swynglius_n with_o frere_fw-fr huskyn_n and_o his_o fellow_n against_o the_o interpretacyon_n of_o all_o holy_a doctor_n and_o saint_n and_o the_o come_fw-mi faith_n of_o all_o true_a crysten_v people_n xu_o hundred_o year_n before_o they_o but_o each_o of_o themselves_o also_o against_o other_o among_o themselves_o say_v and_o swear_v that_o the_o scrypture_n be_v plain_a for_o their_o part_n so_o that_o as_o for_o necessyte_n of_o write_v all_o or_o any_o part_n concern_v the_o sacrament_n ceremony_n or_o artycle_n of_o the_o faith_n god_n be_v not_o dreven_v thereto_o nor_o by_o the_o write_a be_v take_v away_o the_o dowte_n but_o as_o i_o wot_v it_o well_o that_o god_n have_v good_a and_o great_a cause_n why_o he_o cause_v some_o thing_n to_o be_v write_v so_o have_v he_o cause_v as_o good_a why_o he_o leave_v some_o unwryten_v but_o neither_o can_v tyndale_n tell_v why_o he_o shall_v write_v all_o nor_o i_o gyve_v the_o rekening_a why_o he_o leave_v some_o unwryten_v to_o this_o will_v tyndale_n happy_o say_v for_o elly_n can_v not_o i_o see_v what_o he_o can_v say_v that_o god_n have_v cause_v all_o his_o word_n speak_v to_o his_o chyrche_n to_o be_v write_v in_o holy_a scrypture_n and_o have_v in_o the_o same_o scrypture_n give_v we_o plain_a warning_a that_o he_o so_o have_v do_v and_o thereby_o have_v he_o delyver_v we_o from_o dyverse_a dowte_n though_o not_o from_o all_o for_o all_o be_v it_o the_o dyverse_a dowter_n yet_o rise_v upon_o the_o writing_a we_o by_o his_o express_a warning_n in_o write_v show_v that_o all_o be_v write_v be_v put_v out_o of_o all_o dowte_n that_o we_o shall_v byleve_v nothing_o as_o his_o word_n whereof_o there_o be_v no_o writing_a sure_o if_o tyndale_n tell_v i_o this_o tale_n as_o in_o deed_n he_o do_v for_o both_o luther_n and_o he_o and_o friar_fw-la huskyn_n and_o swynglius_n and_o all_o the_o rabble_n of_o that_o rascayle_n never_o cease_v to_o say_v this_o and_z they_o find_v foly_n that_o byleve_v they_o better_o upon_o they_o be_v bare_a word_n than_o they_o will_v more_o honest_a man_n upon_o their_o obligacyon_n but_o now_o as_o i_o say_v if_o tyndale_n tell_v i_o this_o tale_n i_o shall_v by_o his_o leave_n be_v bold_a to_o deny_v it_o he_o and_o pray_v he_o ony_n to_o prove_v it_o if_o he_o can_v find_v how_o for_o this_o i_o wot_v well_o they_o have_v among_o they_o make_v great_a boast_v a_o great_a while_n &_o always_o promise_v that_o they_o will_v byeld_v uppe_o that_o tower_n and_o make_v it_o very_o strong_a and_o sure_o and_o sure_o so_o have_v they_o great_a need_n to_o do_v for_o therein_o lie_v all_o the_o store_n of_o all_o their_o gun_n powder_n brimstone_n pitch_v &_o wild_a fire_n that_o they_o shoot_v out_o at_o the_o bless_a sacrament_n of_o our_o savyour_fw-mi cryste_n and_o as_o for_o hitherto_o bring_v they_o never_o yet_o so_o much_o good_a stuff_n as_o will_v make_v a_o tile_n pin_n to_o fence_v their_o fortress_n withal_o and_o what_o so_o ever_o they_o bring_v hereafter_o they_o shall_v make_v poor_a paper_n wall_n but_o to_o the_o intent_n that_o they_o shall_v not_o bygyle_v you_o let_v we_o with_o one_o word_n or_o two_o put_v they_o in_o remembrance_n what_o thing_n they_o be_v that_o they_o must_v needs_o prove_v and_o that_o by_o plain_a scripture_n to_o for_z other_o proof_n themselves_o will_v none_o admytte_a tyndale_n must_v prove_v i_o first_o therefore_o by_o plain_n &_o evydent_a scrypture_n that_o all_o the_o word_n necessary_a to_o remain_v &_o be_v know_v which_o our_o savyour_fw-mi himself_o and_o his_o apostle_n teach_v once_o without_o write_v all_o those_o he_o have_v cause_v to_o be_v by_o they_o and_o his_o evangeliste_n write_v preserve_v and_o keep_v in_o plain_n and_o evident_a scripture_n when_o tyndale_n have_v prove_v this_o for_o which_o i_o dare_v geve_v he_o respite_n till_o dome_n day_n then_o must_v he_o yet_o by_o plain_n and_o evydent_a scrypture_n proof_n i_o far_o lo_o &_o for_o the_o proof_n thereof_o though_o the_o point_n be_v but_o easy_a let_v he_o take_v yet_o his_o time_n fyftene_v day_n after_o within_o which_o he_o must_v i_o say_v by_o plain_n and_o evydent_a scripâ—â—â—â—_n proof_n i_o far_o yet_o of_o these_o two_o thing_n one_o that_z be_v to_o wyâ—â—â—ther_a that_o every_o necessary_a word_n which_o god_n have_v speak_v by_o himself_o and_o his_o holy_a spirit_n unto_o his_o chyrche_n synnys_n the_o dâ—th_n of_o his_o four_o evangelyste_n and_o his_o xii_o apostle_n he_o have_v cause_v to_o be_v also_o secret_o set_v in_o and_o write_v to_o these_o book_n which_o tyndale_n agree_v for_o holy_a scrypture_n or_o elly_n must_v he_o proof_n i_o by_o plain_n and_o evydent_a scripture_n that_o not_o wythstand_v his_o promise_n make_v unto_o his_o chyrch_n in_o his_o apostle_n day_n that_o he_o will_v with_o his_o holy_a spirit_n speak_v to_o his_o chyrch_n himself_o and_o dwell_v therewith_o and_o teach_v it_o all_o truth_n from_o time_n to_o time_n all_o day_n even_o to_o the_o day_n of_o doom_n yet_o as_o soon_o as_o he_o see_v his_o apostle_n deed_n &_o no_o man_n that_o hear_v he_o leave_v to_o bear_v we_o wytnesse_v what_o he_o say_v he_o bygan_v to_o go_v from_o his_o word_n again_o &_o swear_v that_o he_o will_v either_o no_o long_o dwell_v here_o with_o his_o chyrch_n or_o if_o he_o come_v it_o shall_v be_v but_o a_o geste_fw-la wise_a and_o yet_o will_v he_o play_v mum_a to_o and_o neigh_v there_o by_o himself_o nor_o his_o holy_a spirit_n vouchsaufe_fw-fr to_o speak_v any_o one_o word_n unto_o they_o that_o be_v at_o the_o least_o wise_a aught_o worthy_a the_o writing_a but_o some_o wanton_a trifle_n remember_v now_o good_a reader_n that_o these_o be_v the_o thing_n which_o tyndale_n have_v to_o prove_v and_o when_o he_o prove_v these_o few_o thing_n then_o believe_v he_o hardly_o and_o so_o will_v i_o do_v to_o but_o sure_o who_o so_o byleve_v he_o with_o any_o less_o under_o stand_v nothing_o what_o the_o matter_n mean_v now_o yet_o once_o again_o let_v we_o consider_v tyndale_n old_a time_n in_o which_o he_o say_v the_o true_a pure_a preach_v be_v use_v that_o be_v now_o quite_o go_v i_o will_v ask_v he_o when_o end_v that_o old_a time_n of_o his_o and_o when_o begin_v his_o new_a he_o say_v it_o have_v be_v thus_o as_o it_o be_v more_o than_o this_o viii_o hundred_o year_n and_o i_o thynk_v viii_o hundred_o be_v a_o very_o long_o now_o but_o yet_o consider_v good_a reader_n if_o the_o true_a preaching_n be_v leave_v and_o go_v viii_o year_n a_o go_v and_o more_o then_o can_v he_o not_o say_v nay_o but_o that_o the_o true_a faith_n go_v quite_o away_o therewith_o without_o which_o can_v be_v no_o chyrch_n of_o cryste_n neither_o catholyque_a nor_o of_o electe_v and_o thus_o do_v tyndale_n tell_v we_o that_o this_o viii_o year_n at_o the_o last_o our_o lord_n have_v break_v his_o promise_n by_o which_o he_o promise_v to_o be_v with_o his_o chyrch_n all_o day_n to_o the_o world_n end_n this_o man_n make_v high_a boast_v of_o cryste_n promise_n &_o will_v with_o they_o destroy_v all_o virtue_n safe_a faith_n and_o now_o you_o see_v that_o plain_o he_o deny_v cryste_n promise_v to_o and_z will_v i_o ween_v at_o last_o deny_v even_o cryste_n and_o all_o for_o as_o you_o see_v at_o your_o eye_n he_o draw_v very_o fast_a toward_o it_o now_o till_o tyndale_n therefore_o have_v prove_v we_o these_o few_o point_n that_o be_v for_o their_o falsehood_n impossyble_a to_o be_v prove_v the_o chyrche_n shall_v not_o need_v for_o his_o fond_a rail_v any_o thing_n to_o fere_n to_o use_v the_o devoute_a sacrament_n &_o ceremony_n teach_v and_o delyver_v they_o by_o god_n and_o his_o holy_a spirit_n for_o spite_v whereof_o the_o devyll_n and_o his_o damn_a spyryte_n cry_v upon_o to_o have_v they_o leave_v of_o and_z bear_v we_o in_o hand_n that_o they_o be_v fruitless_a for_o tyndale_n say_v that_o they_o neither_o tame_v the_o flesh_n nor_o do_v good_a to_o thy_o neighbour_n nor_o be_v honour_n to_o god_n but_o now_o do_v all_o good_a crysten_v people_n very_o well_o perceyve_v by_o cryste_n own_o promise_n in_o the_o very_a write_v gospel_n that_o the_o chyrche_n of_o cryste_n be_v teach_v by_o his_o holy_a spirit_n that_o these_o sacrament_n and_o ceremony_n do_v please_v god_n and_o they_o perceyve_v and_o see_v also_o that_o the_o holy_a saint_n which_o have_v use_v they_o before_o our_o day_n be_v now_o long_o a_o go_v reward_v in_o hevyn_n with_o god_n and_o they_o perceyve_v also_o that_o in_o the_o use_v thereof_o their_o mind_v rise_v and_o be_v lyfte_fw-mi uppe_o a_o loft_n in_o devocyon_n to_o god_n and_o bâ—_n these_o thing_n and_o such_o like_v they_o perceyve_v well_o that_o tyndale_n do_v but_o bylye_o
by_o a_o great_a deal_n as_o the_o messenger_n do_v in_o my_o dyalog_n which_o i_o have_v yet_o suffer_v to_o stand_v still_o in_o my_o dyaloge_n &_o that_o rather_o yet_o by_o the_o counsel_n of_o other_o man_n then_o of_o myself_o for_o all_o be_v it_o that_o it_o be_v lawful_a to_o any_o man_n to_o mysselyke_v the_o mysseuse_n of_o every_o good_a thing_n and_o that_o in_o my_o dyaloge_n there_o not_o only_o those_o evyll_n thing_n rehearse_v but_o answer_v also_o and_o soil_v and_o the_o goodness_n of_o the_o thing_n self_n well_o use_v be_v plain_o confirm_v and_o prove_v yet_o have_v tyndale_n by_o erronyouse_a book_n in_o setting_a forth_n luther_n pestylent_a heresye_n so_o enueneme_v the_o heart_n of_o lewd_o dispose_v person_n yâ—_z man_n can_v not_o almost_o now_o speak_v of_o such_o thing_n in_o so_o much_o as_o a_o play_n but_z that_o such_o evyll_n herer_n wax_v a_o great_a deal_n the_o worse_z and_o therefore_o in_o these_o day_n in_o which_o tyndale_n have_v god_n amend_v he_o with_o thenfection_n of_o his_o contagyouse_a heresye_n so_o sore_o poysen_v malycyouse_a and_o newfangle_v folk_n that_o the_o king_n highness_n and_o not_o without_o the_o counsel_n and_o advyce_n not_o of_o his_o noble_n only_o with_o his_o other_o counsaylours_n attend_n upon_o his_o gracy_n person_n but_o also_o of_o the_o right_a virtuous_a and_o specyall_a well_o learn_v man_n of_o either_o unyversyte_n &_o other_o party_n of_o the_o realm_n specyal_o call_v thereto_o have_v after_o dylygent_a and_o long_o consyderacyon_n have_v therein_o be_v fain_o for_o the_o while_n to_o prohybyte_v the_o scrypture_n of_o god_n to_o be_v suffer_v in_o englyshe_a tongue_n among_o the_o people_n hand_n least_o evyll_n folk_n by_o false_a draw_v of_o every_o good_a thing_n they_o rede_v in_o to_o the_o colour_n and_o mayntenaun_n of_o their_o own_o fond_a fantasye_n and_o turn_v all_o honey_n in_o to_o posyn_n may_v both_o deadly_a do_v hurt_v unto_o theym selfe_o and_o spread_v also_o that_o infeccyone_o far_a a_o broad_a i_o say_v therefore_o in_o these_o day_n in_o which_o man_n by_o their_o own_o defaute_fw-fr mysseconstre_n and_o take_v harm_n of_o the_o very_a scrypture_n of_o god_n untyll_o man_n better_o amend_v if_o any_o man_n will_v now_o translate_v moria_n in_o to_o englyshe_a or_o some_o work_v either_o that_o i_o have_v myself_o write_v ere_o this_o â—ll_z â—e_z it_o there_o be_v none_o harm_v therein_o folk_n yet_o be_v as_o they_o be_v give_v to_o take_v harm_n of_o that_o that_o be_v good_a i_o will_v not_o onâ—â—y_v my_o derlynge_v book_n but_o my_o own_o also_o help_v to_o burn_v thâ—â—_n both_o with_o my_o own_o hand_n rather_o than_o folkesh_a 〈◊〉_d though_o through_o their_o own_o fault_n take_v any_o harm_n of_o they_o sing_v that_o â—seâ—heâ—_n likely_a in_o these_o day_n so_o to_o do_v but_o now_o after_o this_o tyndale_n handele_v i_o full_a uncourtes_o for_z he_o take_v away_o all_o my_o thank_fw-mi and_o reward_v that_o i_o shall_v have_v have_v of_o the_o spyrytualtye_n for_o he_o show_v they_o that_o i_o write_v not_o my_o book_n for_o any_o affeccyon_n that_o i_o bear_v to_o they_o no_o more_o than_o judas_n bytray_v cryst_n for_o any_o favour_n that_o he_o bear_v to_o the_o high_a preste_n scrybe_n and_o pharasey_n but_o that_o i_o do_v the_o tone_n as_o he_o do_v the_o tother_o for_o the_o lucre_n that_o shall_v come_v thereof_o after_o which_o he_o say_v that_o i_o so_o sore_a hungre_n that_o the_o good_a man_n as_o my_o friend_n pray_v for_o i_o that_o i_o eat_v not_o to_o fast_a for_o choke_v now_o if_o the_o spyritualtye_n have_v be_v about_o to_o have_v gather_v a_o dysme_n among_o they_o and_o geve_v it_o i_o tyndale_n here_o have_v lose_v it_o i_o every_o penny_n but_o god_n forgeve_v the_o good_a man_n and_o i_o do_v for_o when_o he_o speak_v of_o my_o lucre_n in_z good_a faith_n he_o make_v i_o laugh_v and_o so_o i_o ween_v he_o make_v many_o mo_z to_o that_o know_v well_o god_n be_v thank_v that_o i_o have_v not_o so_o much_o lucre_n thereby_o that_o i_o stand_v in_o so_o great_a apparel_n of_o choke_v with_o lucre_n as_o tyndale_n stand_v in_o danger_n of_o choke_v god_n save_o the_o man_n with_o the_o bone_n of_o butter_a bear_v now_o where_o tyndale_n say_v i_o have_v faynte_o defend_v the_o thing_n whereof_o i_o write_v the_o thing_n be_v strong_a enough_o and_o little_a need_n i_o to_o defend_v they_o and_z also_o my_o purpose_n be_v not_o so_o much_o to_o do_v that_o that_o need_v not_o that_o be_v to_o wit_n to_o defend_v they_o as_z to_o prove_v and_o make_v the_o people_n perceyve_v that_o tyndale_n go_v about_o to_o bring_v in_o heresye_n among_o they_o and_o that_o need_v now_o as_o little_a for_o tyndale_n have_v prove_v it_o himself_o and_o so_o little_a defence_n suffyse_v for_o any_o reason_n that_o tyndale_n lay_v against_o it_o and_o final_o if_o i_o be_v faint_a therein_o as_o tyndale_n say_v yet_o be_v a_o faint_a faith_n better_o than_o a_o strong_a heresy_n but_o tyndale_n yet_o for_o all_o this_o as_o a_o good_a godly_a father_n of_o his_o haboundaunte_a cheryte_n say_v that_o he_o charytable_o do_v exhort_v i_o in_o cryste_n by_o the_o example_n of_o judas_n and_o balaam_n to_o take_v heed_n and_z ferth_o he_o counsele_v i_o and_o my_o fellow_n full_a holy_o to_o awake_v by_o time_n ere_o ever_o our_o sin_n be_v ripe_a least_o the_o voice_n of_o our_o wykkednesse_n ascend_v up_o and_o awake_a god_n out_o of_o his_o sleep_v to_o look_v upon_o we_o and_o to_o bow_v his_o eary_n unto_o our_o curse_a blasphemye_n against_o the_o open_a truth_n and_o to_o send_v his_o herueste_n man_n and_o mowar_n of_o vengeance_n to_o repe_v it_o except_o we_o repent_v and_o resyste_v not_o the_o spirit_n of_o god_n which_o open_v light_v unto_o the_o world_n these_o word_n when_o i_o read_v they_o seem_v i_o so_o pytthy_a &_o so_o persant_a set_v and_o couch_v in_o such_o a_o high_a spyrytuall_a fasshyon_n that_o they_o make_v i_o much_o to_o marvel_v what_o tyndale_n have_v spy_v in_o i_o and_o cause_v i_o to_o serche_n myself_o to_o see_v whither_o i_o have_v use_v any_o such_o high_a blasphemye_n that_o the_o wykkednes_n thereof_o be_v likely_a to_o ascend_v up_o in_o to_o hevyn_v &_o awake_a god_n almyghty_a out_o of_o his_o sleep_v but_o when_o i_o have_v over_o search_v all_o my_o book_n &_o ransake_v up_o the_o very_a botom_n of_o my_o breast_n though_o i_o find_v in_o the_o tone_n some_o pretty_a peccaduliun_n such_o as_o i_o will_v not_o now_o confess_v to_o father_n tyndale_n because_o he_o say_v confessor_n keep_v no_o counsel_n yet_o coude_fw-fr i_o find_v in_o good_a faith_n neither_o in_o my_o breast_n nor_o in_o my_o book_n i_o thank_v god_n any_o such_o high_a blasphemye_n as_o tyndale_n so_o hygh_o cry_v out_o upon_o except_o he_o call_v it_o a_o high_a blasphemye_n to_o call_v heresye_n heresye_n which_o i_o take_v as_o help_v i_o god_n in_o my_o poor_a conscyence_n for_o none_o hygh_a blasphemy_n then_o to_o call_v a_o goose_n a_o goose_n nor_o 1_n find_v no_o truth_n that_o i_o neither_o blaspheme_v or_o ony_n speak_v against_o except_o tyndale_n mean_n by_o this_o open_a truth_n all_o the_o false_a open_a heresye_n that_o himself_o tech_v against_o cryste_n holy_a sacrament_n against_o which_o kind_n of_o false_a truth_n i_o no_o more_o fere_n to_o speak_v then_z against_o the_o devyll_n himself_o that_o first_o find_v it_o out_o nor_o i_o can_v not_o find_v wherein_o i_o resyste_v the_o spirit_n of_o god_n in_o open_v his_o light_n unto_o the_o world_n except_o that_o tyndale_n take_v for_o the_o spirit_n of_o god_n the_o spirit_n of_o the_o devyll_n of_o hell_n and_z for_o open_v of_o light_n unto_o the_o world_n he_o take_v the_o lyghtesome_a lantern_n of_o good_a ensample_n by_o which_o the_o world_n may_v see_v for_o a_o show_n of_o holy_a matrimony_n frere_fw-fr luther_n and_o cate_n calate_n his_o nun_n lie_v lusk_v together_o in_o lechery_n now_o to_o resyste_v this_o develysshe_a spirit_n my_o poor_a spirit_n for_o all_o tyndale_n high_a ferefull_a charge_n be_v so_o lytell_a afraid_a that_o i_o call_v hearty_o to_o the_o spirit_n of_o god_n to_o quench_v the_o foul_a fyrebronde_n of_o that_o helly_a light_n &_o that_o so_o thorough_o that_o the_o world_n se_fw-mi never_o any_o such_o example_n more_o and_o now_o when_o that_o i_o have_v thus_o thorough_o search_v well_o my_o breast_n and_o my_o book_n and_o see_v my_o conscyence_n clear_o far_o out_o of_o any_o such_o cause_n of_o ieoperdy_o then_o tyndal_v terryble_a exorcysme_n make_v i_o not_o much_o to_o trymble_a since_o heretic_n have_v of_o old_a be_v wont_v always_o to_o use_v such_o word_n but_o my_o mind_n more_o give_v i_o
spyrytuall_a doctrine_n teach_v we_o a_o false_a faith_n &_o many_o mortal_a heresye_n and_o will_v with_o scrypture_n destroy_v the_o scrypture_n and_z amid_o die_v his_o earnest_a holiness_n fall_v in_o to_o mokke_n and_o mow_n &_o make_v mad_a apysshe_a jest_a against_o the_o holy_a cerimonye_n and_o blessyd_v sacramenty_n ofâ—_n our_o savyour_fw-mi chryste_n &_o the_o thing_n sanctify_v with_o the_o blessyd_v blood_n of_o our_o savyour_fw-mi tyndall_n turn_v in_o to_o scorn_v never_o be_v there_o any_o scoffing_n frere_fw-fr frappe_n preaching_n upon_o a_o stole_n that_o dare_v play_v the_o knavyshe_a fool_n on_o such_o a_o fasshyon_n as_o you_o shall_v see_v tyndall_n do_v here_o for_o if_o any_o shall_v his_o audience_n be_v they_o never_o so_o wanton_a will_v yet_o at_o such_o word_n if_o any_o spark_n of_o christian_a â—â—â—e_z remain_v in_o their_o harty_n pull_v down_o the_o rybawld_a by_o thâ—â—â—rte_n and_o break_v the_o stole_n upon_o his_o head_n and_o â—ow_o where_o as_o he_o salute_v we_o with_o the_o light_n of_o the_o spirit_n and_o intend_v to_o bring_v we_o in_o darkness_n of_o the_o devyll_n where_o he_o speak_v of_o true_a repentance_n and_o then_o will_v put_v away_o two_o part_n thereof_o that_o be_v to_o wit_n both_o confessyon_n and_o satysfacyon_n and_o where_o he_o speak_v of_o fast_a faith_n and_o they_o teach_v a_o false_a presumptuouse_a faith_n wyâ—h_v such_o trust_n put_v in_o faith_n alone_o that_o he_o reken_v all_o good_a work_v fruitless_a and_o unprofytable_a and_o that_o faith_n alone_o suffyse_v to_o saluacyon_n how_o dyvelyshe_o that_o any_o man_n live_v beside_o we_o may_v well_o ê‘ceyve_v that_o these_o thaâ—_n so_o teach_v be_v with_o their_o holy_a salutacyon_n the_o false_a idle_a prophet_n of_o who_o the_o blessyd_v apostle_n pawle_v write_v unto_o the_o romayn_v 16_o rom._n 16_o that_o by_o their_o sweet_a blessing_n waste_v out_o and_o emptye_v the_o poor_a widow_n house_n for_o by_o such_o holy_a salutacyon_n as_o by_o sweet_a bless_v pra_v for_o they_o so_o good_a thing_n as_o they_o seem_v to_o do_v they_o win_v their_o harty_n to_o assent_v after_o to_o their_o heresye_n and_o so_o expel_v and_o kill_v true_a faith_n in_o their_o heart_n and_o god_n so_o take_v from_o they_o they_o make_v they_o wydow_n &_o so_o waste_v and_o emptye_v out_o the_o substancyall_a virtue_n of_o their_o soul_n but_o now_o when_o he_o speak_v of_o fervent_a love_n after_o the_o ensample_n of_o cryste_n and_o his_o saint_n as_z earnest_a as_o the_o matter_n be_v who_o can_v forbere_fw-la laughing_n when_o he_o see_v the_o lecherouse_a fleshly_a love_n of_o those_o frere_n and_o their_o nuns_n whereof_o till_o tyndall_n can_v tell_v we_o some_o like_a ensample_n of_o chryste_n and_o his_o sayntis_n that_o any_o of_o they_o be_v wont_a to_o break_v their_o vow_n of_o chastyte_n and_o fall_v to_o such_o filthy_a lechery_n till_o he_o can_v tell_v we_o that_o we_o may_v well_o tell_v he_o that_o his_o holy_a prayer_n of_o fervent_a love_n here_o in_o his_o prologue_n go_v quite_o against_o his_o purpose_n and_o shame_v all_o his_o hole_n book_n after_o wherefore_o good_a cristen_v reder_n who_o so_o shall_v happen_v to_o rede_n his_o pernycyous_a book_n take_v wysdome_n with_o you_o as_o i_o dowte_fw-mi not_o but_o you_o will_v and_o be_v not_o so_o lead_v with_o a_o few_o paint_a holy_a word_n as_o it_o be_v with_o the_o behold_n of_o a_o pekokke_n tail_n but_o that_o you_o regard_v therewith_o his_o foul_a foot_n also_o and_o look_v well_o whither_o he_o walk_v and_o to_o what_o end_n he_o speak_v and_o consider_v he_o by_o the_o head_n master_n and_o archherityque_n of_o his_o ungracyous_a sect_n which_o when_o they_o have_v speak_v as_o relygiouse_o as_o he_o yet_o have_v as_o you_o see_v well_o shameful_o show_v themselves_o open_a incestuouse_a harlotte_n and_o that_o of_o the_o most_o abominable_a sort_n deflower_v relygyous_a woman_n and_o tyndall_n himself_o which_o thing_n be_v worse_a than_o the_o deed_n do_v maintain_v in_o his_o book_n their_o deed_n for_o well_o do_v tyndall_n ☞_o our_o savyour_fw-mi jesus_n in_o the_o xuj_o chapter_n of_o john_n at_o his_o last_o souper_n when_o he_o take_v his_o leave_n of_o his_o disciple_n warn_v they_o say_v the_o holy_a goost_n sâ—all_v come_v and_o rebuke_v the_o world_n of_o judgement_n pass_v tyndale_n 〈◊〉_d now_o yâ—_z 〈◊〉_d ghost_n send_v â—owne_n from_o heaven_n to_o â—eâ—uke_n yâ—_z iugement_n of_o all_o crystendome_n this_o â—v_fw-la c._n year_n pass_v that_o be_v he_o shall_v rebuke_v the_o world_n for_o lack_v of_o true_a judgement_n and_o dyscretion_n to_o judge_v and_o shall_v prove_v that_o the_o taste_n of_o their_o mouth_n be_v corrupt_v so_o that_o they_o judge_v sweet_a to_o be_v sour_a and_o sour_a to_o be_v sweet_a and_o their_o yees_z to_o be_v blind_a so_o that_o they_o think_v that_o to_o be_v very_a seruyce_n of_o god_n which_o be_v but_o a_o blind_a superstycyon_n for_o zele_n of_o which_o yet_o they_o persecute_v the_o true_a service_n of_o god_n and_o that_o they_o judge_v to_o be_v the_o law_n of_o god_n which_o be_v but_o a_o false_a imaginacyon_n of_o a_o corrupt_a judgement_n for_o blind_a affeccyon_n of_o which_o yet_o they_o persecute_v the_o true_a law_n of_o god_n and_o they_o that_o keep_v it_o more_o how_o soon_o may_v a_o poor_a simple_a soul_n be_v lead_v to_o think_v that_o all_o those_o that_o believe_v not_o as_o tyndall_n do_v be_v in_o a_o wrong_n way_n and_o in_o a_o false_a belyeff_fw-mi when_o he_o heryth_v tyndall_n here_o lie_v against_o they_o the_o word_n of_o our_o savyour_fw-mi himself_o speak_v unto_o his_o dysciple_n in_o his_o last_o soupper_n but_o now_o they_o that_o be_v learn_v and_o know_v the_o place_n in_o the_o gospel_n ê‘ceyve_v very_o well_o that_o tyndall_n here_o synful_o do_v abuse_v the_o holy_a word_n of_o chryste_n and_o manifest_o mystorn_v the_o mind_n and_o sentence_n of_o our_o savyour_fw-mi follow_v thexample_n of_o the_o devyll_n that_o allege_v the_o scrypture_n unto_o chryste_n in_o desert_n for_o as_o the_o dyvell_n there_o false_o wrest_a the_o scrypture_n of_o god_n and_o leyd_a it_o against_o god_n so_o do_v tyndall_n here_o wreste_v the_o word_n of_o our_o savyour_fw-mi against_o himself_o and_o his_o hole_n chyrch_n i_o say_v his_o hole_n chyrche_v not_o the_o clergye_n only_o but_o the_o hole_n congregacyon_n of_o all_o crysten_v people_n for_o it_o be_v well_o know_v that_o chryste_n speak_v those_o word_n against_o the_o jew_n and_o paynym_n that_o refuse_v he_o and_o his_o true_a faith_n show_a that_o the_o holy_a goost_n at_o his_o come_n shall_v reprove_v their_o false_a judgement_n and_o their_o unsavery_a taste_n that_o judge_v sweet_a sour_a &_o sour_a sweet_a and_o that_o he_o shall_v teach_v his_o chyrche_n and_o his_o congregacyon_n the_o very_a truth_n and_o lede_v they_o in_o to_o all_o truth_n that_o shall_v be_v necessary_a for_o they_o be_v saluacyon_n and_o this_o promise_n have_v our_o saviour_n both_o make_v in_o the_o gospel_n and_o also_o fulfyl_v in_o deed_n for_o the_o holy_a goost_n have_v not_o fail_v to_o teach_v his_o chyrch_n all_o such_o kind_n of_o truth_n from_o the_o begin_n hitherto_o nor_o never_o shall_v cease_v so_o to_o do_v as_o well_o by_o his_o own_o holy_a secret_a word_n unwrytten_v in_o the_o scrypture_n and_o yet_o by_o himself_o write_v in_o chrysten_v mennys_n harty_n as_z by_o his_o holy_a scripture_n either_o write_v in_o table_n of_o stone_n or_o in_o bests_n skynne_n accord_v to_o his_o own_o word_n speak_v as_o well_o by_o the_o mouth_z of_z the_o prophet_n ezechiel_n 11._o ezech._n 11._o as_o of_o the_o blessyd_v apostle_n saint_n paul_n these_o truth_n have_v the_o apostle_n the_o martyr_n the_o confessor_n the_o holy_a doctor_n of_o crystis_n chyrche_n and_o the_o come_fw-mi crysten_v people_n of_o every_o age_n from_o chryste_n dethe_v hitherto_o and_o in_o this_o come_fw-mi know_v chyrche_n of_o christendom_n except_o such_o as_o at_o sundry_a time_n have_v fall_v there_o from_o as_o arrius_n pelagius_n donatus_n wyclyff_fw-mi and_o husse_v &_o such_o other_o and_z now_o luther_n and_o tyndall_n and_o frere_fw-fr huskyn_n and_o their_o fellow_n have_v ever_o the_o true_a judgement_n remain_v &_o the_o right_a savor_v taste_v and_o never_o lose_v any_o of_o those_o heretyque_v these_o necessary_a truth_n till_o the_o dyvell_n have_v through_o pride_n envy_n and_o malice_n make_v they_o set_v naught_o by_o the_o chyrche_n and_o then_o do_v he_o cast_v they_o forth_o with_o in_o such_o a_o fever_n that_o they_o clean_o lose_v their_o taste_n and_o then_o do_v they_o as_o tyndall_n do_v now_o judge_v sweet_a that_o all_o chrystendome_n judge_v sour_a and_o by_o those_o truth_n and_o this_o faith_n always_o from_o the_o beginning_n keep_v in_o chryste_n chyrche_v be_v we_o now_o very_o
