o you_o keep_v your_o spirit_n that_o it_o break_v not_o forth_o after_o its_o lust_n and_o then_o it_o will_v not_o or_o let_v it_o not_o viz._n that_o spirit_n deal_v treacherous_o with_o the_o wife_n of_o thy_o youth_n because_o etc._n etc._n this_o be_v a_o literal_a interpretation_n of_o his_o word_n and_o this_o his_o opinion_n a_o learned_a montanus_n christian_a embrace_v but_o a_o modern_a place_n jew_n who_o cite_v it_o have_v consider_v it_o prefer_v another_o of_o his_o own_o wherein_o he_o take_v by_o the_o one_o to_o be_v mean_v israel_n who_o god_n choose_v to_o be_v to_o himself_o one_o peculiar_a people_n among_o all_o nation_n a_o people_n that_o shall_v dwell_v alone_o and_o not_o be_v reckon_v among_o the_o nation_n as_o balaam_n speak_v of_o they_o num._n xxiii_o 9_o and_o be_v therefore_o to_o preserve_v themselves_o a_o holy_a people_n and_o to_o keep_v their_o genealogy_n and_o offspring_n entire_a not_o mingle_v with_o other_o nation_n nor_o make_v marriage_n with_o they_o whereby_o the_o holy_a seed_n the_o seed_n of_o god_n may_v be_v mingle_v with_o the_o daughter_n of_o a_o strange_a god_n so_o that_o the_o prophet_n reproof_n here_o will_v run_v thus_o do_v not_o god_n make_v israel_n one_o nation_n in_o the_o earth_n and_o to_o he_o be_v excellency_n of_o spirit_n i._n e._n do_v not_o god_n give_v to_o israel_n that_o one_o nation_n a_o excellent_a spirit_n above_o all_o nation_n and_o what_o be_v it_o that_o that_o one_o seek_v or_o shall_v seek_v it_o be_v a_o seed_n of_o god_n a_o seed_n that_o god_n have_v bless_v to_o take_v or_o in_o take_v a_o wife_n of_o the_o daughter_n of_o israel_n who_o be_v the_o seed_n of_o god_n child_n of_o the_o live_a god_n and_o not_o the_o daughter_n of_o a_o strange_a god_n therefore_o take_v heed_n to_o your_o spirit_n lest_o there_o be_v make_v a_o breach_n in_o that_o high_a degree_n and_o excellency_n which_o god_n have_v impart_v to_o you_o in_o make_v you_o one_o holy_a people_n separate_z from_o all_o other_o people_n and_o this_o exposition_n he_o confirm_v by_o look_v back_o to_o the_o 10_o the_o and_o 11_o the_o verse_n have_v we_o not_o all_o one_o father_n etc._n etc._n which_o he_o will_v have_v to_o import_v that_o god_n our_o god_n be_v one_o and_o he_o be_v our_o father_n who_o create_v we_o to_o be_v to_o he_o a_o peculiar_a people_n one_o people_n of_o one_o god_n and_o if_o we_o take_v strange_a wife_n of_o the_o nation_n of_o the_o earth_n we_o shall_v deal_v treacherous_o every_o one_o against_o his_o brother_n and_o profane_v the_o holy_a covenant_n of_o our_o father_n our_o seed_n which_o be_v the_o holiness_n of_o the_o lord_n which_o he_o love_v there_o be_v yet_o other_o exposition_n ancient_a than_o some_o of_o the_o forementioned_a which_o yet_o because_o the_o tanchum_n author_n from_o who_o i_o take_v they_o be_v not_o yet_o print_v as_o the_o other_o be_v and_o in_o some_o consideration_n to_o the_o exposition_n themselves_o i_o put_v in_o the_o last_o place_n he_o tell_v we_o that_o the_o meaning_n of_o the_o word_n be_v say_v by_o more_o perhaps_o because_o he_o name_v no_o particular_a though_o the_o word_n in_o which_o he_o give_v it_o be_v express_o aben_n ezra_n to_o be_v that_o there_o be_v not_o any_o among_o you_o but_o have_v do_v this_o