to_o think_v that_o the_o custom_n not_o cross_v your_o write_v law_n do_v by_o their_o be_v in_o any_o sort_n indignify_v the_o same_o law_n our_o adversary_n other_o adversary_n caluin_n instit_fw-la 4._o chemnit_fw-la in_o exam_n council_n trident._n beside_o almost_o all_o other_o do_v so_o admire_v the_o write_v word_n of_o god_n as_o that_o they_o reject_v and_o betrample_v all_o apostolical_a tradition_n whatsoever_o though_o they_o in_o no_o sort_n impugn_v the_o sacred_a scripture_n bold_o pronounce_v that_o all_o such_o tradition_n do_v mighty_o wrong_v and_o dishonour_v the_o say_a scripture_n so_o forgetful_a they_o be_v of_o those_o word_n of_o a_o ancient_a father_n supra_fw-la father_n tertul._n ubi_fw-la supra_fw-la touch_v tradition_n id_fw-la verius_fw-la quod_fw-la prius_fw-la id_fw-la prius_fw-la quod_fw-la ab_fw-la initio_fw-la id_fw-la ab_fw-la initio_fw-la quod_fw-la ab_fw-la apostolis_n 7._o to_o conclude_v you_o will_v repute_v it_o most_o strange_a to_o find_v any_o man_n that_o shall_v affirm_v the_o present_a law_n of_o england_n to_o be_v the_o only_a square_n according_a to_o which_o all_o suit_n ought_v to_o be_v decide_v and_o yet_o the_o same_o person_n withal_o to_o aver_v that_o at_o this_o time_n we_o enjoy_v no_o true_a original_a or_o translation_n of_o those_o law_n all_o of_o they_o be_v by_o his_o censure_n deprave_a with_o many_o falsification_n and_o alteration_n since_o from_o this_o it_o will_v follow_v that_o not_o the_o true_a ancient_a law_n of_o the_o realm_n but_o certain_a falsify_v law_n &_o constitution_n shall_v adjudge_v all_o depend_v cause_n our_o adversary_n mayntain_v the_o scripture_n for_o sole_a judge_n of_o controversy_n as_o often_o we_o have_v say_v do_v withal_o maintain_v so_o wonderful_o do_v innovation_n and_o novelty_n in_o religion_n darken_v the_o very_a light_n of_o reason_n that_o at_o this_o day_n there_o be_v neither_o original_a of_o the_o holy_a scripture_n 11._o scripture_n see_v hereof_o beza_n in_o resp_n castal_n carolus_n molinaeus_n in_o sva_fw-la transl_fw-la part_n 12._o fol._n 110._o castalio_n in_o defensio_fw-la transl_n p._n 117._o whitaker_n against_o reynolds_n p._n 2â—5_n the_o minister_n of_o lincoln_n diocese_n in_o their_o book_n p._n 11._o or_o translation_n of_o they_o into_o the_o greek_a latin_a or_o our_o own_o vulgar_a tongue_n which_o be_v not_o by_o their_o express_a assertion_n and_o write_n fraught_v with_o diverse_a corruption_n and_o depravation_n as_o most_o large_o we_o will_v demonstrate_v in_o this_o ensue_a discourse_n now_o the_o matter_n stand_v thus_o as_o that_o you_o be_v able_a even_o out_o of_o the_o ground_n of_o your_o own_o profession_n in_o regard_n of_o the_o great_a resemblance_n find_v between_o it_o and_o the_o question_n here_o dispute_v particular_o to_o discern_v the_o absurdity_n and_o gross_a inconvenience_n attend_v the_o doctrine_n here_o impugn_a to_o who_o may_v this_o discourse_n more_o just_o seem_v to_o be_v present_v then_o to_o the_o mature_a and_o grave_a judgement_n of_o yourselves_o and_o thus_o much_o concern_v the_o peculiar_a inducement_n of_o this_o my_o dedication_n and_o yet_o before_o i_o remit_v you_o to_o the_o perusal_n of_o this_o small_a work_n i_o will_v make_v bold_a a_o boldness_n humble_o undertake_v for_o your_o own_o spiritual_a good_a