Selected quad for the lemma: truth_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
truth_n	authority_n	church_n	scripture_n	9,317	5	6.6427	4	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A20679	An aduertisement to the English seminaries, amd [sic] Iesuites shewing their loose kind of writing, and negligent handling the cause of religion, in the whole course of their workes. By Iohn Doue Doctor in Diuinity.	Dove, John, 1560 or 61-1618.; Walsingham, Francis, 1577-1647.	1610 (1610)	STC 7077; ESTC S115461	57,105	88

speak_v as_o i_o certain_o persuade_v myself_o it_o be_v it_o can_v be_v any_o way_n of_o equal_a authority_n with_o the_o greek_a and_o latin_a beside_o that_o many_o thing_n be_v find_v in_o that_o edition_n distaste_v to_o man_n both_o godly_a and_o learned_a again_o valde_fw-la probabile_fw-la est_fw-la euangelium_fw-la matthaei_n &_o epistolam_fw-la sancti_fw-la pauli_n ad_fw-la hebraeos_fw-la syriacà_fw-la linguà_fw-la scripta_fw-la esse_fw-la there_o be_v great_a probability_n only_o that_o s._n matthew_n his_o gospel_n and_o s._n paul_n his_o epistle_n to_o the_o hebrew_n be_v write_v in_o the_o syrian_a tongue_n there_o he_o do_v not_o take_v it_o as_o a_o clear_a case_n that_o s._n matthew_n his_o gospel_n be_v write_v in_o syriac_n by_o himself_o but_o only_o he_o leave_v it_o as_o a_o probable_a conjecture_n but_o the_o greek_a he_o will_v have_v to_o be_v without_o exception_n constat_fw-la nowm_fw-la testamentum_fw-la graecè_fw-la scriptum_fw-la ab_fw-la ipsis_fw-la 7._o apostolis_n vel_fw-la euangelistis_fw-la quorum_fw-la nomina_fw-la in_o titulis_fw-la singulorum_fw-la librorum_fw-la vel_fw-la epistolarum_fw-la praefiguntur_fw-la exceptis_fw-la duntaxat_fw-la evangelio_fw-la matthaei_n &_o marci_n et_fw-la epistola_fw-la ad_fw-la hebraeos_fw-la it_o be_v manifest_a that_o the_o new_a testament_n be_v write_v in_o greek_a by_o those_o apostle_n or_o evangelist_n who_o name_n be_v prefix_a to_o every_o book_n or_o epistle_n except_v the_o gospel_n of_o s._n matthew_n and_o s._n mark_v &_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n but_o athanasius_n existimat_fw-la ab_fw-la apostolo_n jacobo_fw-la matthaei_n evangelium_fw-la in_o graecam_fw-la linguam_fw-la esse_fw-la translatum_fw-la alij_fw-la verò_fw-la johamni_fw-la apostolo_n at_o alij_fw-la ipsi_fw-la matthaeo_n eam_fw-la translationem_fw-la attribuunt_fw-la sed_fw-la cuiuscunque_fw-la sit_fw-la it_o a_o recepta_fw-la est_fw-la ab_fw-la ecclesiâ_fw-la illa_fw-la translatio_fw-la acsi_fw-la eâ_fw-la linguâ_fw-la scriptum_fw-la fuisset_fw-la evangelium_fw-la mathaei_n athanasius_n think_v s._n matthews_n gospel_n be_v translate_v into_o greek_a by_o s._n james_n the_o apostle_n other_o by_o s._n john_n the_o apostle_n other_o by_o s._n matthew_n himself_o but_o by_o whosoever_o it_o be_v translate_v the_o greek_a translation_n be_v so_o approve_a by_o the_o church_n as_o if_o it_o have_v be_v original_o write_v in_o that_o tongue_n again_o itaque_fw-la graeca_n editio_fw-la novi_fw-la testamenti_fw-la universa_fw-la apostolos_fw-la &_o euangelistas_fw-la authores_fw-la habet_fw-la therefore_o all_o the_o greek_a edition_n be_v set_v forth_o by_o the_o apostle_n and_o evangelist_n and_o as_o for_o the_o vulgar_a latin_a edition_n it_o be_v by_o the_o council_n of_o trent_n impose_v upon_o all_o romish_a catholic_n 3._o upon_o pain_n of_o excommunication_n to_o be_v receive_v