Selected quad for the lemma: truth_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
truth_n	father_n	know_v	son_n	4,710	5	5.7013	4	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A02336	The garden of pleasure contayninge most pleasante tales, worthy deeds and witty sayings of noble princes [et] learned philosophers, moralized. No lesse delectable, than profitable. Done out of Italian into English, by Iames Sanforde, Gent. Wherein are also set forth diuers verses and sentences in Italian, with the Englishe to the same, for the benefit of students in both tongs.; Hore di ricreatione. English	Guicciardini, Lodovico, 1521-1589.; Sandford, James.	1573 (1573)	STC 12464; ESTC S105885	85,567	234

or_o bend_a nose_n the_o one_o be_v that_o descend_v from_o the_o forehead_n and_o go_v as_o it_o be_v straight_o even_o to_o the_o end_n as_o cariline_n have_v the_o which_o sort_n aristotle_n hold_v for_o the_o sign_n of_o a_o ambitious_a and_o shameless_a person_n refer_v the_o likeness_n of_o that_o nose_n to_o the_o goat_n and_o the_o mind_n to_o the_o nature_n of_o the_o raven._n the_o other_o sort_n depart_v from_o the_o forehead_n and_o about_o the_o middle_n of_o the_o nose_n it_o somewhat_o rise_v up_o go_v afterward_o towards_o the_o end_n it_o have_v a_o comely_a turn_n as_o have_v that_o great_a captain_n call_v scipio_n affricanus_fw-la this_o aristotle_n judge_v to_o be_v the_o sign_n of_o a_o valiant_a and_o honest_a man_n and_o that_o nose_n be_v liken_v to_o the_o eagles_n beak_n and_o the_o mind_n to_o her_o nobleness_n a_o most_o noble_a comparison_n of_o cicero_n cicero_n say_v that_o as_o man_n without_o any_o enforcement_n do_v move_v the_o part_n of_o the_o body_n by_o the_o will_n and_o mind_n so_o god_n through_o his_o divine_a power_n do_v move_v and_o alter_v the_o whole_a world_n that_o learning_n be_v much_o set_v by_o of_o wise_a man_n alphonsus_n king_n of_o arragon_n naples_n and_o sicily_n have_v understand_v that_o a_o certain_a king_n of_o castille_n have_v say_v that_o learning_n be_v not_o meet_v for_o noble_a man_n and_o gentleman_n he_o exclame_v say_v these_o be_v the_o word_n of_o a_o ox_n and_o not_o of_o a_o man_n that_o we_o ought_v not_o to_o be_v so_o homely_a with_o prince_n that_o decorum_n that_o be_v semelinesse_n or_o that_o which_o become_v the_o person_n be_v overpass_o avgustus_n the_o emperor_n be_v never_o wont_v to_o make_v refusal_n to_o no_o person_n almost_o when_o he_o be_v bid_v to_o meat_n a_o certain_a senator_n desyre_v he_o to_o supper_n he_o go_v but_o he_o entertain_v he_o very_o niggardly_a &_o almost_o after_o his_o ordinary_n augustus_n at_o his_o depart_n listen_v to_o his_o ear_n and_o say_v aloud_o i_o know_v not_o that_o i_o be_v so_o great_a a_o familiar_a of_o thy_o that_o their_o soveraintie_n be_v short_a which_o rule_n by_o violent_a mean_n when_o it_o be_v report_v to_o dionysius_n that_o his_o son_n to_o who_o the_o kingdom_n descend_v have_v ravish_v and_o deflower_v a_o noble_a man_n daughter_n he_o cause_v he_o to_o be_v send_v for_o and_o sharp_o reprove_v he_o he_o demand_v whether_o he_o know_v that_o he_o be_v his_o father_n have_v ever_o use_v any_o such_o violence_n you_o have_v not_o answer_v the_o young_a man_n a_o king_n to_o your_o father_n and_o thou_o say_v the_o old_a man_n shall_v not_o have_v thy_o son_n a_o king_n if_o thou_o commit_v these_o enormity_n that_o truth_n of_o all_o thing_n be_v the_o mighty_a darius_n ask_v certain_a philosopher_n which_o of_o these_o three_o thing_n be_v the_o strong_a either_o wine_n or_o a_o woman_n or_o truth_n zorobabel_n answer_v that_o truth_n be_v the_o strong_a of_o all_o which_o all_o the_o residue_n allow_v and_o thereto_o give_v their_o consent_n and_o lodovico_n martelli_n a_o excellent_a poet_n upon_o this_o virtue_n say_v la_fw-fr verita_fw-la è_fw-it figlivola_fw-it del_fw-it tempo_n ha_o forza_fw-mi &_o virtu_fw-la sopra_fw-la ogni_fw-la cosa_fw-mi onde_fw-fr sempre_fw-it risplende_fw-la come_fw-mi il_fw-fr sole_a that_o be_v truth_n be_v time_n daughter_n and_o over_o all_o have_v may_v wherefore_o she_o still_o shine_v as_o do_v the_o son_n light_n that_o speediness_n to_o become_v great_a in_o a_o realm_n do_v prevent_v envy_n plutarke_n say_v that_o we_o must_v abstain_v from_o bean_n that_o be_v we_o ought_v not_o to_o meddle_v with_o the_o ministration_n of_o a_o common_a weal_n because_o it_o be_v full_a of_o peril_n nor_o can_v not_o be_v without_o rebuke_n or_o damage_n in_o old_a time_n the_o consent_n of_o people_n be_v declare_v by_o bean_n which_o yet_o remain_v at_o venice_n notwithstanding_o whosoever_o will_v have_v promotion_n in_o the_o common_a wealth_n ought_v to_o procure_v diligent_o to_o come_v soon_o in_o reputation_n and_o power_n for_o by_o spéedynesse_n envy_n be_v avoid_v and_o aristotle_n to_o this_o purpose_n say_v that_o fire_n smoke_v not_o nor_o glory_n breed_v not_o envy_n if_o the_o one_o and_o the_o other_o do_v quick_o shine_v abroad_o a_o merry_a answer_v to_o a_o fond_a demand_n of_o one_o ask_v when_o the_o great_a confusion_n shall_v be_v among_o man_n the_o