Selected quad for the lemma: truth_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
truth_n	heart_n	spirit_n	word_n	8,255	5	4.2520	3	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A75873	The life and death of Dr Martin Luther the passages whereof haue bin taken out of his owne and other godly and most learned, mens writings, who liued in his time.; Martinus Lutherus. English	Adam, Melchior, d. 1622.; Hayne, Thomas, 1582-1645.; Quarles, Francis, 1592-1644.; Holtman, The., engraver.	1641 (1641)	Wing A505; Thomason E207_5; ESTC R15137	91,298	166

of_o master_n of_o art_n unfold_v to_o they_o the_o reason_n of_o the_o change_n of_o his_o course_n of_o life_n it_o much_o grieve_v his_o parent_n that_o so_o excellent_a part_n shall_v be_v spend_v in_o a_o life_n little_o differ_v from_o death_n but_o for_o a_o month_n space_n no_o man_n can_v be_v admit_v to_o speak_v with_o he_o nor_o be_v it_o poverty_n but_o the_o love_n of_o a_o pious_a life_n which_o bend_v his_o mind_n to_o the_o monastical_a life_n in_o which_o though_o he_o spend_v his_o time_n in_o the_o usual_a school_n learning_n and_o read_v the_o writer_n upon_o the_o sentence_n and_o in_o public_a disputation_n clear_o open_v their_o inextricable_a labyrinth_n to_o the_o admiration_n of_o many_o yet_o because_o in_o this_o kind_n of_o life_n he_o seek_v not_o to_o ennoble_v his_o fame_n but_o to_o further_a his_o study_n of_o a_o pious_a life_n he_o look_v into_o those_o study_n but_o upon_o the_o by_o and_o with_o much_o ease_n attain_v their_o scholastical_a method_n when_o on_o a_o time_n in_o the_o library_n of_o the_o college_n bible_n luther_n meet_v with_o a_o latin_a bible_n run_v over_o the_o book_n thereof_o in_o order_n he_o meet_v with_o a_o copy_n of_o the_o latin_a bible_n which_o he_o never_o see_v before_o there_o with_o admiration_n he_o observe_v that_o there_o be_v more_o evangelical_n and_o apostolical_a text_n then_o what_o be_v read_v to_o the_o people_n in_o church_n in_o the_o old_a testament_n with_o great_a attention_n he_o read_v the_o story_n of_o samuel_n and_o anna_n his_o mother_n and_o begin_v to_o wish_v that_o he_o be_v the_o owner_n of_o the_o like_a book_n which_o not_o long_o after_o he_o obtain_v hereupon_o he_o spend_v his_o time_n on_o the_o prophetical_a and_o apostolical_a writing_n the_o fountain_n of_o all_o heavenly_a doctrine_n seek_v thence_o to_o inform_v his_o mind_n with_o god_n will_v and_o to_o nourish_v in_o himself_o the_o fear_n of_o god_n and_o true_a faith_n in_o christ_n from_o true_a and_o undoubted_a ground_n some_o sickness_n and_o fear_n whet_v he_o on_o to_o attempt_v these_o study_n more_o earnest_o it_o be_v say_v hardly_o luther_n fall_v into_o a_o grievous_a sickness_n an._n 1501._o a_o priest_n comfort_v he_o the_o monk_n use_v he_o hardly_o that_o in_o this_o college_n luther_n in_o his_o young_a year_n fall_v into_o a_o most_o violent_a disease_n in_o so_o much_o that_o there_o be_v no_o hope_n of_o life_n and_o that_o a_o ancient_a priest_n come_v to_o he_o and_o with_o these_o word_n comfort_v he_o sir_n be_v of_o good_a courage_n for_o your_o disease_n be_v not_o mortal_a god_n will_v raise_v you_o up_o to_o be_v a_o man_n who_o shall_v afford_v comfort_n to_o many_o other_o at_o the_o first_o the_o monk_n handle_v he_o somewhat_o harsh_o while_o he_o perform_v the_o office_n of_o the_o custos_fw-la and_o be_v compel_v to_o cleanse_v the_o unclean_a place_n as_o also_o to_o walk_v up_o and_o down_o the_o city_n with_o a_o bag_n or_o wallet_n but_o upon_o the_o request_n of_o the_o university_n of_o which_o he_o have_v be_v a_o member_n he_o be_v ease_v of_o that_o burden_n he_o be_v often_o cheer_v up_o by_o conference_n with_o the_o ancient_a priest_n to_o who_o he_o reveal_v his_o fear_n and_o scruple_n of_o mind_n and_o hear_v he_o discourse_v of_o faith_n at_o large_a and_o go_v on_o the_o creed_n to_o the_o article_n explain_v the_o article_n of_o remission_n of_o sin_n explain_v i_o believe_v the_o remission_n of_o sin_n which_o he_o thus_o explain_v namely_o that_o a_o man_n must_v not_o only_o in_o general_n believe_v that_o sin_n be_v remit_v to_o some_o man_n as_o to_o david_n and_o to_o ester_n for_o this_o the_o devil_n believe_v but_o that_o god_n command_v that_o we_o shall_v each_o man_n in_o particular_a believe_v that_o our_o sin_n be_v forgive_v we_o in_o christ_n jesus_n this_o exposition_n say_v he_o be_v confirm_v by_o st._n bernard_n and_o show_v he_o the_o place_n in_o his_o sermon_n upon_o the_o annunciation_n where_o these_o word_n be_v to_o be_v find_v annunt_fw-la bernard_n sermon_n of_o the_o annunt_fw-la but_o add_v this_o and_o believe_v this_o also_o that_o thy_o sin_n be_v forgive_v thou_o for_o christ_n sake_n this_o be_v the_o testimony_n in_o thy_o heart_n which_o the_o spirit_n of_o god_n give_v say_v thy_o sin_n be_v forgive_v thou_o for_o the_o apostle_n thus_o determine_v of_o the_o matter_n that_o a_o man_n be_v free_o justify_v by_o faith_n luther_n say_v that_o he_o be_v not_o only_o confirm_v in_o the_o truth_n but_o also_o put_v in_o mind_n of_o saint_n paul_n ever_o in_o these_o word_n assert_v this_o truth_n we_o be_v justify_v by_o faith_n concern_v this_o point_n after_o that_o he_o have_v read_v the_o exposition_n of_o divers_a man_n he_o further_o say_v that_o from_o the_o speech_n of_o paul_n he_o observe_v to_o accrue_v unto_o himself_o much_o comfort_n and_o great_a light_n to_o discern_v the_o vanity_n of_o other_o interpretation_n which_o then_o be_v use_v then_o he_o begin_v to_o read_v st_n augustine_n