Selected quad for the lemma: truth_n

Word A Word B Word C Word D Occurrence Frequency Band MI MI Band Prominent
truth_n church_n err_v infallible_a 1,696 5 10.0673 5 false
View all documents for the selected quad

Text snippets containing the quad

ID Title Author Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) STC Words Pages
A33462 Capel's remains being an useful appendix to his excellent Treatise of tentations, concerning the translations of the Holy Scriptures : left written with his own hand / by that incomparably learned and jucicious divine, Mr. Richard Capel, sometimes fellow of Magdalen-Colledge in Oxford ; with a preface prefixed, wherein is contained an abridgement of the authors life, by his friend Valentine Marshall. Capel, Richard, 1586-1656.; Marshall, Valentine.; Capel, Richard, 1586-1656. Tentations. 1658 (1658) Wing C471; ESTC R5922 60,793 168

There are 2 snippets containing the selected quad. | View original text

so_o i_o dare_v lay_v it_o on_o the_o same_o god_n that_o he_o in_o his_o providence_n be_v so_o with_o the_o church_n of_o the_o gentile_n that_o they_o have_v and_o do_v preserve_v the_o greek_a text_n uncorrupt_a and_o clear_a as_o for_o some_o escape_n by_o transcriber_n that_o come_v to_o no_o more_o then_o to_o censure_v a_o book_n to_o be_v corrupt_a because_o of_o some_o escape_n in_o the_o print_n and_o it_o be_v certain_a that_o what_o mistake_n be_v in_o one_o print_n be_v correctin_n another_o a_o second_o proposition_n be_v that_o god_n never_o do_v suffer_v his_o church_n to_o be_v without_o a_o sufficient_a rule_n and_o there_o can_v be_v no_o rule_n but_o translation_n to_o the_o vulgar_a therefore_o i_o make_v no_o question_n but_o the_o sweet_a providence_n of_o god_n have_v hold_v the_o heart_n and_o hand_n and_o pen_n of_o translator_n so_o in_o all_o true_a church_n in_o all_o time_n that_o the_o virnacular_a and_o popular_a translation_n into_o mother_n tongue_n have_v be_v make_v pure_a without_o any_o considerable_a tincture_n of_o error_n to_o endanger_v the_o soul_n of_o his_o church_n for_o what_o if_o interpreter_n and_o translator_n be_v not_o prophet_n yet_o god_n have_v and_o do_v use_v so_o to_o guide_v they_o that_o they_o have_v be_v be_v and_o shall_v be_v preserve_v from_o so_o err_v in_o translate_n the_o scripture_n that_o the_o soul_n of_o his_o people_n may_v have_v that_o which_o will_v feed_v they_o to_o eternal_a life_n that_o they_o shall_v have_v sufficient_a for_o their_o instruction_n and_o consolation_n here_o and_o salvation_n hereafter_o this_o be_v the_o opinion_n of_o bellarmine_n himself_o albeit_o he_o appropriate_v it_o to_o their_o vulgar_a translation_n yet_o i_o think_v the_o eye_n of_o providence_n provide_v for_o all_o vulgar_a and_o vernacular_a translation_n in_o their_o mother_n tongue_n for_o all_o true_a church_n in_o the_o world_n propos._n translation_n be_v sufficient_a with_o all_o their_o mistake_n to_o save_v the_o church_n i_o will_v deliver_v this_o in_o the_o 264_o word_n of_o master_n baine_n faith_n come_v by_o hear_v of_o the_o word_n from_o a_o particular_a minister_n who_o by_o confession_n of_o all_o be_v subject_a to_o error_n as_o god_n have_v not_o immediate_o and_o infallible_o assist_v minister_n that_o they_o can_v err_v at_o all_o so_o we_o know_v that_o he_o be_v in_o some_o measure_n with_o they_o that_o they_o can_v altogether_o err_v a_o translation_n that_o err_v can_v beget_v faith_n so_o far_o forth_o as_o it_o err_v the_o word_n translate_v though_o subject_a to_o error_n be_v god_n word_n and_o beget_v and_o increase_v faith_n not_o so_o far_o forth_o as_o man_n through_o frailty_n err_v but_o as_o