as_o authentical_a and_o without_o exception_n therefore_o according_a to_o the_o rule_n of_o their_o catholic_a religion_n i_o argue_v against_o the_o catholic_n more_o safe_o and_o firm_o out_o of_o the_o greek_a and_o latin_a which_o be_v plain_a and_o of_o who_o authority_n they_o make_v no_o question_n than_o bellarmine_n do_v against_o we_o out_o of_o the_o syriac_a which_o be_v both_o ambiguous_a and_o of_o no_o authority_n in_o the_o church_n to_o build_v upon_o so_o then_o for_o asmuch_o as_o by_o the_o decree_n of_o that_o council_n nothing_o can_v be_v hold_v for_o truth_n in_o the_o syriac_a which_o be_v repugnant_a to_o the_o latin_a but_o the_o latin_a make_v for_o we_o i_o conclude_v that_o my_o analysis_n of_o the_o text_n be_v without_o exception_n let_v he_o refute_v it_o if_o he_o can_v now_o this_o be_v the_o question_n whether_o the_o church_n be_v found_v upon_o the_o person_n or_o upon_o the_o doctrine_n of_o saint_n peter_n if_o they_o say_v upon_o his_o person_n i_o reply_v the_o church_n be_v from_o the_o begin_n of_o the_o world_n and_o it_o stand_v as_o firm_a as_o now_o it_o do_v before_o the_o conversion_n of_o s._n peter_n when_o s._n peter_n be_v not_o the_o church_n be_v one_o and_o the_o same_o which_o now_o it_o be_v and_o it_o can_v not_o stand_v without_o a_o foundation_n but_o the_o faith_n which_o he_o profess_v be_v more_o ancient_a than_o himself_o even_o from_o the_o beginning_n common_a to_o the_o whole_a church_n so_o that_o the_o church_n may_v well_o be_v build_v upon_o that_o faith_n though_o not_o upon_o saint_n peter_n nor_o upon_o the_o person_n of_o any_o sinful_a man_n and_o therefore_o our_o saviour_n say_v he_o will_v build_v his_o church_n that_o be_v the_o member_n of_o the_o church_n under_o the_o gospel_n which_o make_v but_o unam_fw-la ecclesiam_fw-la aggregatam_fw-la one_o church_n joint_o with_o that_o which_o be_v under_o the_o time_n of_o nature_n and_o the_o time_n of_o the_o law_n upon_o the_o same_o foundation_n be_v all_o stone_n of_o the_o same_o build_n but_o bellarmine_n allege_v out_o of_o saint_n chrysostome_n hom._n 55._o in_o matth._n where_o he_o 10._o say_v tue_fw-la petrus_n &_o super_fw-la te_fw-la aedificabo_fw-la ecclesiam_fw-la meam_fw-la thou_o be_v peter_n and_o upon_o thou_o will_v i_o build_v my_o church_n and_o hom._n 4._o in_o esaiae_n cap._n 6._o quid_fw-la autem_fw-la petrus_n ille_fw-la basis_n ecclesiae_fw-la what_o shall_v we_o say_v of_o peter_n the_o foundation_n of_o the_o church_n as_o if_o saint_n chrysostome_n do_v not_o acknowledge_v the_o doctrine_n but_o the_o person_n not_o the_o confession_n but_o the_o confessor_n himself_o to_o be_v the_o foundation_n of_o the_o church_n to_o the_o first_o place_n i_o answer_v i_o have_v examine_v but_o find_v no_o such_o place_n in_o that_o homily_n but_o that_o which_o be_v contrary_a to_o it_o but_o suppose_v that_o to_o be_v true_a which_o he_o have_v so_o faisify_v i_o answer_v to_o it_o as_o likewise_o to_o the_o second_o place_n which_o be_v right_o by_o he_o produce_v that_o it_o be_v but_o the_o fallacy_n of_o aequivocation_n for_o he_o allege_v that_o out_o of_o chrysostome_n as_o a_o speech_n proper_a which_o be_v but_o metonymical_o understand_v it_o be_v a_o figure_n call_v metonomia_fw-la causae_fw-la so_o abram_n speak_v to_o the_o rich_a man_n they_o have_v moses_n and_o the_o 29._o prophet_n mean_v not_o the_o man_n