a_o reply_n to_o a_o censure_n write_v against_o the_o two_o answer_n to_o a_o jesuite_n seditious_a pamphlet_n by_o william_n charke_n 1._o reg._n 20._o 11._o let_v not_o he_o that_o gurd_v on_o his_o armour_n boast_v as_o he_o that_o put_v it_o off_o â§_o imprint_v at_o london_n by_o christopher_n barker_n printer_n to_o the_o queen_n most_o excellent_a majesty_n anno._n dom._n 1581._o to_o the_o christian_a reader_n as_o there_o have_v rise_v up_o in_o the_o church_n from_o time_n to_o time_n false_a prophet_n &_o teacher_n 1._o which_o oppose_v themselves_o to_o the_o holy_a prophet_n of_o god_n and_o true_a teacher_n of_o his_o word_n so_o among_o the_o people_n where_o such_o contrariety_n of_o doctrine_n have_v be_v deliver_v like_o contrariety_n of_o hearer_n have_v always_o follow_v not_o only_o in_o judgement_n but_o also_o in_o their_o affection_n for_o as_o some_o through_o the_o mercy_n of_o god_n and_o the_o sincere_a preach_n of_o the_o gospel_n have_v yield_v obedience_n to_o his_o word_n so_o many_o carry_v away_o with_o corrupt_a teacher_n have_v for_o want_n of_o judgement_n embrace_v error_n in_o place_n of_o truth_n and_o carnal_a worshipping_n in_o stead_n of_o the_o pure_a worship_n of_o god_n which_o evermore_o consist_v 24._o in_o spirit_n and_o truth_n against_o this_o so_o dangerous_a infection_n of_o false_a teacher_n the_o holy_a apostle_n saint_n john_n have_v give_v we_o a_o most_o wholesome_a counterpoison_v will_v we_o not_o to_o believe_v every_o spirit_n but_o to_o try_v and_o examine_v the_o spirit_n whether_o 1._o they_o be_v of_o god_n but_o to_o speak_v of_o our_o time_n this_o examination_n and_o trial_n may_v seem_v very_o hard_a see_v the_o teacher_n on_o both_o side_n be_v think_v learned_a and_o all_o pretend_v to_o teach_v the_o truth_n for_o it_o be_v not_o deny_v but_o both_o side_n have_v have_v their_o education_n in_o school_n of_o learning_n they_o have_v also_o labour_v in_o the_o liberal_a art_n to_o furnish_v themselves_o to_o great_a matter_n whereupon_o they_o all_o bring_v very_o good_a word_n some_o show_n of_o reason_n &_o seem_v to_o have_v no_o small_a force_n of_o persuasion_n how_o then_o shall_v the_o simple_a people_n judge_v how_o shall_v they_o discern_v who_o judgement_n and_o discretion_n shall_v be_v frame_v by_o their_o teacher_n and_o settle_v by_o their_o sound_n and_o plain_a doctrine_n to_o this_o i_o answer_v s._n john_n in_o that_o place_n make_v the_o matter_n more_o easy_a than_o it_o appear_v at_o the_o first_o show_n for_o exhort_v we_o not_o to_o believe_v every_o spirit_n he_o do_v draw_v our_o consideration_n to_o the_o spirit_n and_o doctrine_n of_o the_o teacher_n and_o not_o to_o these_o outward_a gift_n of_o a_o eloquent_a stile_n or_o a_o sweet_a sound_n of_o please_a word_n which_o may_v be_v common_a to_o good_a and_o evil_a yea_o wherein_o the_o evil_a for_o want_v of_o a_o good_a cause_n labour_n to_o excel_v and_o from_o which_o the_o godly_a abstain_v for_o the_o sufficiency_n of_o their_o cause_n without_o it_o &_o be_v also_o restrain_v lest_o our_o faith_n shall_v stand_v in_o the_o wisdom_n of_o man_n and_o not_o in_o the_o 5._o power_n of_o god_n but_o saint_n john_n to_o make_v this_o his_o trial_n of_o spirit_n yet_o more_o full_a &_o plain_a add_v that_o every_o spirit_n which_o confess_v christ_n jesus_n to_o have_v 2._o come_v in_o the_o flesh_n be_v of_o god_n and_o every_o spirit_n which_o confess_v otherwise_o be_v of_o antichrist_n now_o therefore_o let_v we_o see_v bow_v the_o apostle_n frame_v we_o to_o a_o spirit_n of_o discretion_n to_o discern_v the_o spirit_n of_o true_a and_o false_a teacher_n if_o any_o man_n shall_v teach_v and_o confess_v that_o christ_n be_v make_v man_n and_o ordain_v of_o god_n the_o father_n a_o prophet_n alone_o to_o teach_v a_o king_n alone_o to_o rule_v and_o a_o priest_n alone_o to_o sanctify_v we_o and_o to_o reconcile_v we_o to_o his_o father_n by_o the_o obedience_n of_o faith_n this_o confession_n and_o doctrine_n be_v of_o the_o holy_a spirit_n of_o god_n and_o to_o be_v receive_v what_o spirit_n soever_o shall_v mighty_o or_o cunning_o persuade_v the_o contrary_n on_o the_o other_o side_n if_o any_o spirit_n shall_v teach_v that_o christ_n be_v not_o our_o only_a teacher_n by_o his_o holy_a gospel_n but_o that_o we_o must_v admit_v unwritten_a belief_n and_o tradition_n