english_a translation_n a_o translation_n that_o take_v away_o from_o the_o text_n that_o add_v to_o the_o text_n &_o that_o some_o time_n to_o the_o change_n or_o obscure_v of_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n also_o call_v it_o a_o translation_n which_o be_v absurd_a and_o senseless_a pervert_v in_o very_a many_o place_n the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n not_o without_o cause_n therefore_o do_v his_o majesty_n affirm_v that_o he_o can_v never_o yet_o see_v a_o bible_n well_o translate_v into_o english_a see_v the_o sume_fw-la etc._n etc._n ut_fw-la supra_fw-la the_o catholic_a translation_n acknowledge_v for_o the_o best_a beza_n say_v of_o s._n hierome_n 1._o hierome_n in_o cap._n 1._o s._n lucae_n v._n 1._o the_o old_a interpreter_n say_v he_o seem_v to_o have_v intetprete_v the_o holy_a book_n with_o marvelous_a sincerity_n and_o religion_n and_o in_o another_o place_n 1556._o place_n praef._n novi_fw-la test_n anni_fw-la 1556._o the_o vulgar_a translation_n i_o do_v for_o the_o most_o part_n embrace_v and_o prefer_v before_o all_o other_o m._n d._n humphrey_n say_v also_o of_o s._n hierome_n 74._o hierome_n de_fw-fr ratione_fw-la interpretat_fw-la lib._n 1._o pag._n 74._o the_o old_a interpreter_n say_v he_o seem_v sufficient_o bend_v to_o follow_v the_o propriety_n of_o word_n and_o he_o do_v it_o in_o deed_n to_o careful_o which_o notwithstanding_o i_o suppose_v he_o to_o have_v do_v not_o of_o ignorance_n but_o out_o of_o religion_n and_o conscience_n 179._o conscience_n pag._n 179._o which_o be_v no_o fault_n as_o m._n humphrey_n himself_o testify_v in_o the_o same_o place_n say_v in_o profane_a write_n a_o man_n may_v range_v more_o free_o and_o depart_v from_o the_o word_n in_o canonical_a scripture_n no_o such_o licence_n be_v tolerable_a for_o it_o be_v not_o lawful_a for_o man_n to_o alter_v the_o tongue_n of_o god_n these_o he_o carolus_n molinaus_n 17._o molinaus_n in_o luc._n 17._o profess_v to_o prefer_v the_o vulgar_a translation_n or_o edition_n before_o erasmus_n bucer_n bullinger_n brentius_n the_o tigurine_a translation_n also_o before_o john_n caluin_n and_o all_o other_o that_o famous_a protestant_a writer_n conradus_n pelicanus_n say_v 15â—4_n say_v in_o praefat_fw-la in_o psalterium_fw-la anni_fw-la 15â—4_n we_o find_v the_o vulgar_a edition_n of_o such_o excellency_n learning_n and_o to_o agree_v with_o the_o hebrew_n truth_n touch_v the_o sense_n that_o i_o do_v not_o doubt_v but_o the_o greek_a and_o latin_a interpreter_n be_v most_o learned_a yea_o most_o pious_a and_o of_o a_o true_a prophetical_a spirit_n m._n whitâ—ker_n have_v change_v his_o former_a vehement_a stile_n else_o where_o against_o s._n hieromes_n translation_n say_v in_o his_o answer_n to_o m._n reynoldes_n 214_o reynoldes_n pag._n 214_o s._n hierome_n i_o reverence_v damasus_n the_o pope_n i_o commend_v and_o the_o work_n i_o confess_v to_o be_v godly_a and_o profitable_a to_o the_o church_n 94_o in_o his_o answer_n to_o m_o bâ—uges_n &c_n &c_n pag._n 94_o m._n d._n cavil_n say_v the_o vulgar_a translation_n be_v use_v in_o the_o church_n one_o thousand_o and_o three_o hundred_o year_n since_o and_o doubt_v not_o to_o prefer_v it_o before_o all_o other_o in_o so_o much_o that_o whereas_o the_o english_a translation_n be_v many_o and_o among_o themselves_o disagree_v he_o conclude_v that_o of_o all_o those_o 91._o those_o pag_n 91._o the_o approved_a translation_n authorize_v by_o the_o church_n of_o england_n be_v that_o which_o come_v near_a to_o the_o vulgar_a &_o be_v common_o call_v the_o bishop_n bible_n o_o truth_n most_o strong_a sacred_a and_o inviolable_a 24._o inviolable_a austin_n coâ—â—_n donâ—tist_n poâ—_n collatine_n cap._n 24._o more_o forceable_a as_o s_n austin_n observe_v to_o wring_v out_o confession_n then_o any_o rack_n or_o torment_v to_o conclude_v therefore_o although_o we_o shall_v grant_v they_o to_o have_v agree_v upon_o some_o one_o translation_n yet_o their_o disagreement_n in_o the_o sense_n thereof_o be_v far_o great_a and_o as_o 5â—_n as_o pag_n 5â—_n m._n d._n reynoldes_n say_v in_o his_o conference_n with_o m._n hart_n it_o be_v not_o the_o show_n but_o the_o sense_n of_o word_n of_o scripture_n that_o must_v decide_v controversy_n and_o s_o hierome_n say_v talat_n say_v in_o epist_n ad_fw-la talat_n the_o gospel_n be_v not_o in_o the_o word_n but_o in_o the_o sense_n not_o in_o the_o bark_n but_o in_o the_o sap_n not_o in_o the_o leaf_n of_o the_o word_n but_o in_o the_o root_n of_o the_o meaning_n the_o 12._o article_n the_o church_n can_v nor_o ought_v not_o to_o have_v err_v scripture_n 59.21_o scripture_n esale_n ca._n 59.21_o this_o be_v my_o league_n with_o they_o say_v the_o lord_n my_o spirit_n which_o be_v in_o thou_o and_o my_o word_n which_o i_o have_v put_v in_o thy_o mouth_n shall_v not_o depart_v out_o of_o thy_o mouth_n the_o mouth_n of_o thy_o seed_n &_o the_o mouth_n of_o thy_o seed_n seed_n say_v the_o lord_n from_o hence_o forth_o for_o ever_o more_o 20._o more_o ibid._n ca._n 60._o verb._n 1._o l._n 20._o whearas_o thou_o have_v be_v forsake_v envy_v and_o unfrequented_a i_o will_v make_v thou_o say_v god_n to_o arise_v into_o a_o everlasting_a height_n so_o as_o thou_o shall_v suck_v the_o milk_n