not_o how_o build_v we_o know_v not_o upon_o what_o foundation_n that_o we_o intend_v in_o the_o assignation_n of_o our_o receive_v the_o scripture_n to_o be_v the_o word_n of_o god_n to_o the_o effectual_a work_n and_o witness_v of_o the_o holy_a ghost_n sect._n 5._o two_o thing_n then_o we_o intend_v by_o this_o work_n of_o the_o spirit_n upon_o the_o mind_n of_o man_n 1_o his_o communication_n of_o of_o spiritual_a light_n by_o a_o act_n of_o his_o power_n enable_v the_o mind_n to_o discern_v the_o save_a truth_n majesty_n and_o authority_n of_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o be_v a_o blindness_n a_o darkness_n upon_o the_o mind_n of_o man_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o not_o only_o disenable_v they_o from_o discern_v the_o thing_n of_o god_n in_o their_o certainty_n evidence_n necessity_n and_o beauty_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o also_o cause_v they_o to_o judge_v amiss_o of_o they_o as_o thing_n weak_a and_o foolish_a dark_a unintelligible_a not_o answer_v to_o any_o principle_n of_o wisdom_n whereby_o they_o be_v guide_v 1_o cor._n 2._o whilst_o this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d abide_v on_o the_o mind_n of_o man_n it_o be_v impossible_a that_o they_o shall_v on_o any_o right_a abide_a foundation_n assent_v to_o the_o word_n of_o god_n they_o may_v have_v a_o prejudicate_a opinion_n they_o have_v no_o faith_n concern_v it_o this_o darkness_n than_o must_v be_v remove_v by_o the_o communication_n of_o light_n by_o the_o holy_a ghost_n which_o work_n of_o his_o illumination_n be_v common_o by_o other_o speak_v unto_o and_o by_o i_o also_o in_o another_o place_n sect._n 6._o 2._o the_o holy_a ghost_n together_o with_o and_o by_o his_o work_n of_o illumination_n take_v off_o the_o perverse_a disposition_n of_o mind_n that_o be_v in_o we_o by_o nature_n with_o our_o enmity_n to_o and_o aversation_n from_o the_o thing_n of_o god_n effectual_o also_o persuade_v the_o mind_n to_o a_o receive_n and_o admit_v of_o the_o truth_n wisdom_n and_o authority_n of_o the_o word_n now_o because_o this_o perverse_a disposition_n of_o mind_n possess_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o soul_n influence_n the_o will_v also_o into_o a_o aversation_n and_o dislike_n of_o that_o goodness_n which_o be_v in_o the_o truth_n propose_v to_o it_o it_o be_v remove_v by_o a_o double_a act_n of_o the_o holy_a ghost_n §_o 7._o 1._o he_o give_v we_o wisdom_n understanding_n a_o spiritual_a judgement_n whereby_o we_o may_v be_v able_a to_o compare_v spiritual_a thing_n with_o spiritual_a in_o a_o spiritual_a manner_n and_o to_o come_v thereby_o to_o a_o clear_a and_o full_a light_n of_o the_o heavenly_a excellency_n and_o majesty_n of_o the_o word_n and_o so_o enable_v we_o to_o know_v of_o the_o doctrine_n whither_o it_o be_v of_o god_n under_o the_o benefit_n of_o this_o assistance_n all_o the_o part_n of_o the_o scripture_n in_o their_o harmony_n and_o correspondency_n all_o the_o truth_n of_o it_o in_o their_o power_n and_o necessity_n come_v in_o together_o to_o give_v evidence_n one_o to_o another_o and_o all_o of_o they_o to_o the_o whole_a i_o mean_v as_o the_o mind_n be_v enable_v to_o make_v a_o spiritual_a judgement_n of_o they_o §_o 8._o 2._o he_o give_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o spiritual_a sense_n a_o taste_n of_o the_o thing_n themselves_o upon_o the_o mind_n heart_n and_o conscience_n when_o we_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sense_n exercise_v to_o discern_v such_o thing_n these_o thing_n deserve_v a_o more_o full_a handle_n and_o to_o be_v particular_o exemplify_v from_o scripture_n if_o the_o nature_n of_o our_o present_a design_n will_v admit_v thereof_o sect._n 9_o as_o in_o our_o natural_a estate_n in_o respect_n of_o these_o thing_n of_o god_n the_o mind_n be_v full_a of_o vanity_n darkness_n blindness_n yea_o be_v darkness_n its_o self_n so_o that_o there_o be_v no_o correspondency_n between_o the_o faculty_n and_o the_o object_n and_o the_o will_n lie_v in_o a_o utter_a unacquaintednesse_n yea_o impossibility_n of_o any_o acquaintance_n with_o the_o life_n power_n savour_n sweetness_n relish_n and_o goodness_n that_o be_v in_o the_o thing_n propose_v to_o be_v know_v and_o discern_v under_o the_o dark_a shade_n of_o a_o blind_a mind_n so_o for_o a_o removal_n of_o both_o these_o the_o holy_a ghost_n communicate_v light_a to_o the_o understanding_n whence_o it_o be_v able_a to_o see_v and_o judge_v of_o the_o truth_n as_o it_o be_v in_o jesus_n and_o the_o will_n be_v thereby_o deliver_v from_o the_o dungeon_n wherein_o it_o be_v and_o quicken_v a_o new_a perform_v its_o office_n in_o embrace_v what_o be_v proper_a and_o suit_v unto_o it_o in_o the_o object_n propose_v the_o spirit_n indeed_o discover_v to_o every_o one_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o the_o counsel_n of_o his_o will_n but_o yet_o in_o that_o way_n in_o the_o general_n whereby_o the_o sun_n give_v out_o his_o light_n and_o heat_n the_o former_a make_v way_n for_o the_o latter_a but_o these_o thing_n must_v not_o now_o be_v insist_v on_o sect._n 10._o now_o by_o these_o work_n of_o the_o spirit_n he_o do_v i_o say_v persuade_v the_o mind_n concern_v the_o truth_n and_o authority_n of_o the_o scripture_n and_o therein_o leave_v a_o impression_n of_o a_o effectual_a testimony_n within_o we_o and_o this_o testimony_n of_o he_o as_o it_o be_v authoritative_a and_o infallible_a in_o its_o self_n so_o of_o inconceivable_o more_o efficacy_n power_n and_o certainty_n unto_o they_o that_o do_v receive_v it_o than_o any_o voice_n or_o internal_a word_n boast_v of_o by_o some_o can_v be_v but_o yet_o this_o be_v not_o the_o work_n of_o the_o spirit_n at_o present_a inquire_v after_o sect._n 11._o 2_o there_o be_v a_o testimony_n of_o the_o spirit_n that_o respect_v the_o object_n or_o the_o word_n its_o self_n and_o this_o be_v a_o public_a testimony_n which_o as_o it_o satisfy_v our_o soul_n in_o particular_a so_o it_o be_v and_o may_v be_v plead_v in_o reference_n unto_o the_o satisfaction_n of_o all_o other_o to_o who_o the_o word_n of_o god_n shall_v come_v the_o holy_a ghost_n speak_v in_o and_o by_o the_o word_n impart_v to_o it_o virtue_n power_n efficacy_n majesty_n and_o authority_n afford_v we_o the_o witness_n that_o our_o faith_n be_v resolve_v unto_o and_o thus_o whereas_o there_o be_v but_o two_o head_n whereunto_o all_o ground_n of_o assent_n do_v belong_v namely_o authority_n of_o testimony_n and_o the_o self_n evidence_n of_o truth_n they_o do_v here_o both_o concur_v in_o one_o in_o the_o same_o word_n we_o have_v both_o the_o authority_n of_o the_o testimony_n of_o the_o spirit_n and_o the_o self_n evidence_n of_o the_o truth_n speak_v by_o he_o yea_o so_o that_o both_o these_o be_v material_o one_o and_o the_o same_o though_o distinguish_v in_o their_o formal_a conception_n i_o have_v be_v much_o affect_v with_o those_o verse_n of_o dante_n be_v the_o italian_a poet_n which_o some_o body_n have_v thus_o word_n for_o word_n turn_v into_o latin_a larga_fw-la pluvia_fw-la spiritus_fw-la sancti_fw-la quae_fw-la est_fw-la diffusa_fw-la super_fw-la veteres_fw-la &_o super_fw-la novas_fw-la membranas_fw-la est_fw-la syllogismus_fw-la quâ—_n eam_fw-la mihi_fw-la conclusit_fw-la acutè_fw-la adeo_fw-la ut_fw-la prae_fw-la illa_fw-la omnis_fw-la demonstratio_fw-la mihi_fw-la videatur_fw-la obtusa_fw-la the_o spirit_n communication_n of_o his_o own_o light_n and_o authority_n to_o the_o scripture_n as_o evidence_n of_o its_o original_n be_v the_o testimony_n plead_v for_o sect._n 12._o when_o then_o we_o resolve_v our_o faith_n into_o the_o testimony_n of_o the_o holy_a ghost_n it_o be_v not_o any_o private_a whisper_n word_n or_o voice_n give_v to_o individual_a person_n it_o be_v not_o the_o secret_a and_o effectual_a persuasion_n of_o the_o truth_n of_o the_o scripture_n that_o fall_v upon_o the_o mind_n of_o some_o man_n from_o various_a involve_a consideration_n of_o education_n tradition_n and_o the_o like_a whereof_o they_o can_v give_v no_o particular_a account_n it_o be_v not_o the_o effectual_a work_n of_o the_o holy_a ghost_n upon_o the_o mind_n and_o will_n of_o man_n enable_v they_o saving_o to_o believe_v that_o be_v intend_v the_o papist_n for_o the_o most_o part_n plead_v about_o these_o thing_n do_v but_o show_v their_o ignorance_n and_o malice_n but_o it_o be_v the_o public_a testimony_n of_o the_o holy_a ghost_n give_v unto_o all_o of_o the_o word_n by_o and_o in_o the_o word_n and_o its_o own_o divine_a light_n efficacy_n and_o power_n sect._n 13._o thus_o far_o then_o have_v we_o proceed_v the_o scripture_n the_o write_a word_n have_v its_o infallible_a truth_n in_o its_o self_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d joh._n 17._o from_o whence_o it_o have_v its_o verity_n thence_o it_o have_v its_o authority_n for_o its_o whole_a authority_n be_v found_v in_o