from_o we_o know_v not_o who_o to_o be_v of_o like_a authority_n with_o the_o write_a word_n second_o if_o any_o spirit_n make_v not_o christ_n alone_o our_o king_n and_o head_n to_o rule_v we_o by_o his_o holy_a spirit_n but_o teach_v that_o a_o mortal_a and_o sinful_a man_n must_v sit_v in_o our_o conscience_n and_o for_o hatred_n or_o gain_n which_o be_v his_o practice_n bound_v or_o loose_v at_o his_o pleasure_n last_o if_o any_o spirit_n impeach_v the_o alsufficiencie_n and_o entire_a virtue_n of_o christ_n sacrifice_n offer_v up_o once_o for_o ever_o &_o teach_v that_o themselves_o must_v renforce_v it_o from_o day_n to_o day_n by_o the_o continuance_n 10._o of_o their_o daily_a sacrifice_n of_o the_o mass_n offer_v for_o the_o quick_a &_o dead_a it_o appear_v manifest_o that_o such_o spirit_n be_v not_o of_o god_n nor_o their_o doctrine_n to_o be_v receive_v though_o it_o be_v deliver_v with_o never_o so_o much_o persuasion_n of_o eloquent_a speech_n or_o offer_v to_o we_o with_o never_o so_o much_o expectation_n of_o worldly_a honour_n for_o to_o deny_v the_o most_o absolute_a virtue_n and_o effect_n of_o christ_n office_n be_v in_o effect_n to_o deny_v the_o authority_n of_o his_o person_n and_o to_o lose_v the_o benefit_n of_o all_o his_o grace_n because_o they_o withdraw_v a_o part_n to_o this_o examination_n of_o spirit_n without_o regard_n of_o person_n the_o godly_a reader_n be_v to_o be_v exhort_v for_o the_o doctrine_n that_o give_v all_o glory_n to_o god_n be_v of_o god_n the_o doctrine_n that_o attribute_v some_o glory_n and_o ascribe_v some_o merit_n to_o man_n be_v of_o man_n the_o religion_n also_o that_o be_v agreeable_a to_o flesh_n and_o blood_n make_v a_o acceptable_a sound_n and_o show_v to_o the_o outward_a sense_n be_v carnal_a and_o vain_a final_o what_o religion_n so_o ever_o be_v not_o join_v with_o the_o knowledge_n and_o exercise_n of_o the_o word_n of_o god_n that_o be_v no_o true_a religion_n but_o a_o disguise_a and_o blind_a mask_n full_a of_o devilish_a superstition_n the_o adversary_n take_v a_o contrary_a course_n in_o make_v trial_n of_o their_o doctrine_n for_o they_o will_v have_v this_o examination_n of_o spirit_n utter_o suppress_v and_o under_o one_o title_n of_o that_o false_o name_v catholic_n church_n of_o rome_n they_o will_v bind_v all_o man_n to_o receive_v for_o undoubted_a true_a religion_n what_o corruption_n so_o ever_o they_o teach_v without_o any_o further_a question_n which_o be_v grant_v they_o the_o examination_n of_o spirit_n need_v not_o for_o if_o rome_n affirm_v it_o the_o matter_n be_v sufficient_a and_o must_v not_o be_v deny_v also_o these_o enemy_n of_o the_o truth_n leave_v the_o touchstone_n which_o tri_v all_o metal_n namely_o the_o doctrine_n and_o for_o it_o they_o draw_v the_o teacher_n into_o examination_n suppose_v that_o if_o they_o can_v discredit_v or_o disgrace_v the_o man_n they_o shall_v easy_o undermine_v and_o overthrow_v their_o doctrine_n for_o trial_n of_o this_o long_a practice_n there_o be_v so_o many_o book_n that_o i_o need_v not_o allege_v any_o but_o this_o late_a censure_n write_v as_o in_o defence_n of_o popish_a religion_n but_o the_o author_n shift_v his_o hand_n very_o cunning_o of_o the_o direct_a and_o plain_a maintenance_n of_o the_o question_n in_o controversy_n do_v but_o offer_v at_o they_o or_o give_v some_o false_a fire_n his_o leavell_n and_o battery_n be_v against_o their_o person_n and_o credit_n that_o mayntein_v the_o truth_n can_v but_o assail_v the_o doctrine_n and_o put_v in_o hazard_n the_o authority_n of_o the_o popish_a church_n therefore_o i_o be_o in_o the_o name_n of_o the_o truth_n to_o crave_v it_o of_o the_o good_a reader_n to_o lay_v aside_o respect_v of_o man_n &_o the_o regard_n of_o those_o gift_n that_o may_v please_v he_o much_o and_o deceive_v he_o more_o and_o if_o it_o be_v his_o desire_n not_o so_o much_o to_o see_v the_o fight_n as_o to_o behold_v the_o issue_n &_o enjoy_v the_o victory_n then_o let_v he_o embrace_v that_o doctrine_n most_o that_o attribute_v least_o to_o the_o break_a arm_n or_o blind_a judgement_n of_o man_n that_o in_o the_o church_n all_o the_o power_n and_o wisdom_n of_o our_o salvation_n may_v be_v ascribe_v to_o god_n alone_o through_o christ_n jesus_n our_o lord_n amen_n w._n ch._n a_o reply_n to_o a_o censure_n write_v against_o the_o two_o answer_n to_o a_o jesuite_n seditious_a pamphlet_n it_o