he_o be_v assist_v through_o speak_v and_o translate_n to_o write_v the_o truth_n so_o he_o this_o give_v full_a satisfaction_n to_o i_o and_o i_o hope_v it_o will_v to_o other_o propos._n the_o main_a conclusion_n for_o a_o ground_n of_o all_o be_v the_o evidence_n and_o seal_n of_o the_o spirit_n of_o god_n which_o persuade_v we_o of_o the_o save_a truth_n in_o the_o translation_n and_o by_o way_n of_o ministry_n to_o come_v to_o save_a faith_n by_o the_o preach_n of_o the_o word_n by_o our_o several_a minister_n papist_n cry_v up_o the_o inerrable_a and_o infallible_a authority_n of_o the_o church_n and_o yet_o they_o themselves_o deny_v not_o but_o their_o particular_a preacher_n who_o they_o hear_v be_v as_o subject_a to_o err_v as_o any_o of_o we_o be_v i_o know_v no_o {non-roman}_o authority_n the_o church_n have_v whatever_o the_o church_n do_v be_v but_o ministerial_a the_o papist_n and_o we_o agree_v in_o this_o that_o translation_n original_n read_v preach_v be_v of_o no_o save_a effect_n without_o the_o revelation_n and_o testimony_n of_o the_o spirit_n canus_n i_o rather_o 424_o choose_v to_o mention_v he_o the_o often_o because_o dr._n john_n rainolds_n say_v that_o he_o be_v of_o better_a mind_n and_o sound_a judgement_n then_o popish_a doctor_n be_v 109_o the_o most_o of_o they_o it_o be_v a_o great_a error_n say_v he_o in_o they_o who_o think_v they_o can_v either_o understand_v or_o interpret_v the_o scripture_n without_o the_o peculiar_a gift_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o again_o 8._o the_o last_o resolution_n of_o our_o faith_n must_v be_v in_o the_o inner_a efficiency_n of_o god_n move_v to_o believe_v we_o believe_v not_o for_o that_o john_n or_o any_o man_n else_o say_v it_o but_o because_o god_n have_v reveal_v it_o now_o that_o god_n have_v reveal_v his_o mind_n we_o do_v immediate_o believe_v it_o by_o special_a instinct_n and_o again_o the_o formal_a reason_n of_o our_o assent_n be_v the_o light_n of_o god_n which_o god_n do_v infuse_v into_o we_o and_o for_o this_o he_o cite_v aquinas_n lect._n 2._o ad_fw-la rom._n 10._o and_o as_o the_o understanding_n in_o we_o discern_v of_o natural_a thing_n and_o the_o taste_n in_o matter_n of_o sense_n so_o when_o the_o mind_n of_o a_o man_n be_v enlighten_v by_o the_o spirit_n we_o be_v enable_v to_o discern_v doctrine_n necessary_a to_o salvation_n from_o error_n which_o be_v not_o of_o god_n this_o his_o resolution_n be_v often_o up_o and_o down_o in_o his_o book_n 2._o bellarmine_n be_v for_o the_o same_o conclusion_n a_o man_n can_v say_v he_o without_o the_o special_a illustration_n of_o tertio_fw-la god_n believe_v the_o mystery_n of_o faith_n and_o again_o faith_n can_v arise_v in_o the_o heart_n but_o by_o divine_a revelation_n which_o be_v either_o immediate_o from_o god_n alone_o or_o by_o the_o instrument_n of_o the_o word_n read_v or_o preach_v i_o think_v it_o have_v truth_n in_o it_o 48._o which_o canus_n observe_v that_o peter_n have_v hear_v the_o testimony_n of_o john_n baptist_n when_o with_o open_a voice_n he_o proclaim_v christ_n to_o be_v the_o son_n of_o god_n john_n 1._o 84._o and_o have_v moreover_o with_o his_o own_o eye_n see_v many_o miracle_n of_o christ_n yet_o after_o all_o these_o christ_n do_v ascribe_v peter_n 17_o confession_n of_o his_o say_v to_o none_o of_o of_o these_o but_o only_o to_o divine_a revelation_n so_o than_o protestant_n and_o papist_n we_o and_o they_o concur_v in_o this_o that_o at_o last_o we_o must_v sit_v down_o by_o the_o evidence_n and_o seal_a testimony_n of_o the_o spirit_n but_o with_o this_o difference_n they_o say_v the_o spirit_n give_v light_a and_o evidence_n to_o the_o