work_n augustine_n he_o read_v st_n augustine_n where_o both_o in_o his_o comment_n on_o the_o psalm_n and_o in_o the_o book_n of_o the_o spirit_n and_o letter_n he_o find_v many_o evident_a place_n which_o confirm_v this_o doctrine_n concern_v faith_n sentence_n faith_n and_o writer_n on_o the_o sentence_n and_o the_o comfort_n which_o be_v before_o kindle_v in_o his_o breast_n yet_o do_v he_o not_o utter_o cast_v of_o the_o read_n of_o gabriel_n and_o camaracensis_n writer_n on_o the_o sentence_n but_o be_v able_a to_o recite_v they_o by_o heart_n in_o a_o manner_n he_o spend_v much_o time_n in_o often_o read_v occam_n and_o esteem_v he_o for_o acuteness_n of_o wit_n before_o thomas_n aquinas_n and_o scotus_n also_o he_o studious_o peruse_v gerson_n but_o chief_o he_o read_v often_o augustine_n work_n and_o keep_v they_o well_o in_o memory_n this_o earnest_a prosecution_n of_o his_o study_n he_o begin_v at_o erphord_n and_o spend_v there_o five_o year_n in_o the_o college_n in_o the_o year_n 1507._o he_o put_v on_o the_o priest_n hood_n 1._o he_o begin_v to_o say_v mass_n an._n 1507._o b._n 1._o epist_n 1._o the_o first_o mass_n which_o he_o celebrate_v be_v may_n 2._o domini_fw-la cantate_fw-la then_o be_v he_o 24._o year_n old_a in_o this_o course_n he_o continue_v 15._o year_n to_o the_o year_n of_o our_o lord_n 1527._o at_o that_o time_n io._n staupicius_n who_o endeavour_v to_o promote_v the_o university_n of_o wittenberg_n late_o begin_v 1508._o he_o be_v remove_v to_o wittenberg_n an._n 1508._o desire_a that_o the_o study_n of_o theologie_n shall_v there_o flourish_v and_o well_o know_v the_o wit_n and_o learning_n of_o luther_n and_o remove_v he_o to_o wittenberg_n an._n 1508._o when_o he_o be_v 26._o year_n old_a here_o in_o regard_n of_o his_o daily_a exercise_n in_o the_o school_n and_o his_o sermon_n the_o eminency_n of_o his_o good_a part_n do_v more_o and_o more_o show_v themselves_o and_o among_o other_o learned_a man_n who_o attentive_o hear_v he_o martinus_n mellurstad_n common_o call_v lux_fw-la mundi_fw-la luther_n mellurstad_v judgement_n of_o luther_n the_o light_n of_o the_o world_n often_o say_v of_o luther_n that_o there_o be_v in_o he_o so_o noble_a a_o strain_n of_o wit_n that_o he_o do_v very_o presage_v that_o he_o will_v change_v the_o vulgar_a course_n of_o study_n which_o at_o that_o time_n be_v usual_a in_o school_n and_o prevail_v 88_o he_o be_v professor_n of_o philosophy_n at_o wittenberg_n and_o inveye_v against_o arist_n tom._n 1._o epist_n 10._o he_o go_v to_o rome_n an._n 1510._o what_o manner_n of_o mass_n at_o rome_n tom._n 6._o jen._n germ._n pag._n 88_o at_o wittenberg_n luther_n first_o explain_v aristotle_n logic_n and_o physics_n yet_o intermit_v not_o his_o study_n of_o divinity_n three_o year_n after_o that_o be_v an._n 1510._o he_o be_v send_v into_o italy_n and_o to_o rome_n in_o the_o behalf_n of_o his_o covent_n for_o the_o decide_n of_o some_o controver-among_a the_o monk_n there_o he_o see_v the_o pope_n and_o the_o pope_n palace_n and_o the_o manner_n of_o the_o roman_a clergy_n concern_v which_o he_o say_v i_o be_v not_o long_o at_o rome_n there_o i_o say_v and_o hear_v other_o say_v mass_n but_o in_o that_o manner_n that_o so_o often_o as_o i_o call_v they_o to_o mind_n i_o detest_v they_o for_o at_o the_o table_n i_o hear_v among_o other_o matter_n some_o courtesan_n laugh_v and_o boast_v and_o some_o concern_v the_o bread_n and_o wine_n on_o the_o altar_n to_o say_v bread_n thou_o be_v and_o bread_n thou_o shall_v remain_v wine_n thou_o be_v and_o wine_n thou_o shall_v remain_v he_o further_o add_v that_o the_o priest_n celebrate_v the_o mass_n so_o hasty_o and_o perfunctory_o that_o he_o leave_v

but_o say_v that_o she_o be_v flesh_n of_o his_o flesh_n and_o bone_n of_o his_o bone_n now_o how_o know_v he_o that_o he_o be_v full_a of_o the_o holy_a ghost_n and_o endue_v with_o the_o knowledge_n of_o god_n thus_o speak_v after_o the_o same_o manner_n we_o also_o shall_v be_v in_o the_o other_o life_n renew_v by_o christ_n and_o shall_v know_v our_o parent_n our_o wife_n and_o child_n and_o all_o about_o we_o much_o more_o perfect_o than_o adam_n know_v eve_n at_o her_o bring_n to_o he_o after_o supper_n when_o he_o go_v aside_o to_o pray_v die_v luther_n disease_n of_o which_o he_o die_v as_o be_v his_o custom_n the_o pain_n in_o his_o breast_n begin_v to_o increase_v whereupon_o by_o the_o advice_n of_o some_o there_o present_a he_o take_v a_o little_a unicorn_n horn_n in_o wine_n and_o after_o that_o sleep_v quiet_o a_o hour_n or_o two_o on_o a_o palate_n near_o the_o fire_n when_o he_o awake_v he_o betake_v himself_o to_o his_o chamber_n go_v to_o bed_n and_o bid_v his_o friend_n good_a night_n admonish_v they_o who_o be_v present_a to_o pray_v god_n for_o the_o propagation_n of_o the_o gospel_n because_o the_o council_n of_o trent_n and_o the_o pope_n will_v attempt_v wonderful_a devise_n against_o it_o have_v thus_o say_v after_o a_o little_a silence_n he_o fall_v asleep_o but_o be_v awake_v by_o the_o violence_n of_o his_o disease_n after_o midnight_n then_o complain_v he_o again_o of_o the_o narrowness_n of_o his_o breast_n and_o perceive_v that_o his_o life_n be_v at_o a_o end_n he_o thus_o implore_v god_n mercy_n and_o say_v o_o heavenly_a father_n my_o gracious_a god_n death_n luther_n prayer_n before_o his_o death_n and_o father_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n thou_o god_n of_o all_o consolation_n i_o give_v thou_o hearty_a thanks_o that_o thou_o have_v reveal_v to_o i_o thy_o son_n jesus_n christ_n