most_o learned_a and_o famous_a william_n budee_n be_v demand_v when_o the_o great_a confusion_n that_o may_v be_v among_o man_n shall_v be_v he_o ready_o answer_v at_o the_o day_n of_o the_o resurrection_n of_o the_o dead_a when_o every_o one_o shall_v seek_v the_o part_n of_o his_o body_n he_o speak_v it_o in_o mirth_n because_o that_o then_o therein_o shall_v be_v no_o confusion_n what_o the_o companion_n and_o daughter_n of_o pride_n be_v and_o wherein_o false_a felicity_n do_v consist_v christopher_n landin_n say_v that_o the_o companion_n of_o pride_n be_v curiosity_n arrogancy_n ambition_n covetousness_n superfluous_a joy_n feign_a humility_n and_o liberty_n to_o offend_v and_o that_o the_o daughter_n be_v unreverence_n heresy_n disobedience_n vaynglorie_n hypocrisy_n boast_v obstinacy_n discord_n and_o envy_n and_o in_o a_o other_o place_n to_o a_o other_o purpose_n he_o say_v that_o the_o false_a felicity_n of_o the_o world_n consist_v in_o these_o five_o thing_n lordship_n riches_n honour_n fame_n and_o bodily_a pleasure_n that_o clemency_n shine_v in_o a_o prince_n above_o other_o thing_n the_o young_a theodosius_n be_v a_o prince_n of_o wonderful_a gentleness_n and_o clemency_n he_o be_v demand_v how_o it_o be_v possible_a that_o he_o do_v not_o put_v to_o death_n none_o of_o they_o that_o offend_v he_o say_v i_o have_v rather_o be_v able_a to_o raise_v up_o the_o dead_a than_o to_o put_v to_o death_n the_o lyve_n for_o there_o be_v nothing_o in_o man_n more_o praise_n worthy_a but_o special_o in_o a_o prince_n than_o to_o forgive_v injury_n and_o the_o divine_a petrarch_n say_v and_o yet_o must_v clemency_n not_o refuse_v the_o society_n of_o due_a punishment_n nobilissimum_fw-la vindictae_fw-la genus_fw-la est_fw-la parcere_fw-la the_o noble_a kind_n of_o revengement_n be_v to_o forgive_v that_o love_n cause_v infinite_a error_n with_o the_o damage_n and_o shame_n which_o follow_v it_o master_n lew_n alamanni_n a_o very_a courteous_a gentleman_n see_v a_o friend_n of_o his_o desperate_o in_o love_n to_o commit_v infinite_a error_n with_o the_o most_o gréevous_a loss_n of_o his_o substance_n and_o honour_n and_o final_o to_o be_v make_v a_o mock_a stock_n to_o every_o man_n he_o pleasant_o admonish_v he_o after_o this_o manner_n say_v egia_n grand_fw-mi tempo_fw-it ch'io_fw-it conosco_fw-es assai_fw-mi quanto_fw-la amor_fw-la siam_fw-it nimico_fw-la all_o buon_n consiglio_n ma_fw-fr troth_n noi_fw-it e_fw-it ●al_fw-mi conoscenza_fw-it homai_fw-mi vhe_fw-it sicurtà_fw-la come_v vedete_fw-la piglio_fw-it di_fw-it ricordarui_fw-it che_fw-it sta_fw-la sempre_fw-it in_fw-it guai_fw-mi chi_fw-mi in_o donna_fw-fr adora_fw-la il_fw-fr variabil_n ciglio_n et_fw-la quanto_fw-la piu_fw-la n_o le'huom_fw-mi sormontan_o gli_fw-la anni_fw-la pin_n si_fw-la scema_fw-la il_fw-fr favour_n crescon_fw-la gli_fw-la affauni_fw-la that_o be_v to_o say_v it_o be_v now_o long_o ago_o since_o i_o well_o know_v how_o great_a a_o foe_n love_n be_v to_o counsel_v grave_a but_o now_o already_o be_v such_o knowledge_n true_a between_o we_o two_o that_o lo_o i_o boldness_n have_v to_o tell_v you_o that_o he_o dwelles_fw-fr in_o during_o pain_n that_o do_v adore_v the_o woman_n change_v brow_n and_o as_o frail_a year_n increase_v so_o favour_v reign_n surceasserh_n and_o great_a sorrow_n daily_o grow_v why_o prince_n learn_v better_a to_o ride_v than_o any_o other_o thing_n carneades_n the_o philosopher_n be_v wont_a to_o say_v that_o prince_n son_n do_v learn_v nothing_o better_o than_o to_o ride_v because_o that_o while_o man_n flatter_v they_o they_o can_v not_o perceyve_v the_o truth_n of_o thing_n but_o the_o horse_n that_o pass_v no_o more_o for_o a_o king_n than_o a_o kite_n will_v overthrow_v he_o if_o he_o ride_v not_o well_o and_o wise_o that_o in_o all_o thing_n we_o ought_v to_o choose_v the_o cunning_a man_n the_o counsellor_n of_o florence_n devise_v among_o themselves_o about_o the_o skilful_a make_n of_o a_o grave_a image_n they_o call_v to_o they_o one_o donatello_n a_o famous_a and_o a_o excellent_a graver_n and_o painter_n who_o ask_v for_o his_o workmanship_n fifty_o crown_n the_o counsellor_n think_v that_o it_o come_v not_o to_o so_o much_o be_v displease_v with_o he_o and_o give_v it_o to_o do_v to_o one_o of_o the_o same_o science_n call_v john_n be_v but_o a_o mean_v grave_a he_o do_v it_o for_o the_o time_n he_o have_v as_o well_o as_o he_o can_v and_o demand_v afterward_o fourscore_o crown_n the_o counsellor_n