soul_n and_o encourage_v he_o to_o the_o hope_n of_o mercy_n if_o he_o shall_v consider_v the_o promise_n of_o god_n make_v toward_o he_o of_o which_o promise_n martin_n luther_n say_v it_o be_v unpossible_a it_o shall_v lie_v be_v entire_a and_o not_o change_v or_o change_v able_a through_o any_o of_o our_o sin_n and_o hereupon_o he_o declare_v what_o armour_n we_o have_v in_o respect_n of_o god_n true_a promise_n &_o how_o to_o answer_v when_o sin_n trouble_v the_o conscience_n afterward_o speak_v of_o the_o riches_n of_o a_o believer_n he_o conclude_v say_v thus_o thou_o see_v a_o christian_a man_n or_o one_o baptise_a how_o rich_a he_o be_v who_o though_o willing_a yet_o can_v lose_v his_o salvation_n through_o his_o sin_n how_o great_a soever_o except_o he_o will_v not_o believe_v for_o no_o sin_n can_v damn_v he_o but_o incredulity_n alone_o if_o faith_n in_o the_o promise_n of_o god_n make_v to_o the_o baptise_a return_n and_o stand_v all_o other_o vice_n be_v swallow_v up_o in_o a_o moment_n by_o the_o same_o faith_n yea_o by_o the_o truth_n of_o god_n that_o can_v not_o deny_v 8._o himself_o if_o thou_o confess_v he_o and_o cleave_v faithful_o to_o he_o that_o promise_v in_o which_o word_n martin_n luther_n speak_v not_o of_o a_o faith_n separate_v from_o good_a work_n or_o accompany_v with_o sin_n only_o but_o of_o that_o faith_n which_o bring_v foorch_n as_o fruit_n and_o effect_n those_o good_a work_n which_o god_n have_v prepare_v that_o we_o shall_v walk_v in_o 6._o they_o this_o be_v the_o true_a and_o comfortable_a doctrine_n of_o martin_n luther_n to_o prove_v it_o impossible_a that_o the_o elect_v shall_v be_v deceive_v or_o fall_v away_o or_o that_o the_o multitude_n of_o their_o sin_n shall_v bar_v the_o grace_n and_o promise_n of_o god_n wherefore_o see_v martin_n luther_n say_v incredulity_n be_v the_o great_a sin_n and_o you_o say_v he_o affirm_v there_o be_v no_o sin_n but_o incredulity_n see_v he_o say_v in_o respect_n of_o god_n promise_v all_o the_o sin_n of_o the_o righteous_a man_n without_o want_n of_o faith_n can_v not_o condemn_v he_o and_o you_o utter_v it_o most_o corrupt_o as_o if_o he_o say_v a_o man_n can_v not_o damn_v himself_o do_v what_o sin_n he_o can_v last_o see_v martin_n luther_n speak_v of_o the_o elect_a and_o you_o utter_v it_o as_o speak_v of_o all_o even_o of_o the_o wicked_a the_o godly_a reader_n may_v behold_v your_o malicious_a and_o false_a report_n that_o have_v in_o this_o first_o place_n heinous_o charge_v martin_n luther_n with_o a_o doctrine_n which_o be_v never_o in_o his_o heart_n to_o embrace_v much_o less_o in_o his_o purpose_n to_o publish_v by_o writing_n yet_o i_o confess_v this_o his_o find_a doctrine_n of_o our_o certain_a salvation_n be_v against_o your_o trent_n doubtfulness_n in_o so_o undouted_a a_o covenaunt_n â—3_n as_o be_v that_o which_o the_o lord_n have_v confirm_v to_o his_o child_n with_o a_o oath_n that_o can_v never_o be_v repeal_v 2_o in_o the_o second_o place_n out_o of_o his_o sermon_n touch_v moses_n misreport_v the_o title_n as_o i_o think_v you_o cite_v these_o word_n the_o ten_o commandment_n apperteine_v nothing_o unto_o us._n wherein_o you_o will_v bring_v the_o reader_n unto_o a_o opinion_n that_o martin_n luther_n altogether_o reject_v the_o moral_a law_n of_o god_n â—en_n set_v man_n free_a from_o the_o obedience_n or_o regard_n thereof_o if_o you_o can_v prove_v but_o this_o one_o article_n against_o he_o without_o your_o further_a reproach_n it_o be_v sufficient_a to_o bring_v his_o honour_n to_o the_o dust_n but_o i_o dare_v avow_v in_o your_o name_n that_o you_o be_v not_o so_o ignorant_a as_o not_o to_o know_v his_o clear_a doctrine_n to_o the_o contrary_a both_o in_o other_o book_n and_o in_o that_o from_o whence_o you_o draw_v out_o these_o word_n leave_v the_o sense_n behind_o i_o grant_v he_o have_v such_o word_n but_o never_o lay_v down_o so_o naked_o or_o to_o prove_v such_o a_o error_n as_o your_o report_n import_v for_o speak_v against_o such_o as_o urge_v the_o policy_n of_o the_o jew_n and_o lay_v the_o yoke_n of_o moses_n law_n upon_o christian_n he_o resist_v this_o doctrine_n expound_v the_o difference_n between_o the_o two_o covenante_n of_o 24._o god_n one_o in_o the_o ministry_n of_o moses_n which_o be_v the_o perfect_a obedience_n of_o all_o the_o law_n the_o other_o