that_o the_o construction_n of_o the_o word_n with_o a_o supply_n of_o what_o be_v to_o be_v understand_v may_v run_v thus_o there_o be_v not_o one_o of_o you_o that_o have_v do_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cedat_fw-la according_a to_o the_o law_n and_o his_o spirit_n or_o who_o spirit_n remain_v to_o he_o so_o as_o that_o it_o have_v not_o be_v mingle_v with_o the_o daughter_n of_o a_o strange_a god_n this_o exposition_n though_o he_o approve_v not_o of_o yet_o it_o may_v be_v observable_a in_o regard_n that_o it_o agree_v with_o the_o usual_a read_n of_o the_o lxx_o or_o greek_a version_n which_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v read_v without_o a_o interrogation_n though_o it_o be_v usual_o read_v with_o one_o will_v sound_v and_o he_o have_v not_o do_v that_o which_o be_v good_a and_o there_o be_v remainder_n of_o his_o spirit_n where_o by_o he_o see_v it_o be_v to_o be_v ask_v who_o be_v mean_v by_o it_o it_o will_v be_v the_o ready_a and_o plain_a way_n to_o understand_v any_o one_o that_o by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o have_v not_o do_v may_v be_v mean_v the_o same_o as_o by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o be_v not_o that_o do_v i._n e._n not_o one_o that_o do_v good_a rom._n iii_o 12_o and_o so_o then_o there_o be_v not_o any_o one_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d echad_fw-mi one_o that_o have_v do_v good_a and_o there_o be_v a_o remainder_n of_o his_o spirit_n or_o read_v the_o last_o word_n only_o with_o a_o interrogation_n and_o be_v there_o any_o remainder_n of_o his_o spirit_n i._o e._n so_o as_o that_o there_o be_v a_o remainder_n of_o his_o spirit_n or_o his_o spirit_n be_v entire_a this_o be_v allow_v it_o will_v be_v all_o one_o with_o that_o jewish_a exposition_n mention_v the_o one_o supply_n of_o cedat_fw-la according_a to_o the_o law_n well_o answer_v to_o the_o other_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d good_a and_o if_o so_o all_o that_o i_o shall_v at_o present_a say_n be_v that_o then_o this_o

other_o or_o will_v choose_v any_o other_o place_n for_o his_o worship_n then_o jerusalem_n he_o will_v certain_o effect_v and_o therefore_o for_o the_o better_a calv._n assurance_n thereof_o repeat_v it_o for_o my_o name_n shall_v be_v great_a that_o which_o by_o you_o a_o handful_n of_o man_n be_v now_o despise_v shall_v be_v great_a among_o the_o heathen_a by_o all_o acknowledge_v as_o such_o these_o word_n be_v when_o speak_v speak_v of_o what_o shall_v after_o be_v but_o by_o christ_n come_v into_o the_o world_n be_v make_v good_a so_o appear_v it_o by_o what_o he_o say_v in_o his_o discourse_n with_o the_o samaritan_n woman_n who_o think_v of_o no_o other_o p●a●e_n where_o man_n ought_v ●o_o worship_n god_n but_o either_o the_o mountain_n of_o the_o samaritan_n mount_n garizim_n or_o jerusalem_n joh._n iu._n 21_o etc._n etc._n woman_n believe_v i_o the_o hour_n come_v when_o you_o shall_v neither_o in_o this_o mountain_n nor_o yet_o at_o jerusalem_n worship_v the_o father_n and_o the_o hour_n come_v and_o now_o be_v when_o the_o true_a worshipper_n shall_v worship_v the_o father_n in_o spirit_n and_o truth_n for_o the_o father_n seek_v such_o to_o worship_v he_o god_n be_v a_o spirit_n and_o