who_o i_o believe_v who_o i_o profess_v who_o i_o love_v who_o i_o glorify_v who_o the_o pope_n of_o rome_n and_o the_o rout_n of_o the_o wicked_a persecute_v and_o dishonour_v i_o beseech_v thou_o lord_n jesus_n christ_n to_o receive_v my_o soul_n o_o my_o gracious_a heavenly_a father_n though_o i_o be_v take_v out_o of_o this_o life_n though_o i_o must_v now_o lay_v down_o this_o frail_a body_n yet_o i_o certain_o know_v that_o i_o shall_v live_v with_o thou_o eternal_o and_o that_o i_o can_v be_v take_v out_o of_o thy_o hand_n he_o add_v moreover_o god_n so_o love_v the_o world_n that_o he_o give_v his_o only_a beget_v son_n that_o every_o one_o who_o believe_v in_o he_o shall_v not_o perish_v but_o have_v life_n everlasting_a and_o that_o in_o the_o 68_o psalm_n our_o god_n be_v the_o god_n of_o salvation_n and_o our_o lord_n be_v the_o lord_n who_o can_v deliver_v from_o death_n and_o here_o take_v a_o medicine_n and_o drink_v it_o he_o further_o say_v lord_n i_o render_v up_o my_o spirit_n into_o thy_o hand_n and_o come_v to_o thou_o and_o again_o lord_n into_o thy_o hand_n i_o commend_v my_o spirit_n thou_o o_o god_n of_o truth_n have_v redeem_v i_o here_o as_o one_o fall_v asleep_a and_o without_o any_o bodily_a pain_n that_o can_v be_v discern_v he_o depart_v this_o life_n and_o when_o doctor_n jonas_n and_o caelius_n say_v o_o reverend_a father_n do_v you_o die_v in_o the_o constant_a confession_n of_o that_o doctrine_n of_o christ_n death_n luther_n death_n which_o you_o have_v hitherto_o preach_v he_o answer_v so_o as_o he_o may_v be_v hear_v yea_o which_o be_v the_o last_o word_n he_o speak_v thus_o he_o in_o his_o native_a country_n not_o have_v see_v it_o many_o year_n before_o die_v much_o lament_v by_o many_o this_o fall_v on_o the_o eighteen_o of_o february_n on_o the_o day_n in_o the_o calendar_n ascribe_v to_o concord_n about_o three_o a_o clock_n in_o the_o morning_n in_o the_o great_a climacterical_a year_n of_o his_o age_n soon_o after_o his_o body_n put_v into_o a_o coffin_n of_o lead_n be_v carry_v in_o funeral_n manner_n to_o the_o temple_n of_o isleben_n where_o justus_n jonas_n preach_v then_o the_o earl_n of_o mansfield_n desire_v that_o his_o body_n shall_v be_v inter_v within_o their_o territory_n but_o the_o elector_n of_o saxony_n require_v that_o it_o shall_v be_v bring_v back_o to_o wittenberg_n in_o the_o return_n thereof_o which_o way_n so_o ever_o it_o go_v it_o be_v honourable_o attend_v and_o with_o much_o grief_n accompany_v out_o of_o each_o prince_n dominion_n and_o at_o length_n upon_o the_o 22._o wittenberg_n luther_n body_n bring_v to_o wittenberg_n of_o february_n in_o the_o afternoon_n be_v bring_v to_o wittenberg_n and_o be_v carry_v into_o the_o temple_n near_o adjoin_v to_o the_o castle_n with_o such_o a_o troop_n of_o prince_n earl_n noble_n their_o live_n as_o student_n and_o other_o people_n that_o the_o like_a be_v seldom_o or_o never_o see_v in_o that_o town_n when_o the_o funeral_n rite_n be_v perform_v burial_n his_o honourable_a burial_n pomeranus_n preach_v to_o a_o assembly_n of_o many_o thousand_o and_o after_o that_o melancthon_n with_o many_o tear_n and_o sigh_n make_v a_o funeral_n oration_n when_o this_o be_v do_v the_o coffin_n with_o his_o body_n be_v put_v by_o the_o hand_n of_o divers_a learned_a man_n into_o the_o tomb_n near_o to_o the_o pulpit_n in_o which_o he_o have_v make_v many_o learned_a sermon_n before_o divers_a prince_n elector_n and_o the_o congregation_n of_o many_o faithful_a christian_n in_o a_o brazen_a plate_n his_o picture_n lively_o decipher_v be_v there_o set_v up_o with_o verse_n by_o it_o to_o this_o effect_n this_o sepulchre_n great_a luther_n corpse_n contain_v this_o may_v suffice_v yet_o read_v these_o follow_a strain_n here_o in_o this_o urn_n do_v martin_n luther_n rest_n and_o sweet_o sleep_v in_o hope_n to_o rise_v most_o blessed_v by_o who_o rare_a pain_n firm_a faith_n and_o christ_n free_a grace_n which_o former_o thick_a fog_n of_o error_n base_a and_o dusky_a cloud_n of_o work_n desert_n hide_v quite_o be_v well_o reduce_v to_o their_o ancient_a light_n for_o when_o blind_a superstition_n rule_v all_o and_o do_v fair_a truth_n long_a time_n suppress_v and_o thrall_n he_o by_o god_n word_n and_o spirit_n inspiration_n the_o gospel_n light_a re-spred_n for_o every_o nation_n and_o well-instructed_n by_o paul_n sacred_a voice_n scorn_v rome_n cheat_n to_o teach_v pure_a truth_n make_v choste_n and_o as_o john_n baptist_n in_o the_o wilderness_n do_v god_n lamb_n who_o heal_v sin_n preach_v and_o express_v so_o o_o sweet_a christ_n do_v luther_n clear_v thy_o book_n when_o all_o the_o world_n be_v catch_v with_o error_n book_n and_o what_o the_o difference_n be_v betwixt_o the_o law_n who_o table_n moses_n break_v though_o god_n he_o see_v upon_o mount-sinai_n and_o the_o gospel_n sweet_a which_o heal_v sin-conscious_a heart_n which_o god_n wrath_n meet_v this_o difference_n lose_v to_o the_o world_n he_o do_v restore_v that_o so_o christ_n gift_n of_o grace_n may_v shine_v the_o more_o he_o stout_o do_v oppose_v rome_n cheat_n and_o charm_n and_o papal_a rule_n which_o wrought_v god_n saint_n great_a harm_n exhort_v all_o rome_n idol_n for_o to_o fly_v he_o many_o soul_n wan_a to_o true_a piety_n and_o maugre_o all_o rome_n threat_n and_o snare_n most_o sly_a finish_v in_o faith_n his_o course_n most_o valiant_o die_v in_o peace_n his_o soul_n with_o christ_n do_v rest_n crown_v with_o immortal_a glory_n true_o blessed_v for_o which_o rare_a doctor_n let_v both_o high_a and_o low_o bless_v