in_o the_o mercy_n of_o christ_n apprehend_v righteousness_n by_o faith_n the_o first_o as_o he_o teach_v apperteyn_v for_o a_o time_n to_o the_o jew_n alone_o y_z t_z second_o afterward_o both_o to_o jew_n and_o gentile_n as_o many_o as_o believe_v whereupon_o 16._o he_o prove_v at_o large_a that_o the_o law_n do_v not_o apperteyne_a unto_o we_o as_o it_o do_v to_o the_o jew_n the_o yoke_n and_o ceremony_n thereof_o lie_v not_o upon_o we_o to_o observe_v in_o such_o sort_n as_o it_o press_v they_o all_o which_o doctrine_n be_v as_o large_o teach_v by_o the_o apostle_n prove_v 14._o that_o we_o be_v not_o under_o the_o law_n but_o under_o grace_n and_o in_o another_o place_n that_o the_o law_n be_v give_v because_o of_o transgression_n 19_o till_o the_o seed_n come_v which_o be_v promise_v again_o in_o the_o same_o place_n the_o law_n be_v our_o schoolmaster_n to_o christ_n that_o we_o may_v be_v make_v righteous_a by_o faith_n but_o after_o faith_n be_v 24._o come_v we_o be_v no_o more_o under_o the_o schoolmaster_n which_o place_n do_v clear_o show_v y_fw-fr t_o moses_n law_n appertain_v not_o to_o we_o as_o to_o the_o jew_n we_o be_v not_o under_o it_o as_o they_o be_v the_o yoke_n and_o condemnation_n thereof_o do_v not_o bind_v we_o as_o it_o do_v they_o which_o be_v all_o that_o martin_n luther_n teach_v distinguish_v our_o time_n from_o their_o time_n and_o our_o estate_n under_o christ_n and_o the_o gospel_n from_o their_o condition_n under_o moses_n and_o the_o law_n according_a to_o that_o excellent_a distinction_n of_o s._n john_n the_o law_n be_v give_v by_o moses_n 19_o but_o grace_n &_o truth_n come_v by_o jesus_n christ_n we_o be_v under_o christ_n and_o under_o grace_n not_o under_o moses_n and_o the_o yoke_n of_o his_o law_n we_o have_v the_o truth_n and_o not_o the_o multitude_n of_o shadow_n and_o ceremony_n that_o be_v under_o the_o moysaicall_a administration_n now_o that_o martin_n luther_n do_v acknowledge_v the_o doctrine_n of_o the_o law_n profitable_a to_o we_o though_o the_o yoke_n and_o former_a ministry_n thereof_o be_v take_v away_o it_o appear_v by_o his_o exposition_n of_o the_o law_n and_o by_o his_o word_n out_o of_o the_o same_o sermon_n which_o you_o allege_v where_o he_o say_v we_o receive_v and_o acknowledge_v 7._o moses_n for_o a_o teacher_n in_o deed_n whence_o we_o learn_v much_o wholesome_a doctrine_n as_o a_o lawegiver_n or_o governor_n we_o do_v not_o acknowledge_v he_o also_o afterward_o have_v repeat_v the_o commandment_n he_o demand_v say_v be_v it_o not_o necessary_a for_o we_o to_o keep_v these_o be_v they_o concione_fw-la not_o universal_o command_v to_o all_o man_n i_o answer_v say_v he_o they_o be_v to_o be_v keep_v of_o all_o and_o apperteyne_a unto_o all_o thus_o it_o be_v clear_a although_o m._n luther_n acknowledge_v not_o the_o yoke_n the_o curse_n the_o mosaical_a government_n which_o be_v proper_a to_o the_o jew_n and_o appertain_v not_o unto_o we_o yet_o in_o other_o respect_n he_o be_v plentiful_a in_o show_v the_o profit_n and_o use_v thereof_o to_o christian_n for_o it_o be_v as_o david_n say_v a_o lantern_n 105._o to_o our_o step_n and_o a_o light_n unto_o our_o path_n therefore_o you_o shall_v do_v well_o to_o regard_v your_o step_n lest_o yourself_o seem_v to_o neglect_v the_o law_n of_o love_n and_o truth_n as_o appertain_a nothing_o to_o you_o if_o you_o thus_o misreport_v &_o misconstrue_v any_o man_n wholesome_a doctrine_n 3_o your_o third_o report_n of_o luther_n doctrine_n testam_fw-la be_v that_o it_o be_v a_o false_a opinion_n and_o to_o be_v abolish_v that_o there_o be_v four_o gospel_n touch_v this_o three_o place_n i_o find_v the_o effect_n of_o your_o report_n else_o where_o for_o these_o first_o and_o witteb_fw-mi chief_a word_n but_o the_o latter_a word_n concern_v johns_n gospel_n that_o it_o be_v the_o only_a fair_a true_a and_o principal_a gospel_n i_o can_v find_v i_o think_v there_o be_v never_o any_o such_o preface_n write_v in_o latin_a by_o luther_n as_o you_o cite_v for_o your_o defence_n you_o have_v in_o many_o place_n use_v the_o avouch_v at_o large_a which_o lawyer_n think_v unlearned_a in_o their_o case_n and_o oftentimes_o you_o cite_v book_n not_o to_o be_v get_v as_o this_o preface_n and_o that_o book_n de_fw-fr missa_fw-la angulari_fw-la and_o lay_v down_o one_o title_n for_o a_o other_o with_o such_o like_a practice_n