they_o that_o worship_v he_o must_v worship_v he_o in_o spirit_n and_o in_o truth_n the_o consideration_n of_o which_o word_n will_v give_v we_o the_o true_a import_n of_o these_o and_o compare_v together_o they_o illustrate_v one_o the_o other_o for_o his_o say_n that_o god_n do_v no_o long_o confine_v his_o worship_n i._n e._n the_o outward_a performance_n thereof_o by_o such_o rite_n and_o ceremony_n as_o be_v ordain_v to_o jerusalem_n or_o any_o other_o single_a place_n what_o be_v that_o but_o the_o verify_n of_o what_o be_v here_o say_v that_o his_o name_n shall_v be_v great_a among_o the_o nation_n from_o the_o rise_n of_o the_o sun_n even_o to_o the_o go_v down_o of_o the_o same_o and_o what_o he_o ●a●th_v that_o the_o true_a worshipper_n shall_v worship_v the_o father_n in_o spirit_n and_o in_o truth_n not_o only_o there_o but_o every_o where_o show_v that_o as_o his_o name_n shall_v be_v great_a and_o magnify_v among_o they_o by_o their_o acknowledge_v he_o as_o father_n so_o what_o be_v to_o be_v mean_v by_o that_o incense_n and_o pure_a offering_n which_o they_o shall_v offer_v unto_o his_o name_n viz._n not_o such_o as_o be_v literal_o signify_v by_o those_o word_n and_o be_v then_o to_o be_v order_v according_a to_o the_o prescription_n of_o the_o law_n but_o such_o worship_n as_o though_o express_v by_o the_o name_n of_o those_o carnal_a thing_n under_o the_o law_n then_o in_o continual_a use_n and_o know_v to_o all_o yet_o be_v indeed_o spiritual_a 24_o join_v the_o soul_n with_o the_o external_a performance_n agreeable_a to_o the_o nature_n of_o god_n who_o be_v a_o spirit_n of_o which_o those_o ordinance_n of_o worship_n under_o the_o law_n be_v type_n and_o shadow_n and_o indeed_o the_o change_n of_o the_o place_n necessary_o import_v a_o change_n of_o the_o worship_n or_o thing_n offer_v for_o expression_n of_o it_o for_o the_o incense_n and_o other_o offering_n by_o the_o law_n prescribe_v be_v not_o to_o be_v offer_v any_o where_o else_o but_o in_o the_o temple_n at_o jerusalem_n after_o that_o be_v there_o settle_v for_o the_o place_n of_o his_o worship_n deut._n xii_o 13_o 14_o 26._o those_o therefore_o that_o he_o will_v have_v in_o every_o place_n to_o be_v offer_v to_o he_o be_v manifest_o of_o another_o nature_n though_o call_v by_o those_o name_n which_o then_o include_v general_o all_o the_o external_a worship_n of_o god_n under_o the_o old_a testament_n while_o the_o jew_n be_v god_n peculiar_a people_n they_o now_o o_o figurative_o understand_v denote_v the_o whole_a spiritual_a worship_n of_o god_n under_o the_o new_a testament_n since_o the_o call_n of_o the_o gentile_n and_o people_n of_o all_o nation_n unto_o god_n church_n the_o kingdom_n of_o christ._n the_o incense_n therefore_o of_o the_o gentile_n convert_v to_o christ_n and_o by_o the_o gospel_n instruct_v in_o the_o true_a knowledge_n of_o god_n and_o teach_v to_o celebrate_v his_o great_a name_n and_o their_o pure_a offering_n be_v devout_a prayer_n rev._n v._n 8_o holy_a praise_n thanksgiving_n and_o alms-deed_n and_o work_n of_o charity_n heb._n xiii_o 15_o 16._o their_o whole_a self_n rom._n xii_o 1_o divers_a of_o the_o ancient_a christian_a father_n look_v on_o the_o word_n as_o a_o express_a and_o undoubted_a prophecy_n of_o the_o christian_n