mouth kepe the dore of my lippes 4 Incline not mine heart to euil that I shulde cōmit wicked workes with men that worke iniquitie and letme not eat of their delicates 5 Let the righteous smite me for that is a benefite let him reproue me it shal be a precious oyle that shal not breake mine head for within a while I shal euen praie in their miseries 6 When theiriudges shal be cast downe in stonie places they shal heare my wordes for they are swete 7 Our bones lie scattered at the graues mouth as he that he weth wood or diggeth in the earth 8 But mine eyes loke vnto thee ô Lord God in thee is my trust leaue not my soule destitute 9 Kepe me from the snare which they haue laied for me and from the grēnes of the wor kers of iniquitie 10 Let the wicked fall into his nettes together whiles I escape PSAL. CXLII 1 The Prophet nether astonied with feare nor caried awaie with angre nor forced by desperation wolde kil Saúl but with a quiet 〈◊〉 directed his earnest praier to God who did preserue him ¶ A Psalme of Dauid to giue instruction and a prayer when he was in the caue 1 I Cryed vnto the Lord with my voyce with my voyce I praied vnto the Lord. 2 I powred out my meditacion before him declared mine affliction in his presence 3 Thogh my spirit was in perplexitie in me yet thou knewest my path in the waie whe rein I walked haue thei priuely laied a snare for me 4 I loked vpon my right hand behelde but there was none that wolde knowe me all refuge failed me none cared for my soule 5 Then cryed I vnto thee ô Lord and said Thou art mine hope my porcion in the land of the liuing 6 Hearken vnto my crye for I am broght verie lowe deliuer me from my persecuters for thei are to strong for me 7 Bring my soule out of prison that I maie praise thy Name then shal the righteous come about me when thou art beneficialvn to me PSAL. CXLIII 1 An earnest praier for remission of sinnes acknowledging that the enemies did thus 〈◊〉 persecute him by Gods iust iudgement 8 He desireth to be restored to grace 10 To be gouerned by his holie Spirit that he maie spen de the remnant of his life in the true feare and seruice of God ¶ A Psalme of Dauid 1 HEare my praier ô Lord and hearken vnto my supplication answer me in thy trueth and in thy righteousnes 2 And entre not into iudgement with thy seruant for in thy sight shal none that liueth be iustified 3 For the enemie hathe persecuted my soule he hathe smiten my life downe to the earth he hathe laied me in the darkenes as thei that haue bene dead long ago 4 And my spirit was in perplexitie in me and mine heart within me was amased 5 Yet do I remember the time past I 〈◊〉 te in all thy workes yea I do meditate in the workes of thine hands 6 I stretche forthe mine hands vnto thee my soule desireth after thee as the thirstie land Sélah 7 Heare me spedely ô Lord for my spirit fealeth hide not thy face from me els I shal be like vnto them that go downe into the pit 8 Let me heare thy louing kingdenes in the morning for in thee is my trust she we me the waie that I shulde walke in for I lift vp my soule vnto thee 9 Deliuer me ô Lord from mine enemies for I hid me with thee 10 Teache me to do thy wil for thou art my God let thy good Spirit lead me vnto the land of righteousnes 11 Quicken me ô Lord for thy Names sake and for thy righteousnes bring my soule out of trouble 12 And for thy mercie slay mine enemies destroie all them that oppresse my soule for I am thy seruant PLAL CXLIIII 1 He praiseth the Lord with great affection and humilitie for his kingdome restored and for his victories obteined 5 Demanding helpe and the destruction of the wicked 9 Promising to acknowledge the same with songs of praises 15 And declareth wherein the felicitie of anie people consisteth ¶ A Psalme of Dauid 1 BLessed be the Lord my strength which teacheth mine hands to fight and my fingers to battel 2 He is my goodnes my fortres my tower my deliuerer my shield in him I trust which subdueth my people vnder me 3 Lord what is man that thou regardest him or the sonne of man that thou thinkest vpon him 4 Man is like to vanitie his daies are like a shadowe that vanisheth 5 Bowe thine heauens ô Lord come dow ne touche the moūtaines thei shal smoke 6 Cast forthe the lightening and scatter them shote out thine arrowes and consume them 7 Send thine hand from aboue deliuerme take me out of the great waters and from the hand of strangers 8 Whose mouth talketh vanitie their right hand is a right hand of falsehode 9 I wil sing a newe song vnto thee ô God and sing vnto thee vpon a viole and an in strument of ten strings 10 It is he that giueth deliuerāce vnto Kings and rescueth Dauid his seruant from the hurtful sworde 11 Rescue me and deliuerme from the hand of strangers whose mouth talketh vanitie and their right hand is a right hād of falsehode 12 That our sonnes maye be as the 〈◊〉 plantes growing vp in their youth and our daughters as the corner stones grauen after the similitude of a palace 13 That our corners may be ful and abunding with diuers sortes and that our shepe may bring forthe thousands ten thousand in our stretes 14 That our oxen may be strong to labour that their be none inuasion nor going out nor no crying in our stretes 15 Blessed are the people that be so yea blessed are the people whose God is the Lord. PSAL. CXLV This Psalme was composed when the kingdome of Dauid florished 1 VVherein he describeth the wonderful pro uidence of God aswel in gouerning man as in preseruing all the rest of his creatures 17 He praiseth God for his iustice and mercie 18 But specially for his louing kindenes toward those that call vpon him that feare him and loue him 21 For the which he promiseth to praise him for euer ¶ A Psalme of Dauid of praise 1 O My God and King I wil extoll thee and wil blesse thy Name for euer and euer 2 I wil blesse thee daily and praise thy Name for euer and euer 3 Great is the Lord and moste worthie to be praised and his greatnes is incompre hensible 4 Generation shal praise thy workes vnto generation and declare thy power 5 I wil meditate of the beautie of thy
money vnto the souldiers 13 Saying Say His disciples came by night ād stole him away while we slept 14 And if the gouernour heare of this we will persuade him and saue you harmeles 15 So they toke the money and did as they were taught and this saying is noised among the Iewes vnto this day 16 ¶ Then the eleuen disciples went into Galile into a moūtaine where Iesus had appointed them 17 And when they saw e hym they worshipped him but some douted 18 And Iesus came and spake vnto them saying * All power is giuen vnto me in heauen and in earth 19 * Go therefore and teache all nacions baptizynge them in the Name of the Father and the Sonne and the holie Gost. 20 Teaching them to obserue all things what soeuer I haue commanded you and lo * I am with you alwaye vntill the end of the worlde Amen THE HOLY GOSPEL of Iesus Christ according to Marke CHAP. I. 2 The office doctrine and life of the Baptiste 9 Christ is baptized 13 And tempted 14 He preacheth 17 Calleth the fishers 23 Christ healeth the man with the vncleane spirit 27 〈◊〉 doctrine 29 He healeth Peters mother in lawe 34 The deuils knowe him 41 He clenseth the leper and healeth diuers other 1 THe begynnynge of the Gospell of Iesus Christe the Sonne of God 2 As it is written in the Prophetes * Behold I send my messēger before thy face whiche shal prepare thy way before thee 3 * The voyce of him that cryeth in their wildernes is Prepare the waye of the Lorde make his paths straight 4 * Iohn dyd baptize in the wildernes and preach the baptisme of amendement of life for remission of sinnes 5 And all the countrey of Iudea and they of Ierusalem went out vnto hym and were all baptized of him in the riuer Iordan confessing their sinnes 6 Now Iohn was clothed with camels heere and with a girdle of a skinne about his loines and he did eat * locustes and wilde honie 7 * And preached saying A stronger then I commeth after me whose shoes latchet I am not worthie to stoup downe and vnlose 8 Trueth it is I haue * baptized you with water but he wil baptize you with the holie Gost. 9 ¶ * And it came to passe in those dayes that Iesus came from Nazaret a citie of Galile and was baptized of Iohn in Iordan 10 And assone as he was come out of the water Iohn sawe the heauens clouē in twaine and the holie Gost descending vpon him like a doue 11 Then there was a voyce frō heauē saying Thou art my beloued Sonne in whome I am wel pleased 12 * And immediatly the Spirit driueth him into the wildernes 13 And he was there in the wildernes fortie daies and was tempted of Satan he was also with the wilde beasts and the Angels ministred vnto him 14 ¶ * Nowe after that Iohn was committed to prison IESVS came into Galile preachyng the Gospel of the kingdome of God 15 And saying The time is fulfilled and the kingdome of God is at hand repent and beleue the Gospel 16 ¶ * And as he walked by the sea of Galile he sawe Simon and Andre 〈◊〉 his brother casting a nette into the sea for they were fishers 17 Then Iesus said vnto them Folowe me and I wil make you to be fishers of men 18 And straight waye they forsoke their nettes and folowed him 19 And when he had gone a litle further thēce he sawe Iames the sonne of Zebedeus and Iohn is brother as they were in the shippe mending their nettes 20 And anone he called them and they left their Father Zebedeus in the ship with his hyred seruants and went their waye after hym 21 ¶ So * they entred into Capernaum and straight way on the Sabbath daye he intred into the Synagogue and taught 22 And they were astonied at his doctrine * for he taughtt hem as one that had autoritie and not as the Scribes 23 ¶ And there was in their Synagogue a man whyche had an vncleane Spirite and he cryed 24 Saying Ah what haue we to do with thee o Iesus of Nazaret Art thou come to destroy vs I knowe thee what thou art euen that holie one of God 25 And Iesus rebuked him saying Holde thy peace and come out of him 26 And the vncleane Spirite tarie hym and cryed with a loude voyce and came oute of hym 27 And they were all amased so that they demanded one of another saying What thing is this what new doctrine is this for he cōmandeth the foule spirits with autoritie and they obey him 28 And immediatly his fame spred abroad throughout all the region bordering on Galile 29 ¶ * And assone as they were come oute of the Synagogue they entred into the house of Simon and Andrewe with Iames and Iohn 30 And Symons wyues mother in lawe laye sicke of a feuer and anone they tolde hym of her 31 And he came and toke her by the hand and lift her vp and the feuer forsoke her by and by and she ministred vnto them 32 And when euen was come and the sunne was downe they broght to him all that were diseased and them that were possessed with deuils 33 And the whole citie was gathered together at the dore 34 And he healed manie that were sicke of diuers diseases and he cast out manie deuils and suffred not the deuils to say that they knewe him 35 And in the morning verie earely before day Iesus arose and went out into a solitarie place and there prayed 36 And Simon and thei that were with him folowed after him 37 And when they had founde him they said vnto him All men seke for thee 38 Then he said vnto them Let vs go into the next townes that I may preache there also for I came out for that purpose 39 And he preached in their Synagogues through out all Galile and cast the deuils out 40 ¶ * And there came a leper to him beseching him and kneled downe vnto him and said to him If thou wilt thou canst make me cleane 41 And Iesus had compassion and put forthe his hand and touched him and said to him I wil be thou cleane 42 And assone as he had spoken immediatly the leprosie departed from him and he was made cleane 43 And after he had giuen him a streict commandement he sent him awaye forthewith 44 And said vnto him Se thou say nothing to anie man but get thee hence and shewe thy self to the * Priest and offer for thy clensing those things which Moses commanded for a testimonial vnto them 45 But when he was departed * he beganne to tel manie things and to publish the matter so
euerie man that euil doeth hateth the light nether commeth to light lest his dedes shulde be reproued 21 But he that doeth trueth commeth to the light that his dedes might be made manifest that they are wroght according to God 22 ¶ After these things came Iesus and his disciples into the land of Iudea there taried with them and * baptized 23 And Iohn also baptized in Enon besides Salim because there was much water there and they came and were baptized 24 For Iohn was not yet cast into prison 25 Thē there arose a question betwene Iohns disciples and the Iewes about purifying 26 And they came vnto Iohn said vnto him Rabbi he that was with thee beyonde Iordan to whome * thou barest witnes behold he baptized and all men come to him 27 Iohn answered and said A man can receiue nothing except it be giuē him from heauen 28 Ye your selues are my witnesses that * I said I am not the Christ but that I am sent before him 29 He that hathe the bride is the bridegrome but the friend of the bridegrome which stādeth and heareth him reioyceth greatly because of the bridegromes voice This my ioye therefore is fulfilled 30 He must increase but I must decrease 31 He that is come from on high is aboue all he that is of the earth is of the earth and speaketh of the earth he that is come from heauen is aboue all 32 And what he hathe sene and heard that he testifieth but no man receiueth his testimonie 33 He that hathe receiued his testimonie hath sealed that* God is true 34 For he whome God hathe sent speaketh the wordes of God for God giueth him not the Spirit by measure 35 The Father loueth the Sonne and hathe * giuen all things into his hand 36 * He that beleueth in the Sonne hathe euer lasting life and he that obeieth not the Sōne shal not se life but the wrath of God abideth on him CHAP. IIII. 1 The communication of Christ with the woman of 〈◊〉 34 His zeale towarde his Father and his haruest 39 The conuersion of the Samaritans 45 And 〈◊〉 47 How he healeth the rulers soune 1 NOw whē the Lord knewe how the Pharises had heard that Iesus made and baptized modisciples then Iohn 2 Thogh Iesus him self baptized not but his disciples 3 He left Iudea and departed againe into Galile 4 And he must nedes go through Samaria 5 Then came he to a citie of Samaria called Sychar nere vnto the possession that* Iacob gaue to his sonne Ioseph 6 And there was Iacobs well Iesus then wearied in the iorney sate thus on the well it was about the sixt houre 7 There came a woman of Samaria to drawe water Iesus said vnto her Giue me drinke 8 For his disciples were gone away into the citie to bye meat 9 Then said the woman of Samaria vnto him How is it that thou being a Iewe ask est drinke of me which am a woman of 〈◊〉 For the Iewes medle not with the Samaritans 10 Iesus answerest and said vnto her If thou knewest the gift of God and who it is that saith to thee Giue me drinke thou woldest haue ask est of him and he wolde haue giuē thee water of life 11 The woman said vnto him Syr thou hast nothing to drawe with and the well is depe frō whence thē hast thou that water of life 12 Art thou greater then our Father Iacob which gaue vs the well and he him self dranke thereof and his children and his cattel 13 Iesus answered said vnto her Whosoeuer drinketh of this water shal thirst againe 14 But whosoeuer drinketh of the water that I shal giue him shal neuer be more a thirst but the water that I shal giue him shal be in him a well of water springing vp into euerlasting life 15 The woman said vnto him Syr giue me of that water that I may no thirst nether come hither to drawe 16 Iesus said vnto her Go call thine housband and come hither 17 The woman answered and said I haue no housband Iesus said to her Thou hast wel said I haue no housband 18 For thou hast had fiue housbands and he whome thou now hast is not thine housbād that saidest thou truely 19 The woman said vnto him Syr I se that thou art a Prophet 20 Our fathers worshiped in this mountaine ye say that in* Ierusalem is the place where men oght to worship 21 Iesus said vnto her Woman beleue me the houre cometh when ye shal nether in this mountaine nor at Ierusalem worship the Father 22 Ye worship that which ye* knowe not we worship that which we knowe for saluation is of the Iewes 23 But the houre cometh and now is when the true worshippers shal worshippe the Father in spirit and trueth for the Father requireth euen suche to worship him 24 * God is a Spirit ād they that worship him must worship him in spirit and trueth 25 The woman said vnto him I know wel that Messias shal come which is called Christ when he is come he wil tell vs all things 26 Iesus said vnto her I am he that speak vnto thee 27 ¶ And vpō that came his disciples and marueiled that he talketh with a woman yet no mā said vnto him What ask est thou or why talkest thou with her 28 The woman then left her waterpot and wēt her way into the Citie and said to the men 29 Come se a man whiche hathe tolde me all things that euer I did is not he the Christ 30 Then they went out of the Citie and came vnto him 31 ¶ In the meane while the disciples prayed him saying Master eat 32 But he said vnto them I haue meat to eat that ye knowe not of 33 Then said the disciples betwene them selues Hathe anie man broght him meat 34 Iesus said vnto them My meat is that I may do the wil of him that sent me and finish his worke 35 Say not ye There are yet foure moneths ād then cometh haruest Beholde I say vnto you Lift vp your eyes loke on the regions * for they are white already vnto haruest 36 And he that reapeth receiueth wages and gathereth frute vnto life eternal that bothe he that soweth and he that reapeth might reioyce together 37 For herein is the saying 〈◊〉 that one soweth and another reapeth 38 I sent you to reape that whereon ye bestowed no labour other men laboured and ye are entred into their labours 39 Now manie of the Samaritans of that citie beleued in him for the saying of the woman which testified He hathe tolde me all things that euer I did 40 Then when the Samaritans were come vnto him they besoght him that he wolde tarie with them and he abode