themselves_o which_o be_v dead_a but_o their_o book_n which_o be_v extant_a so_o saint_n paul_n 20._o teach_v that_o we_o be_v build_v upon_o the_o foundation_n of_o the_o prophet_n and_o apostle_n that_o be_v upon_o the_o faith_n which_o be_v teach_v in_o the_o prophetical_a and_o apostolical_a write_n so_o that_o there_o be_v but_o one_o faith_n one_o ground_n or_o foundation_n upon_o which_o the_o old_a church_n from_o the_o beginning_n and_o the_o new_a church_n under_o the_o gospel_n be_v build_v upon_o these_o two_o be_v but_o one_o as_o before_o i_o have_v deliver_v and_o that_o the_o meaning_n of_o saint_n chrysostome_n be_v metonimicall_a and_o not_o proper_a mat._n it_o appear_v by_o his_o own_o exposition_n of_o himself_o where_o he_o say_v in_o the_o same_o homily_n contrary_a to_o that_o which_o bellarmine_n have_v allege_v super_fw-la hanc_fw-la petram_fw-la aedificabo_fw-la ecclesiam_fw-la meam_fw-la id_fw-la est_fw-la fidem_fw-la &_o confessionem_fw-la i_o will_v build_v my_o church_n upon_o this_o rock_n that_o be_v upon_o this_o faith_n and_o confession_n which_o thou_o have_v make_v and_o it_o be_v justify_v to_o be_v a_o true_a exposition_n by_o the_o consent_n of_o other_o father_n as_o of_o saint_n hilary_n which_o say_v super_fw-la hanc_fw-la confessionis_fw-la trini●…_n petram_fw-la aedificatio_fw-la ecclesiae_fw-la est_fw-la upon_o this_o rock_n of_o confession_n be_v the_o church_n found_v and_o of_o cyrillus_n which_o say_v petram_fw-la opinor_fw-la nihil_fw-la aliud_fw-la quam_fw-la inconoussam_fw-la &_o firmissimam_fw-la discipulifiden_n vocavit_fw-la he_o call_v the_o faith_n of_o s._n peter_n arocke_n because_o it_o be_v steadfast_a as_o a_o rock_n that_o can_v be_v move_v and_o by_o the_o way_n to_o prevent_v that_o which_o may_v in_o subtlety_n but_o not_o in_o sincerity_n be_v object_v against_o we_o that_o the_o foundation_n must_v be_v answerable_a to_o the_o building_n but_o we_o which_o be_v build_v upon_o that_o foundation_n be_v all_o live_a stone_n and_o 5._o we_o come_v to_o he_o which_o be_v also_o a_o live_a stone_n disallow_v of_o man_n which_o be_v jesus_n christ_n as_o the_o building_n be_v personal_a so_o there_o must_v be_v a_o personal_a foundation_n the_o person_n of_o man_n be_v these_o live_a stone_n i_o answer_v the_o only_a true_a and_o proper_a foundation_n of_o the_o church_n be_v christ_n as_o the_o apostle_n teach_v no_o other_o foundation_n can_v any_o man_n lay_v then_o that_o which_o 11._o be_v already_o lay_v which_o be_v jesus_n christ_n i_o will_v therefore_o explain_v the_o meaning_n of_o saint_n chrysostome_n saint_n hillary_n and_o saint_n cyril_n in_o what_o sort_n faith_n may_v be_v verify_v to_o be_v the_o foundation_n of_o the_o church_n and_o yet_o with_o a_o due_a reservation_n of_o that_o prerogative_n which_o

be_v in_o the_o nature_n of_o thing_n as_o in_o salomon_n temple_n be_v the_o image_n of_o lion_n and_o ox_n but_o a_o idol_n be_v make_v only_o to_o represent_v somewhat_o that_o never_o be_v as_o the_o idol_n of_o mercury_n and_o jupiter_n which_o be_v but_o false_a god_n of_o the_o gentile_n god_n by_o imagination_n and_o not_o indeed_o and_o therefore_o they_o hold_v it_o for_o a_o slander_n to_o their_o religion_n that_o their_o image_n be_v call_v idol_n let_v the_o first_o question_n therefore_o be_v concern_v the_o truth_n of_o that_o distinction_n that_o you_o may_v examine_v their_o five_o