solemn_a worship_n of_o god_n in_o the_o eucharist_n or_o sacrament_n of_o the_o lord_n supper_n call_v the_o christian_a sacrifice_n to_o which_o how_o they_o be_v appliable_a be_v show_v at_o large_a by_o the_o learned_a m_n r_o mede_n in_o his_o discourse_n on_o these_o word_n where_o he_o give_v to_o note_v that_o under_o the_o name_n of_o the_o christian_a sacrifice_n by_o the_o ancient_a church_n be_v understand_v not_o the_o mere_a sacrament_n of_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n but_o the_o whole_a sacred_a action_n or_o solemn_a service_n of_o the_o church_n assemble_v whereof_o this_o sacred_a mystery_n be_v a_o prime_n and_o principal_a part_n and_o therefore_o define_v it_o to_o be_v a_o oblation_n of_o thanksgiving_n and_o prayer_n to_o god_n the_o father_n through_o jesus_n christ_n and_o his_o sacrifice_n commemorate_a in_o the_o creature_n of_o bread_n and_o wine_n wherewith_o god_n have_v be_v first_o agnize_v viz._n by_o they_o sanctify_v by_o be_v offer_v and_o set_v before_o he_o as_o a_o present_a to_o acknowledge_v he_o the_o lord_n and_o giver_n of_o all_o this_o whole_a service_n due_o perform_v be_v as_o at_o large_a he_o there_o show_v deserve_o style_v incense_v and_o a_o pure_a offering_n both_o in_o respect_n that_o it_o be_v pure_o or_o spiritual_o offer_v and_o in_o respect_n of_o the_o purity_n of_o the_o conscience_n and_o affection_n of_o the_o offerer_n thorough_o persuade_v of_o the_o greatness_n of_o god_n and_o in_o respect_n of_o christ_n who_o it_o signify_v and_o represent_v who_o be_v a_o sacrifice_n without_o all_o spot_n and_o blemish_n and_o by_o this_o be_v offer_v to_o his_o name_n in_o every_o place_n he_o say_v the_o time_n shall_v come_v when_o it_o shall_v be_v great_a magnify_v and_o acknowledge_v as_o great_a among_o and_o by_o all_o nation_n though_o the_o jew_n do_v now_o profane_v it_o as_o he_o make_v the_o connexion_n by_o render_v that_o though_o which_o our_o translation_n render_v but._n but_o the_o sense_n will_v be_v much_o alike_o in_o read_v but_o viz._n to_o this_o purpose_n the_o time_n shall_v come_v when_o from_o the_o rise_n of_o the_o sun_n etc._n etc._n my_o name_n shall_v be_v great_a among_o the_o gentile_n who_o yet_o have_v not_o true_a knowledge_n of_o i_o but_o will_v when_o i_o shall_v see_v due_a time_n to_o reveal_v it_o to_o they_o ready_o embrace_v it_o mean_o while_o it_o ought_v to_o have_v be_v so_o among_o you_o and_o due_o magnify_v by_o you_o to_o who_o i_o have_v from_o of_o old_a reveal_v it_o and_o give_v you_o ordinance_n and_o way_n of_o worship_n by_o observe_v of_o which_o you_o shall_v have_v magnify_v it_o but_o you_o on_o the_o contrary_n have_v by_o despise_v those_o ordinance_n and_o pervert_v those_o way_n of_o worship_n profane_v it_o when_o these_o word_n be_v speak_v and_o thence_o forward_o as_o all_o along_o before_o since_o the_o give_n of_o the_o law_n till_o the_o time_n of_o this_o diffuse_v the_o knowledge_n of_o god_n and_o his_o name_n and_o this_o alteration_n and_o reformation_n of_o his_o worship_n here_o speak_v of_o the_o jew_n have_v for_o their_o direction_n the_o law_n of_o moses_n and_o ought_v due_o to_o have_v attend_v to_o it_o as_o they_o be_v warn_v chap._n iu._n 4_o but_o they_o do_v in_o all_o