soght to take him but no man laid hāds on him because his houre was nor yet come 31 Now manie of the people beleued in him and said When the Christ cometh wil he do momiracles then this man hathe done 32 The Pharises heard that the people murmured these things of him and the Pharises and high Priests sent officers to take him 33 Then said Iesus vnto them Yet am I a litle while with you and then go I vnto him that sent me 34 * Ye shal seke me and shal not finde me where I am can ye not come 35 Then said the Iewes amongs them selues Whither wil he go that we shal not finde him Wil he go vnto them that are dispersed among the Grecians and teache the Grecians 36 What saying is this that he said Ye shal seke me and shal not finde me and where I am can ye not come 37 Now in the last and * great day of the feast Iesus stode and cryed saying I 〈◊〉 mathirst let him come vnto me and drinke 38 He that beleueth in me * as saith the Scripture out of his bellie shal flowe riuers of water of life 39 * 〈◊〉 his spake he of the Spirit which they that beleued in him shulde 〈◊〉 for the holie Gost was not yet giuen because that Iesus was not yet glorified 40 So manie of the people when they heard this saying said Of a trueth this is the Prophet 41 Other said This is the Christ and some said But shal Christ come out of 〈◊〉 42 * Saith not the Scripture that the Christ shal come of the sede of Dauid and out of the towne of Beth-lehem where Dauid was 43 So was there dissention among the people for him 44 And some of them wolde haue taken him but no man laid hands on him 45 Then came the officers to the high 〈◊〉 and Pharises and they said vnto them Why 〈◊〉 ye not broght him 46 The officers answered Neuer man spake like this man 47 Then answered them the Pharises 〈◊〉 ye also deceiued 48 Doeth anie of the rulers or of the Pharises beleue in him 49 But this people which know not the Law are cursed 50 Nicodemus said vnto them * he that came to Iesus by night and was one of them 51 Doeth our Law iudge a man before it heare him * and knowe what he hathe done 52 They answered and said vnto him Art thou also of Galile Search and loke for out of Ga lile 〈◊〉 no Prophet 53 And euerie man went vnto his owne house CHAP. VIII 11 Christ deliuereth her that was taken in adulterie 12 He is the light of the worlde 14 He sheweth from whence he is come wherefore and whether he goeth 32 〈◊〉 are fre who are bounde 〈◊〉 Of fremen and 〈◊〉 and their rewarde 46 He defieth his enemies 59 And being persecuted with draweth him self 1 ANd Iesus went vnto the mount of oliues 2 And early in the mourning came againe into the Temple and all the people came vn to him and he sate downe and taught them 3 Then the Scribes and the Pharites broght vnto him a woman taken in adulterie and set herin the middes 4 And said vnto him Master this woman was taken in adulterie in the veric act 5 * Now Moses in the Law commanded vs that suche shulde be stoned what saist thou therefore 6 And this they said to tempt him that thei might haue whereof to accuse him But lesus stouped down and with his finger wrote on the grounde 7 And while they continued asking him he list him self vp and said vnto them * Let him that is amōg you without sinne cast the first stone at her 8 And againe he stouped downe and wrote on the grounde 9 And when they heard it being accused by their owne conscience they went out one by one beginning at the eldest euen to the last so Iesus was left alone and the woman standing in the 〈◊〉 10 When 〈◊〉 had lift vp himself againe and sawe no man but the woman he said vnto her Woman where are those thine accusers hathe no man 〈◊〉 thee 11 She said No man Lord. And Iesus said Nether do I condemne thee go and sinne no more 12 Then spake Iesus againe vnto them saying I * anthe 〈◊〉 of the worlde he that follow 〈◊〉 me shal not walke in darkenes but shal 〈◊〉 the 〈◊〉 of life 13 〈◊〉 〈◊〉 therefore said vnto him 〈◊〉 bearest recorde of thy self thy recorde is not true 41 * Iesus answered and said vnto thē Thogh I beare recorde of my self yet my recorde is true for I knowe whence I came ād whether I go but ye can not tel whence I come and whether I go 15 Ye iudge after the flesh I iudge no man 16 And if 〈◊〉 also iudge my iudgement is true for I am not alone but I and the Father that sent me 17 And it is also written in your Law * that the testimonie of two men is true 18 I am one that be are witnes of my self the Father that sent me beareth witnes of me 19 Then said they vnto him Where is thy Father 〈◊〉 answered Ye nether knowe me nor my Father If ye had knowē me ye shuld haue knowen my Father also 20 These wordes spake Iesus in the treasurie as he taught in the Temple and no man laid hands on him for his houre was not yet come 21 Then said Iesus againe vnto them I go my way and ye shal seke me ād shal dye in your sinnes Whether I go can ye not come 22 Then said the Iewes Wil he kil him self because he saith Whether I go can ye not come 23 And he said vnto them Ye are frō beneth I am from aboue ye are of this worlde I am not of this worlde 24 I said therefore vnto you That ye shal dye in your sinnes for except ye beleue that I am he ye shal dye in your sinnes 25 Then said they vnto him Who art thou And Iesus said vnto them Euen the same thing that I said vnto you from the beginning 26 I haue manie things to say and to iudge of you but he that sent me is true the things that I haue heard of him those speake I to the worlde 27 They vnderstode not that he spake to thē of the Father 28 Then said Iesus vnto them When ye haue lift vp the Sonne of man then shal ye knowe that I am he and that I do nothing of my self but as my Father hathe taught me so I speake these things 29 For he that sent me is with me the Father hath not left me alone because I do alwayes those things that please him 30 ¶ As he spake these things many beleued in him 31 Then said Iesus to the Iewes which
couetous persone which is an idolater hathe any inheritance in the kingdom of Christ of God 6 * Let no man deceiue you with vaine wordes for suche things commeth the wrath of God vpon the children of disobedience 7 Be not therefore companions with them 8 For ye were once darkenes but are now light in the Lord walke as childrē of light 9 For the frute of the Spirite is in all goodnes and righteousnes and trueth 10 Approuyng that whiche is pleasing to the Lord. 11 And haue no fellowship with the vnfruteful workes of darkenes but euen reproue thē rather 12 For it is shame euen to speake of the things whiche are done of them in secret 13 But all thinges when they are reproued of the light are manifest for it is light that ma keth all things manifest 14 Wherefore he saith A wake thou that slepest and stand vp from the dead and Christe shall giue thee light 15 Take hede therefore that ye walke circumspectly not as fooles but as * wise 16 Redemyng the time for the dayes are euil 17 * Wherefore be ye not vnwyse but vnderstand what the will of the Lord is 18 And be not drunke with wine wherein is excesse but be fulfilled with the Spirit 19 Speaking vnto your selues in psalmes and hymnes and spiritual songs singing and making melodie to the Lord in your hearts 20 Giuing thankes 〈◊〉 for all things vnto God euen the Father in the Name of our Lord Iesus Christ. 21 Submitting yourselues one to another in the feare of God 22 ¶ * Wiues submit yourselues vnto your housbands as vnto the Lord. 23 * For the housband is the wiues head euen as Christ is the head of the Church and the same is the sauiour of his bodie 24 Therefore as the Churche is in subiection to Christ euen so let the wiues be to their housbands in euerie thing 25 ¶ * Housbands loue your wiues euen as Christ loued the Churche and gaue him self for it 26 That he might sanctifie it and clense it by the washing of water through the worde 27 That he might make it vnto himself a glorious Church not hauing spot or wrincle or anie suche thing but that it shulde be holie and without blame 28 So ought men to loue their wiues as their owne bodies he that loueth his wife loueth him self 29 For no man euer yet hated his owne flesh but nourisheth and cherisheth it euen as the Lord doeth the Church 30 For we are members of his bodie of his flesh and of his bones 31 * For this cause shal a man leaue father and mother and shal cleaue to his wife and they twaine shal be one flesh 32 This is a great secret but I speake concerning Christ and concerning the Churche 33 Therefore euerie one of you do ye so let euerie one loue his wife euen as him self let the wife se that she feare her housbād CHAP. VI. 1 How children shulde behaue themselues towarde their fathers and mothers 4 Likewise parents towarde their children 5 Seruants towarde their masters 9 Masters towarde their seruants 13 An exhortation to the spiritual battel and what weapōs the Christians shulde fight with all 1 CHildren * obey your parents in the Lord for this is right 2 * Honour thy father and mother whiche is the first commandement with promes 3 That it may be wel with thee and that thou maist liue long on earth 4 And ye fathers prouoke not your children to wrath but bring them vp in instruction and information of the Lord. 5 * Seruants be obedient vnto them that are your masters according to the flesh with feare trēbling in singlenes of your hearts as vnto Christ. 6 Not with seruice to the eye as men pleasers but as the seruants of Christ doyng the will of God from the heart 7 With good will seruing the Lord and not men 8 And know ye that whatsoeuer good thing any man doeth that same shall he receiue of the Lord whether he be bonde or fre 9 And ye masters do the same things vnto thē putting away threatning and knowe that euen your maister also is in heauen nether * respect of persone with hym 10 ¶ Finally my brethrē be strong in the Lord is there and in the power of his might 11 Put on the whole armour of God that ye may be able to stand against the assauts of the deuil 12 For we wrestle not against flesh and blood but against * principalities against powers 〈◊〉 against the wordlie gouernours the princes of the darkenes of this worlde against spiritual wickednesses whiche are in the hie places 13 For this cause take vnto you the whole armour of God that ye may be able to resist in the euil daye hauing finished al things stand fast 14 Stand therefore your loines girde about with veritie and hauing on the brest plate of righteousnes 15 And your fete shod with the preparation of the Gospel of peace 16 Aboue al take the shielde of faith wherewith ye may quenche all the fyrie dartes of the wicked 17 * And take the helmet of saluation and the sworde of the Spirit which is the worde of God 18 And pray alwaise with all maner prayer and supplication in the Spirit and * watch thereunto with al perseuerance and supplication for all Saintes 19 * And for me that vtterance may be giuen vnto me that I may open my mouth boldly to publish the secret of the Gospel 20 Whereof I am the ambassadour in bondes that therin I may speake boldely as I ought to speake 21 ¶ But that ye may also knowe mine affaires and what I do 〈◊〉 chicus my deare brother and faithfull minister in the Lorde shall shewe you of all things 22 Whome I haue sent vnto you for the same purpose that ye might knowe mine affaires and that ye might comfort your hearts 23 Peace be with the brethren and loue with faith from God the Father and frome the Lord Iesus Christ. 24 Grace be with all them whiche loue our Lord Iesus Christe to their immortalitie Amen Written from Rome vnto the Ephesians and sent by Tychicus THE EPISTLE OF Paul to the Philippians THE ARGVMENT PAul being warned by the holie Gost to go to Macedonia planted first a Churche at Philippi a citie of thesame coun trey but 〈◊〉 his charge was to preache the Gospel vniuersally to all the Gentiles he trauailed from place to place 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 he was taken prisoner at Rome whereof the Philippians being 〈◊〉 sent their minister 〈◊〉 〈◊〉 with 〈◊〉 vnto him who declaring him the state of the Churche caused him to write this Epistle wherein he 〈◊〉