reason_n whereby_o that_o distinction_n be_v by_o they_o avouch_v first_o say_v bellarmine_n image_n which_o be_v a_o true_a representation_n of_o somewhat_o be_v never_o call_v idol_n in_o the_o holy_a scripture_n as_o in_o salomon_n temple_n the_o image_n but_o not_o the_o idol_n of_o lion_n and_o oxen._n to_o which_o i_o answer_v first_o it_o be_v but_o a_o kind_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o contention_n about_o word_n which_o be_v they_o understand_v howsoever_o be_v they_o confound_v or_o distinguish_v the_o worship_v of_o they_o be_v the_o breach_n of_o god_n commandment_n where_o we_o be_v forbid_v to_o worship_v any_o grave_a image_n or_o 20._o the_o likeness_n of_o any_o thing_n second_o this_o negative_a proof_n draw_v from_o scripture_n be_v no_o sufficient_a argument_n but_o contrary_a to_o the_o law_n of_o disputation_n as_o be_v plain_o set_v down_o in_o the_o topic_n call_v pronunciatum_fw-la authoritas_fw-la non_fw-la valet_fw-la agricola_n in_o negativis_fw-la three_o i_o bring_v instance_n against_o he_o out_o of_o the_o holy_a scripture_n where_o the_o image_n of_o a_o calf_n be_v call_v a_o idol_n for_o so_o say_v saint_n stephen_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o make_v a_o calf_n in_o those_o day_n 41._o and_o offer_v sacrifice_n to_o a_o idol_n there_o in_o plain_a term_n the_o image_n or_o true_a representation_n of_o a_o calf_n be_v call_v a_o idol_n by_o this_o you_o see_v what_o small_a credit_n be_v to_o be_v give_v to_o this_o distinction_n and_o what_o false_a ground_n catholic_a doctrine_n be_v build_v upon_o again_o idol_n by_o bellarmine_n himself_o be_v call_v statuae_fw-la and_o be_v so_o translate_v in_o the_o latin_a 1._o king_n 10._o 16._o 17._o and_o what_o be_v statue_n but_o a_o image_n second_o say_v he_o a_o idol_n be_v in_o the_o hebrew_n tongue_n levit._n 19_o 26._o num._n 23._o ose_n 6._o a_o vain_a thing_n a_o false_a thing_n a_o lie_n always_o signify_v some_o false_a representation_n a_o false_a image_n and_o not_o a_o true_a image_n as_o abacuc_n 2._o 18._o which_o reason_n because_o it_o be_v but_o colewoort_v twice_o sodden_a a_o mere_a tautology_n and_o all_o one_o with_o the_o former_a i_o answer_v to_o it_o as_o before_o three_o he_o argue_v out_o of_o saint_n paul_n 1_o cor._n 8._o 4._o we_o know_v a_o idol_n be_v nothing_o it_o be_v something_o say_v he_o in_o respect_n of_o the_o matter_n whereof_o it_o be_v make_v as_o wood_n stone_n mettle_n but_o nothing_o in_o respect_n of_o the_o form_n because_o it_o represent_v that_o which_o be_v not_o to_o which_o i_o answer_v as_o before_o by_o denial_n in_o as_o much_o as_o the_o golden_a calf_n be_v for_o the_o matter_n gold_n represent_v that_o which_o in_o form_n be_v somewhat_o a_o bodily_a substance_n animal_n mugibile_fw-la a_o low_a beast_n and_o that_o i_o may_v make_v a_o better_a exposition_n of_o saint_n paul_n word_n out_o of_o s._n paul_n himself_o of_o that_o proposition_n idolum_fw-la nihil_fw-la est_fw-la a_o idol_n be_v nothing_o as_o in_o matter_n it_o be_v something_o so_o in_o respect_n of_o any_o divine_a virtue_n in_o it_o which_o the_o idolater_n ascribe_v to_o it_o it_o be_v nothing_o and_o again_o by_o the_o analogy_n of_o that_o place_n it_o be_v nothing_o either_o in_o respect_n of_o sanctification_n or_o pollution_n of_o those_o meat_n which_o be_v offer_v to_o it_o and_o if_o there_o be_v any_o