of_o other_o nation_n and_o the_o breast_n of_o prince_n and_o thou_o shall_v know_v that_o i_o thy_o god_n be_o thy_o saviour_n and_o defender_n thy_o sun_n shall_v no_o more_o go_v down_o nor_o thy_o moon_n lose_v her_o light_n for_o our_o lord_n shall_v be_v thy_o light_n which_o shall_v continue_v for_o ever_o 37.38_o ever_o psal_n 88_o verb._n 37.38_o his_o seed_n shall_v continue_v for_o ever_o &_o his_o throne_n as_o the_o sun_n in_o my_o sight_n and_o as_o the_o moon_n persite_a for_o ever_o 44._o ever_o daniel_n 2_o 44._o but_o in_o the_o day_n of_o those_o kingdom_n the_o god_n of_o heaven_n will_v raise_v up_o a_o kingdom_n that_o shall_v not_o be_v dissipate_v forever_o and_o it_o shall_v stand_v for_o ever_o and_o 7.14_o and_o cap._n 7.14_o his_o power_n be_v a_o power_n for_o ever_o which_o shall_v not_o be_v take_v away_o &_o his_o kingdom_n which_o shall_v never_o be_v corrupt_v 1618._o corrupt_v matth._n 1618._o an_o i_o say_v unto_o thou_o that_o thou_o be_v peter_n and_o upon_o this_o rock_n will_v i_o build_v my_o church_n and_o the_o gate_n of_o hell_n shall_v not_o prevail_v against_o she_o 22.32_o she_o luc._n 22.32_o but_o i_o have_v pray_v for_o thou_o that_o thy_o faith_n fail_v not_o and_o thou_o be_v convert_v confirm_v thy_o brethren_n 14.16_o brethren_n john_n 14.16_o an_o i_o will_v ask_v the_o father_n and_o he_o will_v give_v you_o another_o paraclete_a which_o shall_v remain_v with_o you_o forever_o the_o spirit_n of_o truth_n 1613._o truth_n ibid._n c._n 1613._o but_o when_o that_o spirit_n of_o truth_n shall_v come_v he_o will_v teach_v you_o all_o truth_n 17.9.11_o truth_n john_n 17.9.11_o â—aske_n not_o for_o the_o world_n but_o for_o those_o who_o thou_o have_v give_v i_o etc._n etc._n holy_a father_n keep_v they_o in_o thy_o name_n who_o thou_o have_v give_v i_o etc._n etc._n i_o do_v not_o ask_v for_o these_o only_o but_o for_o those_o also_o which_o shall_v believe_v in_o i_o by_o their_o word_n 14.26_o word_n john_n 14.26_o the_o holy_a ghost_n who_o the_o father_n will_v send_v in_o my_o name_n he_o shall_v teach_v you_o all_o thing_n 20._o thing_n mat._n 28_o 20._o and_o behold_v i_o be_o with_o you_o all_o day_n even_o to_o the_o comsummation_n of_o the_o world_n 3.15_o world_n tim._n 3.15_o the_o church_n of_o the_o live_a god_n be_v a_o pillar_n and_o foundation_n of_o truth_n 3â—_n truth_n luc._n 1_o 3â—_n there_o shall_v be_v no_o end_n of_o his_o kingdom_n here_o we_o must_v confess_v either_o that_o these_o thing_n shall_v be_v perform_v hereafter_o or_o have_v be_v already_o or_o god_n be_v to_o be_v accuse_v of_o ally_n if_o you_o answer_v that_o they_o have_v be_v perform_v i_o demand_v when_o if_o you_o say_v in_o the_o apostle_n time_n i_o demand_v how_o it_o chauce_v that_o neither_o then_o the_o knowledge_n of_o god_n &_o true_a religion_n be_v altogether_o perfect_a and_o afterwards_o in_o so_o short_a aspace_fw-fr vanish_v away_o which_o be_v promise_v to_o be_v eternal_a &_o so_o abundant_a that_o it_o shall_v suck_v the_o milk_n of_o other_o nation_n &_o that_o the_o sound_n or_o doctrine_n thereof_o shall_v spread_v unto_o all_o part_n of_o the_o erath_n as_o indeed_o you_o all_o say_v &_o earnest_o maintain_v the_o messiah_n which_o shall_v plant_v this_o church_n according_a to_o you_o be_v not_o yet_o come_v and_o consequen_o our_o saviout_n be_v not_o the_o true_a messiah_n but_o that_o our_o saviour_n be_v the_o true_a messiah_n and_o do_v once_o plant_v his_o true_a church_n you_o deny_v not_o that_o this_o church_n can_v err_v i_o have_v prove_v that_o it_o have_v not_o
priest_n 241._o in_o colloquijs_fw-la mensal_n fol._n 241._o tom_n 5._o germ._n fol._n 241._o monk_n nun_n prince_n lord_n the_o whole_a will_v withal_o devil_n i_o say_v shall_v permit_v it_o and_o moreover_o they_o shall_v have_v hell_n fire_n over_o their_o head_n and_o i_o will_v give_v they_o no_o thanks_o for_o their_o pain_n let_v this_o be_v my_o instinct_n from_o the_o holy_a ghost_n of_o doctor_n luther_n and_o my_o true_a and_o holy_a gospel_n death_n of_o luther_n lutheri_fw-la cochleus_n in_o vita_fw-la lutheri_fw-la luther_n be_v take_v away_o by_o a_o subdayn_a death_n for_o when_o he_o have_v be_v joyful_a and_o well_o at_o a_o rich_a supper_n and_o by_o his_o merry_a conceit_n have_v provoke_v his_o friend_n to_o much_o laughter_n that_o same_o very_a night_n he_o die_v death_n of_o zuinglius_fw-la oecolompadius_fw-la gualther_n say_v 32._o in_o apologia_fw-la pro_fw-la zulnglio_n etc._n etc._n fol._n 32._o zuinglius_fw-la die_v in_o war_n against_o catholic_n and_o arm_v in_o the_o field_n and_o these_o our_o excellent_a censurer_n say_v he_o doubt_v not_o to_o pronounce_v zuinglius_fw-la himself_n to_o be_v dead_a in_o sin_n and_o therefore_o the_o son_n of_o hell_n and_o a_o little_a after_o at_o basil_n 1531._o cochleus_n in_o act_v lutheri_fw-la 1531._o his_o spiritual_a brother_n oecolampadius_n be_v well_o at_o night_n when_o he_o go_v to_o bed_n be_v find_v the_o newt_n morning_n dead_a by_o his_o wife_n also_o andreas_n corolostadius_fw-la be_v slay_v by_o the_o devil_n as_o the_o minister_n of_o basil_n write_v in_o a_o epistle_n which_o they_o publish_v of_o his_o death_n death_n of_o caluin_n conradus_n schlusselburge_n a_o