god_n that_o they_o so_o clear_a christ_n truth_n do_v know_v and_o pray_v the_o lord_n that_o these_o his_o gospel_n ray_n may_v to_o the_o world_n shine-forth_a for_o dateless_a day_n philip_n melancthon_n dead_a be_v grave_a luther_n worthy_a all_o due_a praise_n who_o set_v forth_o christ_n in_o faith_n illustrious_a ray_n his_o death_n the_o church_n lament_v with_o sigh_n sincere_a who_o be_v her_o pastor_n nay_o her_o patron_n dear_a our_o israel_n chariot_n and_o horseman_n rare_a be_v dead_a with_o i_o let_v all_o sad_a sable_n wear_v let_v they_o their_o grief_n in_o groan_a verse_n sing_v for_o such_o sad_a knell_n such_o orphan_n best_a may_v ring_v theodore_n beza_n rome_n tame_v the_o world_n the_o pope_n tame_v rome_n so_o great_a rome_n rule_v by_o power_n the_o pope_n by_o deep_a deceit_n but_o how_o more_o large_a than_o they_o be_v luther_n fame_n who_o with_o one_o pen_n both_o pope_n and_o rome_n do_v tame_a go_v fictious_a greece_n go_v tell_v alcides_n then_o his_o club_n be_v nothing_o to_o great_a luther_n peneus_n john_n major_a by_o luther_n labour_n leo_n the_o ten_o be_v slay_v not_o hercles_n club_n but_o luther_n pen_n his_o bane_n joachim_n a_o beust_n when_o luther_n die_v then_o with_o he_o die_v most_o sure_a a_o crown_n and_o credit_n of_o religion_n pure_a his_o soul_n

receive_v not_o his_o authority_n power_n strength_n and_o dignity_n from_o the_o scripture_n but_o the_o scripture_n from_o the_o pope_n this_o in_o brief_a be_v the_o sum_n of_o the_o whole_a canon_n law_n the_o pope_n be_v god_n on_o earth_n supreme_a in_o all_o heavenly_a earthly_a spiritual_a and_o secular_a matter_n and_o all_o thing_n be_v the_o pope_n to_o who_o none_o dare_v say_v what_o do_v you_o here_o frederik_n prince_n elector_n obtain_v of_o the_o emperor_n to_o call_v luther_n to_o the_o court_n hold_v at_o worm_n in_o march_n an._n 1521._o thither_o luther_n see_v for_o to_o worm_n 1521._o and_o go_v thither_o luther_n receive_v the_o emperor_n grant_v for_o his_o safety_n go_v from_o wittenberg_n and_o be_v conduct_v thence_o by_o casparus_n sturnius_fw-la herald_n and_o accompany_v with_o justus_n jonas_n jer._n schurfius_n and_o nic._n amsderfe_n of_o the_o student_n he_o take_v only_a peter_n suavenus_fw-la a_o dane_n as_o his_o companion_n who_o afterward_o be_v call_v by_o christian_a king_n of_o denmark_n to_o his_o court_n do_v much_o advance_v good_a letter_n and_o do_v the_o church_n good_a service_n when_o he_o come_v to_o hidelberg_n he_o proffer_v to_o dispute_v public_o with_o any_o that_o will_v here_o many_o do_v dehort_v luther_n from_o go_v to_o worm_n he_o some_o dehort_v he_o other_o say_v that_o by_o the_o burn_a of_o his_o book_n he_o may_v know_v what_o be_v the_o pope_n censure_n concern_v himself_o other_o tell_v he_o of_o the_o usage_n of_o hus_n and_o savonarola_n but_o luther_n with_o a_o resolute_a courage_n light_o regard_v their_o advice_n and_o say_v that_o these_o discouragement_n be_v but_o cast_v into_o his_o way_n by_o satan_n who_o know_v that_o by_o the_o profession_n of_o the_o truth_n especial_o in_o so_o illustrious_a a_o place_n his_o kingdom_n will_v be_v shake_v and_o endamage_v he_o further_o break_v forth_o into_o these_o word_n if_o i_o know_v that_o there_o be_v so_o many_o devil_n at_o worm_n as_o tile_n on_o the_o house_n yet_o will_v i_o go_v thither_o also_o francis_n of_o sickingen_n one_o in_o high_a esteem_n with_o the_o emperor_n at_o bucers_n request_n do_v invite_v luther_n to_o come_v to_o his_o castle_n at_o ebernburgh_n where_o the_o cause_n may_v more_o commodious_o be_v agitate_a but_o luther_n answer_v that_o he_o be_v send_v for_o by_o the_o emperor_n not_o to_o ebernburgh_n but_o to_o worm_n and_o thither_o he_o will_v go_v worm_n luther_n come_v to_o worm_n so_o take_v his_o journey_n he_o come_v to_o worm_n on_o april_n the_o six_o which_o be_v the_o three_o holiday_n after_o misericordias_fw-la domini_fw-la they_o say_v the_o duke_n of_o bavaria_n his_o jester_n whether_o suborn_v by_o other_o or_o by_o some_o instinct_n meet_v luther_n at_o his_o entrance_n into_o the_o town_n with_o a_o cross_n as_o be_v wont_v in_o funeral_n and_o sing_v with_o a_o loud_a voice_n welcome_o come_v thou_o hither_o and_o much_o desire_v of_o we_o who_o sit_v in_o darkness_n present_o some_o counsel_v caesar_n keep_v promise_v of_o safety_n to_o luther_n be_v to_o be_v keep_v that_o luther_n be_v to_o be_v deal_v with_o as_o they_o do_v with_o hus._n but_o caesar_n think_v it_o just_a to_o make_v good_a his_o promise_n and_o especial_o lodowik_n the_o elector_n palatine_n withstand_v the_o designment_n and_o prudent_o say_v that_o if_o they_o shall_v take_v that_o course_n with_o luther_n it_o will_v set_v a_o brand_n of_o imfamy_n and_o eternal_a disgrace_n on_o the_o name_n of_o germany_n on_o the_o 17._o day_n of_o april_n at_o 4._o caesar_n luther_n appear_v before_o caesar_n a_o clock_n in_o the_o afternoon_n he_o appear_v before_o the_o emperor_n and_o many_o prince_n his_o assessor_n here_o john_n eckius_fw-la a_o lawyer_n caesar_n spokesman_n and_o official_a of_o trier_n upon_o command_n say_v with_o a_o audible_a voice_n martin_n luther_n there_o be_v two_o cause_n why_o caesar_n with_o the_o consent_n of_o the_o prince_n and_o state_n have_v send_v for_o you_o which_o i_o now_o propound_v to_o you_o and_o expect_v your_o answer_n first_o to_o what_o he_o be_v to_o answer_v to_o whether_o these_o book_n here_o he_o hold_v up_o a_o bundle_n of_o book_n write_v in_o the_o latin_a &_o german_a tongue_n be_v write_v