lyve_a 1_o titi._n 1_o and_o in_o his_o epistle_n to_o titus_n he_o take_v it_o for_o no_o sin_n to_o allege_v the_o poete_n versy_v but_z in_o the_o dispraise_n of_o they_o of_o crete_n for_o use_v of_o tyndale_n fasshyon_n in_o lyenge_a and_o also_o in_o geve_v the_o world_n warning_n to_o beware_v of_o such_o as_o tyndale_n be_v who_o evyll_n word_n and_o sermon_n do_v corrupt_a and_o mar_v mennys_n good_a manner_n as_o he_o do_v where_o he_o will_v make_v man_n ween_v that_o good_a manner_n be_v nothing_o worth_a and_o thus_o if_o tyndale_n grant_v the_o tone_n parte_fw-la that_o be_v to_o say_v that_o of_o old_a time_n they_o preched_a both_o the_o word_n of_o god_n write_v and_o unwryten_v then_o he_o wyn_v nothing_o for_o even_o so_o do_v they_o in_o the_o new_a time_n to_o now_o if_o he_o will_v not_o say_v they_o preched_a both_o of_o old_a time_n but_o that_o of_o old_a time_n they_o preched_a only_o the_o tone_n that_o be_v to_o wit_n the_o word_n of_o god_n write_v then_o must_v we_o wit_n of_o tyndale_n which_o he_o call_v the_o old_a tyme._n for_o this_o i_o wot_v well_o &_o so_o do_v tyndale_n to_o that_o first_o of_o all_o cryste_n our_o savyour_fw-mi himself_o preched_a more_o than_o his_o word_n write_v and_o promise_v also_o wythoute_n write_v and_o be_v byleve_v then_o without_o write_v that_o he_o will_v send_v the_o holy_a goost_n that_o shall_v teach_v his_o chyrch_n all_o truth_n without_o write_a &_o cry_v full_a true_o fulfyl_v his_o promise_n without_o write_v and_o yet_o will_v not_o tyndale_n now_o byleve_v he_o without_o write_a and_z after_o cristes_n death_n do_v his_o apostle_n preach_v much_o more_o of_o god_n word_n they_o be_v write_v and_o therefore_o if_o tyndale_n ground_n his_o argument_n upon_o the_o old_a time_n and_o say_v that_o they_o preched_a only_a god_n word_n write_v i_o have_v dreven_v he_o onward_o one_o step_n down_o for_z i_o have_v show_v he_o here_o the_o old_a time_n and_o the_o best_a time_n of_o crystendome_n in_o which_o he_o can_v never_o wreste_v out_o but_o that_o he_o shall_v confess_v that_o all_o the_o crysten_v prechour_n that_o be_v to_o wit_n all_o the_o evangelyste_n and_o all_o the_o apostle_n of_o cryste_n and_o cryste_n himself_o also_o beside_o the_o scrypture_n preched_a god_n word_n unwryten_v as_o long_o as_o ever_o they_o live_v for_o i_o trust_v that_o tyndale_n as_o mad_a as_o he_o be_v be_v not_o yet_o so_o mad_a as_o to_o think_v that_o after_o that_o some_o of_o the_o apostle_n have_v write_v either_o gospel_n or_o pystle_n that_o then_o they_o allege_v their_o own_o wrytynge_n for_o their_o authoryte_n or_o their_o own_o fellow_n either_o as_o though_o their_o own_o word_n &_o their_o own_o writing_a be_v not_o all_o of_o one_o credence_n but_o now_o if_o tyndale_n be_v not_o content_a to_o stand_v to_o that_o old_a time_n and_o will_v say_v that_o he_o speak_v of_o old_a time_n but_o not_o of_o so_o â—lde_a then_o â—yth_v he_o compare_v the_o old_a time_n with_o this_o time_n that_o be_v now_o we_o must_v ask_v he_o which_o time_n be_v that_o which_o he_o take_v for_o the_o old_a time_n in_o respect_n of_o this_o new_a time_n now_o we_o call_v a_o old_a man_n you_o wot_v well_o at_o fourscore_o year_n and_o at_o a_o hundred_o year_n very_o old_a will_v tyndale_n stand_v to_o yâ—_z time_n will_v he_o stand_v at_o two_o hundred_o three_o hundred_o iiii_o five_o vi_fw-mi seven_o viij_o nay_o sure_o he_o will_v none_o of_o all_o those_o hundredes_o for_o he_o say_v in_o his_o preface_n that_o all_o this_o eyghte_n hundred_o year_n and_o above_o the_o prechour_n have_v be_v false_a and_o have_v falsyfy_v the_o scrypture_n now_o seem_v i_o that_o eyghte_v hundred_o year_n be_v in_o respect_n of_o now_o a_o meet_o old_a tyme._n and_o since_o he_o say_v that_o by_o all_o this_o old_a time_n they_o have_v not_o preched_a goddys_n word_n well_o i_o will_v know_v which_o be_v that_o old_a time_n in_o which_o they_o preched_a goddys_n word_n well_o and_o the_o word_n only_o write_v without_o any_o preaching_n of_o any_o word_n of_o god_n unwryten_v and_o take_v for_o vain_a and_o faâ—se_n all_o that_o ever_o be_v call_v goddys_n word_n but_o if_o they_o find_v it_o write_v let_v tyndale_n noâ—_n tell_v we_o that_o old_a tyme._n for_o this_o must_v he_o tell_v we_o or_o else_o he_o take_v a_o foul_a fall_n now_o will_v he_o make_v many_o shirt_n and_z â—â—_o the_o last_o he_o shall_v be_v fain_o to_o fall_v both_o into_o his_o own_o poetry_n and_o also_o in_o to_o his_o grammar_n again_o and_o come_v forth_o with_o his_o iii_o degree_n of_o compacyson_n old_a elder_a and_o elder_a and_o since_o neither_o the_o old_a 〈◊〉_d of_o cryst_n and_o his_o apostels_n aâ—ayâ—_n serve_v he_o because_o the_o 〈…〉_o beside_o scrypâ—tâ—â—e_v the_o â—â—orde_n of_o god_n 〈◊〉_d tâ—n_n nor_o 〈…〉_o tyâ—â—_n of_o eyghâ—â—_n 〈◊〉_d year_n now_o lanste_v past_a because_o they_o preched_a as_o tyndale_n say_v dyverse_a sacrament_n ceremony_n and_o promise_n as_o the_o word_n of_o god_n unwryten_v in_o which_o he_o say_v they_o preched_a false_a but_z he_o will_v take_v a_o elder_a time_n than_o this_o and_o not_o so_o old_a as_o that_o that_o be_v to_o wit_n the_o time_n next_o after_o the_o apostels_n day_n and_z he_o will_v say_v that_o all_o the_o word_n of_o god_n be_v then_o all_o ready_a write_v by_o the_o evamgelyste_n and_o the_o apostel_n so_o that_o there_o be_v none_o of_o goddys_n word_n leave_v unwryten_v and_o therefore_o after_o their_o day_n by_o a_o certain_a time_n the_o true_a precher_n preched_a pure_o the_o bare_a word_n of_o god_n write_v in_o holy_a scrypture_n well_o now_o be_v tindale_n and_o i_o come_fw-mi at_o last_o to_o some_o point_n for_o he_o say_v a_o thing_n here_o with_o which_o he_o answer_v i_o well_o and_o with_o good_a grammar_n save_v for_o his_o poetry_n for_o that_o mar_v all_o his_o matter_n for_o i_o say_v sure_o that_o he_o say_v not_o troth_n but_o that_o of_o god_n word_n they_o write_v not_o all_o but_z dyvers_a thing_n be_v by_o god_n to_o they_o and_o by_o they_o to_o other_o teach_v by_o mouth_n and_o by_o tradycyon_n from_o hand_n to_o hand_n delyver_v and_o from_o age_n to_o age_n hitherto_o continue_v in_o cryste_n chyrch_v and_o that_o i_o say_v truth_n in_o this_o point_n i_o have_v dyvers_a good_a and_o honest_a wytness_n to_o bring_v forth_o when_o time_n require_v saint_n austayne_v saint_n hyerom_n saint_n cypryan_n saint_n chrysostem_fw-la and_o a_o great_a many_o mo_z which_o have_v also_o testefy_v for_o my_o part_n in_o this_o matter_n more_o than_o a_o thousand_o year_n a_o go_v yet_o have_v i_o a_o neither_o ancient_a sad_a father_n also_o one_o that_o they_o call_v origene_n and_o when_o i_o desire_v he_o to_o take_v the_o pain_n to_o come_v and_o bear_v wytnesse_n with_o i_o in_o this_o mater_fw-la he_o seem_v at_o the_o first_o very_o well_o content_a but_o when_o i_o tell_v he_o that_o he_o shall_v mete_v with_o tindale_n he_o bless_v himself_o &_o shrink_v bakke_v and_o say_v he_o have_v lever_n go_v some_o other_o way_n many_o a_o mile_n than_o ony_n meddle_v with_o he_o for_o i_o shall_v tell_v you_o syrquod_fw-la he_o before_z this_o time_n a_o right_a honourable_a man_n very_o cunning_a and_o yet_o more_o virtuous_a the_o good_a bysshoppe_n of_o rochester_n in_o a_o great_a audience_n bring_v i_o in_o for_o a_o wytnes_n against_o luther_n and_o tyndale_n evyn_v in_o thyâ—_n same_o matter_n about_o the_o time_n of_o the_o burning_a of_o tyndalys_n evyll_n translate_v testament_n but_o tyndale_n as_o soon_o as_o he_o hear_v of_o my_o name_n without_z any_o respect_n of_o honesty_n fall_v in_o a_o rage_n with_o i_o and_o all_o to_o rate_v i_o and_o call_v i_o stark_o heretyke_a and_o that_o the_o starkeste_n that_o ever_o be_v this_o tale_n orygene_n tell_v i_o &_o swear_v by_o saint_n symkyn_n that_o he_o be_v never_o so_o say_v unto_o of_o such_o a_o lewd_a fellow_n synnys_n he_o be_v first_o bear_v of_o his_o mother_n and_o therefore_o he_o will_v never_o meddle_v with_o tyndale_n more_o now_o in_o deed_n to_o say_v the_o treuth_n it_o be_v not_o well_o do_v of_o tyndale_n to_o leave_v reasoning_a and_o fall_v a_o scold_v chide_v and_o brawl_v as_o it_o be_v a_o bawdy_a beggar_n of_o byllyter_n lane_n fie_o for_o shame_n he_o shall_v have_v favour_v &_o forbear_v he_o somewhat_o and_o it_o have_v be_v but_o for_o his_o age_n for_o origene_n be_v now_o xiii_o hundred_o year_n old_a or_o there_o about_o and_o this_o be_v not_o much_o above_o vii_o year_n sin_n now_o if_o this_o make_v tyndale_n bold_a to_o set_v origene_n as_o short_a as_o his_o old_a shine_v because_o saint_n
nedy_n myssetruste_v he_o in_o the_o chaungeâ—_n and_o now_o i_o say_v that_o evyn_n of_o his_o own_o word_n speak_v here_o you_o may_v in_o his_o transâ—acyons_n perceyve_v his_o canker_a mind_n for_o he_o say_v that_o demetrius_n have_v gather_v a_o company_n against_o paul_n for_o preaching_n against_o ymage_n here_o may_v the_o crysten_v reader_n well_o ê‘ceyve_v the_o poison_n of_o this_o serpent_n it_o be_v to_o no_o man_n unknowen_a that_o all_o good_a crysten_v people_n do_v both_o abhor_v the_o idol_n of_o the_o false_a paynyme_n god_n and_o honour_n also_o the_o ymage_n of_o cryste_n and_o our_o lady_n and_o other_o holy_a saint_n and_o as_o they_o call_v the_o tone_n sort_n ymagys_n so_o call_v they_o the_o other_o sort_n idollys_n now_o where_o as_o faint_a paul_n preched_a there_o against_o idol_n come_v this_o good_a man_n and_o say_v he_o preched_a against_o ymage_n and_o as_o he_o speak_v here_o evyn_v so_o he_o translate_v for_o in_o yâ—_z fyfte_fw-mi chapyter_fw-mi of_o faint_a paul_n to_o the_o corynthyes_n where_o faint_a paul_n say_v i_o have_v write_v to_o you_o that_o you_o company_n not_o together_o if_o any_o that_o be_v call_v a_o brother_n be_v a_o fornycatour_n or_o covetouse_n or_o a_o worshypper_n of_o idol_n there_o translate_v tyndale_n or_o a_o worshypper_n of_o ymage_n because_o he_o will_v have_v it_o seem_v that_o the_o apostle_n have_v in_o that_o place_n forboden_a crysten_v man_n to_o worshyppe_n any_o ymage_n and_o that_o who_o so_o worshyp_v any_o ymage_n man_n shall_v not_o company_n with_o he_o here_o you_o may_v see_v the_o synceryte_n and_o plain_n mean_v of_o the_o man_n translacyone_n now_o see_v he_o well_o enough_o that_o faint_a paul_n speak_v not_o of_o ymage_n but_o of_o idol_n and_z he_o perceyve_v both_o that_o he_o so_o do_v and_o also_o wherefore_o he_o so_o do_v by_o his_o other_o word_n write_v in_o the_o ten_o chapyter_n of_o the_o same_o pystle_n where_o saint_n paul_n speak_v of_o the_o meat_n offer_v unto_o idol_n which_o he_o will_v yâ—_z crysten_v man_n shall_v forbere_fw-la say_v in_o this_o wise_n what_o say_v i_o then_o that_o the_o idol_n be_v any_o thing_n or_o that_o it_o which_o be_v offer_v to_o idol_n be_v any_o thing_n nay_o but_o i_o say_v that_o those_o thing_n which_o the_o paynym_n offer_v they_o offer_v to_o devyls_n and_o not_o to_o god_n and_o i_o will_v not_o that_o you_o shall_v have_v any_o felysshyppe_n with_o devyls_n this_o only_a text_n of_o faint_a paul_n be_v enough_o to_o answer_v all_o the_o hole_n heap_n of_o heretyque_n that_o bark_n against_o holy_a ymagys_n that_o good_a man_n honour_v for_o goddys_n sake_n for_o saint_n paul_n here_o show_v that_o the_o cause_n why_o the_o worshyp_a of_o idol_n be_v unlefull_a among_o the_o gentyle_n or_o paynym_n be_v because_o that_o the_o worshyppe_n yâ—_z be_v do_v to_o those_o idol_n be_v do_v to_o devyly_n and_o why_o but_o for_o because_o that_o it_o be_v do_v to_o those_o idol_n for_o the_o love_n and_o honour_n that_o they_o bear_v to_o those_o devyls_n who_o they_o call_v god_n and_o who_o those_o idol_n represent_v but_o so_o it_o be_v on_o the_o other_o side_n that_o good_a folk_n which_o worshyppe_n ymage_v of_o cryste_n and_o his_o saint_n do_v worship_n thereby_o cryste_n and_o his_o saint_n who_o those_o ymagys_n represente_n wherefore_o it_o follow_v that_o like_a wise_n as_o the_o pâ—â—â—yms_n worshypper_n of_o idol_n do_v evyll_n in_o the_o worshyp_a of_o they_o because_o that_o in_o the_o worshyp_a of_o they_o they_o worshyp_v devyls_n right_a so_o do_v the_o crysten_v man_n well_o in_o yâ—_z worshyp_a of_o ymage_n because_o thâ—t_v in_o the_o worshyp_a of_o ymage_n they_o worshyppe_n cryste_n and_o his_o holy_a saint_n and_o now_o you_o see_v good_a crysten_v reader_n that_o this_o one_o place_n of_o sayâ—â—_n paul_n so_o plain_o reprove_v all_o these_o heretic_n that_o 〈◊〉_d against_o ymagys_n that_o save_v they_o be_v shameless_a they_o shall_v never_o look_v any_o man_n in_o the_o face_n for_o shame_n but_o tyndale_n to_o blind_a the_o reader_n with_o have_v corrupt_a in_o his_o translacyon_n all_o this_o place_n of_o faint_a paul_n also_o and_o have_v in_o every_o place_n put_v out_o idol_n and_o set_v in_o image_n to_o make_v the_o reader_n ween_v that_o faint_a paul_n speak_v all_o this_o against_o ymage_n which_o he_o so_o speak_v against_o yâ—_z paynym_n idol_n that_o his_o reason_n which_o he_o make_v against_o they_o do_v open_o commend_v and_o conform_v the_o crysten_v wurshyp_a of_o holy_a saint_n ymage_n and_o here_o may_v you_o see_v what_o a_o true_a translacyon_n tyndale_n be_v and_o for_o what_o purpose_n he_o translate_v it_o false_a and_z god_n provyde_v that_o the_o scrypture_n which_o he_o falsyfy_v open_o fight_v against_o he_o this_o pageaunt_n have_v he_o play_v also_o shameful_o falsyfyenge_a saint_n paul_n in_o the_o secunde_a chapyter_n to_o the_o romayn_v where_o sait_fw-fr paul_n say_v to_o yâ—_z jew_o thou_o abhor_v idol_n and_o rob_v god_n of_o his_o honour_n meaning_n that_o though_o they_o abhort_v the_o paynem_fw-la idol_n &_o will_v not_o worshyppe_n their_o false_a god_n that_o be_v devyls_n yet_o for_o all_o that_o they_o by_o the_o break_n of_o god_n law_n with_o their_o evyll_n lyve_n they_o take_v away_o the_o honour_n from_o god_n iâ—_n cause_v he_o and_o his_o law_n to_o be_v dyshonorable_o speak_v of_o among_o the_o paynym_n now_o come_v i_o tyndale_n and_o in_o dyspyght_n of_o holy_a ymage_n he_o have_v translate_v that_o place_n in_o this_o wise_n thou_o abhor_v ymage_n and_o take_v from_o god_n his_o honour_n here_o you_o see_v tyndale_n truth_n lo._n do_v faint_a paul_n say_v so_o do_v saint_n paul_n mean_v so_o do_v the_o jew_n abhor_v ymage_n they_o abhort_v idol_n but_o not_o ymage_n they_o abhor_v not_o in_o yâ—_z arch_a the_o image_n of_o the_o angelesâ—_n though_o the_o abhort_v abroad_o the_o idol_n of_o devyls_n but_o tyndale_n translacyon_n of_o this_o place_n may_v meruelouse_o well_o be_v say_v un_o himself_o thou_o abhor_v ymage_n tyndale_n and_o takeste_n the_o honour_n from_o god_n for_z thou_o will_v have_v we_o set_v cryste_n image_n at_o nought_o which_o without_o god_n dishonour_n we_o can_v not_o do_v what_o shift_n shall_v tyndale_n find_v now_o will_v he_o say_v that_o idol_n and_o ymage_n be_v all_o one_o because_o that_o idol_n be_v a_o kind_n of_o ymage_n and_o image_n be_v a_o term_n indyfferent_a to_o good_a and_o bad_a for_o a_o man_n may_v say_v and_o image_n of_o the_o devyll_n as_o well_o as_o a_o image_n of_o god_n tyndale_n shall_v i_o think_v find_v no_o reader_n so_o slender_o wit_v to_o suâ—â—er_v he_o scape_v so_o for_o though_o idol_n be_v of_o yâ—_z kind_n of_o ymage_n yet_o since_o they_o be_v such_o a_o specyall_a kind_n as_o always_o to_o crysten_v mennys_n ear_n do_v sygnyfy_v evyll_n ymage_n &_o develyshe_a he_o may_v not_o in_o translacyon_n change_v the_o name_z into_z the_o general_n whereby_o it_o may_v not_o be_v ê‘ceyve_v of_o which_o kind_n he_o speak_v for_o this_o be_v very_o nought_o if_o he_o do_v it_o in_o favour_n of_o the_o worse_a kind_n to_o make_v man_n ween_v it_o be_v better_o and_o now_o when_o he_o do_v it_o in_o hatred_n of_o yâ—_z better_o kind_a to_o make_v man_n ween_v it_o worse_o the_o be_v to_o wit_n in_o despite_n of_o the_o image_n of_o god_n incarnate_a &_o of_o his_o holy_a saint_n to_o make_v they_o seem_v idol_n he_o do_v a_o hundred_o time_n worse_o for_o he_o be_v not_o so_o wretched_a by_o a_o hondred_a fold_n as_o wretched_a as_o he_o be_v the_o nedy_n will_v in_o his_o fond_a fashyon_n love_n god_n &_o the_o devyll_n to_o gether_o as_o he_o the_o will_v love_v neither_o neither_o and_o if_o the_o tyndale_n will_v styffe_o stykke_v in_o this_o point_n &_o abide_v there_o by_o that_o his_o translacyon_n of_o idol_n in_o to_o image_n be_v good_a enough_o because_o idol_n be_v image_n they_o since_o the_o devil_n be_v angel_n as_o in_o deed_n they_o be_v by_o nature_n &_o evyll_n angel_n be_v angel_n still_o tyndale_n may_v at_o his_o pleasure_n translate_v the_o devyl_n in_o to_o angel_n without_o any_o other_o addition_n where_o so_o ever_o he_o find_v he_o through_o out_o all_o the_o bible_n and_o then_o shall_v he_o do_v theri_n as_o do_v a_o like_a learned_a pste_n the_o through_o out_o all_o the_o gospel_n scrape_v out_o diabolus_fw-la &_o write_v jesus_n cristus_fw-la because_o he_o think_v the_o devyls_n name_n be_v not_o mete_v to_o stand_v in_o so_o good_a a_o place_n and_o thus_o i_o think_v that_o every_o child_n may_v now_o ê‘ceyve_v with_o how_o little_o learn_v &_o less_o wit_n &_o least_o truth_n tyndale_n have_v translate_v this_o word_n ecclesia_fw-la in_fw-la to_o congregation_n
peradventure_o the_o devyll_n to_o if_o he_o intend_v otherwise_o but_o sure_o there_o be_v intend_v towards_o he_o somewhat_o more_o good_a than_o his_o dealing_n have_v before_o deserve_v and_o so_o much_o the_o more_o favour_n be_v there_o mind_v he_o in_o that_o he_o seem_v very_o penytent_a of_o his_o miss_v use_v of_o himself_o in_o falling_n to_o tyndale_n heresye_n again_o for_o which_o he_o knowlege_v himself_o worthy_a to_o be_v hang_v that_o he_o have_v so_o false_o abuse_v the_o king_n graciouse_a remissyon_n and_o pardon_n give_fw-ge he_o before_o and_z have_v for_o all_o that_o in_o the_o while_n both_o buy_v and_o sell_v of_o those_o heretycall_a book_n and_o secret_o set_v forth_o those_o heresye_n whereof_o he_o show_v himself_o so_o repentaunt_a that_o he_o utter_v and_o dysclose_v dyvers_a of_o his_o companion_n of_o who_o there_o be_v some_o abjure_v synny_n and_o that_o he_o wyste_v well_o be_v abjure_v before_o namely_o rycharde_n necton_n which_o be_v by_o constantyne_n deteccyon_n take_v and_o commit_v to_o newgate_n where_o except_o he_o hap_n to_o dye_v before_o in_o prison_n he_o stand_v in_o great_a paryll_n to_o be_v ere_o it_o be_v long_o for_o his_o falling_n again_o to_o tindale_n heresye_n burn_v and_o thus_o it_o seem_v by_o the_o manner_n of_o george_n constantyne_n while_o he_o be_v here_o in_o prison_n that_o he_o so_o sore_o do_v forthynke_v his_o error_n and_o heresye_n and_o so_o perceyve_v the_o pestylent_a poison_n of_o they_o that_z he_o think_v it_o better_o that_o such_o as_o be_v infect_a therewith_o may_v be_v by_o the_o mean_a of_o his_o deteccyon_n amend_v and_o with_o the_o loss_n of_o his_o body_n the_o soul_n cure_v than_o both_o twain_o cast_v away_o or_o if_o the_o man_n be_v peradventure_o of_o hard_a herte_n and_o malycyouse_a mind_n incurable_a he_o think_v it_o be_v then_o better_a to_o send_v he_o to_o the_o devyll_n alone_o then_o let_v he_o live_v and_o draw_v many_o other_o with_o he_o this_o good_a mind_n it_o seem_v that_o constantyne_n have_v then_o and_o therefore_o be_v there_o good_a hope_n of_o his_o amendment_n and_o peradventure_o the_o man_n have_v amend_v and_o standen_fw-mi still_o in_o grace_n if_o some_o evyll_n consayle_n â—ad_v not_o come_fw-mi at_o he_o of_o which_o there_o be_v leave_v unsought_a no_o develyshe_a invencyon_n or_o mean_v to_o send_v he_o in_o so_o much_o that_o one_o of_o the_o letter_n i_o fortune_v to_o intercepte_v myself_o write_v unto_o he_o by_o one_o john_n byrte_n otherwise_o calling_n himself_o adryane_n otherwise_o john_n bokebynder_n &_o yet_o otherwise_o now_o i_o can_v not_o tell_v you_o what_o of_o troth_n george_n constantyne_v after_o he_o have_v confess_v unto_o a_o faithful_a servant_n of_o i_o to_o be_v declare_v to_o i_o that_o necton_n have_v of_o his_o delivery_n many_o of_o those_o heretycall_a book_n he_o send_v word_n forthwyth_o to_o necâ—on_n that_o he_o shall_v send_v the_o book_n home_o to_o meâ—_n which_o if_o he_o do_v &_o that_o i_o may_v have_v yet_o seen_v sure_a token_n of_o amendment_n in_o the_o man_n constantyne_n perceyve_v well_o that_o he_o have_v be_v yet_o likely_a to_o have_v have_v favour_n show_v he_o but_o when_o that_o necton_n have_v once_o make_v byrte_n of_o his_o counsel_n they_o dyvyse_v bytwene_v they_o that_o necton_n shall_v not_o do_v so_o in_o no_o wise_n afferm_v to_o constantyne_n that_o it_o coude_fw-fr not_o be_v do_v and_o happy_o it_o coude_fw-fr not_o in_o deed_n for_o peradventure_o they_o be_v all_o sell_v all_o ready_a how_o be_v it_o necton_n now_o since_o he_o be_v take_v say_v that_o his_o wife_n have_v burn_v they_o but_o it_o be_v well_o know_v that_o necton_n have_v himself_o and_o a_o man_n of_o his_o also_o sell_v many_o such_o book_n of_o heresy_n both_o in_o london_n &_o in_o othey_a shire_n since_o his_o abiuracyon_n but_o how_o so_o ever_o the_o matter_n be_v byrte_v by_o his_o letter_n advysed_a constantyne_n if_o he_o may_v possible_a to_o call_v bakke_v his_o confessyon_n again_o wherein_o i_o think_v it_o good_a that_o you_o here_o his_o very_a letter_n itself_o lo_o in_o these_o word_n he_o write_v the_o grace_n and_o peace_n of_o our_o savyour_fw-mi jesus_n be_v with_o you_o good_a brother_n constantyne_n sir_n as_o for_o the_o mater_fw-la that_o you_o will_v have_v bring_v to_o pass_v will_v not_o be_v in_o no_o manner_n wise_a the_o person_n be_v not_o at_o home_n that_o shall_v receyve_v the_o stuff_n and_o delyver_v it_o accord_v to_o unto_o your_o mind_n therefore_o if_o you_o have_v not_o speak_v so_o far_o in_o the_o mater_fw-la that_o it_o may_v be_v none_o preiudyall_n or_o hurt_n unto_o you_o i_o will_v you_o shall_v go_v no_o ferth_o in_o the_o mater_fw-la but_z evyn_a as_o a_o man_n arm_v with_o faith_n go_v forth_o in_o your_o matter_n bold_o and_o put_v they_o to_o their_o prove_n as_o for_o one_o be_v none_o you_o know_v well_o by_o the_o law_n of_o god_n or_o man_n if_o there_o be_v any_o thing_n that_o i_o can_v do_v send_v word_n and_o you_o shall_v find_v i_o ready_a to_o my_o power_n even_o to_o dethe_v by_o god_n grace_n who_o i_o pray_v long_o to_o preserve_v you_o and_o comfort_v you_o in_o your_o trouble_n to_o the_o confusyon_n of_o all_o tyrant_n lo_o here_o have_v you_o hear_v a_o apostolycall_a pystle_n counsel_v the_o man_n to_o go_v bakke_v with_o the_o troth_n and_o arm_v himself_o with_o faith_n and_o make_v he_o strong_a to_o lie_v loud_a and_o forswear_v himself_o if_o need_n be_v for_z byrt_n wyste_v well_o i_o be_v not_o likely_a to_o leave_v and_o byleve_v he_o at_o his_o bare_a word_n here_o will_v byrt_n peradventure_o prithee_o and_o bring_v we_o in_o the_o mydwyves_n of_o egypt_n that_o save_v the_o child_n of_o israel_n from_o pharaoh_n for_o which_o god_n give_v they_o new_a house_n wherein_o byrt_n and_o i_o will_v not_o much_o dyspute_n for_o all_o be_v it_o that_o god_n have_v give_v he_o no_o house_n â—et_o nor_o it_o be_v not_o all_o one_o with_o a_o lie_n to_o save_v a_o young_a innocent_a babe_n and_o with_o perjury_n to_o defend_v a_o old_a pestylent_a heretyke_a and_o though_o saint_n austayn_v say_v that_o it_o be_v not_o lawful_a to_o lie_v for_o nothing_o yet_o i_o tell_v not_o my_o tale_n to_o lay_v a_o lie_n so_o hygh_o to_o any_o such_o man_n charge_n as_o these_o folk_n be_v who_o hole_n sect_n be_v nothing_o else_o but_o lie_v but_z i_o rehearse_v you_o his_o letter_n because_o you_o shall_v see_v what_o truth_n there_o be_v in_o such_o folk_n word_n how_o be_v it_o as_o for_o constantyne_n as_o i_o say_v before_o seem_v in_o prison_n here_o very_a penytent_n and_o utter_o mind_v to_o forsake_v such_o heresye_n and_o heretic_n for_o ever_o in_o proof_n whereof_o he_o not_o only_o detect_v as_o i_o say_v his_o own_o dede_n &_o his_o fellow_n but_o also_o study_v and_o devyse_v how_o those_o develysshe_a book_n which_o himself_o and_o other_o of_o his_o fellow_n have_v bring_v and_o shyp_v may_v come_v to_o the_o bysâ—hoppes_n hand_n to_o be_v burn_v and_o therefore_o he_o show_v i_o the_o shypmannes_n name_n that_o have_v they_o and_o the_o mark_n of_o the_o ferdelly_n by_o which_o i_o have_v synnys_n his_o escape_n receyve_v they_o and_o it_o may_v be_v by_o god_n grace_n that_o though_o the_o man_n flee_v hence_o for_o fere_n of_o such_o harm_n as_o he_o wyste_v he_o have_v well_o deserve_v &_o yet_o be_v nothing_o toward_o he_o but_o peradventure_o more_o good_a than_o he_o be_v ware_n of_o he_o be_v yet_o amend_v in_o his_o mind_n and_o have_v in_o his_o heart_n forsake_v all_o tyndale_n heresye_n and_o so_o i_o pray_v god_n it_o be_v for_z i_o will_v be_v sorry_a that_o ever_o tyndale_n shall_v glory_v and_o boast_v of_o his_o burn_v how_o be_v it_o in_o the_o mean_a while_n till_o it_o may_v well_o appear_v that_o he_o be_v sure_o turn_v to_o the_o catholyke_a faith_n again_o i_o will_v advyse_v all_o good_a crysten_v folk_n and_o specyal_o the_o king_n subject_n to_o forbere_fw-la and_o estyew_v his_o company_n for_o the_o englysshe_n man_n which_o shall_v be_v find_fw-mi to_o be_v famylyare_n with_o he_o there_o before_o his_o conversyon_n here_o know_v and_o prove_v may_v thereby_o bring_v himself_o in_o suspycyon_n of_o heresy_n and_o happy_o here_o thereof_o at_o his_o return_v hither_o i_o here_o also_o that_o tyndale_n hygh_o rejoice_v in_o the_o burn_a of_o tewkesbery_n but_z i_o can_v see_v no_o very_a great_a cause_n why_o but_o if_o he_o reken_fw-mi it_o for_o a_o great_a glory_n that_o the_o man_n do_v abide_v still_o by_o the_o stake_n when_o he_o be_v fast_a bind_v to_o it_o for_o as_o for_o the_o heresye_n he_o will_v have_v abjure_v they_o again_o with_o all_o his_o heart_n