censurer_n have_v bring_v his_o coal_n to_o set_v his_o mark_n upon_o my_o translation_n which_o be_v never_o thelesse_o so_o faithful_a that_o no_o one_o of_o you_o â—_o five_o word_n by_o he_o so_o mark_v as_o wicked_o add_v can_v well_o be_v want_v without_o some_o injury_n to_o the_o text_n or_o to_o the_o property_n of_o our_o language_n in_o express_v the_o same_o in_o translate_n the_o property_n of_o every_o tongue_n be_v to_o be_v observe_v for_o as_o tongue_n differ_v in_o language_n so_o they_o differ_v in_o their_o peculiar_a form_n &_o order_n of_o word_n that_o which_o may_v be_v well_o understand_v in_o one_o tongue_n must_v needs_o be_v supply_v in_o a_o other_o and_o to_o translate_v word_n for_o word_n be_v to_o have_v the_o word_n english_a or_o french_a when_o yet_o the_o phrase_n shall_v remain_v greek_a or_o hebrew_n and_o be_v as_o little_a understand_v yet_o this_o be_v that_o obscure_a and_o fruitless_a translation_n which_o the_o censurer_n exact_v at_o my_o hand_n but_o let_v we_o see_v how_o just_o all_o scripture_n be_v not_o so_o plain_a as_o all_o y_fw-es â—_o scripture_n and_o the_o censurer_n aften_o say_v the_o scripture_n the_o verb_n be_v must_v be_v supply_v whether_o you_o regard_v the_o english_a tongue_n or_o logic_n for_o the_o copulative_a conjunction_n follow_v in_o y_fw-fr â—_o greek_a do_v make_v the_o whole_a proposition_n compound_v and_o not_o simple_a otherwise_o what_o sense_n or_o sentence_n be_v it_o to_o say_v all_o scripture_n give_v by_o inspiration_n of_o god_n &_o profitable_a to_o teach_v etc._n etc._n the_o addition_n of_o this_o verb_n be_v so_o necessary_a that_o the_o vulgar_a translation_n add_v it_o in_o the_o second_o place_n but_o by_o no_o better_a reason_n then_o why_o it_o shall_v be_v add_v in_o both_o the_o first_o and_z be_v childish_o and_o unlearned_o note_v as_o superfluous_a be_v express_v in_o the_o greek_a text_n and_o corrupt_o leave_v out_o by_o the_o old_a translation_n which_o deceive_v you_o the_o word_n and_o thorough_o be_v add_v the_o one_o to_o join_v the_o sentence_n and_o the_o other_o to_o express_v the_o force_n of_o the_o compound_n word_n which_o paul_n use_v signify_v thorough_o or_o perfect_o perfect_a in_o this_o signification_n be_v the_o compound_n useâ—_n in_o many_o other_o place_n also_o thus_o you_o see_v i_o 1â—_n misuse_v not_o the_o scripture_n in_o this_o place_n for_o my_o translation_n be_v sufficient_o approve_v and_o some_o fault_n be_v wray_v in_o the_o old_a translation_n and_o ignorance_n in_o your_o censure_n nevertheless_o i_o must_v remember_v you_o that_o it_o be_v your_o oversight_n to_o leave_v out_o y_o â—_o note_n of_o a_o three_o and_z which_o may_v aswell_o have_v be_v set_v upon_o your_o score_n with_o the_o rest_n and_o raise_v the_o number_n up_o to_o site_n also_o you_o that_o so_o exact_a a_o straight_o translation_n of_o word_n for_o word_n why_o do_v you_o not_o censure_v i_o for_o add_v v._o word_n at_o one_o clap_v in_o this_o sentence_n to_o express_v one_o greek_a word_n paul_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v word_n for_o word_n godinspired_a i_o have_v to_o express_v it_o use_v v._o word_n give_v by_o inspiration_n of_o god_n but_o your_o censurer_n eye_n may_v without_o blame_n pass_v over_o the_o sight_n of_o such_o small_a matter_n i_o crave_v pardon_n of_o my_o reader_n that_o i_o have_v be_v draw_v on_o into_o so_o trifle_a point_n but_o he_o have_v be_v exercise_v in_o sift_v and_o shift_v to_o find_v somewhat_o y_fw-fr â—_o may_v serve_v his_o turn_n and_o yet_o great_o miss_v of_o his_o purpose_n if_o he_o be_v so_o search_v perhaps_o he_o will_v not_o easy_o answer_v it_o now_o against_o my_o translation_n he_o use_v word_n that_o shall_v be_v by_o a_o new_a word_n call_v railecive_v speech_n in_o i_o say_v if_o i_o have_v use_v such_o audacity_n in_o translate_n acsope_n fable_n it_o will_v have_v be_v tolerable_a but_o in_o translate_n the_o scripture_n it_o be_v impious_a sure_o if_o the_o censurer_n have_v be_v well_o censure_v and_o exercise_v in_o translate_n acsope_n fable_n when_o 〈◊〉_d go_v to_o the_o grammar_n school_n he_o will_v have_v be_v better_o acquaint_v with_o greek_n phrase_n and_o the_o translation_n of_o the_o new_a testament_n but_o it_o may_v be_v he_o hate_v the_o kingdom_n and_o skill_n of_o grammarian_n thus_o much_o to_o answer_v