to_o put_v you_o in_o mind_n to_o have_v a_o reserve_v eye_n and_z intense_a circumspection_n over_o our_o modern_a pseudoscripturist_n so_o to_o call_v they_o that_o be_v to_o say_v man_n who_o false_o abuse_v the_o holy_a scripture_n and_o who_o as_o familiar_o and_o peculiarly_a interest_n themselves_o in_o the_o scripture_n as_o if_o they_o have_v beget_v they_o on_o their_o own_o brain_n as_o the_o poet_n do_v feign_v that_o jupiter_n do_v pallas_n and_o yet_o when_o these_o man_n understand_v the_o scripture_n in_o it_o true_a sense_n as_o the_o devil_n sometime_o have_v dâ—â—e_n see_v they_o give_v credit_n thereto_o not_o by_o reason_n of_o the_o church_n authority_n but_o of_o their_o own_o private_a conceit_n which_o ever_o stand_v obnoxious_a to_o error_n what_o other_o thing_n else_o do_v they_o then_o believe_v a_o truth_n false_o but_o when_o they_o interpret_v god_n write_v word_n in_o a_o different_a construction_n from_o the_o universal_a and_o catholic_a church_n of_o god_n i_o see_v not_o how_o they_o can_v avoid_v that_o dilemma_n of_o a_o ancient_a father_n prescript_n father_n tertul._n l._n the_o prescript_n si_fw-mi alium_fw-la deum_fw-la praedicant_fw-la quomodo_fw-la eiusdem_fw-la rebus_fw-la &_o literis_fw-la &_o nominibus_fw-la utuntur_fw-la adversus_fw-la quem_fw-la praedicant_fw-la si_fw-mi eumdem_fw-la quomodo_fw-la aliter_fw-la so_o true_o and_o deserve_o be_v such_o man_n include_v within_o the_o sentence_n of_o saint_n austin_n a_o father_n who_o of_o all_o the_o ancient_n the_o protestant_n not_o like_v yet_o lest_o dislike_v omnes_fw-la consentium_fw-la omnes_fw-la aug_n epist_n 221._o ad_fw-la consentium_fw-la qui_fw-la scripturas_fw-la in_o authoritate_fw-la etc._n etc._n all_o those_o speak_n of_o the_o heretical_a scripturist_n of_o his_o time_n who_o allege_v scripture_n for_o authority_n make_v show_v to_o affect_v the_o scripture_n when_o indeed_o they_o affect_v their_o own_o error_n and_o thus_o grave_a judge_n in_o all_o humility_n i_o take_v my_o leave_n beseech_v you_o even_o for_o your_o own_o soul_n health_n that_o in_o your_o seat_n and_o tribunal_n of_o judicature_n you_o do_v so_o judge_v as_o that_o hereafter_o yourselves_o be_v not_o judge_v especial_o i_o mean_v when_o god_n anoint_v priest_n or_o poor_a distress_a catholic_n guilty_a only_o of_o treason_n if_o so_o it_o must_v needs_o be_v term_v commit_v in_o profess_v the_o ancient_a faith_n of_o christ_n &_o his_o apostle_n shall_v become_v the_o subject_n of_o your_o judgment_n but_o even_o they_o remember_v that_o yourselves_o as_o be_v herein_o deputye_n to_o god_n deputye_n be_v to_o give_v a_o strict_a account_n to_o that_o supreme_a judge_n of_o all_o qui_fw-la 18._o qui_fw-la gen._n 18._o iudicat_fw-la omnem_fw-la terram_fw-la or_o with_o peculiar_a reference_n to_o terrene_a judge_n to_o use_v the_o word_n of_o the_o prophet_n david_n 81._o david_n psalm_n 81._o qui_fw-la inter_fw-la dâ—os_fw-la dijudicat_fw-la you_o in_o all_o christian_a love_n and_o charity_n n._n s._n the_o chapter_n of_o the_o first_o part_n the_o catholic_n reverence_n towards_o the_o scripture_n with_o the_o state_n of_o the_o question_n touch_v the_o scripture_n not_o be_v judge_n chap._n 1._o that_o the_o private_a spirit_n be_v not_o infallible_o assure_v of_o true_o interpret_n the_o scripture_n