fatherles and poore that earth lie man cause to feare no more PSAL. XI 2 This psalme cōteineth two partes In the first Dauid shew 〈◊〉 〈◊〉 harde assaltes of 〈◊〉 he susteined and in how great anguish of minde he was when Saúl did persecute him 4 Then next he reioyceth that God sēt him 〈◊〉 cour in his necessitie declaring his iustice aswel in gouer ning the good the wicked men as the whole worlde ¶ To him that excelleth A Psal. of Dauid 1 IN the Lord put I my trust how say ye then to my soule Flee to your mountaine as a birde 2 For lo the wicked bend their bowe and make readie their arrowes vpō the strig that they may secretly shoote at them which are vpright in heart 3 For the 〈◊〉 are cast downe what hathe the righreous done 4 The Lord is in his 〈◊〉 palace the Lords throne is in the 〈◊〉 his eyes wil consi der his 〈◊〉 lids wil trye the children of men 5 The Lord wil trye the righteous but the wic ked and him that loueth iniquitie doeth his soule hate 6 Vpon the wicked he shal raine snares fyer and brimstone and stormie tempest this is the porcion of their cup. 7 For the righteous Lord louethrighteousnes his contenan ce doeth beholde the iust PSAL. XII 1 The Propher lamēting the miserable estate of the people and the decay of all 〈◊〉 order desireth God spedely to send succour to his children 7 Thē comforting him self and others with the assurar ce of Gods helpe he 〈◊〉 the 〈◊〉 〈◊〉 that God obserueth in keping his promises ¶ To him that excelleth vpon the eight tune A 〈◊〉 of Dauid 1 HElpe Lord for there is not a godlie mā left for the faithful are failed 〈◊〉 amōg the children of men 2 They speake deceitfully euerie one with his neighbour flattering with their lippes speake with a double heart 3 The Lord cut of all flattering lippes the tongue that speaketh proude 〈◊〉 4 Which haue said With our tongue wil we preuaile our lippes are our own who is lord ouer vs 5 Now for the oppression of the nedie and for the sighes of the poore I wil vp sayeth the Lord wil set at libertie him whom the wicked hathe snared 6 The wordes of the Lord are pure wordes as the siluer tryed in a fornace of earth fined seuen folde 7 Thou wilt kepe them ô Lord thou wilt pre serue him from this generacion for euer 8 The wicked walke on euerie side whē they are exalted it is a shame for the sonnes of men PSAL. XIII 1 Dauid as it were ouercome with sundrie and newe afflictions flieth to God as his on elie 〈◊〉 3 And so at the length being 〈◊〉 through Gods 〈◊〉 he 〈◊〉 moste sure confidence against the 〈◊〉 horrors of 〈◊〉 ¶ To him that excelleth A Psalme of Dauid 1 HOw long wilt thou forget me ô Lord for euer how long wilt thou hyde thy face fromme 2 How long shal I take coūsel within my self hauing wearines daiely in mine heart how lōg shal mine enemie be exalted aboue me 3 Beholde heare me ò Lord my God lightē mine eyes that I slepe not in death 4 Lest mine enemie saye I haue preuailed against him and they that afflict me reioyce when I slide 5 But I trust in thy mercie mine heart shal reioyce in thy saluacion I 〈◊〉 sing to the Lord because he hathe 〈◊〉 with me PSAL. XIIII 1 He describeth thep 〈◊〉 nature of men which were so growen to 〈◊〉 that God 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 vtter cō tempt 7 For the which thing althogh he was greatly grie ued yet being persuaded that God wolde 〈◊〉 some pre 〈◊〉 remedie he 〈◊〉 him self and others ¶ To him that excelleth A Psalme of Dauid 1 THe foole hathe said in his heart There is no God they haue corrupted done an abominable worke there is none that doeth good 2 The Lord loked downe from heauen vpon the children of men to se if there were anie that wolde vnderstand and seke God 3 All are gone out of the way they are all corrupt there is none that doeth good no not one 4 Do not all the workers of iniquitie knowe that they eat vp my people as they eat bread they call not vpon the Lord. 5 There they shal be takē with feare because God 〈◊〉 in the generacion of the iust 6 You haue made a mocke at the counsel of the poore because the Lord is his trust 7 Oh giue saluacion vnto Israél out of Zión when the Lord turneth the 〈◊〉 of his people then Iaakób 〈◊〉 Israél shal be glad PSAL. XV. 1 This Psalme teacheth on 〈◊〉 condition God did chuse the lewes for his peculiar people wherefore he placed his Temple among them whiche was to the intent that they by liuing vprightely and godly might witnes that they were his special and holie people ¶ A Psalme of Dauid 1 LOrd who shal dwel in thy Tabernacle who shal rest in thine holie Mountayne 2 He that walketh vprightly and worketh righteousnes and speaketh the trueth in his heart 3 He that sclandreth not with his tongue nor doeth euil to his neighbour nor receiueth a false reporte against his neighbour 4 In whose eyes a vile persone is contemned but he honoreth them that feare the Lord he that sweareth to his owne hinderance and changeth not 5 He that giueth not his money vnto vsurie not taketh rewarde againste the innocent he that doeth these things shal neuer be moued PSAL. XVI 1 Dauid prayeth to God for succour not for his workes but for his faiths sake 4 Protesting that he hateth all 〈◊〉 taking God onelie for his cōfort and felicitie 8 Who 〈◊〉 his to lacke nothing ¶ Michtám of Dauid 1 PReserue me ô God for in thee do I trust 2 O my soule thou hast said vnto the Lord Thou art my Lord my wel doing extēdeth not to thee 3 But to the Saints that are in the earth and to the excellent all my delite is in them 4 The sorowes of them that offer to another God shal be multiplied their offrings of blood wil I not offer nether make mencion of their names with my lippes 5 The Lord is the porcion of mine inheritan ce and of my cup thou shalt mainteine my lot 6 The lines are fallen vnto me in pleasant pla ces yea I haue a faire heritage 7 I wil praise the Lord who hathe giuen me counsel my reines also teache me in the nights 8 I haue set the Lord alwayes before me for he is at my right hand therefore I shal not slide 9 Wherefore mine heart is glad my tōgue reioyceth my flesh also doeth rest in hope 10 For thou wilt not leaue my soule in the gra ue nether wilt thou suffer
aloude vnto the rocke of our saluacion 2 Let vs come before his face with prayse let vs sing loude vnto him with psalmes 3 For the Lord is a great God and a greate King 〈◊〉 all gods 4 In whose hand are the depe places of the earth and the heights of the mountaines are his 5 To whome the sea belongeth for he made it and hys handes formed the drye land 6 Come let vs worship and fall downe and 〈◊〉 before the Lord our maker 7 For he is our God and we are the people of his pasture and the shepe of his hand to daie if ye wil heare his voice 8 Harden not your heart as in 〈◊〉 and as in the daye of Massáh in the wildernes 9 Where your fathers tempted me proued me thogh thei had sene my worke 10 Fortie yeres haue I contended with this generacion and said Thei are a people that erre in heart for thei haue not knowē my wayes 11 Wherefore I sware in my wrath saying Surely they shal not enter into my rest PSAL. XCVI 1 An exhortation bothe to the Iewes and Gētiles to praise God for his mercie And this specially ought to be referred to the kingdome of Christ. 1 SIng vnto the Lord a newe song sing vnto the Lord all the earth 2 〈◊〉 vnto the Lord and praise his Name declare his saluacion from daie to daie 3 Declare his glorie among all nations his wonders among all people 4 For the Lord is great and muche to be praised he is to be feared aboue all gods 5 For all the gods of the people are idols but the Lord made the heauen 6 Strength and glorye are before hym power and beautie are in his Sanctuarie 7 Giue vnto the Lord ye families of the people giue vnto the Lord glorie and power 8 Giue vnto the Lord the glorie of his name bring an offring and entre into his courtes 9 Worship the Lord in the glorious Sāctuarie tremble before him all the earth 10 Saie among the nations The Lord reigneth surely the worlde shal be stable and not moue and he shal iudge the people in righteousnes 11 Let the heauens reioyce and let the earth be glad let the sea roare and all that therein is 12 Let the field be ioyful and all that is in it let all the trees of the wood then reioyce 13 Before the Lorde for he commeth for he commeth to iudge the earth he wil iudge the worlde with right cousnes the people in his trueth PSAL. XCVII 1 The Prophet exhorteth all to reioyce for the comming of the kingdome of Christ. 7 Dreadful to the rebels and idolaters 8 And ioyful to the iust whome he exhorteth to innocencie 12 To reioycing and thankesgiuing 1 THe Lord reigneth let the earth reioy ce let the multitude of theyles be glad 2 Cloudes and darkenes are round about him righteousnes and iudgemēt are the fundation of his throne 3 There shall go a fyer before him burne vp his enemies round about 4 His lightnings gaue light vnto the world the earth sawe it and was afraid 5 The mountaines melted like waxe at the presence of the Lord at the presence of the Lord of the whole earth 6 The heauens declare his righteousnes all the people se his glorie 7 Confounded be all thei that serue grauē images and that glorie in idoles worship him allye gods 8 Zión heard of it and was glad and the daughters of Iudáh reioyced because of thy iudgements ô Lord. 9 For thou Lord arte moste high aboue all the earth thou art muche exalted aboue all gods 10 Ye that loue the Lord hate euil he preserueth the soules of his Saints he will deliuer them from the hand of the wicked 11 Light is sowen for the righteous ioye for the vpright in heart 12 Reioyce ye righteous in the Lord giue thankes for his holie remembrance PSAL. XCVIII 1 An earnest exhortation to all creatures to praise the Lord for his power mercie and fidelitie in his promes by Christ 10 By whome he hathe communicated his saluaciō to all nations ¶ A Psalme 1 SIng vnto the Lord a new song for he hath done maruelous things * his right hand and his holie arme haue gottē him the victorie 2 The Lord declared his saluatiō his righteousnes hathe he reueiled in the sight of the nations 3 He hathe remembred his mercie and hys trueth towarde the house of Israél all the ends of the earth haue sene the saluation of our God 4 All the earth singye loude vnto the Lord crye out and reioyce and sing praises 5 Sing praise to the Lord vpon the harpe euen vpō the harpe with a singing voice 6 With shalmes and sounde of trumpets sing loude before the Lord the King 7 Let the sea roare all that the rein is the worlde and thei that dwell therein 8 Let the floods clap their hands let the mountaines reioyce together 9 Before the Lord for he is come to iudge the earth with righteousnes shal he iudge the worlde and the people with equitie PSAL. XCIX 1 He commandeth the power equitie and excellēcie of the kingdome of God by Christ ouer the Iewes and 〈◊〉 〈◊〉 And prouoketh them to magnifie the same and to serue the Lord 6 Following the 〈◊〉 of the ancient Fathers Mosés Aarón Samuél who calling vpon God were heard 〈◊〉 their praiers 1 THe Lord reigneth let the people trēble he sitteth betwene the * Cherubims let the earth be moued 2 The Lord is greate in Zión and he is high aboue all the people 3 Thei shal praise thy greate and fearefull Name for it is holie 4 And the Kings power that loueth iudgemēt for thou hast prepared equitie thou hast execute diudgement and iustice in Iaakōb 5 Exalt the Lord our God and fall downe before his fotestole for he is holie 6 Mosés and Aarón were among his Priests and Samuél among suche as call vpon his Name these called vpon the Lord and he heard them 7 He spake vnto them in the cloudie piller thei kept his testimonies and the Lawe that he gaue them 8 Thou heardest them ô Lord our God thou wast a fauourable God vnto them thogh thou didest take vengeance for theyr inuentions 9 Exalt the Lord our GOD and fall downe before his holie Mountaine for the Lord our God is holie PSAL. C. 1 He exhorteth all to serue the Lord. 3 who hathe chosen vs and preserued vs. 4 And to entre into his assemblies to praise his Name ¶ A Psalme of praise 1 SIng ye loude vnto the Lord all the earth 2 Serue the Lord with gladnes come before him with ioyfulnes 3 Knowe ye that euen the Lord is GOD he hathe made vs and not we our selues we are his
song of the Lord in a strange land 5 If I forget thee ô Ierusalém let my right hand forget to play 6 If I do not remembre thee let my tōgue clea ue to the rofe of my mouth yea if I preferre not Ierusalém to my chiefioye 7 Remember the children of Edom ô Lord in the daye of Ierusalém which said Rase it rase it to the fundacion thereof 8 O daughter of Babél worthie to be destroied blessed shal he be that re wardeth thee as thou hast serued vs. 9 Blessed shal he be that taketh and dasheth thy children against the stones PSAL. CXXXVIII 1 Dauid with great courage praiseth the goodnes of God toward him the which is so great 2 That it is knowen to forren princes who shal praise the Lord together with him 6 And he is assured to haue like comfort of God in the time following as he hathe had hereto fore ¶ A Psalme of Dauid 1 I Wil praise thee with my whole heart euē before the gods wil I praise thee 2 I wil worship toward thine holie Temple and praise thy Name because of thy louing kindenes and for thy trueth for thou hast magnified thy Name aboue all things by thy worde 3 When I called then thou heardest me and hast increased strength in my soule 4 All the Kings of the earth shal praise thee ô Lord for they haue heard the wordes of thy mouth 5 And thei shal sing of the wayes of the Lord because the glorie of the Lord is great 6 For the Lord is high yet he beholdeth the lowely but the proud he knoweth a farreof 7 Thogh I walke in the middes of trouble yet wilt thou reuiue me thou wilt stretch forthe thine hand vpon the wrath of mine enemies and thy right hand shal saue me 8 The Lord wil performe his worke toward me ô Lord thy mercie endureth for euer forsake not the workes of thine hands PSAL. CXXXIX 1 Dauid to cleanse his heart from all hypocrisie sheweth that there is nothing so hid whiche GOD seeth not 13 which he consirmeth by the creation of man 14 〈◊〉 declaring his zeale and feare of God he protesteth to be enemie to all them that contemne God ¶ To him that excelleth A Psalme of Dauid 1 O Lord thou hast tryed me knowē me 2 Thou knowest my sitting my rising thou vnderstandest my thoght a farreof 3 Thou compassest my paths and my lying downe and art accustomed to all my waies 4 For there is not a worde in my tōgue but lo thou knowest it wholly ô Lord. 5 Thou holdest me strait behinde and before and laiest thine hand vpon me 6 Thy knowledge is to wonderful for me it is so high that I can not atteine vnto it 7 Whether shal I go from thy Spirit or whe ther shal I flee from thy presence 8 If I ascend into heauē thou art there if I lie downe in hel thou art there 9 Let me take the wings of the morning dwell in the vttermost partes of the sea 10 Yet thether shal thine hand lead me and thy right hand holde me 11 If I saie Yet the darkenes shal hide me euē the night shal be light about me 12 Yea the darkenes hideth not from thee but the night shineth as the daie the darknes light are bothe a like 13 For thou hast possessed my reines thou hast couered me in my mothers wombe 14 I wil praise thee for I am fearfully wonderously made maruelous are thy workes an my soule knoweth it wel 15 My bones are not hid from thee 〈◊〉 I was made in a secret place and facioned beneth in the earth 16 Thine eyes did se me when I was with out forme for in thy boke were all things writen which in continuance were facioned when there was none of them before 17 How dere therefore are thy thoghts vnto me ô God! how great is the summe of thē 18 If I shulde counte them they are me then the sand when I wake I am stil with thee 19 Oh that thou woldest slay ô God the wicked and bloodie men to whome I saie Departe ye from me 20 Which speake wickedly of thee and being thine enemies are lifted vp in vaine 21 Do not I hate them ô Lord that hate thee and do not I earnestly contend with those that rise vp against thee 22 I hate thē with an vnfained hatred as they were mine vtter enemies 23 Trye me ô God and knowe mine heart proue me and knowe my thoghts 24 And consider if there be anie waie of wic kednes in me and lead me in the waie for euer PSAL. CXL 1 Danid complaineth of the crueltie falsehode and iniuries of his ennemies 8 Against the which he praieth vnto the Lord and assureth him self of his helpe and succour 12 Wherefore he prouoketh the iust to praise the Lord and to assure them selues of his tuition ¶ To him that excelleth A Psalme of Dauid 1 DEliuer me ô Lord from the euil man pre serue me from the cruel man 2 Which imagine euil things in their heart and make warre continually 3 They haue sharpened their tongues like a serpent adders poyson is vnder their lippes Sélah 4 Kepe me ô Lord from the hands of the wic ked preserue me from the cruel man which purposeth to cause my steppes to slide 5 The proude haue laid a snare for me spred a net with cordes in my path waye set gren nes for me Sélah 6 Therefore I said vnto the Lord Thou art my God heare ô Lord the voyce of my pray ers 7 O Lord God the strength of my saluacion thou hast couered mine head in the daie of battel 8 Let not the wicked haue his desire ô Lord performe not his wicked thoght lest they be proude Sélah 9 As for the chief of them that compasse me about let the mischief of their ownelippes come vpon them 10 Let coles fall vpon them let him cast them into the fyre and into the depe pittes that they rise not 11 For the backebiters shal not be established vpon the earth euil shal hunt the cruel man to destruction 12 I knowe that the Lord wil auenge the afflicted and iudge the poore 13 Surely the righteous shal praise thy Name and the iust shal dwell in thy presence PSAL. CXLI 1 Dauid being grieuously persecuted vnder Saúl onely 〈◊〉 voto God to haue succour 3 Desiring 〈◊〉 to bridle his affections that he maye paciently abide til God ta ke ven geance of his enemies ¶ A Psalme of Dauid 1 OLord I call vpō thee haste thee vnto me heare my voyce when I crye vnto thee 2 Let my prayer be directed in thy sight as in cense and the lifting vp of mine hand as an euening sacrifice 3 Set a watche ô Lord before my