thing_n go_v so_o contrary_a to_o it_o as_o that_o neither_o they_o nor_o any_o service_n they_o do_v be_v acceptable_a to_o god_n so_o notorious_o so_o obstinate_o peccant_a be_v they_o both_o priest_n and_o people_n that_o he_o see_v it_o not_o sufficient_a to_o have_v once_o reprove_v they_o by_o reckon_v up_o to_o they_o their_o fault_n but_o again_o repeat_v they_o that_o so_o they_o may_v be_v sensible_a how_o great_o they_o have_v offend_v he_o how_o displease_v it_o be_v to_o he_o that_o they_o shall_v continue_v to_o do_v such_o thing_n have_v be_v warn_v of_o they_o and_o that_o it_o be_v worse_a than_o what_o the_o gentile_n when_o he_o shall_v call_v they_o will_v do_v 12_o ¶_o but_o you_o have_v profane_v it_o in_o that_o you_o say_v the_o table_n of_o the_o lord_n be_v pollute_v and_o the_o fruit_n thereof_o even_o his_o meat_n be_v contemptible_a but_o you_o have_v profane_v it_o viz._n my_o name_n so_o verse_n 6._o they_o be_v say_v to_o despise_v

interpretation_n be_v not_o novel_a and_o withal_o that_o perhaps_o there_o be_v no_o reason_n why_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o good_a shall_v be_v change_v into_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o a_o late_a learned_a capell_n man_n will_v have_v it_o that_o so_o he_o may_v have_v occasion_n of_o find_v fault_n with_o the_o ordinary_a read_n in_o the_o hebrew_n this_o exposition_n r._n tanchum_n have_v cite_v reject_v for_o this_o reason_n because_o that_o fault_n be_v not_o so_o general_a as_o that_o all_o may_v be_v say_v to_o be_v guilty_a of_o it_o but_o only_o some_o particular_a person_n who_o be_v reckon_v up_o in_o esdras_n ch_n x._o 18_o etc._n etc._n and_o nehem._n xiii_o 28_o except_o they_o may_v therefore_o be_v all_o account_v guilty_a because_o they_o do_v not_o disapprove_v it_o another_o exposition_n therefore_o he_o give_v of_o his_o own_o viz._n and_o there_o be_v not_o one_o who_o have_v do_v this_o and_o have_v his_o spirit_n remain_v to_o he_o i._n e._n but_o shall_v certain_o perish_v in_o his_o sin_n then_o he_o ask_v as_o by_o way_n of_o derision_n and_o what_o be_v the_o end_n or_o purpose_n of_o any_o one_o in_o do_v this_o do_v he_o thereby_o seek_v a_o holy_a seed_n that_o shall_v set_v itself_o to_o obey_v god_n therefore_o it_o behove_v you_o to_o look_v to_o yourselves_o as_o you_o will_v save_v that_o your_o spirit_n that_o you_o abstain_v or_o to_o keep_v your_o soul_n by_o abstinence_n from_o so_o do_v and_o that_o he_o deal_v not_o treacherous_o the_o three_o person_n be_v put_v for_o the_o second_o as_o in_o many_o place_n it_o be_v do_v i._n e._n and_o do_v not_o thou_o or_o you_o deal_v treacherous_o with_o the_o wife_n of_o thy_o or_o your_o youth_n he_o speak_v to_o they_o in_o the_o second_o person_n there_o be_v this_o variety_n of_o exposition_n irreconcilable_a between_o themselves_o i_o know_v not_o how_o better_a to_o make_v way_n for_o the_o reader_n to_o examine_v they_o and_o judge_v of_o they_o and_o so_o to_o inquire_v after_o the_o truth_n then_o by_o thus_o give_v he_o the_o chief_a of_o they_o at_o large_a and_o for_o more_o facilitate_v yet_o the_o matter_n it_o may_v not_o be_v amiss_o to_o give_v the_o bare_a signification_n of_o the_o word_n which_o be_v so_o diverse_o expound_v