it_o la_fw-fr speranza_fw-es è_fw-la t'ultima_fw-la cose_z del_fw-it huomo_fw-la hope_n be_v the_o last_o thing_n that_o man_n have_v to_o flee_v unto_o le_fw-fr buone_fw-it parole_fw-fr ongino_fw-it le_fw-fr cattive_fw-mi pungino_fw-mi good_a word_n do_v anoint_v the_o shrewd_a do_v prick_v le_fw-fr bugie_a hanno_fw-mi corte_fw-fr le_fw-fr gambe_n lie_n have_v short_a leg_n to_o this_o the_o german_a proverb_n be_v like_a leugen_n hat_n ein_fw-mi kranck_n beyn_fw-mi that_o be_v a_o lie_n have_v one_o lame_a leg_n le_fw-fr lettere_fw-la sono_fw-la de_fw-fr i_fw-it studiosi_fw-it le_fw-fr richezze_fw-it di_fw-it solliciti_fw-la jl_v mondo_fw-la di_fw-it presontuosi_n il_fw-fr paradiso_n di_fw-it dovoti_fw-it learn_v belong_v to_o student_n riches_n to_o the_o careful_a the_o world_n to_o the_o presumptuous_a paradise_n to_o the_o devoute_a lingua_fw-la bardella_n è_fw-la che_fw-it per_fw-mi fretta_fw-mi favella_fw-it the_o tongue_n be_v a_o liar_n that_o speak_v in_o haste_n l'occhio_n deal_v patron_n ingrassa_fw-mi il_fw-fr cavallo_fw-la the_o owner_n eye_n do_v fat_a the_o horse_n lombardia_fw-la è_fw-la il_fw-it guardino_fw-it del_fw-it mendo_fw-la lombardie_n be_v the_o gardin_fw-fr of_o the_o world_n m._n mal_fw-fr anno_fw-la e_fw-it moglie_fw-mi non_fw-la manco_fw-la mai_fw-gr a_o ill_a year_n and_o a_o wife_n do_v never_o fail_v matte_n per_fw-la natura_fw-la e_fw-la savio_fw-la per_fw-la scrittura_fw-la a_o fool_n by_o nature_n and_o wise_a in_o wright_v medico_n pietoso_fw-la fa_fw-it la_fw-it plaga_fw-la verminosa_fw-la a_o pitiful_a physician_n make_v a_o deadly_a wound_n meglio_fw-it è_fw-it there_fw-mi la_fw-fr lania_fw-mi che_fw-it la_fw-it pecora_fw-la it_o be_v better_a to_o give_v the_o wool_n than_o the_o sheep_n meglio_fw-it è_fw-it esser_fw-it confessore_fw-la che_fw-it martyr_n it_o be_v better_a to_o be_v a_o confessoure_n than_o a_o martyr_n meglio_fw-it è_fw-it un_fw-it magro_n accordo_fw-mi ch'vna_fw-la grassa_fw-la sentenza_fw-it a_o lean_a agreement_n be_v better_a than_o a_o fat_a sentence_n meet_v '_o il_fw-it matto_fw-it sul_z banco_n o_o gioca_fw-mi di_fw-mi piede_n o_o di_fw-fr cantò_fw-la set_a a_o fool_n upon_o the_o bench_n and_o he_o will_v play_v with_o his_o feel_v or_o sing_v mi_n bisogna_fw-it fare_v come_v quelli_fw-la che_fw-it vedino_fw-it la_fw-fr ruina_fw-la su_fw-es la_fw-fr testa_fw-la e_fw-it pur_fw-it s'adiutano_fw-it dell_fw-it many_o i_o have_v need_n do_v like_o they_o which_o see_v the_o ruin_n over_o their_o head_n and_o yet_o help_v themselves_o with_o their_o hand_n muro_n bianco_n carta_fw-la di_fw-it matto_fw-it a_o white_a wall_n be_v fool_n paper_n n._n ni_fw-fr amor_fw-la ni_fw-fr signoria_fw-la vuol_fw-it compagnia_fw-la neither_o love_n nor_o sovereignty_n will_v have_v company_n ni_fw-fr dae_fw-la frate_fw-la ne_fw-la da_fw-la suor_fw-la speri_fw-la mai_fw-gr d'aiutor_n never_o hope_v to_o receive_v any_o thing_n of_o friar_n or_o nun_n nessuno_fw-it da_fw-it quel_fw-it che_fw-it non_fw-it ha_o none_o give_v that_o which_o he_o have_v not_o ni_fw-fr occhij_fw-la in_o lettera_fw-la ni_fw-fr man_n in_o tasca_fw-la a'altrui_fw-la neither_o the_o eye_n in_o the_o letter_n nor_o the_o hand_n in_o the_o purse_n of_o a_o other_o nul_fw-fr bene_fw-la senz_fw-fr a_fw-fr pene_fw-la no_o good_a thing_n be_v without_o pain_n nul_fw-fr tacer_fw-fr fu_fw-fr mai_fw-gr scritto_fw-la no_o silence_n be_v ever_o write_v non_fw-fr è_fw-fr virtù_fw-fr che_fw-it povertà_fw-la non_fw-la guasti_fw-la there_o be_v no_o virtue_n which_o poverty_n destroy_v not_o non_fw-fr sparger_n tanto_fw-it del_fw-it tuo_fw-la con_fw-mi le_fw-fr many_o che_fw-it tu_fw-la ne_fw-la vagi_fw-la cercando_fw-la con_fw-mi i_fw-it piedi_fw-la spread_v not_o abroad_o so_o much_o of_o thy_o own_o with_o the_o hand_n that_o thou_o go_v not_o to_o seek_v it_o with_o thy_o foot_n non_fw-fr vine_n ingannato_fw-mi qui_fw-fr ha_o quel_fw-it in_fw-it che_fw-it si_fw-la fida_fw-la he_o be_v not_o deceyve_v which_o have_v that_o wherein_o he_o may_v trust_v nozzeè_fw-la magistrato_n sono_fw-la del_fw-it cielo_fw-it destinato_fw-la marriage_n and_o office_n be_v appoint_v from_o above_o o._n oglio_fw-it ferro_fw-la sale_n mercantia_fw-la regale_n oil_n iron_n and_o salt_n be_v a_o royal_a merchandise_n ogni_fw-la dieci_fw-la anno_fw-la l'uno_fw-it ha_o bisogni_fw-la de_fw-la l'altro_fw-la every_o ten_o year_n one_o have_v need_n of_o a_o other_o odi_fw-la from_o gl'amici_fw-la è_fw-la soccorso_fw-la dalli_n strani_fw-la hatred_n among_o friend_n be_v the_o succour_n of_o stranger_n ogni_fw-la di_fw-mi vene_z la_fw-fr sera_fw-fr every_o day_n the_o night_n come_v ogni_fw-la ozello_fw-la non_fw-la conosce_fw-la il_fw-fr buon_n grana_fw-la every_o bird_n know_v not_o good_a grain_n ogni_fw-la tristo_fw-la cano_fw-la mena_fw-la la_fw-fr coda_fw-la every_o naughty_a dog_n hang_v the_o tail_n ogniuno_fw-it per_fw-la se_fw-la &_o il_fw-it diavolo_fw-it per_fw-la tutti_n every_o man_n for_o himself_o and_o the_o devil_n for_o all_o o_o di_fw-it ricomminciato_fw-it peggio_fw-mi che_fw-it prima_fw-la hatred_n begone_v eftsoon_o be_v worse_o than_o before_o p_o patisco_n il_fw-fr male_a sperande_n '_o il_fw-fr be_v i_o suffer_v the_o ill_a hope_v for_o the_o good_a pesa_n giusto_fw-la e_fw-la vendi_fw-la caro_fw-la make_v just_a weight_n and_o sell_v dear_a piu_fw-it per_fw-la delcezza_fw-it che_fw-it per_fw-la forza_fw-mi more_o by_o fair_a mean_n than_o by_o foul_a poco_fw-it senno_n basta_fw-la a_o chi_fw-mi fortuna_fw-la suona_fw-la a_o little_a wit_n be_v enough_o for_o he_o to_o who_o fortune_n pipe_n pu●ti_fw-la e_fw-la matti_fw-la indovinano_n child_n and_o fool_n tell_v truth_n q._n qualis_fw-la vita_fw-la finis_fw-la ita_fw-la qual_a vita_fw-la tall_a sine_fw-la