by_o you_o and_o do_v you_o acknowledge_v they_o to_o be_v you_o the_o second_o whether_o you_o will_v revoke_v and_o recant_v any_o thing_n in_o they_o or_o stand_v in_o defence_n of_o they_o jerome_n schurfius_n a_o lawyer_n on_o luther_n part_n desire_z that_o the_o title_n of_o the_o book_n may_v be_v recite_v and_o speak_v public_o which_o be_v do_v luther_n brief_o repeat_v what_o be_v desire_v of_o he_o answer_n luther_n answer_n and_o answer_v concern_v the_o book_n now_o name_v i_o profess_v and_o acknowledge_v that_o they_o be_v i_o but_o concern_v my_o defence_n of_o what_o i_o have_v write_v that_o i_o may_v answer_v right_o thereunto_o see_v it_o be_v a_o matter_n of_o very_o great_a moment_n i_o desire_v that_o i_o may_v not_o speak_v rash_o and_o against_o my_o conscience_n sometime_o to_o deliberate_v after_o some_o debate_n of_o the_o matter_n eckius_fw-la say_v again_o though_o by_o caesar_n letter_n missive_n you_o may_v well_o understand_v the_o cause_n why_o you_o be_v send_v for_o and_o therefore_o need_v not_o to_o delay_v but_o make_v your_o answer_n present_o yet_o caesar_n such_o be_v his_o clemency_n grant_v you_o one_o day_n for_o to_o deliberate_v on_o the_o matter_n and_o command_v that_o to_o morrow_n about_o this_o hour_n you_o here_o present_v yourself_o and_o make_v your_o distinct_a answer_n by_o word_n of_o mouth_n and_o not_o by_o write_v upon_o luther_n desire_v of_o respite_n some_o thought_n that_o he_o will_v not_o be_v constant_a but_o they_o fail_v in_o their_o opinion_n here_o i_o may_v not_o pass_v it_o over_o in_o silence_n that_o when_o luther_n draw_v near_o to_o caesar_n throne_n many_o of_o the_o prince_n counsel_n encourage_v he_o 10.19.20_o luther_n encourage_v by_o divers_a present_n mat._n 10.19.20_o say_v that_o he_o shall_v be_v of_o good_a courage_n and_o not_o faint_a nor_o fear_v they_o who_o can_v kill_v the_o body_n only_o but_o not_o hurt_v the_o soul_n other_o put_v he_o in_o mind_n to_o meditate_v on_o this_o when_o you_o shall_v appear_v before_o king_n and_o prince_n be_v not_o solicitous_a how_o and_o what_o to_o answer_v for_o in_o that_o moment_n it_o shall_v be_v give_v you_o what_o you_o shall_v say_v answer_n luther_n second_o answer_n the_o day_n follow_v luther_n appear_v at_o the_o hour_n appoint_v and_o after_o that_o eckius_fw-la have_v ask_v he_o what_o now_o be_v his_o resolution_n he_o first_o humble_o desire_v of_o the_o emperor_n and_o prince_n that_o they_o will_v grant_v he_o their_o gentle_a attention_n and_o then_o say_v of_o the_o book_n which_o i_o have_v write_v some_o of_o they_o tend_v to_o faith_n and_o piety_n to_o these_o my_o adversary_n give_v ample_a testimony_n shall_v i_o recant_v these_o i_o may_v be_v just_o censure_v as_o a_o wicked_a man_n other_o of_o my_o book_n be_v against_o the_o pope_n of_o rome_n and_o papistical_a doctrine_n which_o both_o have_v and_o still_o do_v much_o trouble_n the_o christian_a world_n and_o do_v much_o mischief_n these_o shall_v i_o revoke_v i_o shall_v confirm_v their_o tyranny_n the_o three_o sort_n of_o my_o book_n be_v against_o some_o private_a man_n who_o defend_v the_o papist_n cause_n and_o by_o many_o calumny_n upon_o i_o in_o these_o i_o confess_v i_o have_v be_v too_o vehement_a and_o beside_o i_o confess_v that_o i_o be_o not_o of_o a_o unerring_a perfection_n but_o yet_o i_o can_v not_o safe_o revoke_v these_o book_n unless_o i_o will_v set_v open_a a_o gap_n to_o the_o impudence_n of_o many_o be_v a_o man_n i_o may_v err_v and_o therefore_o desire_v any_o one_o better_a to_o instruct_v i_o by_o the_o testimony_n of_o scripture_n reply_n eckius_fw-la indignation_n and_o reply_n when_o he_o have_v thus_o say_v eckius_fw-la with_o a_o sour_a countenance_n reply_v you_o answer_v not_o to_o the_o matter_n nor_o do_v it_o pertain_v to_o you_o to_o call_v the_o authority_n of_o the_o council_n into_o question_n a_o plain_a and_o direct_a answer_n be_v require_v of_o you_o whether_o you_o desire_v that_o your_o writing_n shall_v stand_v good_a then_o say_v luther_n see_v you_o o_o caesar_n and_o the_o prince_n command_v i_o to_o answer_v punctual_o i_o obey_v this_o be_v my_o resolution_n unless_o i_o be_v convict_v by_o testimony_n of_o scripture_n or_o evident_a reason_n i_o may_v not_o revoke_v any_o thing_n which_o i_o have_v write_v or_o speak_v for_o i_o will_v not_o in_o any_o wise_a wound_n my_o conscience_n i_o do_v not_o conform_v my_o belief_n to_o the_o pope_n or_o the_o counsel_n determination_n alone_o for_o they_o

the_o flesh_n profit_v nothing_o the_o flesh_n profit_v nothing_o be_v to_o be_v take_v as_o speak_v not_o of_o the_o flesh_n of_o christ_n but_o of_o the_o sense_n of_o the_o flesh_n which_o be_v death_n rom._n 8._o that_o the_o break_v the_o bread_n be_v the_o distribution_n of_o the_o body_n and_o that_o the_o blood_n of_o christ_n which_o be_v pour_v out_o for_o we_o now_o sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o god_n but_o that_o the_o efficacy_n of_o that_o effusion_n of_o his_o blood_n be_v for_o ever_o and_o final_o that_o it_o be_v unknown_a how_o the_o bread_n become_v and_o be_v the_o body_n of_o christ_n and_o that_o we_o must_v stick_v to_o the_o very_a word_n of_o christ_n against_o this_o zwinglius_fw-la and_o oecolampadius_n write_v as_o be_v say_v in_o its_o due_a place_n now_o also_o luther_n renew_v the_o ordination_n of_o minister_n of_o the_o gospel_n in_o the_o church_n minister_n order_v of_o minister_n of_o who_o george_n rorarius_n be_v the_o first_o and_o now_o first_o the_o mass_n be_v