another_o treatise_n declare_v do_v manifest_v this_o truth_n sect._n 8._o that_o sure_o than_o which_o shall_v administer_v to_o all_o and_o every_o one_o of_o they_o equal_o and_o universal_o satisfaction_n as_o to_o all_o these_o thing_n to_o quiet_a and_o calm_a their_o spirit_n to_o cut_v off_o all_o necessity_n of_o any_o further_a inquiry_n give_v they_o that_o wherein_o they_o must_v acquiesce_v and_o wherewith_o they_o will_v be_v satiate_v unless_o they_o will_v cast_v off_o that_o relation_n and_o dependence_n on_o god_n which_o they_o seek_v to_o confirm_v and_o settle_v sure_o i_o say_v this_o must_v be_v from_o the_o all_o see_v all-satisfying_a truth_n and_o be_v and_o from_o none_o else_o now_o this_o be_v do_v by_o the_o doctrine_n of_o the_o scripture_n with_o such_o a_o glorious_a uncontroleable_a conviction_n that_o every_o one_o to_o who_o it_o be_v reveal_v the_o eye_n of_o who_o understanding_n be_v not_o blind_v by_o the_o god_n of_o this_o world_n must_v needs_o cry_v out_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o have_v find_v that_o which_o in_o vain_a i_o seek_v elsewhere_o wax_v foolish_a in_o my_o imagination_n sect._n 9_o it_o will_v be_v too_o long_o to_o insist_v on_o the_o severall_n take_v one_o instance_n in_o the_o business_n of_o atonement_n reconciliation_n and_o acceptance_n with_o god_n what_o strange_a horrible_a fruit_n and_o effect_n have_v man_n contrivance_n on_o this_o account_n produce_v what_o have_v they_o not_o invent_v what_o have_v they_o not_o do_v what_o have_v they_o not_o suffer_v and_o yet_o continue_v in_o dread_n and_o bondage_n all_o their_o day_n now_o with_o what_o a_o glorious_a soul_n appease_v light_n do_v the_o doctrine_n of_o satisfaction_n and_o atonement_n by_o the_o blood_n of_o christ_n the_o son_n of_o god_n come_v in_o upon_o such_o man_n this_o first_o astonish_v then_o conquer_v then_o ravish_v and_o satiate_v the_o soul_n this_o be_v that_o they_o look_v for_o this_o they_o be_v sick_a for_o and_o know_v it_o not_o this_o be_v the_o design_n of_o the_o apostle_n discourse_n in_o the_o 3_o first_o chapter_n of_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n let_v any_o man_n read_v that_o discourse_n from_o v_o 18._o of_o chap._n the_o first_o and_o onward_o and_o he_o will_v see_v with_o what_o glory_n and_o beauty_n with_o what_o full_a and_o ample_a satisfaction_n this_o doctrine_n break_v out_o chap._n 3._o v._n 22_o 23_o 24_o 25_o 26._o sect._n 10._o it_o be_v no_o otherwise_o as_o to_o the_o particular_n of_o present_a worship_n or_o future_a blessedness_n this_o meet_v with_o man_n in_o all_o their_o wander_n stop_v they_o in_o their_o disquisition_n convince_v they_o of_o the_o darkness_n folly_n uncertainty_n falseness_n of_o all_o their_o reason_n about_o these_o thing_n and_o that_o with_o such_o a_o evidence_n and_o light_n as_o at_z once_o subdue_v they_o captivate_v their_o understanding_n and_o quiet_v their_o soul_n so_o be_v that_o old_a roman_a world_n conquer_v by_o it_o so_o shall_v the_o mahometan_a be_v in_o god_n good_a and_o appoint_a time_n sect._n 11._o of_o what_o have_v be_v speak_v this_o be_v the_o sum_n all_o mankind_n that_o acknowledge_v their_o dependence_n upon_o god_n and_o relation_n to_o he_o be_v natural_o and_o can_v be_v otherwise_o grievous_o involve_v and_o perplex_v in_o their_o heart_n thought_n and_o reason_v about_o the_o worship_n of_o god_n acceptation_n with_o he_o have_v sin_v and_o the_o future_a enjoyment_n of_o he_o some_o with_o more_o clear_a and_o distinct_a apprehension_n of_o these_o thing_n some_o under_o more_o dark_a and_o general_a notion_n of_o they_o be_v thus_o exercise_v to_o extricate_v themselves_o and_o to_o come_v to_o some_o issue_n in_o and_o about_o these_o inquiry_n have_v be_v the_o great_a design_n of_o their_o life_n the_o aim_v they_o have_v in_o all_o thing_n they_o do_v as_o they_o think_v well_o and_o laudable_o in_o this_o world_n notwithstanding_o all_o which_o they_o be_v never_o able_a to_o deliver_v themselves_o no_o not_o one_o of_o they_o or_o attain_v satisfaction_n to_o their_o soul_n but_o wax_v vain_a in_o their_o imagination_n and_o their_o foolish_a heart_n be_v more_o and_o more_o darken_a in_o this_o estate_n of_o thing_n the_o doctrine_n of_o the_o scripture_n come_v in_o with_o full_a unquestionable_a satisfaction_n to_o all_o these_o suit_v to_o the_o enquiring_n of_o every_o individual_a soul_n with_o a_o largeness_n of_o wisdom_n and_o depth_n of_o goodness_n not_o to_o be_v fathom_v it_o must_v needs_o be_v from_o that_o god_n with_o who_o we_o have_v to_o do_v and_o those_o who_o be_v not_o persuade_v hereby_o that_o will_v not_o cast_v anchor_n in_o this_o harbour_n let_v they_o put_v to_o sea_n once_o more_o if_o they_o dare_v turn_v themselves_o loose_a to_o other_o consideration_n and_o try_v if_o all_o the_o forementioned_a perplexity_n do_v not_o inevitable_o return_v sect._n 12._o another_o consideration_n of_o the_o doctrine_n of_o the_o scripture_n to_o this_o purpose_n regard_v some_o particular_n of_o it_o there_o be_v some_o doctrine_n of_o the_o scripture_n some_o revelation_n in_o it_o so_o sublime_o glorious_a of_o so_o profound_a and_o mysterious_a a_o excellency_n that_o at_o the_o first_o proposal_n of_o they_o nature_n startle_v shrink_v and_o be_v take_v with_o horror_n meet_v with_o that_o which_o be_v above_o it_o too_o great_a and_o too_o excellent_a for_o it_o which_o it_o can_v desirous_o avoid_v and_o decline_v but_o yet_o gather_v itself_o up_o to_o they_o it_o yield_v and_o find_v that_o unless_o they_o be_v accept_v and_o submit_v unto_o though_o unsearchable_a that_o not_o only_a all_o that_o have_v be_v receive_v must_v be_v reject_v but_o also_o the_o whole_a dependence_n of_o the_o creature_n on_o god_n be_v dissolve_v or_o render_v only_o dreadful_a terrible_a and_o destructive_a to_o nature_n its_o self_n such_o be_v the_o doctrine_n of_o the_o trinity_n of_o the_o incarnation_n of_o the_o son_n of_o god_n of_o the_o resurrection_n of_o the_o dead_a of_o the_o new_a birth_n and_o the_o like_a at_o the_o first_o revelation_n of_o these_o thing_n nature_n be_v amaze_v cry_n how_o can_v these_o thing_n be_v or_o gather_v up_o itself_o to_o opposition_n this_o be_v babble_v like_o the_o athenian_n folly_n as_o all_o the_o wise_a greek_n but_o when_o the_o eye_n of_o reason_n be_v a_o little_a confirm_v though_o it_o can_v never_o clear_o behold_v the_o glory_n of_o this_o sun_n yet_o it_o confess_v a_o glory_n to_o be_v in_o it_o above_o all_o that_o it_o be_v able_a to_o apprehend_v i_o can_v manifest_v in_o particular_a that_o the_o doctrine_n before_o mention_v and_o several_a other_o be_v of_o this_o importance_n namely_o though_o great_a above_z and_o beyond_o the_o reach_n of_o reason_n yet_o upon_o search_n find_v to_o be_v such_o as_o without_o submission_n to_o they_o the_o whole_a comfortable_a relation_n between_o god_n and_o man_n must_v needs_o be_v dissolve_v sect._n 13._o let_v we_o take_v a_o view_n in_o our_o way_n of_o one_o of_o the_o instance_n what_o be_v there_o in_o the_o whole_a book_n of_o god_n that_o nature_n at_o first_o sight_n do_v more_o recoil_n at_o than_o the_o doctrine_n of_o the_o trinity_n how_o many_o do_v yet_o stumble_v &_o fall_v at_o it_o i_o confess_v the_o doctrine_n its_o self_n be_v but_o spare_o yet_o it_o be_v clear_o and_o distinct_o deliver_v unto_o we_o in_o the_o scripture_n the_o sum_n of_o it_o be_v that_o god_n be_v one_o his_o nature_n or_o his_o be_v one_o that_o all_o the_o property_n or_o infinite_a essential_a excellency_n of_o god_n as_o god_n do_v belong_v to_o that_o one_o nature_n and_o be_v this_o god_n be_v infinite_o good_a holy_a just_a powerful_a he_o be_v eternal_a omnipotent_a omnipresent_v &_o these_o thing_n belong_v to_o none_o but_o he_o that_o be_v that_o one_o god_n that_o this_o god_n be_v the_o father_n son_n and_o holy_a ghost_n which_o be_v not_o diverse_a name_n of_o the_o same_o person_n nor_o distinct_a attribute_n or_o property_n of_o the_o same_o nature_n or_o be_v but_o one_o another_o and_o a_o three_o all_o equal_o that_o one_o god_n yet_o real_o distinguish_v between_o themselves_o by_o such_o uncommunicable_a property_n as_o constitute_v the_o one_o to_o be_v that_o one_o and_o the_o other_o to_o be_v that_o other_o and_o the_o three_o to_o be_v that_o three_o thus_o the_o trinity_n be_v not_o the_o union_n nor_o unity_n of_o three_o but_o it_o be_v a_o trinity_n in_o unity_n or_o the_o ternary_a number_n of_o person_n in_o the_o same_o essence_n nor_o do_v the_o trinity_n in_o its_o formal_a conception_n denote_v the_o essence_n as_o if_o the_o essence_n be_v comprehend_v in_o the_o trinity_n which_o be_v in_o each_o person_n but_o it_o denote_v only_o the_o distinction_n of_o the_o person_n comprise_v in_o
who_o i_o know_v not_o i_o can_v with_o due_a consideration_n and_o do_v utter_o deny_v the_o searcher_n of_o all_o heart_n know_v i_o lie_v not_o and_o what_o shall_v possible_o infect_v i_o with_o that_o leaven_n i_o neither_o profess_v any_o deep_a skill_n in_o the_o learning_n use_v in_o that_o work_n nor_o be_o ever_o like_a to_o be_v engage_v in_o any_o thing_n that_o shall_v be_v set_v up_o in_o competition_n with_o it_o nor_o do_v ever_o know_v that_o there_o be_v such_o a_o person_n in_o the_o world_n as_o the_o chief_a author_n of_o this_o edition_n of_o the_o bibles_n but_o by_o it_o i_o shall_v then_o never_o fail_v on_o all_o just_a occasion_n to_o commend_v the_o usefullnesse_n of_o this_o work_n and_o the_o learning_n diligence_n and_o pain_n of_o the_o worthy_a person_n that_o have_v bring_v it_o forth_o nor_o will_v be_v want_v to_o their_o full_a praise_n in_o this_o place_n but_o that_o a_o entrance_n into_o this_o discourse_n with_o their_o due_a commendation_n may_v be_v liable_a to_o misrepresentation_n but_o whereas_o we_o have_v not_o only_o the_o bible_n publish_v but_o also_o private_a opinion_n of_o man_n and_o collection_n of_o various_a readins_n real_o or_o pretend_o so_o we_o shall_v see_v afterward_o tend_v some_o of_o they_o as_o i_o apprehend_v to_o the_o disadvantage_n of_o the_o great_a and_o important_a truth_n that_o i_o have_v be_v plead_v for_o tender_v unto_o we_o i_o hope_v it_o will_v not_o be_v grievous_a to_o any_o nor_o matter_n of_o offence_n if_o use_v the_o same_o liberty_n that_o they_o or_o any_o of_o they_o who_o hand_n have_v be_v most_o eminent_a in_o this_o work_n have_v do_v i_o do_v with_o i_o hope_v christian_n candour_n and_o moderation_n of_o spirit_n brief_o discover_v my_o thought_n upon_o some_o thing_n propose_v by_o they_o sect._n 4._o the_o renowned_o learned_a prefacer_n unto_o the_o arabic_a translation_n in_o this_o edition_n of_o it_o tell_v we_o that_o the_o work_n of_o translate_n the_o pentateuch_n into_o