such_o as_o the_o life_n be_v such_o be_v the_o end_n quando_fw-la lagatta_fw-it non_fw-it é_fw-fr in_fw-la casa_fw-la i_o sorzi_fw-fr ballano_fw-it when_o the_o cat_n be_v not_o at_o home_n the_o mouse_n dance_v quando_fw-la l'ha_fw-it ben_fw-mi tonato_fw-mi è_fw-mi forza_fw-mi che_fw-it piovi_fw-la when_o it_o have_v well_o thunder_v it_o must_v needs_o rain_v r._n radigo_fw-la non_fw-la fa_fw-it pagamento_fw-la delay_n make_v no_o payment_n ramo_n curto_fw-la vindemi_fw-fr a_fw-fr longo_fw-la a_o short_a bow_n a_o long_a grape_n time_n or_o store_n of_o grape_n ●agione_fw-la deu'essere_fw-la in_o consiglio_fw-it ●eason_n ought_v to_o be_v in_o counsel_n ●●co_fw-la rotto_n non_fw-la tene_fw-la me●o_fw-la a_o break_a bag_n can_v hold_v no_o mill_n mill_n of_o milium_fw-la be_v a_o small_a grain_n savio_fw-la per_fw-la lettera_fw-la e_fw-la matio_fw-la per_fw-la volgar_a wise_a in_o learning_n and_o a_o fool_n in_o speak_v se_fw-la vuoi_fw-fr venir_fw-fr meco_fw-la porta_fw-la teco_fw-la if_o thou_o will_v come_v with_o i_o bring_v with_o thou_o si_fw-mi danno_fw-mi bene_fw-la gli_fw-la officij_fw-la ma_fw-fr non_fw-fr si_fw-fr dona_fw-la discretione_fw-la office_n may_v well_o be_v give_v but_o not_o discretion_n soffri_fw-la il_fw-fr ●ale_n et_fw-fr astetti_fw-mi il_fw-fr bene_fw-la suffer_v the_o ill_a and_o look_v for_o the_o good_a sono_fw-la huomin●_n all_o mondo_fw-la the_o voglione_fw-la l'ouo_fw-la e_o la_fw-fr gallina_fw-la there_o be_v man_n in_o the_o world_n that_o will_v have_v the_o egg_n and_o the_o hen_n sopra_fw-la dio_n non_fw-la e_fw-it signore_n sopra_fw-la il_fw-fr nero_n non_fw-la è_fw-la colore_fw-la ni_fw-fr sopra_fw-la il_fw-fr sale_n si_fw-mi trova_fw-mi sapore_fw-la above_o god_n there_o be_v no_o lord_n above_o black_a there_o be_v no_o colour_n and_o above_o salt_n there_o be_v find_v no_o savour_n speranza_n conforta_fw-la l'huomo_fw-la hope_n comfort_v man_n t._n taglia_fw-it la_fw-it coda_fw-la all_o cane_n restà_fw-la semper_fw-la cane_n cut_a off_o a_o dog_n tail_n he_o will_v be_v a_o dog_n still_o tal_n biasma_n altrus_a chi_fw-mi se_fw-mi stesso_fw-it condanna_fw-la such_o a_o one_o blame_v a_o other_o that_o condemn_v himself_o tresta_n quelle_fw-fr musa_fw-la che_fw-it non_fw-it sa_fw-it trovar_fw-la scusa_fw-la nought_o be_v that_o muse_n that_o find_v no_o excuse_n triste_fw-fr quelle_fw-fr caso_fw-la ove_z le_z galline_a cantano_fw-la &_o il_fw-fr gallo_fw-la tace_fw-la nought_o be_v those_o house_n where_o the_o hen_n crow_n and_o the_o cock_n hold_v his_o peace_n tristo_fw-la colui_fw-la chi_fw-mi da_fw-mi essempio_fw-la ad_fw-la altrus_a nought_o be_v he_o that_o give_v a_o example_n to_o a_o other_o trotto_n he_o asino_o e_fw-it fuoco_fw-it di_fw-it paglia_fw-it poco_fw-it dura_fw-la the_o troth_n of_o a_o ass_n and_o a_o fire_n of_o straw_n endure_v but_o a_o while_n troppo_fw-it sperar_fw-it inganna_fw-la too_o much_o hope_n deceyve_v tu_fw-la la_fw-fr poi_n slongare_a ma_fw-fr non_fw-fr scampare_n thou_o may_v prolong_v she_o but_o not_o escape_v she_o tutti_v tirano_fw-la l'acqua_fw-la all_o sus_fw-la molino_n all_o draw_v water_n to_o their_o own_o mill_n tyriaca_fw-la vecchia_fw-mi è_fw-la confittione_fw-la nuona_fw-la old_a triacle_n and_o a_o new_a confection_n v._o ●egliar_a a_o la_fw-fr luna_fw-la e_fw-la dermir_v all_o sole_a non_fw-it fa_fw-it ni_fw-fr profit_n ni_fw-fr honore_fw-la 〈◊〉_d watch_n in_o the_o night_n and_o sleep_n in_o the_o day_n ●auseth_v neither_o profit_n nor_o honour_n vengo_n di_fw-fr casa_fw-la cio_o e_fw-la ni_fw-fr guadagno_fw-la ni_fw-fr perdo_fw-la i_o come_v from_o home_n that_o be_v i_o neither_o win_v nor_o loose_v venetia_n chi_fw-mi non_fw-fr ti_fw-mi vide_fw-la non_fw-la ti_fw-mi pretio_fw-la venice_n he_o that_o do_v not_o see_v thou_o do_v not_o esteem_v thou_o vesti_fw-la caldo_fw-la mangia_fw-la poce_fw-la bevi_fw-fr assai_fw-fr e_fw-it vinerai_fw-fr clothe_v thou_o warm_v eat_v a_o little_a dryncke_v enough_o and_o thou_o shall_v live_v vi_o manca_fw-la cosa_fw-mi che_fw-mi habbi_n you_o want_v the_o thing_n you_o have_v viva_fw-la chi_fw-mi vence_n he_o lyve_v that_o overcom_v vivi_fw-la con_fw-mi vivi_fw-la e_fw-la morti_fw-la con_fw-mi morti_fw-la the_o live_n with_o the_o live_n and_o the_o dead_a with_o the_o dead_a una_fw-la man_n lava_fw-la l'altra_fw-la e_fw-it tutte_o due_a lavan_fw-mi '_o il_fw-fr viso_fw-la one_o hand_n wash_v a_o other_o and_o both_o wash_v the_o face_n volunta_fw-mi fa_fw-mi mercato_fw-la e_fw-la dinari_fw-la pagano_fw-la will_n buy_v and_o money_n pay_v a_o pleasant_a answer_v of_o virgil_n it_o be_v write_v that_o augustus_n be_v once_o in_o doubt_n whether_o he_o be_v the_o son_n of_o octavius_n or_o not_o when_o he_o hope_v that_o he_o may_v learn_v this_o of_o virgil_n he_o ask_v he_o be_v send_v for_o &_o come_v whether_o he_o know_v who_o be_v his_o father_n and_o how_o great_a power_n he_o have_v to_o make_v man_n happy_a who_o virgil_n answer_v say_v i_o know_v that_o thou_o be_v augustus_n cesar_n and_o have_v almost_o equal_a power_n with_o the_o immortal_a god_n that_o you_o may_v make_v happy_a who_o