celebrate_v at_o wittenberg_n in_o their_o mother_n tongue_n and_o now_o be_v set_v forth_o a_o book_n of_o german_a song_n compose_v by_o luther_n and_o other_o the_o last_o year_n song_n german_n song_n and_o a_o book_n of_o the_o abomination_n of_o the_o mass_n in_o which_o he_o gall_v the_o popish_a sore_a backtjade_n carolostade_n luther_n write_v to_o strasburg_n about_o carolostade_n and_o make_v many_o of_o they_o kick_v against_o he_o he_o write_v also_o a_o letter_n to_o they_o of_o strasburg_n where_o he_o hear_v that_o carolostade_n abode_n and_o dissuade_v they_o from_o devour_v his_o poison_n on_o the_o contrary_a strasburg_n send_v george_n caselius_n the_o hebrew_n professor_n and_o entreat_v luther_n that_o he_o will_v not_o break_v the_o unity_n of_o the_o church_n for_o the_o controversy_n of_o the_o eucharist_n that_o he_o will_v acknowledge_v zwinglius_fw-la and_o oecolampadius_n learned_a man_n and_o of_o good_a fame_n for_o brethren_n that_o he_o will_v write_v of_o the_o lord_n supper_n and_o show_v what_o he_o teach_v be_v consonant_a to_o the_o truth_n luther_n return_v this_o answer_n by_o caselius_n namely_o answer_n luther_n answer_n that_o nothing_o be_v more_o to_o be_v desire_v then_o peace_n but_o to_o be_v tie_v to_o a_o continual_a silence_n be_v not_o safe_a that_o answer_n can_v not_o be_v make_v without_o condemn_v they_o and_o that_o the_o word_n condemn_v be_v censure_v as_o opprobrious_a that_o he_o be_v censure_v of_o those_o most_o modest_a man_n as_o a_o cannibal_n and_o a_o worshipper_n of_o god_n turn_v bread_n and_o eatable_n that_o he_o like_v not_o the_o advice_n of_o the_o divine_v strasburgh_n concern_v silence_n about_o the_o question_n of_o the_o bodily_a presence_n and_o preach_v faith_n and_o other_o part_n of_o the_o word_n that_o either_o he_o himself_o or_o they_o be_v minister_n of_o satan_n and_o that_o therefore_o in_o this_o case_n there_o be_v counsel_n to_o be_v take_v and_o no_o mean_a between_o both_o to_o be_v follow_v that_o the_o reason_n bring_v to_o make_v the_o speech_n tropical_a be_v of_o no_o force_n and_o that_o it_o must_v be_v prove_v that_o the_o verb_n est_fw-la not_o in_o other_o place_n of_o scripture_n but_o here_o be_v in_o effect_n significat_fw-la that_o where_n paul_n say_v the_o rock_n be_v christ_n he_o speak_v not_o of_o the_o corporal_a but_o the_o spiritual_a drink_n for_o he_o add_v the_o drink_v of_o the_o spiritual_a rock_n and_o that_o there_o be_v a_o manifest_a mistake_n in_o that_o this_o lamb_n be_v the_o lord_n passeover_n for_o this_o phrase_n be_v not_o where_o extant_a in_o the_o scripture_n and_o therefore_o he_o beseech_v the_o brethren_n for_o christ_n sake_n that_o they_o will_v avoid_v this_o error_n marry_v luther_n marry_v luther_n be_v forty_o two_o year_n old_a of_o a_o sudden_a and_o unexpected_o marry_v katherine_n a_o bora_n a_o noble_a virgin_n late_o a_o nun_n and_o this_o be_v the_o occasion_n luther_n have_v a_o purpose_n that_o this_o katherine_n shall_v have_v be_v marry_v to_o m._n glanus_n the_o pastor_n of_o orlamund_n of_o this_o she_o have_v intimation_n acquaint_v amsdorf_n luther_n inward_a friend_n therewith_o and_o by_o he_o entreat_v luther_n to_o alter_v his_o determination_n and_o to_o signify_v to_o he_o that_o she_o will_v enter_v into_o the_o honourable_a estate_n of_o matrimony_n with_o any_o other_o rather_o than_o with_o glanus_n when_o luther_n hear_v this_o and_o what_o jerom_n schurfius_n have_v say_v namely_o that_o if_o that_o monk_n shall_v marry_v she_o the_o whole_a world_n and_o the_o devil_n himself_o will_v laugh_v thereat_o and_o so_o the_o monk_n shall_v undo_v all_o that_o former_o he_o have_v do_v here_o luther_n to_o grieve_v the_o world_n of_o papist_n and_o the_o devil_n and_o gratify_v her_o father_n persuade_v he_o thereunto_o melancthon_n cameratius_n in_o the_o life_n of_o melancthon_n resolve_v to_o marry_v she_o and_o on_o the_o 13._o day_n of_o june_n invite_v to_o supper_n pomeranus_n and_o apelles_n the_o lawyer_n and_o luke_n the_o limmer_n be_v betroth_v to_o she_o and_o not_o long_o after_o marry_v she_o this_o luther_n enemy_n much_o dislike_v so_o do_v his_o friend_n also_o not_o because_o they_o think_v the_o marriage_n unlawful_a but_o because_o they_o wish_v it_o have_v be_v do_v at_o some_o other_o time_n for_o thus_o write_v camerarius_fw-la it_o fall_v out_o that_o when_o these_o turbulent_a and_o dangerous_a broil_n be_v not_o yet_o pacify_v martin_n luther_n marry_v not_o long_o after_o the_o death_n of_o frederik_n the_o chief_a of_o the_o seven_o elector_n of_o the_o empire_n philip_n melancthon_n much_o grieve_v at_o luther_n marriage_n not_o that_o he_o condemn_v it_o as_o unlawful_a but_o because_o hereby_o a_o occasion_n be_v give_v to_o luther_n enemy_n and_o ill_a willer_n who_o be_v many_o rich_a and_o of_o great_a power_n to_o speak_v against_o he_o bitter_o and_o with_o open_a mouth_n to_o reproach_v he_o when_o especial_o the_o very_a time_n do_v help_v forward_o and_o set_v they_o on_o who_o be_v mind_v so_o to_o do_v and_o of_o what_o power_n the_o conveniency_n of_o time_n be_v in_o every_o action_n all_o know_v full_a well_o but_o when_o he_o perceive_v that_o luther_n himself_o be_v somewhat_o trouble_v with_o the_o same_o thought_n he_o not_o only_o moderate_v his_o passion_n but_o do_v cheer_v up_o luther_n and_o endeavour_v to_o ease_v his_o grief_n and_o sorrow_n with_o pleasant_a conference_n and_o thereby_o bring_v he_o to_o his_o wont_a cheerfulness_n again_o marriage_n what_o luther_n adversary_n