but_o tyndale_n will_v now_o that_o we_o shall_v for_o the_o while_n forget_v all_o that_o he_o and_o his_o master_n write_v elly_n where_o and_o himself_o in_o many_o placy_n after_o in_o this_o same_o book_n and_z that_o we_o shall_v only_o mark_v these_o holy_a love_a word_n that_o he_o write_v here_o in_o his_o present_a prologue_n in_o which_o he_o say_v that_o they_o which_o be_v spirytuall_a do_v never_o smite_v their_o young_a brotheren_n that_o be_v to_o say_v such_o as_o be_v not_o in_o faith_n and_o virtue_n grow_v up_o as_o they_o be_v nor_o will_v not_o with_o they_o come_v forward_o therein_o but_o be_v evyll_n and_o will_n be_v no_o better_o but_z the_o spyritualle_n as_o their_o elder_a brotheren_n do_v flater_n they_o and_o promise_v fair_a and_o gyve_v they_o gay_a thing_n and_o so_o draw_v they_o forward_o in_o grace_n and_z final_o if_o that_o will_v not_o help_v they_o than_o the_o spirytuall_a elder_a brother_n refer_v their_o punyshement_n to_o the_o father_n and_o the_o mother_n that_o be_v as_o he_o mean_v to_o all_o mighty_a god_n for_o if_o he_o mean_v unto_o their_o ruler_n so_o it_o be_v all_o ready_a for_o none_o other_o have_v authoryte_n to_o correct_v and_o punysse_v and_o his_o mind_n he_o have_v declare_v in_o that_o byhalfe_n in_o sundry_a placy_n that_o non_fw-fr man_n shall_v in_o any_o wise_n pursue_v and_o punish_v any_o man_n specyal_o for_o any_o heresy_n for_z he_o that_o pursue_v any_o man_n be_v no_o spyrytuall_a man_n i_o let_v pass_v here_o that_o after_o this_o way_n the_o world_n all_o be_v it_o that_o it_o be_v bad_a enough_o all_o ready_a will_v yet_o wax_v then_o mich_fw-ge worse_o and_z i_o pass_v over_o also_o that_o as_o well_o all_o wise_a man_n as_o all_o good_a man_n and_o holy_a scripture_n also_o it_o self_n be_v open_a and_o plain_a to_o the_o contrary_n and_o i_o will_v for_o the_o while_n no_o more_o but_o ask_v of_o tyndale_n whether_o he_o account_v the_o pope_n &_o the_o clergy_n and_o the_o temporal_a prince_n for_o man_n bear_v again_o and_o renew_v with_o the_o spirit_n of_o god_n and_o thereby_o spyrytuall_a or_o not_o if_o he_o reken_fw-mi they_o for_o such_o them_z by_o his_o own_o rule_n they_o can_v and_o do_v very_o well_o judge_v all_o thing_n and_o so_o shall_v he_o then_o think_v that_o the_o thing_n that_o they_o do_v be_v well_o do_v for_z he_o say_v himself_o that_o the_o spirytualle_n do_v serche_n the_o bottom_n of_o god_n commandment_n and_o fulfil_v they_o glad_o now_o if_o he_o say_v that_o they_o be_v not_o the_o spyrytualle_n but_o such_o as_o luther_n be_v and_o frere_fw-fr huskyn_n and_o himself_o &_o such_o other_o as_o so_o serche_fw-fr the_o cause_n that_o they_o care_v not_o as_o tyndale_n say_v after_o whither_o the_o press_v say_v mass_n in_o his_o gown_n or_o in_o his_o cope_n and_o will_v as_o soon_o gape_v for_o sand_n as_o holy_a salt_n and_o have_v as_o lyefe_n be_v smere_v with_o unhalowed_a butter_n as_o enoynt_v with_o charm_a oil_n except_o man_n can_v tell_v they_o the_o cause_n which_o they_o say_v that_o no_o man_n can_v and_o therefore_o they_o mock_v and_o jest_n thereat_o now_o if_o this_o their_o sort_n be_v as_o tyndale_n say_v the_o spyrytuall_a and_o thereby_o the_o elder_n brothern_a then_o will_v we_o say_v to_o tyndale_n and_o ask_v he_o why_o do_v not_o you_o tyndale_n and_o your_o spyrytuall_a fellow_n accord_v to_o your_o own_o word_n here_o love_v out_o of_o your_o heart_n the_o pope_n the_o cardinal_n the_o clergye_n the_o prince_n the_o people_n and_o so_o forth_o be_v as_o your_o young_a brothern_a not_o yet_o bear_v again_o and_o why_o do_v you_o not_o forbere_fw-la they_o with_o all_o love_n and_o pacyence_n &_o so_o forth_o forth_o tyndale_n take_v greâ—â—â—â—easuâ—e_v in_o often_o bryng_a in_o theâ—e_n word_n and_o so_o forth_o and_o wait_v on_o they_o and_o serve_v they_o and_o suffer_v they_o and_o so_o forth_o and_o when_o they_o will_v not_o with_o you_o come_v forth_o why_o do_v you_o not_o then_o speak_v they_o fair_a and_o flater_n they_o and_o promise_v they_o fair_a and_o so_o forth_o and_o so_o draw_v they_o forth_o and_o so_o forth_o and_o if_o that_o for_o aâ—l_a this_o they_o will_v not_o come_v forth_o why_o do_v you_o not_o then_o refer_v the_o punysshement_n to_o the_o father_n and_o mother_n and_o smite_v they_o not_o but_z contrary_a to_o your_o own_o word_n use_v at_o your_o young_a brothern_a to_o laugh_v they_o to_o scorn_v to_o mock_v to_o jest_n to_o check_v to_o chide_v to_o brawl_v &_o rybaldous_o to_o rail_v calling_n they_o apyshe_v pevysshe_n popysshe_n juggler_n thief_n murderer_n bloodsuper_n tormentor_n and_o traitor_n pylatys_n cayphaas_n herody_n annaas_n &_o antecryste_n judaas_n hypochryte_n mokenmonger_n pryapyste_n idolatre_v horemayster_n and_o sodomyte_v abomynable_a shameless_a stark_o mad_a and_o faithless_a bests_n hangeman_n martyr_v queller_n and_o cryste_n kyller_n serpent_n scorpion_n dremer_n and_o very_a dyvel_n &_o final_o with_o such_o venemouse_n word_n and_o other_o malyciouse_a way_n the_o wurste_v that_o the_o dyvell_n and_o you_o devyse_v to_o gether_o byse_o put_v forth_o your_o pain_n to_o sow_v debate_n dissension_n scysme_n strife_n and_o sedytion_n and_o cause_v your_o spyrytuall_a people_n that_o be_v to_o wit_n the_o elder_a brothern_a bear_v again_o of_o the_o spirit_n to_o rise_v and_o rebel_v against_o your_o young_a brothern_a but_o natural_a yet_o and_o not_o bear_v again_o and_o the_o tone_n part_n to_o smite_v &_o kill_v the_o tother_o by_o thousandy_n on_o a_o day_n as_o you_o have_v do_v in_o almaigne_n provide_v always_o that_o your self_o the_o chyeff_a captayn_n and_o author_n of_o such_o sedytion_n and_o rebelliouse_a bloodshed_n gate_n up_o upon_o some_o hill_n in_o the_o mean_a while_n and_o stone_v and_o look_v upon_o sure_a &_o safe_a a_o side_n half_o out_o of_o all_o gonshotâ—_n and_o come_v not_o at_o hand_n stroke_n in_o no_o wise_a but_o serve_v for_o trompetour_n with_o the_o blast_n of_o your_o word_n and_o ungracyous_a wrytynge_n to_o kindle_v they_o &_o call_v upon_o and_o set_v they_o all_o a_o work_n and_o if_o it_o walk_v on_o your_o side_n then_o to_o gaude_n and_o glory_n and_o if_o it_o go_v against_o you_o &_o your_o part_n go_v to_o wreck_n then_o slynk_v away_o from_o the_o field_n and_o make_v as_o you_o come_v not_o there_o nor_o never_o intend_v harm_n nor_o mean_v any_o such_o matter_n or_z as_o your_o master_n do_v in_o almaigne_n to_o put_v yourself_o out_o of_o suspycyon_n cry_v to_o the_o contrary_a part_n to_o kill_v they_o down_o hand_n smooth_a who_o your_o own_o word_n raise_v up_o and_o synful_o set_v a_o work_n and_o lo_o thus_o have_v tyndale_n connyng_o declare_v the_o great_a commandment_n of_o love_n and_o by_o himself_o and_o his_o fellow_n as_o you_o see_v so_o lovyng_o put_v in_o ure_n that_o they_o will_v help_v the_o other_o part_n to_o all_o the_o myschyefe_n they_o may_v and_o will_v that_o on_o the_o other_o side_n what_o so_o ever_o they_o do_v them self_o be_v it_o never_o so_o myschevouse_n no_o man_n shall_v once_o chide_v they_o nor_o gyve_v foul_a word_n but_z in_o their_o devylyshe_a dedys_n forbere_fw-la still_o &_o suffer_v they_o and_o take_v they_o then_o â—s_v young_a brothern_a lytell_fw-mi baby_n untaught_a and_o gyve_v they_o fair_a word_n and_o pretye_n proper_a gere_n ratylle_n &_o cokbelle_n and_o gay_a golden_a shine_v and_o if_o the_o wanton_n will_v not_o learn_v yet_o but_o bite_v &_o scratch_n their_o fellow_n bete_v not_o the_o baby_n yet_o in_o no_o wise_n but_o go_v and_o tell_v their_o mother_n and_o so_o forth_o and_o when_o tyndale_n have_v thus_o connyng_o declare_v the_o great_a commandment_n of_o love_n and_o have_v so_o spyrytual_o set_v it_o out_o to_o the_o show_n then_o conclude_v he_o well_o &_o worshypful_o that_o by_o this_o commandment_n of_o love_n in_o such_o a_o wise_a way_n understanden_fw-mi his_o spyrytuall_a sort_n judge_v all_o the_o law_n of_o god_n and_o understande_v the_o true_a use_n of_o they_o and_z by_o the_o same_o in_o likewise_o understande_v they_o all_o the_o law_n of_o man_n which_o be_v right_a and_o which_o tyranny_n for_o by_o this_o then_o understande_v that_o for_o the_o love_n that_o they_o bear_v to_o their_o own_o will_v every_o gloze_n that_o they_o gyve_v themselves_o be_v the_o right_a meaning_n of_o the_o word_n of_o god_n and_o all_o that_o all_o other_o holy_a man_n have_v write_v be_v but_o fantasye_n and_o false_a and_o in_o mennis_n law_n to_o let_v they_o bete_v other_o man_n for_o sa_v truth_n be_v well_o ordain_v and_o right_n but_o any_o man_n to_o chide_v ony_n any_o of_o theym_n for_o a_o hondred_a heresye_n that_o be_v utter_a wrong_n and_o no_o lawful_a law_n but_o
there_o can_v not_o hyndre_v their_o cristendome_n and_o as_o for_o the_o child_n if_o neither_o they_o nor_o the_o press_v neither_o well_n understande_v their_o dewtye_n nor_o well_o byleve_v in_o baptysme_n neither_o you_o &_o though_o they_o be_v turk_n jew_n or_o saracen_n or_o that_o worse_o be_v then_o all_o three_o very_a stark_a heretyque_n yet_o so_o that_o in_o the_o baptyse_v they_o purpose_v to_o make_v the_o child_n crysten_v &_o therein_o do_v as_o the_o chyrch_n do_v all_z their_o lakke_n can_v not_o make_v the_o baptysme_n less_o his_o fruit_n and_o if_o that_o tyndale_n know_v not_o this_o he_o be_v very_o pore_o learn_v and_o if_o he_o know_v this_o and_o then_o say_v as_o he_o say_v that_o for_o lakke_v of_o such_o teaching_n at_o the_o fount_n the_o baptysme_n there_o be_v frutelese_fw-mi what_o be_v he_o then_o say_v you_o but_o now_o be_v it_o good_a to_o see_v somewhat_o of_o tyndale_n mind_n concern_v these_o two_o thing_n that_o be_v to_o wit_n the_o faith_n set_v on_o sensyble_a token_n in_o the_o sacrament_n and_o the_o preaching_n of_o the_o promise_n first_o for_o the_o visyble_a sign_n there_o be_v two_o thing_n to_o be_v consydr_v thone_n that_o tyndale_n beryth_v we_o in_o hand_n that_o the_o clergye_n make_v we_o byleve_v that_o the_o visible_a sign_n alone_o do_v all_o to_o gether_o &_o therein_o he_o say_v false_a a_z neither_o that_o himself_o byleve_v that_o they_o do_v no_o good_a at_o all_o and_o therein_o he_o byleve_v false_a for_o the_o first_o point_n these_o be_v his_o word_n tyndale_n they_o make_v we_o believe_v that_o the_o work_n self_fw-fr wythoute_n the_o promise_n save_v we_o which_o doctrine_n they_o learn_v of_o aristotle_n more_o in_o this_o point_n he_o plain_o byly_v the_o clergye_n which_o doctrine_n he_o learn_v of_o the_o devyll_n who_o take_v baptysme_n but_o for_o a_o sacrament_n ordain_v of_o god_n for_o manny_n saluacyon_n by_o which_o god_n have_v promise_v that_o he_o shall_v be_v save_v except_o sin_n after_o let_v he_o and_o without_o which_o he_o shall_v not_o be_v save_v except_o right_a specyall_a case_n &_o those_o be_v very_o few_o neither_o able_a to_o be_v plain_o prove_v by_o scrypture_n and_o yet_o will_v tyndale_n agree_v they_o against_o his_o master_n rule_n how_o be_v it_o tyndale_n have_v here_o a_o neither_o rule_n and_o that_o as_o false_a as_o the_o tother_o by_o which_o as_o i_o be_v about_o to_o say_v he_o reken_v the_o outward_a token_n of_o the_o sacrament_n to_o be_v of_o none_o effect_n but_o only_o bare_a token_n of_o that_o grace_n that_o be_v wrought_v with_o the_o word_n and_o that_o the_o word_n of_o cristes_n promise_n for_o he_o say_v that_o the_o sacramentis_fw-la be_v as_o it_o be_v a_o precheour_n and_o do_v only_o preach_v god_n promise_n and_o therefore_o for_o to_o mynystre_fw-fr the_o sacrament_n be_v he_o say_v nothing_o elly_n but_o to_o preach_v god_n promise_n and_o for_o this_o he_o alleg_v yâ—_z word_n of_o faint_a paul_n in_o the_o fyfte_fw-mi chapyter_fw-mi of_o his_o pystle_n to_o the_o ephesy_n 5_o ephe._n 5_o criste_n cleanse_v the_o congregacyon_n in_o the_o founteyne_v of_o water_n through_o the_o word_n and_o also_o the_o word_n of_o saint_n peter_n where_o he_o say_v in_o the_o first_o of_o his_o first_o pystle_n .1_o 1._o petri_n .1_o you_o be_v bear_v of_o new_a not_o of_o mortal_a seed_n but_o of_o immortal_a seed_n by_o the_o word_n of_o god_n which_o lyve_v and_o last_v ever_o he_o alleg_v also_o the_o word_n of_o faint_a jamy_n in_o the_o first_o chapyter_n of_o his_o pystle_n .1_o jacobi_fw-la .1_o where_o he_o say_v of_o his_o good_a will_n bygate_n god_n we_o with_o the_o word_n of_o truth_n that_o be_v say_v tyndale_n with_o the_o word_n of_o promise_n he_o say_v also_o thou_o see_v that_o it_n be_v not_o the_o work_n but_o the_o promise_n that_o iustyfy_v we_o through_o faith_n he_o say_v also_o that_o as_z the_o press_v purge_v by_o preaching_n of_o the_o promise_n so_o do_v the_o sacrament_n and_o none_o otherwise_o because_o he_o say_v that_o the_o sacrament_n be_v but_o sign_n and_o token_n that_o betoken_v and_o preach_v the_o promise_n and_o so_o he_o mean_v that_o as_o the_o press_v preach_v the_o promise_n do_v geve_v we_o a_o knowledge_n of_o they_o or_o put_v we_o in_o mind_n of_o they_o and_o yet_o he_o do_v but_o show_v we_o of_o the_o promise_n &_o of_o grace_n &_o do_v not_o gyve_v we_o any_o effect_n of_o any_o promise_n or_o grace_n nor_o we_o by_o that_o preach_a do_v not_o gete_v no_o grace_n but_o by_o god_n work_n bysyde_o so_o though_o he_o minystre_fw-fr yâ—_z sacrament_n yet_o we_o do_v not_o attain_v &_o gete_v any_o grace_n neither_o by_o yâ—_z press_v nor_o by_o the_o sacrament_n nor_o by_o that_o work_n or_o deed_n that_o be_v do_v in_o mynystr_a or_o receyve_a the_o sacrament_n no_o more_o than_o by_o the_o preste_n preaching_n but_o only_o by_o the_o promise_n of_o god_n through_o faith_n to_o the_o infound_n whereof_o the_o sacrament_n do_v nothing_o work_n nor_o be_v no_o cause_n thereof_o nor_o cooperant_fw-la thereto_o nor_o mean_a nor_o instrument_n therein_o but_o only_o a_o bare_a sygnyfyer_n and_o a_o shower_n thereof_o and_o yet_o worse_o than_o thus_o that_o likewise_o as_o if_o a_o press_v stand_v up_o in_o the_o pulpit_n to_o prithee_o do_v there_o stand_v still_o and_o prithee_o nothing_o at_o all_o but_o so_o come_v down_o again_o and_o say_v nothing_o do_v unto_o yâ—_z people_n no_o profit_n at_o all_o so_o the_o sacrament_n since_o they_o be_v but_o bare_a sign_n as_o he_o say_v and_o serve_v of_o nothing_o but_o to_o sygnyfye_v certain_a thing_n he_o say_v therefore_o that_o because_o the_o mynyster_n of_o the_o sacrament_n do_v not_o open_a and_o declare_v those_o sygnyfycacyon_n to_o the_o receyver_n of_o the_o sacrament_n therefore_o the_o sacrament_n be_v fruitless_a and_o man_n take_v no_o more_o profit_n by_o the_o receyve_a of_o they_o then_o by_o the_o stond_n of_o the_o press_v in_o the_o pulpit_n that_o stand_v there_o and_o prech_v not_o and_o it_o it_o to_o be_v considere_v that_o this_o be_v his_o opynyon_n as_o well_o of_o the_o bless_a sacrament_n of_o the_o auter_n as_o of_o the_o holy_a baptism_n whereby_o what_o mind_n he_o have_v of_o that_o blessyd_v sacrament_n he_o leve_v lytell_fw-mi doute_fw-fr to_o they_o that_o have_v either_o learn_v or_o wit_n if_o this_o opynyon_n of_o tyndale_n be_v true_a that_o the_o priest_n do_v in_o mynystr_a the_o sacrament_n no_o more_o but_o prithee_o the_o promise_n and_z in_o the_o mynystr_a he_o purge_v but_o as_o he_o do_v by_o his_o preaching_n and_o when_o he_o prech_v not_o the_o sygnyfycacyon_n than_o he_o purge_v not_o then_o be_v there_o with_o the_o baptysme_n no_o grace_n at_o all_o give_v unto_o child_n for_o the_o priest_n prech_v not_o then_o &_o though_o he_o do_v we_o find_v not_o yet_o that_o he_o shall_v suffycyent_o purge_v the_o child_n with_o preaching_n and_o yet_o if_o baptyse_v be_v nothing_o elly_n but_o preaching_n as_o tyndale_n say_v then_z after_o that_o the_o priest_n have_v well_o preched_a all_o the_o be_v to_o be_v preched_a and_o show_v what_o the_o token_n and_o the_o sacrament_n mean_v he_o may_v as_o it_o seem_v by_o tyndals_n tale_n send_v home_o the_o child_n again_o &_o never_o put_v water_n upon_o he_o tyndale_n will_v have_v we_o byleve_v no_o thing_n but_o plain_n &_o evydent_a scrypture_n i_o will_v he_o shall_v therefore_o prove_v his_o tale_n here_o by_o plain_n and_o evydent_a scripture_n for_o as_o for_o these_o placy_n that_o he_o lay_v prove_v it_o no_o thing_n at_o all_o 5_o ephe._n 5_o for_o the_o word_n of_o saint_n paul_n to_o the_o ephesye_n criste_n cleanse_v the_o congregacyon_n in_o the_o fountain_n of_o water_n through_o the_o word_n be_v the_o thing_n that_o all_o we_o say_v to_o that_z be_v to_o wit_n that_o by_o the_o holy_a word_n of_o baptysme_n comyâ—ge_n to_o the_o water_n god_n cleanse_v the_o soul_n accord_v to_o the_o word_n of_o saint_n austyne_n accedit_fw-la verbum_fw-la ad_fw-la elementum_fw-la &_o fit_a sacramentum_fw-la austinus_n s._n austinus_n but_o tyndale_n because_o saint_n paul_n say_v there_o in_z the_o fountain_n of_o water_n through_o the_o word_n wen_v that_o he_o set_v the_o water_n but_o for_o a_o sign_n as_o if_o the_o one_z will_v say_v a_o man_n do_v in_o his_o body_n fast_a watch_n gyve_v alms_n and_o pray_v through_o the_o devocyon_n of_o the_o soul_n tyndale_n will_v then_o say_v that_o the_o body_n be_v set_v but_o for_o a_o sign_n and_o in_o all_o these_o thing_n do_v nothing_o at_o all_o his_o text_n also_o of_o saint_n peter_n be_v nothing_o in_o this_o world_n for_o his_o purpose_n for_o when_o saint_n peter_n say_v you_o be_v
all_o and_z save_v that_o his_o promise_n be_v ony_n pass_v he_o somewhat_o as_o they_o make_v it_o unware_a he_o will_v else_o if_o it_o be_v now_o to_o make_v take_v a_o better_a avysement_n ere_o he_o bind_v himself_o so_o far_o in_o man_n such_o change_n and_o such_o repentance_n hap_v that_o where_o one_o of_o his_o good_a will_n sometime_o bind_v himself_o to_o geve_v the_o tother_o may_v thank_v the_o bond_n if_o ever_o the_o promise_n be_v keep_v but_o god_n high_a provydence_n so_o forsee_v what_o he_o promise_v that_o he_o can_v never_o forthynk_v it_o and_o his_o inestimable_a goodness_n be_v so_o great_a that_z he_o geve_v not_o because_o he_o promyse_v but_o he_o promyse_v because_o he_o will_v geve_v and_o will_v geve_v though_o he_o never_o promise_v as_o he_o determine_v to_o geve_v before_o he_o promise_v and_o will_v yet_o promise_v if_o he_o have_v not_o promise_v not_o that_o his_o promise_n shall_v be_v yâ—_z cause_n of_o his_o gift_n but_o that_o we_o shall_v by_o his_o promise_n have_v knowledge_n of_o his_o gift_n and_o comfort_n of_o the_o hope_n now_o make_v i_o tyâ—dale_n the_o sacrament_n nothing_o but_o a_o token_n of_o the_o promise_n and_o the_o promise_n he_o make_v the_o cause_n of_o the_o gift_n where_o of_o troth_n as_o well_o the_o promise_n as_o the_o sacrament_n be_v token_n of_o the_o gift_n and_o god_n goodness_n be_v the_o cause_n of_o the_o gift_n and_o god_n have_v from_o the_o beginning_a determynâ—ed_n that_o he_o will_v after_o the_o fall_n of_o adam_n ordinary_o not_o geve_v it_o wythoute_n the_o sacrament_n but_o though_o he_o determine_v also_o to_o make_v a_o promise_n yet_o never_o determine_v he_o that_o he_o will_v not_o geve_v it_o wythoute_n he_o make_v a_o promise_n and_o so_o be_v both_o the_o sacrament_n and_o the_o promise_n token_n of_o the_o gift_n and_o yet_o seem_v the_o sacrament_n rather_o than_o the_o promise_v a_o cause_n of_o the_o gift_n for_o the_o sacrament_n after_o the_o instytucyon_n seem_v a_o cause_n of_o the_o gift_n at_o the_o least_o wise_n in_o some_o kind_n of_o cause_n and_o the_o promise_n seem_v no_o cause_n in_o no_o kind_n neither_o synnys_n nor_o afore_o and_o thus_o you_o may_v see_v what_o a_o wise_a process_n tyndale_n make_v us._n but_o will_v god_n yet_o that_o this_o be_v the_o worst_a piece_n of_o tyndale_n teching_n concern_v cryste_n promise_v but_o he_o frame_v cryste_n promise_n after_o his_o own_o fasshyon_n he_o say_v that_o we_o make_v promise_n in_o sacrament_n where_o cryste_n make_v none_o but_z he_o make_v promise_n that_o cryste_n make_v never_o such_o for_o chryste_n promyse_v hevyn_v if_o man_n labour_v for_o it_o tyndale_n will_v make_v we_o ween_v we_o need_v no_o labour_n at_o all_o chryste_n promyse_v forgevenes_n through_o the_o sacrament_n of_o penaun_n if_o man_n amend_v and_o will_v do_v penaun_n tyndale_n of_o the_o sacrament_n put_v two_o part_n away_o and_o almost_o the_o three_o to_o &_o promyse_v forgyvenes_n for_o a_o very_a short_a scant_a repenting_a at_o the_o first_o thought_n by_o and_o by_o and_z to_o do_v penaun_n he_o take_v for_o idolatrye_a cryst_n promise_v we_o hevyn_v if_o we_o do_v good_a work_n with_o our_o faith_n tyndale_n say_v to_o do_v good_a work_n with_o intent_n yâ—_z rather_o to_o come_v to_o hevyn_n shall_v bring_v a_o man_n to_o hell_n and_o less_o the_o reward_n of_o faith_n and_o thus_o tyndale_n which_o cry_v out_o promise_n promise_n and_o will_v have_v nothing_o teach_v but_o cryste_n promise_v yet_o in_o these_o thing_n and_o a_o hundred_o moo_o stryve_v and_o fight_v against_o goddys_n promise_n and_o utter_o go_v about_o to_o destroy_v they_o final_o where_o as_o cryste_n have_v make_v a_o promise_n one_o of_o the_o grette_v most_o solemn_a most_o assure_o make_v &_o thereto_o most_o fruitful_a &_o most_o necessary_a that_o ever_o he_o make_v that_o be_v to_o wit_n that_o he_o will_v be_v with_o his_o chyrch_n of_o crysten_v people_n all_o day_n unto_o the_o end_n of_o the_o world_n and_o that_o he_o will_v send_v also_o the_o holy_a ghoost_n unto_o they_o that_o shall_v teach_v they_o all_o thing_n &_o lede_v they_o in_o to_o every_o treuth_n tyndale_n first_o least_o he_o shall_v seem_v to_o gainsay_v this_o promise_n will_v shift_v it_o from_o the_o know_v chyrche_n and_o company_n of_o all_o crysten_v people_n profess_v the_o name_n and_o faith_n of_o cryste_n unto_o a_o secret_a company_n of_o such_o as_o they_o call_v good_a man_n and_o elect_v which_o who_o they_o be_v who_o can_v tell_v and_o yet_o since_o there_o can_v be_v no_o dowte_n but_o such_o as_o be_v or_o have_v be_v very_o electe_v have_v always_o be_v party_n of_o this_o know_a crysten_v company_n and_z since_o they_o be_v not_o false_a dyssymyler_n they_o have_v byleve_v as_o they_o show_v and_o they_o have_v show_v that_o they_o