that_o language_n be_v perform_v by_o a_o jew_n who_o take_v care_n to_o give_v countenance_n to_o his_o own_o private_a opinion_n and_o so_o render_v they_o authentic_a by_o bring_v they_o into_o the_o text_n of_o his_o translation_n it_o be_v not_o of_o any_o such_o attempt_n that_o i_o have_v any_o cause_n to_o complain_v or_o shall_v so_o do_v in_o reference_n to_o these_o prolegomena_n and_o appendix_n only_o i_o can_v have_v wish_v with_o submission_n to_o better_a judgement_n be_v it_o speak_v that_o in_o the_o publish_n of_o the_o bible_n the_o sacred_a text_n with_o the_o translation_n and_o such_o naked_a historical_a account_n of_o their_o original_n and_o preservation_n as_o be_v necessary_a to_o have_v lay_v they_o fair_a and_o open_a to_o the_o judgement_n of_o the_o reader_n have_v not_o be_v clog_v with_o dispute_n and_o plea_n for_o particular_a private_a opinion_n impose_v thereby_o with_o too_o much_o advantage_n on_o the_o mind_n of_o man_n by_o their_o constant_a neighbourhood_n unto_o canonical_a truth_n sect._n 5._o but_o my_o present_a consideration_n be_v not_o to_o be_v extend_v beyond_o the_o concernment_n of_o the_o truth_n which_o in_o the_o forego_n discourse_n i_o have_v plead_v for_o i_o shall_v first_o propose_v a_o brief_a abstract_n thereof_o as_o to_o that_o part_n of_o it_o which_o seem_v to_o be_v especial_o concern_v and_o then_o lie_v down_o what_o to_o i_o appear_v in_o its_o prejudice_n in_o the_o volume_n now_o under_o debate_n not_o doubt_v but_o a_o full_a account_n of_o the_o whole_a will_v by_o some_o or_o other_o be_v speedy_o tender_v unto_o the_o learned_a and_o impartial_a reader_n of_o they_o the_o sum_n of_o what_o i_o be_o plead_v for_o as_o to_o the_o particular_a head_n to_o be_v vindicate_v be_v that_o as_o the_o scripture_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n be_v immediate_o and_o entire_o give_v out_o by_o god_n himself_o his_o mind_n be_v in_o they_o represent_v unto_o we_o without_o the_o least_o interveniency_n of_o such_o medium_n and_o way_n as_o be_v capable_a of_o give_v change_n or_o alteration_n to_o the_o least_o iota_fw-la or_o syllable_n so_o by_o his_o good_a and_o merciful_a providentiall_a dispensation_n in_o his_o love_n to_o his_o word_n and_o church_n his_o whole_a word_n as_o first_o give_v out_o by_o he_o be_v preserve_v unto_o we_o entire_a in_o the_o original_a language_n where_o shine_v in_o its_o own_o beauty_n and_o lustre_n as_o also_o in_o all_o translation_n so_o far_o as_o they_o faithful_o represent_v the_o original_n it_o manifest_v and_o evidence_n unto_o the_o conscience_n of_o man_n without_o other_o foreign_a help_n or_o assistance_n its_o divine_a original_n and_o authority_n sect._n 6._o now_o the_o several_a assertion_n or_o proposition_n contain_v in_o this_o position_n be_v to_o i_o such_o important_a truth_n that_o i_o shall_v not_o be_v blame_v in_o the_o least_o by_o my_o own_o spirit_n nor_o i_o hope_v by_o any_o other_o in_o contend_v for_o they_o judge_v they_o fundamental_a part_n of_o the_o faith_n once_o deliver_v to_o the_o saint_n and_o though_o some_o of_o they_o may_v seem_v to_o be_v less_o weighty_a than_o other_o yet_o they_o be_v so_o concatenate_v in_o themselves_o that_o by_o the_o removal_n or_o destruction_n of_o any_o one_o of_o they_o our_o interest_n in_o the_o other_o be_v utter_o take_v away_o it_o will_v assure_o be_v grant_v that_o the_o persuasion_n of_o the_o come_n forth_o of_o the_o word_n immediate_o from_o god_n in_o the_o way_n plead_v for_o be_v the_o foundation_n of_o all_o faith_n hope_n and_o obedience_n but_o what_o i_o pray_v will_v it_o advantage_v we_o that_o god_n do_v so_o once_o deliver_v his_o word_n if_o we_o be_v not_o assure_v also_o that_o that_o word_n so_o deliver_v have_v be_v by_o his_o special_a care_n and_o providence_n preserve_v entire_a and_o uncorrupt_a unto_o we_o or_o that_o it_o do_v not_o evidence_n and_o manifest_v its_o self_n to_o be_v his_o word_n be_v so_o preserve_v bless_v may_v we_o say_v be_v the_o age_n past_a who_o receive_v the_o word_n of_o god_n in_o its_o unquestionable_a power_n and_o purity_n when_o it_o shine_v bright_o in_o its_o own_o glorious_a native_a light_n and_o be_v free_a from_o those_o defect_n and_o corruption_n which_o through_o the_o default_n of_o man_n in_o a_o long_a tract_n of_o time_n it_o have_v contract_v but_o for_o we_o as_o we_o know_v not_o well_o where_o to_o lay_v a_o sure_a foundation_n of_o believe_v that_o this_o book_n rather_o than_o any_o other_o do_v contain_v what_o be_v leave_v unto_o we_o of_o that_o word_n of_o he_o so_o it_o be_v impossible_a we_o shall_v ever_o come_v to_o any_o certainty_n almost_o of_o any_o individual_a word_n or_o expression_n whither_o it_o be_v from_o god_n or_o no_o far_o be_v it_o from_o the_o thought_n of_o any_o good_a man_n that_o god_n who_o covenant_n with_o his_o church_n be_v that_o his_o word_n and_o spirit_n shall_v never_o depart_v from_o it_o isa_n 59_o 21._o math._n 5._o 18._o 1_o pet._n 1._o 25._o 1_o cor._n 11._o math._n 28._o 20._o have_v leave_v it_o in_o uncertainty_n about_o the_o thing_n that_o be_v the_o foundation_n of_o all_o that_o faith_n and_o obedience_n which_o he_o require_v at_o our_o hand_n as_o than_o i_o have_v in_o the_o forego_n treatise_n evince_v as_o i_o hope_v the_o self_n evidence_v light_n and_o power_n of_o the_o scripture_n so_o let_v we_o now_o candid_o for_o the_o sake_n and_o in_o the_o pursuit_n of_o truth_n deal_v with_o a_o mind_n free_v from_o prejudices_fw-la and_o disquiet_v affection_n save_v only_o the_o trouble_n that_o arise_v from_o the_o necessity_n of_o dissent_v from_o the_o author_n of_o so_o useful_a a_o work_n address_v ourselves_o to_o the_o consideration_n of_o what_o seem_v in_o these_o prolegomena_n and_o appendix_n to_o impair_v the_o truth_n of_o the_o other_o assertion_n about_o the_o entire_a preservation_n of_o the_o word_n as_o give_v out_o from_o god_n in_o the_o copy_n which_o yet_o remain_v with_o we_o and_o this_o i_o shall_v do_v not_o doubt_v but_o that_o the_o person_n themselves_o concern_v will_v fair_o accept_v and_o weigh_v what_o be_v conscientious_o tender_v sect._n 7._o as_o than_o i_o do_v with_o all_o thankfulness_n acknowledge_v that_o many_o thing_n be_v speak_v very_o honourable_o of_o the_o original_n in_o these_o prolegomena_n and_o that_o they_o be_v in_o they_o absolute_o prefer_v above_o any_o translation_n whatever_o 17._o and_o assert_v in_o general_a as_o the_o authentic_a rule_n of_o all_o version_n contrary_a to_o the_o thought_n of_o the_o publisher_n of_o the_o great_a parisian_a bibles_n and_o his_o infamous_a hyperaspiste_n morinus_n so_o as_o they_o stand_v in_o their_o aspect_n unto_o the_o appendix_n of_o various_a lection_n there_o be_v
both_o opinion_n and_o principle_n confirm_v by_o suitable_a practice_n that_o be_v of_o the_o nature_n and_o importance_n before_o mention_v 1_o after_o a_o seq_n long_a dispute_n to_o that_o purpose_n it_o be_v determine_v that_o the_o hebrew_n point_n or_o vowel_n and_o accent_n be_v a_o novel_a invention_n of_o some_o judaical_a rabbin_n about_o 5_o or_o 600_o year_n after_o the_o give_v out_o of_o the_o gospel_n hence_o 1._o a_o antiquity_n be_v ascribe_v to_o some_o translation_n 2_o or_o 3_o at_o the_o least_o above_o and_o before_o the_o invention_n of_o these_o point_n who_o agreement_n with_o the_o original_a can_v therefore_o by_o just_a consequence_n be_v try_v by_o the_o present_a text_n as_o now_o point_v and_o accent_v 2._o the_o whole_a credit_n of_o our_o read_n and_o interpretation_n of_o the_o scripture_n as_o far_o as_o regulate_v by_o the_o present_a punctation_n depend_v sole_o on_o the_o faithfulness_n and_o skill_n of_o those_o jew_n who_o invention_n this_o work_n be_v assert_v to_o be_v 2_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o which_o sort_n be_v above_o 800_o in_o the_o hebrew_n bibles_n etc_n be_v various_a lection_n partly_o gather_v by_o some_o judaical_a rabbin_n out_o of_o ancient_a copy_n partly_o their_o critical_a amendment_n and_o therefore_o after_o these_o various_a lection_n as_o they_o be_v esteem_v be_v present_v unto_o we_o in_o their_o own_o proper_a order_n wherein_o they_o stand_v in_o the_o great_a bibles_n not_o sure_o to_o increase_v the_o bulk_n of_o divers_a readins_n or_o to_o present_v a_o face_n of_o new_a variety_n to_o a_o less_o attentive_a observer_n but_o to_o evidence_n that_o they_o be_v such_o various_a lection_n as_o above_o describe_v they_o be_v give_v we_o over_o a_o second_o time_n 5._o in_o the_o method_n whereinto_o they_o be_v cast_v by_o capellus_n the_o great_a patriarch_n of_o these_o mystery_n 3._o that_o there_o be_v such_o alteration_n befall_v the_o original_a 12._o as_o in_o many_o place_n may_v be_v rectify_v by_o the_o translation_n that_o have_v be_v make_v of_o old_a and_o therefore_o various_a lection_n may_v be_v observe_v and_o gather_v out_o of_o those_o translation_n 10._o by_o consider_v how_o they_o read_v in_o their_o copy_n and_o wherein_o they_o differ_v from_o those_o which_o we_o now_o enjoy_v 4._o it_o be_v also_o declare_v that_o where_o any_o gross_a fault_n or_o corruption_n be_v befall_v the_o original_n 12._o man_n may_v by_o their_o faculty_n of_o critical_a conjecture_v amend_v they_o and_o restore_v the_o native_a lection_n that_o be_v lose_v though_o in_o general_a without_o the_o authority_n of_o copy_n this_o be_v not_o to_o be_v allow_v and_o therefore_o a_o collection_n of_o various_a readins_n out_o of_o grotius_n consist_v for_o the_o most_o part_n in_o such_o conjecture_n be_v in_o the_o appendix_n present_v unto_o we_o 5._o the_o voluminous_a bulk_n of_o various_a lection_n as_o naked_o exhibit_v seem_v sufficient_a to_o be_v get_v scruple_n and_o doubt_n in_o the_o mind_n of_o man_n about_o the_o truth_n of_o what_o have_v be_v hitherto_o by_o