do_v about_o this_o marriage_n luther_n adversary_n not_o only_o observe_v the_o time_n of_o the_o marriage_n but_o proclaim_v the_o marriage_n to_o be_v incestuous_a in_o which_o a_o monk_n marry_v a_o nun._n hereupon_o the_o king_n of_o england_n in_o his_o answer_n to_o luther_n style_v this_o marriage_n incestuous_a and_o there_o say_v among_o other_o opprobry_n put_v upon_o luther_n that_o he_o can_v not_o have_v commit_v a_o sin_n of_o high_a nature_n conradus_n collinus_fw-la prio_fw-la of_o cullen_n and_o jerome_n emsenus_fw-la saxony_n emsenus_fw-la chaplain_n to_o george_n duke_n of_o saxony_n the_o best_a divine_a among_o the_o papist_n write_v virulent_o and_o disgraceful_o of_o this_o marriage_n yea_o some_o there_o be_v who_o erasmus_n give_v credit_n unto_o who_o lay_v a_o sin_n to_o luther_n charge_n from_o which_o the_o time_n of_o his_o child_n birth_n do_v acquit_v he_o against_o these_o disgrace_n luther_n thus_o animate_v himself_o say_v opprobry_n luther_n answer_n to_o their_o opprobry_n if_o my_o marriage_n be_v a_o work_n of_o god_n what_o wonder_n be_v there_o if_o the_o flesh_n be_v offend_v at_o it_o it_o be_v offend_v even_o at_o the_o flesh_n which_o god_n our_o creator_n take_v and_o give_v to_o be_v a_o ransom_n and_o food_n for_o the_o salvation_n of_o the_o world_n if_o the_o world_n be_v not_o offend_v with_o i_o i_o shall_v be_v offend_v with_o the_o world_n and_o shall_v fear_v that_o it_o be_v not_o of_o god_n which_o i_o have_v do_v now_o see_v the_o world_n be_v vex_v and_o trouble_v at_o i_o be_o confirm_v in_o my_o course_n and_o comfort_v in_o god_n marriage_n the_o cause_n of_o luther_n marriage_n so_o do_v you_o the_o cause_n of_o his_o marriage_n he_o there_o also_o relate_v saying_n we_o resign_v the_o revenue_n of_o the_o monastery_n to_o the_o prince_n i_o who_o abode_n in_o the_o monastery_n so_o long_o as_o it_o please_v god_n now_o like_o a_o private_a housekeeper_n i_o have_v not_o marry_v to_o prolong_v my_o life_n but_o see_v my_o dissolution_n near_o approach_v and_o people_n with_o their_o prince_n to_o rage_n against_o i_o that_o i_o may_v leave_v my_o own_o doctrine_n for_o the_o weak_n sake_n confirm_v by_o my_o own_o example_n for_o my_o doctrine_n

those_o thing_n for_o which_o you_o suffer_v and_o yet_o shall_v be_v the_o last_o or_o perhaps_o shall_v not_o be_v vouchsafe_v at_o all_o to_o be_v make_v partaker_n of_o your_o imprisonment_n &_o martyrdom_n yet_o herein_o will_v i_o challenge_v something_o and_o comfort_v myself_o in_o this_o that_o your_o misery_n your_o bond_n and_o imprisonment_n the_o fire_n prepare_v for_o you_o be_v i_o also_o and_o so_o indeed_o they_o be_v see_v i_o profess_v and_o preach_v the_o same_o thing_n with_o you_o and_o suffer_v and_o rejoice_v together_o with_o you_o luther_n the_o chief_a point_n of_o religion_n open_v and_o clear_v by_o luther_n god_n by_o luther_n and_o his_o fellow_n workman_n open_v and_o clear_v the_o necessary_a doctrine_n of_o god_n church_n concern_v the_o mediator_n and_o justification_n of_o man_n before_o god_n of_o the_o difference_n of_o the_o law_n and_o the_o gospel_n of_o worship_n please_v god_n of_o invocation_n and_o other_o point_n he_o be_v wont_v often_o to_o deplore_v the_o ungodly_a pray_v to_o the_o saint_n depart_v and_o say_v that_o there_o be_v many_o reason_n why_o that_o invocation_n be_v execrable_a and_o that_o this_o be_v one_o chief_a namely_o that_o by_o that_o profane_a custom_n the_o testimony_n of_o christ_n divinity_n be_v obscure_v to_o who_o both_o the_o writing_n of_o the_o prophet_n and_o apostle_n attribute_v the_o honour_n of_o invocation_n these_o be_v the_o idol_n which_o sharpen_v the_o barbarous_a sword_n of_o the_o turk_n to_o cut_v of_o our_o neck_n declam_fw-la melancthon_n tom._n 6._o declam_fw-la nor_o will_v he_o ever_o be_v keep_v from_o shed_v our_o blood_n except_o in_o godly_a manner_n those_o thing_n be_v reform_v for_o how_o wicked_a and_o impious_a those_o hymn_n be_v which_o be_v sing_v in_o the_o pope_n quire_n who_o know_v not_o o_o mary_n thou_o mother_n of_o grace_n defend_v we_o from_o our_o enemy_n and_o in_o the_o hour_n of_o death_n receive_v we_o and_o again_o saint_n dorothy_n create_v a_o new_a heart_n within_o we_o saint_n catharin_n translate_v we_o from_o the_o troublesome_a sea_n of_o the_o world_n to_o the_o pleasure_n of_o paradise_n open_a paradise_n for_o we_o and_o that_o god_n truth_n may_v be_v propagate_v to_o posterity_n bible_n luther_n worthy_a pain_n in_o translate_n the_o bible_n with_o continual_a and_o great_a labour_n and_o study_v he_o so_o plain_o and_o perspicuous_o out_o of_o the_o original_a text_n translate_v the_o bible_n into_o the_o german_a tongue_n that_o his_o translation_n may_v well_o serve_v in_o steed_n of_o a_o commentary_n he_o often_o speak_v of_o the_o labour_n and_o difficulty_n of_o this_o task_n as_o in_o his_o letter_n to_o wenceslaus_n lincus_n we_o be_v now_o busy_v in_o translate_n the_o prophet_n a_o work_n god_n know_v of_o great_a pain_n and_o industry_n to_o bring_v hebrew_a writer_n to_o speak_v the_o german_a tongue_n to_o leave_v their_o hebrew_n idiom_n and_o express_v themselves_o in_o our_o barbarous_a language_n translation_n the_o difficulty_n of_o job_n translation_n this_o be_v as_o if_o the_o nightingale_n shall_v be_v compel_v to_o imitate_v the_o cuckoo_n to_o leave_v her_o warble_a melody_n and_o fall_v into_o a_o unisone_n and_o again_o to_o spalatinus_n in_o translate_n job_n we_o be_v put_v to_o very_o great_a pain_n in_o regard_n of_o the_o