that_o can_v or_o will_v not_o be_v satisfy_v with_o this_o answer_n let_v they_o reply_v against_o it_o four_o say_v he_o s._n hierom_n upon_o abac._n 2._o &_o zach._n 13._o compare_v heresy_n and_o idol_n together_o because_o as_o a_o idol_n be_v a_o false_a image_n so_o a_o heresy_n be_v a_o false_a imagination_n to_o which_o i_o answer_v s._n hierom_n may_v as_o just_o have_v compare_v heresy_n with_o image_n which_o be_v many_o time_n as_o unlike_o the_o man_n for_o who_o picture_n they_o be_v make_v as_o heresy_n be_v different_a from_o the_o truth_n but_o he_o fail_v in_o the_o main_a point_n of_o his_o comparison_n because_o this_o proposition_n be_v not_o general_o true_a that_o a_o idol_n be_v a_o false_a image_n because_o the_o calf_n in_o horeb_n of_o which_o i_o first_o speak_v be_v both_o a_o idol_n and_o a_o true_a image_n five_o out_o of_o eustachius_n lib._n 11._o odyss_n say_v he_o a_o idol_n be_v proper_o such_o a_o representation_n as_o the_o shadow_n of_o man_n fly_v fantasy_n and_o imagination_n of_o the_o brain_n which_o we_o think_v we_o see_v when_o nothing_o be_v before_o our_o eye_n ghost_n apparition_n of_o such_o as_o be_v dead_a to_o which_o i_o answer_v out_o of_o the_o vulgar_a latin_a bible_n which_o be_v of_o better_a authority_n with_o the_o church_n of_o rome_n then_o ever_o eustachius_n be_v that_o the_o word_n image_n be_v also_o use_v in_o the_o same_o manner_n as_o in_o imagine_v transit_fw-la homo_fw-la man_n pass_v away_o as_o a_o 16._o image_n or_o a_o shadow_n and_o job_n say_v in_o the_o thought_n of_o the_o vision_n of_o the_o night_n when_o sleep_n fall_v on_o man_n fear_n come_v upon_o i_o and_o dread_v which_o make_v all_o my_o bone_n to_o tremble_v and_o the_o wind_n pass_v before_o i_o and_o make_v the_o hair_n of_o my_o flesh_n to_o stand_v up_o then_o stand_v one_o i_o know_v not_o not_o his_o face_n &_o imago_fw-la animage_n be_v before_o my_o eye_n and_o in_o silence_n hear_v i_o a_o voice_n etc._n etc._n thus_o under_o a_o colour_n and_o show_v of_o learning_n have_v he_o make_v a_o idle_a and_o fruitless_a discourse_n to_o entangle_v the_o simple_a reader_n with_o no_o small_a prejudice_n to_o the_o romish_a religion_n which_o be_v defend_v by_o such_o sleight_n shift_n rather_o than_o by_o manifest_a truth_n this_o scruple_n be_v remove_v it_o remain_v in_o the_o second_o place_n that_o we_o discuss_v this_o question_n whether_o image_n be_v to_o be_v worship_v or_o not_o and_o herein_o the_o practice_n of_o the_o romish_a church_n be_v contrary_a to_o the_o doctrine_n they_o do_v teach_v because_o in_o their_o church_n they_o worship_v image_n &_o set_v they_o up_o to_o be_v worship_v and_o enjoin_v the_o people_n to_o adore_v they_o and_o yet_o not_o able_a to_o stand_v in_o the_o defence_n thereof_o by_o their_o writer_n they_o forsake_v their_o old_a defence_n and_o by_o their_o canon_n deny_v that_o any_o divine_a worship_n be_v due_a unto_o they_o for_o the_o council_n of_o trent_n have_v these_o word_n imagine_v 25._o christi_n &_o sanctorum_fw-la honorandae_fw-la sunt_fw-la modo_fw-la tamen_fw-la in_o imaginibus_fw-la non_fw-la collocetur_fw-la fiducia_fw-la nec_fw-la ab_fw-la ijs_fw-la aliquid_fw-la petatur_fw-la nec_fw-la in_o ijs_fw-la esse_fw-la credatur_fw-la aliqua_fw-la divinit_fw-la as_o sed_fw-la solum_fw-la honorentur_fw-la propter_fw-la eos_fw-la quos_fw-la nobis_fw-la repraesentant_fw-la image_n be_v