many_o pretend_a concern_v the_o preservation_n of_o the_o scripture_n through_o the_o care_n and_o providence_n of_o god_n sect._n 8._o it_o be_v know_v to_o all_o man_n acquaint_v with_o thing_n of_o this_o nature_n that_o in_o all_o these_o there_o be_v no_o new_a opinion_n coin_a or_o maintain_v by_o the_o learned_a prefacer_n to_o these_o bibles_n the_o severall_n mention_v have_v be_v assert_v and_o maintain_v by_o sundry_a learned_a man_n have_v the_o opinion_n about_o they_o be_v keep_v in_o the_o ordinary_a sphere_n of_o man_n private_a conception_n in_o their_o own_o private_a write_n run_v the_o hazard_n of_o man_n judgement_n on_o their_o own_o strength_n and_o reputation_n i_o shall_v not_o from_o my_o former_a discourse_n have_v esteem_v myself_o concern_v in_o they_o every_o one_o of_o we_o must_v give_v a_o account_n of_o himself_o unto_o god_n it_o will_v be_v well_o for_o we_o if_o we_o be_v find_v hold_v the_o foundation_n if_o we_o build_v hay_n and_o stubble_n upon_o it_o though_o our_o work_n perish_v we_o shall_v be_v save_v let_v every_o man_n in_o these_o thing_n be_v full_o persuade_v in_o his_o own_o mind_n it_o shall_v be_v to_o i_o no_o offence_n it_o be_v their_o be_v lay_v as_o the_o foundation_n of_o the_o usefulness_n of_o these_o biblia_fw-la polyglotta_fw-it with_o a_o endeavour_n to_o render_v they_o catholic_a not_o in_o their_o own_o strength_n but_o in_o their_o appendage_n to_o the_o authority_n that_o on_o good_a ground_n be_v expect_v to_o this_o work_n that_o call_v for_o a_o due_a consideration_n of_o they_o all_o man_n who_o will_v find_v they_o state_v in_o these_o prolegomena_fw-la may_v not_o perhaps_o have_v have_v leisure_n may_v not_o perhaps_o have_v the_o ability_n to_o know_v what_o issue_n the_o most_o of_o these_o thing_n have_v be_v already_o drive_v unto_o in_o the_o write_n of_o private_a man_n sect._n 9_o as_o i_o willing_o grant_v then_o that_o some_o of_o these_o thing_n may_v without_o any_o great_a prejudice_n to_o the_o truth_n be_v candid_o debate_v among_o learned_a man_n so_o take_v they_o altogether_o place_v in_o the_o advantage_n they_o now_o enjoy_v i_o can_v but_o look_v upon_o they_o as_o a_o engine_n suit_v to_o the_o destruction_n of_o the_o important_a truth_n before_o plead_v for_o and_o as_o a_o fit_a weapon_n put_v into_o the_o hand_n of_o man_n of_o atheistical_a mind_n and_o principle_n such_o as_o this_o age_n abound_v withal_o to_o oppose_v the_o whole_a evidence_n of_o truth_n reveal_v in_o the_o scripture_n i_o fear_v with_o some_o either_o the_o pretend_a infallible_a judge_n or_o the_o depth_n of_o atheism_n will_v be_v find_v to_o lie_v at_o the_o door_n of_o these_o consideration_n hoc_fw-la ithacus_n vellet_fw-la but_o the_o debate_n of_o the_o advantage_n of_o either_o romanist_n or_o atheist_n from_o hence_o belong_v to_o another_o place_n and_o season_n nor_o be_v the_o guilt_n of_o any_o consequence_n of_o this_o nature_n charge_v on_o the_o workman_n which_o yet_o may_v be_v fear_v from_o the_o work_n its_o self_n chap._n ii_o 1_o of_o the_o purity_n of_o the_o original_n 2_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o scripture_n lose_v 3_o that_o of_o moses_n how_o and_o how_o long_o preserve_v of_o the_o book_n find_v by_o hilkiah_n 4_o of_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o new_a testament_n 5_o of_o the_o first_o copy_n of_o the_o original_n the_o scribe_n of_o those_o copy_n not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d what_o be_v ascribe_v to_o they_o 9_o the_o great_a and_o incomparable_a care_n of_o the_o scribe_n of_o it_o 7_o the_o whole_a word_n of_o god_n in_o every_o tittle_n of_o it_o preserve_v entire_a in_o the_o copy_n of_o the_o original_a extant_a 8_o head_n of_o argument_n to_o that_o purpose_n 9_o what_o various_a lection_n be_v grant_v in_o the_o original_a of_o the_o old_a and_o new_a testament_n sundry_a consideration_n concern_v they_o manifest_v they_o to_o be_v of_o no_o importance_n 10._o 11._o 12._o 13._o that_o the_o jew_n have_v not_o corrupt_v the_o text_n the_o most_o probable_a instance_n consider_v sect._n 1_o have_v give_v a_o account_n of_o the_o occasion_n of_o this_o discourse_n and_o mention_v the_o particular_n that_o be_v all_z or_o some_o of_o they_o to_o be_v take_v into_o further_a consideration_n before_o i_o proceed_v to_o their_o discussion_n i_o shall_v by_o way_n of_o addition_n and_o explanation_n to_o what_o have_v be_v deliver_v in_o the_o former_a treatise_n give_v a_o brief_a account_n of_o my_o apprehension_n concern_v the_o purity_n of_o the_o present_a original_a copy_n of_o the_o scripture_n or_o rather_o copy_n of_o the_o original_a language_n which_o the_o church_n of_o god_n do_v now_o and_o have_v for_o many_o age_n enjoy_v as_o her_o chief_a treasure_n whereby_o it_o may_v more_o full_o appear_v what_o it_o be_v we_o plead_v for_o and_o defend_v against_o the_o insinuation_n and_o pretence_n above_o mention_v sect._n 2._o first_o then_o it_o be_v grant_v that_o the_o individual_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o moses_n the_o prophet_n and_o the_o apostle_n be_v in_o all_o probability_n and_o as_o to_o all_o that_o we_o know_v utter_o perish_v and_o lose_v out_o of_o the_o world_n as_o also_o the_o copy_n of_o ezra_n the_o 9_o report_v mention_v by_o some_o to_o the_o contrary_a be_v open_a fiction_n the_o individual_a ink_n and_o parchment_n the_o roll_n or_o book_n that_o they_o write_v can_v not_o without_o a_o miracle_n have_v be_v preserve_v from_o moulder_a into_o dust_n before_o this_o time_n nor_o do_v it_o seem_v improbable_a that_o god_n be_v willing_a by_o their_o loss_n to_o reduce_v we_o to_o a_o near_a consideration_n of_o his_o care_n
and_o providence_n in_o the_o preservation_n of_o every_o tittle_n contain_v in_o they_o have_v those_o individual_a write_n be_v preserve_v man_n will_v have_v be_v ready_a to_o adore_v they_o as_o the_o jew_n do_v their_o own_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o their_o synagogue_n sect._n 3_o moses_n indeed_o deliver_v his_o original_a copy_n of_o the_o pentateuch_n in_o a_o public_a assembly_n unto_o the_o levite_n that_o be_v the_o son_n of_o korah_n to_o be_v put_v into_o the_o side_n of_o the_o ark_n and_o there_o keep_v for_o a_o perpetual_a monument_n deut._n 31._o 25_o 26._o that_o individual_a book_n be_v i_o doubt_v not_o preserve_v until_o the_o destruction_n of_o the_o temple_n there_o be_v indeed_o no_o mention_n make_v of_o the_o book_n of_o the_o law_n in_o particular_a when_o the_o ark_n be_v solemn_o carry_v into_o the_o holy_a place_n after_o the_o build_n of_o solomon_n temple_n 2_o chron._n 5._o 4_o 5._o but_o the_o tabernacle_n of_o the_o congregation_n continue_v until_o then_o that_o and_o all_o that_o be_v in_o it_o be_v say_v to_o be_v bring_v up_o v._n 5._o now_o the_o place_n of_o the_o book_n by_o the_o side_n of_o the_o ark_n be_v so_o solemn_a a_o ordinance_n it_o be_v no_o doubt_n observe_v nor_o be_v there_o any_o pretence_n to_o the_o contrary_n some_o think_v the_o book_n find_v by_o hilkiah_n in_o the_o day_n of_o josiah_n be_v this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o moses_n which_o be_v place_v by_o the_o side_n of_o the_o ark._n it_o rather_o seem_v to_o have_v be_v some_o ancient_a sacred_a copy_n use_v in_o the_o service_n of_o the_o temple_n and_o lay_v up_o there_o as_o there_o be_v in_o the_o second_o temple_n 24._o which_o be_v carry_v in_o triumph_n to_o rome_n for_o beside_o that_o he_o speak_v of_o his_o find_v it_o in_o general_a in_o the_o house_n of_o the_o lord_n upon_o the_o occasion_n of_o the_o work_n which_o be_v then_o do_v 2_o chron._n 14._o 15._o which_o be_v not_o in_o or_o about_o the_o holy_a place_n where_o he_o who_o be_v high_a priest_n know_v full_a well_o this_o book_n be_v keep_v it_o do_v not_o appear_v that_o it_o be_v lawful_a for_o he_o to_o take_v that_o sacred_a depositum_fw-la from_o its_o peculiar_a archive_v to_o send_v it_o abroad_o as_o he_o deal_v with_o that_o book_n which_o he_o find_v nay_o doubtless_o it_o be_v altogether_o unlawful_a for_o he_o so_o to_o have_v do_v it_o be_v place_v there_o by_o a_o peculiar_a ordinance_n for_o a_o peculiar_a or_o special_a end_n after_o the_o destruction_n of_o the_o temple_n all_o enquiry_n after_o that_o book_n be_v in_o vain_a the_o author_n of_o the_o 2_o book_n of_o maccabee_n mention_n not_o its_o hide_v in_o nebo_n by_o jeremiah_n with_o the_o ark_n and_o altar_n or_o by_o josiah_n as_o say_v some_o of_o the_o talmudist_n nor_o be_v it_o of_o any_o importance_n if_o they_o have_v of_o the_o scripture_n preserve_v in_o the_o temple_n at_o its_o last_o destruction_n josphus_n give_v we_o a_o full_a account_n de_fw-la bello_fw-la juda_n lib._n 7._o cap._n 24._o sect._n 4._o for_o the_o scripture_n of_o the_o new_a testament_n it_o do_v not_o appear_v that_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o several_a writer_n of_o it_o be_v ever_o gather_v into_o one_o volume_n there_o be_v now_o no_o one_o church_n to_o keep_v they_o for_o the_o rest_n the_o epistle_n though_o immediate_o transcribe_v for_o the_o use_n of_o other_o church_n col._n 4._o 16_o be_v doubtless_o keep_v in_o the_o several_a church_n whereunto_o they_o be_v direct_v 1._o from_o those_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o be_v quick_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d transcribe_v copy_n give_v out_o to_o faithful_a man_n whilst_o the_o infallible_a spirit_n yet_o continue_v his_o guidance_n in_o a_o extraordinary_a manner_n sect._n 5._o for_o the_o first_o transcriber_n of_o the_o original_a copy_n and_o those_o who_o in_o succeed_a age_n have_v do_v the_o like_a work_n from_o they_o whereby_o they_o have_v be_v propagate_v and_o continue_v down_o to_o we_o in_o a_o subserviency_n to_o the_o providence_n and_o promise_n of_o