byleve_v as_o we_o byleve_v in_o such_o thing_n as_o tyndale_n now_o call_v myssebylefe_v for_o they_o have_v do_v therein_o as_o we_o do_v and_o always_o the_o best_a have_v write_v these_o thing_n that_o we_o byleve_v and_o never_o be_v there_o any_o company_n till_o with_o in_o this_o twenty_o year_n that_o byleve_v as_o tindale_n say_v that_o he_o byleve_v and_o he_o say_v also_o that_o his_o bylefe_v be_v so_o necessary_a to_o saluacyonâ—_n that_o the_o contrary_n bylefe_v be_v damnable_a for_o ellis_fw-la he_o will_v not_o of_o his_o courtesye_n cry_v out_o so_o sore_o upon_o the_o clergye_n for_o teching_n the_o contrary_a where_o upon_o if_o tyndale_n lie_v be_v true_a there_o must_v then_o of_o necessyte_n follow_v that_o there_o must_v be_v true_a also_o one_o of_o these_o two_o very_a plain_n falsede_v that_o be_v to_o wit_n that_o cryste_n have_v never_o synnys_n his_o death_n till_o holy_a tyndale_n day_n have_v in_o this_o world_n here_o any_o chyrche_n at_o all_o or_z elly_n that_o if_o cryste_n have_v have_v here_o any_o chyrche_n yet_o from_o his_o own_o death_n till_o holy_a tyndalys_n day_n the_o holy_a ghost_n who_o himself_o send_v never_o teach_v his_o chyrche_n the_o treuth_n now_o than_o if_o cryst_n have_v all_o this_o while_n no_o chyrche_n in_o earth_n his_o promise_n be_v clere_o break_v by_o which_o he_o promise_v to_o be_v with_o his_o chyrche_n himself_o all_o day_n unto_o the_o world_n end_n for_o how_o be_v he_o with_o his_o chyrche_n here_o unto_o the_o world_n end_n if_o before_o the_o world_n end_n so_o many_o hundred_o year_n to_o gether_o â—e_n have_v here_o no_o chyrche_n at_o all_o and_o on_o the_o other_o side_n if_o he_o have_v here_o all_o this_o while_n any_o chyrche_n and_o then_o the_o holy_a ghost_n have_v not_o teach_v that_o chyrche_v the_o truth_n then_o have_v criste_n break_v that_o promise_n by_o which_o he_o promise_v that_o the_o holy_a ghost_n shall_v teach_v his_o chyrch_n all_o thing_n and_o lead_v they_o in_o to_o all_o truth_n for_o how_o have_v the_o holy_a ghost_n teach_v it_o all_o thing_n if_o he_o have_v suffer_v the_o devyll_n to_o teach_v it_o some_o thing_n and_o let_v tyndale_n when_o he_o will_v answer_v this_o point_n mark_v well_o and_o remember_v that_o we_o speak_v here_o of_o bylefe_v and_o faith_n not_o of_o work_n and_o dede_n lest_o after_o his_o custumable_a fasshyon_n letting_a the_o bylefe_v go_v by_o he_o answer_v we_o with_o rail_v upon_o mennys_n manner_n and_o so_o lede_v the_o reaâ—er_n more_o than_o smile_v fro_o the_o matter_n and_o how_o have_v the_o holy_a ghost_n lead_v the_o chyrche_n all_o this_o while_n in_o to_o all_o truth_n if_o one_o holy_a truth_n be_v that_o frere_n when_o they_o list_v may_v wed_v nonne_n notwithstanding_o their_o vow_n and_o the_o holy_a ghost_n have_v almost_o this_o fyftene_n hundred_o year_n together_o suffer_v all_o his_o hole_n chyrche_n neither_o good_a nor_o bad_a except_o to_o byleve_v that_o breach_n of_o such_o vow_n be_v deadly_a sin_n and_o such_o manner_n marriage_n pleyne_v incestuose_fw-la lechery_n and_o to_o dampne_a tyndale_n faith_n in_o that_o point_n for_o very_o false_a heresy_n and_o thus_o good_a crysten_v reder_n here_o you_o plain_o see_v what_o manner_n of_o fashyon_n tyndale_n tech_v cryste_n promise_n for_o where_o as_o he_o seveth_o all_o at_o nothing_o save_v only_o cryste_n promise_n make_v to_o man_n he_o tech_v man_n again_o to_o break_v their_o promise_n make_v to_o god_n and_o so_o bring_v all_o his_o matter_n in_o conclusion_n to_o that_o point_n that_o if_o he_o lie_v not_o as_o he_o do_v cryste_n have_v break_v his_o promise_n make_v to_o his_o chyrch_n beside_o this_o that_o of_o cryste_n promise_n he_o deny_v many_o and_o they_o that_o he_o grant_v he_o byleve_v shrewed_o and_o will_v make_v they_o serve_v we_o only_o for_o a_o blind_a boldness_n of_o sin_n of_o the_o sacrament_n of_o
of_o holy_a scrypture_n in_o stead_n of_o all_o which_o sacryfyce_n cryste_n have_v in_o his_o new_a law_n instytute_v one_o only_a sacryfyce_n his_o own_o bless_a body_n and_o blood_n to_o be_v offer_v up_o to_o his_o father_n for_o his_o people_n by_o the_o hand_n of_o the_o priest_n in_o form_n of_o breed_n &_o win_v of_o which_o holy_a offering_n in_o the_o mass_n now_o the_o offering_n of_o melchisedech_n that_o offer_v breed_v and_o wine_n 14_z câ—â—â—_n 14_z be_v a_o solemn_a figure_n tyndale_n tell_v we_o here_o that_o because_o crist_n be_v a_o press_v for_o ever_o and_o that_o all_o we_o be_v preste_n through_o he_o man_n &_o woman_n you_o must_v understande_v we_o need_v therefore_o he_o say_v no_o more_o of_o any_o such_o press_v on_o earth_n that_o shall_v be_v a_o mean_a between_o god_n and_o the_o people_n to_o offer_v up_o any_o sacryfyce_n to_o god_n for_o the_o people_n for_o he_o say_v far_a that_o cryste_n have_v 〈◊〉_d we_o in_o to_o the_o inner_a temple_n within_o the_o veil_n and_o unto_o the_o mercy_n steal_v of_o god_n and_o 〈◊〉_d couple_v we_o unto_o god_n where_o we_o offer_v every_o man_n for_o himself_o the_o desire_n and_o petycyon_n of_o his_o herte_n and_o do_v sacryfyce_n and_o kill_v the_o lust_n and_o appetyte_n of_o his_o flesh_n with_o prayour_fw-mi fast_a and_o all_o manner_n of_o golâ—y_n lyve_v more_o with_o these_o gay_a glytter_a word_n will_v tyndale_n so_o blere_v our_o eye_n that_o he_o will_v make_v we_o to_o reken_fw-mi ourself_o take_v in_o so_o never_o to_o god_n and_o so_o couple_v with_o he_o that_o even_o upon_o god_n almyghtye_n mercy_n steal_v we_o offer_v every_o man_n so_o suffycyent_o for_o himself_o the_o desire_n and_o petycyon_n of_o his_o hart_n and_o so_o suffycyent_o sacryfyce_v and_o kill_v the_o joust_n and_o appete_n of_o his_o flesh_n with_o prayour_fw-mi fast_a and_o all_o manner_n of_o good_a lyve_a that_o we_o need_v now_o not_o press_v as_o mean_v between_o god_n and_o we_o to_o offer_v up_o for_o we_o to_o god_n the_o holy_a host_n and_o sacryfyce_n of_o all_o sacryfyce_n the_o bless_a body_n and_o blood_n of_o our_o holy_a savyour_fw-mi cryste_n this_o be_v the_o goodness_n that_o he_o bring_v all_o his_o holy_a process_n to_o and_o where_o as_o in_o other_o place_n all_o be_v nought_o among_o we_o and_o all_o be_v but_o sin_n yet_o here_o least_o we_o shall_v need_v the_o sacryfyce_n of_o the_o mass_n we_o be_v all_o god_n good_a son_n &_o kill_v and_o sacrifice_n full_a well_o the_o lust_n and_o appetyte_n of_o our_o flesh_n with_o prayour_fw-mi fast_a and_o all_o manner_n of_o godly_a lyve_v how_o be_v it_o when_o tyndale_n say_v that_o we_o offer_v our_o desire_n of_o our_o heart_n at_o god_n almyghtye_n mercy_n steal_v &_o that_o we_o kill_v and_o sacryfyce_v the_o lust_n of_o our_o flesh_n with_o prayour_fw-mi fast_v and_o all_o godly_a lyve_a he_o mean_v none_o of_o we_o pevysshe_v popysshe_a popyste_n but_o the_o lyvely_a lyghtsome_a lutherany_n for_o they_o perde_o as_o you_o see_v by_o luther_n himself_o and_o his_o holy_a nun_n kylle_v &_o sacryfyce_v their_o flesshe_o lust_n with_o prayour_fw-mi fast_a and_o much_o godly_a lyve_a every_o man_n and_o woman_n wote_v how_o i_o marvel_v yet_o in_o what_o place_n of_o scrypture_n tyndale_n find_v that_z man_n sacryfyce_v their_o sin_n we_o find_v that_o man_n offer_v sacryfyce_n for_o sin_n and_o that_o man_n kill_v sin_n and_o then_o peradventure_o offer_v themselves_o clean_o depure_v from_o sin_n but_o to_o offer_v uppe_o sin_n in_o sacryfyce_n i_o seem_v it_o be_v a_o very_a stynk_n sacryfyce_n and_o of_o such_o a_o scryptured_a man_n not_o very_o scrypture_o speak_v but_o therefore_o tyndale_n turn_v those_o ii_o word_n out_o of_o their_o right_a frame_n to_o juggle_v and_o blere_v our_o yien_fw-mi withal_o for_o he_o say_v not_o that_o we_o kill_v and_o sacryfyce_v our_o flesshe_o lust_n least_o we_o shall_v have_v spy_v that_o it_o be_v not_o meet_o sacryfyce_n but_o he_o say_v that_o we_o sacryfyce_n and_o kill_v they_o as_z though_o that_o in_o the_o old_a law_n man_n have_v be_v wont_a to_o sacrifice_n the_o bests_n first_o and_o burn_v they_o uppe_o hole_n or_o elly_n burn_v part_n and_o eat_v part_n and_o then_o kill_v they_o after_o but_o tyndale_n care_v not_o how_o he_o set_v his_o word_n so_o that_o he_o may_v make_v we_o to_o byleve_v that_o we_o need_v no_o priest_n to_o offer_v uppe_o daily_o the_o same_o sacryfyce_n that_o our_o savyour_fw-mi offer_v ony_n and_o have_v ordain_v to_o be_v by_o the_o preste_n perpetual_o offer_v in_o his_o chyrche_n for_o this_o be_v his_o labour_n to_o take_v out_o of_o our_o bylefe_v and_o this_o be_v luther_n labour_n of_o who_o he_o learn_v it_o in_o his_o book_n of_o babilonica_fw-la and_o for_o this_o cause_n be_v they_o wroth_a with_o the_o holy_a canon_n of_o the_o mass_n because_o the_o sacrament_n be_v in_o the_o mass_n call_v as_o it_o be_v in_o deed_n a_o sacryfyce_n a_o hooste_n &_o a_o oar_a this_o will_v they_o have_v we_o leave_v of_o for_o the_o only_a spite_n that_o they_o bear_v to_o preesthed_a because_o they_o se_z that_o in_o this_o point_n that_o holy_a order_n of_o preesthed_a have_v a_o excellent_a pryvylege_n in_o which_o none_n angel_n have_v the_o like_a authoryte_n and_o all_o be_v it_o that_o tyndale_n tell_v we_o many_o time_n as_o the_o man_n be_v somewhat_o shameless_a that_o we_o will_v not_o byleve_v saint_n hierom_n saint_n austyne_n saint_n ambrose_n saint_n gregory_n and_o the_o other_o old_a holy_a doctor_n of_o cryste_n chyrche_v yet_o know_v tyndale_n that_o in_o this_o one_o point_n among_o many_o other_o they_o be_v quite_o against_o he_o everywhichone_o and_o because_o it_o will_v here_o make_v a_o long_a work_n to_o rehearse_v many_o of_o their_o word_n therefore_o that_o tyndale_n shall_v not_o deny_v but_o that_o i_o therein_o say_v truth_n i_o shall_v allege_v he_o luther_n his_o own_o master_n which_o in_o his_o book_n of_o babilonica_fw-la plain_o confess_v the_o same_o and_o answer_v it_o with_o sa_v that_o the_o gospel_n of_o god_n be_v plain_a against_o they_o all_o as_z though_o that_o among_o they_o all_o either_o never_o none_o have_v read_v the_o gospel_n of_o god_n or_o elly_n never_o none_n have_v understanden_fw-mi it_o but_o himself_o and_o then_o against_o they_o all_o he_o construeth_n that_o gospel_n so_o folysshe_o that_o afore_o god_n a_o man_n will_v ween_v almost_o that_o a_o gosling_n have_v as_o much_o wit_n as_o he_o and_o yet_o now_o will_v his_o wise_n dyscyple_a tindale_n have_v we_o for_o his_o pleasure_n in_o hatred_n of_o the_o order_n of_o preesthed_a byleve_v that_o the_o priest_n do_v at_o the_o mass_n make_v none_o offer_v of_o yâ—_z holy_a sacryfyce_n for_o our_o sin_n with_o which_o heresy_n he_o clean_o take_v away_o the_o very_a fruit_n of_o the_o mass_n in_o which_o that_o bless_a sacrament_n be_v both_o moo_v honour_v of_o the_o people_n and_o be_v also_o most_o profitable_a to_o the_o people_z but_o yet_o shall_v you_o see_v ferth_o that_o as_o fair_a as_o he_o cover_v himself_o in_o his_o speak_n of_o this_o holy_a sacrament_n in_o some_o other_o place_n yet_o in_o some_o he_o show_v his_o affeccyon_n full_a well_o for_o these_o be_v his_o word_n tyndale_n the_o sacrament_n of_o cryste_n body_n after_o this_o wise_n prithee_o they_o tynâ—â—â—â—_n you_o may_v 〈◊〉_d peâ—â—ceyve_v 〈◊〉_d thâ—â—_n 〈…〉_o tynâ—â—â—â—_n thou_o must_v byleve_v that_o it_o be_v no_o more_o breed_n but_o the_o very_a body_n of_o cryste_n flesh_n blood_n and_o bone_n even_o as_o he_o go_v here_o on_o earth_n save_o his_o cote_n for_o that_o be_v here_o yet_o i_o wot_v not_o in_o how_o many_o place_n more_o be_v not_o here_o a_o fair_a mok_n manner_n in_o reherse_v of_o that_o holy_a sacrament_n but_o yet_o to_o cover_v his_o infydelyte_n he_o make_v here_o a_o colour_n as_o though_o he_o be_v angry_a that_o they_o teach_v no_o more_o but_o he_o be_v angry_a in_o deed_n that_o they_o teach_v so_o much_o or_o ellis_fw-la coude_fw-fr he_z never_o find_v in_o his_o herte_n to_o speak_v so_o mokkesh_o of_o such_o a_o matter_n as_o he_o do_v for_o every_o man_n well_o know_v that_o where_o he_o make_v after_o as_o though_o they_o which_o teach_v the_o people_n this_o do_v not_o teach_v they_o also_o the_o profit_n of_o the_o receyve_n nor_o the_o promise_n of_o god_n he_o do_v untrew_o belie_v they_o for_o who_o be_v there_o so_o symp_o teach_v but_o that_o he_o well_o understand_v that_o the_o receyve_n of_o the_o holy_a body_n of_o our_o lord_n in_o such_o wise_n as_o man_n be_v taughe_v to_o receyve_v it_o is_z wholesome_a to_o the_o soul_n and_o that_o by_o goddys_n ordinance_n and_o therefore_o be_v in_o tyndale_n but_o
law_n seek_v out_o by_o themselves_o lead_v they_o to_o and_o from_o and_o therefore_o they_o be_v in_o a_o evangelycall_a and_o in_o manner_n angelycall_a lybertye_n to_o do_v what_o they_o lyste_v so_o that_o they_o geve_v the_o law_n some_o cause_n that_o may_v serve_v their_o lust_n as_o they_o have_v give_v to_o the_o law_n and_o commandment_n of_o vow_n from_o which_o they_o have_v set_v them self_o in_o such_o a_o spyrytuall_a lybertye_n that_o munke_n and_o frere_n may_v lawful_o lie_v with_o nuns_n and_n live_v in_o lechery_n and_o call_v it_o wedlock_n and_o in_o deed_n they_o may_v call_v it_o wedlock_n and_o they_o will_v as_o lollardes_o do_v of_o late_a that_o put_v a_o pygge_n in_o to_o the_o water_n on_o good_a frydaye_n and_o say_v go_v in_o pygge_n and_o come_v out_o pike_n and_o so_o when_o they_o have_v change_v the_o name_n they_o take_v it_o for_o fish_n and_o eat_v it_o and_o so_o may_v these_o holy_a new_a spyrytuall_a man_n when_o munke_n and_o frere_n wed_v nuns_n they_o may_v call_v it_o wedloke_n &_o they_o will_n but_o as_o the_o poor_a plough_n man_n say_v unto_o the_o taverner_n that_o give_v he_o water_n in_o stead_n of_o wine_n god_n thank_v you_o master_v wyne_a for_o your_o good_a wine_n but_o in_o good_a faith_n save_v for_o the_o worshipful_a name_n of_o wine_n i_o have_v as_o lâ—ue_v a_o drunken_a water_n sure_o so_o may_v we_o well_o say_v to_o these_o new_a holy_a spyrytuall_a marry_v munke_n and_o frery_n save_a for_o the_o worshipful_a name_n of_o wedloke_n it_o be_v as_o good_a they_o live_v in_o lechery_n as_o in_o such_o byched_a bychery_n but_o we_o silly_a soul_n of_o the_o world_n here_o be_v captyvate_a and_o bind_v he_o say_v and_o not_o in_o such_o a_o hevyn_o lybertye_n but_o make_v ourself_o wonderful_a ymagynacyon_n about_o the_o law_n of_o god_n which_o thing_n much_o i_o marvel_v of_o for_o the_o world_n be_v not_o often_o wont_a to_o muse_v much_o upon_o the_o law_n of_o god_n nor_o great_o to_o study_n upon_o they_o but_o let_v they_o go_v by_o well_o and_o easy_o &_o think_v lytell_a on_o they_o nor_o need_v not_o john_n baptyste_v to_o dyspute_v out_o of_o their_o hedy_n any_o wonderful_a ymagynacyon_n that_o they_o have_v study_v about_o the_o law_n of_o god_n but_o marry_o on_o the_o other_o side_n these_o new_a spyrytuall_a man_n have_v with_o their_o new_a lybertye_n make_v themselves_o wonderful_a ymagynacyon_n to_o which_o they_o cleave_v so_o fast_a that_o xu_o john_n baptystes_n can_v not_o dyspute_v they_o out_o of_o their_o hedy_n for_o they_o have_v to_o the_o great_a wonder_n of_o the_o world_n make_v they_o a_o ymagynacyon_n that_o frery_n may_v live_v in_o lechery_n with_o nuns_n and_o never_o need_n do_v penance_n neither_o for_o that_o nor_o for_o any_o sin_n elly_n but_o repent_v and_o do_v so_o still_o and_o byleve_v that_o all_o be_v well_o &_o do_v no_o penance_n nor_o take_v no_o pain_n for_o any_o sin_n at_o all_o now_o every_o man_n well_o wote_v that_o saint_n john_n the_o baptyste_v do_v dyspute_v against_o these_o ymagynacyon_n of_o they_o both_o with_o his_o lyve_a and_o his_o teching_n for_o against_o their_o lechery_n his_o lyve_n dyspute_v with_o chastyte_n &_o against_o their_o heresy_n of_o penance_n he_o dyspute_v with_o preaching_n penance_n for_o he_o bid_v they_o not_o every_o boy_n go_v forth_o and_o take_v himself_o for_o a_o apostle_n and_o go_v prithee_o but_o he_o cry_v upon_o they_o to_o do_v penance_n and_o not_o only_o bid_v they_o repent_v and_o do_v penance_n but_o also_o bid_v they_o if_o they_o will_v avoid_v hell_n and_o the_o wrath_n that_o elly_n be_v to_o come_v 3._o matth._n 3._o they_o shall_v do_v worthy_a fruit_n of_o penance_n and_o because_o that_o they_o shall_v not_o ween_v that_o it_o be_v but_o a_o word_n of_o offyce_v and_o that_o it_o suffyse_v to_o byleve_v well_o in_o goddys_n promise_n and_o so_o go_v their_o way_n &_o think_v themselves_o save_v he_o show_v they_o in_o himself_o and_o his_o own_o lyve_v for_o their_o instytucyon_n not_o for_o the_o deserve_n of_o his_o own_o sin_n a_o form_n and_o fashyon_n of_o a_o repentaunt_a sinner_n in_o what_o wise_n he_o shall_v do_v penance_n and_o therefore_o he_o live_v solytary_a save_v that_o his_o virtue_n cause_v he_o to_o be_v vysyte_v he_o live_v in_o holy_a vow_a chastyte_n and_o never_o â—edded_v woman_n in_o his_o day_n nor_o never_o will_v have_v do_v though_o he_o have_v live_v twye_n as_o long_o as_o lutherâ—_n he_o live_v in_o poor_a and_o painful_a apparel_n 1._o lucae_n 1._o he_o live_v in_o watch_n and_o prayour_n in_o fast_v and_o forber_a meat_n he_o drink_v no_o wine_n but_o be_v contâ—â—_n with_o water_n this_o manner_n of_o penance_n do_v do_v saint_n john_n baptyste_v teach_v and_o dyspute_v contrary_a to_o the_o faâ—se_fw-fr ymagynacyon_n against_o penance_n and_o wonderful_a devyse_n of_o lewd_a lecherous_a lyve_v that_o these_o new_a spyrytuall_a man_n have_v in_o their_o fantasye_a frame_a which_o neither_o saint_n john_n baptiste_n nor_o such_o ten_o saint_n john_n baptystes_n nor_o our_o savyour_fw-mi cryste_n himself_o can_v dyspute_v out_o of_o their_o hedy_n tyndale_n he_o byleve_v that_o he_o love_v god_n because_o he_o be_v ready_a to_o kill_v a_o turk_n for_o his_o saâ—e_v that_o byleve_v better_a in_o god_n than_o he_o who_o god_n also_o command_v we_o to_o â—â—ue_v â—nd_v to_o leave_v nothing_o unsoughte_v to_o win_v he_o unto_o the_o knowledge_n â—f_n the_o truth_n though_o with_o the_o loss_n of_o our_o lyve_n more_o here_o tyndale_n follow_v his_o master_n luther_n that_o will_v have_v all_o crysten_v man_n suffer_v the_o turk_n and_o fyghte_v not_o with_o they_o how_o be_v it_o i_o understonde_v by_o tyndale_n in_o his_o book_n after_o that_o luther_n have_v eat_v up_o his_o word_n again_o afterward_o for_o fere_n when_o he_o see_v his_o country_n prepare_v then selfe_o against_o the_o turk_n but_o now_o tyndale_n that_o be_v out_o of_o such_o fere_n be_v as_o it_o seem_v dyspose_v to_o maintain_v and_o set_v forth_o his_o master_n formar_n error_n again_o for_o he_o lay_v it_o to_o the_o charge_n of_o the_o catholycall_a chyrche_n as_o a_o chyefe_n and_o pryncypall_a fawte_a that_o we_o take_v it_o as_o token_n of_o love_n to_o god_n if_o a_o man_n have_v a_o mind_n for_o god_n sake_n to_o go_v fyghte_n against_o the_o turk_n but_o as_o mad_o as_o he_o mok_v it_o a_z good_a token_n be_v it_o of_o love_n to_o god_n for_o all_o that_o for_o he_o that_o be_v for_o god_n sake_n content_a in_o the_o defence_n of_o other_o folk_n his_o innocent_a crysten_v brother_n against_o the_o infidely_n the_o enemy_n of_o god_n and_o they_o to_o put_v his_o own_o life_n in_o pain_n and_o apparel_n of_o death_n we_o may_v be_v bold_a with_o tyndale_n licence_n while_o we_o have_v luther_n leave_n all_o ready_a to_o warrant_v that_o it_o be_v a_o token_n of_o good_a and_o ordynate_a love_n to_o god_n and_o for_o god_n to_o his_o neighbour_n for_o though_o we_o shall_v love_v infydely_n to_o make_v they_o faithful_a and_o be_v glad_a to_o suffer_v for_o they_o if_o our_o suffraun_n will_v bring_v they_o to_o the_o faith_n yet_o be_v we_o not_o bind_v to_o love_v they_o â—bove_n the_o household_n folk_n of_o cryste_n and_o famylyar_n of_o our_o own_o crysten_v faith_n and_o namely_o so_o far_o that_o while_o they_o come_v not_o to_o learn_v the_o crysten_v faith_n but_o to_o kill_v the_o crysten_v man_n a_o prince_n that_o have_v the_o rule_n of_o we_o shall_v suffer_v they_o to_o â—yll_v on_o and_o stolde_v still_o by_o and_o prithee_o i_o 〈◊〉_d â—ot_n therefore_o but_o how_o holy_o so_o ever_o it_o please_v father_n tinâ—â—le_n here_o prithee_o in_o favour_n of_o the_o turk_n a_o prince_n may_v assemble_v his_o hoost_n and_o of_o good_a zele_n with_o great_a thank_v of_o god_n go_v against_o they_o and_o kill_v they_o aswell_o and_o better_o to_o then_o moses_n kill_v the_o egypcian_n that_o foughte_v with_o the_o hebrew_n and_o therefore_o we_o shall_v not_o i_o trust_v great_o need_v to_o fere_n the_o great_a word_n that_o tyndale_n in_o the_o turk_n favour_n speak_v against_o those_o that_o will_v go_v and_o fight_v against_o they_o where_o he_o say_v that_o the_o turk_n byleve_v better_a in_o god_n than_o such_o a_o crysten_v man_n wherein_o if_o tyndale_n say_v true_a as_o god_n be_v thank_v he_o lie_v how_o byleve_v then_o tyndale_n himself_o in_o god_n which_o as_o his_o charytable_a book_n well_o declare_v will_v be_v well_o content_a that_o heretyque_n and_o infydeles_fw-la shall_v with_o sedycyon_n or_o open_a war_n kill_v up_o the_o clergye_n of_o the_o catholycall_a chyrch_n and_o the_o great_a part_n of_o such_o good_a people_n bysyde_o as_o will_v be_v