authority_n of_o the_o church_n we_o say_v to_o the_o sovereignty_n of_o the_o scripture_n 2._o nothing_o can_v be_v see_v without_o some_o light_n or_o other_o thing_n of_o reason_n can_v be_v conceive_v without_o the_o light_n of_o reason_n nor_o thing_n of_o the_o spirit_n without_o the_o light_n of_o faith_n and_o of_o the_o spirit_n though_o wotton_n have_v cast_v a_o unhappy_a stone_n or_o two_o at_o translation_n yet_o when_o he_o come_v to_o answer_v fisher_n who_o say_v that_o the_o spirit_n of_o god_n teach_v and_o persuade_v man_n to_o believe_v the_o church_n be_v you_o say_v wotton_n 72_o they_o who_o mock_v at_o private_a spirit_n and_o yet_o be_v glad_a to_o fly_v that_o help_n be_v it_o not_o as_o likely_a the_o spirit_n shall_v teach_v man_n which_o be_v the_o scripture_n as_o which_o be_v the_o church_n and_o assure_v they_o of_o a_o translation_n as_o of_o this_o or_o that_o man_n ordination_n and_o priesthood_n so_o he_o thus_o at_o last_o he_o be_v for_o the_o divine_a authority_n of_o translation_n but_o be_v not_o this_o to_o fall_v upon_o private_a revelation_n no_o such_o matter_n for_o we_o call_v not_o in_o for_o the_o testimony_n of_o reveal_v of_o the_o spirit_n to_o teach_v we_o any_o thing_n but_o what_o be_v reveal_v in_o the_o word_n that_o be_v to_o bring_v in_o private_a revelation_n but_o because_o none_o do_v or_o can_v know_v the_o secret_n of_o god_n but_o the_o spirit_n of_o god_n therefore_o 10_o we_o say_v that_o we_o be_v make_v to_o see_v the_o evidence_n of_o truth_n first_o reveal_v in_o the_o word_n and_o then_o by_o that_o light_n which_o the_o spirit_n kindle_v in_o our_o heart_n both_o the_o scripture_n to_o be_v the_o word_n of_o god_n and_o the_o mind_n of_o the_o sripture_n be_v not_o only_o reveal_v but_o confirm_v to_o we_o by_o the_o testimony_n of_o the_o spirit_n in_o we_o and_o to_o we_o so_o here_o be_v no_o use_n of_o the_o spirit_n to_o reveal_v new_a light_n but_o to_o show_v we_o the_o evidence_n of_o these_o truth_n which_o be_v in_o the_o word_n a_o private_a spirit_n be_v to_o lead_v we_o from_o this_o be_v to_o lead_v we_o to_o the_o word_n and_o all_o this_o be_v do_v by_o illightning_n our_o understanding_n and_o sanctify_v our_o will_n to_o discern_v and_o to_o approve_v the_o evidence_n of_o truth_n which_o be_v in_o the_o scripture_n and_o no_o other_o they_o
do_v the_o work_n till_o they_o come_v to_o the_o testimony_n of_o the_o spirit_n they_o may_v and_o do_v work_n and_o acquire_v in_o we_o a_o human_a faith_n which_o may_v stand_v free_a from_o actual_a hesitation_n and_o doubt_v but_o not_o from_o possible_a dubitation_n for_o lay_v they_o all_o together_o yet_o they_o may_v deceive_v or_o be_v deceive_v canus_n dispute_v strong_o against_o ult._n scotus_n durand_n gabriel_n and_o other_o who_o rest_v themselves_o on_o the_o authority_n of_o the_o church_n by_o a_o acquire_a faith_n first_o before_o they_o come_v to_o a_o infuse_a faith_n this_o say_v he_o be_v to_o sit_v down_o by_o the_o authority_n of_o man_n not_o of_o god_n and_o the_o formal_a reason_n of_o our_o infuse_a faith_n will_v be_v other_o than_o the_o increated_a truth_n of_o god_n whereas_o the_o difference_n of_o faith_n get_v by_o help_n may_v err_v but_o faith_n infuse_v by_o god_n can_v err_v so_o that_o when_o we_o have_v all_o do_v and_o get_v all_o the_o help_n we_o can_v to_o rest_n on_o the_o scripture_n the_o work_n be_v not_o do_v till_o we_o by_o the_o spirit_n of_o god_n have_v this_o seal_v by_o infuse_a faith_n in_o our_o soul_n that_o these_o book_n which_o we_o have_v translate_v be_v the_o very_a word_n of_o god_n far_o smith_n himself_o that_o grand_a backbiter_n