god_n we_o say_v not_o as_o be_v vain_o charge_v by_o morinus_n and_o capellus_n that_o they_o be_v all_o or_o any_o of_o they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d infallible_a and_o divine_o inspire_v so_o that_o it_o be_v impossible_a for_o they_o in_o any_o thing_n to_o mistake_v it_o be_v know_v it_o be_v grant_v that_o fail_n have_v be_v among_o they_o and_o that_o various_a lection_n be_v from_o thence_o rise_v of_o which_o afterward_o religious_a care_n and_o diligence_n in_o their_o work_n with_o a_o due_a reverence_n of_o he_o with_o who_o they_o have_v to_o do_v be_v all_o we_o ascribe_v unto_o they_o not_o to_o acknowledge_v these_o free_o in_o they_o without_o clear_a and_o unquestionable_a evidence_n to_o the_o contrary_a be_v high_a uncharitableness_n impiety_n and_o ingratitude_n this_o care_n and_o diligence_n we_o say_v in_o a_o subserviency_n to_o the_o promise_n and_o providence_n of_o god_n have_v produce_v the_o effect_n contend_v for_o nor_o be_v any_o thing_n further_o necessary_a thereunto_o on_o this_o account_n to_o argue_v as_o some_o do_v from_o the_o miscarriage_n and_o mistake_n of_o man_n their_o oscitancy_n and_o negligence_n in_o transcribe_v the_o old_a heathen_a author_n homer_n aristotle_n tully_n we_o think_v it_o not_o tolerable_a in_o a_o christian_a or_o any_o one_o that_o have_v the_o least_o sense_n of_o the_o nature_n and_o importance_n of_o the_o word_n or_o the_o care_n of_o god_n towards_o his_o church_n shall_v we_o think_v that_o man_n who_o write_v out_o book_n wherein_o themselves_o and_o other_o be_v no_o more_o concern_v than_o it_o be_v possible_a for_o man_n to_o be_v in_o the_o write_n of_o the_o person_n mention_v and_o other_o like_v they_o have_v as_o much_o reason_n to_o be_v careful_a and_o diligent_a in_o that_o they_o do_v as_o those_o who_o know_v and_o consider_v that_o every_o letter_n and_o tittle_n that_o they_o be_v transcribe_v be_v part_n of_o the_o word_n of_o the_o great_a god_n wherein_o the_o eternal_a concernment_n of_o their_o own_o soul_n and_o the_o soul_n of_o other_o do_v lie_v certain_o whatever_n may_v be_v look_v for_o from_o the_o religious_a care_n and_o diligence_n of_o man_n lie_v under_o a_o love_a and_o careful_a aspect_n from_o the_o promise_n and_o providence_n of_o god_n may_v be_v just_o expect_v from_o they_o who_o undertake_v that_o work_n however_o we_o be_v ready_a to_o own_o all_o their_o fail_n that_o can_v be_v prove_v to_o assert_v in_o this_o case_n without_o proof_n be_v injurious_a sect._n 6._o the_o jew_n have_v a_o common_a say_n among_o they_o that_o to_o alter_v one_o letter_n of_o the_o law_n be_v no_o less_o sin_n then_o to_o set_v the_o whole_a world_n on_o fire_n and_o shall_v we_o think_v that_o in_o write_v it_o they_o take_v no_o more_o care_n than_o a_o man_n will_v do_v in_o write_v out_o aristotle_n or_o plato_n who_o for_o a_o very_a little_a portion_n of_o the_o world_n will_v willing_o have_v do_v his_o endeavour_n to_o get_v both_o their_o work_n out_o of_o it_o consider_v that_o the_o word_n to_o be_v transcribe_v be_v every_o title_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o it_o the_o word_n of_o the_o great_a god_n that_o that_o which_o be_v write_v and_o as_o write_v be_v propose_v as_o he_o as_o from_o he_o that_o if_o any_o fail_n be_v make_v innumerable_a eye_n of_o man_n own_v their_o eternal_a concernment_n to_o lie_v in_o that_o word_n be_v open_a upon_o it_o to_o discover_v it_o and_o that_o thousand_o of_o copy_n be_v extant_a to_o try_v it_o by_o and_o all_o this_o know_v unto_o and_o confess_v by_o every_o one_o that_o undertake_v this_o work_n it_o be_v no_o hard_a matter_n to_o prove_v their_o care_n and_o diligence_n to_o have_v out_o go_v that_o of_o other_o common_a scribe_n of_o heathen_a author_n the_o truth_n be_v they_o be_v prodigious_a thing_n that_o be_v relate_v of_o the_o exact_a diligence_n and_o reverential_a care_n of_o the_o ancient_a jew_n in_o this_o work_n especial_o when_o they_o entrust_v a_o copy_n to_o be_v a_o rule_n for_o the_o trial_n and_o standard_n of_o other_o private_a copy_n maimonides_n in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d chap._n 8._o 3_o 4_o tell_v we_o that_o ben_fw-mi asher_n spend_v many_o year_n in_o the_o careful_a exact_a writing_n out_o of_o the_o bible_n let_v any_o man_n consider_v the_o 20_o thing_n which_o they_o affirm_v to_o profane_v a_o book_n or_o copy_n and_o this_o will_v far_o appear_v they_o be_v repeat_v by_o rabbi_n moses_n tract_n at_o de_fw-fr libro_fw-la legis_fw-la
quam_fw-la in_o translatione_fw-la nostra_fw-la proaem_n ad_fw-la pug_n fid_fw-we sec_fw-la 14._o let_v any_o man_n consider_v those_o two_o rack_n of_o the_o rabbin_n and_o sword_n of_o judaical_a unbelief_n isa_n 53._o and_o dan._n 9_o as_o they_o be_v now_o point_v and_o accent_v in_o our_o bibles_n and_o compare_v they_o with_o the_o translation_n of_o the_o 70_o and_o this_o will_v quick_o appear_v unto_o he_o especial_o have_v this_o be_v evidence_v 62._o since_o the_o socinian_o as_o well_o as_o the_o jew_n have_v drive_v the_o dispute_n about_o the_o satisfaction_n of_o christ_n to_o the_o utmost_a scrutiny_n and_o examination_n of_o every_o word_n in_o that_o 53_o of_o isaiah_n but_o yet_o as_o the_o text_n stand_v now_o point_v &_o accent_v neither_o jew_n nor_o socinian_o notwithstanding_o the_o relief_n contribute_v to_o they_o by_o grotius_n wrest_v that_o whole_a bless_a prophecy_n to_o make_v application_n of_o it_o unto_o jeremiah_n think_v therein_o to_o outdo_v the_o late_a or_o modern_a jew_n abarbinel_n and_o other_o apply_v it_o to_o josiah_n the_o whole_a people_n of_o the_o jew_n messiah_n ben_n joseph_n and_o i_o know_v not_o who_o have_v be_v able_a or_o ever_o shall_v be_v able_a to_o relieve_v themselves_o from_o the_o sword_n of_o the_o truth_n therein_o be_v such_o exercitation_n on_o the_o word_n of_o god_n allowable_a i_o can_v easy_o manifest_v how_o by_o change_v the_o distinctive_a accent_n and_o vowel_n much_o darkness_n and_o perpelxity_n may_v be_v cast_v on_o the_o contexture_n of_o that_o glorious_a prophecy_n it_o be_v know_v also_o that_o the_o jew_n common_o plead_v that_o one_o reason_n why_o they_o keep_v the_o copy_n of_o the_o law_n in_o their_o synagogue_n without_o point_n be_v that_o the_o text_n may_v not_o be_v restrain_v to_o one_o certain_a sense_n but_o that_o they_o may_v have_v liberty_n to_o draw_v out_o various_a and_o as_o they_o speak_v more_o eminent_a sense_n chap._n v._n 1_o argument_n for_o the_o novelty_n of_o the_o hebrew_n point_n propose_v to_o consideration_n 2._o the_o argument_n from_o the_o samaritan_n letter_n consider_v and_o answer_v 3._o of_o the_o copy_n of_o the_o law_n preserve_v in_o the_o synagogue_n without_o point_n 4._o the_o testimony_n of_o elias_n levita_n and_o aben_n ezra_n consider_v 5._o of_o the_o silence_n of_o the_o mishna_n talmud_n and_o gemara_n about_o the_o point_n 6._o of_o the_o keri_n and_o chethib_n 7._o of_o the_o number_n of_o the_o point_n 8._o of_o the_o ancient_a translation_n greek_a chaldee_n syriak_n 9_o of_o hierome_n 10._o the_o new_a argument_n of_o morinus_n in_o this_o cause_n the_o conclusion_n about_o the_o necessity_n of_o the_o point_n sect._n 1_o but_o because_o this_o seem_v to_o be_v a_o matter_n of_o great_a importance_n wherein_o the_o truth_n former_o plead_v for_o appear_v to_o be_v near_o concern_v i_o shall_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d very_o brief_o consider_v the_o argument_n that_o be_v usual_o insist_v on_o as_o in_o these_o prolegomena_n to_o prove_v the_o point_n to_o be_v a_o novel_a invention_n i_o mean_v of_o the_o man_n &_o at_o the_o time_n before_o mention_v particular_a instance_n i_o shall_v not_o insist_v upon_o nor_o be_v it_o necessary_a i_o shall_v so_o do_v it_o have_v be_v do_v already_o the_o head_n of_o argument_n which_o yet_o contain_v their_o strength_n be_v capable_a of_o a_o brief_a dispatch_n which_o shall_v be_v give_v they_o in_o the_o order_n wherein_o they_o be_v represent_v by_o the_o prolegomena_n proleg_n 3._o 38_o 39_o 40._o sect._n 2._o 1_o it_o be_v say_v then_o that_o whereas_o the_o old_a hebrew_n letter_n be_v the_o present_a samaritan_n the_o samaritan_n letter_n have_v be_v always_o without_o point_n as_o they_o yet_o continue_v it_o be_v manifest_a that_o the_o invention_n of_o the_o point_n must_v be_v of_o a_o late_a date_n than_o the_o change_n of_o the_o letter_n which_o be_v in_o the_o day_n of_o ezra_n &_o so_o consequent_o be_v the_o work_n of_o the_o postalmudical_a massorite_n pergula_fw-la pictoris_fw-la this_o whole_a objection_n be_v make_v up_o of_o most_o uncertain_a conjecture_n this_o be_v not_o a_o place_n to_o speak_v at_o large_a of_o the_o samaritan_n their_o pentateuch_n and_o its_o translation_n the_o original_a of_o that_o nation_n be_v know_v from_o the_o scripture_n as_o also_o their_o worship_n of_o god_n 2_o king_n 17._o their_o solemn_a excommunication_n and_o cast_v out_o from_o any_o interest_n among_o the_o people_n of_o god_n be_v also_o record_v ezra_n 9_o nehem._n 6_o and_o c._n 13._o their_o continuance_n in_o their_o abomination_n after_o the_o close_n of_o the_o canon_n of_o the_o scripture_n be_v report_v by_o josephus_n antiq._n lib._n 11._o c._n 8._o in_o the_o day_n of_o the_o maccabee_n they_o be_v conquer_v by_o hyrcanus_n and_o bring_v into_o subjection_n by_o the_o jew_n joseph_n antiq._n lib._n 13_o cap._n 17._o yet_o their_o will_n worship_n upon_o the_o credit_n of_o the_o tradition_n of_o their_o father_n continue_v to_o the_o day_n of_o our_o saviour_n and_o their_o hatred_n to_o the_o people_n of_o god_n joh._n 4._o when_o by_o who_o in_o what_o character_n they_o first_o receive_v the_o pentateuch_n be_v most_o uncertain_a not_o likely_a by_o the_o priest_n send_v to_o they_o for_o notwithstanding_o his_o instruction_n