his_o apostel_n byleve_v such_o a_o few_o flesshly_a blind_a apostatas_fw-la against_o so_o many_o holy_a blessyd_v doctor_n and_o saint_n what_o excuse_n coude_fw-fr he_o ignorans_fw-la have_v afore_o god_n be_v not_o he_o a_o very_a ox_n &_o a_o ass_n with_o out_o wit_n or_o understanding_n tyndale_n judge_n therefore_o crysten_v reader_n whither_o the_o pope_n with_o he_o be_v the_o chyrche_n more_o when_o tyndale_n speak_v of_o the_o pope_n with_o he_o here_o use_v he_o a_o lytell_a sophystrye_n for_o he_o leve_v we_o in_o dowte_n what_o he_o mean_v by_o these_o word_n the_o pope_n with_o he_o if_o he_o mean_v the_o pope_n with_o his_o cardinal_n then_o speak_v he_o lytell_a to_o the_o purpose_n for_o i_o never_o call_v nor_o no_o man_n elly_n the_o pope_n and_o the_o cardinal_n the_o hole_n catholyke_a chyrche_n but_o if_o he_o mean_v by_o the_o pope_n and_o he_o the_o pope_n and_o all_o the_o crysten_v ream_n and_o countree_n that_o have_v not_o by_o scysme_n and_o heresye_n depart_v and_o sever_v themselves_o from_o the_o corpse_n of_o crystendome_n he_o that_o than_o judge_v the_o pope_n and_o he_o to_o be_v the_o chyrche_n of_o cryste_n judge_v as_o it_o be_v in_o deed_n now_o if_o tyndale_n bring_v in_o question_n whither_o the_o pope_n be_v of_o all_o those_o crysten_v countree_n the_o chyefe_n spyrytuall_a head_n under_o god_n and_o general_a vycare_n of_o cryste_n this_o question_n will_v not_o help_v he_o for_o if_o there_o either_o yet_o be_v or_o any_o time_n have_v be_v that_o either_o the_o greek_n or_o any_o other_o part_n of_o true_a crystendome_n do_v not_o recognyse_v the_o pope_n for_o their_o chyefe_n spyrytuall_a governor_n under_o god_n yet_o always_o those_o that_o be_v lernyd_v or_o good_a man_n among_o they_o and_o the_o hole_n people_n with_o they_o in_o the_o necessary_a artycle_n be_v of_o the_o same_o faith_n and_o confirm_v themselves_o to_o the_o see_v of_o rome_n in_o such_o thing_n as_o among_o they_o bygan_v to_o be_v disputable_a as_o well_o appear_v not_o only_o by_o faint_a chrysostome_n and_o other_o old_a holy_a doctor_n of_o the_o greek_n but_o also_o by_o the_o general_a counsel_n in_o which_o the_o greek_n in_o matter_n of_o dowte_n and_o question_n final_o conferm_v themselves_o to_o the_o latyns_n and_o to_o the_o see_v apostolyke_a and_o for_o conclusion_n both_o the_o latyn_n chyrch_n &_o the_o greek_a chyrche_n and_o pretour_n johnn_v chyrche_n to_o and_o every_o chyrche_n that_o bear_v the_o name_n of_o any_o good_a crystendome_n you_o and_o every_o chyrche_n also_o of_o any_o honest_a heretic_n to_o and_o the_o chyrche_n of_o panyme_n and_o turk_n to_o and_o the_o chyrche_n of_o saracyn_n to_o since_o tyndale_n will_v have_v they_o all_o call_v chyrche_n and_o final_o the_o chyrche_n of_o all_o mankind_n sin_n the_o earth_n be_v well_o inhabyte_v as_o many_o as_o ever_o have_v know_v so_o much_o as_o the_o name_n of_o god_n have_v ever_o hitherto_o dampen_v the_o chyrche_n of_o luther_n and_o tyndale_n &_o frere_fw-fr huskyn_n that_o care_v not_o to_o break_v their_o promise_n make_v to_o god_n and_o contrary_a to_o all_o honesty_n make_v mokke_n of_o their_o vow_n and_z void_a of_o shame_n avow_v their_o filthy_a lechery_n for_o honest_a wedlock_n and_o lawful_a matrymonye_n tyndale_n judge_n whither_o their_o author_n yte_n be_v above_o the_o scrypture_n whether_o all_o that_o they_o teach_v wythoute_n scrypture_n be_v equal_a with_o the_o scripture_n whither_o they_o have_v err_v and_o not_o only_o whither_o they_o can_v more_o judge_n here_o good_a reader_n whither_o that_o tyndale_n play_v the_o part_n of_o a_o honest_a man_n when_o the_o power_n &_o authoryte_n which_o the_o chyrche_n ascrybe_v unto_o god_n and_o his_o holy_a spirit_n tyndale_n will_v make_v you_o byleve_v that_o they_o do_v take_v and_o ascrybe_n it_o unto_o themselves_o for_o no_o man_n say_v that_o any_o man_n be_v above_o the_o word_n of_o god_n but_z we_o say_v bold_o that_o his_o word_n unwryten_v be_v equal_a and_o as_o strong_a as_o his_o word_n write_v and_o that_o he_o be_v aswell_o to_o be_v byleve_v without_o write_v as_o with_o write_a &_o that_o himself_o and_o his_o holy_a spirit_n understond_v his_o own_o writing_a better_o than_o all_o the_o creature_n of_o the_o hole_n world_n and_o then_o we_o say_v also_o that_o god_n by_o the_o mouth_n of_o our_o savyour_fw-mi have_v promise_v that_o himself_o with_o his_o holy_a spirit_n shall_v ever_o be_v assystent_n with_o his_o â—hyrch_n &_o that_o he_o shall_v always_o instruct_v his_o chyrche_n and_o lede_v it_o in_o to_o every_o troth_n 16_o matth._n 28._o john_n 16_o and_o we_o say_v that_o he_o keep_v and_o â—uer_o have_v keep_v and_o ever_o shall_v keep_v that_o promise_n and_o therefore_o we_o say_v that_o he_o teach_v his_o chyrch_n all_o truth_n i_o mean_v all_o truth_n necessary_a as_o himself_o mean_v for_o their_o saluacyon_n that_o be_v to_o wit_n all_o such_o thing_n as_o he_o will_v upon_o pain_n of_o damnacyon_n have_v they_o bind_v to_o byleve_v i_o say_v also_o that_o upon_o this_o it_o must_v nedy_n follow_v that_o all_o be_v it_o our_o lord_n do_v suffer_v his_o chyrche_n to_o err_v in_o the_o knowledge_n of_o a_o â—â—â—te_n or_o deed_n do_v among_o man_n yet_o will_v he_o never_o suffer_v it_o to_o err_v and_o be_v deceyve_v in_o the_o knowledge_n of_o his_o law_n to_o which_o he_o will_v have_v it_o bind_v and_o in_o the_o time_n in_o which_o he_o will_v have_v it_o bind_v thereto_o and_o therefore_o will_v he_o never_o suffer_v his_o chyrche_n to_o take_v repute_n &_o judge_v a_o thing_n for_o sinful_a and_o damnable_a that_o be_v of_o truth_n good_a &_o please_v to_o god_n for_o than_o shall_v he_o thereby_o cause_v his_o chyrche_n to_o leave_v good_a vertuose_fw-la thing_n undo_v themselves_o and_o also_o to_o forebede_v it_o other_o folk_n as_o thing_n vycyouse_a and_o dyspleasaunt_a to_o god_n and_o then_o be_v his_o promise_n break_v since_o that_o the_o holy_a goost_n have_v not_o then_o tawght_fw-mi they_o the_o truth_n necessary_a but_o have_v suffer_v they_o to_o be_v lead_v in_o to_o dampuable_a untrowth_n then_o say_v i_o ferde_o that_o it_o consequent_o follow_v also_o that_o god_n shall_v much_o less_o suffer_v his_o chyrche_n to_o take_v for_o good_a and_o please_v to_o god_n the_o thing_n that_o be_v very_o nought_o but_o odyouse_a unto_o god_n and_o damnable_a to_o it_o self_n for_o than_o shall_v his_o chyrche_n by_o such_o error_n not_o only_o leave_v the_o good_a undo_v but_o also_o do_v the_o evyll_n and_o not_o know_v which_o way_n to_o mend_v it_o and_o of_o these_o thing_n i_o say_v that_o it_o follow_v necessary_o that_o though_o the_o chyrch_n be_v not_o above_o the_o scripture_n and_o holy_a wryt_n yet_o it_o be_v so_o teach_v by_o the_o spirit_n of_o god_n and_o his_o holy_a secret_a in_o ward_n word_n unwrytten_v that_o it_o can_v not_o be_v dampnable_o deceyve_v in_o the_o understand_v of_o his_o holy_a scrypture_n write_v and_o theruppon_o yet_o far_o follow_v that_o all_o such_o as_o so_o construe_v the_o scrypture_n that_o they_o will_v make_v the_o scrypture_n seem_v to_o be_v contrary_a to_o the_o faith_n of_o cristes_n chyrch_n do_v damnable_o construe_v it_o contrary_n to_o the_o teaching_n of_o god_n and_o his_o holy_a spiryte_n which_o by_o his_o own_o promise_n do_v always_o teach_v his_o chyrche_n and_o always_o lede_v it_o and_o always_o shall_v lede_n it_o in_o to_o every_o necessary_a troth_n and_o that_o unto_o the_o end_n of_o the_o world_n accord_v to_o the_o word_n of_o our_o savyour_fw-mi cryste_n himself_o of_o these_o point_n tyndale_n deny_v we_o three_o one_o be_v that_o any_o thing_n be_v certain_o to_o be_v byleve_v except_o only_o the_o scripture_n and_o yet_o that_o must_v be_v as_o luther_n say_v evydent_a open_a and_o plain_a of_o which_o the_o contrary_n have_v be_v so_o often_o prove_v unto_o he_o so_o evydent_a open_a and_o plain_a that_o if_o tyndale_n be_v not_o evydent_a open_a and_o plain_a shameless_a his_o herte_n will_v never_o serve_v he_o for_o very_a shame_n to_o speak_v any_o more_o of_o that_o point_n the_o tâ—ther_n point_n be_v that_o he_o deny_v the_o catholyke_a know_v chyrch_n to_o be_v the_o chyrch_n of_o cryste_n and_o put_v it_o in_o question_n which_o be_v the_o chyrch_n and_o final_o put_v for_o the_o chyrche_n of_o criste_n here_o militaunt_a in_o earth_n the_o only_a secret_a unknowen_a folk_n that_o be_v predestynate_a the_o three_o be_v that_o he_o put_v also_o in_o question_n whither_o the_o chyrche_n may_v fall_v in_o to_o damnable_a error_n and_o thereto_o he_o say_v that_o the_o chyrche_n of_o electe_v do_v err_v but_o yet_o it_o do_v not_o err_v and_o for_o asmych_a as_o these_o thing_n be_v the_o chyefe_n thing_n whereof_o
have_v ecclesia_fw-la through_o out_o the_o new_a testament_n translate_v by_o this_o word_n câ—â—â—che_fw-fr yâ—_z then_o tyndale_n in_o all_o his_o gay_a tale_n tell_v we_o nothing_o to_o purpose_n but_o that_o argument_n be_v now_o like_a as_o if_o he_o will_v have_v argue_v thus_o if_o master_v more_o will_n graunâ—â—_n i_o that_o every_o horse_n be_v a_o goose_n then_o must_v he_o nedy_n grant_v i_o that_o every_o mare_n must_v have_v a_o gander_n to_o get_v her_o 〈◊〉_d â—ole_n for_o i_o need_v not_o to_o grant_n he_o the_o thyâ—â—â—_n that_o he_o â—â—pposeth_v now_o tell_v i_o tyndale_n that_o in_o no_o wise_n i_o â—yll_v not_o have_v it_o so_o and_z that_o i_o never_o tell_v he_o that_o 〈…〉_o have_v so_o â—uâ—_n i_o say_v plain_o that_o if_o he_o shâ—lâ—e_v throughout_o 〈◊〉_d the_o 〈◊〉_d stament_n translate_v this_o word_n ecclesia_n by_o this_o word_n 〈◊〉_d i_o say_v that_o he_o shall_v translate_v it_o very_o naught_o and_o for_o because_o that_o tyndale_n either_o evyll_n perceyve_v my_o word_n or_o elles_fw-fr evyll_n remember_v they_o or_z final_o which_o be_v most_o likely_a will_v wyllyng_o make_v the_o reader_n to_o take_v they_o wrong_n i_o will_v desire_v the_o reader_n to_o look_v upon_o the_o place_n himself_o which_o be_v yâ—_z viii_o chapyter_n of_o the_o thyrd_o book_n and_o there_o shall_v he_o find_v that_o i_o find_v the_o fault_n not_o in_o that_o he_o translate_v this_o word_n ecclesia_fw-la sometime_o in_o to_o this_o word_n congregacyon_n but_o that_o he_o change_v this_o word_n chyrch_v in_o to_o this_o word_n congregacyon_n that_o be_v to_o say_v that_o he_o translate_v this_o word_n ecclesia_fw-la in_fw-la to_o this_o word_n congregacyon_n in_o such_o place_n as_o he_o shall_v have_v translate_v it_o in_o to_o this_o word_n chyrch_n that_o be_v where_o so_o ever_o he_o have_v put_v this_o word_n congregacyon_n for_o the_o company_n of_o crysten_v people_n for_z that_o company_n be_v in_o englyshe_a sygnyfy_v and_o of_o old_a have_v be_v by_o this_o holy_a word_n chyrche_n and_o never_o by_o this_o word_n congregacyon_n this_o be_v the_o fault_n that_o i_o find_v and_o tell_v tyndale_n in_o that_o chapyter_n good_a and_o plain_a cause_n wherefore_o which_o tyndale_n here_o let_v slyppe_v but_o i_o will_v in_o no_o wise_n that_o as_o tyndale_n take_v i_o ecclesia_fw-la shall_v always_o be_v translate_v by_o this_o word_n chyrche_n for_o that_o be_v also_o wrong_a for_o truth_n it_o be_v that_o ecclesia_fw-la sygnify_v in_o the_o greke_n tongue_n a_o congregacyon_n without_o respect_n of_o either_o good_a or_o bad_a crysten_v or_o uncrysten_v for_o tyndale_n say_v therein_o truth_n that_o the_o word_n ecclesia_fw-la be_v use_v a_o thousand_o year_n before_o crystendome_n byganne_v as_o the_o book_n prove_v but_o it_o will_v be_v hard_a to_o prove_v &_o warrant_v that_o this_o word_n chyrch_n be_v use_v for_o any_o congregacyon_n before_o criâ—tendome_n begin_v or_o yâ—_z ever_o it_o sygnify_v any_o cogregation_n other_o then_o crysten_v and_o therefore_o his_o reason_n ground_v upon_o this_o word_n ecclesia_fw-la be_v little_a worth_a since_o it_o procee_v not_o in_o likewise_o in_o this_o word_n chyrch_n and_o yet_o tounching_n this_o word_n ecclesia_fw-la as_z cunning_a as_o tyndale_n will_v seem_v therein_o with_o his_o greke_n &_o all_o he_o seem_v buâ—_n pore_o to_o perceyve_v it_o for_o you_o shall_v understand_v that_o this_o word_n ecclesia_fw-la in_o the_o greke_n tongue_n do_v not_o sygnyfye_v every_o man_n â—â—â—â—â—â—upany_n or_o congregacyon_n nor_o sygnyfy_v not_o all_o the_o cytesayâ—â—_n of_o aâ—y_a cytye_n with_o that_o respect_n that_o they_o be_v cyteâ—â—â—â—â—s_n of_o â—hatâ—yty_n or_o that_o they_o be_v gather_v for_o playeng_v or_o 〈…〉_o any_o such_o other_o caâ—se_n but_o only_o these_o congrâ—gaâ—â—â—â—_n 〈◊〉_d â—ere_z gather_v to_o gâ—ther_n to_o come_v upon_o 〈…〉_o either_o about_o the_o come_fw-mi 〈…〉_o peace_n or_o waâ—re_n or_o some_o other_o commodyte_n or_o for_o pryvate_a folk_n besyne_n in_o such_o place_n as_o all_o the_o come_fw-mi people_n be_v judge_n as_o much_o be_v use_v in_o grece_n and_o sometime_o in_o rome_n to_o and_o be_v as_o you_o will_v say_v the_o assembly_n of_o the_o court_n or_o the_o come_fw-mi counsel_n now_o for_o as_o much_o as_o crysten_v people_n do_v resort_v to_o gether_o among_o themselves_o to_o prayour_fw-mi and_o preach_v and_o make_v of_o good_a ordynaunce_n delyver_v they_o by_o the_o apostle_n this_o name_n of_o ecclesia_fw-la be_v apply_v unto_o yâ—_z congregacyon_n of_o the_o crysten_v company_n and_o though_o it_o begin_v of_o such_o assemble_v together_o yet_o afterward_o it_o obtain_v also_o both_o among_o the_o greek_n and_o latin_n crysten_v to_o sygnyfye_v the_o crysten_v folk_n whither_o they_o be_v at_o chyrch_n or_o at_o home_n and_o to_o sygnyfye_v also_o the_o unyversall_a number_n of_o all_o crysten_v people_n through_o out_o all_o the_o world_n where_o as_o it_o sygnify_v no_o such_o manner_n of_o thing_n among_o the_o paynym_n before_o but_o only_o their_o several_a assemble_v such_o as_o i_o before_o describe_v you_o and_o which_o be_v in_o latin_a call_v concio_fw-la and_o yet_o take_v the_o latin_a chirch_n the_o greke_n word_n ecclesia_fw-la of_o the_o greke_n chyrch_n that_o begin_v before_o they_o and_z never_o use_v this_o word_n concio_fw-la which_o sygnyfy_v among_o the_o latin_a paynym_n both_o the_o congregacyon_n or_o assembly_n and_o the_o oracyon_n also_o that_o any_o man_n pronounce_v among_o they_o in_o the_o same_o assembly_n now_o may_v you_o perceyve_v that_o tyndale_n with_o all_o his_o greke_n tell_v you_o but_o a_o lame_a tale_n for_o he_o tell_v you_o not_o what_o manner_n of_o congregacyon_n ecclesia_fw-la do_v sygnyfye_v in_o the_o greke_n but_o miss_v take_v it_o to_o sygnyfye_v every_o manner_n of_o congregacyon_n at_o aventure_n and_o by_o this_o you_o may_v also_o perceyve_v how_o little_a it_o make_v for_o his_o purpose_n that_o faint_a luke_n whereof_o tyndale_n so_o bo_v call_v ecclesia_fw-la thryes_fw-mi in_o one_o chapyter_n of_o the_o act_n the_o congregacyon_n that_o be_v gather_v in_o ephese_n against_o faint_a paul_n for_o that_o be_v such_o a_o congregacyon_n as_o i_o tell_v you_o that_o ecclesia_fw-la properly_z sygnify_v among_o yâ—_z paynym_n save_v that_o they_o gather_v to_o gether_o upon_o a_o rumour_n and_o not_o after_o their_o customable_a calling_n now_o though_o the_o chyrch_n be_v then_o new_o bygonne_v to_o be_v call_v by_o the_o same_o name_n of_o ecclesia_fw-la and_o that_o after_o thexample_n of_o the_o other_o assembly_n and_o the_o name_n not_o take_v from_o the_o other_o assembly_n nor_o theyâ—_n assembly_n for_o such_o matter_n call_v by_o none_o other_o how_o will_v tyndale_n have_v have_v faint_a luke_n tell_v the_o tale_n but_o by_o such_o word_n as_o then_o represent_v the_o matter_n but_o that_o make_v nothing_o for_o his_o purpose_n but_o 〈◊〉_d against_o it_o for_o since_o that_o this_o word_n ecclesia_fw-la do_v there_o sygnyfy_v that_o congregacyon_n of_o the_o ephesyans_n which_o be_v paynym_n and_o therefore_o in_o that_o place_n ought_v not_o to_o be_v translate_v by_o this_o word_n chyrch_n which_o sygnify_v only_o a_o cristen_v congregacyon_n and_o not_o a_o congregacyon_n of_o paynym_n so_o shall_v ecclesia_fw-la in_fw-la like_o wise_n whereso_o ever_o it_o sygnyfy_v a_o crysten_v congregacyon_n be_v translate_v by_o this_o word_n chyrch_v which_o be_v &_o ever_o have_v be_v the_o word_n that_o sin_n crystendome_n first_o begin_v among_o englyshe_a man_n have_v always_o serve_v therefore_o &_o not_o be_v translate_v by_o this_o word_n congregacyon_n which_o word_n of_o congregacyon_n be_v a_o word_n of_o latin_a and_o sygnyfy_v a_o sort_n gather_v to_o gether_o in_o to_o one_o floke_n as_o they_o speak_v in_o gregem_fw-la ovi_fw-fr vin_fw-la gregem_fw-la gruum_fw-la gregem_fw-la anserum_fw-la and_o so_o when_o tyndale_n have_v all_o say_v and_o all_o do_v this_o word_n congregation_n except_o some_o specyall_a place_n where_o they_o have_v by_o custom_n appoint_v it_o to_o sygnyfye_v some_o sort_n of_o man_n as_o in_o some_o unyversyty_n it_o sygnify_v their_o assemble_v elly_n where_o no_o such_o custom_n have_v appropr_v it_o to_o any_o specyall_a manner_n of_o congregacyon_n the_o term_v congregacyon_n absolute_o set_v sygnify_v no_o more_o a_o company_n of_o crysten_v man_n than_o a_o fair_a flokke_n of_o uncrysten_v goose_n but_o yet_o the_o change_n of_o the_o word_n if_o tyndale_n have_v do_v it_o either_o of_o chance_n or_o of_o purpose_n for_o his_o pleasure_n and_o for_o none_o evyll_n purpose_n i_o will_v never_o have_v speak_v word_n against_o it_o but_o for_o as_o much_o as_o i_o perceyve_v yâ—_z he_o have_v be_v with_o luther_n and_o be_v to_o at_o the_o same_o time_n when_o he_o so_o translate_v it_o and_z that_o i_o know_v well_o the_o malycyouse_a heresye_n that_o luther_n begin_v to_o bring_v forth_o therefore_o must_v i_o
to_o laugh_v at_o his_o high_a solemn_a charge_n whereby_o he_o 〈◊〉_d with_o his_o strange_a word_n enchant_v and_o charm_v 〈…〉_o and_z 〈…〉_o ween_z he_o be_v walk_v down_o to_o hell_n quykke_v if_o he_o make_v so_o much_o as_o a_o mum_a against_o luther_n lechery_n now_o where_o as_o judas_n and_o balaam_n be_v not_o meet_a sample_n for_o i_o that_o bear_v myself_o neither_o for_o a_o apostle_n nor_o for_o a_o prophet_n i_o may_v here_o lay_v they_o both_o well_o for_o plain_a sample_n to_o he_o that_o ber_v himself_o for_o a_o right_n apostle_n that_o be_v send_v to_o prithee_o a_o new_a faith_n to_o this_o realm_n and_o a_o new_a evangelyste_n to_o that_o make_v with_o his_o false_a translacyon_n new_a scrypture_n of_o his_o own_o &_o very_o propre_o play_v he_o the_o part_n of_o balaam_n to_o in_o that_o he_o labour_v to_o bring_v maledyccyon_n upon_o jerusalem_n that_o be_v the_o catholyke_a chyrche_n of_o cryste_n and_o here_o may_v i_o bring_v he_o other_o sample_n in_o also_o very_o mete_v for_o the_o matter_n of_o man_n much_o like_o himself_o heretic_n i_o mean_n of_o old_a time_n &_o some_o of_o late_a day_n not_o long_o afore_o luther_n and_o when_o i_o have_v rehearse_v up_o a_o ragmans_n roll_n of_o a_o â—able_a of_o heretic_n and_o show_v a_o shrew_v sort_n that_o come_v to_o sorrow_n for_o their_o sin_n then_o may_v i_o lo_o if_o i_o have_v tyndals_n spirit_n spit_v out_o scrypture_n apace_o &_o exhort_v tyndale_n again_o holy_o to_o take_v heed_n &_o beware_v by_o time_n lest_o like_o heresy_n &_o like_a malice_n bring_v he_o to_o like_a myschyefe_n but_o as_o for_o i_o i_o can_v no_o such_o facyon_n and_o therefore_o let_v all_o such_o high_a process_n pass_v of_o ripe_a synny_n and_o ascend_v to_o hevyn_v and_o wake_a god_n out_o of_o sleep_v and_o set_v he_o on_o husbandry_n and_o dryve_v he_o too_o herue_v with_o mower_n of_o vengeance_n and_o reper_n of_o ripe_a synny_n leve_v tyndale_n in_o his_o vengeable_a parable_n i_o can_v no_o more_o i_o but_o pray_v god_n amend_v he_o and_o make_v he_o a_o good_a man_n against_o tyndale_n use_v this_o word_n senior_a and_o elder_n and_o not_o press_v tyndale_n another_o thing_n which_o he_o reâ—â—â—eth_v be_v that_o i_o interpret_v this_o greke_n word_n presbyteros_fw-la by_o this_o word_n seâ—ioâ—â—_n of_o a_o treuth_n seniour_n be_v no_o very_o good_a englyshe_a though_o seniour_n and_o junior_a be_v use_v in_o the_o universyty_n but_o there_o come_v no_o better_a in_o my_o mind_n at_o that_o tyme._n how_o be_v it_o i_o spy_v my_o fault_n sâ—â—s_v long_o year_n m._n more_o tell_v it_o i_o and_o have_v mend_v it_o in_o all_o the_o work_n which_o i_o seus_fw-la make_v and_o call_v it_o a_o elder_a more_o tyndale_n in_o this_o chapyter_n at_o great_a length_n declare_v fâ—r_v his_o excuse_n four_o fair_a virtue_n in_o himself_o malice_n ignorâ—â—â—â—_n error_n and_o folly_n for_o in_o his_o long_a babeling_n he_o have_v never_o a_o clause_n but_o it_o fall_v in_o one_o of_o these_o four_o and_o some_o one_o in_o all_o four_o as_o you_o shall_v see_v ferth_o in_o his_o word_n follow_v here_o in_o the_o beginning_n least_o he_o shall_v seem_v to_o have_v learn_v the_o knowledge_n of_o his_o ignorance_n by_o my_o monycyon_n he_o say_v that_o he_o perceyve_v his_o fault_n himself_o before_o &_o amend_v it_o to_o for_o where_o as_o for_o lakke_v of_o find_v a_o better_a englysshe_n word_n he_o say_v that_o he_o have_v translate_v this_o word_n presbitero_n in_o to_o this_o word_n senyour_v in_o englysshe_n he_o have_v now_o amend_v it_o and_o make_v it_o elder_n here_o have_v he_o do_v a_o great_a act_n now_o that_o he_o have_v at_o last_o find_v out_o elder_a he_o have_v of_o lykelyhed_a ride_v many_o mile_n to_o find_v out_o that_o for_o that_o word_n elder_a be_v you_o wot_v well_o so_o strange_a and_o so_o lytell_a know_v that_o it_o be_v more_o than_o marvel_v how_o that_o ever_o he_o coude_fw-fr find_v it_o out_o and_o one_o thing_n i_o promise_v you_o if_o it_o be_v not_o worse_o than_o senior_a he_o have_v not_o find_v it_o yet_o for_o this_o be_v a_o like_a amend_n as_o if_o he_o will_v where_n a_o man_n be_v blind_a of_o the_o tone_n eye_fw-mi amend_v his_o sight_n by_o putting_a out_o the_o tother_o this_o word_n presbyter_n in_o the_o greke_n as_o it_o sygnify_v that_o thing_n that_o man_n call_v a_o press_v in_o englysshe_n be_v call_v sometime_o senior_a in_o latyn_a but_o this_o thing_n that_o englysshe_a man_n call_v a_o press_v and_o that_o the_o greke_n chyrche_n call_v presbyter_n and_o the_o latyn_a chyrche_n also_o and_o sometime_o signior_n be_v never_o call_v elder_a neither_o in_o the_o greke_n chyrch_n nor_o the_o latyn_a nor_o the_o englysshe_n neither_o now_o this_o be_v thus_o judge_v good_a reader_n yourself_o whither_o of_o two_o bad_a it_o be_v not_o better_a when_o he_o call_v a_o press_v a_o senior_a by_o which_o word_n it_o be_v call_v sometime_o at_o the_o least_o wise_n in_o some_o langage_fw-fr then_o when_o he_o call_v a_o press_v a_o elder_a by_o which_o word_n it_o be_v never_o call_v nor_o know_v neither_o in_o one_n langage_fw-fr nor_o other_o and_o so_o you_o may_v see_v how_o wise_o by_o long_a leisure_n and_o warn_v to_o tyndale_n have_v amend_v his_o matter_n tyndale_n and_o in_o that_o he_o make_v heresy_n of_o it_o to_o call_v presbitero_n a_o elder_a he_o condemn_v their_o own_o old_a latyn_a text_n of_o heresy_n also_o which_o they_o use_v yet_o daily_o in_o the_o chyrche_n and_o have_v use_v i_o suppose_v this_o xiiij_o hundred_o year_n for_o that_o text_n dâ—â—th_v call_v it_o a_o elder_a like_o wise_n more_o see_v the_o synceryte_n and_o playnnesse_n of_o the_o good_a man_n it_o be_v no_o mastery_n for_o he_o to_o make_v proper_a solucyon_n if_o himself_o may_v make_v the_o obieccyon_n such_o as_o no_o man_n object_v nor_o will_v object_n against_o he_o but_o himself_o for_o here_o he_o say_v that_o i_o make_v it_o heresy_n to_o call_v presbyteros_fw-la a_o elder_a which_o thing_n i_o never_o say_v nor_o think_v but_o i_o say_v &_o say_v and_o truth_n i_o say_v that_o tyndale_n do_v in_o his_o english_a translacyon_n change_v the_o word_n of_o press_v in_o to_o senior_a of_o a_o heretycall_a mind_n and_o intent_n to_o set_v forth_o his_o heresy_n whereby_o he_o tech_v that_o prestheâ—_n be_v no_o sacrament_n for_o as_o for_o this_o word_n elder_a how_o can_v i_o then_o charge_v he_o with_o it_o as_o a_o heresy_n when_o he_o have_v not_o then_o translate_v elder_a but_o senior_n till_o now_o that_o he_o have_v by_o long_a laysour_n amend_v it_o and_o make_v it_o worse_o so_o that_o you_o may_v first_o here_o see_v a_o piece_n of_o his_o plain_a poetrye_n double_v prove_v and_o double_o reprove_v by_o which_o he_o lay_v unto_o i_o the_o thing_n that_o i_o never_o say_v nor_o have_v at_o that_o time_n either_o cause_n to_o say_v or_o occasyon_n to_o think_v upon_o nor_o now_o i_o say_v not_o that_o it_o be_v heresy_n if_o he_o have_v as_o he_o say_v translate_v sin_n that_o time_n presbyteros_fw-la by_o this_o word_n elder_a but_o i_o say_v he_o do_v it_o with_o the_o mind_n of_o a_o heretyque_a to_o set_v forth_o his_o heresy_n for_o elly_n i_o will_v not_o call_v it_o heresy_n if_o one_o will_v translate_v presbyteros_fw-la a_o blok_n but_o i_o will_v say_v he_o be_v a_o blok_n head_n and_o as_o very_o a_o blokhed_a be_v he_o that_o will_v translate_v presbyteros_fw-la a_o elder_a in_o stead_n of_o a_o press_v for_o that_o this_o english_a word_n elder_a sygnyfy_v no_o more_o a_o press_v than_o this_o greke_n word_n presbyteros_fw-la sygnyfy_v a_o elder_a stykke_n and_o yet_o this_o thing_n be_v so_o proper_o speak_v as_o you_o see_v he_o say_v that_o the_o old_a translacyon_n in_o latin_a red_a in_o the_o chyrch_n this_o xiiii_o hundred_o year_n call_v presbyteros_fw-la a_o elder_a in_o like_a wise_n which_o word_n of_o tyndale_n i_o will_v call_v a_o lie_n save_a that_o it_o be_v more_o than_o a_o lie_n by_o a_o syllable_n tyndale_n in_o the_o u_o chapyter_n of_o the_o first_o of_o peter_n thus_o stand_v it_o in_o the_o latin_a text_n seniores_fw-la qui_fw-la in_o vobis_fw-la sunt_fw-la obsecro_fw-la ego_fw-la consenior_fw-la pascâ—te_fw-la qui_fw-la in_o vobis_fw-la est_fw-la greâ—â—_n cristi_n the_o elder_n that_o be_v among_o you_o i_o beseech_v which_o aâ—â—â—â—_n elder_a also_o that_o you_o feed_v the_o flock_n of_o criste_n which_o be_v among_o you_o there_o be_v presbyteros_fw-la call_v a_o elder_a more_o hear_a you_o reder_n ever_o such_o a_o neither_o be_v presbyteros_fw-la here_o call_v a_o elder_a in_o the_o old_a latin_a translacyon_n i_o find_v there_o this_o word_n seniores_fw-la where_o the_o greke_n