of_o translation_n confess_v at_o last_o that_o if_o the_o translation_n of_o the_o word_n of_o god_n do_v agree_v with_o the_o original_n that_o then_o they_o be_v the_o word_n of_o god_n nor_o be_v they_o the_o translation_n except_o they_o do_v and_o as_o far_o as_o they_o do_v concord_n w_o with_o the_o original_n if_o a_o ambassador_n deliver_v his_o mind_n by_o a_o interpreter_n and_o the_o interpreter_n do_v relate_v thing_n right_a else_o he_o be_v not_o a_o interpreter_n than_o his_o word_n be_v the_o speech_n of_o the_o ambassador_n well_o then_o though_o all_o human_a reason_n the_o consent_n of_o all_o the_o world_n will_v not_o help_v we_o to_o that_o faith_n in_o the_o word_n which_o will_v help_v we_o to_o heaven_n yet_o they_o be_v a_o preparation_n and_o such_o a_o preparation_n to_o this_o faith_n infuse_v that_o we_o can_v ordinary_o look_v for_o faith_n infuse_v but_o by_o the_o way_n of_o this_o faith_n which_o be_v get_v by_o the_o argument_n reason_n consideration_n conviction_n and_o help_v wrought_v by_o the_o argumentation_n and_o consideration_n propose_v by_o man_n which_o do_v work_v as_o most_o often_o it_o do_v in_o we_o a_o acquire_v human_a faith_n free_a from_o actual_a though_o not_o from_o possible_a mistake_v and_o doubt_v this_o may_v be_v and_o be_v a_o fair_a mean_n to_o bring_v we_o to_o look_v on_o the_o scripture_n without_o any_o actual_a question_n make_v of_o it_o as_o the_o word_n of_o god_n and_o then_o by_o the_o use_n of_o the_o word_n to_o attain_v to_o a_o divine_a faith_n which_o be_v infallible_a by_o reason_n of_o the_o divine_a infallible_a truth_n right_o conceive_v and_o believe_v by_o it_o for_o it_o be_v out_o of_o question_n that_o by_o the_o ministry_n of_o man_n who_o be_v not_o simple_o infallible_a both_o we_o may_v and_o do_v attain_v unto_o that_o faith_n in_o the_o divine_a revelation_n of_o the_o word_n which_o be_v or_o be_v infallible_a it_o be_v no_o paradox_n to_o hold_v that_o a_o thing_n not_o infallible_a may_v by_o way_n of_o ministry_n lead_v we_o to_o that_o certainty_n which_o be_v infallible_a for_o my_o part_n i_o hold_v universal_a tradition_n as_o far_o as_o it_o look_v only_o on_o the_o vote_n and_o vice_n of_o man_n to_o be_v of_o all_o reason_n the_o weak_a for_o the_o argument_n from_o the_o authority_n of_o god_n be_v the_o strong_a yet_o conclusion_n from_o the_o authority_n of_o man_n be_v a_o unartificial_a argument_n and_o the_o weak_a however_o what_o arminius_n say_v be_v true_a that_o this_o human_a faith_n build_v on_o such_o a_o universal_a tradition_n may_v be_v a_o fit_a preparation_n to_o that_o other_o faith_n which_o be_v build_v on_o the_o authority_n of_o god_n i_o be_o far●e_n from_o once_o think_v that_o in_o universal_a tradition_n man_n do_v once_o dream_v to_o make_v the_o last_o resolution_n of_o their_o faith_n into_o the_o veracity_n of_o any_o such_o universal_a tradition_n for_o our_o faith_n must_v rest_v on_o the_o same_o that_o the_o apostle_n and_o prophet_n do_v rest_v their_o faith_n on_o but_o they_o do_v resolve_v their_o faith_n only_o on_o truth_n uncreated_a and_o divine_a and_o not_o on_o the_o vote_n of_o the_o church_n or_o any_o universal_a tradition_n 47._o canus_n speak_v the_o truth_n when_o he_o say_v that_o the_o authority_n of_o the_o divine_a scripture_n be_v not_o to_o be_v seek_v from_o the_o reason_n or_o authority_n of_o man_n for_o the_o assent_n post_n to_o a_o conclusion_n can_v be_v more_o certain_a than_o the_o assent_n to_o the_o premise_n and_o proof_n of_o that_o conclusion_n now_o if_o our_o infuse_a faith_n do_v rest_v only_o or_o chief_o on_o the_o credit_n of_o the_o church_n