glorious maiestie and thy wonderful workes 6 and they shal speake of the power of thy feareful Actes and I wil declare thy greatnes 7 They shal breake out into the mention of thy great goodnes and shal sing aloude of thy righteousnes 8 * The Lord is gratious and merciful slowe to angre and of great mercie 9 The Lord is good to all and his mercies are ouer all his workes 10 All thy workes praise thee ô Lord and thy Saints blesse thee 11 They shewe the glorie of thy kingdome and speake of thy power 12 To cause his power to be knowen to the sonnes of men and the glourious renome of his kingdome 13 Thy * kindome is an euerlasting kingdome and thy dominion endureth throughout all ages 14 The Lord vpholdeth all that fall and lifteth vp all that are readie to fall 15 The eyes of all waite vpon thee and thou giuest them their meat in due season 16 Thou opene st thine hand fillest all things liuing of thy good pleasure 17 The Lord is righteous in all his waies and holie in all his workes 18 The Lord is nere vnto all that call vpon him yea to al that call vpon him in trueth 19 He wil fulfil the desire of them that feare him he also wil heare their crye and wil saue them 20 The Lord preserueth all them that loue him but he wil destroye all the wicked 21 My mouth shal speake the praise of the Lord and all flesh shal blesse his holie Name for euer and euer PSAL. CXLVI 1 Dauid declareth his great zeale that he hathe to praise God 3 And teacheth not to trust in man but onely in God almightie 7 VVhich deliuereth the afflicted 9 Defendeth the strangers comforteth the fatherles and the windowes 10 And reigneth for euer ¶ Praise ye the Lord. 1 PRaise thou the Lord ô my soule 2 I wil praise the Lord during my life as long as I haue anie being I wil sing vnto my God 3 Put not your trust in princes nor in the sonne of mā for there is none helpe in him 4 His breath departeth and he returneth to his earth then his thoghts perish 5 Blessed is he that hathe the God of Iaakób for his helpe whose hope is in the Lord his God 6 Which made heauen and earth the sea and al that therein is which kepeth his fidelitie foreuer 7 Which executeth iustice for the oppressed which giueth bread to the hungrie the Lord looseth the prisoners 8 The Lord giueth sight to the blinde the Lord raise thvp the croked the Lord loueth the righteous 9 The Lord kepeth the strangers he relieueth the fatherles and widowe but he ouer thro weth the way of the wicked 10 The Lord shal reigne for euer ô Zión thy God endureth from generacion to generacion Pray se ye the Lord. PSAL. CXLVII 1 The Prophet praiseth the bountie wisdome power iustice and prouidence of God vpon all his creatures 2 But specially vpon his Church which he gathereth together after their dispersion 19 Declaring his worde and iudgements so vnto them as he hathe done to none other people 1 PRaise ye the Lord for it is good to sing vnto our God for it is a pleasāt thing and praise is comelie 2 The Lord doeth buyld vp Ierusalém gather together the dispersed of Israél 3 He healeth those that are brokē in heart and bindeth vp their sores 4 He counteth the nomber of the starres and calleth them all by their names 5 Great is our Lord great is his power his wisdome is infinite 6 The 〈◊〉 releueth the meke abaseth the wicked to the grounde 7 Sing vnto the Lord with praise sing vpō the harpe vnto our God 8 Which couereth the heauē with cloudes and prepareth raine for the earthe maketh the grasse to growe vpon the mountaines 9 Which giueth to beastes their fode and to the yong rauens that crye 10 He hathe not pleasure in the strēgth of an horse nether deliteth he in the legges of man 11 But the Lord deliteth in them that feare him and attend vpon his mercie 12 〈◊〉 the Lord ô Ierusalém praise thy God ô Zión 13 For he hathe made the barres of thy gates strong hathe blessed thy childrē within thee 14 He setteth peace in thy borders satisfieth thee with the floure of wheat 15 He sendeth forthe his commandement vpon earth and his worde runneth verie swiftly 16 He giueth snow like wool scattereth the hoare frost like ashes 17 He casteth forthe his 〈◊〉 like morsels who can abide the colde thereof 18 He sendeth his worde and melteth them he causeth his 〈◊〉 to blowe and the waters flowe 19 He sheweth his worde vnto Iaakób his statutes and his iudgements vnto Israél 20 He hathe nor dealt so with euerie nacion nether haue they knowen his iudgements Praise ye the Lord. PSAL. CXLVIII 1 He prouoketh all creatures to praise the Lord in heauen and earth and all places 14 Specially his Church for the power that he hathe giuen to the same after that he had chosen them and ioyned them vnto him ¶ Praise ye the Lord. 1 PRaise ye the Lord from the heauē praise ye him in the high places 2 Praise ye him all ye his Angels praise him all his armie 3 Praise ye him sunne and moone praise ye him all bright starres 4 Praise ye hym heauens of heauens and waters that be aboue the heauens 5 Let them praise the Name of the Lord for he commanded and they were created 6 And he hathe established them for euer euer he hathe made an ordinance whiche shal not passe 7 Praise ye the Lord frō the earth ye dragons and all depths 8 Fyre and haile snowe and vapors stormie winde which execute his worde 9 Mountaines and all hilles frutefull trees and all cedres 10 〈◊〉 and all cattel creaping things feathered foules 11 Kings of the earth and all people princes and all iudges of the worlde 12 Yong men and maidens also olde men 〈◊〉 13 Let them praise the Name of the Lord for his Name onely is to be exalted and hys praise aboue the earth and the heauens 14 For he hathe exalted the horne of hys people which is a praise for al his Saintes euen for the children of Israél a people that is nere vnto him Praise ye the Lord. PSAL. CXLIX 1 An exhortation to the Church to praise the Lord for his victorie and conquest that he giueth his Saints agaynste all mans 〈◊〉 ¶ Praise ye the Lord. 1 SIng ye vnto the Lord a new song let his praise be heard in the 〈◊〉 of Saints 2 Let Israél reioyce in him that made him and let the childrē of Zión reioyce in 〈◊〉 King 3 Let them praise his Name with the flute let
not Hamáth like Arpád Is not Samaria as Damascus 10 Like as mine hand hathe founde the kingdomes of the idoles seing their idoles were aboue Ierusalém and aboue Samaria 11 Shal not I as I haue done to Samaria and to the idoles thereof so do to Ierusalém and to the idoles thereof 12 ¶ But when the Lord hathe accomplished all his worke vpon mount Zión and Ierusa lém I wil visit the frute of the proude heart of the King of Asshúr and his glorious and proude lokes 13 Because he said By the power of mine owne hand haue I done it and by my wisdome be cause I am wise therefore I haue remoued the borders of the people and haue spoiled their treasures and haue pulled downe the inhabitants like a valiant man 14 And mine hand hathe founde as a nest the riches of the people and as one gathereth eg ges that are left so haue I gathered all the earth and there was none to moue the wing or to open the mouth or to whisper 15 Shal the axe boast it felf against him that heweth there with or shal the sawe exalt it self against him that moueth it as if the rod shulde lift vp it self against him that taketh it vp or the staffe shulde exalt it self as it were no wood 16 Therefore shal the Lord God of hostes send among his fat men leanenes and vnder his glorie he shal kindle a burning like the burning of fyre 17 And the light of Israél shal be as a fyre and the Holy one thereof as a flame and it shal burne and deuoure his thornes and his briers in one day 18 And shal consume the glorie of his forest and of his fruteful fields bothe soule and flesh and he shal be as the fainting of a stan derd bearer 19 And the rest of the trees of his forest shal be fewe that a childe may tel them 20 ¶ And at that day shal the remnant of Israél and such as are escaped of the house of Iaakób staye no more vpon him that smote thē but shal stay vpon the Lord the holy one of Israél in trueth 21 The remnant shal returne euen the remnant of Iaak ób vnto the mightie God 22 For thogh thy people ô Israél be as the sād of the sea yet shal the remnant of thē retur ne The consumption decreed shall ouerflowe with righteousnes 23 For the Lord God of hostes shal make the consumption euen determined in the middes of all the land 24 Therefore thus saith the Lord God of hostes O my people that dwellest in Zión be not afraied of Ashur he shal smite thee with a rod and shal lift vp hys staffe against thee after the maner of Egypt 25 But yet a very litle tyme and the wrath shal be consumed and mine angre in their destruction 26 And the Lord of hostes shal raise vp a scour ge for him accordyng to the plague of Midian in the 〈◊〉 Oréb and as hys staffe was vpon the Sea so he wil lift it vp after the maner of Egypt 27 And at that day shal his burden be taken away from of thy shulder and his yoke from of thy necke and the yoke shal be destroyed because of the 〈◊〉 28 He is come to 〈◊〉 he is passed into Migrón at Michmash shall he lay vp hys armour 29 They haue gone ouer the foorde they lodged in the lodging at 〈◊〉 〈◊〉 is afrayed Gibeáh of Saul is fled away 30 Lift vp thy voice o daughter Gallim cause Laish to heare o poore Anathoth 31 Madmenāh is remoued the inhabitants of Gebim haue garhered them selues together 32 Yet there is a tyme that he wil stay at Nob he shal lift vp his hand toward the mount of the daughter Zión the hil of 〈◊〉 33 〈◊〉 the LORDE God of hostes shal cut of the bough wyth feare 〈◊〉 they of high stature shal be cut of and the hie shal be humbled 34 And he shall cut away the 〈◊〉 places of the forest with yron and Lebanon shal haue a mightie fall CHAP. XI 1 Christ borne of the roote of Ishai 2 His vertues and kingdome 6 The frutes of the Gospel 〈◊〉 The calling of the Gentiles 1 BVt there shall come a rod forthe of the stocke of Ishai and a graft shall growe out of his rootes 2 And the Spirit of the Lorde shall rest vpon him the Spirit of wisdome and vnderstāding the Spirit of counsel strength the Spirit of knowledge and of the feare of the Lord. 3 And shall make hym prudent in the feare of the Lord for he shal not iudge after the sight of hys eyes nether reproue by the hearing of his eares 4 But with righteousnes shal he iudge the poo re and with equitie shal he reproue for the meke of the earth and he shal smite the earth with the rod of his mouth with the breath of his lippes shal he slay the wicked 5 And iustice shal be the girdle of his loynes and faithfulnes the girdle of his raines 6 The wolfe also shal dwell with the lambe and the leoparde shal lye with the kid ād the cal 〈◊〉 ād the lyon and the fat beast together and a litle childe shal lead them 7 And the kowe and the beare shal fede their yong ones shal 〈◊〉 〈◊〉 and the lyon shal 〈◊〉 strawe like the bullocke 8 And the suckyng childe shal playe vpon the hole of the aspe and the wained chylde shall put his hand vpon the cockatrice hole 9 Then shall none hurt nor destroye in all the mountaine of myne holynes for the earth shal be ful of 〈◊〉 knowledge of the Lord as the waters that couer the sea 10 And in that day the roote of Ishai whiche shall stande vp for a signe vnto the people the nacions shall seke vnto it and hys rest shal be glorious 11 And in the same day shal the Lord stretche out his hand agayne the seconde tyme to possesse the remnant of hys people whiche shal be 〈◊〉 of Asshur and of Egypte and of Pathros and of Ethiopia and of Elām and of 〈◊〉 and of Hamáth and of the yles of the sea 12 And he shall set vp a signe to the nacions and assemble the dispersed of Israél and gather the scattered of Iudah from the foure corners of the worlde 13 The hatred also of Ephraim shall departe and the aduersaries of Iudà h shal be cut of Ephráim shall not 〈◊〉 Iudah nether shal Iudah vexe Ephraim 14 But they shal flee vpon the shoulders of the Philistims towarde the West they shal spoile them of the East together Edom and Moab shal be the stretching out of their hands and the children of Ammon in their obedience 15 The Lord also shal vtterly destroye the tongue of the Egyptians sea and with his migh tie wind shal lift vp his hand ouer the riuer and shal
Adinu foure hundreth fiftie and foure 15 The sonnes of Aterisias ninetie and two the sonnes of Ceilan and Azotus sixtie and seuen the sonnes of Azucan foure hundreth thirtie and two 16 The sonnes of Ananias an hundreth and one the sonnes of Arom and the sonnes of Bassa thre hundreth twentie and thre the sō nes of Arsiphurith an hundreth and two 17 The sonnes of Meterus thre thousand and fiue the sonnes of Bethlomon an hundreth twentie and thre 18 They of Netophas fiftie and fiue they of Anaboth an hundreth fiftie and eight they of Bethsamos fortie and two 19 They of Cariathiarius twentie and fiue they of Caphiras Beroth seuen hundreth fortie thre they of Piras seuen hundreth 20 They of Chadias and Ammidioi fiue hundreth twentie and two they of Cirama and Gabdes six hundreth twentie and one 21 They of Macalon an hundreth twentie two they of Betolius fiftie and two the son nes of Nephis an hundreth fiftie and six 22 The sonnes of Calamolalus and Orius seuē hundreth twentie and fiue the sonnes of lerechus thre hundreth fortie and fiue 23 The sonnes of Annaas thre thousand thre hundreth and thirtie 24 The Priests the sonnes of Ieddu the sonne of Iesus which are counted among the son nes of Sanassib nine hundreth seuentie and two the sonnes of Meruth a thousand fiftie and two 25 The sonnes of Phassaron a thousand fourtie and seuen the sonnes of Carme a thousand and seuentene 26 ¶ The Leuites The sōnes of Iessue Cadmiél Bannu and Suiu seuentie and foure 27 ¶ The sonnes which were holie singers The sonnes of Asaph an hundreth fortie eight 28 ¶ The porters The sonnes of Salum the sonnes of Iatal the sonnes of Tolman the sonnes of Dacobi the sonnes of Teta the sōnes of Sami all were an hundreth thirtie and nine 29 The ministers of the Temple The sonnes of Esau the sonnes of Asipha the sonnes of Tabaoth the sonnes of Ceras the 〈◊〉 of Sud the sonnes of Phaleu the sonnes of Labana the sonnes of Agraba 30 The sonnes of 〈◊〉 the sonnes of 〈◊〉 the sonnes of Cetab the sonnes of Agaba the sonnes of Subai the 〈◊〉 of Anan the sonnes of Cathua the sonnes of Geddur 31 The sonnes of Airus the sonnes of 〈◊〉 the sonnes of Noeba the sōnes 〈◊〉 〈◊〉 the sonnes of Gazera the sonnes of 〈◊〉 the sonnes of Phinees the sonnes of Asara the sonnes of Basthai the sonnes of Asana the sonnes of Meani the sonnes of Naphisi the sonnes of Acub the sonnes of 〈◊〉 the sonnes of Asur the sonnes of 〈◊〉 the sonnes of Basaloth 32 The sonnes of Meeda the sonnes of Coutha the sonnes of Corea the sonnes of Charcus the sonnes of Aserar the sonnes of Thomoi the sonnes of Nasith the sonnes of Atipha 33 The sonnes of the seruants of Salomon The sonnes of Asaphion the sonnes of 〈◊〉 the sonnes of 〈◊〉 the sonnes of Lozo the sonnes of Isdaél the sonnes 〈◊〉 Sapheth 34 The sonnes of Agia the sonnes of Phachthreeth the sonnes of Sabic the sonnes of Sarothie the sonnes of Masias the sonnes of Gar the sonnes of Addus the sonnes of Subas the sonnes of Apherra the sōnes of Ba rod is the sonnes of Sabat the sonnes of 〈◊〉 35 All the ministers of the Temple and the son nes of the seruants of Salomon were thre hundreth seuentie and two 36 These came vp from Thermeleth and Thelersas Caraathalat and Aalar leading them 37 Nether colde they shewe their families nor their stocke how they were of Israél the son nes of Ladan the sonne of Ban the sonnes of Necodan six hundreth 〈◊〉 and two 38 And of the Priests those which exercised the office of Priests and were not founde the sonnes of Obdia the