they_o continue_v in_o open_a idolatry_n which_o evidence_n that_o they_o have_v not_o so_o much_o as_o see_v the_o book_n of_o the_o law_n probably_n this_o be_v do_v when_o they_o be_v quere_v by_o hyrcanus_n and_o their_o temple_n raze_v after_o it_o have_v stand_v 200_o year_n so_o also_o do_v the_o edomite_n what_o diligence_n they_o use_v in_o the_o preservation_n of_o it_o be_v never_o commit_v to_o they_o by_o god_n we_o shall_v see_v afterward_o that_o there_o be_v any_o of_o they_o remain_v at_o this_o day_n or_o have_v be_v this_o 1000_o year_n past_a be_v unknown_a that_o the_o letter_n of_o their_o pentateuch_n be_v the_o ancient_a hebrew_n letter_n as_o eusebius_n hierome_n and_o some_o of_o the_o rabbin_n report_n seem_v to_o i_o on_o the_o best_a enquiry_n i_o have_v be_v able_a to_o make_v a_o groundless_a tradition_n and_o mere_a fable_n the_o evidence_n tender_v for_o to_o prove_v it_o be_v much_o to_o weak_a to_o bear_v the_o weight_n of_o such_o a_o assertion_n eusebius_n spaek_v only_o on_o report_n affirmatur_fw-la it_o be_v so_o affirm_v on_o what_o ground_n he_o tell_v we_o not_o hierome_n indeed_o be_v more_o positive_a but_o give_v i_o leave_v to_o say_v that_o suppose_v this_o to_o be_v false_a sufficient_a instance_n of_o the_o like_a mistake_n may_v be_v give_v in_o he_o for_o the_o testimony_n of_o the_o talmud_n i_o have_v often_o declare_v that_o with_o i_o it_o be_v of_o no_o weight_n unless_o second_v by_o very_o good_a evidence_n and_o indeed_o the_o foundation_n of_o the_o whole_a story_n be_v very_o vain_a the_o jew_n be_v think_v and_o say_v to_o have_v forget_v their_o own_o character_n in_o the_o captivity_n and_o to_o have_v learn_v the_o chaldean_a upon_o the_o account_n whereof_o they_o adhere_v unto_o it_o after_o their_o return_n when_o the_o same_o man_n be_v alive_a at_o the_o burn_a of_o one_o and_o the_o build_n of_o the_o other_o temple_n that_o the_o man_n of_o one_o and_o the_o same_o generation_n shall_v forget_v the_o use_n of_o their_o own_o letter_n which_o they_o have_v be_v exercise_v in_o be_v incredible_a beside_o they_o have_v their_o bibles_n with_o they_o always_o and_o that_o in_o their_o own_o character_n only_o whither_o they_o have_v any_o one_o other_o book_n or_o no_o we_o know_v not_o and_o whence_o then_o this_o forget_v of_o one_o character_n and_o learning_n of_o another_o shall_v arise_v do_v not_o appear_v nor_o shall_v i_o in_o such_o a_o improbable_a fiction_n lie_v much_o weight_n on_o testimony_n the_o most_o ancient_a whereof_o be_v 600_o year_n late_a than_o the_o pretend_a matter_n of_o fact_n sect._n 3_o the_o most_o weighty_a proof_n in_o this_o case_n be_v take_v from_o the_o ancient_a judaical_a coin_n take_v up_o with_o samaritan_n character_n upon_o they_o we_o be_v now_o in_o the_o high_a road_n of_o forgery_n and_o fable_n in_o nothing_o have_v the_o world_n be_v more_o cheat_v but_o be_v it_o grant_v that_o the_o pretend_a coin_n be_v true_o ancient_a must_v it_o need_v follow_v that_o because_o the_o letter_n be_v then_o know_v and_o in_o use_n that_o they_o only_o be_v so_o that_o the_o bible_n be_v write_v with_o they_o and_o those_o now_o in_o use_n unknown_a to_o salve_v the_o credit_n of_o the_o coin_n i_o shall_v crave_v leave_n to_o answer_v this_o conjecture_n with_o another_o the_o samaritan_n letter_n be_v plain_o praeternatural_a if_o i_o may_v so_o say_v a_o study_a invention_n in_o their_o frame_n and_o figure_n fit_a to_o adorn_v
of_o the_o appendix_n be_v present_v with_o a_o great_a bulk_n of_o they_o their_o whole_a army_n be_v muster_v twice_o over_o in_o this_o service_n sect._n 7._o but_o this_o inconvenience_n may_v be_v easy_o amend_v nor_o be_o i_o concern_v in_o it_o wherefore_o 3_o for_o the_o rise_n of_o they_o it_o be_v say_v that_o some_o of_o they_o be_v the_o amendment_n of_o the_o massorite_n or_o rabbin_n other_o various_a lection_n out_o of_o diverse_a copy_n that_o they_o be_v all_o or_o the_o most_o part_n of_o they_o critical_a amendment_n of_o the_o rabbin_n be_v not_o allow_v for_o which_o latter_a part_n of_o his_o determination_n we_o thank_v the_o learned_a author_n and_o take_v leave_v to_o say_v that_o in_o the_o former_a we_o be_v not_o satisfy_v prol._n 8._o 23_o 24_o 25_o the_o argument_n that_o be_v produce_v to_o prove_v they_o not_o to_o have_v be_v from_o ezra_n but_o the_o most_o part_n from_o postalmudicall_a rabbin_n be_v capable_a of_o a_o very_a easy_a solution_n which_o also_o another_o occasion_n may_v discover_v at_o present_a i_o be_o go_v already_o too_o far_o beyond_o my_o intention_n so_o that_o i_o can_v allow_v myself_o any_o far_a digression_n sect._n 8._o to_o answer_v brief_o ezra_n and_o his_o companion_n may_v be_v the_o collector_n of_o all_o those_o in_o the_o bible_n but_o their_o own_o book_n and_o those_o in_o their_o own_o book_n may_v be_v add_v by_o the_o succeed_a church_n the_o oriental_a and_o occidental_a jew_n differ_v about_o other_o thing_n as_o well_o as_o the_o keri_n and_o ketib_n the_o rule_n of_o the_o jew_n that_o the_o keri_n be_v always_o to_o be_v follow_v be_v novel_a and_o therefore_o the_o old_a translator_n may_v read_v either_o or_o both_o as_o they_o see_v cause_n there_o be_v no_o occasion_n at_o all_o why_o these_o thing_n shall_v be_v mention_v by_o josephus_n philo_n origen_n hjerome_n say_v indeed_o on_o isa_n 49._o 5._o that_o aquila_n render_v that_o word_n to_o he_o which_o be_v write_v with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o he_o make_v it_o not_o appear_v that_o aquila_n read_v not_o as_o he_o translate_v that_o be_v by_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o for_o what_o be_v urge_v of_o the_o caldee_n and_o 70_o make_v use_n of_o the_o keri_n and_o ketib_n it_o be_v not_o intend_v that_o they_o know_v the_o difference_n under_o these_o name_n but_o that_o these_o difference_n be_v in_o their_o day_n that_o the_o word_n now_o in_o the_o margin_n be_v in_o the_o line_n until_o the_o day_n of_o the_o pretend_a masorite_n be_v not_o to_o be_v say_v naked_o but_o prove_v if_o such_o a_o novel_a fancy_n expect_v any_o credit_n in_o the_o world_n that_o the_o judaical_a rabbin_n have_v make_v some_o alteration_n in_o the_o text_n of_o their_o own_o accord_n at_o least_o place_v word_n in_o the_o margin_n as_o to_o their_o consonant_n supply_v their_o vowell_n in_o the_o line_n where_o they_o ought_v not_o to_o have_v place_n that_o there_o be_v various_a lection_n in_o the_o copy_n after_o the_o talmud_n which_o have_v be_v gather_v by_o some_o obscure_a jew_n no_o mention_n be_v make_v of_o those_o collection_n in_o the_o masora_n or_o any_o of_o their_o grammarian_n be_v the_o sum_n of_o the_o discourse_n under_o consideration_n when_o all_o this_o or_o any_o part_n of_o it_o be_v prove_v by_o testimony_n or_o evident_a reason_n we_o shall_v further_o attend_v unto_o it_o sect._n 9_o in_o the_o mean_a time_n i_o can_v but_o rejoice_v that_o capellus_n his_o fancy_n about_o these_o thing_n than_o which_o i_o know_v nothing_o more_o pernicious_a to_o the_o truth_n of_o god_n be_v reject_v if_o these_o 100_o d_n of_o word_n be_v the_o critical_a conjecture_n and_o amendment_n of_o the_o jew_n what_o security_n have_v we_o of_o the_o mind_n of_o god_n as_o true_o represent_v unto_o we_o see_v that_o it_o be_v suppose_v also_o that_o some_o of_o the_o word_n in_o the_o margin_n be_v sometime_o in_o the_o line_n and_o if_o it_o be_v suppose_v as_o it_o be_v that_o there_o be_v innumerable_a other_o place_n of_o the_o like_a nature_n stand_v in_o need_n of_o such_o amendment_n what_o a_o door_n will_v be_v open_v unto_o curious_a pragmatical_a wit_n to_o overturn_v all_o the_o certainty_n of_o the_o truth_n of_o the_o scripture_n every_o one_o may_v see_v give_v once_o this_o liberty_n to_o the_o audacious_a curiosity_n of_o man_n pride_v themselves_o in_o their_o critical_a ability_n and_o we_o shall_v quick_o find_v out_o what_o woeful_a state_n and_o condition_n the_o truth_n of_o the_o scripture_n will_v be_v bring_v unto_o if_o the_o jew_n have_v make_v such_o amendment_n and_o correction_n of_o the_o text_n and_o that_o to_o so_o good_a purpose_n and_o if_o so_o much_o worth_n of_o the_o like_a kind_n yet_o remain_v can_v any_o man_n possible_o better_o employ_v himself_o then_o with_o his_o uttermost_a diligence_n to_o put_v his_o hand_n to_o this_o plow_n but_o he_o that_o pull_v down_o a_o hedge_n a_o serpent_n shall_v bite_v he_o caap._n vii_o 1_o of_o gather_v various_a lection_n by_o the_o help_n of_o translation_n 2_o the_o proper_a use_n and_o benefit_n of_o translation_n their_o new_a pretend_a use_n 3_o the_o state_n of_o the_o original_n on_o this_o new_a pretence_n 4_o of_o the_o remedy_n tender_v to_o the_o relief_n of_o that_o state_n 5_o no_o copy_n of_o old_a differ_v in_o the_o least_o from_o those_o we_o now_o enjoy_v from_o the_o testimony_n of_o our_o saviour_n 6_o no_o testimony_n new_a or_o old_a to_o that_o purpose_n 7_o requisite_n unto_o good_a translation_n 8_o of_o the_o translation_n in_o the_o biblia_fw-la polyglotta_n of_o the_o arabic_a 9_o of_o the_o syriack_n 10_o of_o the_o samaritan_n pentateuch_n 11_o of_o the_o chaldee_n paraphrase_n 12_o of_o the_o vulgar_a latin_a 13_o of_o the_o seventy_o 14_o of_o the_o translation_n of_o the_o new_a testament_n of_o the_o persian_a 15_o of_o the_o aethiopian_a 16_o the_o value_n of_o these_o translation_n as_o to_o the_o work_n in_o hand_n 17_o of_o the_o supposition_n of_o gross_a corruption_n in_o the_o original_n 18_o of_o various_a lection_n out_o of_o grotius_n 19_o of_o the_o appendix_n in_o general_n sect._n 5._o because_o it_o be_v the_o judgement_n of_o some_o that_o yet_o other_o objection_n may_v be_v raise_v against_o the_o thesis_n plead_v for_o from_o what_o be_v affirm_v in_o the_o prolegomena_n about_o gather_v various_a lection_n by_o the_o