lutheran_n superintendent_n of_o the_o diocese_n of_o ruceburge_n 72._o io_o theolog._n caluinista_n l._n 2._o fol._n 72._o and_o general_a overseer_n and_o controller_n of_o the_o ad_fw-la join_v church_n of_o megaplensis_n say_v god_n in_o the_o rod_n of_o his_o fury_n visit_v call_a do_v horrible_o punish_v he_o before_o the_o fearful_a hour_n of_o his_o unhappy_a death_n for_o he_o so_o strike_v this_o heretic_n so_o he_o term_v he_o in_o regard_n of_o his_o doctrine_n concern_v the_o sacrament_n and_o that_o god_n be_v the_o author_n of_o sin_n with_o his_o mighty_a hand_n that_o eat_v both_o himself_o and_o all_o his_o 12.23_o bolsecus_fw-la cochlaeus_fw-la &_o alij_fw-la oculares_fw-la testes_fw-la 2._o machab._n 9_o 5.9.10_o and_o act._n 12.23_o detest_a god_n and_o the_o day_n of_o his_o birth_n despair_v with_o horrible_a blasphemy_n against_o the_o saint_n and_o call_n upon_o the_o devil_n so_o breathe_v out_o his_o soul_n he_o die_v say_v conradus_n be_v consume_v by_o louse_n and_o worm_n a_o kind_n of_o death_n wherewith_o god_n do_v often_o strike_v the_o wicked_a as_o he_o do_v antiochius_n in_o the_o macchabee_n and_o herod_n in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n increase_a in_o a_o most_o loath_a some_o ulcer_n about_o his_o privy_a part_n so_o as_o none_o present_a can_v endure_v the_o stench_n the_o thing_n be_v object_v to_o caluin_n by_o publyke_a writing_n in_o which_o also_o horrible_a thing_n be_v declare_v concern_v his_o lasciviousness_n his_o sundry_a abominable_a vice_n and_o sodomitical_a lust_n for_o which_o last_o he_o be_v by_o the_o magistrate_n at_v noyon_n under_o who_o he_o live_v brand_v on_o the_o shoulder_n with_o a_o hot_a burn_a iron_n whereunto_o as_o yet_o i_o see_v no_o sound_n or_o clear_a answer_n here_o dear_a mother_n i_o have_v make_v a_o summarie_a collection_n of_o what_o soever_o i_o can_v imagine_v to_o make_v for_o your_o satisfaction_n in_o this_o so_o weighty_a a_o matter_n as_o the_o happiness_n of_o your_o own_o with_o the_o soul_n of_o your_o whole_a family_n and_o friend_n for_o all_o eternity_n not_o dilate_v or_o make_v any_o application_n of_o the_o least_o article_n but_o rather_o leave_v all_o to_o your_o discreet_a judgement_n to_o comment_n upon_o so_o plain_a evident_a and_o perspicuous_a atext_n where_o you_o may_v as_o the_o darkness_n of_o egypt_n even_o feel_v the_o truth_n with_o your_o hand_n this_o course_n i_o have_v the_o rather_o embrace_v to_o avoid_v tediousness_n in_o so_o copious_a a_o matter_n and_o where_o that_o sentence_n of_o our_o saviour_n may_v most_o apt_o be_v apply_v â—2_n luke_n 19_o v._o â—2_n by_o thy_o own_o mouth_n i_o judge_v thou_o o_o naughty_a servant_n our_o earnest_a prayer_n and_o whole_a devotion_n night_n and_o day_n for_o a_o good_a success_n amen_n but_o for_o your_o last_o farewell_n take_v this_o sentence_n of_o s._n augustine_n upon_o the_o father_n and_o doctor_n of_o the_o primitive_a church_n julianum_fw-la lib._n 2_o contra_fw-la julianum_fw-la those_o bishop_n say_v he_o be_v learned_a grave_a holy_a most_o earnest_a defender_n of_o the_o faith_n and_o truth_n against_o all_o tattle_a vanity_n in_o who_o sentence_n learning_n liberty_n etc._n etc._n thou_o can_v not_o despise_v any_o thing_n ibidem_fw-la ibidem_fw-la again_o the_o ancient_a father_n say_v he_o seek_v not_o friendship_n either_o with_o we_o or_o you_o nor_o yet_o be_v at_o enmytie_n with_o either_o of_o we_o with_o we_o or_o you_o they_o be_v not_o offend_v neither_o we_o nor_o you_o do_v they_o pity_v but_o what_o they_o find_v in_o the_o church_n that_o they_o hold_v what_o they_o have_v learned_a that_o they_o teach_v what_o themselves_n have_v learn_v of_o their_o fore_a father_n thesame_n they_o deliver_v to_o their_o child_n these_o that_o best_a most_o worthy_a learned_a confess_v as_o cal._n etc._n etc._n in_o the_o 3._o troâ—tysc_n confess_v and_o sincere_a witness_n of_o all_o antiquity_n yet_o that_o ever_o be_v since_o the_o apostle_n time_n or_o be_v like_a to_o follow_v after_o he_o s._n austin_n whereby_o you_o may_v collect_v that_o these_o father_n aught_v only_o what_o they_o have_v from_o time_n to_o time_n from_o the_o apostle_n yea_o christ_n himself_o contrariwyse_o you_o the_o fancy_n of_o their_o own_o brainsick_a invention_n never_o hear_v of_o before_o i_o mean_v in_o frame_a a_o religion_n of_o so_o many_o old_a condemn_a heresy_n compose_v into_o one_o never_n before_o hold_v by_o any_o one_o particular_a person_n dear_a mother_n brethren_n and_o sister_n with_o the_o rest_n my_o good_a friend_n once_o more_o i_o humble_o take_v my_o leave_n of_o you_o heseech_v you_o all_o to_o make_v some_o good_a use_n of_o these_o my_o pain_n for_o undoubted_o if_o they_o turn_v not_o to_o your_o good_a they_o will_v much_o damage_v you_o and_o that_o through_o your_o own_o default_n for_o what_o say_v our_o saviour_n if_o i_o have_v not_o come_v and_o speak_v unto_o they_o 2d_o john_n 15_o 2d_o they_o shall_v not_o have_v sin_v but_o now_o they_o have_v no_o excuse_n for_o their_o sin_n so_o plain_o be_v this_o matter_n make_v unto_o you_o wherefore_o i_o pray_v let_v not_o i_o be_v a_o mean_n to_o increase_v your_o sin_n and_o consequent_o your_o future_a torment_n far_o well_o finis_fw-la