sonnes of 〈◊〉 the sōnes of Addus * which had takē for wife Augia one of the daughters of Berzelaius 39 And was called after his name and when the description of the kinred of these men had bene soght in the registre and 〈◊〉 not be founde they were set a parte from the of fice of Priests 40 For Neemias and Attharias said to thē that they shulde not be partakers of the holie things til there arose an hie Priest clothed with doctrine and trueth 41 So all they of Israél from them of twelue yere olde litle children were fortie thou sand besides men seruants women seruāts two thousand thre hundreth and sixtie 42 Their seruants and handmaides were seuē thousand thre hundreth fortie and seuē the singing men and women two hundreth for tie and fiue 43 Camelles foure hundreth thirtie and fiue and horses seuen hundreth thirtie and six mules two hundreth fortie and fiue beastes that bare the yocke fiue thousand fiue hundreth twentie and fiue 44 And there were of the gouernours after their families which whē they were come to the Temple in Ierusalem vowed to buyld the House in his owne place according to their power 45 And to giue to the treasure of the workes a thousand pound in golde and fiue thousand pound in siluer and an hundreth priestlie garments 46 And the Priests and the Leuites and the peo ple dwelt in Ierusalem and in the countrei the holie singers and the porters all Israel in their villages 47 ¶ But * when the seuenth moneth was nere and when the children of Israel were euerie one at home thei were all gathered together with one accorde into the open place of the first gate which is towarde the East 48 Then Iesus the sonne of Iosedec his bre thren the Priests with Zoro babel the sonne of Salathiel and his brethren rising vp made ready the altar of the God of Israel 49 To offre burnt offrings vpon it according as it is writen in the boke of Moyses the man of God 50 〈◊〉 also there were gathered against them of all nacions of the land but they dres sed the altar in his own place althogh all the nacions of the land were their enemies and vexed them and they offred sacrifices accor ding to the season and burnt offrings to the Lord morning and euening 51 They kept also the feast of tabernacles as it is * ordeined in the Law and offred sacrifi ces euerie day as was requisite 52 And afterwarde the continual oblations offrings of the Sabbaths and of the new mo neth and of all holy feasts 53 ¶ And all * they which had made any vowe to God began to offre sacrifice vnto God in the first day of the seuenth moneth althogh the Temple of God was not yet buylt 54 They gaue also money to the mansons to the workemen and meat and drinke with gladnes 55 And charrets to the Sidonians and to those
tymes brighter then the sunne beholdyng all the waies of men and the ground of the deepe and considereth the moste secret partes 20 He knewe all thyngs or euer they were made and after they be broght to passe also he loketh vpon them all 21 * The same man shal be punished in the strea tes of the citie and shal be chased lyke a yong horsefoale and when he thinketh not vpon it he shal be taken thus shal he be put to shame of euerie man because he wolde not vnderstand the feare of the Lord. 22 And thus shal it go also with euerie wife that leaueth her housband and getteth in he ritance by another 23 * For first she hathe disobeid the Law of the moste High and secondly she hathe trespaced against her owne housband and thirdly she hathe plaide the whore in adulterie and gotten her children by another man 24 She shal be broght out into the congregacion and examinacion shal be made of her children 25 Her children shal not take roote and her branches shal bring forthe no frute 26 A shameful reporte shal she leaue and her reproche shal not be put out 27 And they that remaine shal knowe that the re is nothing better then the feare of the Lord and that there is nothing sweter then to take hede vnto the commandements of the Lord. 28 It is great glorie to followe the Lord and to be receiued of him is long life CHAP. XXIIII 1 A praise of wisdome proceding forthe of the mouth of God 6 Of her workes and place where she resteth 20 She is giuen to the children of God 1 WIsdome shal praise herself and be honored in God and reioyce in the mid des of her people 2 In the congregacion of the moste High shal she open her mouth and triumph before his power 3 In the middes of her people shal she be exalted and wondred at in the holy assemblie 4 In the multitude of the chosen she shal be cō mended and among suche as be blessed she shal be praised and shal say 5 I am come out of the mouth of the moste High first borne before all creatures 6 I caused the light that faileth not to arise in the heauen and couered the earth as a cloude 7 My dwelling is aboue in the height and my throne is in the piller of the cloude 8 I alone haue gone rounde about the compasse of heauē and haue walked in the bottom of the depth 9 I possessed the waues of the sea and all the earth and all people and nacion and with my power haue I troden downe the hearts of all bothe High and low 10 In all these things I soght rest a dwelling in some inheritance 11 So the creator of all things gaue me a cōmā dement and he that made me appointed me a tabernacle and said Let thy dwelling be in Iacob and take thine inheritance in Israél and roote thy selfe among my chosen 12 * He created me from the beginning and be fore the world and I shal neuer faile * In the holie habitacion haue I serued before him so was I stablished in Sion 13 * In the welbeloued citie gaue he me rest in Ierusalem was my power 14 I toke roote in an honorable people euen in the porcion of the Lords inheritance 15 I am set vp on hielyke aceder in Libanus and as a cipers tre vpon the mountainès of Hermon 16 I am exalted like a palme tre about the bā kes and as a rose plante in Iericho as a faire oliue tre in a pleasant field and am exalted as a plane tre by the water 17 I smelled as the cinnamom and as a bagge of spices I gaue a swete odour as the best myrrhe as galbanum and onix and swete sto rax and perfume of incense in an house 18 As the terebinth haue I stretched out my branches and my branches are the brāches of honour and grace 19 * As the vine haue I broght forthe frute of swete sauour and my floures are the frute of honour and riches 20 I am the mother of beautifull loue and of feare and of knowledge and of holy hope I giue eternall thyngs to all my chyldren to whome God hathe commanded 21 In me is al grace of life and trueth in me is all hope of life and vertue 22 Come vnto me al ye that be desirous of me and fill your selues with my frutes 23 * For the remembrance of me is sweter thē honie and mine enheritance sweter then the honie combe the remembrance of me endureth for euer more 24 They that eat me shal haue the more hunger and they that drinke me shal thirst the more 25 Who so hearkeneth vnto me shal not come to confusion they that worke by me shal not offende they that make me to be know en shal haue euerlasting life 26 All these things are the boke of life and the couenant of the moste high God the knowledge of the trueth * the Law that Moyses in the precepts of righteousnes commanded for an heritage vnto the house of Iacob and the promises perteining vnto Israel 27 Be not weary to behaue your selues valiant ly with the Lord that he may also confirme you cleaue vnto him for the Lord almightie is but one God besides him there is none other Sauiour 28 Out of Dauid his seruant he ordeined to raise vp a moste mightie King that shulde sit in the throne of honour for euer more 29 He filleth all things with his wisdome as * Physon as Tygris in the time of the newe frutes 30 He maketh the vnderstanding to abounde like* Euphrates as Iorden in the time of the haruest 31 He maketh the doctrine of knowledge to appeare as the light ouerfloweth as Geon in the time of the vintage 32 The first man hathe not knowen her 〈◊〉 ly no more shal the last seke her out 33 For her consideratious are more abundant then the sea and her counselis profounder then the great depe 34 I wisdome haue cast out floods I am as an arme of the riuer I runne into Paradise as a watercondite 35 I said I wil watter my faire garden and wil water my pleasant grounde and lo my ditche became a slood and my flood became a sea 36 For I make doctrine to shine as the light of the morning and I lighten it for euer 37 I wil pearce thorow all the lower partes of the earth I wil loke vpon all suche as be aslepe and lighten all them that trust in the Lord. 38 I wil yet powre out doctrine as prophecie and leane it vnto all ages for euer 39 * Beholde that I haue not labored formy self onely but for all them that seke wisdome CHAP. XXV 1 Ofthre things which please God and of thre which he hateth 7 Of nine things that be not to be suspect 15 Of the malice of a
there are hid yet greater things then these be we haue sene but a fewe of hys workes 33 For the Lord hathe made all things and giuen wisdome to suche as feare God CHAP. XLIIII The praise of certein holie men Enoch Noe Abraham Isaac and Iacob 1 LEt vs now commende the famous men and our fathers of whome we are begotten 2 The Lord hathe gotten great glorie by them and that through his great power from the beginning 3 Thei haue borne rule in their kingdomes and were renoumed for their power and were wise in counsel and declared prophecies 4 * They gouerned the people by counsel by the knowledge of learning mete for the people in whose doctrine were wise sē tences 5 They inuented the melodie of musicke expounded the verses that were writen 6 They were riche and mightie in power liued quietly at home 7 All these were honorable men in their generacions and were wel reported of their times 8 There are of them that haue left a name behinde them so that their praise shal be spoken of 9 There are some also which haue no memo rial * and are perished as thogh they had neuer bene and are become as thogh they had neuer bene borne and their children after them 10 But the former were merciful men whose righteousnes hathe not bene forgotten 11 For whose posteritie a good inheritance is reserued and their sede is conteined in the couenant 12 Their stocke is conteined in the couenant and their posteritie after them 13 Their sede shal remaine for euer their praise shal neuer be taken away 14 Their bodies are buryed in peace but their name liueth for euer more 15 * The people speake of their wisdome the congregacion talke of their praise 16 * Enoch pleased the Lord God therefore was he translated for an example of repentance to the generacions 17 * 〈◊〉 was founde perfite and in the time of wrath he had a rewarde therefore was he left as a remnant vnto the earth when the flood came 18 An euerlasting couenant was made with him that all flesh shulde * perish no more by the flood 19 Abrahā was a * great father of maniepeo ple in glorie was there none like vnto him 20 He kepeth the Law of the moste High was in couenant with him and he set couenant * in his flesh and in tentation he was founde faithful 21 Therefore he assured him an * othe that he wolde blesse the nacions in his sede and that he wolde multiplie him as the dust of the earth exalte his sede as the starres cause them to inheritāce from sea to sea frō the Riuer vnto the end of the worlde 22 * With Isaac did he cōfirme likewise for Abraham his fathers sake the blessing of all men and the couenant 23 And caused it to rest vpon the head of Iacob and made him selfe knowen by * hys blessings and gaue him an heritage and deuided his porcions * and parted them among the twelue tribes 24 And he broght out of him a mercifull man whiche founde fauour in the sight of all flesh CHAP. XLV The praise of Moyses Aaron and Phinees 1 ANd Moyses the * beloued of God men broght forthe whose remembrance is blessed 2 He made him like to the glorious Saints and magnified him by the feare of his enemies 3 By his wordes he caused the wonders to cease and he made him * glorious in the sight of Kings and gaue him commandements for his people and shewed him hys glorie 4 * He sanctified him with faithfulnes and mekenes and chose him out of all men 5 He caused him to heare his voyce and broght him into the darke cloude * and there he gaue him the commaundements before his face euen the Lawe of life and knowledge that he might teache Iacob the couenant and Israel his iudgements 6 He exalted Aaron an holie man like vnto him euē his * brother of the tribe of Leui. 7 An euerlasting couenant made he with him and gaue him the Priesthode amōg the people and made him blessed through his comelie ornament clothed him with the garment of honour 8 He put perfite ioye vpon him and gyrded him with ornaments of strength as with breches and a tunicle and an ephod 9 He compassed hym aboute with belles of golde and with manie belles round about * that when he went in the sound might be heard and might make a 〈◊〉 in the Sanctuarie for a remembrance to the children of Israel his people 10 And with an holie garment with golde also and blewe silke and purple diuers kindes of workes and with a brestlappe of iudgemēt with the signes of trueth 11 And with worke of skarlet conningly wroght and with precious stones grauen like seales and set in golde by gold smithes worke for a memorial with a writing grauen after the nōber of the tribes of Israel 12 And with a crowne of golde vpon the mitre hearing the forme and marke of holines an ornamēt of honour a noble worke garnished and pleasant to loke vpon 13 Before him were there no suche faire ornaments there might no stranger put thē on but onely his children and his childrēs children perpetually 14 Their sacrifices were wholy consumed eue rie day twise continually 15 * Moses filled his hands and anointed him with holie oyle this was appointed vnto him by an euerlasting couenant and to his sede so long as the heauens shulde remaine that he shulde minister before him and also to execute the office of the priesthode and blesse his people in his name 16 Before all men liuing the Lord chose him that he shulde present offrings before him and a swete sauour for a remembrance to make reconciliation for his people 17 * He gaue him also his commandements autoritie according to the Lawes appointed that he shulde teache Iacob the testimonies and giue light vnto Israél by his Law 18 * Strangers stode vp against him and enuied him in the wildernes euen the men 〈◊〉 toke 〈◊〉 and Abirams parte and the companie of Core in furie and rage 19 This the Lord sake and it displeased him and in his wrathful indignaciō were they consumed he did wonders vpon them and consumed them with the syrie flame 20 * But he made Aaron more honorable and gaue him an heritage and parted the first frutes of the first 〈◊〉 vnto him vnto him specially he appointed bread in abundance 21 For the Priests did eat of sacrifices of the Lord which he gaue vnto him and to his sede 22 * Els had he none heritage in the land of his people nether had he any porcion among the people for the Lord is the porcion of his inheritance 23 The third in glorie is * Phinees the sonne of Eleazar because