help_n of_o translation_n and_o the_o instance_n of_o that_o good_a work_n give_v we_o in_o the_o appendix_n i_o shall_v close_v this_o discourse_n with_o the_o consideration_n of_o that_o pretence_n sect._n 2._o the_o great_a and_o signal_n use_v of_o various_a translation_n which_o hitherto_o we_o have_v esteem_v they_o for_o be_v the_o help_n afford_v by_o they_o in_o exposition_n of_o the_o scripture_n to_o have_v represent_v unto_o we_o in_o one_o view_v the_o several_a apprehension_n and_o judgement_n of_o so_o many_o worthy_a and_o learned_a man_n as_o be_v the_o author_n of_o these_o translation_n upon_o the_o original_a word_n of_o the_o scripture_n be_v a_o signal_n help_v and_o advantage_n unto_o man_n inquire_v into_o the_o mind_n and_o will_n of_o god_n in_o his_o word_n that_o translation_n be_v of_o any_o other_o use_v former_o be_v not_o apprehend_v they_o be_v of_o late_o present_v unto_o we_o under_o another_o notion_n namely_o as_o mean_n and_o help_v of_o correct_v the_o original_a and_o find_v out_o the_o corruption_n that_o be_v in_o our_o present_a copy_n show_v that_o the_o copy_n which_o their_o author_n use_v do_v real_o differ_v from_o those_o which_o we_o now_o enjoy_v and_o use_v for_o this_o rare_a invention_n we_o be_v as_o for_o the_o former_a chief_o behold_v to_o the_o learned_a and_o most_o diligent_a capellus_n who_o be_v follow_v as_o in_o sundry_a instance_n himself_o declare_v by_o the_o no_o less_o learned_a grotius_n to_o this_o purpose_n the_o scene_n be_v thus_o lay_v it_o be_v suppose_v of_o old_a there_o be_v sundry_a copy_n of_o the_o old_a testament_n differ_v in_o many_o thing_n word_n sentence_n from_o those_o we_o now_o enjoy_v out_o of_o these_o copy_n some_o of_o the_o ancient_a translation_n have_v be_v make_v in_o their_o translation_n they_o express_v the_o sense_n and_o meaning_n of_o the_o copy_n they_o make_v use_v of_o hence_o by_o consider_v what_o they_o deliver_v where_o they_o differ_v from_o our_o present_a copy_n we_o may_v find_v out_o that_o be_v learned_a man_n who_o be_v expert_a at_o conjecture_n may_v do_v so_o how_o they_o read_v in_o they_o thus_o may_v we_o come_v to_o a_o further_a discovery_n of_o the_o various_a
corruption_n that_o be_v creep_v into_o the_o hebrew_n text_n and_o by_o the_o help_n of_o those_o translation_n amend_v they_o thus_o capellus_n the_o learned_a author_n of_o our_o prolegomena_n handle_v this_o business_n prol._n 6._o i_o do_v not_o remember_v that_o he_o express_o any_o where_o affirm_v that_o they_o have_v other_o copy_n than_o those_o we_o now_o enjoy_v but_o whereas_o beside_o the_o keri_fw-la and_o ketib_n the_o various_a reading_n of_o ben_n asher_n and_o ben_n napthali_n of_o the_o east_n and_o western_a jew_n there_o be_v through_o the_o neglect_n oscitancy_n and_o frailty_n of_o the_o transcriber_n many_o thing_n befall_v the_o text_n not_o such_o fail_n as_o happen_v in_o one_o copy_n may_v be_v easy_o rectify_v by_o other_o which_o be_v not_o to_o be_v regard_v as_o various_a lection_n nor_o such_o as_o may_v be_v collect_v out_o of_o any_o ancient_a copy_n but_o fault_n or_o mistake_v in_o all_o the_o copy_n we_o enjoy_v or_o have_v ever_o be_v know_v by_o the_o help_n and_o use_v of_o translation_n conjecture_v how_o they_o read_v in_o their_o book_n either_o with_o other_o word_n or_o letter_n consonant_n or_o point_n we_o may_v collect_v various_a lection_n as_o out_o of_o the_o original_a what_o this_o opinion_n upon_o the_o matter_n differ_v from_o that_o of_o capellus_n i_o see_v not_o for_o the_o difference_n between_o our_o copy_n and_o those_o of_o old_a be_v by_o he_o assign_v to_o no_o other_o original_a nor_o do_v capellus_n say_v that_o the_o jew_n have_v voluntary_o corrupt_v the_o text_n but_o only_o that_o alteration_n be_v befall_v it_o by_o the_o mean_n and_o way_n recount_v in_o the_o prolegomena_n to_o make_v this_o evident_a by_o instance_n we_o have_v a_o great_a number_n of_o such_o various_a lection_n gather_v by_o grotius_n in_o the_o appendix_n the_o truth_n be_v how_o the_o volume_n shall_v come_v under_o that_o name_n at_o first_o view_n i_o much_o wonder_v the_o great_a part_n of_o it_o give_v we_o no_o various_a lection_n of_o the_o hebrew_n text_n as_o be_v pretend_v but_o various_a interpretation_n of_o other_o from_o the_o hebrew_n but_o the_o prolegomena_n salve_v that_o seem_a difficulty_n the_o particular_n assign_v as_o various_a lection_n be_v not_o differ_v reading_n collect_v out_o of_o any_o copy_n extant_a or_o ever_o know_v to_o have_v be_v extant_a but_o critical_a conjecture_n of_o his_o own_o for_o the_o amendment_n of_o the_o text_n or_o at_o most_o conjecture_n upon_o the_o read_n of_o the_o word_n by_o translatour_n especial_o the_o 70_o and_o vulgar_a latin_a sect._n 3_o let_v we_o now_o consider_v our_o disease_n intimate_v and_o the_o remedy_n praescribe_v together_o with_o the_o improbability_n of_o the_o one_o and_o the_o unsuitablenesse_n of_o the_o other_o as_o to_o the_o removeall_n of_o it_o be_v once_o suppose_v the_o distemper_n pretend_v be_v dreadful_a and_o such_o as_o it_o may_v well_o prove_v mortal_a to_o the_o sacred_a truth_n of_o the_o scripture_n the_o sum_n of_o it_o as_o be_v declare_v before_o be_v that_o there_o be_v of_o old_a sundry_a copy_n extant_a differ_v in_o many_o thing_n from_o those_o we_o now_o enjoy_v according_a to_o which_o the_o ancient_a translation_n be_v make_v whence_o it_o be_v come_v to_o pass_v that_o in_o so_o many_o place_n they_o differ_v from_o our_o present_a bibles_n even_o all_o that_o be_v extant_a in_o the_o world_n so_o capellus_n or_o that_o there_o be_v corruption_n befall_v the_o text_n variety_n from_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o may_v be_v find_v by_o the_o help_n of_o translation_n as_o our_o prolegomena_n sect._n 4._o now_o whereas_o the_o first_o translation_n that_o ever_o be_v as_o be_v pretend_v be_v that_o of_o the_o 70_o and_o that_o of_o all_o other_o except_v only_o those_o which_o have_v be_v translate_v out_o of_o it_o do_v most_o vary_v and_o differ_v from_o our_o bible_n as_o may_v be_v make_v good_a by_o some_o 1000_o d_n of_o instance_n we_o can_v but_o be_v exceedin_o uncertain_a in_o find_v out_o wherein_o those_o copy_n which_o as_o it_o be_v say_v be_v use_v by_o they_o do_v differ_v from_o we_o or_o wherein_o we_o be_v corrupt_v but_o be_v leave_v unto_o endless_a uncertain_a conjecture_n what_o sense_v other_o may_v have_v of_o this_o distemper_n i_o know_v not_o for_o my_o own_o part_n i_o be_o solicitous_a for_o the_o ark_n or_o the_o sacred_a truth_n of_o the_o original_a and_o that_o because_o i_o be_o full_o persuade_v that_o the_o remedy_n and_o relief_n of_o this_o evil_a provide_v in_o the_o translation_n be_v unfit_a to_o the_o cure_n yea_o fit_v to_o increase_v the_o disease_n some_o other_o course_n then_o must_v be_v take_v and_o see_v the_o remedy_n be_v notorious_o insufficient_a to_o effect_v the_o cure_n let_v we_o try_v whether_o the_o whole_a distemper_n be_v not_o a_o mere_a fancy_n and_o and_o so_o do_v what_o in_o we_o lie_v to_o prevent_v that_o horrible_a and_o outrageous_a violence_n which_o will_v undoubted_o be_v offer_v to_o the_o sacred_a hebrew_n verity_n if_o every_o learned_a mountebank_n may_v be_v allow_v to_o practice_v upon_o it_o with_o his_o conjecture_n from_o translation_n sect._n 5._o it_o be_v well_o know_v that_o the_o translation_n of_o the_o seventy_o if_o it_o have_v the_o original_a pretend_a and_o which_o alone_o make_v it_o considerable_a be_v make_v and_o finish_v 300_o year_n or_o never_o thereabouts_o before_o the_o incarnation_n of_o our_o saviour_n that_o be_v in_o that_o time_n and_o season_n wherein_o the_o oracle_n of_o god_n be_v commit_v to_o the_o jew_n while_o that_o church_n and_o people_n be_v the_o only_a people_n of_o god_n accept_v with_o he_o design_v by_o he_o keeper_n of_o his_o word_n for_o the_o use_n of_o the_o whole_a church_n of_o christ_n to_o come_v as_o the_o great_a and_o bless_a foundation_n of_o truth_n a_o time_n when_o there_o be_v a_o authentic_a copy_n of_o the_o whole_a scripture_n as_o the_o rule_n of_o all_o other_o keep_v in_o the_o temple_n now_o can_v it_o be_v once_o imagine_v that_o there_o shall_v be_v at_o that_o time_n such_o notorious_a variety_n in_o the_o copy_n of_o the_o scripture_n through_o the_o negligence_n of_o that_o church_n &_o yet_o afterward_o neither_o our_o saviour_n nor_o his_o apostle_n take_v the_o least_o notice_n of_o it_o yea_o do_v not_o our_o saviour_n himself_o affirm_v of_o the_o word_n that_o they_o be_v among_o the_o jew_n that_o not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o it_o shall_v pass_v away_o or_o perish_v where_o let_v not_o the_o point_n but_o the_o consonant_n themselves_o with_o their_o apices_fw-la be_v intend_v or_o allude_v unto_o in_o that_o expression_n yet_o of_o that_o word_n which_o be_v translate_v by_o the_o seventy_o according_a to_o this_o hypothesis_n and_o which_o assure_o they_o then_o have_v if_o ever_o not_o only_o letter_n and_o tittle_n but_o word_n and_o that_o many_o be_v conclude_v to_o be_v lose_v but_o that_o no_o jew_n believe_v the_o figment_n we_o be_v in_o the_o consideration_n of_o i_o can_v say_v credat_fw-la apella_n sect._n 6._o 2._o wave_a the_o consideration_n of_o our_o refuge_n in_o these_o case_n namely_o the_o good_a providence_n and_o care_n of_o god_n in_o the_o preservation_n of_o his_o word_n let_v the_o author_n of_o this_o insinuation_n prove_v the_o assertion_n namely_o that_o there_o be_v ever_o in_o the_o world_n any_o other_o copy_n of_o the_o bible_n differ_v in_o any_o one_o word_n from_o those_o that_o we_o now_o enjoy_v let_v they_o produce_v one_o testimony_n one_o author_n of_o credit_n jew_n or_o christian_n that_o can_v or_o do_v or_o ever_o do_v speak_v one_o word_n to_o this_o purpose_n let_v they_o direct_v we_o to_o any_o relic_n any_o monument_n any_o kind_n of_o remembrance_n of_o they_o and_o not_o put_v we_o off_o with_o weak_a conjecture_n upon_o the_o signification_n of_o one_o or_o two_o word_n and_o it_o shall_v be_v of_o weight_n with_o we_o be_v it_o meet_v that_o a_o matter_n of_o so_o huge_a importance_n call_v into_o question_n by_o none_o but_o themselves_o shall_v be_v cast_v and_o determine_v by_o their_o conjecture_n do_v they_o think_v that_o man_n will_v part_v with_o the_o possession_n of_o truth_n upon_o so_o easy_a term_n that_o they_o will_v be_v cast_v from_o their_o inheritance_n by_o divination_n but_o they_o will_v say_v be_v it_o not_o evident_a that_o the_o old_a translatour_n do_v make_v use_n of_o other_o copy_n in_o that_o we_o see_v how_o they_o have_v translate_v many_o word_n and_o place_n so_o as_o it_o be_v not_o possible_a they_o shall_v have_v do_v have_v they_o render_v our_o copy_n according_a to_o what_o we_o now_o read_v but_o will_v indeed_o this_o be_v plead_v may_v it_o not_o be_v extend_v