chap._n 2._o the_o reason_n of_o the_o scripture_n difficulty_n chap._n 3._o the_o difficulty_n of_o the_o scripture_n by_o reason_n of_o its_o subject_n chap._n 4._o the_o like_a difficulty_n in_o regard_n of_o its_o several_a spiritual_a sense_n chap._n 5._o the_o like_a difficulty_n in_o regard_n of_o its_o phrase_n or_o style_n chap._n 6._o the_o difficulty_n of_o the_o scripture_n acknowledge_v by_o the_o father_n chap._n 7._o the_o testimony_n allege_v by_o our_o adversary_n out_o of_o the_o father_n for_o the_o scripture_n sole_a judge_n be_v answer_v chap._n 8._o the_o same_o difficulty_n acknowledge_v by_o our_o adversary_n chap._n 9_o the_o insufficiency_n of_o scripture_n for_o determine_v doubt_n in_o religion_n prove_v by_o argument_n draw_v from_o reason_n chap._n 10._o that_o it_o can_v be_v determine_v by_o scripture_n that_o there_o be_v any_o scripture_n or_o word_n of_o god_n at_o all_o chap._n 11._o that_o heresy_n in_o all_o age_n have_v be_v maintain_v by_o the_o suppose_a warrant_n of_o scripture_n chap._n 12._o that_o our_o adversary_n do_v confess_v it_o to_o be_v the_o custom_n of_o heretic_n to_o fly_v to_o the_o scripture_n alone_o and_o that_o diverse_a of_o they_o therefore_o do_v appeal_v to_o the_o church_n as_o judge_n chap._n 13._o the_o chapter_n of_o the_o second_o part._n that_o the_o protestant_n can_v agree_v which_o book_n be_v scripture_n and_o which_o not_o chap._n 1._o that_o the_o protestant_n allow_v not_o the_o original_a hebrew_n of_o the_o old_a testament_n now_o extant_a for_o authentical_a and_o uncorrupted_a chap._n 2._o that_o the_o protestant_n allow_v no_o original_a greek_a copy_n of_o the_o new_a testament_n now_o extant_a as_o uncorrupted_a chap._n 3._o that_o that_o protestant_n reject_v the_o septuagint_n translation_n of_o the_o old_a testament_n as_o erroneous_a chap._n 4._o that_o the_o protestant_n reject_v the_o vulgar_a latin_a translation_n common_o call_v s._n hieroms_n translation_n chap._n 5._o that_o the_o protestant_n do_v condemn_v all_o the_o chief_a translation_n make_v by_o their_o own_o brethren_n chap._n 6._o that_o the_o english_a translation_n be_v corrupt_a and_o therefore_o not_o sufficient_a to_o determine_v doubt_n in_o religion_n chap._n 7_o that_o suppose_v the_o scripture_n for_o judge_n of_o controversy_n yet_o the_o letter_n thereof_o be_v more_o clear_a and_o perspicuous_a for_o the_o catholic_n then_o for_o the_o
from_o all_o spiritual_a darkness_n and_o ignorance_n 13._o to_o the_o former_a two_o sense_n wherein_o the_o father_n do_v call_v the_o scripture_n perspicuous_a clear_a and_o facile_a i_o will_v add_v a_o three_o reason_n which_o move_v they_o sometime_o so_o to_o call_v they_o this_o be_v take_v from_o a_o certain_a abuse_n of_o the_o common_a sort_n of_o people_n in_o those_o time_n who_o frame_v to_o themselves_o a_o great_a difficulty_n in_o the_o scripture_n then_o there_o be_v altogether_o forbear_v the_o read_n of_o it_o and_o in_o place_n thereof_o give_v themselves_o more_o than_o be_v convenient_a to_o the_o behold_v of_o profane_a spectacle_n and_o sight_n now_o to_o bereave_v the_o people_n of_o this_o abuse_n and_o negligence_n and_o the_o soon_o to_o invite_v they_o to_o the_o read_n and_o hear_v of_o god_n word_n the_o father_n think_v good_a in_o a_o oratory_n and_o amplify_a