you_o list_v then_o cesar_n say_v i_o be_o of_o that_o mind_n that_o if_o thou_o tell_v i_o true_a i_o may_v make_v thou_o happy_a and_o bless_a i_o will_v to_o god_n say_v maro_n i_o can_v tell_v you_o the_o truth_n of_o those_o thing_n which_o you_o ask_v i_o then_o augustus_n say_v some_o think_v that_o i_o be_o octavians_n son_n other_o say_v that_o i_o have_v a_o other_o man_n to_o my_o father_n then_o maro_n smile_v say_v if_o you_o bid_v i_o to_o speak_v free_o as_o i_o think_v i_o will_v soon_o tell_v it_o you_o cesar_n affirm_v with_o a_o oath_n that_o he_o will_v not_o take_v in_o ill_a part_n whatsoever_o he_o say_v nay_o rather_o that_o he_o shall_v have_v gift_n not_o ●o_o be_v mislike_v for_o his_o answer_n now_o au●stus_n look_v what_o virgil_n will_v say_v when_o say_v as_o far_o as_o i_o can_v conjecture_v you_o be_v acre_n son_n augustus_n be_v astonish_v and_o ●ght_n with_o himself_o how_o that_o may_v be_v then_o virgil_n say_v hear_v i_o why_o i_o coniectur_n so_o when_o of_o late_o i_o have_v speak_v some_o thing_n which_o can_v not_o be_v understand_v but_o of_o the_o best_o learn_v you_o prince_n of_o the_o world_n do_v command_v once_o or_o twice_o the_o bread_n shall_v be_v give_v i_o for_o a_o reward_n which_o true_o be_v the_o part_n of_o a_o baker_n or_o of_o one_o that_o have_v a_o baker_n to_o his_o father_n the_o merry_a jest_n like_v the_o emperor_n exceed_a well_o who_o answer_v he_o again_o that_o hereafter_o he_o shall_v not_o be_v reward_v of_o a_o baker_n but_o of_o a_o noble_a and_o valiant_a king_n &_o after_o that_o he_o make_v exceed_a much_o of_o maro_n a_o merry_a rest_n of_o vinum_fw-la theologicum_fw-la that_o be_v wine_n of_o the_o divine_n they_o of_o paris_n for_o a_o common_a jest_n do_v call_v that_o vinum_fw-la theologicum_fw-la which_o be_v strong_a &_o not_o allay_v with_o water_n a_o certain_a man_n be_v ask_v how_o this_o proverb_n come_v up_o answer_v merry_o that_o the_o lawyer_n have_v prebend_n deanryes_fw-mi and_o archdeaconries_n and_o that_o the_o divine_v have_v nothing_o leave_v beside_o benefit_n but_o because_o it_o be_v write_v of_o the_o pastor_n or_o curate_n you_o eat_v the_o sin_n of_o the_o people_n to_o the_o digestion_n of_o such_o hard_a meat_n say_v he_o there_o need_v very_o strong_a wine_n and_o that_o hereof_o grow_v the_o proverb_n finis_fw-la omnia_fw-la tempus_fw-la habent_fw-la ¶_o imprint_v at_o london_n by_o henry_n bynneman_n dwell_v in_o knight_n rider_n street_n at_o the_o sign_n of_o the_o mermaid_n anno._n 1573._o and_o be_v to_o be_v sell_v at_o his_o shop_n at_o the_o northwest_o door_n of_o paul_n church_n

be_v judge_v by_o thing_n past_a assai_n presto_fw-it si_fw-mi fa_fw-it quel_fw-it che_fw-it si_fw-mi fa_fw-it bene_fw-la that_o which_o be_v do_v well_o be_v do_v soon_o enough_o a_o tutto_fw-mi è_fw-it remedio_fw-la eccetto_fw-it che_fw-it alla_fw-mi morte_fw-la there_o be_v a_o remedy_n for_o all_o thing_n save_v for_o death_n la_fw-fr leg_n nasce_fw-la dal_n peccato_fw-la &_o la_fw-fr gastigò_fw-la the_o law_n grow_v of_o sin_n and_o chastise_v it_o pari_fw-la con_fw-mi pari_fw-la bene_fw-la stae_fw-la &_o dura_fw-la like_a with_o like_a well_o agree_v and_o endure_v chitroppo_fw-it abbraccia_fw-it nulla_fw-la string_n he_o that_o embrace_v too_o much_o bind_v nothing_o and_o as_o the_o common_a english_a proverb_n be_v all_o have_v all_o loose_a i_o patti_fw-la rompone_fw-la le_fw-fr leggi_fw-la covenaunt_n break_v law_n vn_fw-fr '_o huomo_fw-la val_fw-fr cento_fw-la &_o cento_fw-la un_fw-fr huomo_fw-la non_fw-la vaglione_fw-la one_o man_n be_v worth_a a_o hundred_o and_o a_o hundred_o be_v not_o worth_a one_o jl_v sanio_fw-la non_fw-la si_fw-la dee_fw-mi vergognar_fw-mi di_fw-it mutar_fw-it proposito_fw-la a_o wise_a man_n ought_v not_o to_o be_v ashamed_a to_o change_v his_o purpose_n la_fw-fr maraviglia_fw-it è_fw-it figlivola_fw-it dell'ignoranza_fw-it marvel_v be_v the_o daughter_n of_o ignorance_n i_o fatti_fw-la sono_fw-la maschi_fw-la &_o le_fw-fr parole_fw-fr feminine_a the_o deed_n be_v many_o &_o the_o word_n womanly_a quanto_fw-la piu_fw-la s'_fw-it honorano_fw-it le_fw-fr richezze_fw-it tanto_fw-it piu_fw-it vilipendonsi_fw-la le_fw-fr virtù_fw-fr the_o more_o that_o riches_n be_v honour_v the_o more_o be_v virtue_n despise_v il_fw-fr tempo_fw-it è_fw-it padre_n della_fw-it verita_fw-la et_fw-la l'esperienza_fw-it è_fw-it madre_fw-mi dell_fw-it cose_z time_n be_v the_o father_n of_o truth_n and_o experience_n be_v the_o mother_n of_o thing_n chi_fw-mi semina_fw-la virtu_fw-la raccogliè_fw-fr fama_fw-la et_fw-la vera_fw-la fama_fw-la supera_fw-la la_fw-fr morte_fw-la he_o that_o sow_v virtue_n reap_v fame_n and_o true_a fame_n overcom_v death_n that_o the_o law_n thorough_v ignorance_n and_o wickedness_n be_v much_o corrupt_v by_o the_o judge_n alexander_n alessandrini_n a_o very_a excellent_a doctoure_n and_o advocate_n when_o he_o have_v lose_v at_o rome_n against_o all_o right_a and_o reason_n a_o matter_n of_o weight_n forsake_v willing_o his_o practice_n &_o give_v himself_o to_o the_o study_n of_o humanity_n say_v that_o