that he sayd he had amended his fault in translating Elder for Senior this is a like amending as yf he would where a man were blinde on the one eye amende his sight by putting out the other As Sir THOMAS MORE answered Tindall touching his vnknowen Church so did he also Fryer Barnes for in that point both agreed and would haue the Church secrett and hidd in hugger mugger but in the meane season they handle the matter so hansomely and so artificially that their owne reasons plucke downe their vnknowne Church And albeit they would haue vs belieue the Church were vnknowen yet doe they giue vs tokens and markes whereby it should he knowen And in pervsing the vnknowne Church they fall into manie foolish and absurde paradoxes that Sir THOMAS MORE discouereth And this vnknowē Church would they faynereare vp in the ayre to plucke downe the knowen Catholike Churh on the earth and so leaue vs no Church at all which Church to ouerthrowe is their finall and onlie hope for that standing they well knowe their malignant Church cannot stande being by the Catholike Church both now manie hundred yeares condemned These and manie other things doth Sir THOMAS more at large full well declare and setteth the limping and halting goodwise of the Bottle at Bottleswharfe at disputation with F. Barnes in which the indifferent reader shall see that she did not so much limpe and halte as did the lame and weake reasons that F. Barnes brought against her of his vnknowen Church which she vtterly ouerthroweth but yet as they doe both Tindal and Barnes agree as we haue sayd in their secrett vnknowen Church so in other points touching their sayd Church as in manie other articles besides they doe iarre and disagree and not so much the one from the other as from themselues as Sir THOMAS MORE sheweth more at large For sayth he as they that would haue built vp the Tower of Babylon had such a stoppe throwen vpon them that suddenly none knewe what another sayd surely so God vpon these heretikes of our time that goe busily about to rayse vp to the skye their sowle silthie dunghill of all olde and new false skinking heresies gathered togeather against the true Catholike fayth of Christ that himself hath hitherto taught his true Catholike Church God I say when the Apostles went about to preache the Catholike fayth sent downe the holie spirit of vnitie Concorde and truth vnto them with the guift of speach and vnderstanding so that they vnderstood euerie man and euerie man vnderstood them sent amongst these heretikes the spiritt of errour and lying of dissension and diuision the damnable diuell of hell which so entangleth their toungs and distempereth their braynes that they neither vnderstande one another nor anie of them well himselfe The bookes of the sayd Tindall and Barnes are more farced and stuffed with ieasting and rayling then with anie good substantiall reasoning and notwithstanding that a man would thinke that Tindall were in fonde scoffing peerelesse yet as Sir THOMAS MORE declareth Barnes doth farre ouerrunne him and oftentimes fareth as if he were from a Fryer waxen a fidler and would at a tauerne goe gett him a pennie for a sitt of mirth yet sometimes will the foole demurely and holily preache and take so vpon him as if he were Christ's owne deare Apostle as doe also the residue of the bretheren that write and especially Tindall who beginneth the preface of this booke with the grace of our Lord and the light of his spiritt c. with such glorious and glistering salutations as if it were S. Paul himselfe but Sir THOMAS MORE doth accordingly dresse him and doth discouer to the world Fr. Luther's and Tindalls and such other false fayned and hypocriticall holinesse in their so high and sollemne salutations and preachings and concludeth not more pleasingly that when a man well considereth these their salutations and preachings he may well and truly iudge those their