manner_n to_o suggest_v to_o they_o a_o easiness_n of_o the_o scripture_n this_o course_n s_o chrysostome_n in_o diverse_a of_o his_o homily_n and_o sermon_n take_v the_o soon_o thereby_o as_o be_v say_v to_o win_v the_o people_n to_o the_o read_n of_o god_n holy_a word_n as_o in_o joan._n homil_n 1._o in_o thesal_n 2._o homil_n 3._o with_o the_o same_o intention_n do_v athanasius_n 6._o athanasius_n in_o epist_n ad_fw-la ephes_n c._n 6._o relate_v to_o the_o people_n the_o facility_n of_o the_o scripture_n and_o thus_o far_o of_o the_o father_n suppose_a defence_n and_o maintain_v of_o our_o sectary_n doctrine_n in_o this_o question_n of_o the_o scripture_n sole_a judge_n where_o we_o see_v that_o though_o the_o place_n urge_v by_o our_o adversary_n out_o of_o their_o write_n at_o the_o first_o sight_n seem_v to_o carry_v a_o fair_a and_o specious_a gloss_n or_o grain_n yet_o be_v after_o full_o weigh_v and_o consider_v they_o give_v no_o satisfaction_n for_o proof_n of_o what_o they_o be_v allege_v to_o a_o perfect_a and_o true_a judgement_n be_v like_a unto_o those_o flower_n which_o best_o please_v the_o eye_n do_v common_o lest_o please_v the_o smell_n the_o like_a difficulty_n of_o the_o scripture_n confess_v by_o our_o adversary_n caap._n ix_o although_o our_o adversary_n do_v usual_o pretend_v the_o easiness_n of_o the_o scripture_n and_o therefore_o do_v obtrude_v it_o as_o sole_a judge_n and_o umpire_n thereby_o to_o avoid_v the_o grave_n and_o press_a authority_n of_o the_o counsel_n father_n and_o the_o practice_n of_o god_n universal_a church_n urge_v in_o any_o controversiall_a point_n between_o we_o and_o they_o yet_o sometime_o diverse_a of_o they_o can_v be_v content_a both_o in_o their_o action_n and_o word_n so_o forcible_a be_v truth_n as_o that_o she_o can_v extort_v sufficient_a testimony_n even_o from_o her_o own_o enemy_n to_o acknowledge_v the_o scripture_n obscurity_n as_o contain_v in_o itself_o a_o janus_n of_o construction_n the_o sense_n look_v one_o way_n the_o letter_z another_z 2._o and_o first_o concern_v their_o action_n cross_v this_o their_o assertion_n if_o there_o be_v such_o perspicuity_n in_o they_o as_o the_o protestant_n do_v bear_v their_o follower_n in_o hand_n why_o have_v our_o adversary_n themselves_o labour_v so_o much_o in_o explain_v the_o say_a scripture_n why_o have_v luther_n caluin_n beza_n and_o other_o write_v several_a book_n in_o paraphraze_v &_o illustrate_v of_o they_o or_o why_o have_v they_o make_v so_o many_o different_a translation_n of_o they_o and_o if_o the_o scripture_n be_v hard_a and_o difficult_a why_o do_v they_o with_o such_o obstinate_a pertinacity_n maintain_v the_o contrary_a so_o illustrious_a this_o verity_n be_v concern_v the_o scripture_n intricate_a hardness_n as_o that_o our_o adversary_n own_o labour_n and_o action_n do_v convince_v their_o own_o error_n therein_o 3._o now_o to_o come_v to_o the_o second_o point_n which_o be_v how_o themselves_o do_v write_v thereof_o express_o at_o unaware_o as_o if_o they_o have_v forget_v what_o at_o other_o time_n they_o have_v teach_v with_o such_o feruorous_a obstinacy_n luther_n psalm_n luther_n in_o praefat_fw-la in_o psalm_n himself_o although_o the_o daystar_n of_o the_o ghospels_n light_n confess_v that_o neither_o he_o nor_o any_o other_o be_v able_a to_o understand_v