the_o great_a part_n of_o they_o that_o in_o these_o day_n sit_v in_o judgement_n as_o ignorant_a man_n do_v not_o understande_v the_o law_n or_o as_o naughty_a man_n do_v corrupt_v the_o law_n that_o the_o readiness_n of_o mind_n and_o tongue_n be_v peculiar_a to_o valiant_a man_n when_o news_n come_v to_o athens_n although_o false_a of_o a_o certain_a victory_n for_o their_o profit_n stratocles_n such_o as_o they_o be_v declare_v they_o forth_o with_o to_o the_o people_n and_o persuade_v they_o to_o make_v a_o feast_n and_o rejoice_v afterward_o when_o the_o true_a news_n of_o the_o contrary_n come_v and_o how_o their_o army_n be_v put_v to_o flight_n &_o discomfit_v the_o people_n think_v themselves_o mock_v be_v in_o a_o rage_n and_o thretn_v to_o put_v stratocles_n to_o death_n who_o be_v sorry_a that_o he_o have_v line_v so_o long_o whereupon_o he_o hear_v these_o word_n go_v forth_o bold_o to_o the_o people_n &_o say_v and_o why_o be_v you_o weary_a of_o i_o you_o unthankful_a person_n what_o hurt_n have_v i_o do_v you_o to_o keep_v you_o three_o day_n long_o in_o feast_v and_o mirth_n that_o sleep_n be_v the_o brother_n of_o death_n gorgias_n leontinus_n lie_v at_o the_o point_n of_o death_n give_v himself_o by_o little_a and_o little_a to_o sleep_v wherefore_o his_o cousin_n polidorus_fw-la ask_v he_o how_o he_o do_v he_o answer_v well_o i_o feel_v the_o sleep_n will_v give_v i_o over_o to_o his_o sister_n allude_v to_o the_o opinion_n of_o homer_n the_o sleep_n be_v the_o brother_n of_o death_n that_o a_o man_n deal_n be_v full_a of_o deceit_n and_o trouble_n petrarcha_n say_v that_o hunter_n and_o fowler_n use_v not_o so_o much_o study_v and_o pitch_v not_o so_o many_o net_n and_o snare_n for_o wild_a beast_n and_o bird_n as_o crafty_a man_n lay_v for_o the_o simple_a and_o add_v moreover_o if_o thou_o will_v not_o then_o be_v deceyve_v either_o dye_n or_o deal_v not_o with_o man_n what_o and_o how_o many_o kind_n there_o be_v of_o worldly_a or_o human_a goodness_n and_o whereupon_o the_o true_a felicity_n depend_v there_o be_v three_o kind_n of_o good_n after_o aristotle_n in_o man_n to_o wit_n of_o fortune_n of_o the_o body_n &_o of_o the_o mind_n the_o good_n of_o fortune_n be_v riches_n and_o soverainties_n they_o of_o the_o body_n health_n and_o good_a complexion_n they_o of_o the_o mind_n knowledge_n and_o virtue_n but_o of_o the_o last_o alone_n say_v he_o moreover_o depend_v the_o true_a felicity_n for_o that_o it_o be_v the_o proper_a operation_n of_o our_o mind_n and_o not_o of_o the_o body_n neither_o of_o fortune_n notable_a conceit_n of_o timon_n of_o athens_n timon_z of_o athens_n be_v a_o very_a severe_a citizen_n who_o when_o he_o be_v ask_v for_o what_o cause_n he_o so_o hate_a man_n answer_v i_o hate_v not_o yet_o they_o all_o but_o the_o wicked_a for_o their_o desert_n other_o because_o they_o hate_v not_o the_o wicked_a the_o same_o timon_n be_v wont_a to_o say_v that_o there_o be_v four_o beginning_n of_o all_o mischief_n envy_n pride_n covetousness_n and_o ambition_n with_o what_o let_v the_o desire_n of_o virtue_n be_v assail_v dante_n say_v that_o such_o as_o seek_v the_o way_n that_o lead_v to_o the_o sovereign_a good_a be_v as_o it_o be_v always_o assail_v with_o three_o principal_a impediment_n which_o with_o all_o endeavour_n they_o ought_v to_o break_v the_o first_o of_o they_o he_o say_v to_o be_v the_o delight_n of_o the_o sense_n figure_v by_o the_o lioness_n fair_a and_o hot_a by_o nature_n &_o she_o for_o luxuriousnesse_n accompany_v with_o gluttony_n and_o sloth_n the_o second_o to_o be_v the_o glory_n of_o the_o world_n express_v by_o the_o proud_a and_o disdainful_a lion_n and_o he_o for_o ambition_n and_o pride_n accompany_v with_o an●er_n the_o thyrd_o to_o be_v the_o get_n of_o worldly_a wealth_n signify_v by_o the_o she_o wolf_n malicious_a and_o hungry_a and_o she_o for_o covetousness_n follew_v at_o the_o hard_a heel_n with_o envy_n that_o hunger_n &_o thirst_n be_v the_o sauce_n of_o meat_n boccace_n say_v that_o there_o be_v nothing_o that_o make_v meat_n and_o drink_v better_o to_o rellishe_a than_o hunger_n and_o thirst_n gyve_v for_o example_n how_o darius_n in_o flée_v from_o alexander_n the_o great_a be_v very_o dry_a have_v drunken_a very_o foul_a and_o stink_a water_n and_o say_v afterward_o that_o he_o never_o drink_v a_o better_a drink_n and_o that_o ptoleme_a king_n of_o egypt_n go_v a_o hunt_n and_o have_v lose_v his_o way_n be_v hungry_a and_o go_v to_o a_o shepherd_n house_n where_o find_v nothing_o but_o tough_a broun_n bread_n affirm_v afterward_o that_o he_o never_o do_v eat_v better_a meat_n that_o the_o desire_n of_o man_n be_v diverse_a diverse_a and_o worthy_a of_o consideration_n be_v the_o disire_n of_o man_n saint_n austin_n wish_v that_o he_o may_v see_v christ_n carnal_o sayncte_fw-la paul_n preach_v and_o rome_n triumph_v augustus_n desire_v scipio_n stoutness_n of_o mind_n pompey_n benevolence_n and_o caesar_n fortune_n caligula_n a_o most_o cruel_a emperor_n wish_v that_o the_o people_n of_o rome_n have_v have_v but_o one_o head_n to_o the_o end_n he_o may_v