my_o translation_n which_o you_o have_v so_o unlearned_o mark_v and_o so_o unjust_o condemn_v now_o it_o follow_v to_o consider_v what_o you_o bring_v against_o the_o allege_v of_o that_o place_n to_o reprove_v the_o jesuite_n doctrine_n and_o your_o unwritten_a verity_n your_o first_o reason_n y_fw-es â—_o this_o place_n be_v not_o full_a enough_o to_o prove_v y_fw-mi â—_o sufficiency_n of_o y_fw-es â—_o scripture_n for_o which_o it_o be_v allege_v stand_v upon_o and_o word_n in_o y_fw-es â—_o text_n where_o the_o apostle_n say_v the_o scripture_n be_v profitable_a and_o have_v not_o the_o word_n sufficient_a but_o you_o say_v these_o be_v two_o diverse_a thing_n to_o be_v sufficient_a for_o a_o purpose_n and_o to_o be_v profitable_a for_o it_o as_o may_v appear_v in_o meat_n which_o be_v profitable_a for_o our_o life_n yet_o we_o can_v say_v it_o be_v sufficient_a because_o it_o alone_o without_o natural_a heat_n clothes_n and_o other_o mean_n suffice_v not_o whereupon_o you_o leave_v the_o reader_n to_o conclude_v that_o this_o place_n be_v too_o slender_a for_o my_o purpose_n the_o force_n of_o which_o your_o reason_n be_v of_o the_o difference_n of_o these_o two_o word_n affirm_v that_o profitable_a be_v not_o so_o much_o as_o sufficient_a whereunto_o i_o answer_v that_o as_o sometime_o it_o be_v true_a which_o you_o affirm_v and_o as_o it_o appear_v in_o your_o example_n so_o of_o the_o other_o part_n it_o be_v true_a that_o many_o time_n a_o thing_n may_v be_v say_v profitable_a for_o a_o purpose_n where_o profitable_a shall_v import_v sufficient_a and_o not_o bare_o profitable_a as_o for_o example_n when_o some_o reason_n be_v adjoin_v why_o it_o shall_v be_v profitable_a and_o nothing_o else_o apply_v or_o serve_v to_o that_o effect_n for_o proof_n hereof_o when_o the_o apostle_n write_v that_o godliness_n be_v profitable_a to_o all_o thing_n have_v the_o promise_n of_o 8._o this_o life_n &_o of_o the_o life_n to_o come_v it_o can_v not_o be_v deny_v but_o by_o profitable_a here_o he_o mean_v it_o be_v sufficient_a for_o all_o thing_n that_o be_v for_o the_o obtain_v of_o all_o good_a thing_n which_o sense_n of_o this_o word_n be_v prove_v by_o that_o which_o follow_v of_o the_o effect_n have_v the_o promise_n of_o both_o life_n for_o if_o godliness_n bring_v all_o good_a thing_n of_o this_o life_n and_o of_o the_o life_n to_o come_v it_o must_v needs_o follow_v that_o the_o apostle_n say_v it_o be_v profitable_a to_o all_o thing_n understand_v it_o be_v so_o full_o sufficient_a that_o he_o which_o have_v it_o need_v not_o the_o supply_n of_o any_o thing_n else_o for_o like_o reason_n in_o this_o place_n i_o say_v the_o apostle_n speak_v of_o the_o scripture_n as_o profitable_a for_o doctrine_n for_o confutation_n for_o correction_n and_o reformation_n by_o profitable_a understand_v sufficient_a if_o your_o example_n be_v of_o the_o like_a it_o will_v prove_v the_o same_o if_o as_o meat_n and_o drink_n be_v profitable_a to_o nourish_v so_o they_o be_v profitable_a also_o to_o cloth_n to_o give_v rest_n and_o to_o make_v a_o man_n perfect_o healthy_a and_o strong_a to_o every_o good_a action_n i_o will_v also_o conclude_v upon_o such_o cause_n that_o it_o be_v both_o profitable_a and_o sufficient_a to_o maintain_v life_n but_o you_o stand_v in_o need_n of_o a_o other_o censurer_n to_o censure_v your_o comparison_n and_o example_n so_o often_o bring_v in_o easy_o to_o dereyve_v the_o reader_n that_o do_v not_o see_v how_o unequallie_o they_o be_v yoke_v as_o like_a thing_n to_o make_v like_o proof_n be_v in_o deed_n unlike_a and_o of_o unlike_a effect_n to_o return_v unto_o the_o text_n the_o sufficiency_n of_o scripture_n be_v moreover_o prove_v by_o the_o word_n which_o get_v before_o and_o follow_v before_o the_o apostle_n have_v say_v that_o all_o the_o scripture_n be_v inspire_v of_o god_n whereupon_o he_o infer_v and_o be_v profitable_a to_o teach_v for_o doctrine_n and_o confutation_n as_o if_o he_o have_v say_v it_o be_v profitable_a to_o teach_v the_o truth_n and_o reprove_v error_n the_o strength_n of_o which_o reason_n lie_v in_o this_o that_o the_o light_n of_o knowledge_n which_o sometime_o be_v in_o man_n by_o his_o creation_n be_v damp_a and_o go_v out_o so_o that_o now_o we_o have_v no_o mean_n except_o god_n by_o his_o holy_a spirit_n do_v inspire_v we_o to_o discern_v between_o truth_n and_o untruth_n or_o