say_v it_o appear_v that_o there_o be_v no_o cause_n to_o burn_v his_o translacyon_n wherein_o such_o change_n find_fw-mi as_o you_o see_v and_o be_v change_v for_o such_o cause_n as_o himself_o confess_v that_o be_v to_o wit_n for_o a_o foundacyone_n of_o such_o pestylent_a heresye_n as_o himself_o afferm_v &_o write_v in_o his_o abomynable_a book_n he_o may_v much_o better_o if_o he_o cut_v a_o manny_n throat_n in_o the_o open_a street_n say_v there_o be_v no_o cause_n to_o hang_v he_o but_o bid_v man_n seek_v uppe_o his_o knife_n &_o see_v it_o he_o safe_a this_o may_v he_o in_o good_a faith_n much_o better_a say_v then_o than_o he_o may_v now_o say_v that_o there_o be_v no_o cause_n to_o burn_v his_o translacyon_n with_o yâ—_z false_a whereof_o an_o his_o false_a heresye_n bring_v in_o there_o withal_o he_o have_v kill_v and_o destroy_v dyverse_a man_n and_o may_v hereafter_o many_o some_o in_o body_n some_o 〈◊〉_d soul_n and_o some_o in_o â—oth_n twain_o and_o 〈◊〉_d where_o as_o in_o the_o end_n he_o look_v so_o much_o to_o i_o that_o he_o forgete_v himself_o and_o make_v i_o a_o neither_o holy_a sermone_fw-la of_o my_o covetousenesse_n my_o great_a advantage_n in_o serve_v in_o false_a my_o obstynate_a malice_n against_o the_o truth_n he_o forgete_v in_o the_o mean_a while_n that_o his_z own_o malice_n be_v against_o the_o truth_n in_o such_o manner_n obstynate_a that_o he_o do_v as_o the_o devil_n do_v endure_v pain_n for_o the_o mayntenaunce_n of_o his_o false_a develyshe_a heresye_n against_o the_o treuth_n and_z putting_a i_o in_o mind_n again_o of_o the_o false_a prophet_n balaam_n and_o his_o evyll_n end_n and_o that_o all_o such_o resyster_n of_o the_o truth_n come_v at_o last_o unto_o a_o evyll_n death_n he_o forgete_v in_o the_o mean_a while_n the_o double_a death_n that_o his_o fellow_n heretyque_n comen_o come_v unto_o first_o by_o fire_n in_o earth_n and_o after_o by_o fire_n in_o hell_n save_z they_o that_o at_o the_o tone_n renounce_v his_o develysh_a heresye_n &_o so_o escape_v the_o tother_o tyndale_n therefore_o where_o it_o like_v he_o to_o liken_v i_o to_o balaam_n pharaoh_n and_o to_o judas_n to_o since_o the_o pytthe_n of_o all_o his_o process_n stand_v in_o this_o one_o point_n that_o his_o heresye_n be_v the_o true_a faith_n and_o that_o the_o catholyque_a faith_n be_v false_a that_z the_o holy_a day_n nor_o the_o fast_v day_n no_o man_n need_n to_o keep_v that_o the_o dyvyne_a seruyce_n in_o the_o chyrche_n be_v all_o but_o superstycyon_n that_o the_o chyrche_n &_o the_o ale_n house_n be_v all_o one_o save_v for_o such_o holy_a preach_v that_o man_n have_v no_o fire_n will_v of_o their_o own_o to_o do_v neither_o good_a nor_o ill_a that_o to_o reverence_n cryste_n cross_v or_o any_o saint_n image_n be_v idolatry_n that_o to_o do_v any_o good_a work_n fast_a geve_v almysse_o or_o other_o with_o intent_n the_o rather_o to_o gete_v heaven_n or_o to_o be_v the_o better_o reward_v there_o be_v dede_o sin_n afore_o god_n &_o worse_a then_o idolatrye_a to_o think_v that_o the_o mass_n may_v do_v man_n any_o good_a mo_z than_o the_o press_v himself_o be_v a_o false_a belyefe_n a_z false_a faith_n also_o to_o pray_v for_o any_o soul_n great_a sin_n to_o shryve_v we_o or_o to_o do_v penance_n for_o sin_n frere_n may_v well_o wed_v nonne_n and_o must_v needs_o have_v wyve_n and_o the_o sacrament_n of_o cryste_n must_v serve_v for_o tyndale_n jest_a stoke_v these_o be_v the_o trewthe_v that_o tyndole_n preach_v and_o because_o i_o call_v these_o trewthe_n heresye_n therefore_o tyndale_n call_v i_o balaam_n judas_n and_o pharaoh_n and_o â—hreteneth_v i_o sore_o with_o the_o vengeance_n of_o god_n and_o with_o a_o evyll_n death_n what_o death_n each_o man_n shall_v dye_v that_o hang_v in_o god_n hand_n and_o martyr_n have_v dye_v for_o god_n and_o heretic_n have_v dyeâ—_n for_o the_o devyll_n but_o since_o i_o know_v it_o very_o well_o and_o so_o do_v tyndale_n to_o that_z the_o holy_a saint_n deed_n before_o these_o day_n synnys_n cristes_n time_n till_o our_o own_o byleve_v as_o i_o do_v that_z tyndale_n trewthes_n beâ—_n stark_o develyâ—he_a heresye_n if_o god_n gyve_v i_o the_o grace_n to_o suffer_v for_o say_v the_o same_o i_o shall_v never_o in_o my_o right_a wit_n wish_v to_o dye_v better_o and_o therefore_o since_o all_o the_o matter_n stand_v in_o this_o point_n alone_o that_z if_o his_o heresye_n be_v the_o true_a faith_n than_o i_o stand_v in_o apparel_n and_o if_o they_o be_v a_o false_a faith_n i_o may_v be_v safe_a inought_z let_v he_o leave_v his_o sermon_n hardly_o for_o the_o while_n and_o first_o go_v prove_v his_o lie_n true_a and_o then_o come_v again_o and_o preach_v and_o frere_fw-fr luther_n also_o &_o his_o leman_n with_o he_o to_o and_z than_o may_v the_o goose_n provyde_v the_o fox_n a_o pulpette_fw-it here_o end_v the_o second_o book_n in_o which_o be_v confute_v tyndale_n defence_n of_o his_o false_a translacyon_n of_o the_o new_a testament_fw-mi ¶_o the_o three_o book_n here_o after_o follow_v the_o three_o book_n in_o which_o be_v treat_v two_o chapyter_n of_o tyndale_n book_n that_o be_v to_o wit_n whither_o the_o chyrche_n be_v before_o the_o gospel_n or_o the_o gospel_n before_o the_o chyrch_n &_o whither_o the_o apostle_n leave_v aught_o unwryten_v that_o be_v of_o necessyte_n to_o be_v byleve_v whether_o the_o chyrche_n be_v before_o the_o gospel_n or_o the_o gospel_n before_o the_o chyrche_n tindale_n have_v all_o this_o while_n with_o his_o defence_n of_o change_a chyrche_n and_o other_o thing_n use_v in_o the_o chyrch_n malycyous_o by_o he_o change_v in_o his_o translacyon_n keep_v we_o as_o it_o be_v still_o stryve_v with_o he_o in_o the_o chyrche_n porch_n but_o now_o have_v i_o win_v the_o porch_n upon_o he_o and_z we_o be_v come_fw-mi to_o join_v together_o within_o the_o chyrche_n for_o now_o take_v his_o translacyon_n for_o damnable_a as_o it_o be_v we_z be_v come_fw-mi to_o try_v bytwene_v we_o the_o false_a of_o his_o pestylent_a heresye_n concern_v the_o chyrch_n and_o the_o word_n of_o god_n by_o the_o spyryt_n of_o god_n teach_v unto_o his_o chyrche_n with_o which_o heresye_n he_o corrupt_v the_o word_n of_o god_n and_o with_o poison_n infect_v his_o chyrche_n as_z i_o have_v before_o manyfeste_o declare_v both_o concern_a cryste_n holy_a sacrament_n and_o dyverse_a other_o artycle_n of_o cryste_n faith_n but_o for_o as_o much_o as_o by_o the_o dyscourse_n of_o my_o dyaloge_n i_o prove_v clere_o that_o nothing_o can_v be_v sure_a &_o certain_a among_o crysten_v man_n not_o so_o much_o as_o the_o holy_a scrypture_n itself_o but_o if_o we_o byleve_v the_o chyrche_n and_z i_o prove_v also_o that_o the_o chyrch_n of_o cryste_n can_v not_o fall_v in_o damnable_a error_n but_o have_v be_v be_v &_o eveâ—_o shall_v be_v teach_v by_o the_o spirit_n of_o god_n every_o necessary_a â—râ—uâ—h_n to_o the_o bylefe_v whereof_o god_n will_v have_v they_o bind_v and_o that_o this_o chyrche_n be_v and_o ever_o have_v be_v teach_v by_o the_o word_n of_o god_n partly_o write_v and_o partly_o unwryten_v and_o that_o those_o two_o word_n be_v both_o of_o one_o authoryte_n and_o final_o do_v i_o prove_v that_o the_o very_a chyrche_n of_o cryste_n here_o in_o earth_n which_o have_v the_o right_a faith_n and_o which_o we_o be_v bind_v to_o byleve_v and_o obey_v be_v this_o unyverâ—all_n know_v people_n of_o all_o crysten_v nacyon_n that_o be_v neither_o put_n out_o nor_o open_o depart_v out_o by_o their_o wylfull_a scysme_n and_o plain_o profess_a heresye_n and_o that_o luther_n chyrche_n &_o all_o the_o chyrche_n spring_v out_o thereof_o with_o all_o the_o prophet_n and_o patryarche_n of_o the_o same_o as_z suinglius_fw-la butzer_n balthasar_n otho_n friar_fw-la huyskyn_n frere_fw-fr lambert_n and_o tyndale_n be_v the_o synagoge_n of_o satan_n and_o servant_n of_o the_o devyll_n now_o come_v i_o tyndale_n and_o perceive_a himself_o sore_o bind_v to_o the_o stake_n with_o the_o strength_n of_o this_o chain_n begyn_v to_z wrythe_o and_o wrestle_v and_o fare_v foul_a with_o himself_o to_o look_v if_o he_o coude_fw-fr break_v any_o lynke_n thereof_o where_o about_o for_o as_o much_o as_o he_o see_v that_o all_o the_o rabble_n of_o heretic_n have_v long_o labour_v of_o old_a and_o yet_o their_o book_n vanessh_v away_o to_o the_o devyll_n with_o themselves_o and_o that_o the_o devil_n have_v of_o their_o dry_a ash_n reyse_v up_o a_o hundred_o sort_n of_o new_a sect_n of_o heretic_n much_o more_o blasphemouse_n than_o ever_o be_v the_o old_a he_o have_v overloke_v studyous_o all_o their_o book_n and_z with_o all_o the_o poison_n that_o the_o devyll_n have_v put_v in_o they_o have_v stuff_v his_o mouth_n full_a to_o spit_v it_o out_o again_o against_o
god_n and_o his_o holy_a sacrament_n and_o all_o good_a crysten_v people_n who_o he_o labour_v to_o enfecte_a with_o the_o fury_n that_o they_o shall_v not_o know_v the_o very_a chyrche_n of_o god_n whereof_o themselves_o be_v membre_n but_o will_v make_v they_o so_o mad_a as_o to_o byleve_v that_o the_o chyrche_n of_o god_n be_v some_o one_o sort_n of_o a_o hundred_o sect_n of_o heretic_n &_o no_o mark_n among_o they_o all_o why_o more_o the_o tone_n than_o the_o tother_o where_o as_o they_o must_v and_o do_v in_o this_o point_n all_o agree_v that_o they_o be_v all_o false_a save_o one_o and_o the_o troth_n be_v in_o deed_n that_o they_o be_v false_a everywhichone_o now_o to_o know_v that_o the_o near_a tyndale_n come_v to_o the_o matter_n the_o far_o he_o flee_v from_o that_o troth_n and_o hyde_v himself_o in_o the_o derkenesse_n of_o the_o devyll_n walk_v with_o a_o sconce_n of_o a_o dymme_a light_n to_o make_v man_n wâ—â—e_v he_o will_v show_v they_o the_o way_n and_o lede_v they_o clean_o awry_o you_o shall_v here_o how_o bold_o he_o begyn_v and_z after_o shall_v i_o so_o show_v you_o the_o matter_n that_o every_o child_n shall_v perceyve_v his_o bold_a wily_a folly_n to_o come_v of_o no_o good_a trust_n in_o his_o cause_n but_o lakke_v of_o wit_n and_o shame_n tyndale_n whither_o the_o chyrche_n be_v before_o the_o gospel_n or_o the_o gospel_n before_o the_o chyrche_n an_o other_o dowte_fw-mi there_o be_v whether_o the_o chyrche_n or_o congregacyon_n be_v before_o the_o gospel_n or_o the_o gospel_n before_o the_o chyrche_n which_o question_n be_v as_o hard_a to_o solve_v as_o whether_o the_o father_n be_v elder_a than_o the_o son_n or_o the_o son_n elder_a than_o his_o father_n for_o the_o hole_n scrypture_n and_o all_o byleve_a herte_n testyfye_v that_o we_o be_v beget_v through_o the_o word_n wherefore_o if_o the_o word_n begette_v the_o congregacyon_n and_o he_o that_o beget_v be_v before_o he_o that_o be_v beget_v then_o be_v the_o gospel_n before_o the_o chyrche_n pause_v also_o romano_n ix_o say_v how_o shall_v they_o call_v on_o who_o they_o believe_v not_o and_o how_o shall_v they_o byleve_v without_o a_o precher_n that_o be_v cryste_n must_v first_o be_v preach_v ere_o man_n can_v byleve_v in_o he_o and_o then_o it_o follow_v that_o the_o word_n of_o the_o preacher_n must_v be_v before_o the_o faith_n of_o the_o bylever_n and_o therefore_o in_o as_o much_o as_o the_o word_n be_v before_o the_o faith_n and_o faith_n make_v the_o congregacyon_n therefore_o be_v the_o word_n or_o gospel_n before_o the_o congregacyon_n more_o lo_o he_o that_o rede_v this_o and_o her_v not_o thanswere_n except_o himself_o be_v well_o rype_v in_o the_o mater_fw-la may_v ween_v that_o tyndale_n in_o these_o word_n have_v quyt_v himself_o like_o a_o man_n &_o bear_v i_o over_o quite_o he_o solu_v the_o obieccyon_n so_o plain_o &_o play_v therewith_o so_o pleasaunte_o but_o now_o when_o you_o shall_v understande_v that_o never_o man_n be_v so_o mad_a to_o make_v this_o obieccyon_n to_o tindale_n but_o himself_o then_o shall_v you_o laugh_v to_o see_v that_o he_o wrestele_v all_o alone_a &_o gyve_v himself_o a_o fall_n and_o in_o his_o merry_a solucyon_n mok_v also_o no_o man_n but_o himself_o i_o say_v in_o my_o dyaloge_n that_o the_o chyrche_n be_v before_o the_o gospel_n be_v write_v and_o that_o the_o faith_n be_v teach_v and_o man_n be_v baptyse_v and_o mass_n say_v and_o the_o other_o sacrament_n mynystre_v among_o crysten_v people_n before_o any_o part_n of_o the_o new_a testament_n be_v put_v in_o write_v and_o that_o this_o be_v do_v by_o the_o word_n of_o god_n unwryten_v and_o i_o say_v also_o there_o and_o yet_o say_v here_o again_o â—hat_n the_o right_a faith_n which_o adam_n have_v and_o such_o as_o in_o the_o same_o faith_n succeed_v he_o long_o ere_o write_v begin_v be_v teach_v by_o the_o word_n of_o god_n unwryten_v and_o so_o go_v from_o man_n to_o man_n fro_o the_o father_n to_o the_o son_n by_o mouth_n and_o i_o say_v that_o this_o word_n of_o god_n unwryten_v is_z of_o as_o great_a authoryte_n as_o be_v the_o word_n of_o god_n write_v i_o show_v also_o that_o the_o chyrche_n of_o cryste_n have_v be_v be_v and_o â—uer_o shall_v be_v teach_v and_o instruct_v by_o god_n and_o his_o holy_a speryt_n with_o his_o holy_a word_n of_o either_o kind_n that_o be_v to_o wit_n both_o with_o his_o word_n write_v and_o his_o word_n unwryten_v and_o that_o they_o which_o will_v not_o byleve_v god_n word_n but_o if_o he_o put_v it_o in_o â—â—â—â—ing_n be_v as_o plain_a infydeles_a as_o they_o that_o will_v not_o byleve_v it_o write_v since_o god_n word_n take_v his_o authoryte_n of_o god_n thâ—â—_n seek_v it_o anâ—_n not_o of_o man_n that_o write_v it_o and_o there_o be_v like_o suertye_n and_o like_o certain_a knowledge_n of_o the_o word_n of_o god_n unwryten_v as_o there_o be_v of_o the_o word_n of_o god_n write_v since_o you_o know_v neither_o the_o tone_n nor_o the_o tother_o to_o be_v the_o word_n of_o god_n but_o by_o the_o tradycyon_n of_o the_o chyrche_n which_o chyrch_n as_o all_o crysten_v man_n byleve_v and_o the_o scripture_n show_v and_o saint_n austayne_v declare_v and_o luther_n himself_o confefse_v and_o the_o devyll_n himself_o say_v not_o nay_o the_o bless_a spirit_n of_o god_n have_v inwardly_o teach_v teach_v and_o ever_o shall_v teach_v to_o know_v judge_v and_o dyscerne_v the_o word_n of_o god_n from_o the_o word_n of_o man_n and_z shall_v keep_v the_o chyrche_n from_o error_n lede_a in_o to_o every_o truth_n as_o cryste_n say_v himself_o in_o the_o xvi_o chapyter_n of_o saint_n johnns_n gospel_n which_o he_o do_v not_o if_o he_o suffer_v the_o chyrche_n to_o be_v dampnable_o deceyve_v in_o take_v the_o word_n of_o man_n for_o the_o word_n of_o god_n whereby_o it_o shall_v in_o stead_n of_o seruyce_n to_o be_v do_v to_o god_n fall_v in_o unfaythfulnes_n and_o with_o idolatry_n do_v seruyce_n to_o the_o devyll_n and_o therefore_o i_o show_v in_o my_o say_a dyaloge_n and_o yet_o the_o king_n highness_n much_o more_o plain_o show_v in_o his_o most_o erudyte_n famous_a book_n against_o luther_n out_o of_o which_o i_o take_v it_o that_o the_o word_n of_o god_n unwryten_v be_v of_o as_o great_a authoryte_n as_o certain_a and_o as_o sure_a as_o be_v his_o word_n write_v in_o the_o scrypture_n which_o point_n be_v so_o fast_a and_o sure_a pytched_a upon_o the_o rokke_a our_o savyour_fw-mi cryste_n himself_o that_o neither_o luther_n tyndale_n nor_o huskyn_n nor_o all_o the_o hell_n hound_n that_o the_o devyll_n have_v in_o his_o kennel_n never_o hitherto_o can_v nor_o while_n god_n lyve_v in_o heaven_n and_o the_o devyll_n lie_v in_o hell_n never_o hereafter_o shall_v bark_n they_o bawl_v they_o never_o so_o fast_a be_v able_a to_o wreste_n it_o out_o and_o that_o they_o be_v all_o as_o i_o tell_v you_o so_o feeble_a in_o this_o point_n whereupon_o theffecte_n of_o all_o their_o hole_n heresy_n hang_v for_o but_o if_o they_o veynquysh_a this_o one_o point_n all_o their_o heresye_n full_o be_v burn_v uppe_o and_o fall_v as_o flat_a to_o asshen_v as_o it_o be_v all_o moyse_n all_o obstinate_a heretyque_n do_v you_o may_v see_v a_o clear_a â—rove_n by_o these_o word_n of_o tyndale_n which_o he_o have_v set_v so_o glorious_o forth_o in_o the_o before_o front_n of_o his_o batayle_n as_o thâ—â—gh_o they_o be_v able_a to_o win_v the_o hole_n field_n for_o where_o as_o i_o say_v that_o the_o gospel_n and_o the_o word_n of_o god_n unwryten_v be_v before_o thâ—_n chyrche_fw-fr and_z by_o it_o be_v the_o chyrche_n begin_v gather_v and_o teach_v and_o that_o the_o chyrche_n be_v before_o that_o the_o gospel_n that_o now_o be_v write_v be_v write_v that_o be_v to_o wit_n before_o any_o parâ—â—_n of_o the_o gospel_n be_v write_v for_o as_o for_o all_o the_o hole_n gospel_n 〈◊〉_d be_v to_o wit_n all_o the_o word_n of_o god_n that_o he_o will_v have_v 〈◊〉_d byleve_v and_o keep_v be_v yet_o never_o write_v this_o be_v the_o thing_n that_o i_o say_v tyndale_n with_o all_o the_o help_n he_o have_v have_v of_o all_o the_o heretyque_n in_o almaigne_n this_o two_o or_o three_o year_n to_o gether_o be_v yet_o in_o such_o dyspayre_n to_o be_v able_a to_o match_v therewith_o that_o he_o be_v with_o shame_n enough_o fain_a to_o forgete_v that_o i_o say_v the_o chyrche_n be_v before_o the_o gospel_n write_v which_o thing_n himself_o can_v not_o deny_v and_o be_v fain_o to_o frame_v the_o doubt_n &_o make_v the_o obieccyon_n as_o though_o i_o have_v say_v that_o the_o chyrch_n have_v be_v before_o the_o gospel_n and_o the_o word_n of_o god_n unwriten_a whereof_o himself_o know_v well_o that_o i_o say_v clean_o the_o contrary_n and_o therefore_o
good_a reader_n have_v this_o thing_n in_o your_o remembrance_n take_v now_o the_o pain_n to_o read_v tyndale_n word_n again_o and_o you_o shall_v have_v a_o pleasure_n to_o see_v how_o fond_o he_o iugle_v afore_o you_o for_o now_o his_o craft_n open_v &_o declare_v unto_o you_o you_o shall_v perceyve_v that_o he_o play_v nothing_o clean_a but_o fare_v like_o a_o juggler_n that_o convay_v his_o galy_n so_o crafty_o that_o all_o the_o table_n spy_v they_o tyndale_n and_o again_o as_o the_o air_n be_v dark_a of_o it_o self_n and_o receyve_v all_o her_o light_n of_o the_o son_n even_o so_o be_v all_o man_n herte_n of_o themselves_o dark_a with_o lie_n and_o receyve_v all_o their_o truth_n of_o god_n word_n in_o that_o they_o consent_v thereto_o more_o and_o this_o like_v i_o very_o well_o and_z so_o much_o the_o better_a by_o cause_n that_o the_o goodness_n of_o god_n cause_v tyndale_n to_o speak_v these_o word_n nothing_o touch_v the_o matter_n for_o any_o reprofe_n of_o my_o book_n but_o only_o reprove_a himself_o and_o conden_v all_o his_o hole_n sect_n for_o i_o never_o say_v nor_o no_o man_n elly_n as_o i_o suppose_v neither_o crysten_v nor_o hethen_a that_o god_n take_v his_o truth_n or_o his_o light_n of_o man_n but_o man_n of_o god_n and_o therefore_o this_o holy_a sermone_fw-la he_o spend_v but_o in_o waste_n save_a as_o i_o say_v for_o the_o condemn_v of_o himself_o and_o his_o sect_n for_o since_o it_o be_v true_a that_o by_o the_o light_n of_o god_n as_o tyndale_n here_o confess_v mennys_n heart_n be_v cleanse_v from_o lie_n &_o false_a opynyon_n and_o from_o think_n evyll_n good_a and_o therefore_o from_o consent_v to_o sin_n and_z we_o see_v well_o that_o tyndale_n and_o all_o his_o sect_n be_v set_v all_o upon_o heresye_n &_o false_a blasphemouse_n lie_v and_o think_v if_o they_o think_v as_o they_o say_v both_o evyll_n good_a &_o good_a evyll_n for_z they_o call_v cryste_n sacrament_n evyll_n and_o 〈◊〉_d lechery_n good_a and_o so_o not_o only_o consent_v to_o sin_n but_o also_o commytte_a and_o defend_v and_o teach_v the_o whole_a deed_n stynkynâ—â—_n 〈◊〉_d of_o sin_n it_o follow_v by_o tyndale_n own_o holy_a sermon_n here_o that_o his_o own_o herte_n and_o the_o herte_n of_o all_o his_o whole_a sect_n be_v the_o dark_a air_n of_o hell_n from_o which_o the_o light_n of_o god_n own_o gloryouse_a son_n that_o come_v to_o geve_v light_n in_o to_z the_o dark_a air_n of_o this_o earth_n have_v far_o wythdrawen_v his_o bemy_n and_o this_o have_v tyndale_n with_o his_o own_o holy_a word_n devyse_v of_o none_o occasyon_n and_o far_o from_o the_o mater_fw-la but_o only_a to_o show_v the_o glory_n of_o his_o high_a spiritual_a phrase_n nothing_o do_v at_o all_o but_o gevyn_v himself_o a_o fall_n and_o throw_v all_o his_o matter_n in_o the_o mire_n yet_o have_v he_o one_o word_n by_o which_o it_o appear_v that_o while_n he_o see_v himself_o fall_v he_o will_v pull_v down_o other_o man_n in_o to_o the_o mire_n to_o he_o for_o if_o you_o consider_v his_o word_n you_o shall_v see_v that_o he_o cowch_v they_o in_o such_o wise_n that_o he_o will_v make_v man_n ween_v that_o where_o so_o ever_o there_o be_v a_o true_a bylefe_v and_o false_a opynyon_n take_v away_o that_o there_o it_o must_v needs_o be_v that_o man_n shall_v not_o consent_v to_o sin_n which_o thing_n he_o do_v for_o the_o colour_n and_o cloak_n of_o their_o false_a opynyon_n by_o which_o they_o teach_v that_o faith_n alone_o always_o suffyse_v wherein_o when_o they_o find_v themselves_o so_o shameful_o confute_v and_o convict_v they_o be_v loath_a to_o seem_v to_o flee_v by_o day_n and_o therefore_o they_o flee_v by_o night_n and_o retrete_n themselves_o in_o the_o dark_a make_v as_o though_o they_o be_v miss_v take_v and_o mean_v no_o thing_n but_o that_o who_o so_o have_v a_o right_a byleve_n &_o not_o a_o false_a opynyon_n it_o can_v not_o be_v but_o that_o he_o must_v nedy_n do_v well_o as_o tyndale_n say_v here_o that_o he_o which_o do_v not_o byleve_v evyll_n to_o be_v good_a he_o shall_v never_o consent_v to_o sin_n as_o it_o be_v a_o great_a folly_n to_o affirm_v this_o so_o be_v it_o all_o most_o as_o much_o folly_n to_o confute_v this_o for_o who_o be_v there_o that_o thynk_v that_o to_o kill_v a_o man_n for_o his_o money_n be_v no_o sin_n and_o yet_o many_o wretch_n do_v it_o who_o thynk_v that_o advowtry_n be_v no_o sin_n &_o yet_o many_o wretch_n do_v it_o who_o thâ—nketh_v that_o to_o wed_v a_o nun_n be_v no_o sin_n i_o darenot_v say_v not_o evyn_v these_o wretch_n them self_o that_o wed_v they_o but_o they_o very_o know_v it_o for_o sin_n and_o yet_o the_o wretch_n do_v it_o and_o therefore_o this_o tale_n of_o tyndale_n be_v but_o a_o very_a folysâ—he_a heresy_n tyndale_n john_n xvij_o sanctyfye_v they_o o_o father_n through_o thy_o truth_n and_o thy_o word_n be_v truth_n and_o thus_o thou_o sey_v that_o goddys_n truth_n depend_v not_o of_o man_n it_o be_v not_o true_a because_o man_n so_o say_v oâ—_n admit_v it_o for_o true_a moreâ—_n whereof_o serve_v all_o this_o while_n no_o man_n say_v the_o contrary_a tyndale_n but_o man_n be_v true_a because_o he_o byleâ—eth_v it_o testyfy_v and_o give_v wylâ—â—â—_n 〈◊〉_d hyâ—_n heart_n that_o it_o be_v true_a more_o nay_o peâ—de_v this_o be_v not_o always_o true_a for_o saint_n peter_n himself_o be_v not_o true_a when_o he_o testyfy_v &_o give_v wytnesse_n with_o his_o master_n in_o his_o heart_n and_o yet_o forswear_v he_o open_o with_o his_o mowth_n and_o judas_n byleve_v in_o his_o heart_n that_o goddys_n word_n be_v true_a and_o yet_o be_v himself_o not_o true_a but_o a_o false_a thief_n and_o a_o false_a traitor_n to_o and_o now_o adays_o also_o be_v there_o many_o false_a thevy_v and_o traitor_n unto_o god_n false_a heretic_n i_o mean_v that_o by_o the_o word_n of_o god_n byleve_v and_o wot_v well_o enough_o that_o it_o be_v abomynable_a theft_n and_o sacrylege_n for_o a_o frere_fw-fr to_o wed_v a_o nun_n and_o yet_o as_o false_a harlotte_n both_o do_v and_o teach_v the_o contrary_a to_o their_o own_o bylefe_v tyndale_n and_o cryste_n also_o say_v himself_o john_n u_o i_o receyve_v no_o wytnesse_n of_o man_n for_o if_o the_o multytude_n of_o mann_n be_v wytnesse_n may_v make_v aught_o true_a then_o be_v the_o the_o doctrine_n of_o machomet_n true_a than_o cryste_n more_o now_o come_v he_o sumwhat_o to_o his_o purpose_n in_o deed_n but_z he_o come_v to_o a_o full_a shrewd_a purpose_n for_o by_o these_o word_n of_o cryste_n in_o the_o fyfth_o chapyter_n of_o john_n he_o will_v make_v it_o seem_v that_o there_o shall_v no_o credence_n be_v give_v to_o the_o chyrche_fw-fr because_o they_o be_v man_n and_o therefore_o can_v not_o as_o tyndale_n say_v â—ere_z â—ytnesse_n unto_o cryste_n nor_o his_o word_n since_o cryste_n say_v himself_o i_o receyve_v no_o wytnesse_n of_o man_n to_o this_o purpose_n have_v he_o bring_v forth_o all_o his_o gay_a paint_a process_n before_o the_o glitter_a whereof_o he_o hope_v shall_v so_o dase_v our_o eye_n that_o we_o shield_v not_o see_v the_o false_a of_o his_o short_a sudden_a conclusion_n in_o which_o he_o knyt_v up_o cryste_n and_o machomet_n together_o to_o confound_v the_o credence_n and_o authoryte_n of_o cryste_n chyrch_v but_o good_a crysten_v reader_n dyffer_v for_o the_o while_z machomettâ—s_o doctrine_n with_o who_o tyndale_n may_v make_v a_o match_n i_o shall_v show_v you_o what_o fraud_n and_o deceit_n tynâ—â—le_v here_o use_v both_o in_o the_o translate_n and_o in_o the_o interpretacyon_n of_o these_o word_n of_o our_o savyour_fw-mi cryste_n that_o he_o reherâ—â—th_v write_v in_o the_o fyfthe_a chapyter_n of_o saint_n john_n cryste_n in_o 〈◊〉_d place_n neither_o mean_v nor_o say_v that_o he_o take_v no_o wit_n 〈…〉_o man_n as_o tyndale_n reherse_v but_z he_o both_o mean_v &_o 〈…〉_o he_o take_v not_o his_o specyall_a wytnesse_n of_o man_n but_o 〈…〉_o to_o the_o intent_n that_o you_o may_v the_o better_o perceyve_v 〈…〉_o heresy_n seem_v prove_v by_o the_o gospel_n he_o 〈…〉_o the_o 〈◊〉_d you_o shall_v understande_v that_o the_o latyn_a tongue_n 〈…〉_o artycle_n that_o the_o greke_n have_v and_o which_o artycle_n in_o part_n both_o ove_z english_a langage_fw-fr have_v and_o the_o french_a also_o and_o dyveâ—se_a other_o tâ—â—ges_n and_o it_o be_v in_o englyshe_a this_o word_n the._n for_o wherâ—_n as_o we_o haâ—e_v two_o artycle_n in_o english_a a_o and_o the_o a_o or_o a_o for_o both_o be_v one_o artycle_n to_o tone_n before_o a_o consonaunt_n the_o tother_o before_o â—_o vowel_n be_v come_v to_o every_o thing_n almost_o but_o the_o sygnify_v often_o time_n some_o specyall_a thing_n and_o dyvyde_v it_o from_o the_o general_n as_o when_o i_o say_v a_o man_n or_o