have_v strike_v it_o off_o at_o one_o blow_n philoxenus_n desire_v to_o have_v his_o neck_n as_o long_o as_o a_o crane_n to_o taste_v for_o a_o long_a space_n his_o meat_n and_o drink_v that_o present_v aught_o to_o be_v forbid_v they_o that_o be_v in_o office_n caius_n cincius_n a_o severe_a and_o just_a man_n set_v forth_o a_o law_n to_o the_o people_n by_o the_o which_o he_o forbid_v that_o the_o senators_z shall_v take_v no_o present_n wherefore_o caius_n centus_fw-la a_o greedy_a and_o covetous_a man_n stout_o stand_v against_o it_o and_o say_v know_v thou_o what_o thou_o say_v cincius_n to_o who_o no_o less_o stout_o he_o answer_v i_o say_v caius_n that_o thou_o shall_v buy_v that_o which_o thou_o must_v occupy_v in_o what_o great_a misery_n worthy_a man_n be_v bring_v sometime_o through_o the_o fault_n of_o other_o bellisarius_n the_o captain_n of_o justinian_n the_o emperor_n overcome_v the_o vandal_n triumph_v over_o the_o persian_n deliver_v italy_n many_o time_n of_o barbarian_n wherefore_o the_o emperor_n through_o envy_n and_o suspicion_n provide_v for_o so_o great_a and_o prosperous_a success_n in_o stead_n of_o a_o reward_n cause_v his_o eye_n unjust_o to_o be_v pull_v out_o so_o the_o most_o noble_a man_n be_v last_o drive_v to_o live_v by_o beg_v and_o he_o stand_v in_o a_o little_a cottage_n that_o

of_o destruction_n and_o add_v moreover_o that_o as_o the_o smoke_n which_o shadow_v the_o eye_n let_v one_o to_o see_v that_o which_o a_o man_n have_v before_o his_o foot_n so_o anger_n darkness_n reason_n in_o the_o head_n and_o that_o goodness_n which_o the_o mind_n with_o the_o wit_n shall_v easy_o obtain_v be_v obscure_v through_o anger_n it_o can_v not_o in_o any_o wise_a obtain_v chilo_n say_v that_o one_o ought_v to_o overcome_v anger_n above_o all_o thing_n for_o that_o she_o hurt_v more_o than_o any_o enemy_n add_v moreover_o that_o it_o be_v more_o manhood_n to_o vanquish_v she_o than_o any_o enemy_n wherefore_o the_o divine_a petrarcha_n to_o this_o purpose_n say_v jra_fw-mi è_fw-mi brieve_v furor_fw-la &_o chi_fw-mi no'l_n frena_fw-la e_o furor_fw-la luago_fw-la che'l_o svo_fw-la possessore_fw-la spesso_fw-la à_fw-la vergogna_fw-it &_o tal'hur_n mena_fw-la à_fw-la morte_fw-la ire_n be_v fury_n short_a and_o unto_o he_o a_o fury_n long_o which_o let_v her_o the_o bridle_n have_v that_o now_o and_o then_o among_o the_o angry_a man_n to_o shame_n she_o bring_v and_o sometime_o unto_o death_n and_o ariosto_n here_o upon_o say_v quando_fw-la vincer_n da_fw-la l'impeto_fw-la &_o da_fw-mi la_fw-fr ira_fw-la si_fw-la lascia_fw-la la_fw-it ragion_fw-it nè_fw-la si_fw-la defend_v et_fw-fr che'l_o cieco_fw-it furor_fw-la sì_n invanzi_fw-fr ira_fw-la o_fw-la mano_fw-la o_fw-la lingua_fw-la che_fw-it gli_fw-it amici_fw-la offend_v se_fw-la beu_fw-la dipoi_n si_fw-mi piange_a &_o fospira_fw-la non_fw-la è_fw-la per_fw-la questo_fw-la che_fw-it l'erro_fw-la s'emende_fw-la when_o reason_n by_o rage_n and_o ire_n be_v suffer_v vanquish_a to_o be_v and_o be_v not_o defend_v and_o that_o the_o blind_a fury_n rule_v the_o top_n sail_n o_o hand_n o_o tongue_n that_o friend_n have_v offend_v and_o although_o afterward_o thou_o weep_v and_o wail_v yet_o for_o all_o this_o the_o fault_n be_v not_o mend_v that_o prince_n common_o will_v have_v no_o admonition_n what_o a_o dangerous_a thing_n it_o be_v to_o admonish_v certain_a prince_n of_o their_o vice_n shall_v be_v declare_v by_o the_o example_n follow_v upon_o a_o time_n cambyses_n king_n of_o scithiae_fw-la &_o persia_n ask_v presaspius_n his_o secretary_n what_o the_o persian_n say_v of_o he_o the_o secretary_n answer_v that_o they_o great_o commend_v he_o notwithstanding_o that_o he_o seem_v to_o they_o to_o be_v overmuche_o give_v to_o wine_n wherewith_o cambyses_n be_v cruel_o angry_a say_v i_o will_v presaspius_n that_o we_o see_v whether_o they_o lie_v or_o tell_v truth_n thou_o see_v there_o thy_o son_n at_o the_o gate_n if_o i_o hit_v he_o in_o the_o heart_n with_o this_o arrow_n it_o shall_v appear_v without_o doubt_n that_o the_o persian_n do_v lie_v if_o i_o hit_v he_o not_o they_o may_v be_v beléeve_v and_o he_o leuse_v the_o bow_n that_o he_o have_v in_o his_o hand_n do_v strike_v the_o young_a man_n in_o the_o breast_n and_o the_o arrow_n pass_v full_a through_o the_o middle_a of_o his_o heart_n which_o when_o that_o cruel_a prince_n have_v see_v be_v very_o joyful_a in_o jest_n say_v what_o say_v thou_o now_o presaspius_n do_v not_o thou_o think_v that_o these_o thy_o persian_n have_v make_v a_o lie_n but_o tell_v i_o also_o i_o pray_v thou_o who_o ever_o see_v thou_o better_o than_o i_o to_o who_o that_o poor_a man_n before_o abash_a and_o now_o extreme_o doubt_v of_o himself_o answer_v god_n be_v not_o able_a to_o make_v one_o better_a than_o you_o that_o through_o craft_n and_o wariness_n a_o man_n be_v otherwhile_n deliver_v out_o of_o danger_n a_o french_a man_n challenge_v a_o genevaise_n into_o the_o field_n because_o he_o do_v bear_v his_o recognisaunce_n in_o his_o shield_n but_o the_o genevoise_n have_v ready_o bethink_v he_o of_o a_o jest_n say_v and_o for_o