sentence_n 12.31_o deut._n 12.31_o for_o my_o case_n be_v like_a to_o that_o of_o moses_n i_o dare_v say_v with_o moses_n and_o our_o very_a enemy_n be_v judge_n it_o be_v agree_v upon_o betwixt_o we_o both_o how_o necessary_a a_o point_n our_o salvation_n be_v be_v for_o all_o eternity_n and_o therefore_o i_o will_v save_v labour_n to_o cite_v scripture_n in_o proof_n of_o that_o which_o be_v by_o neither_o part_n deny_v but_o in_o vain_a be_v the_o scope_n and_o end_n of_o a_o thing_n grant_v if_o we_o differre_fw-la in_o the_o mean_n to_o attain_v it_o the_o mean_n i_o assure_v myself_o you_o will_v say_v be_v the_o word_n of_o god_n which_o i_o deny_v not_o but_o let_v we_o not_o think_v the_o gospel_n to_o be_v in_o the_o word_n of_o the_o scripture_n but_o in_o the_o sense_n not_o in_o the_o out_o side_n but_o in_o the_o inside_n or_o marrow_n not_o in_o the_o leaf_n of_o the_o word_n but_o in_o the_o sapp_n pith_n or_o root_n of_o reason_n other_o wise_n even_o the_o devil_n himself_o speak_v scripture_n 1â—_n cap_n 1â—_n 1â—_n and_o all_o heresy_n according_a to_o that_o of_o ezechiel_n make_v unto_o themselves_o pillow_n which_o they_o may_v lae_fw-la under_o the_o elbow_n of_o every_o age_n and_o to_o guâ—y_v you_o a_o taste_n hereof_o for_o this_o matter_n concern_v my_o soul_n near_o i_o have_v bestow_v some_o diligent_a search_n herein_o consider_v with_o i_o i_o pray_v you_o how_o of_o ancient_a time_n the_o old_a heretic_n martion_n find_v mean_n to_o reject_v both_o moses_n and_o all_o the_o prophet_n and_o what_o do_v he_o pretend_v 10.7_o cap._n 10.7_o sure_o scripture_n to_o wit_n that_o of_o saint_n john_n how_o many_o soever_o have_v come_v before_o i_o be_v thief_n and_o robber_n the_o armenian_n also_o teach_v that_o the_o whole_a female_a sex_n of_o woman_n shall_v be_v whole_o extinct_a and_o that_o we_o shall_v all_o rise_v in_o the_o last_o judgement_n in_o the_o state_n of_o man_n and_o what_o be_v their_o ground_n 13_o cap._n â—_o 13_o scripture_n also_o to_o wit_n that_o to_o the_o ephesian_n until_o we_o all_o meet_v in_o the_o unity_n of_o faith_n and_o knowledge_n of_o the_o sonn_n of_o god_n into_o a_o perfect_a man_n the_o maincher_n also_o prove_v our_o saviour_n to_o be_v this_o material_a sun_n which_o we_o daily_o see_v with_o our_o eye_n and_o what_o colour_n have_v they_o scripture_n also_o 8.12_o john_n 8.12_o to_o wit_n where_o our_o saviour_n say_v i_o be_o the_o light_n of_o the_o world_n how_o do_v the_o waldense_n prove_v that_o even_o a_o lawful_a judge_n or_o magistrate_n can_v not_o put_v to_o death_n the_o great_a malefactor_n that_o be_v 20.13_o exod._n 20.13_o by_o scripture_n thou_o shall_v not_o kill_v by_o scripture_n also_o the_o circumcellian_o hold_v that_o every_o christian_n may_v not_o only_o murder_v his_o fellow_n but_o lay_v violent_a hand_n upon_o himself_o for_o say_v they_o it_o be_v write_v 12.25_o john_n 12.25_o he_o that_o hate_v his_o life_n in_o this_o world_n do_v keep_v it_o to_o life_n ever_o last_v thus_o out_o of_o these_o few_o to_o omit_v many_o more_o we_o see_v how_o all_o heretic_n like_o serpent_n in_o imitation_n of_o that_o old_a serpent_n the_o devil_n who_o come_v with_o scripture_n even_o to_o our_o saviour_n himself_o do_v lurk_v under_o the_o tree_n of_o knowledge_n i_o mean_v the_o scripture_n that_o so_o they_o may_v more_o cunning_o convey_v their_o deadly_a poison_n and_o sure_o though_o these_o example_n of_o ancient_a time_n be_v sufficient_a to_o teach_v every_o man_n humility_n see_v as_o a_o prudent_a man_n do_v well_o observe_v he_o that_o will_v need_n be_v his_o own_o scholar_n have_v common_o a_o fooll_n to_o his_o master_n yet_o want_v there_o not_o neither_o sufficient_a occasion_n even_o in_o our_o time_n to_o be_v careful_a in_o this_o so_o weighty_a a_o business_n for_o how_o shall_v i_o think_v the_o protestants_n in_o these_o day_n to_o agree_v upon_o the_o true_a sense_n of_o scripture_n when_o they_o can_v a_o gree_n about_o the_o translation_n itself_o which_o must_v be_v the_o ground_n where_o upon_o they_o work_v by_o which_o dissension_n also_o they_o show_v themselves_o to_o have_v descend_v in_o doctrine_n from_o these_o old_a heretic_n in_o the_o primitive_a church_n for_o do_v the_o protestant_n believe_v the_o scripture_n not_o to_o be_v receive_v so_o full_o and_o whole_o as_o the_o catholic_a or_o as_o it_o please_v he_o papist_n do_v but_o rather_o certain_a chapter_n and_o book_n which_o seem_v to_o he_o or_o rather_o indeed_o to_o this_o brain_n sick_a fancy_n not_o so_o a_o greable_a to_o the_o purity_n of_o the_o gospel_n to_o be_v cut_n of_o and_o exclude_v the_o number_n of_o holy_a write_v the_o same_o do_v the_o carpocratian_o severians_n and_o manichees_n who_o condemn_v all_o the_o old_a testament_n as_o a_o thing_n feign_v from_o a_o evil_a beginning_n aâ—d_v yet_o certain_o not_o without_o scripture_n as_o you_o may_v set_v in_o the_o example_n of_o martion_n first_o produce_v in_o like_o manner_n cerdon_v deny_v all_o the_o evangelist_n except_o s._n luke_n cerinthus_n all_o except_o s._n matthew_n the_o severians_n also_o take_v away_o the_o act_n of_o the_o apostle_n and_o with_o the_o ebionite_n all_v the_o epistle_n of_o s._n paul_n the_o