to_o be_v honour_v not_o to_o be_v adore_v and_o they_o be_v to_o be_v honour_v only_o with_o such_o limitation_n that_o we_o put_v no_o trust_n or_o confidence_n in_o they_o that_o we_o pray_v not_o unto_o they_o that_o we_o ascribe_v not_o any_o divine_a virtue_n to_o they_o but_o only_o they_o be_v to_o be_v honour_v for_o their_o sake_n who_o image_n they_o be_v and_o who_o likeness_n they_o represent_v to_o us._n there_o you_o see_v plain_o what_o their_o doctrine_n be_v how_o they_o deny_v they_o adoration_n and_o yet_o by_o their_o practice_n they_o do_v not_o only_o prostrate_v themselves_o before_o they_o as_o the_o gentile_n do_v before_o their_o idol_n but_o plain_o show_v in_o action_n that_o they_o suppose_v some_o divine_a power_n to_o be_v in_o they_o in_o that_o they_o pray_v to_o they_o and_o by_o their_o long_a peregrination_n weary_a themselves_o in_o visit_v some_o image_n rather_o than_o other_o yea_o they_o travel_v very_o far_o to_o prostrate_v themselves_o before_o the_o image_n of_o our_o saviour_n christ_n and_o the_o virgin_n mary_n and_o other_o saint_n in_o far_a country_n when_o they_o have_v in_o their_o own_o church_n at_o home_n the_o image_n of_o the_o same_o saint_n yea_o far_o more_o beautiful_a than_o be_v abroad_o bellarmine_n say_v omnes_fw-la cruces_fw-la ador_n amus_fw-la we_o adore_v all_o image_n of_o the_o cross_n and_o yet_o

rome_n page_n 29._o 30._o i_o speak_v of_o the_o pope_n supremacy_n and_o my_o word_n be_v these_o what_o authority_n soever_o the_o pope_n have_v over_o the_o latin_a church_n or_o west_n part_n of_o the_o world_n it_o have_v be_v give_v he_o by_o humane_a constitution_n only_o and_o general_a consent_n of_o prince_n and_o state_n which_o they_o suffer_v he_o to_o enjoy_v during_o their_o good_a like_n and_o no_o long_o and_o have_v thus_o show_v that_o the_o pope_n authority_n over_o other_o church_n be_v not_o by_o divine_a institution_n but_o only_o by_o humane_a permission_n not_o certain_a but_o during_o the_o pleasure_n of_o prince_n and_o state_n my_o word_n favour_v not_o his_o supremacy_n over_o we_o in_o england_n out_o of_o which_o by_o consent_n of_o prince_n and_o parliament_n he_o have_v be_v abandon_v long_o since_o and_o therefore_o i_o say_v the_o bishop_n of_o rome_n be_v little_o behold_v to_o i_o for_o his_o title_n of_o supremacy_n this_o be_v a_o very_a loose_a and_o negligent_a kind_n of_o disputation_n seven_o say_v he_o dove_n persw_n pag._n 15._o refer_v the_o question_n what_o book_n be_v canonical_a scripture_n to_o the_o two_o doctor_n s._n augustine_n and_o s._n hierom._n his_o word_n be_v these_o catholic_n prove_v they_o to_o be_v canonical_a out_o of_o s._n augustine_n we_o that_o they_o be_v apocrypha_n out_o of_o s._n hierome_n both_o which_o doctor_n be_v of_o no_o small_a authority_n in_o the_o church_n of_o rome_n therefore_o in_o this_o we_o differ_v no_o more_o from_o they_o than_o s._n hierome_n do_v from_o s._n augustine_n therefore_o i_o hope_v for_o many_o cause_n protestant_n will_v give_v place_n to_o we_o in_o this_o question_n i_o deny_v not_o but_o the_o question_n be_v propound_v concern_v the_o book_n of_o toby_n judith_n baruch_n ecclesiasticus_fw-la wisdom_n the_o maccabe_n and_o the_o fragment_n of_o esther_n whether_o they_o be_v canonical_a as_o the_o church_n of_o rome_n do_v hold_v or_o apocrypha_n as_o our_o church_n maintain_v i_o answer_v that_o