without_o sin_n but_o now_o they_o have_v seen_v and_o yet_o have_v hate_v both_o i_o and_o my_o father_n thus_o have_v i_o clere_o show_v you_o that_o where_o tyndale_n will_v have_v it_o seem_v that_o god_n word_n alone_o always_o cleanse_v mennys_n soul_n from_o false_a faith_n he_o teach_v in_o that_o a_o false_a faith_n for_o the_o miracle_n many_o tymy_n help_v to_o the_o cleanse_v of_o mennys_n soul_n and_o let_v tyndale_n stykke_v well_o to_o this_o point_n for_z i_o intend_v short_o to_o show_v by_o this_o that_o the_o miracle_n wrought_v in_o cryste_n chyrche_v clere_o reprove_v all_o the_o false_a faith_n that_o he_o &_o his_o master_n &_o all_o their_o whole_a hondred_a sect_n that_o be_v their_o ofsprynge_n preachen_fw-ge but_o first_o where_o tyndale_n say_v that_o god_n word_n be_v true_a &_o layth_o therefore_o the_o xvii_o of_o saint_n jon_n no_o man_n say_v nay_o to_o yâ—_z and_o where_o he_o say_v far_o yâ—_z goddê_n truth_n depend_v not_o of_o mamny_n word_n we_o will_v graute_n he_o this_o &_o much_o more_o to_o then_o he_o look_v for_o for_o i_o say_v ferth_o that_o the_o troth_n of_o god_n depend_v not_o upon_o god_n own_o word_n neither_o but_o be_v absolute_o true_a in_o it_o self_n without_o any_o dependaunce_n upon_o his_o word_n at_o all_o and_o as_o it_o be_v true_a that_o tyndale_n say_v that_o god_n truth_n be_v not_o true_a because_o man_n so_o say_v so_o be_v this_o true_a also_o that_o god_n truth_n be_v not_o true_a because_o god_n so_o say_v but_o on_o the_o t'other_o side_n likewise_o as_o this_o argument_n or_o consecucyon_n be_v true_a god_n say_v that_o who_o so_o byleve_v not_o his_o chyrch_n be_v to_o be_v take_v as_o a_o paynem_fw-la ergo_fw-la that_o thing_n be_v true_a so_o be_v this_o consecucyon_n true_a cryste_n chyrch_v â—ayth_n the_o who_o so_o break_v his_o vow_n of_o chastyte_a synnetâ—_n dede_o &_o who_o so_o hold_v it_o for_o lawful_a hold_v a_o heresy_n eâ—go_fw-es these_o two_o thing_n be_v true_a and_o yet_o be_v neither_o the_o â—â—yeâ—â—_n of_o the_o chyrche_n the_o cause_n of_o the_o truth_n of_o these_o two_o nor_o the_o say_n of_o criste_n the_o cause_n of_o the_o truth_n of_o the_o tother_o but_o likewise_o as_o that_o i_o 〈◊〉_d sit_v it_o must_v needs_o be_v that_o he_o syt_v while_o i_o see_v he_o sit_v bâ—â—â—use_n i_o can_v not_o see_v he_o sytte_n but_o if_o he_o â—atte_v in_o deed_n &_o yet_o he_o syt_v not_o because_o i_o see_v he_o since_o for_o 〈◊〉_d shall_v though_o i_o see_v he_o not_o 〈…〉_o upon_o the_o troth_n of_o his_o deed_n for_o though_o the_o word_n of_o god_n can_v not_o be_v but_o true_a since_o if_o the_o thing_n be_v not_o true_a god_n yâ—_z be_v the_o truth_n will_v not_o say_v it_o yet_o be_v the_o thing_n true_a that_o god_n speak_v not_o because_o it_o be_v true_o speak_v but_o because_o it_o be_v true_o do_v for_o treuth_n be_v the_o thing_n in_o it_o self_n &_o treuth_n it_o shall_v have_v be_v all_o have_v it_o never_o be_v speak_v and_o this_o i_o say_v be_v true_a touching_n the_o word_n and_o proposycyon_n by_o which_o god_n any_o thing_n tell_v to_o his_o creature_n by_o write_v or_o without_o least_o tyndale_n make_v we_o here_o some_o sophystycacyon_n as_o though_o i_o speak_v of_o the_o great_a word_n of_o god_n whereby_o all_o thing_n be_v make_v the_o son_n of_o god_n himself_o one_o equal_a god_n with_o his_o father_n and_o their_o holy_a spiryte_n if_o tyndale_n ask_v we_o now_o whereof_o serve_v then_o the_o treuth_n of_o god_n word_n i_o say_v that_o it_o serve_v to_o make_v know_v or_o byleve_v among_o we_o the_o treuth_n of_o god_n deed_n for_o when_o god_n say_v who_o so_o byleve_v and_o be_v baptyze_v and_o lyve_v well_o after_o or_o do_v penance_n for_o his_o sin_n shall_v for_o his_o faith_n &_o good_a work_n be_v hygh_o reward_v in_o heaven_n though_o this_o shall_v not_o be_v true_a because_o god_n say_v it_o but_o because_o he_o will_v dot_v it_o nor_o he_o do_v it_o not_o because_o he_o will_v say_v it_o but_o he_o say_v it_o because_o he_o will_v do_v it_o yet_o have_v he_o ordain_v that_o his_o word_n shall_v be_v the_o way_n by_o which_o that_o troth_n shall_v be_v show_v we_o and_o that_o miracle_n join_v unto_o his_o word_n shall_v make_v we_o perceyve_v that_o it_o be_v his_o word_n whereby_o with_o reason_n we_o must_v nedeâ—_n be_v bind_v to_o byleve_v it_o and_o it_o be_v byleve_v we_o â—e_v by_o reason_n â—â—unden_v to_o obey_v it_o and_o this_o yâ—_n therefore_o the_o way_n that_o god_n have_v take_v from_o the_o beginning_n that_o be_v to_o wit_n he_o have_v from_o the_o begin_v join_v his_o word_n with_o wonderful_a work_n to_o make_v his_o word_n perceyve_v for_o his_o own_fw-mi thus_o 〈◊〉_d he_o in_o euâ—ry_a age_n before_o the_o come_n of_o cryste_n thus_o do_v he_o in_o cryste_n himself_o who_o word_n he_o prove_v by_o his_o wonderful_a work_n as_o himself_o say_v in_o the_o xu_o of_o saint_n john_n thus_o do_v â—e_n also_o by_o his_o bless_a apostle_n who_o doctrine_n he_o 〈◊〉_d by_o 〈…〉_o and_o thus_o have_v he_o do_v 〈…〉_o for_o likewise_o as_o when_o he_o send_v his_o own_o son_n 〈…〉_o he_o and_o his_o doctrine_n decla_o 〈…〉_o self_n such_o as_o he_o be_v â—_o god_n make_v he_o do_v myra_n 〈◊〉_d 〈…〉_o then_o ever_o any_o do_v among_o 〈◊〉_d 〈…〉_o the_o send_v his_o apostle_n &_o 〈…〉_o that_o cryste_n do_v the_o countree_n to_o who_o they_o be_v send_v will_v have_v go_v that_o they_o have_v lie_v and_o feign_v such_o fable_n themselves_o therefore_o cryste_n cause_v they_o to_o do_v miracle_n in_o his_o name_n before_o the_o people_n as_o god_n cause_v moses_n to_o do_v before_o pharaoh_n and_o when_o the_o world_n be_v turn_v to_o he_o and_o that_o apostle_n be_v not_o send_v about_o then_o be_v the_o chyrch_n of_o every_o time_n the_o apostle_n to_o such_o as_o be_v borâ—e_a and_o come_v in_o to_o yâ—_z world_n in_o their_o time_n of_o who_o such_o as_o live_v and_o remain_v after_o their_o time_n were_z in_o their_o stead_n leave_v for_o the_o apostle_n that_o shall_v teach_v &_o prithee_o to_o those_o other_o that_o shall_v be_v bear_v in_o to_o the_o world_n in_o their_o time_n and_o so_o forth_o from_o age_n to_o age_n and_o for_o because_o that_o they_o which_o from_o time_n to_o time_n come_v in_o to_o this_o world_n new_o bear_v first_o of_o their_o flesshe_o father_n and_o mother_n and_o after_o of_o god_n and_o their_o mother_n holy_a chyrche_n by_o the_o water_n and_o the_o spirit_n shall_v be_v sure_a that_o their_o say_a mother_n the_o chyrche_n be_v cryste_n apostle_n and_o tech_v they_o the_o true_a doctrine_n &_o neither_o deceyve_v they_o with_o false_a scrypture_n as_o do_v the_o congregacyon_n of_o turk_n nor_o with_o false_a tradycyon_n as_o do_v the_o synagoge_n of_o jew_n nor_o with_o false_a exposytion_n as_o do_v the_o false_a chyrche_n of_o heretic_n he_o cause_v his_o chyrche_n to_o do_v miracle_n still_o in_o every_o age_n and_o to_o be_v dyscern_v and_o know_v by_o the_o plentuouse_a work_n of_o goddys_n wonder_n by_o himself_o wrought_v therein_o so_o many_o and_o so_o great_a that_o no_o man_n can_v be_v ignorant_a thereof_o but_o he_o that_o will_v neither_o see_v nor_o here_o or_z be_v so_o desperate_a and_o so_o sore_o set_v in_o a_o obstynate_a malice_n that_o he_o will_v to_o the_o devyll_n wyllyng_o by_o do_v now_o as_o the_o jew_n do_v of_o old_a and_o as_o tyndale_n now_o do_v of_o new_a ascrybe_a the_o miracle_n wrought_v by_o the_o goodness_n of_o god_n to_o be_v do_v in_o god_n chyrch_n by_o the_o power_n of_o the_o devyll_n and_o yet_o when_o tyndale_n be_v so_o 〈◊〉_d to_o tell_v we_o thus_o he_o touch_v nothing_o this_o point_n chyche_n i_o lay_v against_o he_o in_o my_o dyaloge_n that_o if_o his_o lyâ—_n be_v 〈◊〉_d in_o than_o sholdâ—â—_n follow_v that_o of_o so_o maâ—â—_n false_a chyrcheâ—â—f_n false_a heretic_n 〈◊〉_d shall_v some_o such_o miracle_n be_v wrought_v as_o well_o as_o 〈◊〉_d since_o if_o that_o our_o chyrche_n be_v a_o false_a chyrche_n it_o 〈…〉_o one_o of_o the_o many_o and_o if_o he_o will_v say_v that_o 〈…〉_o the_o great_a and_o the_o falseste_fw-fr and_o therefore_o â—alse_a 〈◊〉_d therein_o 〈…〉_o they_o stretch_v from_o hevyn_n to_o hell_n they_o have_v not_o yet_o among_o 〈◊〉_d all_o 〈◊〉_d miracle_n do_v great_a nor_o small_a neither_o by_o god_n nor_o devyll_n and_o this_o i_o show_v you_o for_o the_o order_n of_o the_o thing_n that_o you_o may_v perceyiâ—e_v that_o the_o truth_n of_o god_n be_v â—ustyfyed_v in_o itself_o and_o depend_v not_o upon_o his_o word_n nor_o his_o word_n be_v not_o the_o cause_n of_o his_o truth_n but_o by_o
his_o word_n he_o show_v his_o truth_n and_z by_o his_o word_n we_o byleve_v that_o he_o do_v it_o and_z by_o hyâ—_n apâ—â—â—â—es_n and_o evangelysâ—es_v we_o byleve_v that_o he_o say_v it_o aâ—â—_n by_o the_o chyrche_n of_o every_o age_n follow_v we_o be_v teach_v and_o byleve_v that_o the_o euâ—ngelyâ—es_v aâ—d_v the_o apostle_n preched_a and_o teach_v partly_o by_o write_v partly_o by_o word_n without_o write_v such_o thing_n as_o the_o catholyke_a chyrche_n of_o cryste_n tell_v we_o to_o have_v be_v teach_v by_o they_o and_o by_o the_o miracle_n do_v in_o the_o same_o catholyke_a chyrche_n we_o know_v that_o the_o same_o chyrche_n be_v the_o â—eâ—y_a chyrche_n of_o god_n and_o that_o the_o doctrine_n of_o the_o same_o chyrch_n be_v revel_v and_o teach_v unto_o it_o by_o the_o spirit_n of_o god_n and_o that_o all_o other_o congregacyon_n 〈…〉_o and_o therefore_o though_o it_o be_v true_a as_o in_o deed_n it_o be_v that_o the_o true_a doctrine_n do_v prove_v the_o true_a miracle_n and_o false_a doctrine_n prove_v the_o false_a miracle_n by_o which_o we_o be_v sure_a yâ—_z the_o crysten_v miracle_n be_v true_a &_o yâ—_z paynym_n miracle_n false_a yet_o know_v we_o which_o be_v that_o true_a doctrine_n by_o the_o reason_n that_o the_o true_a doctrine_n have_v be_v better_o prove_v and_o daily_o be_v better_a prove_v by_o mo_z and_o great_a than_o ever_o be_v the_o false_a doctrine_n or_o ever_o shall_v be_v to_o yâ—_z world_n end_n for_o as_o our_o savyour_fw-mi say_v himself_o if_o i_o have_v not_o come_v &_o wrought_v work_v such_o as_o no_o man_n elly_n have_v do_v they_o have_v be_v wythoute_n sin_n and_o he_o promyse_v that_o his_o preacher_n shall_v do_v the_o same_o and_o yet_o great_a and_o so_o do_v his_o apostle_n and_o his_o dyscyple_n and_o his_o holy_a doctor_n ever_o synny_n in_o every_o age_n and_o as_o for_o false_a miracle_n the_z catholyke_a chyrch_n of_o criste_n as_o it_o be_v teach_v by_o the_o spirit_n of_o god_n dyscern_v they_o well_o enough_o from_o the_o true_a and_o therefore_o it_o dyscern_v and_o forbe_n death_n the_o meruayle_n that_o appear_v in_o crystal_n stony_n and_o such_o other_o superstycyouse_a coniuracyon_n and_o be_v not_o move_v any_o thing_n to_o set_v by_o they_o but_o condemn_v they_o though_o they_o be_v marvellous_a &_o have_v the_o spirit_n of_o god_n accord_v to_o cryste_n promise_v assystent_a whereby_o it_o both_o reject_v the_o superstycyouse_a meruayle_n and_o work_v yâ—_z very_o faithful_a miracle_n for_o yâ—_z proof_n of_o the_o true_a faithful_a doctrine_n and_o yâ—_z true_a mark_v and_o knowledge_n of_o cryste_n very_o true_a chyrche_n since_o none_o have_v miracle_n but_o it_o now_o if_o tyndale_n will_v say_v that_o the_o doctor_n of_o the_o catholyque_a chyrche_n have_v not_o do_v miracle_n for_o every_o point_n of_o their_o doctrine_n i_o say_v no_o more_o do_v the_o apostle_n themselves_o though_o tyndale_n say_v yes_o which_o he_o shall_v never_o prove_v but_o by_o their_o miracle_n they_o prove_v thâ—m_a self_n true_a preacher_n and_o god_n true_a messenger_n and_o that_o thing_n suffyse_v for_o the_o proof_n of_o their_o whole_a doctrine_n and_o so_o god_n have_v do_v miracle_n synny_n for_o all_o his_o saint_n in_o every_o age_n and_o that_o suffyse_v to_o prove_v that_o their_o faith_n be_v true_a and_o the_o contrary_n false_a and_o if_o he_o say_v far_o that_o every_o man_n in_o the_o catholyque_a chyrch_n do_v not_o miracle_n nor_o every_o doctor_n neither_o to_o that_o i_o answer_v that_o of_o many_o man_n teach_v all_o one_o faith_n it_o suffyse_v if_o any_o one_o of_o they_o do_v miracle_n for_o when_o the_o jew_n be_v in_o desert_n every_o man_n that_o be_v of_o the_o well_o beleve_a sort_n do_v not_o miracle_n nor_o 〈◊〉_d also_o do_v no_o miracle_n but_o moses_n do_v &_o god_n wrought_v â—onders_n among_o them self_o nor_o when_o diverse_a apostle_n go_v to_o gether_o every_o one_o of_o they_o do_v not_o always_o a_o miracle_n by_o himself_o but_o since_o they_o be_v all_o of_o one_o faith_n it_o suffyse_v for_o the_o proof_n of_o the_o teching_n of_o they_o all_o that_o any_o one_o of_o they_o do_v if_o he_o will_v say_v that_o sometime_o the_o doctor_n which_o we_o call_v holy_a saint_n have_v not_o all_o agree_v in_o one_o but_o some_o one_o have_v sometime_o think_v in_o some_o one_o thing_n otherwise_o then_o other_o have_v do_v i_o say_v that_o this_o his_o sayenge_a be_v nothing_o to_o purpose_n for_o god_n do_v revele_v his_o trouthe_n not_o always_o in_o one_o manner_n but_z sometime_o he_o show_v it_o out_o at_o ony_n as_o he_o will_v have_v it_o know_v and_o man_n bind_v forthwyth_o to_o byleve_v it_o as_z he_o show_v moses_n what_o he_o will_v have_v pharaoh_n do_v sometime_o he_o show_v it_o leysour_o suffer_v his_o flokke_n to_o come_fw-mi &_o dyspute_v theruppon_o and_z in_o their_o treating_a of_o the_o matter_n suffer_v they_o with_o good_a mind_n &_o scrypture_n and_o natural_a wisdom_n with_o invocacyon_n of_o his_o spiritual_a help_n to_o serche_n and_o seek_v for_o the_o treuth_n and_o to_o vary_v for_o the_o while_n in_o their_o opynyon_n till_o that_o he_o reward_v their_o virtuous_a diligence_n with_o lede_v they_o secret_o in_o to_o the_o consent_n and_o concord_n and_o bylyef_n of_o the_o troth_n by_o his_o holy_a spirit_n qui_fw-la facit_fw-la unani_fw-la mes_fw-fr in_fw-la domo_fw-la which_o make_v his_o flokke_n of_o one_o mind_n in_o his_o house_n that_o be_v to_o wit_n his_o chyrche_n so_o that_o in_o the_o mean_a while_o the_o varyaunce_n be_v wythoute_n sin_n and_o make_v nothing_o against_o the_o credence_n of_o the_o chyrch_n except_o tyndale_n will_v say_v that_o he_o will_v neither_o byleve_v saint_n peter_n nor_o saint_n paul_n in_o any_o thing_n that_o they_o teach_v because_o that_o once_o they_o vary_a in_o the_o manner_n of_o their_o doctrine_n as_o appear_v but_o he_o shall_v never_o find_v that_o any_o of_o the_o holy_a doctor_n hold_v obstynat_o the_o contrary_n of_o that_o thing_n which_o the_o hole_n catholyque_a chyrch_n have_v in_o his_o time_n determine_v for_o a_o artycle_n of_o the_o faith_n for_o i_o dare_v sure_o say_v that_o if_o any_o so_o have_v do_v he_o have_v repent_v and_o change_v be_v god_n do_v any_o miracle_n for_o he_o either_o quykke_n or_o deed_n and_o therefore_o as_o touching_n tyndale_n and_o luther_n &_o frere_fw-fr â—usken_fw-mi this_o obteâ—cyon_n will_v not_o excuse_v their_o obstynate_a heresye_n hold_v soâ—_n styffe_o against_o all_o the_o old_a holy_a saint_n while_o they_o say_v now_o that_o frere_n may_v well_o wed_v nonne_n but_o if_o they_o repent_v and_o leave_v their_o heresye_n and_o do_v penaun_n and_o teach_v troth_n for_z by_o such_o mean_v they_o may_v yet_o be_v faynte_n to_o and_o so_o i_o 〈◊〉_d god_n make_v they_o now_o if_o tyndale_n will_v yet_o far_o say_v that_o the_o chyrche_v it_o self_n have_v not_o 〈◊〉_d in_o every_o age_n utter_o byleve_v a_o like_a but_o that_o the_o chyrch_n in_o some_o age_n have_v byleve_v otherwise_o then_o it_o have_v in_o some_o other_o i_o say_v that_o this_o can_v also_o nothing_o serve_v his_o purpose_n for_o what_o so_o ever_o tyndale_n sye_a never_o shall_v he_o prove_v the_o contrary_n but_o that_o god_n be_v at_o his_o lyberte_fw-fr still_o and_o ever_o still_o shall_v be_v to_o teach_v his_o trouthe_n more_o and_o more_o as_o his_o pleasure_n shall_v be_v to_o have_v they_o know_v and_o to_o govern_v his_o chyrche_n to_o his_o pleasure_n in_o dyverse_a age_n after_o dyverse_a manner_n such_o as_o himself_o lyste_v for_o to_o dyvyse_v whereof_o his_o chyrch_n be_v by_o their_o hole_n consent_v sure_a for_o elly_n shall_v the_o spirit_n of_o god_n assystent_n ever_o with_o they_o by_o god_n promise_n &_o lede_a they_o in_o to_o all_o troth_n never_o suffer_v his_o hole_n catholyke_a chyrch_n to_o consent_v thereto_o and_o if_o tyndale_n say_v the_o contrary_n of_o this_o he_z must_v also_o say_v that_o cryste_n have_v break_v his_o promise_n and_z he_o must_v also_o tell_v we_o that_o we_o be_v still_o bind_v yet_o unto_o this_o dayâ—_n &_o ever_o shall_v be_v bind_v still_o to_o the_o law_n make_v by_o god_n and_o his_o holy_a apostle_n at_o jerusalem_n which_o they_o make_v &_o send_v out_o in_o write_a where_o they_o forbid_v fornycacyon_n and_o eat_n yâ—_z meat_n offer_v up_o to_o idol_n &_o all_o meat_n of_o bests_n suffocate_v or_o strangle_v and_o the_o eat_n of_o any_o bests_n blood_n which_o ordynaun_n if_o it_o now_o stand_v and_o that_o we_o must_v now_o byleve_v that_o it_o be_v not_o now_o lawful_a to_o do_v any_o of_o those_o thing_n there_o forboden_a as_o we_o must_v in_o deed_n if_o god_n be_v not_o for_o all_o that_o at_o his_o liberty_n still_o in_o the_o governaunce_n and_o teaching_n
debatable_a term_n of_o general_a pith_n and_o substance_n and_o of_o draw_v out_o and_o deducynge_n and_o depend_n upon_o scrypture_n upon_o every_o which_o word_n he_o may_v make_v a_o argument_n when_o it_o come_v to_o the_o point_n but_o yet_o if_o he_o will_v honest_o stand_v to_o his_o tacling_n in_o this_o point_n and_o gyve_v we_o the_o like_o lybertye_n that_o himself_o will_v take_v and_z neither_o use_n false_a deduccyon_n of_o his_o own_o nor_o refuâ—e_v our_o deduccyon_n if_o we_o deduce_v they_o well_o we_o will_v never_o find_v fault_n in_o this_o point_n but_o now_o let_v we_o deduce_v a_o thing_n never_o so_o straight_o it_o can_v not_o be_v allow_v let_v himself_o draw_v it_o never_o so_o far_o a_o wry_a yet_o will_v he_o swear_v that_o it_o be_v right_a enough_o i_o shall_v gyve_v you_o for_o the_o more_o clerenesse_n one_o ensample_n of_o either_o side_n 2d_o matthei_n 2d_o we_o say_v that_o since_o our_o savyour_fw-mi have_v himself_o promise_v in_o the_o gospel_n that_o himself_o and_o his_o holy_a spirit_n shall_v be_v with_o his_o chyrche_n all_o day_n unto_o the_o end_n of_o the_o world_n it_o follow_v say_v we_o thereof_o that_o his_o chyrch_n shall_v never_o fail_v as_o long_o as_o â—he_v world_n last_v 16_o john_n 16_o and_o because_o our_o savyour_fw-mi say_v in_o lykeâ—â—â—e_n that_o his_o holy_a spirit_n ever_o abide_v with_o his_o chyrche_n shall_v teach_v his_o chyrch_n all_o thing_n and_o lede_v they_o into_o every_o troth_n and_o put_v they_o in_o remembrance_n of_o all_o that_o he_o himself_o have_v or_o will_v say_v unto_o they_o we_o deduce_v theruppon_o that_o he_o will_v not_o suffer_v his_o chyrche_n fall_v in_o to_o the_o erronyouse_a bylefe_v of_o any_o damnable_a untrouth_n but_o lede_v they_o into_o the_o troth_n that_o be_v the_o contrary_a of_o that_o untrouth_n and_o since_o 〈…〉_o the_o holy_a gâ—â—â—â—_n shall_v write_v unto_o you_o all_o thing_n nor_o shall_v write_v you_o all_o troth_n but_o shall_v lede_v you_o into_o all_o troth_n we_o deduce_v theruppon_o that_o the_o bylefe_v where_o into_o the_o spiryte_v of_o god_n lede_v we_o and_o plant_v it_o in_o our_o heart_n be_v as_o good_a and_o as_o sure_a to_o saluacyon_n of_o our_o soul_n without_o any_o writing_a at_o all_o as_o if_o it_o be_v write_v in_o parchment_n with_o golden_a letter_n and_o cryste_n own_o hand_n here_o have_v i_o show_v you_o a_o sample_n of_o our_o deduccyon_n which_o i_o trust_v every_o man_n may_v see_v that_o we_o draw_v it_o not_o far_o of_o but_o that_o the_o scrypture_n well_o and_o clere_o maynten_v our_o deducing_n thereof_o and_o the_o sample_n also_o that_o i_o show_v you_o serve_v much_o for_o our_o matter_n against_o tyndale_n that_o contend_v and_o labour_v to_o prove_v that_o we_o be_v bind_v to_o byleve_v nothing_o but_o goddys_n promise_n and_o here_o he_o see_v that_o god_n promise_v not_o to_o put_v all_o thing_n in_o writing_a but_o that_o the_o holy_a gooste_n shall_v teach_v we_o by_o lede_a we_o into_o every_o troth_n now_o shall_v i_o show_v you_o a_o sample_n of_o tyndale_n deduccyon_n upon_o scrypture_n which_o as_o god_n will_v he_o bring_v forth_o himself_o in_o this_o same_o present_a chapyter_n to_o the_o intent_n that_o you_o shall_v not_o lakke_v a_o show_n whereby_o you_o shall_v see_v how_o plain_o he_o prove_v his_o holy_a doctrine_n by_o the_o holy_a scrypture_n the_o scrypture_n say_v love_v thy_o neighbour_n as_o thyself_o now_o upon_o this_o text_n deduce_v tyndale_n that_o woman_n may_v crysten_v and_o consecrate_v the_o body_n of_o cryste_n and_o say_v mass_n to_o how_o other_o man_n will_v allow_v this_o deduccyon_n i_o can_v not_o tell_v but_o lest_o they_o that_o like_v it_o not_o may_v happen_v to_o ween_v that_o he_o say_v it_o not_o i_o shall_v rehearse_v you_o his_o own_o very_a word_n tyndale_n they_o will_v happy_o demand_v where_o it_o be_v write_v that_o woman_n shall_v baptyse_v very_o in_o this_o commandment_n love_v thy_o neighbour_n as_o thyself_o it_o be_v write_v that_o they_o may_v and_o aught_o to_o mynistre_fw-fr not_o only_a baptism_n but_o all_o other_o sacrament_n also_o in_o time_n of_o need_n if_o they_o be_v so_o necessary_a as_o they_o preach_v they_o more_o lo_o sir_n here_o you_o see_v that_o if_o the_o mass_n be_v so_o necessary_a as_o the_o chyrche_n tech_v which_o say_v and_o have_v ordain_v that_o it_o be_v necessary_a to_o be_v say_v unto_o the_o parysshe_n at_o the_o leâ—â—e_a wise_n every_o sondaye_n if_o the_o press_v be_v not_o at_o home_n than_o some_o good_a wife_n may_v for_o a_o need_n step_n to_o the_o awter_n and_o say_v mass_n in_o his_o stead_n because_o the_o scrypture_n say_v lâ—ue_v thy_o neighbour_n as_o thyself_o what_o be_v there_o that_o these_o folk_n may_v not_o prove_v by_o scâ—â—pture_n if_o they_o may_v deduce_v it_o thus_o and_o have_v their_o deduccyâ—â—_n allow_v or_o a_o make_v as_o good_a deduccyon_n as_o this_o and_o yâ—â—â—â—â—_n no_o thank_n for_o he_o think_v that_o because_o of_o the_o commandment_n 13._o 1._o parasip_n 13._o thou_o shall_v honour_v thy_o lord_n god_n he_o may_v &_o be_v bind_v to_o set_v his_o hand_n unto_o stayeng_v and_o keep_a up_o of_o the_o arch_n of_o the_o testament_n that_o be_v about_o to_o fall_v but_o god_n teach_v other_o man_n by_o that_o manny_n sudden_a death_n that_o he_o be_v to_o malapert_a to_o meddle_v with_o that_o kind_n of_o goddys_n honour_n that_o be_v not_o mete_v for_o he_o and_o tindale_n because_o a_o woman_n must_v love_v her_o neighbour_n as_o herself_o will_v have_v she_o not_o touch_v the_o arch_n but_o the_o bless_a body_n of_o god_n and_o bodily_a consecrate_v it_o herself_o which_o neither_o the_o bless_a mother_n of_o crist_n nor_o the_o hygh_a angel_n in_o heaven_n dare_v ever_o psume_v to_o think_v because_o god_n have_v not_o appoint_v they_o to_o that_o offyce_v such_o deduccyon_n upon_o scrypture_n make_v they_o of_o lykelyhed_a that_o take_v upon_o they_o in_o the_o old_a testament_n more_o than_o their_o part_n come_v to_o as_z chore_n and_o abyron_n and_o the_o king_n ozias_n 2d_o numeri_fw-la 16._o 2._o parasip_n 2d_o that_o will_v needs_o play_v the_o press_v and_o encence_n god_n himself_o for_o which_o honourable_a seruyceâ—_n our_o lord_n send_v he_o shame_n and_o sorrow_n now_o if_o tyndale_n ask_v i_o why_o a_o woman_n may_v crysten_v &_o not_o consecrate_v since_o both_o be_v sacrament_n i_o can_v answer_v he_o the_o come_fw-mi answer_n that_o though_o both_o be_v necessary_a yet_o both_o be_v not_o like_o great_a nor_o like_a necessary_a for_o both_o be_v there_o great_a reverence_n to_o be_v have_v to_o the_o sacrament_n of_o cristes_n body_n then_o to_o the_o sacrament_n of_o baptysme_n and_o yet_o be_v baptysme_n of_o more_o necessyte_n than_o the_o tother_o since_o that_o â—or_a fault_n of_o baptysme_n saluacyon_n fail_v and_o not_o forfaute_n of_o housell_n but_o as_o for_o my_o part_n i_o will_v geve_v he_o none_o answer_n to_o that_o question_n other_o than_o the_o ordinance_n of_o god_n spirit_n which_o i_o see_v that_o god_n have_v teach_v his_o chyrche_n and_o elly_n will_v he_o not_o suffer_v they_o to_o byleve_v that_o it_o be_v well_o do_v whereof_o no_o man_n be_v bind_v to_o geve_v a_o precyse_n cause_n but_o it_o be_v over_o much_o boldness_n to_o think_v that_o we_o can_v precyse_o tell_v that_o cause_n of_o every_o thing_n that_o it_o please_v god_n to_o devyse_v though_o tyndale_n and_o his_o spiritual_a sort_n will_v not_o obaâ—_n god_n bidding_n till_o them self_o as_o he_o say_v have_v enserched_a &_o find_fw-mi the_o very_o full_a cause_n why_o it_o be_v to_o i_o for_o all_o tyndale_n deduccyon_n a_o great_a question_n yet_o save_v for_o the_o custume_n of_o cristes_n catholyke_a chyrch_n why_o a_o woman_n may_v crysten_v then_o why_o she_o may_v not_o consecrate_v for_o sure_o since_o god_n send_v out_o only_a man_n to_o baptyse_v i_o will_v set_v no_o woman_n thereto_o for_o any_o need_n no_o more_o then_o to_o be_v a_o confessor_n and_o â—â—â—oyle_v man_n of_o their_o synny_n for_o nedâ—_n save_a that_o i_o see_v yeâ—one_n ever_o 〈…〉_o where_o in_o cristes_fw-fr hoâ—e_fw-fr chyrche_fw-fr and_o the_o consent_n of_o holy_a saint_n approve_a and_o allow_v the_o same_o and_o in_o consecrating_a never_n woman_n do_v it_o nor_o good_a man_n byleve_v that_o any_o woman_n may_v do_v it_o which_o bylyef_n if_o it_o be_v false_a i_o doubt_n not_o but_o the_o spiryte_n of_o god_n teching_n his_o chyrche_n will_v ere_o this_o have_v lead_v his_o chyrche_n into_o the_o contrary_a truth_n accord_v to_o cryste_n promise_v but_o now_o as_o i_o say_v you_o see_v by_o tyndale_n ensample_n for_o what_o intent_n and_o purpose_n he_o put_v in_o his_o deducing_n &_o draw_v of_o article_n of_o the_o faith_n