Abraham thogh it appeareth not so to mans eye and for that preferment that the Gētiles haue it procedeth of the liberal mercie of God whiche he at length 〈◊〉 towarde the Iewes againe and so gather the whole Israel which is his Church of them bothe This grounde worke of faith and doctrine layed instructions of Christian maners followe teaching 〈◊〉 man to walke in roundenes of conscience in his vocation with all patience and humblenes reuerencing and obeying magistrate exercising charitie putting of the olde man and putting on Christ bearing with the weake louing one another according to Christs example Finally S. Paul after his commendacions to the brethren exhorteth thē to vnitie and to flee false preachers and flatterers and so concludeth with a prayer CHAP. I. 1 Paul sheweth by whome and to what purpose he is called 13 His ready wil. 16 What the Gospel is 20 The vse of creatures and wherefore they were made 21. 24. The ingratitude peruersitie and punishment of all mankinde 1 PAVLa seruant of IESVSCHRIST called to be an Apostle * put aparte to preache the Gospel of God 2 Which he had pro mised afore by his* Prophetes in the ho lie Scriptures 3 Concerning his Sonne Iesus christ our Lord which was made of the sede of Dauid according to the flesh 4 And declared mightely to be the Sonne of God touching the Spirit of sanctification by the resurrection from the dead 5 By whome we haue receiued grace and Apostleship that obedience might be giuen vnto the faith in his Name among all the Gentiles 6 Among whome ye be also the called of Iesus Christ 7 To all you that be at Rome beloued of God called to be Saints * Grace be with you and peace from God our Father and from the Lord Iesus Christ. 8 First I thanke my God through Iesus Christ for you all because your faith is published throughout the whole worlde 9 For God is my witnes whome I serue in my spirit in the Gospel of his Sōne that with out ceasing I make mencion of you 10 Alwayes in my prayers beseching that by some meanes one time or other I might haue a prosperous iourney by the wil of God to come vnto you 11 * For I long to se you that I might bestowe among you some spiritual gifte to strengthen you 12 That is that I might be comforted together with you through our mutual faith bothe yours and mine 13 Now my brethren I wolde that ye shulde not be ignorāt how that I haue often times purposed to come vnto you but haue bene lethitherto that I might haue some frute also among you as I haue among the other Gentiles 14 I am detter bothe to the Grecians and to the Barbarians bothe to the wisemen and vnto the vnwise 15 Therfore asmuche as in me is I am ready to preache the Gospel to you also that are at Rome 16 For I am not ashamed of the Gospel of Christ for it is the * power of God vnto saluation to euerie one that beleueth to the Iewe first and also to the Grecian 17 For by it the iuste righteousnes of God is reueiled from faith to faith as it is written * The iuste shal liue by faith 18 For the wrath of God is reueiled from heauen against all vngodlines and vnrighteousnes of men which with holde the trueth in vnrighteousnes 19 Forasmuche as that which may be knowen of God is manifest in them for God hathe shewed it vnto them 20 For the inuisible things of him that is his eternal power and Godhead are sene by the creation of the worlde being considered in his workes to the intent that they shulde be without excuse 21 * Because that when they knewe God they glorified him not as God nether were thankeful but became vaine in their imaginations and their foolish heart was ful of darkenes 22 When they professed them selues to be wise they became fooles 23 For thei turned the glorie of the incorruptible God to the similitude of the image of a corruptible man and of birdes and foure foted beastes and of creeping things 24 Wherefore also God gaue them vp to their hearts lustes vnto vnclennes to defile their owne bodies betwene them selues 25 Which turned the trueth of God vnto a lie and worshipped and serued the creature * forsaking the Creator which is blessed for euer Amen 26 For this cause God gaue them vp vnto vile affections for euen their women did change the natural vse into that which is against nature 27 And likewise also the men left the natural vse of the woman and burned in their lusteone towarde another and man with man wroght filthines and receiued in them selues suche recōpense of their errour as was mete 28 For as thei regarded not to knowe God euen so God deliuered them vp vnto a reprobat minde to do those things which are not conuenient 29 Being ful of all vnrighteousnes fornicatiō wickednes coueteousnes maliciousnes full of enuie of murther of debat of disceite taking al things in the euil parte whisperers 30 Backebiters haters of God doers of wrōg proude boasters inuenters of euil things disobedient to parents without vnderstanding couenant breakers without natural affection suche as can neuer be appeased merciles 31 Which men thogh they knewe the Law of God how that they which commit suche things are worthie of death yet not one ly do the same but also fauour them that do them CHAP. II. 1 He feareth the hypocrites with Gods iudgemēt 7 And comforteth the faithful 12 To beat done all vaine pretence of ignorance holines and of alliance with God he proueth all men to be sinners 15 The Gentiles by their conscience 17 The Iewes by the Law written 1 THerefore thou art inexcusable ô man whosoeuer thou art that iudgest * for in that that thou iudgest another thou condēnest thy self for thou that iudgest doest the same things 2 But we knowe that the iudgement of God is according to trueth against them which commit suche things 3 And thinkest thou this ô thou man that iud gest them which do suche things and doest the same that thou shalt escape the iudgement of God 4 Ordespisest thou the riches of his bountifulnes and * pacience and long sufferance not knowing that the boūtifulnes of GOD leadeth thee to repentance 5 But thou after thine hardnes and heart that can not repent * heapest vnto thy self wrath against the day of wrath and of the declaration of the iuste iudgement of God 6 * Who wil rewarde euerie man according to his workes 7 That is to them which by continuance in wel doing seke glorie and honour and immortalitie eternal life 8 But vnto them that are
giue no occasion of offence in anie thing that our ministerie shulde not be re prehended 4 But in all things we approue our selues as * the ministers of God in muche patience in afflictions in necessities in distresses 5 In stripes in prisones in tumultes in labours 6 By watchinges by fastinges by puritie by knowledge by long suffering by kindnes by the holie Gost by loue vnfained 7 By the worde of trueth by the power of God by the armour of righteousnes on the right hand an on the lefte 8 By honour and dishonour by euill reporte and good reporte as deceiuers yet true 9 As vnknowen and yet knowen as dying and beholde we liue as chastened and yet not killed 10 As sorowing and yet alway reioycyng as poore and yet make manie riche as hauing nothing and yet possessing all thyngs 11 O corinthians our mouth is open vnto you our heart is made large 12 Ye are not kept straite in vs but ye are kept straite in your owne bowelles 13 Now for the same recompense I speake as to my children Be you also enlarged 14 Be not vnequally yoked with the infideles for what felowship hathe righteousnes with vnrighteousnes and what communion hathe light with darkenes 15 And what concorde hathe Christ with Belial or what parte hathe the beleuer with the infidel 16 And what agrement hathe the Temple of God with idoles * for ye are the Temple of the liuyng God as God hathe said * I will dwell among them and walke there and I will be their God and they shal be my people 17 * Wherefore come out from among them and separate yourselues saith the Lord and touche none vncleane thing and I will receiue you 18 * And I wil be a Father vnto you ye shal be my sonnes and daughters saith the Lord almightie CHAP. VII 1 He exhorteth them by the promise of God to kepe them selues pure 37 Assuring thē of his loue 8. 13 And doeth not excuse his 〈◊〉 toward their but 〈◊〉 therat considering what profite came thereby 10 Of two sortes of sorow 1 SEing then we haue these promises dearely beloued let vs clense our selues from all filthines of the flesh and Spirit and growe vp vnto ful holines in the feare of God 2 Receiue vs we haue done wrong to no man we haue consumed no man we haue defrauded no man 3 I speake it not to your condemnacion for I haue said before that ye are in our hearts to dye and liue together 4 I vse great boldenes of speach towarde you I reioyce greatly in you I am filled with comfort and am exceadyng ioyous in all our tribulacion 5 For when we were come into Macedonia our flesh had no reste but we were troubled on euerie side fightings without and terrours within 6 But God that comforteth the abiect comforted vs at the comming of Titus 7 And not by his comming onely but also by the consolacion where with he was comforted of you whēhetolde vs your great desire your mourning your feruent minde to me warde so that I reioyced muche more 8 For thogh I made you sorie with a letter I re pent not thogh I did repent for I perceiue that the same epistle made you sorie thogh it were but for a season 9 I now reioyce notthat ye were sorie but that ye sorowed to repentance for ye sorowed godly so that in nothing ye were hurt by vs. 10 * For godlie sorowe causeth repentance vnto saluacion not to be repented of but the worldlie sorowe causeth death 11 For beholde this thing that ye haue bene godly sorie what great care it hath wroght in you yea what clearing of your selues yea what indignacion yea what feare yea how great disire yea what a zeale yea what punishment in all things ye haue shewed your selues that ye are pure in this matter 12 Wherefore thogh I wrote vnto you I did not it for his cause that had done the wrong nether for his cause that had the iniurie but that our care toward you in the sight of God might appeare vnto you 13 Therefore we were comforted because ye were comforted but rather we reioyced muche more for the ioy of Titus because his spirit was refreshed by you all 14 For if that I haue boasted anie thing to him of you I haue not 〈◊〉 ashamed but as I haue spoken vnto you all things in trueth enē so our boasting vnto Titus was true 15 And his in warde affection is more abundant towarde you when he remembreth the obedience of you all and how with feare and trembling ye receiued him 16 I reioyce therefore that I may put my cōfidence in you in all things CHAP. VIII 1 By the example of the 〈◊〉 9 And Christ he exhorteth them to continue in relieuing the poore Saintes commending their good beginning 23 After he cōmendeth Titus and his felowes vnto them 1 WE do you also to wit brethren of the grace of God bestowed vpōthe Chur ches of Macedonia 2 Because in great tryal of affliction their ioye abunded and their moste extreme pouertie abunded vnto their riche liberalitie 3 For to their power I beare recorde yea beyonde their power they were willing 4 And prayed vs with great instance that we wold receiue the grace and felowship * of the ministring which is towarde the Saintes 5 And this they did not as we loked for but gaue their owne selues first to the Lord and after vnto vs 〈◊〉 the wil of God 6 That we shulde exhorte Titus that as he had begonne so he wolde also accomplish the same grace among you also 7 Therefore as ye abunde in euerie thing in faith and worde and knowledge and in all diligence and in your loue towards vs euen so se that ye abunde in this grace also 8 This say I not by commandement but because of the diligence of others therefore proue I the naturalnes of your loue 9 For 〈◊〉 knowe the grace of our Lorde Iesus Christ that he being riche for your sakes became poore that ye through his pouertie might be made riche 10 And I shewe my minde herein for this is expedient for you which haue begonne not to do onely but also to wil a yere ago 11 Now therefore performe to do it also that as there was a readines to wil euen so ye maye performe it of that which ye haue 12 For if there be first a willing minde it is accepted according to that a man hathe and not according to that he hathe not 13 Nether is it that other men shulde be eased and you grieued 14 But vpon like condicion at this time your abundance supplieth their lacke that also their abundance may be for your lacke that there may be equalitie 15 As it is wiritten *
you not yet forasmuche as I was craftie I toke you wyth guile 17 Did I pill you byanie of them whome I sent vnto you 18 I haue desired Titus and with him I haue sent a brother did Titus pil you of anything walked we not in the selfe same spirit walked we not in the same steppes 19 Againe think e ye that we excuse our selues vnto you we speake before God in Christ. But we do all thyngs dearly beloued for your edifying 20 For I feare lest whē I come I shall not finde you suche as I wolde and that I shal be founde vnto you suche as ye wolde not and lest there be strife enuying wrath con tentions back ebitings whisperings swellings and discorde 21 I feare lest when I come againe my GOD abase me amonge you and I shall be waile manie of them whiche haue sinned already and haue not repented of the * vnclennes and fornication and wantonnes which they haue committed CHAP. XIII 1 He threateneth the obstinate 5 And declareth what his power is by their owne testimonie 10 Also he sheweth what is the effect of this Epistle 11 After hauing 〈◊〉 them to their duetie he wisheth them all prosperitie 1 THis is the thirde time that I come vnto you * In the mouth of two or thre witnesses shall euerie worde stand 2 I tolde you before and tell you before as thogh I had bene present the seconde time so write I now beyng absent to them which heretofore haue sinned and to all others that if I come againe I wil not spare 3 Seing that ye seke experience of Christ that speaketh in me whiche towarde you is not weake but is mightie in you 4 For thogh he was crucified concerning his infirmitie yet liueth he through the power of God And we no dout are weake in him but we shall liue with him through the pow er of God towarde you 5 * Proue your selues whether ye are in the faith examine your selues know ye not your owne selues how that Iesus Christ is in you except ye be reprobates 6 But I trust that ye shal know that we are not reprobates 7 Nowe I pray vnto God that ye do none euil not that we shulde seme approued but that ye shulde do that which is honest thogh we be as reprobates 8 For we cannot do anie thyng againste the trueth but for the trueth 9 For we are glad when we are weake ād that ye are strong this also we wishe for euen your perfection 10 Therefore write I these thyngs beyng absent lest when 〈◊〉 am present I shulde vse shar penes accordyng to the power whiche the Lord hath giuen me to edification and not to destruction 11 Finally brethren fare ye well be perfite be of good comforte be of one mynde lyue in peace and the God of loue and peace shal be with you 12 Grete one another with an * holie kysse All the Saintes salute you 13 The grace of our Lord Iesus Christ and the loue of God and the communion of the holie Gost be with you all Amen The seconde Epistle to the Corinthians written from Philippi a citie in Macedonia and sent by Titus and Lucas THE EPISTLE OF the Apostle Paul to the Galatians THE ARGVMENT THe Galatians after they had bene instructed by Saint Paul in the trueth of the Gospell gaue place to false Apostles who entring in in his absence corrupted the pure doctrine of Christ and taught that the ceremonies of the Law must be 〈◊〉 obserued whiche thing the Apostle so earnestly reasoneth againste that he proueth that the grantyng thereof is the ouerthrowe of mans saluacion purchassed by Christ for thereby the lyght of the Gospel is obscured the conscience burdened the Testaments confounded mans iustice established And because the false teachers did pretend as thogh they had bene sent of the chief Apostles and that Paul had no 〈◊〉 but spake of him selfe he proueth bothe that he is an Apostle ordeined by God and also that he is not inferior to the rest of the Apostles whiche thing established he procedeth to his purpose prouing that we are frely iustified before God without any workes or ceremonies whiche notwithstanding in their time had their vse and commoditie but now they are not onely vnprofitable figures but also pernicious because Christ the trueth and the end thereof is come wherefore men ought now to embrace that libertie whiche Christ hathe purchassed by his blood and not 〈◊〉 haue their consciences snared in the grennes of mans traditions finally he sheweth wherein this libertie standeth and what exercises apperteine thereunto CHAP. I. 6 Paul rebuketh their inconstancie whiche suffred them selues to be seduced by the false Apostles who preached that the obseruation of the ceremonies of the Law were necessarie to saluacion 8 And detesteth them that preache anye otherwise then Christe purely 13 He 〈◊〉 hys owne conuersation magnifieth hys office and Apostleshyp and declareth hym selfe to be equall wyth the chief Apostles 1 PAVL * an Apostle not of men nether by man by Iesus Christ and God the Father which hathe raised hym from the dead 2 And all the brethren which are with me vnto the Churches of Galatia 3 Grace be with you and peace from God the Father and from our Lord Iesus Christ. 4 Whiche gaue him self for our sinnes that he myght deliuer vs * from thys present euill worlde accordyng to the will of GOD euen our Father 5 To whome be glorie for euer and euer Amen 6 I marueile that ye are so sone remoued away vnto another Gospel frome hym that had called you in the grace of Christ. 7 Whyche is not another Gospell saue that there be some whiche trouble you and intende to peruert the Gospel of Christ. 8 But thogh that we or an Angel 〈◊〉 heauen preache vnto you other wise then that whiche we haue preached vnto you let him be accursed 9 As we said before so say I nowe againe If anie man preache vnto you otherwise then that ye haue receiued let him be accursed 10 For nowe preache I mans doctrine or Gods or go I aboute to please men for if I shulde yet please men I were not the seruant of Christ. 11 * Nowe I certifie you brethren that the Gospel spel which was preached of me was not after man 12 For nether receiued I it of man nether was I taught it but by the reuelation of Iesus Christ. 13 For ye haue hearde of my conuersation in time paste in the Iewish religion howe that * I persecuted the Church of God extremely and wasted it 14 And profited in the Iewish religion aboue manie of my companions of myne owne nacion and was muche more zealous of the traditions of my fathers 15 But when it pleased God whiche had sepa rated me from my