counterfitt salutations and sermons to be a great deale worse then Fryer Frapp who first gapeth then blesseth and looketh holily and preacheth ribaudrie was wont at Christmas to make And thus will we leaue Tindall and Barnes and speake of some other of their fraternitie amongst whome there was one that made The Supplication of Beggars the which Sir THOMAS MORE answered very notably before he wrote against Tindall and Barnes this Supplication was made by one Simon Fish for which he became penitent returned to the Church againe and abiured all the whole hill of those heresies out of the which the fountaine of his great zeale that moued him to write sprang After this Sir THOMAS MORE wrote a letter impugning the erroneous writing of Iohn Frith and whereas after he had giuen ouer the office of Lo Chancellour the heretikes full fast did write against him and found manie faultes with him and his writings he made a goodlie and learned Apologie of some of his answers which sayd Apologie we haue alreadie touched especially that they layd to his charge the slender recitall and misrehearsall of Tindall Barne's arguments and sheweth that they were calumnious slaunders and that himself vsed Tindall and Barnes after a better manner then they vsed him For Tindall rehearseth Sir THOMAS MORE' 's arguments in euerie place fayntely and falsely and leaueth out the pith and strengthe the proofe that most maketh for the purpose And he fareth therein as if there were one hauing a day of challenge pointed in which he should wrastle with his a duersarie would finde the meane by craft before the day to gett his aduersarie into his owne hands and there keepe him and dyett him with such a thinne dyet that at the day he bringeth him forth feeble faynt and famished and almost starued and so leane that he can scarce stande on his legs and then is it easie you wote well to giue the sillie foole the fall And yet when Tindall had donne all this he tooke the fall himselfe but euerie one may see that Sir THOMAS MORE vseth not that play with Tindall nor with anie of those folke but rehearseth their reasons to the best that they can make it themselues and rather enforceth and strengtheneth it as we haue before declared rather then taketh anie thing therefrom Whereas now they found farther faulte with the length of his booke he writeth amongst other things that it is lesse maruell that it seemes to them long and tedious to reade within whome it irketh to do so much as to looke it ouer without and euerie way seemeth long to him that is wearie before he beginne But I finde some men to whom the reading of the booke is so farre from being tedious that they haue read the whole booke ouer thrice and some that make tables thereof for their owne remembrance and are men that haue as much witt and learning both as the best of all this blessed Bretherhood that
Chaūcellourship worth yearely the sūme of 100. pound thereof had he some by his wife some left by his father some he purchased and some fees had he of Temporall men so may euerie man soundly guesse that he had no greate parte of his liuing of the Clergie to make him partiall to them Now touching rewardes or lucre which rose to him by his writing for which good Father Tindall sayd he wrote his bookes and not for anie affection he bare to the Clergie no more then Iudas betrayed Christ for anie fauour he bare to the Bishopps Scribes and Pharisies it is a most shamefull lye and slaunder as may appeare by his refusall of the 4. or 5. thousand pound offered him by the Clergie Concerning Tindall's false translation of the New Testament first it is to be considered as these good bretheren partely denye the very Text it selfe and whole bookes of the sacred Scripture as the booke of the Machabies and certaine others and Luther S. Iames's Epistle also and as they adulterate and commaculate and corrupt the whole Corps of the same with