have_v all_o thing_n necessary_a to_o be_v byleve_v write_v in_o scrypture_n which_o thing_n be_v as_o false_a and_o reason_n it_o be_v that_o it_o be_v false_a when_o he_o conclude_v it_o upon_o false_a but_o tyndale_n perceive_n well_o himself_o how_o false_o his_o fundacyon_n be_v &_o how_o feeble_a his_o byeld_n be_v that_o he_o set_v theruppon_o have_v therefore_o to_o make_v it_o stand_v the_o sure_a undershoren_n &_o underprop_a it_n with_o certain_a other_o strong_a post_n make_v of_o rot_a redy_n one_o be_v that_o all_o thing_n be_v now_o bysyde_o the_o old_a testament_n open_v ryche_o in_o the_o new_a testament_n that_o before_o be_v promise_v this_o underprop_a be_v not_o very_o proper_a for_o to_o bear_v uppe_o his_o byld_n for_o it_o be_v the_o self_n same_o thing_n that_o be_v in_o question_n for_o we_o say_v that_o if_o he_o take_v the_o new_a testament_n for_o the_o book_n of_o that_o scrypture_n write_v he_o must_v not_o only_o say_v but_o also_o prove_v that_o every_o thing_n be_v open_v therein_o that_o of_o necessyte_n for_o our_o soul_n health_n be_v to_o be_v byleve_v or_o do_v &_o this_o be_v the_o thing_n self_n that_o be_v in_o debate_n and_o therefore_o while_o he_o do_v but_o tell_v we_o and_o prove_v it_o not_o and_z so_o underprop_v his_o assercyon_n with_o it_o self_n he_o show_v himself_o as_o wise_n as_o one_o that_o least_o his_o rot_a house_n shall_v fall_v will_v go_v about_o to_o take_v down_o the_o roefe_n and_o pull_v uppe_o the_o groundsell_n to_o undershore_o the_o side_n with_o the_o same_o then_o set_v he_o to_o it_o a_o neither_o shorer_z that_o all_o thing_n be_v in_o the_o new_a testament_n fulfyl_v that_o be_v promise_v before_o &_o also_o that_o there_o be_v no_o promise_n byhind_v of_o aught_o to_o be_v sheâ—ed_v more_o save_o the_o resurreccyon_n now_o this_o shorer_z be_v so_o sure_o set_v that_o it_o be_v short_o blow_v down_o quite_o if_o a_o man_n say_v no_o more_o but_o what_o than_o for_o bysyde_v that_o as_o there_o lie_v mo_z promise_n in_o the_o old_a testament_n than_o every_o man_n well_o understode_v so_o may_v there_o yet_o peradventure_o lie_v mo_z promise_n unperceyve_v yet_o either_o by_o tyndale_n or_o i_o both_o in_o the_o old_a and_o in_o the_o new_a but_o i_o say_v bysyde_v this_o and_z bysyde_o this_o also_o that_o tyndale_n say_v here_o untrew_a for_o bysyde_o the_o resurrection_n there_o be_v yet_o unfulfyl_v as_o well_o dyverse_a promise_n of_o token_n &_o thing_n that_o shall_v come_v before_o the_o resurreccyon_n &_o all_o those_o thing_n perde_o that_o be_v promise_v to_o come_v after_o as_o the_o judgement_n it_o self_n and_o bless_v or_o pain_n everla_a to_o the_o judge_v body_n but_o yet_o i_o say_v bysyde_o all_o this_o what_o if_o all_o the_o promise_n be_v fulfyl_v save_v the_o resurreccyon_n do_v that_o prove_v that_o there_o can_v be_v nothing_o of_o necessyte_n byleve_v wythoute_n scrypture_n be_v there_o nothing_o to_o be_v byleve_v but_o promise_n if_o god_n tell_v i_o a_o thing_n or_o bid_v i_o do_v a_o thing_n be_o i_o not_o bind_v to_o byleve_v the_o tone_n nor_o to_o do_v the_o tother_o because_o they_o be_v no_o promise_n if_o tyndale_n speak_v wise_o in_o this_o i_o must_v needs_o confess_v my_o folly_n for_z in_o good_a faith_n i_o can_v see_v no_o wit_n therein_o but_o final_o he_o set_v to_o a_o mighty_a strong_a post_n able_a to_o bear_v down_o all_o when_o he_o say_v that_o cryste_n and_o all_o his_o apostle_n and_o all_o the_o angelly_n of_o heaven_n can_v preach_v no_o more_o than_o be_v preach_v of_o necessyte_n to_o our_o soul_n and_o therforeâ—_n and_o for_o all_o the_o wise_n and_o well_o frame_v reason_n which_o i_o have_v reprove_v and_o prove_v unresonable_a before_o he_o say_v that_o to_o receyve_v a_o new_a artycle_n of_o faith_n without_o scrypture_n be_v as_o profitable_a for_o our_o soul_n as_o smoke_v for_o sore_a yie_n this_o be_v a_o substauncy_n all_o shorer_z lo_o and_o very_o sure_o set_v i_o assure_v you_o for_o first_o i_o may_v agree_v all_o that_o he_o say_v and_o his_o purpose_n never_o the_o more_o prove_v for_o where_o he_o say_v yâ—_z all_o be_v all_o ready_a preach_v that_o be_v necessary_a or_o can_v be_v necessary_a to_o the_o soul_n if_o i_o will_v answer_v and_o say_v that_o be_v very_o true_a all_o such_o thing_n be_v all_o ready_a preach_v but_o all_o such_o preach_v be_v not_o write_v where_o be_v now_o tyndale_n conclusion_n but_o i_o will_v not_o be_v so_o mad_a to_o grant_v he_o that_o all_o be_v either_o write_v or_o preach_v either_o that_o can_v be_v of_o necessyte_n to_o man_n soul_n for_o who_o will_v be_v so_o mad_a to_o think_v that_o god_n know_v not_o many_o thing_n that_o we_o know_v not_o and_z that_o he_o can_v if_o it_o please_v he_o revele_v and_o show_v we_o any_o of_o those_o and_o command_v we_o to_o byleve_v they_o when_o so_o ever_o he_o lyste_v and_o when_o he_o so_o will_v do_v them_z be_v they_o of_o necessyte_n to_o our_o soul_n saluacyon_n to_o be_v byleve_v and_o he_o may_v when_o it_o please_v he_o command_v we_o to_o do_v some_o other_o thing_n that_o he_o have_v not_o command_v yet_o and_o then_o shall_v we_o be_v bind_v to_o do_v they_o and_o he_o may_v command_v to_o leave_v undo_v some_o thing_n that_o he_o have_v before_o command_v to_o be_v do_v and_o then_o shâ—ldâ—_n we_o be_v bind_v to_o leave_v they_o undo_v and_o this_o be_v so_o plain_a and_o evydent_a to_o every_o man_n that_o have_v any_o spark_n of_o reason_n in_o his_o head_n that_o i_o wonder_v where_o tyndale_n have_v leave_v his_o wit_n when_o he_o write_v this_o and_o this_o be_v also_o a_o wise_a temperance_n of_o the_o matter_n that_o he_o say_v for_o these_o wise_a cause_n that_o it_o be_v as_o wholesome_a for_o our_o soul_n as_o smoke_v for_o sore_a yie_n if_o we_o receyve_v any_o new_a artycle_n of_o faith_n without_o scripture_n if_o the_o yien_n of_o his_o soul_n be_v not_o sore_o blere_v or_o stark_o blind_a with_o the_o smoâ—e_a oâ—_n the_o smoky_a fire_n of_o hell_n he_o will_v soon_o have_v see_v with_o his_o two_o yien_a his_o two_o folye_n in_o these_o few_o word_n for_o he_o say_v if_o we_o receyve_v a_o new_a artycle_n without_o scrypture_n whereby_o he_o confess_v that_o if_o god_n will_v geve_v we_o a_o new_a artycle_n in_o scrypture_n as_o he_o give_v moses_n it_o be_v not_o unwholesome_a and_o what_o can_v he_o then_o say_v but_o if_o god_n gyve_v it_o without_o scrypture_n he_o must_v be_v byleve_v but_o if_o tyndale_n dare_v say_v that_o the_o truth_n of_o god_n do_v depend_v upon_o his_o write_a and_o yâ—_z his_o word_n be_v nought_o worth_a till_o it_o be_v write_v a_z neither_o folâ—_n be_v this_o that_o he_o say_v if_o we_o receyve_v a_o new_a article_n and_o then_o all_o the_o samplesâ—_n that_o he_o put_v be_v old_a and_z we_o shall_v put_v he_o some_o other_o as_o old_a tyndale_n what_o help_v it_o i_o to_o byleve_v that_o our_o lady_n body_n be_v in_o heaven_n more_o if_o this_o be_v a_o new_a byleve_v artycle_n let_v tyndale_n tell_v when_o this_o bylyef_n begin_v &_o he_o shall_v find_v that_o it_o have_v be_v thus_o byleve_v even_o from_o the_o time_n of_o her_o deceace_n and_o now_o the_o thing_n that_o almost_o xu_o c._n year_n have_v be_v byleve_v he_o call_v a_o neâ—_n artycle_n but_o now_o how_o like_a be_v this_o bylyef_n of_o this_o new_a artycle_n of_o xu_o hundâ—ed_o year_n old_a unto_o his_o ensample_n of_o smoke_n &_o sore_a yie_n for_o first_o if_o it_o help_v he_o not_o yet_o at_o the_o least_o it_o huâ—ted_v he_o not_o as_o smâ—ke_v do_v sore_a yie_n but_o since_o it_o be_v true_a and_o teach_v unto_o the_o chyrche_n by_o the_o spyrytâ—â—f_a god_n which_o lede_v the_o chyrche_n into_o every_o troth_n and_o â—hâ—â—hyrche_fw-fr growâ—_n into_o the_o consent_n and_o argument_n thereof_o by_o the_o same_o spiryte_n ofâ—_n concord_n and_o agreement_n which_o make_v all_o the_o house_n of_o onâ—_n myâ—de_v and_o though_o the_o bylefe_v thereof_o be_v very_o new_a yet_o it_o help_v he_o and_o do_v he_o good_a to_o byleve_v it_o as_o it_o help_v he_o and_o do_v he_o good_a if_o he_o byleve_v other_o trouthe_n which_o god_n have_v revel_v and_o show_v by_o writing_a before_o except_o tyndale_n trust_v not_o god_n upon_o his_o word_n but_o if_o he_o geve_v he_o his_o write_v there_o upon_o and_o his_o letter_n patente_n under_o his_o great_a seal_n for_o elly_n why_o shall_v it_o not_o help_v he_o as_o much_o to_o byleve_v that_o our_o lady_n body_n and_o soul_n be_v in_o heaven_n since_o god_n have_v teach_v his_o chyrche_n so_o to_o byleve_v as_o it_o help_v he_o to_o byleve_v
no_o scruple_n to_o eat_v a_o pudding_v though_o he_o see_v it_o prohybyte_v by_o all_o the_o law_n and_o by_o the_o apostle_n themselves_o &_o by_o the_o holy_a goost_n to_o with_o like_a word_n as_o they_o forbid_v fornycacyon_n and_o dyscharge_v as_o i_o say_v see_v he_o none_o but_o the_o tradycyon_n of_o the_o chyrche_n which_o when_o he_o dare_v byleue_v in_o leve_v a_o thing_n undo_v that_o the_o scrypture_n so_o often_o command_v why_o dare_v he_o not_o byleve_v the_o tradycyon_n of_o the_o chyrche_n where_o it_o command_v a_o thing_n to_o be_v do_v that_o the_o scrypture_n do_v not_o forbede_o but_o only_o speak_v not_o of_o it_o i_o will_v in_o like_a wise_n fain_a wit_n of_o tyndale_n whither_o he_o think_v any_o part_n of_o crysten_v people_n bind_v at_o this_o day_n of_o necessyte_n to_o the_o wash_v of_o the_o foot_n whereof_o cryste_n at_o his_o maunday_n give_v ensample_n and_o commandment_n also_o not_o without_o a_o great_a threten_v unto_o faint_a peter_n of_o loss_n of_o heaven_n but_o if_o he_o suffer_v he_o to_o wasshe_v his_o foot_n i_o dowte_fw-mi not_o but_o tyndale_n thynk_v himself_o dyscharge_v of_o that_o bond_n and_o yet_o be_v the_o word_n of_o cryste_n commandment_n in_o that_o observance_n as_o plain_a as_o in_o the_o commandment_n of_o the_o sacrament_n of_o the_o auter_n and_o long_o be_v it_o use_v after_o in_o such_o wise_a and_z faint_a cypryane_n do_v in_o his_o day_n reken_fw-mi it_o for_o a_o thing_n necessary_a now_o let_v tyndale_n tell_v i_o whereby_o he_o know_v himself_o dyscharge_v of_o that_o washing_n but_o by_o the_o spirit_n of_o god_n abide_a in_o his_o chyrch_n and_o let_v he_o then_o tell_v i_o which_o chyrche_v but_o his_o catholyke_a chyrche_n for_o a_o unknowen_a chyrche_n can_v tell_v he_o nothing_o and_o all_o other_o know_v chyrche_n beside_o the_o catholyke_n be_v all_o know_v for_o heretic_n or_o elly_n let_v tyndale_n tell_v which_o of_o all_o they_o be_v the_o true_a chyrch_n &_o why_o rather_o that_o then_o any_o of_o all_o the_o remanaunt_n if_o the_o spirit_n of_o god_n govern_v the_o chyrche_n and_o lede_a it_o in_o to_o all_o troth_n put_v we_o not_o in_o surety_n and_o certainty_n of_o the_o troth_n how_o can_v he_o be_v to_o we_o as_o he_o be_v name_v paracletus_fw-la that_o be_v a_o comforter_n if_o we_o be_v leave_v so_o comforteleâ—â—e_a that_o we_o be_v uncertain_a whither_o the_o hole_n chyrche_n be_v in_o damnable_a error_n in_o stead_n of_o the_o right_a faith_n take_v away_o that_o spiryte_n from_o the_o chyrche_n and_o how_o can_v tyndale_n excuse_v the_o apostle_n of_o their_o baptyse_v in_o the_o name_n of_o cryste_n only_o when_o cryste_n have_v himself_o command_v they_o to_o baptise_v in_o the_o name_n of_o the_o father_n and_o the_o son_n &_o the_o holy_a goost_n how_o will_v he_o excuse_v saint_n poule_n for_o take_v away_o the_o circumcysyon_n which_o god_n have_v before_o command_v and_o say_v that_o it_o shall_v be_v his_o everla_a token_n and_o covenaunte_n and_o cryste_n keep_v it_o himself_o and_o saint_n poule_n circumcyded_a timothe_n himself_o and_o yet_o afterward_o forbid_v it_o how_o know_v he_o when_o he_o shall_v do_v the_o tone_n and_o when_o the_o tother_o by_o bare_a ymagynacyon_n of_o his_o own_o mind_n nay_o by_o that_o spiryte_n they_o know_v it_o which_o as_o it_o rule_v they_o so_o rule_v it_o the_o chyrch_n in_o the_o necessary_a point_n of_o faith_n and_o ever_o shall_v unto_o the_o world_n end_n god_n prove_v will_n tyndale_n say_v their_o doctrine_n with_o miracle_n so_o do_v he_o say_v i_o the_o doctrine_n of_o his_o whole_a chyrche_n contynual_o for_o therein_o he_o wurk_v miracle_n contynual_o and_z in_o all_o the_o chyrche_n of_o heretyque_n be_v there_o wrought_v never_o one_o wen_v tyndale_n that_o our_o lord_n have_v the_o cure_n of_o his_o apostle_n who_o he_o ordain_v for_o his_o chyrche_n and_o that_o he_o have_v no_o cure_n of_o his_o chyrche_n for_o who_o he_o make_v his_o apostle_n and_o if_o tyndale_n lyste_v so_o precyâ—ely_o to_o lene_o to_o scrypture_n only_o that_o he_o will_v not_o take_v the_o come_fw-mi catholyque_a faith_n for_o a_o interpreter_n he_o shall_v find_v it_o very_o hard_a to_o defend_v some_o such_o point_n as_o be_v not_o only_o true_a but_o be_v also_o such_o as_o if_o the_o chyrche_n will_v say_v contrary_a yet_o will_v he_o say_v they_o be_v true_a for_o tyndale_n set_v not_o so_o much_o by_o baptysme_n but_o that_o he_o will_v agree_v that_o faith_n iustyfy_v wythoute_n baptysme_n and_o yet_o take_v away_o the_o credence_n of_o the_o catolyque_a chyrch_fw-mi and_z he_o shall_v never_o be_v able_a while_o he_o lyve_v so_o well_o to_o prove_v by_o scrypture_n that_o a_o martyr_n may_v be_v save_v and_o bring_v to_o heaven_n without_o baptysme_n but_o that_o these_o word_n of_o our_o savyour_fw-mi shall_v always_o stand_v still_o in_o his_o light_n nisi_fw-la quis_fw-la renatuâ—_n fâ—erit_fw-la â—â—_o aqua_fw-la &_o spiritu_fw-la sanâ—to_fw-la non_fw-la potest_fw-la introire_fw-la in_o regnum_fw-la dei_fw-la who_o so_o be_v not_o bear_v again_o of_o the_o water_n and_o the_o spirit_n can_v not_o enter_v into_o the_o kingdom_n of_o heaven_n now_o where_o as_o tyndale_n tech_v after_o his_o master_n martin_n luther_n that_o as_o often_o as_o a_o man_n only_o repent_v though_o he_o be_v never_o in_o mind_n to_o do_v penance_n nor_o be_v confess_v neither_o he_o only_o faith_n shall_v save_v he_o and_o gete_v he_o forthwyth_o full_a remyssyon_n both_o of_o sin_n and_o pain_n if_o he_o will_v geve_v credence_n to_o the_o chyrche_n he_o shall_v find_v that_o faith_n of_o his_o full_a false_a and_o if_o he_o will_v not_o geve_v credence_n to_o the_o chyrche_n but_o precyse_o stand_v to_o the_o scrypture_n then_o shall_v he_o find_v yet_o that_o faith_n more_o false_a if_o he_o will_v be_v bind_v as_o precyse_o to_o the_o word_n himself_o as_o he_o will_v bind_v other_o man_n for_o he_o shall_v never_o be_v then_o so_o well_o able_a to_o prove_v that_o any_o man_n falling_n to_o dede_o sin_n after_o crystendome_n once_o have_v shall_v be_v by_o any_o repentance_n restore_v again_o but_o that_o there_o will_v stand_v still_o in_o his_o light_n the_o word_n of_o the_o apostle_n sayenge_a when_o we_o wilful_o sin_n after_o the_o knowledge_n of_o the_o truth_n have_v 2._o there_o be_v not_o now_o leave_v we_o any_o sacrifice_n for_o sin_n but_o a_o terryble_a expeccyon_n and_o look_n for_o of_o judgement_n and_o of_o fierce_a and_o ragyouse_a fire_n which_o shall_v consume_v the_o adversaries_n there_o will_v also_o stand_v in_o this_o lyghe_a these_o word_n of_o the_o apostle_n â—_o heâ—_n â—_o it_o be_v impossyble_a that_o they_o which_o have_v be_v once_o illumyne_v and_o have_v taâ—â—â—_n that_o heavenly_a gift_n and_o have_v be_v make_v partetaker_n of_o the_o holy_a goost_n and_o have_v taste_v also_o the_o good_a word_n of_o god_n and_o the_o virtue_n of_o the_o world_n to_o come_v and_o be_v fall_v down_o shall_v be_v renew_v again_o to_o penance_n crucyfyeng_a again_o for_o their_o own_o part_n the_o son_n of_o god_n and_o have_v he_o as_o in_o deâ—isyon_n if_o tyndale_n say_v that_o he_o can_v so_o constre_n these_o text_n as_o they_o shall_v not_o hurt_v his_o heresye_n i_o deny_v not_o the_o he_o so_o may_v do_v &_o i_o can_v to_o so_o constre_n themâ—_n that_o they_o shall_v not_o hurt_v the_o troth_n that_o be_v to_o wit_n the_o catholyque_a faith_n but_o yet_o this_o i_o say_v that_o when_o he_o and_o i_o have_v both_o do_v what_o we_o can_v yet_o who_o so_o lyste_v to_o hold_v that_o heresy_n against_o his_o repentance_n and_o the_o chyrches_n penance_n to_o shall_v not_o lakke_v word_n wherewith_o he_o may_v seem_v to_o such_o as_o will_v set_v the_o chyrche_n at_o nought_o to_o maintain_v his_o part_n as_o well_o as_o we_o both_o maintain_v we_o and_o therefore_o i_o say_v take_v away_o the_o credence_n from_o the_o catholyque_a know_v chyrche_n for_o no_o chyrche_n unknowen_a can_v be_v byleve_v since_o it_o can_v not_o be_v herd_n and_o all_o other_o know_v chyrche_n be_v false_a or_o elly_n let_v tyndale_n as_o i_o have_v often_o say_v tell_v i_o which_o of_o theym_a all_o be_v the_o true_a and_o why_o we_o shall_v therein_o byleve_v he_o the_o credence_n therefore_o as_o i_o say_v take_v from_o the_o catholyque_a know_v chyrche_n there_o can_v be_v no_o thing_n sure_a but_o all_o thing_n uncertain_a both_o tradycyon_n of_o thapostle_n exposycyon_n of_o scrypture_n and_o the_o very_a scrypture_n it_o self_n to_o and_o unto_o the_o other_o side_n if_o the_o credence_n of_o the_o know_v catholyke_a chyrche_n abide_v as_o it_o nedy_n must_v abide_v if_o the_o scrypture_n abide_v by_o which_o it_o be_v promise_v by_o cryst_n that_o himself_o and_o
in_o his_o chirche_n to_o make_v the_o chyrchâ—_n and_o the_o doctrine_n thereof_o know_v for_o true_a tyndale_n then_o under_o the_o false_a pretexte_v of_o favour_n to_o god_n write_v blaspheme_v all_o his_o unwryten_v word_n and_o himself_o to_o with_o calling_n god_n miracle_n nothing_o but_o dyvels_n wonder_n and_o this_o dotâ—_n tyndale_n because_o he_o will_v not_o in_o any_o wise_n that_o the_o chyrche_n have_v any_o credence_n far_o than_o it_o can_v prove_v by_o the_o write_v word_n of_o some_o apostle_n where_o he_o wote_v well_o that_o thapostle_n write_v not_o all_o that_o they_o teach_v and_o also_o that_o god_n ordain_v his_o apostle_n for_o his_o chyrch_n and_o not_o his_o chyrche_n for_o his_o apostle_n and_o do_v therefore_o more_o eastern_a and_o more_o set_v by_o his_o chyrche_n then_o by_o any_o of_o his_o apostle_n or_o all_o the_o whole_a twelve_o to_o gether_o and_o yet_o will_v not_o tyndale_n byleve_v for_o god_n word_n any_o thing_n that_o the_o chyrch_n teach_v for_o his_o word_n but_o if_o he_o find_v it_o write_v in_o holy_a scrypture_n where_o as_o if_o he_o byleve_v not_o the_o chyrch_n he_o can_v never_o tell_v of_o any_o part_n of_o scripture_n whither_o it_o be_v holy_a scrypture_n or_o not_o but_o his_o deal_v well_o declare_v wherefore_o he_o will_v have_v nothing_o byleve_v wythoute_n scrypture_n the_o cause_n be_v none_o other_o but_o because_o he_o will_v have_v nothing_o byleve_v of_o no_o man_n but_o what_o he_o lyste_v himself_o for_o he_o will_v not_o stykke_v to_o deny_v some_o part_n of_o holy_a scrypture_n for_o holy_a scrypture_n and_z expowne_o all_o the_o remanaunt_n in_o such_o false_a folyshe_a fashyon_n that_o among_o his_o other_o hundred_o heresye_n he_o will_v make_v we_o so_o mad_a to_o byleve_v that_o frere_n may_v wed_v nonnesâ—_n and_o that_o no_o man_n shall_v wurshyppe_n the_o precyouse_a body_n &_o holy_a blood_n of_o cryste_n in_o the_o bless_a sacrament_n of_o the_o auter_n and_o final_o thus_o you_o see_v that_o tyndale_n and_o such_o other_o as_o will_v have_v we_o reject_v and_o refuse_v all_o that_o god_n have_v teach_v his_o chirche_n but_o if_o it_o be_v prove_v by_o scrypture_n be_v not_o only_o unable_a to_o prove_v or_o defend_v that_o heresy_n but_o also_o do_v handle_v the_o scrypture_n it_o self_n in_o such_o a_o shameful_a wise_n that_o if_o other_o man_n who_o they_o reprove_v do_v not_o handle_v it_o better_o it_o have_v be_v better_a to_o have_v leave_v all_o to_o gether_o unwryten_v and_o never_o have_v scrypture_n at_o all_o and_o we_o must_v needs_o perceyve_v that_o without_o the_o bylyefe_n and_o credence_n give_v unto_o the_o catholyke_a chyrche_n of_o cryste_n we_o can_v be_v sure_a of_o nothing_o but_o that_o as_o faint_a paul_n say_v the_o chirche_n be_v the_o pillar_n and_o strength_n of_o the_o truth_n and_o thus_o end_v i_o my_o three_o book_n contain_v the_o answer_n of_o his_o two_o specyall_a chapyter_n the_o tone_n whither_o the_o word_n be_v before_o the_o chyrche_n or_o the_o chyrch_n before_o the_o word_n and_o the_o tother_o whither_o the_o apostle_n leave_v any_o thing_n unwryten_v necessary_a to_o soul_n health_n in_o which_o two_o point_n as_o gloryouse_o as_o he_o glyter_v in_o his_o own_o yâ—e_n every_o man_n see_v now_o how_o foul_a a_o fall_n he_o have_v whereby_o more_o than_o half_a of_o his_o heresye_n be_v utter_o drown_v in_o dyrâ—_n and_o now_o shall_v i_o god_n willing_a in_o my_o four_o book_n as_o soon_o as_o my_o time_n shall_v serve_v my_o so_o confute_v his_o false_a faith_n and_o so_o show_v which_o be_v the_o chyrche_n that_o i_o shall_v leave_v tyndale_n never_o a_o chyrche_n for_o his_o flokke_n but_o the_o chyrche_n whereof_o the_o the_o prophet_n speak_v odivi_fw-la ecclesiam_fw-la malignantium_fw-la i_o have_v hate_v the_o chyrche_fw-fr of_o malycyouse_a folk_n which_o chyrche_n be_v very_o proper_a for_o he_o for_o all_o that_o ever_o tyndale_n write_v when_o it_o be_v well_o considere_v be_v powder_v with_o malice_n towards_o all_o good_a man_n both_o relygyouse_a that_o live_v here_o in_o earth_n &_o saint_n that_o be_v lyve_n in_o heaven_n thus_o end_v the_o three_o book_n ¶_o the_o fawte_n escape_v in_o the_o prynting_a the_o fawtyâ—_n in_o the_o preface_n  _fw-fr  _fw-fr the_o fawte_n the_o amendementyâ—_n v._o lief_a â—â—_o side_n a._n uâ—_n take_v talk_n vj._n lief_a a._n xij_o death_n hytton_n death_n of_o hytton_n the_o same_o lief_a c.x._n to_o a_o fro_o to_o and_o fro_o seven_o lefe.ii.â—yde_a b._n twelve_o thymas_n thomas_n viij_o lief_a b._n xiiij.iâ—_n england_n in_o england_n the_o same_o lief_a ii_o side_n a._n iâ—_n and_o that_o and_o some_o that_o ix_o lief_a a._n ix_o accord_v to_o unto_o accord_v unto_o x._o lefe.ii.syde_o b._n iiij_o thas_o that_o fourteen_o lief_a a._n ij_o and_o this_o and_o to_o this_o xuj_o lief_a b._n iij_o â—efte_a fefte_n ¶_o the_o fawte_n in_o the_o book_n â—_o c.viij_o then_o they_o ix_o a.j._n be_v that_o the_o be_v the_o ix_o c.j._n self_n false_a xxviiâ—_n a._n uj_o n_v n_v thirty_o c.xiiij_o man_n manner_n thirty_o c.xiiij_o penaus_fw-la penaun_n xxxj_o c.vi_o savaunt_o servant_n xxxiiâ—_n b._n xiâ—_n uncharmed_a charm_v xl_o b.j._n k_v ked_a xliiâ—_n a._n uj_o accoâ—â—ing_v the_o accord_v to_o â—he_n lâ—_n b.u._n laâ—â—ed_a lamb_v lij_o a._n xi_o iâ—_n iâ—_n iâ—â—_n liiij_o b._n xiiii_o loâ—t_fw-la leâ—t_fw-la lxv_o c.xiiii_o fight_v leâ—acyon_n sight_n of_o the_o levacyon_n lxxxix_o a._n viij_o xv_o c._o viij_o c._o xc_o c.ix_o preserve_v persecute_v xciii_o b._n twelve_o god_n good_a xcv_o c.ii_o thank_v thank_v xcix_o b._n xi_o and_o all_o at_o all_o cxxxi_o b._n three_o neither_o either_o cxxxvi_o c.vi_o beech_n beseech_v cxl_o a._n xi_o holy_a hole_n cl_o c.xiiii_o rather_o this_o rather_o than_o this_o clxxxiiii_o b.i._n every_o man_n to_o man_n perceyve_v every_o man_n to_o perceyve_v clxxxviii_o c.i._n unto_o he_o unto_o they_o cxcuj_o c.xiiij_o themselves_o they_o himself_o cc._n b._n three_o ever_o have_v synnyâ—_n ever_o synnyâ—_n ccx_o b._n seven_o may_v marry_v ccx_o c.iii_o every_o may_v every_o man_n may_v ccxv_o b.u._n neythe_v neither_o ccxvi_o a.u._n not_o care_v not_o ccxix_o b._n three_o every_o very_a ccxxâ—ii_fw-la c.xii_o argument_n agreement_n ccxlâ—iii_fw-la b._n seven_o if_o any_o of_o any_o ccxlâ—iii_n b._n viij_o apofile_n apofile_v ccxlvi_o b._n seven_o for_o i_o from_o i_o cclxv_o b._n twelve_o unwryten_v otherwise_o unwryten_v eny_z otherwise_o cclxâ—ii_fw-la a._n three_o teach_v teach_v cclxxii_o a.u._n say_v â—â—_o say_v it_o cclxxiii_o b._n two_o at_o all_o and_o all_o cclxxvii_o b._n iiii_o bowleâ—_n bowel_n ccxc_o c.u._n be_v neither_o be_v not_o neither_o ccxcii_o a.u._n juspicite_fw-la sâ—rutaminâ—_n cccvii_o a._n ix_o heretyque_a heretyque_n cccxiiii_o a._n xi_o cononyke_v canonyke_a cccxv_o b._n vi_fw-la them_z he_o cccxvi_o c._n xiiâ—_n where_o be_v ccxxi_o b._n ix_o thyâ—_n lyghâ—_n â—ye_z lyghâ—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈…〉_o 〈…〉_o