alogian_o likewise_o esteem_v the_o apocalypse_n of_o s._n john_n for_o a_o invention_n of_o cerinthas_n now_o that_o you_o be_v one_o with_o these_o at_o least_o in_o this_o point_n of_o mayming_a scripture_n be_v manifest_a for_o do_v not_o the_o most_o excellent_a of_o your_o whole_a clergy_n and_o first_o publisher_n of_o your_o gospel_n zuinglius_fw-la oecolampadius_n illiricus_fw-la and_o the_o magdeburgenses_n exclude_v many_o of_o the_o apostle_n epistle_n from_o all_o communione_n of_o holy_a scripture_n under_o pretence_n of_o examine_v it_o by_o the_o rule_n of_o the_o devyne_a word_n certain_o they_o can_v by_o no_o mean_n dissemble_v it_o in_o the_o epistle_n of_o s._n john_n jude_n james_n and_o s._n paul_n to_o the_o hebrewes_n which_o in_o this_o my_o compendium_n be_v to_o long_o to_o prove_v at_o large_a but_o to_o come_v yet_o more_o never_o you_o do_v not_o also_o your_o late_a doctoures_fw-la in_o this_o especial_o imitate_v these_o their_o predecessor_n yes_o most_o exact_o as_o here_o be_v sufficient_o confirm_v in_o the_o four_o disputation_n have_v with_o f._n campian_n the_o jesuit_n in_o the_o tower_n of_o london_n your_o doctoures_fw-la do_v express_o censure_v these_o book_n by_o the_o authority_n only_o of_o four_o or_o sieve_n to_o be_v apocryphal_a to_o wit_n the_o book_n of_o wisdom_n syrach_n judith_n toby_n the_o 4._o book_n of_o esdras_n baruch_n ecclesiasticus_fw-la hester_n and_o the_o maccabee_n in_o the_o new_a testament_n the_o gospel_n of_o s._n luke_n s._n paul_n to_o the_o hebrewes_n the_o second_o epistle_n of_o s._n peter_n the_o twoe_n last_o epistle_n of_o s._n john_n s._n james_n and_o the_o apocalypse_n luther_n also_o call_v the_o epistle_n of_o s._n james_n a_o strawen_v epistle_n and_o of_o no_o truth_n and_o not_o worthy_a the_o spirit_n of_o a_o apostle_n all_o which_o compare_v together_o your_o doctor_n in_o this_o opinion_n of_o pare_a scripture_n can_v but_o drink_v of_o the_o same_o cup_n with_o those_o old_a condemn_a heretic_n but_o after_o see_v their_o folly_n and_o that_o they_o can_v by_o no_o mean_n defend_v what_o thus_o rash_o they_o have_v enterprise_v by_o often_o mutation_n and_o change_n they_o come_v to_o that_o text_n which_o you_o now_o have_v but_o yet_o even_o to_o this_o day_n with_o what_o dubitation_n this_o be_v do_v and_o correction_n or_o rather_o to_o speak_v truth_n corruption_n their_o often_o impression_n do_v manifest_o testify_v and_o i_o think_v you_o be_v not_o ignorant_a how_o many_o several_a translation_n there_o have_v be_v within_o these_o few_o year_n i_o can_v remember_v thou_o since_o my_o first_o acquaintance_n with_o london_n which_o mutability_n plain_o argue_v they_o be_v those_o fond_a builder_n of_o who_o our_o saviour_n make_v mention_n be_v shake_v with_o every_o blast_n because_o they_o build_v not_o upon_o the_o rock_n which_o be_v the_o church_n the_o pillar_n and_o firmament_n of_o truth_n 3.15_o 1._o tim._n 3.15_o but_o upon_o the_o shallow_a sand_n of_o their_o own_o unsettle_a brain_n and_o this_o i_o speak_v not_o of_o myself_o but_o by_o the_o testimony_n of_o themselves_o which_o you_o may_v see_v more_o convenient_a and_o at_o large_a hereafter_o yet_o it_o shall_v not_o be_v discomodious_a if_o in_o the_o mean_a time_n we_o examine_v one_o of_o their_o chief_a linguist_n in_o england_n m._n broughton_n therefore_o in_o his_o epistle_n to_o the_o lord_n of_o the_o council_n desire_v they_o to_o procure_v speedy_o a_o new_a translation_n because_o that_o say_v he_o which_o be_v
now_o in_o england_n be_v full_a of_o error_n and_o in_o his_o advertisement_n of_o corruption_n to_o the_o protestante_n bishop_n say_v that_o there_o public_a translation_n of_o scripture_n into_o english_a be_v such_o as_o it_o pervert_v the_o text_n of_o the_o old_a testament_n in_o eight_o hundred_o forty_o eight_o place_n and_o that_o it_o cause_v million_o of_o million_o to_o reject_v the_o new_a testament_n and_o to_o run_v to_o eternal_a flame_n will_v not_o then_o every_o man_n that_o have_v but_o any_o feel_n of_o his_o soul_n look_v about_o he_o see_v as_o i_o say_v before_o even_o our_o enemy_n be_v judge_n on_o my_o side_n neither_o can_v it_o be_v excuse_v by_o say_v they_o be_v but_o small_a difference_n see_v m._n broughton_n here_o say_v that_o it_o cause_v million_o of_o million_o to_o run_v to_o eternal_a flame_n wherefore_o good_a bro_n as_o you_o love_v your_o own_o soul_n health_n and_o will_v avoid_v these_o eternal_a flame_n pass_v not_o over_o these_o slight_o or_o with_o i_o as_o i_o once_o do_v reject_v the_o far_o search_v this_o because_o it_o do_v so_o manifest_o detect_v your_o horrible_a abuse_n which_o may_v seem_v incredible_a but_o if_o you_o will_v examine_v any_o one_o of_o they_o you_o shall_v find_v it_o as_o evident_a &_o much_o more_o at_o large_a this_o concern_v eternity_n this_o concern_v your_o soul_n yea_o this_o do_v admonish_v you_o of_o the_o eternal_a glory_n or_o perpetual_a misery_n both_o of_o body_n and_o soul_n in_o hell_n flame_n without_o redemption_n wherefore_o once_o more_o i_o beseech_v you_o as_o you_o tender_v your_o eternal_a weal_n or_o woe_n and_o have_v some_o feel_n of_o god_n fearful_a judgment_n 25.41_o matth._n 25.41_o as_o this_o