their wrong and false expositions farre disagreeing from the Comment of the ancient Fathers and Doctours and from the fayth of the whole Catholike Church So haue they for the aduancing and furthering of the sayd heresies of a sett purpose peruerted mistranslated the sayd holie Scripture And after such shamefull sorte that amōgst other their mischieuous practises whereas in the Latine Epistle of S. Paul is read in the olde translation fornicarij in the new they haue Sacerdotes that is priests for the good deuotion they beare to the sacred Order of Priesthood And their patriarche Luther with his translation of the sayd holie Scripture into the Dutch toung hath wonderfully depraued corrupted and defiled it as we could by diuerse proofes easily shewe whome his good schollar Tindall in his English translatiō doth matche or rather passe wherein he turneth the word Church into Congregition Priest into Senior or elder which word Congregation absolutely of itselfe as Tindall doth vse it doth no more signifye the Congregation of Christiā men then a fayre flocke of vnchristian geese neither this word Presbyter for Elder signifyeth any whitt more a Priest then an eldersticke manie other partes of his Translation are sutable to this as where in spight of Christ's and his holie Saints images he turneth Idolls into Images and for the like purpose of setting forth his heresie Charitie into Loue Grace into Fauour Confession into repentance and such like for which as also for diuerse of his false faythlesse hereticall assertions as well that the Apostles left nothing vnwritten that is of necessitie to be belieued That the Church may erre in matter of Fayth That the Church is only of chosen elects Touching the manner and order of our election Touching his wicked and detestable opinion against the free wil of man Touching his fond and foolish paradoxes of the elect though they doe abhominable haynous actes yet they doe not sinne and that the elect that doth once hartily repent can sinne no more he doth so substantially pleasantly confute and ouerthrowe Tindall that yf these men that be enuenomed and poysoned with these pestilent heresies would with indifferent mindes reade the sayd Sir THOMAS MORE' 's answer there were good hope as it hath God be thanked chanced to manie alreadie of their good speedie recouerie But alacke the while and woe vpon the subtle craft of the cursed diuell that so blindeth them and the wretched negligent and little regarde that these men haue to their soule 's health that can be content to sucke in the deadlie poyson of their soules by reading and crediting these mischieuous bookes yet will not once vouchsafe to take the holesome depulsiue Triacle not to be fetched from Geneua but euen readie at home at their hands in Sir THOMAS MORE' 's bookes against this dreadfull deadlie infection But to returne now againe to the sayd Tindall Lord what open fowle and shamefull shifts doth he make for the defence of his wrong and pestiferous assertions with what spitefull shamefull lyes doth he belye Sir THOMAS MORE and wretchedly depraueth his writings not being ashamed though his playne manifest wordes lye open to the sight of all men to the cōtrarie to depraue his answers And amongst other that he should affirme that the Church of Christ should be before the Gospell was taught or preached which things he neither writeth nor once thought as a most absurde vntruth but that it was as it is very true before the written Gospell And the sayd Sir THOMAS MORE seing that by Tindall's owne confession the Church of God was in the world manie hūdred yeares before the written lawes of Moyses doth well thereof gather and conclude against Tindall that there is no cause to be yeelded but that much more it may be so and is so indeede in the gracious time of our redemption the holie Ghost that leadeth the Chnrch from time to time into all truth being