you_o in_o this_o kingdom_n and_o in_o our_o neighbour_n kingdom_n may_v behold_v it_o with_o vexation_n of_o spirit_n therefore_o notwithstanding_o your_o brag_n before_o you_o come_v to_o the_o trial_n and_o that_o you_o tell_v we_o misuse_v the_o place_n in_o the_o forehead_n of_o your_o book_n of_o the_o fire_n in_o the_o mountame_v 〈◊〉_d yet_o we_o fear_v no_o more_o to_o encountre_n with_o you_o then_o they_o that_o see_v their_o enemy_n without_o armour_n or_o overthrow_v before_o they_o come_v to_o give_v they_o the_o charge_n last_o you_o like_v not_o my_o opinion_n that_o only_o the_o scripture_n shall_v be_v admit_v for_o judge_n in_o disputation_n but_o the_o opinion_n be_v good_a and_o the_o practise_v needful_a see_v the_o holy_a scripture_n be_v the_o only_a touchstone_n to_o make_v trial_n and_o the_o only_a judge_n to_o give_v sentence_n in_o all_o question_n appertain_a to_o the_o doctrine_n of_o faith_n and_o salvation_n how_o reverent_o i_o think_v of_o the_o chief_a council_n of_o the_o father_n and_o doctor_n and_o what_o profit_n i_o acknowledge_v to_o come_v by_o their_o great_a labour_n it_o be_v declare_v in_o my_o answer_n but_o you_o evermore_o omit_v that_o which_o make_v not_o for_o your_o purpose_n where_o in_o you_o take_v a_o evil_a but_o yet_o a_o ready_a way_n to_o condemn_v a_o good_a cause_n notwithstanding_o to_o determine_v controversy_n in_o judgement_n of_o religion_n i_o admit_v they_o no_o seat_n but_o refuse_v they_o all_o not_o only_o with_o one_o breath_n but_o with_o this_o one_o short_a sentence_n the_o rule_n be_v not_o overrule_v you_o shall_v have_v prove_v that_o the_o doctor_n and_o council_n have_v not_o place_n contrary_a one_o to_o another_o and_o sometime_o contrary_a to_o themselves_o if_o you_o have_v clear_v they_o of_o this_o war_n among_o themselves_o you_o have_v make_v they_o somewhat_o fit_a to_o make_v peace_n among_o us._n in_o affirm_v that_o i_o say_v some_o of_o the_o father_n be_v condemn_v of_o forgery_n you_o do_v manifest_o pervert_v my_o plain_a word_n for_o i_o speak_v of_o the_o place_n and_o you_o draw_v it_o to_o the_o person_n it_o be_v one_o thing_n to_o say_v some_o place_n in_o austen_n be_v forge_v and_o a_o other_o to_o say_v austen_n himself_o be_v forge_v now_o that_o place_n in_o austen_n be_v forge_v and_o namely_o many_o of_o his_o short_a serman_n to_o the_o brethren_n in_o the_o wilderness_n it_o appear_v by_o eremo_fw-la the_o judgement_n of_o erasinus_n and_o by_o the_o note_n of_o bastardy_n set_v down_o in_o your_o own_o edition_n cyprian_n place_n be_v also_o acknowledge_v by_o yourselves_o especial_o that_o notorious_a book_n of_o the_o revelation_n of_o john_n baptistes_n head_n where_o cyprian_n make_v bap._n mention_n of_o king_n pipin_n that_o live_v five_o hundred_o year_n after_o that_o cyprian_a be_v dead_a but_o i_o need_v not_o to_o allege_v any_o more_o you_o will_v not_o deny_v but_o there_o be_v many_o now_o there_o follow_v a_o comparison_n that_o you_o ground_n your_o belief_n only_o upon_o the_o word_n of_o god_n and_o make_v it_o the_o only_a object_n of_o faith_n more_o them_z we_o do_v your_o report_n here_o and_o in_o the_o nine_o place_n confirm_v 〈◊〉_d a_o oath_n can_v have_v no_o credit_n against_o your_o know_a doctrine_n and_o deal_n to_o the_o contrary_n for_o do_v you_o not_o in_o this_o very_a question_n plead_v the_o authority_n of_o man_n as_o the_o warrant_n whereby_o we_o receyve_v the_o scripture_n do_v you_o not_o deny_v that_o we_o be_v save_v by_o faith_n only_o how_o then_o do_v you_o build_v your_o belief_n only_o upon_o the_o word_n of_o god_n or_o make_v that_o the_o only_a object_n of_o faith_n more_o than_o we_o do_v in_o the_o word_n follow_v you_o keep_v on_o your_o course_n prove_v that_o which_o be_v grant_v and_o affirm_v that_o which_o shall_v be_v prove_v i_o do_v grant_v that_o council_n father_n and_o story_n yield_v profitable_a help_n to_o show_v the_o estate_n of_o the_o church_n from_o time_n to_o time_n and_o also_o for_o the_o better_a understanding_n of_o the_o word_n of_o god_n yet_o this_o be_v that_o which_o you_o make_v y_fw-mi â—_o question_n as_o deny_v by_o i_o and_o to_o be_v prove_v by_o you_o after_o this_o strange_a order_n of_o disputation_n you_o may_v as_o fit_o in_o form_n and_o more_o true_o in_o matter_n prove_v your_o doctrine_n