as_o they_o stand_v in_o the_o original_a text_n which_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d velo_n echad_n and_o not_o one_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d asah_n have_v do_v or_o make_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vsear_n ruah_o lo_o and_o the_o remainder_n or_o as_o some_o will_n excellency_n of_o spirit_n to_o he_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vmah_n haechad_n and_o why_o or_o what_o one_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mebak-kesh_a seek_v or_o seek_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d zera_n elohim_n a_o seed_n of_o god_n from_o the_o different_a put_v together_o and_o construction_n of_o these_o word_n and_o distinguish_v they_o and_o read_v they_o either_o with_o or_o without_o a_o interrogation_n arise_v these_o so_o different_a sense_n which_o when_o the_o reader_n shall_v have_v well_o consider_v he_o shall_v perhaps_o find_v the_o first_o which_o be_v according_a to_o our_o english_a translation_n in_o the_o text_n or_o the_o last_o of_o the_o jewish_a which_o be_v r._n tanchum_n most_o easy_o appliable_a to_o the_o word_n and_o according_a to_o either_o of_o they_o and_o indeed_o of_o all_o they_o will_v be_v a_o forcible_a argument_n against_o either_o their_o put_v away_o their_o legal_a israelitish_n wife_n or_o take_v with_o they_o other_o strange_a wife_n yea_o more_o general_o against_o either_o divorce_n or_o polygamy_n all_o treacherous_a or_o unfaithful_a deal_n against_o the_o covenant_n of_o the_o marriage_n bed_n which_o be_v also_o far_o express_v in_o the_o follow_a verse_n 16_o for_o the_o lord_n the_o god_n of_o israel_n say_v that_o he_o hate_v put_v away_o for_o one_o cover_v violence_n with_o his_o garment_n say_v the_o lord_n of_o host_n therefore_o take_v heed_n to_o your_o spirit_n that_o you_o deal_v not_o treacherous_o for_o the_o lord_n god_n of_o israel_n say_v that_o he_o hate_v put_v away_o or_o as_o in_o the_o margin_n to_o put_v away_o etc._n etc._n in_o this_o verse_n also_o be_v several_a interpretation_n and_o it_o have_v its_o difficulty_n of_o which_o our_o translator_n give_v notice_n by_o their_o put_n in_o the_o margin_n as_o a_o different_a render_n of_o which_o the_o first_o word_n be_v capable_a if_o he_o hate_v she_o put_v she_o away_o and_o this_o marginal_a read_n be_v agreeable_a to_o what_o most_o ancient_a interpreter_n to_o omit_v modern_a have_v it_o so_o the_o greek_a and_o ancient_a latin_a and_o arabic_a if_o thou_o hate_v she_o put_v she_o away_o and_o so_o the_o ancient_a among_o the_o jew_n the_o chalde_a paraphra_v yet_o neither_o be_v the_o other_o which_o we_o follow_v in_o the_o text_n novel_a they_o be_v both_o mention_v in_o the_o end_n talmud_n and_o since_o that_o by_o such_o expositor_n as_o have_v follow_v so_o as_o you_o may_v perceive_v they_o doubt_v which_o to_o prefer_v though_o some_o incline_v more_o to_o the_o one_o other_o to_o the_o other_o kimchi_n follow_v that_o which_o the_o chalde_a have_v make_v no_o mention_n of_o the_o other_o aben_n ezra_n follow_v the_o other_o as_o the_o true_a in_o his_o opinion_n mention_n not_o that_o r._n imperfect_a salomo_n only_o tell_v we_o of_o both_o without_o prefer_v either_o and_o so_o do_v abarbinel_n