forasmuch_o as_o there_o be_v canon_n fidei_fw-la &_o morum_fw-la one_o canon_n or_o rule_n of_o good_a life_n another_o of_o faith_n and_o that_o may_v be_v canon_n morum_fw-la quodnon_fw-la est_fw-la fidei_fw-la arule_n and_o pattern_n of_o good_a life_n for_o we_o to_o follow_v which_o be_v not_o a_o sufficient_a ground_n of_o doctrine_n to_o build_v our_o faith_n upon_o they_o be_v both_o canonical_a and_o apocrypha_n canonical_a according_a to_o saint_n augustins_n for_o rule_n of_o good_a life_n apocrypha_n according_a to_o s._n hierome_n because_o they_o be_v no_o true_a ground_n of_o doctrine_n and_o so_o the_o church_n of_o rome_n and_o ourselves_o right_o understand_v one_o another_o as_o saint_n hierome_n and_o saint_n augustine_n understand_v themselves_o there_o need_v not_o be_v any_o difference_n concern_v this_o point_n between_o us._n but_o how_o can_v he_o infer_v upon_o this_o that_o therefore_o we_o must_v give_v place_n to_o he_o in_o this_o question_n as_o saint_n hierome_n give_v no_o place_n to_o saint_n augustine_n so_o will_v we_o give_v no_o place_n to_o any_o only_o i_o wish_v they_o will_v better_o understand_v both_o we_o and_o themselves_o and_o give_v place_n to_o the_o truth_n and_o forasmuch_o as_o they_o allow_v both_o of_o saint_n hierome_n and_o saint_n augustine_n to_o be_v orthodoxal_a doctor_n they_o can_v receive_v s._n augustine_n his_o opinion_n but_o they_o must_v also_o embrace_v s._n hieroms_n exposition_n where_o it_o be_v explain_v what_o be_v the_o meaning_n of_o s._n augustine_n where_o he_o allow_v those_o book_n to_o be_v canonical_a eight_o say_v he_o concern_v the_o vulgar_a latin_a translation_n allow_v among_o catholic_n d._n dove_n write_v thus_o pag._n 16._o we_o grant_v it_o fit_a that_o for_o uniformity_n in_o quotation_n of_o place_n in_o school_n and_o pulpit_n one_o latin_a text_n shall_v be_v use_v and_o we_o can_v be_v content_v for_o the_o antiquity_n thereof_o to_o prefer_v the_o old_a vulgar_a translation_n before_o all_o other_o latin_a book_n and_o so_o much_o we_o yield_v to_o the_o council_n of_o trent_n the_o praemiss_n be_v i_o but_o what_o be_v his_o conclusion_n because_o we_o ascribe_v to_o the_o vulgar_a edition_n more_o than_o to_o all_o other_o latin_a translation_n and_o therein_o agree_v with_o the_o church_n of_o rome_n and_o because_o we_o yield_v to_o the_o council_n of_o trent_n so_o far_o as_o reason_n do_v require_v and_o no_o further_o but_o disagree_v both_o from_o the_o church_n of_o rome_n and_o that_o council_n in_o thing_n which_o be_v erroneous_a concedendo_fw-la vera_fw-la negando_fw-la falsa_fw-la will_v he_o therefore_o take_v this_o for_o a_o protestant_a proof_n of_o his_o catholic_a religion_n non_fw-la taliauxilio_fw-la nec_fw-la defensoribus_fw-la istis_fw-la roma_fw-la caret_fw-la if_o the_o church_n of_o rome_n have_v no_o better_a champion_n it_o will_v not_o stand_v nine_o doctor_n covel_n write_v no_o translation_n whatsoever_o be_v authentical_a scripture_n and_o doctor_n dove_n add_v all_o translation_n have_v many_o fault_n page_n 16._o in_o so_o write_v i_o write_v the_o truth_n for_o only_a god_n be_v free_a from_o error_n and_o therefore_o only_a the_o original_a text_n be_v authentical_a scripture_n all_o man_n be_v subject_a to_o error_n omnis_fw-la homo_fw-la mendax_fw-la but_o all_o translation_n be_v the_o work_n of_o man_n but_o how_o idle_o be_v this_o