so plentiefully effused vpon the same The Church of Christ is and euer hath bene in manie things instructed necessarie to be belieued that be not in anie Scripture comprized These manie other strong reasons to proue the common knowne Catholike Church and none other to be the true Church of Christ And seing we doe not knowe the verie bookes of Scripture which thing Luther himselfe confesseth but by the knowen Catholike Church we must of necessitie take the true and sound vnderstanding of the sayd Scriptures and all our fayth from the sayd Church which vnderstanding is confirmed in the sayde Church from the Apostles time by infinite miracles and with the consent of the olde Fathers and holie martyrs with manie other substantiall reasons that Sir THOMAS MORE here layeth downe haue so appaled and amazed Tindall that he is like a man that were in an inexplicable labyrinth whereof he can by no meanes gett out And Tindall being thus brought oftentimes to a bay and vtter distresse he scuddeth in and out like a hare that had twentie brace of grayhounds after her and were afeared at euerie foote to be snatched vpp And as Sir THOMAS MORE merrily yet truly writeth he did winde himself so wilily this way and that way and so shifteth him in out and with his subtile shifting so bleareth our eyes that he maketh vs as blinde as a catt and so snareth vs vp in his matters that we can no more see where about he walketh then ys he went visible before vs all naked in a nett in effect playeth the verie blinde hobbe about the house sometimes when there is no other shift then Tindall is driuen to excuse himselfe and his doings as he doth for the word Presbyter which he translated first Senior then 〈◊〉 wherein for excuse of his fault at great length he declareth 4. fayre vertues in himselfe malice ignorance errour and follie And where
so low an estate Honourable pouerty of so great 〈◊〉 personage 8. How 〈◊〉 and confidently he deposed his office An excellent letter to 〈◊〉 shop 〈◊〉 to 〈◊〉 parpose Great offices 〈◊〉 vndertaken and as dangrous to be given ouer A 〈◊〉 valuar 〈◊〉 of 〈◊〉 〈◊〉 S 〈◊〉 Mores humble estimation of himself He sends his 〈◊〉 to the 〈◊〉 His innocence in his office Testified in priuat and publik by the King The 〈◊〉 〈◊〉 of As thaÌ„kfull to 〈◊〉 〈◊〉 for as for the office itself Another 〈◊〉 for his weak health ConteÌ„pt of all vaioglory 1. His 〈◊〉 〈◊〉 to 〈◊〉 1 Hatred to heresie Yet in his 〈◊〉 no heretik pur to death 2. Continuall talk of spirituall matters 3. Desire to suffer for Christ 〈◊〉 A notable lesson for all 〈◊〉 〈◊〉 to M. r 〈◊〉 But not kept by the sayd M. CroÌ„well Bad Counsellours make bad Princes The reward of bad couÌ„sel exaÌ„plified in CroÌ„well Of good Counsellours in S. Tho. More 3. The 〈◊〉 of Q. Anne 〈◊〉 CraÌ„mers good qualities He concludes the mariage to be lawful The cause of EnglaÌ„ds separation froÌ„ Rome Sir Tho. Mores propheticall ghesse of the oath of supremacy 4. Sir Tho. M. refused to be at Q. Annes coronatioÌ„ His couÌ„sel and predictioÌ„ to the Bishops his good fâ—â—nds A notable story wonderfully and prophetically applied His purpose rather to be denoured then 〈◊〉 Q Annes 〈◊〉 〈◊〉 Thomas And the kings displeasure Sir Thomas disposeth him self more immediatly to suffer death A ChristiaÌ„ 〈◊〉 5. The 〈◊〉 〈◊〉 occasioÌ„ of calling into question for Q. Anne The holy Nunne of Kent Warned by reuelation to rebuke K. HeÌ„ry Conferreth her reuelations with B. Fisher Her talk with Sir Thomas More Waryly handled by him Accusations pronounced against Sir Thomas That he impugned the K. mariage Quarrels picked against his ChauÌ„cellourship A supposed bribe pleasantly consuced A contteous refusall of an honest reward Another of like nature Sir Tho. More a wise marchaÌ„t traffiking for heauen 7. Sir T. M. his first 〈◊〉 A parlament to attaint true 〈◊〉 of 〈◊〉 The Kings deputies 〈◊〉 examin Sir Tho. M. The 〈◊〉 saires words 〈◊〉 winne Sir