loftiness_n of_o the_o style_n that_o this_o book_n may_v seem_v more_o impatient_a of_o our_o translation_n than_o job_n himself_o of_o his_o friend_n comfort_v he_o he_o may_v seem_v yet_o still_o to_o sit_v upon_o the_o dunghill_n unless_o perhaps_o the_o author_n of_o the_o book_n desire_v bible_n luther_n course_n in_o translate_n the_o bible_n that_o it_o never_o shall_v be_v translate_v this_o be_v the_o reason_n why_o the_o press_n make_v no_o better_a haste_n in_o this_o part_n of_o the_o bible_n in_o this_o work_n he_o use_v the_o pain_n and_o counsel_n of_o his_o colleague_n ●71_n tom._n 1_o epist_n ●71_n who_o elsewhere_o we_o have_v name_v that_o they_o may_v be_v witness_n of_o his_o faithful_a care_n in_o dark_a place_n 153._o mathes_n sermon_n concern_v luther_n life_n p._n 153._o he_o entreat_v spalatinus_n to_o send_v precious_a stone_n from_o the_o court_n for_o his_o better_a knowledge_n of_o they_o and_o take_v care_n that_o he_o may_v know_v the_o name_n and_o difference_n of_o certain_a beast_n and_o fowl_n and_o creep_a thing_n and_o infect_v he_o have_v ram_n sheep_n calf_n kill_v and_o cut_v up_o at_o his_o house_n and_o learn_v the_o name_n of_o their_o joint_n and_o the_o propriety_n of_o speech_n about_o they_o from_o the_o butcher_n oftentimes_o as_o himself_o relate_v he_o spend_v fourteen_o day_n together_o in_o the_o interpretation_n of_o one_o word_n or_o line_n with_o melancthon_n and_o aurogallus_n help_n in_o their_o consultation_n this_o be_v their_o course_n luther_n be_v precedent_n in_o the_o work_n perform_v in_o the_o monastery_n and_o ever_o have_v by_o he_o the_o old_a latin_a translation_n and_o his_o new_a one_o and_o the_o originill_a text_n to_o melancthons_n care_n be_v commend_v the_o greek_a bible_n to_o cruciger_n the_o hebrew_n and_o chaldee_n other_o professor_n be_v employ_v in_o the_o peruse_n the_o rabbin_n and_o every_o one_o of_o they_o still_o come_v to_o the_o work_n well_o premeditate_v every_o one_o give_v his_o judgement_n concern_v the_o place_n to_o be_v translate_v they_o compare_v all_o together_o bible_n luther_n revise_v the_o first_o edition_n of_o the_o bible_n and_o at_o length_n conclude_v of_o the_o expression_n thereof_o but_o luther_n before_o his_o death_n revise_v the_o first_o edition_n for_o one_o day_n teach_v another_o for_o this_o pain_n we_o owe_v he_o perpetual_a thanks_o for_o it_o much_o benefit_n the_o church_n and_o inform_v such_o as_o know_v not_o the_o original_n yea_o it_o much_o pleasure_n the_o learned_a in_o the_o tongue_n for_o conference_n of_o translation_n this_o who_o carp_v at_o this_o yet_o this_o pain_n be_v blame_v by_o vicelius_n and_o staphylus_n and_o other_o vassal_n of_o the_o pope_n bible_n luther_n exposition_n of_o the_o bible_n luther_n also_o publish_v many_o learned_a exposition_n and_o comment_n on_o the_o scripture_n of_o which_o thus_o say_v erasmus_n thereof_o erasm_n judgement_n thereof_o in_o one_o leaf_n of_o luther_n commentary_n be_v more_o solid_a divinity_n then_o in_o many_o prolix_a treatise_n of_o the_o schoolman_n and_o other_o the_o like_a he_o also_o refine_v and_o much_o enrich_v the_o german_a tongue_n tongue_n luther_n eloquence_n in_o his_o own_o tongue_n he_o translate_v out_o of_o latin_a some_o thing_n which_o other_o think_v not_o possible_a to_o be_v render_v in_o the_o vulgar_a tongue_n and_o yet_o use_v most_o significant_a and_o proper_a word_n so_o that_o some_o one_o word_n may_v seem_v to_o set_v the_o whole_a matter_n forth_o most_o express_o of_o the_o pope_n luther_n write_v how_o he_o make_v use_v of_o the_o mass_n even_o for_o the_o soul_n depart_v and_o say_v that_o he_o with_o his_o mass_n have_v go_v not_o only_o into_o all_o corner_n of_o the_o world_n but_o even_o into_o purgatory_n itself_o here_o he_o use_v a_o word_n in_o the_o german_a tongue_n signify_v the_o noise_n hell_n noise_n isi_fw-la binnunier_n gerum_fw-la pett_n in_o die_v hell_n of_o his_o tumble_v down_o into_o hell_n also_o he_o call_v indulgence-monger_n pursethresher_n because_o the_o pope_n winnow_v good_a money_n out_o of_o that_o chaff_n there_o be_v full_a many_o such_o passage_n in_o his_o german_a writing_n well_o therefore_o say_v renown_v sturnius_fw-la concern_v he_o luther_n may_v be_v repute_v very_o well_o the_o master_n of_o our_o tongue_n whether_o you_o speak_v of_o the_o purity_n or_o copiousness_n of_o it_o the_o counsellor_n of_o prince_n the_o judge_n of_o city_n all_o secretary_n all_o ambassador_n and_o lawyer_n attribute_v this_o praise_n to_o he_o be_v a_o divine_a the_o cause_n defend_v by_o he_o be_v just_a and_o necessary_a and_o of_o itself_o deserve_v the_o victory_n but_o assure_o he_o shoot_v forth_o the_o dart_n of_o his_o argument_n with_o the_o strong_a arm_n of_o true_a oratory_n if_o he_o have_v not_o revive_v religion_n if_o he_o have_v preach_v no_o sermon_n have_v he_o write_v nothing_o else_o but_o what_o he_o divulge_v of_o the_o scripture_n translate_v yet_o for_o this_o his_o pain_n he_o deserve_v very_o excellent_a and_o perpetual_a glory_n for_o if_o the_o greek_a and_o latin_a and_o other_o translation_n be_v compare_v with_o the_o german_a they_o come_v short_a for_o clearness_n pureness_n propriety_n &_o agree_v with_o the_o original_n i_o be_o persuade_v that_o as_o no_o painter_n can_v pass_v apelles_n so_o not_o any_o writer_n can_v go_v beyond_o luther_n for_o his_o translation_n in_o our_o tongue_n he_o begin_v a_o matter_n as_o be_v conceive_v beyond_o the_o reach_n of_o man_n adversary_n luther_n adversary_n and_o