or_o universal_a tradition_n than_o our_o infuse_a faith_n can_v go_v no_o high_o than_o a_o human_a and_o create_a truth_n i_o mean_v only_o or_o chief_o on_o the_o voice_n or_o reason_n of_o man_n and_o not_o on_o the_o voice_n and_o authority_n of_o god_n but_o what_o be_v this_o to_o translation_n much_o every_o way_n i_o argue_v thus_o the_o end_n of_o the_o church_n and_o people_n of_o god_n be_v that_o they_o shall_v be_v save_v now_o if_o god_n set_v down_o the_o end_n he_o will_v provide_v the_o mean_n of_o their_o finem_fw-la salvation_n and_o that_o be_v faith_n and_o faith_n be_v not_o build_v on_o the_o authority_n of_o the_o church_n or_o of_o universal_a tradition_n all_o which_o be_v the_o voice_n of_o man_n but_o on_o the_o word_n of_o god_n now_o this_o word_n of_o god_n can_v concern_v common_a people_n but_o only_o as_o translate_v now_o what_o shall_v a_o poor_a unlearned_a christian_a do_v if_o that_o he_o have_v nothing_o to_o rest_v his_o poor_a soul_n on_o the_o original_n he_o understand_v not_o if_o he_o do_v the_o first_o copy_n be_v not_o to_o be_v have_v and_o he_o can_v tell_v whether_o the_o hebrew_n and_o greek_a copy_n be_v the_o right_a hebrew_n or_o the_o right_a greek_a or_o that_o which_o be_v say_v to_o be_v the_o meaning_n of_o the_o hebrew_n or_o greek_a but_o as_o man_n tell_v we_o who_o be_v not_o prophet_n and_o may_v mistake_v beside_o the_o transcriber_n be_v man_n and_o may_v err_v these_o consideration_n may_v let_v in_o atheism_n like_o a_o flood_n to_o help_v all_o this_o we_o will_v deliver_v our_o mind_n in_o some_o proposition_n i_o that_o god_n as_o i_o show_v do_v lay_v up_o the_o hebrew_n copy_n to_o be_v keep_v by_o the_o jew_n who_o be_v order_v by_o god_n to_o be_v faithful_a notary_n to_o keep_v these_o record_n and_o a_o world_n of_o place_n be_v cite_v out_o of_o the_o old_a in_o the_o new_a testament_n according_a as_o they_o be_v now_o in_o the_o hebrew_n copy_n and_o the_o old_a testament_n have_v in_o it_o the_o life_n and_o soul_n of_o the_o new_a testament_n moses_n and_o the_o prophet_n write_v of_o christ_n the_o new_a testament_n be_v but_o a_o clear_a and_o infallible_a counterpart_n of_o the_o old_a it_o be_v clear_a that_o the_o hebrew_n of_o the_o old_a testament_n stand_v clear_a and_o uncorrupt_a without_o any_o breach_n make_v in_o they_o by_o transcriber_n or_o otherwise_o till_o the_o time_n of_o the_o publish_n of_o the_o new_a testament_n as_o appear_v by_o the_o many_o place_n cite_v in_o the_o new_a out_o of_o the_o old_a chief_o where_o hebrew_n word_n be_v keep_v and_o repeat_v as_o hosanna_n golgotha_n eli_n eli_n lamasabachthani_fw-la mat._n ●7_n suitable_a unto_o the_o place_n whence_o they_o be_v take_v out_o of_o the_o old_a chief_o in_o saint_n matthews_n gospel_n who_o be_v most_o punctual_a in_o apply_v and_o suit_v the_o prophecy_n of_o the_o old_a testament_n of_o all_o the_o holy_a penman_n of_o the_o new_a testament_n and_o it_o be_v easy_a to_o be_v prove_v that_o matthew_n write_v after_o that_o be_v do_v which_o luke_n write_v in_o 322._o the_o act_n of_o the_o apostle_n doctor_n jackson_n say_v a_o long_a time_n after_o peter_n make_v that_o sermon_n act._n 1._o saint_n matthew_n add_v and_o say_v say_v he_o it_o be_v call_v the_o field_n of_o blood_n unto_o this_o day_n which_o argue_v that_o he_o write_v his_o gospel_n a_o long_a time_n after_o st._n peter_n make_v his_o comment_n upon_o the_o psalmist_n act_n 1._o 15_o 16_o 17._o well_o then_o as_o god_n commit_v the_o hebrew_n text_n of_o the_o old_a testament_n to_o the_o jew_n and_o do_v and_o do●h_o move_v their_o heart_n to_o keep_v it_o untainted_a to_o this_o day_n