dreadful_a sentence_n from_o our_o saviour_n get_v you_o away_o from_o i_o you_o curse_a into_o fire_n everlasting_a which_o be_v prepare_v for_o the_o devil_n and_o his_o angel_n neither_o may_v you_o think_v as_o some_o in_o england_n i_o speak_v what_o i_o have_v know_v that_o a_o man_n may_v be_v save_v by_o any_o religion_n for_o to_o such_o our_o saviour_n will_v say_v 7.11_o matth._n 7.11_o not_o every_o one_o that_o say_v to_o i_o lord_n lord_n shall_v enter_v into_o the_o kingdom_n of_o heaven_n but_o he_o that_o do_v the_o will_n of_o my_o father_n which_o be_v in_o heaven_n dear_a bro_n if_o this_o be_v true_a as_o it_o can_v be_v false_a proceed_v from_o truth_n itself_o than_o i_o pray_v with_o all_o attention_n and_o diligent_a study_n serious_o examine_v this_o labour_n for_o s._n paul_n do_v likewise_o tell_v you_o that_o there_o be_v one_o lord_n one_o faith_n one_o baptism_n one_o god_n and_o father_n of_o all_o 4.5_o ephes_n 4.5_o wherefore_o upon_o due_a examination_n be_v convince_v in_o conscience_n let_v not_o a_o sâ—â—wne_n of_o this_o world_n or_o any_o momentary_a affliction_n yea_o though_o a_o other_o nero_n domitian_n or_o dioclesian_n shall_v tyrannice_n in_o this_o your_o persecution_n cause_v you_o to_o smother_v your_o precious_a soul_n in_o hell_n black_a flame_n from_o whence_o no_o ransom_n may_v ever_o free_v you_o or_o penance_n ease_v your_o torment_n by_o deny_v his_o faith_n and_o church_n who_o have_v lay_v his_o life_n and_o most_o precious_a blood_n for_o your_o redemption_n from_o this_o eternal_a woe_n und_fw-ge misery_n no_o i_o say_v in_o despite_n of_o all_o such_o cruelty_n be_v resolve_v and_o with_o a_o resolute_a currage_n say_v with_o s._n paul_n none_o of_o all_o these_o do_v i_o fear_v 2d_o act._n 20_o 2d_o neither_o do_v i_o make_v my_o life_n more_o precious_a than_o myself_o so_o that_o i_o may_v finish_v the_o course_n &_o ministry_n which_o i_o have_v receive_v of_o our_o lord_n jesus_n to_o testify_v the_o gospel_n of_o the_o grace_n of_o god_n yea_o especial_o i_o say_v 12.10_o matth._n 12.10_o take_v courage_n when_o as_o our_o saviour_n say_v he_o which_o be_v not_o with_o i_o be_v against_o i_o and_o he_o which_o gather_v not_o with_o i_o scatter_v and_o in_o a_o other_o place_n he_o bide_v we_o enter_v by_o the_o straight_a port_n because_o the_o broad_a gate_n 7.13.14_o matth._n 7.13.14_o &_o spacious_a way_n lead_v to_o perdition_n &_o many_o there_o be_v which_o enter_v through_o it_o how_o narrow_a be_v this_o porte_fw-fr and_o way_n straight_o which_o lead_v to_o life_n and_o few_o there_o be_v that_o find_v it_o 4._o 2._o tim._n 4._o wherefore_o do_v but_o invocate_v s._n paul_n with_o a_o sincere_a hart_n that_o he_o will_v obtain_v for_o you_o grace_n to_o confess_v and_o die_v in_o this_o one_o faith_n and_o you_o shall_v be_v heir_n to_o the_o king_n of_o heaven_n and_o have_v a_o crown_n of_o glory_n with_o the_o same_o s_n paul_n which_o i_o hope_v you_o will_v and_o with_o every_o magnanimous_a christian_a avert_v that_o dismal_a sentence_n of_o our_o saviour_n where_o â—e_n say_v â—2_n matth._n 10._o â—2_n every_o one_o therefore_o that_o shall_v confess_v i_o before_o man_n i_o also_o will_v confess_v he_o before_o my_o father_n which_o be_v in_o heaveâ—_n but_o he_o that_o shall_v deny_v i_o before_o man_n i_o also_o will_v deny_v he_o before_o my_o father_n which_o be_v in_o heaven_n and_o what_o other_o thing_n be_v it_o i_o pray_v you_o thus_o to_o be_v deny_v then_o undoubted_o adjudge_v to_o hell_n there_o to_o remain_v with_o weep_v and_o gnash_n of_o tooth_n for_o all_o eternity_n but_o to_o our_o purpose_n thus_o long_o interrupt_v leave_v these_o rather_o to_o your_o pious_a consideration_n to_o enlarge_v at_o your_o pleasure_n than_o other_o wise_n long_o to_o insist_v upon_o they_o if_o therefore_o you_o ask_v i_o what_o translation_n then_o be_v best_a i_o answer_v the_o old_a common_o call_v s._n hieromes_n if_o you_o say_v he_o be_v a_o papist_n listen_v i_o pray_v not_o withstand_v what_o beza_n your_o chief_a translator_n of_o scripture_n 74._o see_v beza_n upon_o the_o first_o of_o s._n luke_n and_o first_o verse_n de_fw-fr â—at_a interpretat_fw-la lib._n 1._o pag._n 74._o say_v of_o he_o the_o old_a interpreter_n say_v he_o seem_v to_o have_v interpret_v the_o holy_a book_n with_o marvellous_a sincerity_n and_o religion_n and_o doctor_n humphrey_n our_o country_n man_n speak_v thus_o of_o he_o the_o old_a interpreter_n seem_v sufficient_o bend_v to_o follow_v the_o propriety_n of_o word_n &_o he_o do_v it_o indeed_o to_o careful_o which_o notwithstanding_o i_o suppose_v he_o to_o have_v do_v not_o out_o of_o ignorance_n but_o of_o religion_n and_o conscience_n so_o that_o you_o see_v if_o there_o be_v any_o fault_n in_o our_o old_a interpreter_n it_o be_v because_o he_o be_v to_o scrupulous_a and_o careful_a to_o full_a of_o conscience_n and_o religion_n in_o follow_v the_o exact_a signification_n of_o the_o greek_a which_o be_v a_o very_a good_a fault_n if_o it_o must_v needs_o be_v call_v a_o fault_n and_o also_o commend_v and_o justify_v else_o where_o by_o doctor_n humphrey_n himself_o in_o these_o word_n 179_o ibid._n pag._n 179_o in_o profane_a write_n a_o man_n may_v range_v more_o free_o