Tho. Fairly answered with a mild and constant refusall The Deputies threats Sir T. M. accused for autour of the kings book for the Pope His constant reply and euident 〈◊〉 Wise 〈◊〉 wary counsel of Sir Tho. to the King The king acknowledgeth obligatioÌ„ of his crowne to Rome 8. His merry hart after his examination A fail giuen to the 〈◊〉 The Kings indignatioÌ„ against Sir Tho. Prndent and politikaduise in so bad a cause Proceeding against Sit Tho. M. disterred A braue answer to a frinds feare 1. The 〈◊〉 of 〈◊〉 Sir Tho. M. cited to takesit His preparation before his going His discreet behaue our in that cause He refuseth the sath for conscieÌ„co sake All the clergy but Bishop fisher and D. Wilson did take the oath Vnder what coÌ„ditioÌ„s Sir T. M of 〈◊〉 to set 〈◊〉 his reason of refusall Sir T. M offer proceede h not of uncertaly but because he was certain his reasons were unanswerable All Christendom of more autority then all england The oath of 〈◊〉 2. Sir 〈◊〉 〈◊〉 prisonmeÌ„t First in Westminster Then by Q. Anne importunity in the Tower His vvillingnesse to leese all for Christ. The vpper garment the porters fee. His mans oath His wonderfull courage 3. His 〈◊〉 with his daughter 〈◊〉 PreueÌ„ted with prayers The coÌ„fort he found in his emprisonment Fiue reasons vsed by his daughter to make him 〈◊〉 1. Obedience to the King 2. Autority of wise meÌ„ 3 Only B. Fisher of his mind 4. Him self a lay man 5. against a pariament Sir T. M. answers All the saints of God acknowleged the Popessupremacy Why he 〈◊〉 touche i that point in his writings 〈◊〉 with which many deceaue their owne coÌ„sciences He knew not of B. Fishers mind The Doctours of the Church greater then Doctours of England And generall CouÌ„cels then a ParlameÌ„t His trust in Gods mercy against the fear of death A heaueÌ„ly resignation 4. Sir T. M. Prophecieth Q. Annes death His plesant answer to his 〈◊〉 honest excuse The 〈◊〉 constaÌ„cy andignorance of the oath makers His meditation vpon the martyrdom of 24. religious meÌ„ Maister Secretary Cromwells visit Sir T. M. writ in the tower his book of comfort 5. A prety dialogue between Sir T. M. and his wife Her worldly obiectioÌ„ His heauenly answer Prison as neer heauen as our owne house Eternity to be preferred before temporallity An other visit 6. M. Rich his sophisticall case A poor ground for an inditement of treasoÌ„ 7. A remarkably accident at the taking away his bookes His mery ieast vpoÌ„ it 8. How great care he took not to offend the king The substance of his inditement 1. The arrangement of Sir Th. More His Iudges His 〈◊〉 The iudges chargos His Christian resolution 2. Sir Th. his 〈◊〉 to the 〈◊〉 1. How sincerly he had always told the K. his mind touching the 〈◊〉 The durance of his emprisonment and afflictioÌ„s 2. Why he refused to tell his iudgemeÌ„t of the law of supremacy Lay men not touched withthat law No law can punish fileÌ„ce that is without malice 〈◊〉 his silence were malicious ObedieÌ„ce first to God and then to man 3. That he neuer counselled or induced B. Fisher. The contents of his letters to the said Bishop 4. The law of supremacy like a two ed ged sword 3. M. 〈◊〉 〈◊〉 against Sir T 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 by Sir Tho. Mores oath to contrary By iust exceptioÌ„ against the witnesse vnworthy of credit Yf it had been true that had been no malice Malice in law The improbability of M. Rich his deposition M. Rich his witnesses do faile him 4. The Excepted against by Sir Thomas The act of parlament against Gods law No lay man can be head of the churche Against the lawes of the realme Against the kings owne oath Against the peculiar obligation of England to Rome Against all Christendom that euer 〈◊〉 5. The 〈◊〉 of S. Tho. More By yfs ands 〈◊〉 no proofes The sentence Mitigated by the king 6. Sir Thomas fully deliuereth his iudgement of the act of suoremacy to be vnlawfull Against all the churche of