to_o all_o place_n as_o well_o as_o to_o any_o and_o may_v not_o man_n plead_v so_o for_o every_o variation_n make_v by_o the_o seaventy_n from_o the_o original_a they_o have_v other_o copy_n than_o any_o now_o be_v extant_a better_a all_o old_a translation_n shall_v be_v consume_v out_o of_o the_o earth_n than_o such_o a_o figment_n shall_v be_v admit_v that_o there_o be_v innumerable_a other_o reason_n to_o be_v assign_v of_o the_o variation_n from_o the_o original_a as_o the_o translatour_n own_o inadvertency_n negligence_n ignorance_n for_o the_o wise_a see_v not_o all_o desire_v to_o expound_v and_o clear_v the_o sense_n &_o as_o it_o be_v likely_a of_o alter_v &_o vary_v many_o thing_n from_o the_o original_a with_o the_o innumerable_a corruption_n &_o interpolation_n that_o have_v befall_v that_o translation_n indifferent_o well_o witness_v unto_o by_o the_o various_a lection_n exhibit_v in_o the_o appendix_n it_o be_v easy_a to_o manifest_v see_v then_o that_o neither_o the_o care_n of_o god_n over_o his_o truth_n nor_o the_o fidelity_n of_o the_o judaical_a church_n while_o the_o oracle_n of_o god_n be_v commit_v thereunto_o will_v permit_v we_o to_o entertain_v the_o least_o suspicion_n that_o there_o be_v ever_o in_o the_o world_n any_o copy_n of_o the_o bible_n differ_v in_o the_o least_o from_o that_o which_o we_o enjoy_v or_o that_o those_o we_o have_v be_v corrupt_v as_o be_v pretend_v and_o see_v that_o the_o author_n of_o that_o insinuation_n can_v produce_v the_o least_o testimony_n to_o make_v it_o good_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d through_o the_o mercy_n and_o goodness_n of_o god_n in_o the_o entire_a unquestionable_a possession_n of_o his_o oracle_n once_o commit_v to_o the_o jew_n and_o the_o faith_n therein_o once_o commit_v to_o the_o saint_n but_o now_o to_o suppose_v that_o such_o indeed_o have_v be_v the_o condition_n of_o the_o holy_a bible_n in_o its_o original_n as_o be_v pretend_v let_v we_o consider_v whether_o any_o relief_n in_o this_o case_n be_v to_o be_v expect_v from_o the_o translation_n exhibit_v unto_o we_o with_o much_o pain_n care_n and_o diligence_n in_o these_o biblia-polyglotta_a and_o so_o at_o once_o determine_v that_o question_n whether_o this_o be_v any_o part_n of_o the_o use_n of_o translation_n be_v they_o never_o so_o ancient_a namely_o to_o correct_v the_o original_n by_o leave_v further_a discussion_n of_o sundry_a thing_n in_o and_o about_o they_o to_o other_o exercitation_n sect._n 7_o 1._o that_o all_o or_o any_o translation_n may_v be_v esteem_v useful_a for_o this_o purpose_n i_o suppose_v without_o any_o contention_n it_o will_v be_v grant_v 1._o that_o we_o be_v certain_a concern_v they_o that_o they_o be_v translate_v out_o of_o the_o original_n themselves_o and_o not_o out_o of_o the_o interpretation_n of_o they_o that_o go_v before_o they_o for_o if_o that_o appear_v all_o their_o authority_n as_o to_o the_o business_n inquire_v after_o fall_v to_o the_o ground_n or_o be_v at_o best_a resolve_v into_o that_o former_a whence_o they_o be_v take_v if_o they_o be_v at_o agreement_n therewith_o otherwise_o they_o be_v a_o thing_n of_o naught_o and_o this_o one_o consideration_n will_v be_v find_v to_o lay_v hold_n of_o one_o moiety_n of_o these_o translation_n 2_o that_o they_o be_v of_o venerable_a antiquity_n so_o as_o to_o be_v make_v when_o there_o be_v other_o copy_n of_o the_o original_a in_o the_o world_n beside_o that_o which_o we_o now_o enjoy_v 3_o that_o they_o be_v know_v to_o be_v make_v by_o man_n of_o ability_n and_o integrity_n find_v in_o the_o faith_n and_o conscientious_o careful_a not_o to_o add_v or_o detract_v from_o the_o original_n they_o make_v the_o translation_n out_o of_o if_o all_o these_o thing_n at_o least_o concur_v not_o in_o a_o translation_n it_o be_v most_o undeniable_o evident_a that_o it_o can_v be_v of_o no_o use_n as_o to_o assist_v in_o the_o find_n out_o what_o corruption_n have_v befall_v our_o copy_n and_o what_o be_v the_o true_a lection_n of_o any_o place_n about_o which_o any_o difference_n do_v arise_v let_v we_o then_o as_o without_o any_o prejudice_n in_o ourselves_o so_o without_o i_o hope_v any_o offence_n to_o other_o very_o brief_o consider_v the_o state_n and_o condition_n of_o the_o translation_n give_v we_o in_o the_o biblia_fw-la polyglotta_n as_o to_o the_o qualification_n lay_v down_o sect._n 8._o let_v we_o then_o take_v a_o view_n of_o some_o of_o the_o chief_a of_o they_o without_o observe_v any_o order_n see_v there_o be_v no_o more_o reason_n for_o that_o which_o be_v lay_v down_o in_o this_o appendix_n then_o for_o any_o other_o that_o may_v be_v fix_v on_o i_o shall_v begin_v with_o the_o arabic_a for_o the_o honour_n i_o bear_v to_o the_o renouned_o learned_a publisher_n of_o it_o &_o the_o various_a lection_n of_o the_o several_a copy_n thereof_o and_o the_o rather_o because_o he_o have_v deal_v herein_o with_o his_o wont_a candour_n give_v in_o a_o clear_a and_o learned_a account_n of_o the_o original_a and_o nature_n of_o that_o translation_n which_o i_o have_v for_o the_o substance_n of_o it_o receive_v from_o he_o in_o a_o discourse_n before_o wherein_o also_o he_o give_v i_o a_o satisfactory_a account_n concern_v some_o other_o translation_n which_o i_o shall_v not_o need_v now_o to_o mention_v though_o i_o shall_v only_o say_v his_o judgement_n in_o such_o thing_n be_v to_o be_v esteem_v at_o least_o equal_a with_o any_o now_o alive_a then_o he_o tell_v we_o upon_o the_o matter_n that_o this_o translation_n be_v a_o cento_n make_v up_o of_o many_o ill_a suit_a piece_n there_o be_v no_o translation_n in_o that_o language_n extant_a i_o speak_v of_o the_o old_a testament_n 2_o for_o the_o antiquity_n of_o the_o most_o ancient_a part_n of_o it_o be_v make_v about_o the_o year_n 4700_o of_o the_o jew_n account_n that_o be_v of_o christ_n 950._o 3_o it_o be_v as_o to_o the_o pentateuch_n translate_v by_o r_o saadias_n haggaon_n 4_o that_o it_o be_v interpret_v &_o change_v in_o sundry_a thing_n by_o some_o other_o person_n 5_o that_o he_o who_o make_v these_o change_n seem_v to_o have_v so_o do_v that_o he_o may_v the_o better_o thereby_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o to_o some_o particular_a opinion_n of_o his_o own_o whereof_o sundry_a instance_n be_v give_v 6_o that_o he_o seem_v to_o have_v be_v a_o mahometan_a or_o at_o least_o much_o to_o have_v favour_v they_o as_o appear_v from_o other_o evidence_n so_o from_o the_o inscription_n of_o his_o work_n with_o that_o solemn_a motto_n take_v out_o of_o the_o alcoran_n in_o nomine_fw-la dei_fw-la miseratoris_fw-la misericordis_fw-la 6_o it_o may_v be_v think_v also_o that_o some_o other_o a_o jew_n or_o a_o samaritan_n have_v his_o hand_n in_o corrupt_v the_o last_o translation_n 7_o who_o think_v to_o stamp_v a_o divine_a authority_n upon_o his_o particular_a opinion_n 8_o that_o the_o foundation_n of_o this_o translation_n now_o print_v bein_z that_o of_o saadias_n it_o be_v observable_a that_o he_o profess_v that_o he_o do_v both_o add_v and_o detract_v according_a as_o he_o think_v meet_v that_o so_o he_o may_v set_v out_o the_o hide_a cabbalisticall_a understanding_n of_o the_o scripture_n 9_o that_o the_o other_o arabic_a translation_n that_o be_v extant_a be_v out_o of_o the_o seventy_o either_o immediate_o or_o by_o the_o syriack_n which_o be_v translate_v out_o of_o it_o on_o these_o and_o the_o like_a head_n do_v that_o oracle_n of_o the_o eastern_a learning_n who_o have_v not_o only_o as_o some_o learn_v the_o word_n of_o some_o of_o those_o language_n but_o search_v with_o great_a diligence_n and_o judgement_n into_o the_o nature_n of_o the_o learning_n extant_a in_o they_o and_o the_o importance_n of_o the_o book_n we_o have_v discourse_n in_o that_o preface_n it_o be_v the_o way_n of_o sciolist_n when_o they_o have_v obtain_v a_o little_a skill_n in_o any_o language_n or_o science_n to_o persuade_v the_o world_n that_o all_o worth_n and_o wisdom_n lie_v therein_o man_n thorough_o learn_v and_o who_o learning_n be_v regulate_v by_o a_o sound_a judgement_n know_v that_o the_o true_a use_n of_o their_o ability_n consist_v in_o the_o true_a suit_v of_o man_n to_o a_o clear_a acquaintance_n with_o truth_n in_o that_o kind_n not_o only_o in_o this_o particular_a be_v we_o behold_v to_o this_o worthy_a learned_a person_n i_o suppose_v there_o will_v not_o need_n much_o argue_v to_o prove_v that_o this_o translation_n though_o exceed_o useful_a in_o its_o own_o place_n and_o kind_a yet_o be_v not_o in_o the_o least_o a_o fit_a remedy_n to_o relieve_v we_o against_o any_o pretend_a corruption_n in_o the_o original_a or_o to_o gather_v various_a lection_n different_a from_o our_o present_a copy_n by_o well_o may_v it_o exercise_v the_o ability_n of_o learned_a man_n to_o consider_v wherein_o