and_o depart_v from_o the_o word_n in_o canonical_a scripture_n no_o such_o licence_n be_v tolerable_a for_o it_o be_v not_o lawful_a for_o man_n to_o alter_v the_o tongue_n of_o god_n and_o by_o way_n of_o exposition_n to_o make_v this_o more_o perspicuous_a i_o oppose_v caluin_n to_o our_o old_a interpreter_n and_o observe_v i_o pray_v what_o censure_n a_o protestant_n also_o give_v of_o caluin_n caluin_n in_o his_o harmony_n say_v charles_n moliver_v in_o his_o translation_n of_o the_o new_a testament_n part_n 11._o fol._n 110._o make_v the_o text_n of_o the_o gospel_n to_o leap_v up_o and_o down_o as_o the_o truth_n itself_o declare_v he_o use_v violence_n to_o the_o letter_n of_o the_o gospel_n and_o in_o many_o place_n clean_o transpose_v it_o and_o beside_o this_o he_o add_v to_o the_o text_n the_o like_a censure_n i_o find_v give_v of_o luther_n not_o by_o a_o papist_n but_o a_o protestant_n 413._o tom_fw-mi 2._o â—d_a luther_n lib._n de_fw-fr sacram._n fol._n 412._o 413._o and_o one_o of_o the_o chief_a in_o his_o time_n to_o wit_n zuinglius_fw-la who_o after_o detection_n of_o many_o corruption_n thus_o conclude_v see_v how_o thy_o case_n stand_v luther_n that_o in_o the_o eye_n of_o all_o man_n thou_o be_v see_v to_o be_v a_o manifest_a and_o common_a corruptour_n of_o scripture_n which_o thing_n thou_o can_v never_o deny_v before_o any_o creature_n how_o much_o be_v we_o a_o shame_v of_o thou_o who_o hither_o to_o have_v esteem_v thou_o beyond_o all_o measure_n and_o now_o try_v thou_o to_o be_v such_o a_o false_a fellow_n to_o conclude_v therefore_o this_o point_n of_o translation_n attend_v what_o beza_n say_v 1556._o in_o praeface_n new_a test_n anno_o 1556._o how_o unworthy_o say_v he_o and_o with_o out_o cause_n do_v
wherefore_o this_o title_n he_o will_v have_v to_o be_v reject_v etc._n etc._n but_o it_o be_v nevertheless_o evident_a by_o other_o place_n that_o gregory_n think_v that_o the_o charge_n and_o principallitie_n of_o the_o whole_a church_n be_v commit_v to_o peter_n etc._n etc._n and_o yet_o gregory_n think_v not_o that_o peter_n be_v for_o this_o can_v so_o the_o forerunner_n of_o antichrist_n these_z he_o which_o be_v so_o plain_a that_o in_o place_n of_o much_o more_o that_o may_v be_v say_v i_o think_v this_o may_v suffice_v especial_o when_o to_o this_o day_n the_o pope_n do_v no_o less_o detest_v the_o title_n of_o universal_a bishop_n whereby_o he_o shall_v acknowledge_v no_o bishop_n in_o god_n church_n but_o himself_o than_o gregory_n or_o pelagius_n do_v the_o 16._o article_n of_o freewill_n the_o catholic_a doctrine_n a_o man_n have_v always_o freewill_n as_o well_o in_o morale_fw-mi thing_n that_o be_v good_a as_o evil_a and_o also_o pertain_v either_o to_o the_o salvation_n or_o destruction_n of_o the_o soul_n he_o be_v never_o bind_v or_o constrain_v to_o any_o necessity_n of_o syninge_v scripture_n 24.11_o scripture_n reg_n 24.11_o choice_n be_v give_v thou_o of_o three_o thing_n choose_v one_o of_o these_o which_o thou_o will_v that_o i_o may_v do_v it_o to_o thou_o 3.9_o thou_o 3._o reg._n 3.9_o ask_v what_o thou_o will_v that_o i_o may_v give_v it_o thou_o 25_o thou_o deut._n â—0_n 25_o consider_v that_o i_o have_v set_v before_o thou_o this_o day_n life_n and_o good_a and_o contrariwise_o death_n and_o evil_a &c_n &c_n 19_o &c_n v._o 19_o i_o have_v propose_v to_o you_o life_n and_o death_n blessing_n and_o curse_v choose_v therefore_o life_n that_o both_o thou_o and_o thy_o seed_n may_v live_v 8._o live_v ica_fw-la 14_o 8._o behold_v i_o give_v before_o you_o the_o way_n of_o life_n and_o the_o way_n of_o death_n 14.17.18_o death_n ecclesiasticus_fw-la 15._o v_o 14.17.18_o he_o have_v set_v before_o thou_o water_n and_o sire_n to_o which_o thou_o will_v stretch_v forth_o thy_o hand_n before_o man_n there_o be_v life_n and_o death_n good_a and_o evil_a what_o please_v he_o shall_v be_v give_v he_o 30.10_o he_o ibid._n cap._n 30.10_o he_o that_o can_v transgress_v and_o have_v not_o transgress_v and_o do_v evil_n and_o have_v not_o do_v â—7_n do_v matth._n 23._o â—7_n o_o jerusalem_n jerusalem_n how_o often_o will_v i_o gather_v together_o thy_o child_n as_o the_o hen_n do_v gather_v together_o her_o chicken_n under_o her_o wing_n and_o thou_o will_v not_o â—7_n not_o joh._n 7._o â—7_n if_o any_o man_n thirst_n let_v he_o come_v unto_o i_o and_o let_v he_o he_o drink_v 7.1_o drink_v 2._o cor._n 7.1_o have_v therefore_o these_o promise_n my_o dear_a let_v we_o cleanse_v ourselves_o from_o all_o inquination_n of_o the_o slesse_a and_o spirit_n 5.14_o spirit_n ephes_n 5.14_o a_o rise_v thou_o that_o sleep_v and_o a_o rise_v from_o the_o dead_a and_o christ_n will_n illuminat_fw-la thou_o see_v therefore_o brethren_n how_o you_o walk_v wary_o not_o as_o unwise_a but_o as_o wise_a redeem_v the_o time_n because_o the_o day_n be_v evil_a â—â—_o evil_a phil._n 4._o â—â—_o i_o can_v all_o thing_n in_o he_o that_o strengthen_v i_o 5._o i_o coloss_n 4_o 5._o walk_v with_o wisdom_n to_o ward_n they_o that_o be_v without_o redeem_v the_o tyme._n 16._o tyme._n 1._o tim._n q_o 16._o attend_v to_o thyself_o and_o doctrine_n 2.19_o doctrine_n 1._o tim._n 2.19_o let_v every_o one_o depart_v from_o iniquity_n that_o name_v the_o name_n of_o our_o lord_n etc._n etc._n