blasphemous_a and_o your_o practice_n full_a of_o rebellion_n if_o you_o will_v prove_v this_o it_o be_v a_o true_a proposition_n but_o no_o confutation_n of_o that_o i_o say_v affirm_v the_o same_o so_o in_o prove_v that_o doctor_n bring_v great_a help_n to_o learning_n you_o prove_v a_o truth_n but_o not_o in_o any_o overthrow_n of_o my_o answer_n for_o i_o have_v acknowledge_v as_o much_o the_o question_n in_o deed_n be_v whether_o council_n and_o father_n be_v judge_n to_o give_v sentence_n in_o controversy_n and_o rule_n to_o over_o rule_v interpretation_n to_o the_o proof_n whereof_o you_o shall_v have_v tie_v yourself_o but_o without_o any_o further_a proof_n you_o affirm_v it_o as_o a_o clear_a matter_n and_o altogether_o out_o of_o doubt_n be_v this_o that_o disputation_n which_o you_o so_o boast_v of_o to_o prove_v that_o be_v grant_v and_o to_o leave_v that_o without_o proof_n which_o be_v in_o question_n i_o shall_v not_o escape_v the_o note_n of_o audacity_n if_o upon_o your_o censure_n false_a report_n i_o shall_v be_v think_v to_o deny_v that_o which_o i_o do_v most_o manifest_o anouch_v but_o this_o note_n of_o audacious_a boldness_n cleave_v to_o you_o who_o blush_v not_o to_o say_v that_o the_o authority_n of_o scripture_n depend_v upon_o the_o testimony_n and_o allowance_n of_o man_n and_o that_o otherwise_o we_o know_v not_o which_o be_v the_o word_n of_o god_n and_o which_o not_o as_o many_o as_o hold_v this_o opinion_n have_v never_o their_o ear_n bore_v nor_o their_o heart_n open_v by_o the_o spirit_n of_o god_n to_o hear_v and_o see_v more_o than_o the_o bare_a letter_n they_o never_o feel_v the_o life_n and_o spirit_n thereof_o which_o be_v the_o holy_a spirit_n of_o god_n not_o only_o bear_v witness_n with_o our_o spirit_n that_o we_o be_v the_o son_n of_o god_n but_o also_o that_o the_o holy_a scripture_n be_v the_o word_n of_o god_n and_o his_o power_n to_o salvation_n that_o they_o be_v also_o the_o rule_n which_o shall_v 16._o rule_v all_o and_o not_o be_v overrule_v of_o any_o neither_o have_v those_o disciple_n of_o the_o word_n humble_v themselves_o at_o the_o footstool_n of_o the_o lord_n to_o behold_v his_o absolute_a perfection_n in_o 9_o all_o his_o way_n especial_o in_o the_o full_a revelation_n of_o his_o will_n to_o the_o son_n of_o man_n by_o his_o holy_a scripture_n neither_o have_v they_o consider_v y_fw-mi â—_o vanity_n of_o vanity_n &_o y_fw-fr â—_o infinite_a hardness_n of_o heart_n and_o corruption_n of_o judgement_n which_o be_v in_o all_o flesh_n this_o humility_n will_v confirm_v they_o in_o the_o faith_n of_o that_o say_n no_o man_n know_v the_o thing_n of_o god_n but_o 13._o the_o spirit_n of_o god_n this_o spirit_n lead_v we_o into_o all_o truth_n to_o know_v it_o and_o to_o prove_v it_o and_o to_o be_v comfort_v thereby_o not_o in_o the_o judgement_n or_o after_o the_o sense_n of_o man_n but_o according_a to_o the_o work_n of_o god_n open_v our_o heart_n and_o sanctifi_v our_o understanding_n 14._o so_o that_o the_o work_n and_o judgement_n be_v of_o the_o spirit_n according_a to_o the_o word_n of_o god_n herein_o also_o stand_v a_o answer_n to_o your_o second_o assertion_n that_o by_o the_o father_n we_o know_v which_o be_v the_o right_a meaning_n of_o the_o word_n of_o god_n for_o as_o the_o authority_n of_o the_o word_n be_v confirm_v by_o the_o spirit_n so_o be_v the_o interpretation_n thereof_o also_o as_o man_n be_v not_o the_o author_n so_o he_o be_v not_o the_o interpreter_n of_o the_o word_n of_o god_n otherwise_o then_o by_o the_o authority_n of_o the_o word_n itself_o this_o saint_n peter_n prove_v make_v it_o a_o reason_n why_o no_o scripture_n be_v of_o a_o private_a interpretation_n because_o it_o come_v not_o from_o man_n but_o the_o holy_a 21._o man_n of_o god_n speak_v as_o they_o be_v move_v and_o carry_v with_o the_o holy_a ghost_n so_o that_o the_o holy_a ghost_n do_v deliver_v and_o warrant_v and_o interpret_v unto_o we_o the_o holy_a word_n of_o god_n expound_v scripture_n by_o scripture_n and_o not_o leave_v this_o high_a office_n to_o man_n otherwise_o then_o to_o minister_n contain_v themselves_o within_o the_o faithful_a service_n of_o their_o charge_n in_o their_o write_a and_o authentical_a commission_n and_o you_o dare_v not_o say_v who_o dare_v say_v much_o y_z â—_o a_o interpretation_n be_v true_a because_o a_o ancient_a father_n have_v it_o