haue handled of the Worde of life 2 For the life appeared and we haue sene it and beare witnes ād she we vnto you the eternal life which was with the Father and appeared vnto vs 3 That I say which we haue sene and heard declare we vnto you that ye may also haue felowship with vs and that our felowship also may be with the Father and with his Sonne Iesus Christ. 4 And these things write we vnto you that your ioye may be ful 5 This then is the message which we haue heard of him and declare vnto you that God * is light in him is no darkenes 6 If we say that we haue felowship with him and walke in darkenes we lye and do not truely 7 But if we walke in the light as he is in the light we haue felowship one with another and the * blood of Iesus Christ his Sonne clenseth vs from al sinne 8 * If we say that we haue no sinne we deceiue our selues and trueth is not in vs. 9 If we acknowledge our sinnes he is faithful and iust to forgiue vs our sinnes and to clense vs from all vnrighteousnes 10 If we say we haue not sinned we make him a lier and his worde is not in vs. CHAP. II. 1 Christ is our Aduocate 19 Of true loue and how it is tried 18 To beware of Antichrist 1 MY babes these things write I vnto you that ye sinne not and if any man sinne we haue an Aduo cat with the Father Iesus Christ the Iust. 2 And he is the reconciliation for our sinnes and not for ours onely but also for the sinnes of the whole worlde 3 And hereby we are sure that we know him if we kepe his commandements 4 He that saith I knowe hym and kepeth not his commandements is a lier and the trueth is not in him 5 But he that kepeth his worde in hym is the loue of God perfite indede hereby we know that we are in him 6 He that saith he remaineth in hym ought euen so to walke as he hathe walked 7 Brethren I write no newe commandement vnto you but an olde commandement whiche ye haue had from the beginning the olde commandement is the worde whiche ye haue heard from the beginning 8 Againe a newe commandement I write vnto you that whiche is true in him and 〈◊〉 in you for the darkenes is past the true light now shineth 9 He that saith that he is in the light and hateth his brother is in darkenes vntill this time 10 * He that loueth his brother abideth in the light and there is none occasion of euil in hym 11 But he that hateth his brother is in darkenes and walketh in darkenes knoweth not whither he goeth because that darkenes hathe blinded his eyes 12 Litle children I write vnto you because your sinnes are forgiuen you for his Names sake 13 I write vnto you fathers because ye haue knowen hym that is from the beginnyng I write vnto you yong men because ye haue ouercome the wicked 14 I write vnto you babes because ye haue knowen the Father I haue written vnto you fathers because ye haue knowen hym that is frō the beginning I haue writen vnto you yong men because ye are strong the word of God abideth in you and ye haue ouercome the 〈◊〉 15 Loue not the worlde nether the things that are in the worlde If any man loue the*world the loue of the Father is not in hym 16 For all that is in the worlde as the luste of the flesh the luste of the eyes and the pride of life is not of the Father but is of the worlde 17 And the worlde passeth awaye and the luste thereof but he that fulfilleth the will of God abideth euer 18 Babes it is the last time and ye haue heard that Antichrist shall come euen now are there many Antichrists whereby we know that it is the last time 19 They went out from vs but thei were not of vs for if they had bene of vs they wolde haue continued with vs. But this commeth to passe that it might appeare that they are not all of vs. 20 But ye haue an ointement from hym that is Holie and ye haue knowen all things 21 I haue not written vnto you because ye knowe not the trueth but because ye know it and that no lye is of the trueth 22 Who is a lyer but he that denyeth that Iesus is Christ the same is the Antichrist that denyeth the Father and the Sonne 23 Whosoeuer denyeth the Sonne the same hathe not the Father 24 Let therefore abide in you that same which ye haue heard from the beginnyng If that whiche ye haue heard from the beginnyng shall remaine in you ye also shall contine we in the Sonne and in the Father 25 And this is the promes that he hathe promised vs euen eternall life 26 These things haue I writen vnto you concernyng them that deceiue you 27 But the anointyng whiche ye receyued of hym dwelleth in you and ye nede not that any man teache you but as the same Anointing teacheth you of al things and it is true and is notlying and as it taught you ye shall abide in him 28 And now litle children abyde in hym that when he shal appeare we may be bolde and not be ashamed before hym at his comming 29 If ye knowe that he is righteous knowe ye that he whiche doeth righteously is borne of him CHAP. III. 1 The singular loue of God towarde vs. 7 And how we againe ought to loue one another 1 BEholde what loue the Father hathe shewed on vs that we shulde be called the sonnes of God for this cause the worlde knoweth you not because it knoweth not hym 2 Dearly beloued now are we the sonnes of God but yet it doeth not appeare what we shal be and we knowe that when he shall appeare we shal be like him for we shall se him as he is 3 And euerie man that hathe this hope in him purgeth him self euen as he is pure 4 Whosoeuer committeth sinne transgresseth also the Law for sinne is the transgression of the Law 5 And ye knowe that he appeared that he might * take away our sinnes and in hym is no sinne 6 Whosoeuer abideth in hym sinneth not whosoeuer sinneth hathe not sene him nether hathe knowen hym 7 Litle children let no man deceiue you he that doeth righteousnes is righteous as he is righteous 8 He that * committeth sinne is of the deuill for the deuill sinneth from the beginnyng for this purpose appeared the Sonne of God that he might lose the workes of the deuill 9 Whosoeuer is borne of God sinneth not for his sede
4 Be careful ouer your Flockes Prouerb 27. 23. noahs Flood Gen. 6. 7 8. The cause of the vniuersal Flood Gen. 6. 5. An offring of Floure Leuit. 2. 1. ¶ By the Folde is vnderstand the church Iohn 10. 16 A Rodde belongeth to the Fooles backe Prou. 26. 3. for beare one another Ephe. 4. 2. Christ deliuered by the determinant counsel and Foreknowledge of God Act. 2. 23. We are elect according to the Fore knowledge of God 1. Pet. 1. 2 Our Forerunner christ Ebr. 6. 20 How oft thou oughtest to Forgiue thy brother Mat. 18. 21 Fornication ought not to be named among vs. Ephes. 5. 3 Fornicatours shall not inherit the kingdome of God 1. Cor. 6. 9 Forsake thy father mother for christs sake Mat. 19. 29 Forsake thy self Mat. 16. 24 Fooles Prou. 12. vnto 18 The Foxes of samson Iudg. 15. 4 ¶ Mans Fragilitie Isa. 40. 6 The tre is knowen by the frute Mat. 7. 18. ¶ Wo to them that be Ful. Luk. 6. 〈◊〉 ¶ The piller of Fyre Exod. 40. 38 Christ is come to put Fyre on the earth Luk. 12. 41 Euerlastyng Fyre prepared for the deuil Mat. 25. 41 A law touching the Fyre that cōsumeth the corne Exod. 22. 6 The Fyrie law Deut. 33. 2 G GAal ebeds sonne and his doings Iudg. 9. 26 Gad the prophet 1. Sam. 22. 5. 2. Sam. 24. 11. Gad the sonne of Iaakob Gen. 30. 11. 49. 19. Iosh. 22 The counsel of Gamaliel Act. 5. 35 The Garment made of linen and wollen forbidden Deut. 22. 11 Aarons Garments Exod. 28 The strait Gate leadeth to life Matth. 7. 13 Iudgement done in the Gates of the citie Deut. 22 15 Gatherings for the saintes 1. Cor. 16. 1 ¶ Gedaliah is slaine 2. King 25. 25 The Gelded shall not entre into the con gregacion of the Lord. Deut. 23. 1 Gentlenes is praise worthie Prou. 16. 21 Ephes. 4. 2 Election of the Gentiles Psal. 2. 8 and 18 47 Israel is forbidden to be at peace with the Gentiles Deut. 7. 2 The conuersion of the Gentiles Isa. 2. 2. Act. 11. 17. 14. 27 The holie gost fell vpon the Gentiles Act. 10. 44 The vocacion of the Gentiles by preaching Isa. 66. 18 The conuersacion of the Gētiles before they knewe the trueth Ephes. 2. 1 Christ calleth the Gentiles dogges Mat. 15. 26 God for a time suffred the Gentiles to walke in their owne ways Act. 14. 16 ¶ The men of Gibeah and their wickednes Iosh. 19. 22 Gideon and his doings Iudg. 6. 7. 8 The tryal that Gideon toke of his souldiers how manie they were Iudg. 7. 5 God measureth the Gift accordyng to the heart Mar. 12. 44 Saluacion is the Gift of god Ephes. 2. 8. The Gift of God is not boght with money Act. 8. 20 Gebazi receiued Gifts of naaman 2. King 5. 27 The Gifts of the holie gost are diuers 1. Cor. 12. 4 To be Girded with veritie Ephes. 6. 14 Giue and it shal be giuen vnto you Luk. 6. 38 It is a blessed thing to Giue rather then to receiue Act. 20. 35 God loueth a cherefull Giuer 2. Cor. 9. 7 ¶ The desire of vaine glorie Gal. 5. 26 Man ought not to Glorie in him self 1. Cor. 4. 7. But in the knowledge of God Ierem. 9. 23 Glotons and drunkards are to be auoyded Prou. 23. 20 Glottonie Rom. 13. 13 ¶ The Goat charged with all the iniquities of the people Leui. 16. 22. The people require newe God Exod. 32. 23 God is almightie Gen. 17. 1. 35. 11 God is a spirit Ioh. 4. 24 God is euerie where and seeth al things Ierem. 23. 23 God is immortal 1. Tim. 1. 17 6. 16 God is inuisible Exod. 33. 20. Iohn 1. 18. moses sawe him and how Exod. 24 10. so did iaak ob Gen. 32. 30 The liuing God is the God of Israel Exod. 29. 45. Leuit. 26. 13. 2. Cor. 6. 16 God is with thee a kinde of salutation Iudg. 6. 12. Ruth 2. 4 There is but one God to the faithful 1. Cor. 8. 6 The Gods that are made with mans hād cannot saue them selues Bar. 6. 14 Gog and his fall Ezek. 38 39 Going out of Egypt Exod. 12. 37. Goliath slaine by Dauid 1. Sam. 17. Gomorrah consumed with fyre from heauen Gen. 19. 24 Followe that that is Good Rom. 12. 9 no Goodnes dwelleth in our flesh Rom. 7. 18. Thou that art taugh minister to thy teacher in all Good things Gal. 6. 6. Cor. 9. 14 Do God without fainting Gal. 6. 9. euen to thine enemies Luk. 6. 35 The definition of the Gospel Rom. 1. 16 The summe of the Gospel Ephes. 1. 7. Christ preacheth the Gospel Mar. 1. 14. The Gospelis the worde of the eternal God 1. Peter 1. 23. it is the worde of trueth Ephes. 1. 13 The end of them that obeye not the Gos pel of God 2. The ssalon 2. 10. 1. Peter 4. 17. The Gospel of Iohn why it is written Iohn 20. 30 The Gospel ought to be preached to al creatures Mar. 16. 15 Blasphemie against the holie Gost. Mat. 12. 31 The graces and giftes of the holie Gost are diuers 1. Cor. 12. 4 The holie Gost is sent Act. 2. 2 The holie Gost promised to the apostles Luk. 24. 49. Iohn 14. 16. act 1. 8 God giueth the holie Gost to them that desire him Luk. 11. 13 To Go vnto his fathers for to dye Gen. 15. 15 ¶ Trough Grace we are saued Ephesi 2. 5. The Graine of corne that falleth or the grounde Iohn 12. 24 Eat of thy neighbours Grapes but beare none awaye Deut. 23. 24 The Grekes seke for wisdome 1. Cori. 1. 22 Grieue not the holie spirit of God Ephe 4. 30. ¶ Gyants Gen. 6. 4 Gyants in the land of canaā Nom. 13. 34 H HAbacuc feedeth daniel read the storie of bel Habel murdered by his brother Gene. 4. 8. Ebr. 11. 4. Mat. 23. 35 Hadad salomons enemie 1. King 11. 14 Haggai the prophet Ezr. 5. 1 Hagar sara is maid Gen. 16. 21. Ham mock eth his father noah Genese 9. 22. Haman is hanged Ester 8. 9. 10 Hannah the wife of elkanah mother of samuel 1. Sam. 1 2. Hananiah the false prophet Ier. 28. 1 Commune Hands Mark 7. 2 The laying on of Hands Actes 19. 6. 1. Tim. 4. 14. Christ sitteth at table with vn washen Hands luk 11. 38 None can escape the Hand of God Amos. 9. 2. Deut. 32. 39 Christ by laying on of Hāds healeth the sicke Luk. 4. 40 To stretch the Hands out towards heauen 1. King 8. 22. Exod. 9. 22. 17. 11 The mans Hand that was dryed vp is hea led Mat. 12. 10 Christ layeth his Hands vpō the infants Mat. 19. 15 Hannah nourced her childe 1. Sam. 1. 23 Of Hanun king of the ammonites and of the il entreatie of dauids seruants 2. Sam. 10 4 Haran the sonne of terah Gen 11 27 Haraphah of the stocke of gyants 2 sam 21. 16 god whome he wil he