if_o any_o man_n therefore_o shall_v cleanse_v himself_o from_o these_o etc._n etc._n 4.18_o etc._n hebr._n 4.18_o let_v we_o go_v therefore_o with_o confidence_n to_o the_o throne_n of_o grace_n 1â—_n grace_n ibid._n cap._n 12_o 1â—_n for_o which_o cause_n stretch_v up_o the_o slack_a hand_n and_o the_o loose_a knee_n and_o make_v straight_o the_o step_n of_o your_o foot_n that_o no_o man_n halt_v err_v but_o rather_o be_v heal_v 4.8_o heal_v joan._n 4.8_o approach_v to_o god_n and_o he_o will_v approach_v to_o you_o cleanse_v your_o hand_n you_o sinner_n and_o purify_v your_o heart_n you_o double_v of_o mind_n 1.22_o mind_n 1._o pet._n 1.22_o in_o the_o sincere_a love_n of_o fraternity_n from_o the_o heart_n love_v you_o one_o a_o other_o earnest_o 7_o earnest_o 1._o joan._n â—_o 7_o little_a child_n let_v no_o man_n seduce_v you_o 20_o you_o apoc._n â—_o 20_o behold_v i_o stand_v at_o the_o door_n and_o knock_n if_o any_o man_n shall_v here_o my_o voice_n and_o open_v the_o gate_n i_o will_v enter_v into_o he_o and_o will_v sup_v with_o he_o and_o he_o with_o i_o father_n pope_n clement_n who_o live_v in_o the_o apostle_n time_n an._n 80._o recognit_fw-la lib._n 3._o recognit_fw-la say_v you_o speak_v how_o do_v god_n judge_v every_o man_n by_o his_o deed_n according_a to_o truth_n if_o he_o have_v not_o in_o his_o power_n to_o do_v a_o thing_n if_o this_o be_v hold_v all_o thing_n be_v frustrate_a in_o vain_a shall_v the_o study_n be_v of_o follow_v better_a thing_n also_o in_o vain_a be_v judge_n over_o law_n and_o punish_v they_o which_o do_v evil_a for_o they_o have_v not_o in_o their_o powen_a to_o resist_v sin_n 4._o lib._n de_fw-fr diâ—in_fw-fr nomi_fw-la cap._n 4._o par_fw-fr 4._o s._n dionysius_n areopag_n anno_o 80._o saiâ—k_n z_o but_o some_o man_n may_v say_v infirmity_n do_v not_o deserve_v punishment_n but_o pardon_v if_o therefore_o he_o can_v not_o resist_v perchance_o it_o may_v righty_a be_v object_v but_o if_o there_o begve_v force_n from_o the_o chief_a good_a god_n who_o as_o holy_a write_n teach_v do_v give_v simple_o sufficient_a to_o all_o it_o be_v not_o to_o be_v pardon_v s._n ignatius_n disciple_n to_o s._n john_n evangelist_n sianos_fw-es evangelist_n in_o epist_n ad_fw-la magne_n sianos_fw-es say_v for_o as_o much_o as_o our_o action_n themselves_o have_v their_o reward_n and_o life_n be_v promise_v to_o obedience_n but_o death_n to_o disobedience_n and_o every_o one_o that_o have_v choose_v either_o this_o or_o that_o do_v follow_v that_o which_o he_o have_v choose_v let_v we_o fly_v death_n and_o choose_v life_n and_o a_o little_a beneath_o if_o any_o man_n give_v himself_o to_o piety_n he_o be_v the_o man_n of_o god_n if_o to_o wickedness_n of_o the_o devil_n this_o be_v not_o do_v by_o nature_n but_o by_o the_o seedome_n of_o the_o mind_n s._n justine_n martyr_n anno_fw-la 150._o say_v antoninum_fw-la say_v in_o apolegia_fw-la ad_fw-la imperatorem_fw-la antoninum_fw-la unless_o mankind_n can_v both_o fly_v foul_a and_o undecent_a thing_n and_o follow_v fair_a and_o good_a thing_n of_o his_o own_o freewill_n it_o be_v without_o all_o cause_n and_o blame_v of_o they_o howsoever_o thing_n be_v do_v but_o we_o teach_v that_o he_o can_v of_o his_o own_o free_a will_n and_o accord_n both_o do_v well_o and_o ill_o and_o in_o the_o same_o place_n nei-should_a he_o be_v worthy_a of_o reward_n or_o praise_n if_o he_o do_v not_o choose_v a_o good_a thing_n of_o his_o own_o accord_n s._n iraenaus_n anno_fw-la 160._o say_v 71._o say_v lib._n 4_o ca._n 71._o where_n christ_n say_v how_o often_o will_v i_o gather_v together_o thy_o son_n &_o thou_o will_v not_o do_v manifest_n the_o law_n of_o freewill_n in_o man_n because_o god_n make_v he_o free_a from_o the_o begin_n and_o he_o conclude_v they_o which_o do_v good_a work_n shall_v receive_v glory_n and_o honour_n because_o they_o have_v do_v good_a when_o they_o may_v do_v evil_a but_o those_o which_o do_v not_o work_v this_o good_a shall_v receive_v the_o just_a judgement_n of_o god_n because_o they_o have_v not_o do_v good_a when_o they_o may_v have_v do_v it_o observe_v also_o here_o a_o excellent_a testimony_n of_o the_o merit_n of_o good_a and_o evil_a work_n s._n clâ—â—â—_n alexand._n anno_fw-la 190._o say_v 〈◊〉_d say_v lib._n 1._o 〈◊〉_d because_o free_v chov_n and_o desire_n do_v first_o make_v sin_n punishemente_n be_v worthy_o inflict_v et_fw-la infra_fw-la which_o thing_n when_o they_o be_v so_o both_o to_o be_v free_a from_o ignorance_n and_o from_o evell_a and_o delightful_a choice_n and_o above_o all-thing_n not_o to_o assent_v unto_o those_o deceitful_a fantasy_n and_o sight_n be_v place_v in_o our_o power_n s._n athanasius_n anno_fw-la 340._o say_v principium_fw-la say_v oratione_fw-la contra_fw-la idola_fw-la circa_fw-la principium_fw-la the_o soul_n be_v free_a and_o at_o this_o own_o will_n for_o as_o it_o can_v incline_v itself_o unto_o good_a et_fw-la infra_fw-la which_o when_o it_o do_v behold_v the_o free_a command_n and_o will_n of_o itself_o it_o do_v perceive_v itself_o to_o be_v able_a to_o use_v the_o member_n of_o the_o body_n unto_o both_o part_n both_o unto_o those_o which_o be_v and_o unto_o those_o which_o be_v not_o but_o those_o which_o be_v i_o call_v good_a those_o which_o be_v not_o