God 〈◊〉 no 〈◊〉 Sir Tho. Mores blessed charity to his Iudges The truth of this relation froÌ„ present witnesses of credit 1. The manner of Sir Thomas his 〈◊〉 to the 〈◊〉 His soÌ„ne asketh him blessing Great costancy courtesy and 〈◊〉 2. His childrens 〈◊〉 to him His daughter Matgarets laudable passion A ponderation vpon this mutuall passioÌ„ of Father daughter Cardinal Pooles estimatio of Sir Thomas his death 3. How deuoutly cheerfully he 〈◊〉 his 〈◊〉 A pleasaunt coÌ„ceipt vpoÌ„ a leight courtyer His last letters To Antony BoÌ„uise To his daughter Margaret His desito dy vpoÌ„ the octaue of S. Peter which was also S. Thom. of Canterburys commemoratioÌ„ An blessing to his heire God graÌ„ted him his desires to dy the day he wished His heir-shirt and discipline 4. Aduertisment giuë him of the day of his 〈◊〉 〈◊〉 the K. Most welcome vnto him The K. willed him to vse but few words at his exequution His wise childreÌ„ permitted to be at his 〈◊〉 His com fortable courage He put on his best apparell that day Liberally to his executioÌ„ 5. The for me of his 〈◊〉 and 〈◊〉 Persons hired to disgrace him A good 〈◊〉 He freeth one from the teÌ„tation of despairo by his prayers His 〈◊〉 at his death His prayers 〈◊〉 couereth his eyes himself His happy 〈◊〉 6. The 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 the 〈◊〉 of his 〈◊〉 The place of his buriall A notable accideÌ„t about his windnig sheet His 〈◊〉 〈◊〉 His head His martyrdom encouraged many other to the like M. r Gardiner Euen his 〈◊〉 Parish priest 7. A 〈◊〉 vpon the blessing which he gaue to his 〈◊〉 children A praisa of M. Iohn More sonne heire to Sir Thomas The 〈◊〉 dealing of K. 〈◊〉 〈◊〉 Sir Tho. Mores heires With the Lady his widow M. Iohn More coÌ„mitted to the tovver for denial of the oath The imprisonment of his daughter Margaret 8. The fauour and physiognomie of 〈◊〉 Tho. 〈◊〉 1. Cardinal Pooles lamentatioÌ„ vpon Sir Tho. Mores death 2. 〈◊〉 of 〈◊〉 3. Doctour Cochleus of Germany Iob 12. 4. Bishop Iouius of Italy 5. W Paradin a 〈◊〉 historiaÌ„ of France 6. Riuius a ProtestaÌ„t 7. Charles the Emperour 8. Circumstances notable in the death of Sir Tho. More From the kings part From Sir Thomas Mores part Nota. An apology for his mery 〈◊〉 A fit coÌ„parison between 〈◊〉 seuerity and Sir T. M. his pleasauÌ„t disposition 10. Sir Tho. More a lay man martyr for Ecclesiasticall autority neuer before questioned Epigrammes History of K. Richard the 3 in English and Latin His 〈◊〉 Many deemed Vtopia to be a true nation and country Sheep deuour men in England Sir Tho. More his book against Luther His epistle against Pomeranus His English writings The dialog with the messinger Great sincerity in his writing and loue of the truth He writt neither for 〈◊〉 nor report His 〈◊〉 almost incredible in so greate a man Sir Tho. M no partiall 〈◊〉 to the clergy Tindals false traÌ„slation of the scripture CoÌ„suted learnedly by Sir Th. M. The wilfulnes of heretikes Tindal falsifieth Sir T. M. words 〈◊〉 〈◊〉 of 〈◊〉 The notable disagreemeÌ„t of heretikes among theÌ„acute selues Hereticall scoffing Heretikes Hypoctisy Against the supplication of beggars Against Iohn Frith Sir Tho. Mores Apologie How heretikes recite the catholik argumeÌ„ts Touching the length of Sir Tho. Mores bookes Heretiks blaspheming the fathers would theÌ„selues be reuerently handled WheÌ„ heretikes railings are to be neglected Heretikes excellent railours The pacificatioÌ„ CoÌ„futed by Sir T. M. The debellation 〈◊〉 〈◊〉 and Bizance How the Pacifier 〈◊〉 〈◊〉 in controuersy Sir T. M. his book of the blessed Sacrament The heretiks supper of the Lord wants the best dishe Sir Tho Mores bookes written in the tower Comfort in tribulation Of CoÌ„munion Of the Passion The 〈◊〉 of the 〈◊〉 of Comfort The said book a preparation against the persequutioÌ„ which he did forsee Written when 〈◊〉 had no book about him Written with 〈◊〉 Like Esaias his cole that purified his lippes