for their office sake are called gods ād are made here in earth as hys lieutenāts wher fore if thys noble title be giuen to man muche more it appertei ned to hym that is the Sonne of God equall with his Father o VVhereby 〈◊〉 gathered that Christ was more excellent then Iohn Chap. 12. 3. Mat. 26. 7. a For althogh he dyed yet beyng restored so sone to life it was al most no death in comparison Chap. 7. 30. and 8. 59. and 10. 33. b He that walketh in his voca tion and hathe the light of God for his guide nedeth to feare no dāgers The day also bothe sommer and Winter was wyth the Iewes diuided into 12 houres c They labored to stay Christ frō going into Iudea as thogh there had bene no nede “ Or 〈◊〉 slepe d Which signisieth in our tongue a twynne in birth e Which were almost two mile f She sheweth some faith which not withstāding was almost ouer come by her affections g Christ restoreth vs from death to giue vs euerlastīg life h Wherein she declared her affe ction and reuerence that she ba re to Christ. i For 〈◊〉 for he felr our 〈◊〉 series as 〈◊〉 he suffred 〈◊〉 like k We read 〈◊〉 that his 〈◊〉 were so 〈◊〉 that he kept 〈◊〉 measure as 〈◊〉 do in our 〈◊〉 es ioyes and 〈◊〉 ther affections l That is a 〈◊〉 cle whereby Gods Name 〈◊〉 de be glorified m They resiste God thinking to hinder his worke by their owne 〈◊〉 n Or for that pre sent time o God made him to speake nether colde his impietie let Gods purpose who caused this wicked man euen as he did Balaam to be an instrument of the holie Gost. Because thei 〈◊〉 hereby to 〈◊〉 them 〈◊〉 more holie 〈◊〉 thei shul 〈◊〉 〈◊〉 the 〈◊〉 but they 〈◊〉 not 〈◊〉 by God 〈◊〉 vse this 〈◊〉 Mart. 26. 6. Mar. 14. 3. a Euen from the head to the 〈◊〉 b Read Mark. 14. 5. 5 〈◊〉 Chap. 13. 29. Matt. 21 8. mark 11. 7. Luk. 19. 35. c 〈◊〉 is saue I besech thee d This doeth Wel declare that his kingdome stode not in out Warde things 〈◊〉 9 9. “ Or the preasse e They Were of the race of the Iewes and came out of Asia and Grecia for els the Iewes Wolde not haue permitted that they shulde Worship With them in the Tem ple. f Which is that the knowledge of him shulde be manifest through all the Worlde g If the loue thereof let him from comming to Christ. h And so 〈◊〉 it for Christs sake Mat. 10. 39. 16.10 Marke 8. 35. Luk 9. 24. 17. 〈◊〉 Chap. 17. 24. Chap. 3. 14. i The reformacion and restoring of those things Which Were out of order k The crosse is the meane to 〈◊〉 the Church of God together and to drawe men to heauen l Not onely the Iewes but also the Gentiles Psal 89. 37. 〈◊〉 4. 117. 2. Ezek. 37. 25. Chap. 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Rom. 10. 6. m That is the Go spel Which is the power of God to saluacion to 〈◊〉 one that doeth beleue Isa. 6. 9. Mat. 13. 14. Mark 4. 12. Luke 8. 11. Act. 28. 26. n By deliueryng them from their miseries and giuing them true felicitie Rom. 11. 8. “ Or 〈◊〉 o To be estemed of men Chap. 5. 44. Chap. 3. 19. and 9. 39. “ Or condemne “ Or condemne “ Or condēneth Mark 16. 25. p 〈◊〉 that daye shal be the apptobacion of the Gospel Chap. 3. 17. Mat. 26. 〈◊〉 Mark 14. 〈◊〉 Luke 〈◊〉 〈◊〉 a Because he sawe the danger great Which Was towarde them therfore he toke the greater eare for them b VVhiche Was the eating of the passeouer c And makethee cleane from thy sinnes d That is to be con inually purged of hys corrupte affections and 〈◊〉 cares Whiche remaine daylye 〈◊〉 vs. Chap. 15. 〈◊〉 e To serue 〈◊〉 another Chap. 15. 20. Mat. 10. 4. Luke 6. 〈◊〉 Psal. 41. 10. f Vnder pretence of friendes 〈◊〉 seketh hys destruction g To Wit the Christ and redemer of the World Mat. 10 40. Luke 10. 16. h For verie horror and 〈◊〉 tion of suche an abominable acte as Iudas shulde commit i He did openly affirme Mat 26. 21. Marke 14. 18. k Their 〈◊〉 Was not to 〈◊〉 at table but hauing their shoes of cust hions vnder theyr elbowes 〈◊〉 on their sides as it Were halfe lying Luke 22. 21. l Satan toke ful 〈◊〉 of him m Meaning that his crosse 〈◊〉 in gēder a 〈◊〉 〈◊〉 and that in it shal 〈◊〉 he 〈◊〉 bountie of God Chap. 7. 34. 〈◊〉 19 18. n VVhereof we oght to 〈◊〉 cou 〈◊〉 〈◊〉 ce as 〈◊〉 it 〈◊〉 newly 〈◊〉 Mat. 22. 39. Chap. 15. 2. 〈◊〉 Iohn 4. 21. o VVhen thou shalt be more strong Mat 26. 14. 〈◊〉 14. 30. a For in so beleuing no troubles shall ouercome them b So that there is not onely place for him but for all his c At the 〈◊〉 day Act. 1. 11. d He was not altogether igno 〈◊〉 at but his knowled ge wis weake imperfite e Therefore we muste begin in him contine we in him and 〈◊〉 end in him f For the verie fulnes of the diuinitie remaineth in Christ. g In that that he is man h Who declareth his maiestie and vertue by his 〈◊〉 and miracles i This is referred to the whole bo die of the Church in whome this vertue of Christ doeth shine and remaine for euer Chap. 16. 23. mat 7. 7. mar 11. 24. iam 1. 5. k I haue comforted you whiles l Was with you but hensforthe the holie Gost shal comfort you and preserue you I So called becau se he worketh in vs the trueth m VVhich thing he doeth by the vertue of his Spirit n He shal sensibly 〈◊〉 that the grace of God abi deth in him o But the brother of 〈◊〉 p VVhereby he aduertiseth them not to haue respect to the worlde lest they shulde be drawē backe by 〈◊〉 example q That is not his alone for he had nothing separate from his Father r All comfort prosperitie s In that that Christ is become man to be Media 〈◊〉 〈◊〉 God and vs. t Satā executeth his rage tyran nie by the permission of God u Satā shal assaile me with all his force but he shal not finde that in me whiche he loketh for for I am that innocēt lambe without spot Mat. 〈◊〉 13. Chap. 〈◊〉 11. a VVe can bring forthe no frute except we be in greffed in Christ. b VVe muste be rooted in Iesus Christ by faith 〈◊〉 cometh of 〈◊〉 word of God c So that ye folowe Gods word which ye cōprehend by faith d VVhere with I 〈◊〉 you e Perfect entier Chap. 13. 34. 1. Thess. 1. 9. 1. 〈◊〉 〈◊〉 3. 11. 4. 21. f So that there is nothing omitted that is necessarie for vs and concer ning our saluaciō Mat. 28. 19. g The worde also signifieth
care in gouerning his owne house how muche more are they 〈◊〉 to be careful which shal gouer ne the Church of God f In the doctrine of faith g Lest being proude of his degreehe be h 〈◊〉 condemned as the deuil was for lifting vp him self by pride i As being defamed shulde become impudent do muche harme * Chap 1. 19. k That is no man may haue any thing 〈◊〉 〈◊〉 lay to his charge k Hauing the true 〈◊〉 of the Gospel and the feare 〈◊〉 God l Of the bishopes and Deacons m The good reporte 〈◊〉 all men n To serue God with 〈◊〉 assurance because 〈◊〉 haue alway a good 〈◊〉 o This is spoken in the respect of men for as much as in this world the trueth onely 〈◊〉 the Chu ch by trason of Gods 〈◊〉 for othe wise Christ is the fundation and the corner stone whiche bothe beareth mainteineth his Churche p Approued 〈◊〉 in that he was not onely a man but God also q So that the Angels marueilled at his excellencie r To the right hand of God the Father 2. Tim. 3. 1. 2. Pet. 3. 3. a False teachers which boast thē selues that they haue the 〈◊〉 of the 〈◊〉 Gost. Iud 18. 5. b Their dul consciences first wa xed harde then after canker and corruption bred therein last of all it was burnt of with an hote 〈◊〉 so that he 〈◊〉 such as haue no conscien ce Ephe. 4. 19. c Vnto vs which receiue it as at Gods hands Chap. 1. 4. 6. 20. 2. Tim. 2. 16. 23. 〈◊〉 3. 9. d Meaning to be giuen to ceremo nies and to such things as delite the fantasies of man e That is he that hath faith and a good conscience is promised to haue al things ne cessarie for this life and to enioy life euer lasting f The goodnes of God declareth it self towarde all men but chiefely towarde the faithful by preser uing thē here he meaneth not 〈◊〉 euerlasting g In godlie zeale or giftes of the Spirit h And reuelation of the holie Gost. i Vnder this name he conteineth the whole ministe rie of the Church which was at Ephesus “ Or that all may se how thou profitest k Thou shaltfaith fully do thy duetie which is an assurance of thy saluation a Take care for them b Paul willeth that the widdowes put the Chu ch to no charge which haue 〈◊〉 children or 〈◊〉 that are able to relieue them but that the children 〈◊〉 rish their mother or kinsfolkes according as nature bindeth them c Which hathe no maner of worldlie meanes to helpe her selfe with d Because she is vtterly vnprofitable e He meaneth suche widowes which being iustly diuorced from their first housbands maried again to the selander of the Church for els he doeth not reproue the widowes that haue bene oftener maried them once f Forgetting their vocation g Not onely haue sclandred the Churchin leauing their charge but haue forsaken their religion therefore shal be punished with euer lasting death h They haue not onely done disho nour to Christ in leauing their vocation but also haue brokē their faith i Which are with out al mās helpe and succour Deut. 15. 18. Deut. 25. 4. 1. Cor. 9. 9. Mat. 10. 10. Luk 10. 7. k Except that he which doeth 〈◊〉 him haue at least two witnesses whiche promesse with the accoser to proue that whiche they laye to his charge l Chiefly the ministers and so all others “ Or protest “ Or without ha 〈◊〉 〈◊〉 Chap. 6. 13. m In 〈◊〉 them without suf ficient trial n From iuste offence o As Simon the sorcerer p Their sinnes followe whiche for a i me haue deceiued the god lie and after 〈◊〉 detected 〈◊〉 Saul Iudas and other 〈◊〉 Ephe. 6. 5. Col 3. 22. 1. Pet. 2. 18. a That is of the grace of God as 〈◊〉 seruāts are and hauyng the same adoption Chap. 1. 〈◊〉 b They that measure religion by riches are here taught that onely religion is the true riches Iob. 1. 21. 〈◊〉 27. 26. c That set their felicitie in riches Eccies 5. 14. d For they are 〈◊〉 quiet nether in soule nor bodie e Whome Gods Spirit doeth rule Chap. 5. 11. Mat. 27. 11. Iohn 18. 37. Chap. 1. 11. Reuel 17. 14. 19. 16. e By this mightie power of God the 〈◊〉 are admonished 〈◊〉 dely to stande in their vocation althogh the 〈◊〉 Satan 〈◊〉 〈◊〉 them f In things 〈◊〉 to 〈◊〉 life Iohn 1. 18. 1. Iohn 1. 12. Mar. 4. 19. Luk. 22. 15. Mat. 6 20. Luk. 6. 9. g The gifes of God for the vtilitie of the Church Chap. 1. 4. 4 7. h As when question 〈◊〉 question a Being sent of God to preache that life 〈◊〉 he had promised in Christ Iesus Act. 22. 〈◊〉 b Following the steppes of mine ancestres as Abraham 〈◊〉 Iacob and others of whome I am come and of whome I receiued the true reli gion by successiō c The gift of God is a certein huelie flame 〈◊〉 in our hearts whiche Satan the flesh labour to quenche and therfore we must 〈◊〉 it and 〈◊〉 it vp d With the rest of the Elders of Ephesus 1. e As thogh God wolde destroye vs. Tim. 4. 14. 1. Cor. 1. 2. 〈◊〉 1. 3. 〈◊〉 16. 25. f He speaketh here of his first 〈◊〉 which 〈◊〉 it semed 〈◊〉 contemptible yet was honorable glo rious therefore our mindes ought to be lifted vp from the consideration of worldlie things to contemplate the maiestie ther of 〈◊〉 〈◊〉 9. Col. 〈◊〉 26. T it 1. 2. 1. Pet. 〈◊〉 20. 〈◊〉 Tim 2. 7. g Whiche is my self h The grace of the holie Gost. †Or in the presence of manie witnesse a So that the trueth of God may remaine 〈◊〉 b As with hys hous holde and other ordinarie affaires c So that the paine must go before the 〈◊〉 d Not withstanding mine impri 〈◊〉 the worde of God hathe it race and increaseth e To confirme their faith more esteming the edi fication of the Church then him selfe 2. Cor. 1. 4. Col. 1. 24. Rom. 6. 5. Mat. 10. 33. Mar. 〈◊〉 〈◊〉 Rom. 3 3. f Giuing to euerie one his iuste portion VVherin he alludeth to the Priests of the olde Lawe whiche in their sacrifice gaue to God hys parte toke their owne parte and gaue to him that broght the sacrifice his duetie 1. Tim. 4 7. and 6. 20. Tit. 3. 9. g He 〈◊〉 〈◊〉 Gods election and mans fayth h Because the wicked shulde not couer them selues vnder the name of the chur the he sheweth by this similitude that bothe good and bad may 〈◊〉 therein i That is bothe separate him self fro the wicked and also purge his naturall corruption by Gods Spirit 2. Cor. 1. 2. k VVhich do not edifie 1. Tim. 1. 4. and 4. 7. Tite 3. 9. l VVhich faile of ignorance m He meaneth not this of Apostates or heretikes whome he willeth to 〈◊〉
faith Gene. 1. 3. d Because God re ceiued hym to mercie therefore he imputed him righteous e That is liueth Gen. 4. 4. Mat. 23. 25. f For Enochs and Elias taking vp was such a thing as is spoken of 1. Cor. 15. 51. and. 1. Thes. 4. 15. Gene 〈◊〉 24. Eccles. 44. 15. and 49. 16. g First God must finde vs before wecā seke him then we muste seke him with a pure hearte in Christ who is reueiled in hys worde and ther by we learne to beleue Gods fre mercie towards vs in his Sonne through whome we obteine the rewarde of hys promes and not of our desertes Gen. 12. 4. Gene. 6. 13. Eccles. 44. 〈◊〉 h For all things in the World are subiect to corruption Gen. 17. 19 21. 2. 〈◊〉 44. 22. i Euen as dead k VVhiche was the enioying of the lād of Canaā l VVith the eyes of faith m And therfore put not their cōfidence in things of this Worlde n That is of 〈◊〉 Gen 21. 10. o For it myghe seme to the 〈◊〉 that the promes was cōtrarie to this commandement to sactifice his sonne Eccles. 44. 〈◊〉 Gene. 22. 12. Rom. 9. 7. Gen. 27. 28. Gen. 49. 15. Gen. 47. 31. “ Or Worshiped toward the end of his staffe Gen. 50. 29. Exod. 2. 2. Act 7. 21. Exod. 1. 16. Exod. 2. 11. p The 〈◊〉 of the Worlde whiche draw vs frome God and Whiche we can notvse without 〈◊〉 of Gods angre Exod. 12. 22. Exod. 14. 〈◊〉 Iosh. 6. 20. Iosh. 6. 23. Iosh. 2. 〈◊〉 Iudg. 6. 11. Iudg. 4. 6. Iudg. 13. 24. Iudg. 11. 1. 12. 7. 1. Sam. 1. 20. and 〈◊〉 14. q 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 r As Elias raised vp the widdowe of Sareptas sonne and Eliseus the 〈◊〉 sonne s They had not suche cleare light of Christ as we for they loked for that whiche we haue therefore it were shame for vs if at least we haue 〈◊〉 as great constancie as they “ For we are all one bodie together Rom. 6. 4. “ Or multitude Ephe. 4. 23. a As riches cares and suche like ād so to become Christs disciples by denying our selues ād taking our crosse to followe him Colos. 3. 8. “ Or so easely compasseth vs aboute 〈◊〉 Pet. 2. 1. b As beyng our 〈◊〉 c VVhiche by rea son of our concu 〈◊〉 assaileth vs on all sides Prou 〈◊〉 21. Reuel 3. 17. d He concludeth that they which refuse the 〈◊〉 denie to be of the nomber of 〈◊〉 children but are bastardes e VVhiche haue naturally begotten vs. f As he doeth creat our spirits withoute anye worldely meane so he doeth instructe and 〈◊〉 teine thēby the wonderful 〈◊〉 of his Spirit g Their 〈◊〉 partely declared their sloenes and partly their incō stancie in 〈◊〉 therefore thei were in danger to be punished Rom 12. 18 h As her esies or apostasie Gen. 〈◊〉 33. Gen. 27. 38. i He was full of despire and disdaine but was not touched with true 〈◊〉 to be displeased for his sinnes ād so seke amendemēt Exod. 19. 13. and 20. 21. k VVhich might be touched and sene for as it was materiall but God had commā ded that none shuld touche it Exod. 19. 13. l VVhence the worde of God must come m Which shal be 〈◊〉 through all the worlde n By the Gospel We are ioyned with the Angels and Patriarkes Gene. 4. 10. o VVhiche spake but rudely in cō parison of Christ who preached not the Law but the Gospel Hag. 2. 7. Deut. 4. 24. p To destroy 〈◊〉 that resist him Rom. 12. 10. 1. 〈◊〉 4. 9. Gen. 18. 3. 19. 3. a As incontinen cie is a disease cō mune to men of al sortes and degrees so mariage the remedie is offred by the fre mercie of God to all maner of men without respect b The Lord. Iosh. 1. 〈◊〉 Psal. 118. 6. c He was is and shal be the 〈◊〉 of the Churche 〈◊〉 euer d Whatsoeuer doctrine is not according to the simple trueth of Gods worde is strange e By reprouyng thē which supersticiously 〈◊〉 difference betwixt meats he condēneth all the serui ce whiche stode in ceremonies cōparing it with the spiritual worshipping 〈◊〉 Leui. 6. 36. 16. 27 f Thei that sticke to the ceremonies of the Law cā not eate that is can not be partakers of our altar whiche 〈◊〉 thankes giuynge and 〈◊〉 which two 〈◊〉 〈◊〉 or 〈◊〉 are now onely left to the Christians g So that the Priests had no piece thereof h Thankesgiuing and doing good are 〈◊〉 onelie sa crifices whiche please God Hos. 14. 3. i Read Act 20 28. and ioh 10. 〈◊〉 * That is writ to no one man citie or countrey but to all the Iewes generally being now 〈◊〉 “ Or afflictions 〈◊〉 5. 3. a A 〈◊〉 trye our faith and ingendre patience b Our pacience ought to cōtinue to the end 〈◊〉 by working it bath polished vs 〈◊〉 made vs perfect in Christ. c To endure paciently whatsoeuer God layeth vpon him Mat 7. 7. Mar. 11. 24. Luk 11. 9. d Douting in doct ine or of Gods wil. “ Or double Iohn 14 13. 16. 23. e That he is called to the companie of Christ and his Angels f Or contēptible to the worlde Iob. 5. 17. Eccles. 14 18. Isa. 40. 6. 1. Pet. 1. 24. “ Or in all his 〈◊〉 dedes “ Or moued to euil g He meaneth now of the inwarde tētations as of our disorde red appetites whiche cause vs tosinne h Seing al good things come of God we ought not to make 〈◊〉 the autor of euil i He alluderb vnto the sunne whi che in his 〈◊〉 turning some time is cleare and bright some time darke and cloudie but Gods liberalitie is euer like it self bright and continually shinyng k That is prōpt to learne l For we can not heare God except we be peaceable and modeste 〈◊〉 17. 27. m But hindereth Gods worke 〈◊〉 vs. n By 〈◊〉 the worde preached Mat. 7. 21. Rom. 2. 13. o So Gods worde is a glasse wherein we must 〈◊〉 holde our selues and become like vnto him p In so behauing himself a As esteming saith and religiō by the outwarde 〈◊〉 of mē “ Or acceptation b That is are ye not euil affectioned c Seing God 〈◊〉 meth thē we mai not 〈◊〉 thē d The Name of God and Christ whereof you make profession and in that they dishonour God it is not merethat you his children shuld honour thē e whiche is here taken puerbially for the high or brode way wherein there is no turnings and euerie mā can go it so euerie man is our neighbour as wel the poore as the riche Leui. 19. 18. Mat. 22. 39. Mar. 12. 〈◊〉 Rom. 13. 9. 〈◊〉 5. 14. Leui. 19. 15. Deut. 1. 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Mat 5. 19. Exo. 20. 14. Deuter. 5. 18. Luk. 〈◊〉 11. 1. Iohn 3. 17. f By the mercie of God which de liuereth vs frome the 〈◊〉 of the Lawe g And 〈◊〉 not h 〈◊〉