bring_v in_o as_o a_o protestant_a proof_n of_o recusancy_n well_o may_v it_o serve_v against_o recusant_n which_o ascribe_v more_o to_o the_o translation_n they_o to_o the_o original_n if_o no_o translation_n be_v authentical_a than_o it_o follow_v as_o a_o firm_a consequent_a that_o the_o vulgar_a latin_a edition_n can_v be_v authentical_a howsoever_o the_o council_n of_o trent_n have_v impose_v it_o upon_o we_o as_o authentical_a ten_o for_o this_o time_n and_o place_n say_v he_o i_o will_v only_o make_v amplification_n of_o doctor_n dove_n his_o grant_n &_o confession_n which_o follow_v in_o these_o word_n when_o the_o mass_n be_v first_o put_v down_o king_n henry_n have_v his_o english_a litourgie_n and_o that_o be_v then_o judge_v absolute_a without_o all_o exception_n but_o when_o king_n edward_n come_v to_o the_o crown_n that_o be_v condemn_v and_o another_o be_v in_o the_o place_n which_o peter_n martyr_n and_o bucet_n do_v approve_v as_o very_o consonant_a to_o god_n word_n when_o q._n elizabeth_n begin_v her_o reign_n the_o former_a be_v judge_v to_o be_v full_a of_o imperfection_n and_o a_o new_a be_v divise_v &_o allow_v by_o consent_n of_o the_o clergy_n but_o about_o the_o middle_n of_o her_o reign_n we_o grow_v weary_a of_o that_o book_n &_o great_a mean_n have_v be_v wrought_v to_o abandon_v it_o &_o establish_v another_o which_o although_o it_o be_v not_o obtain_v yet_o we_o do_v at_o the_o least_o at_o every_o change_n of_o prince_n change_v our_o book_n of_o common_a prayer_n we_o be_v so_o want_v on_o we_o know_v not_o what_o we_o will_v have_v pag._n 31._o hitherto_o his_o word_n and_o he_o free_o confess_v error_n in_o all_o these_o state_n and_o change_n for_o defence_n whereof_o beside_o that_o these_o word_n be_v write_v by_o way_n of_o objection_n from_o they_o rather_o than_o any_o confession_n make_v by_o ourselves_o i_o do_v not_o so_o much_o as_o intimate_v that_o there_o be_v error_n in_o all_o these_o state_n and_o change_n as_o he_o unjust_o charge_v i_o but_o only_o that_o in_o the_o service_n book_n of_o king_n henry_n and_o king_n edward_n some_o thing_n be_v judge_v to_o savour_v of_o the_o superstition_n of_o the_o church_n of_o rome_n but_o as_o for_o the_o service_n book_n which_o be_v allow_v by_o queen_n elizabeth_n it_o stand_v not_o only_o during_o her_o time_n without_o alteration_n but_o also_o it_o be_v ratify_v by_o his_o majesty_n and_o allow_v of_o by_o the_o state_n albeit_o by_o some_o particularman_n it_o have_v be_v impugn_a as_o nothing_o else_o can_v be_v by_o the_o wit_n of_o man_n so_o well_o devise_v but_o man_n wit_n can_v dispute_v against_o it_o and_o as_o for_o those_o error_n which_o be_v reform_v in_o the_o book_n of_o k._n henry_n and_o king_n edward_n they_o be_v the_o superstition_n only_o of_o the_o church_n of_o rome_n the_o land_n be_v not_o then_o sufficient_o reform_v nor_o purity_n of_o religion_n so_o perfect_o establish_v as_o now_o it_o be_v because_o the_o bishop_n &_o clergy_n man_n by_o who_o those_o book_n be_v write_v themselves_o be_v too_o much_o so_o wr_v with_o the_o romish_a leaven_n and_o our_o daily_a renounce_v those_o superstition_n and_o receive_v great_a light_n of_o the_o gospel_n can_v be_v no_o protestant_a proof_n that_o we_o shall_v any_o way_n favour_v their_o superstition_n eleventh_o he_o write_v thus_o why_o may_v we_o not_o say_v with_o the_o council_n of_o florence_n cite_v