and_o r._n tanchum_n so_o that_o it_o will_v be_v necessary_a to_o take_v some_o notice_n of_o both_o that_o so_o the_o reader_n may_v at_o last_o use_v his_o own_o judgement_n which_o he_o will_v follow_v which_o will_v be_v the_o better_o do_v when_o he_o shall_v have_v likewise_o consider_v the_o follow_a word_n which_o be_v in_o our_o translation_n render_v for_o one_o cover_v violence_n with_o his_o garment_n concern_v the_o exposition_n of_o which_o word_n there_o be_v likewise_o no_o little_a difference_n betwixt_o interpreter_n both_o concern_v the_o construction_n of_o they_o viz._n who_o or_o what_o one_o it_o be_v that_o be_v say_v to_o cover_v and_o what_o to_o be_v cover_v or_o which_o with_o which_o be_v cover_v the_o violence_n with_o the_o garment_n or_o the_o garment_n with_o violence_n and_o concern_v the_o meaning_n of_o this_o expression_n 1._o as_o to_o the_o construction_n that_o which_o our_o translator_n follow_v in_o the_o text_n make_v the_o person_n speak_v of_o viz._n he_o that_o do_v that_o wrong_n to_o his_o wife_n who_o he_o put_v away_o to_o be_v he_o that_o cover_v and_o violence_n to_o be_v that_o which_o he_o cover_v and_o his_o garment_n to_o be_v that_o with_o which_o he_o cover_v it_o for_o one_o say_v they_o cover_v i._n e._n he_o whosoever_o he_o be_v that_o do_v this_o as_o bishop_n hall_n well_o paraphrase_v it_o cover_v violence_n with_o his_o garment_n so_o take_v the_o preposition_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d al_n which_o otherwise_o signify_v upon_o or_o above_o here_o to_o signify_v the_o same_o that_o usual_o the_o preposition_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v do_v in_o construction_n of_o verb_n i._n e._n with_o so_o do_v beside_o some_o other_o modern_a piscat_fw-la interpreter_n some_o ancient_a jew_n also_o take_v it_o to_o do_v as_o the_o chalde_a paraphra_v and_o r._n tanchum_n although_o the_o first_o of_o these_o do_v not_o render_v the_o former_a word_n as_o we_o do_v but_z if_o thou_o hate_v she_o put_v she_o away_o yet_o in_o these_o he_o so_o take_v the_o particle_n as_o we_o say_v to_o signify_v with_o render_v and_o cover_v not_o sin_n with_o thy_o garment_n that_o he_o change_v the_o person_n from_o he_o to_o thou_o he_o to_o thy_o be_v by_o the_o liberty_n of_o a_o paraphra_v that_o give_v the_o meaning_n according_a as_o he_o take_v the_o intent_n to_o be_v not_o of_o a_o literal_a interpreter_n but_o whereas_o he_o put_v in_o do_v not_o which_o be_v not_o in_o the_o text_n this_o grotius_n solve_v by_o say_v that_o he_o read_v it_o interrogative_o and_o shall_v or_o may_v any_o so_o do_v cover_v his_o iniquity_n with_o his_o garment_n which_o may_v likewise_o be_v apply_v to_o what_o r._n tanchum_n say_v who_o say_v that_o the_o first_o word_n be_v interpret_v when_o a_o man_n hate_v his_o wife_n let_v he_o put_v she_o away_o i._n e._n it_o be_v permit_v to_o he_o to_o put_v she_o away_o viz._n by_o a_o legal_a bill_n of_o divorce_n that_o so_o another_o israelite_n may_v marry_v she_o in_o a_o legal_a way_n and_o he_o do_v not_o deceive_v she_o by_o take_v another_o strange_a wife_n unto_o he_o the_o construction_n of_o these_o must_v be_v and_o let_v he_o not_o cover_v violence_n with_o his_o garment_n and_o so_o a_o latin_a