what_o cause_n final_o do_v thou_o call_v i_o hither_o to_o fight_v because_o i_o pretend_v answer_v the_o french_a man_n that_o this_o cognisaunce_n descend_v from_o my_o ancestor_n and_o that_o thou_o have_v usurp_v it_o the_o genevoise_n ask_v what_o his_o cognisance_n be_v the_o french_a man_n answer_v that_o it_o be_v a_o ox_n head_n then_o say_v the_o genevoise_n we_o need_v not_o fight_v for_o this_o because_o that_o my_o arm_n be_v a_o cow_n head_n how_o man_n life_n be_v encumber_v and_o full_a of_o trouble_n and_o how_o pleasant_a and_o quiet_a isocrates_n the_o oratoure_n say_v that_o our_o life_n entangle_v with_o fortune_n be_v like_a to_o a_o great_a violent_a flood_n to_o wit_n troublous_a miry_a hard_a to_o pass_v over_o swift_a roar_a during_o but_o for_o a_o while_n contrariwise_o the_o life_n give_v to_o virtue_n saithe_v he_o be_v like_a to_o a_o noble_a fountain_n who_o water_n be_v clear_a pure_a and_o untroubled_a meet_a to_o be_v drink_v sweet_a to_o folk_n agreeable_a apt_a for_o nourishment_n fruitful_a and_o void_a of_o all_o corruption_n and_o naughtiness_n that_o the_o sight_n of_o friend_n do_v cheer_n up_o they_o that_o be_v in_o heaviness_n as_o the_o sight_n of_o the_o physician_n the_o disease_a philomenes_n the_o philosopher_n say_v that_o as_o the_o disease_a see_v the_o physician_n come_v be_v cheer_v up_o and_o comfort_v so_o they_o that_o be_v in_o heaviness_n see_v their_o friend_n come_v recover_v courage_n and_o take_v comfort_n but_o that_o the_o friend_n be_v much_o more_o for_o the_o sadness_n of_o his_o neighbour_n than_o the_o physician_n be_v for_o sickness_n and_o therefore_o add_v moreover_o that_o man_n in_o adversity_n ought_v to_o have_v recourse_n of_o their_o friend_n and_o ausonius_n worthy_o confirm_v it_o say_v tristia_fw-la cuncta_fw-la exuperans_fw-la aut_fw-la animo_fw-la aut_fw-la amico_fw-la in_o sadness_n all_o thing_n overcome_v with_o courage_n or_o thy_o friend_n that_o covetousness_n blind_v man_n hermon_n be_v to_o covetous_a as_o lucilius_n testify_v that_o when_o he_o dream_v that_o he_o have_v spend_v certain_a money_n he_o strangle_v himself_o through_o exceed_a sorrow_n dimarchus_n phidon_n be_v like_o wise_a so_o covetous_a that_o be_v desperate_a for_o a_o certain_a loss_n receyve_v he_o will_v not_o hang_v himself_o for_o spend_v of_o three_o half_a penny_n to_o buy_v himself_o a_o halter_n seek_v death_n better_o cheap_a and_o hermocrates_n be_v through_o extreme_a avarice_n accompany_v with_o so_o great_a folly_n that_o die_v leave_v himself_o heir_n of_o all_o his_o good_n wherefore_o wise_o say_v bias_n that_o covetousness_n be_v the_o metropolis_n that_o be_v the_o mother_n city_n or_o chief_a sea_n of_o man_n folly_n and_o wickedness_n a_o wary_a answer_v impertinent_a to_o the_o demand_n a_o jew_n be_v ask_v whether_o he_o will_v take_v up_o a_o thousand_o ducat_n if_o he_o find_v they_o on_o the_o saboth_n day_n answer_v this_o be_v not_o the_o saboth_n day_n and_o the_o money_n be_v not_o here_o that_o man_n do_n on_o the_o one_o side_n be_v worthy_a of_o laughter_n and_o on_o the_o other_o of_o weep_v heraclitus_n and_o democritus_n be_v two_o most_o famous_a philosopher_n the_o one_o consider_v the_o folly_n of_o man_n do_v ever_o laugh_v the_o other_o consider_v their_o misery_n do_v always_o weep_v whereupon_o one_o in_o the_o greek_a tongue_n make_v this_o epigram_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o which_o that_o great_a learned_a man_n alciate_v desirous_a to_o show_v that_o man_n life_n still_o wax_v worse_a and_o worse_o have_v plain_o and_o pleasant_o translate_v into_o his_o italian_a tongue_n after_o this_o manner_n piu_fw-it dell'vsato_fw-it heraclito_n ti_fw-mi veggio_fw-mi pianger_n gli_fw-it affanni_fw-it dell'humana_fw-la vita_fw-la perche_n ella_fw-la se_fw-la ne_fw-fr va_fw-fr di_fw-fr mal_fw-fr in_o peggio_fw-mi e_z la_z miseria_fw-la homai_fw-fr fatta_fw-it è_fw-it infim●ae_fw-la te_fw-la democrito_fw-la anchor_n piu_fw-la rider_n veggio_fw-mi vhe_fw-it non_fw-it solevi_fw-fr la_fw-fr tua_fw-la man_n in'additta_o vhe_fw-it le_fw-fr pazzie_a son_n maggiori_fw-la in_fw-la tanto_fw-la vhe_fw-it non_fw-it è_fw-it pari_fw-la il_fw-fr riso_fw-la &_o meno_fw-la il_fw-fr pianto_fw-la that_o be_v they_z herachte_v i_o see_v more_o than_o thy_o wont_n be_v the_o trouble_n of_o this_o humane_a life_n bewail_v because_o she_o go_v from_o ill_a to_o worse_o amiss_o and_o endless_a now_o do_v misery_n not_o fail_v thou_o democrite_n also_o laugh_v i_o more_o to_o see_v than_o thou_o be_v wont_a thy_o hand_n do_v point_n to_o i_o that_o folly_n be_v far_o great_a in_o so_o much_o that_o laughter_n fail_v and_o eye_n their_o tear_n do_v grutch_v that_o a_o wife_n to_o some_o be_v a_o very_a heavy_a burden_n when_o there_o be_v rise_v a_o great_a tempest_n on_o the_o sea_n the_o master_n of_o the_o ship_n command_v all_o man_n to_o cast_v the_o heavy_a thing_n into_o the_o water_n wherefore_o a_o marry_a man_n incontinent_o cast_v in_o his_o wife_n say_v that_o he_o have_v nothing_o more_o heavy_a than_o she_o that_o with_o witty_a