the_o psalm_n of_o david_n in_o their_o true_a and_o propersense_n yea_o he_o speak_v more_o general_o say_v infra_fw-la say_v ibidem_fw-la infra_fw-la scio_fw-la esse_fw-la impudentissimae_fw-la temeritatis_fw-la etc._n etc._n i_o acknowledge_v it_o to_o be_v a_o sign_n of_o most_o shamles_a temerity_n and_o rashness_n for_o any_o man_n to_o profess_v that_o he_o true_o understand_v in_o all_o place_n but_o any_o one_o book_n of_o the_o scripture_n 4._o chemnitius_n trident_n chemnitius_n examen_fw-la 4._o sess_v council_n trident_n affirm_v that_o the_o church_n be_v now_o endue_v with_o the_o gift_n of_o interpret_n the_o scripture_n in_o such_o sort_n as_o in_o it_o first_o time_n it_o enjoy_v the_o gift_n of_o do_v miracle_n to_o wit_n that_o neither_o the_o one_o nor_o the_o other_o be_v grant_v to_o every_o particular_a man_n but_o only_o to_o some_o person_n elect_v theerto_o by_o god_n brentius_n wittember_n brentius_n in_o cofess_v wittember_n who_o at_o other_o time_n free_v the_o scripture_n from_o all_o difficulty_n be_v force_v to_o dismaske_v himself_o and_o to_o confess_v thus_o in_o the_o end_n non_fw-la est_fw-la obscurum_fw-la etc._n etc._n it_o be_v manifest_a that_o the_o gift_n of_o interpret_n the_o scripture_n be_v a_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o not_o of_o humane_a wisdom_n &_o that_o the_o holy_a ghost_n therein_o be_v free_a and_o not_o tie_v to_o any_o certain_a kind_n of_o man_n but_o bestow_v this_o gift_n as_o best_o seem_v unto_o he_o the_o magdeburgenses_n 52._o magdeburgenses_n cent._n 1._o l._n 2._o c._n 4._o col_fw-fr 52._o do_v plain_o grant_v that_o the_o apostle_n themselves_o be_v of_o opinion_n that_o the_o holy_a scripture_n can_v not_o be_v true_o understand_v without_o the_o help_n of_o the_o holy_a ghost_n as_o a_o interpreter_n neither_o shall_v we_o find_v this_o doctrine_n strange_a among_o our_o home-born_a sectary_n since_o d._n field_n 15._o field_n l._n 4._o c._n 15._o a_o late_a appear_a comet_n in_o our_o protestant_n sky_n do_v thus_o say_v there_o be_v no_o question_n but_o that_o there_o be_v many_o difficulty_n of_o the_o holy_a scripture_n proceed_v partly_o from_o the_o high_a and_o excellent_a nature_n of_o thing_n therein_o contain_v which_o be_v without_o the_o compass_n of_o natural_a understanding_n and_o so_o be_v hide_v from_o natural_a man_n etc._n etc._n partly_o out_o of_o the_o ignorance_n of_o tongue_n and_o of_o nature_n of_o such_o thing_n by_o the_o comparison_n whereof_o the_o matter_n of_o divine_a knowledge_n be_v manifest_v unto_o us._n 5._o and_o now_o if_o after_o the_o voluntary_a acknowledgement_n of_o so_o many_o markable_a protestant_n in_o this_o point_n any_o of_o they_o will_v seek_v to_o retire_v back_o and_o recall_v all_o what_o they_o have_v say_v by_o teach_v that_o though_o they_o grant_v some_o passage_n of_o god_n word_n to_o be_v hard_a and_o difficult_a yet_o those_o place_n be_v compare_v with_o other_o like_a sentence_n &_o text_n receive_v from_o thence_o a_o clear_a and_o plain_a explication_n yet_o this_o refuge_n of_o they_o be_v of_o no_o strength_n the_o reason_n hereof_o be_v because_o as_o any_o one_o text_n in_o controversy_n be_v doubtful_a and_o capable_a of_o diverse_a construction_n so_o likewise_o be_v the_o other_o place_n and_o testimony_n of_o scripture_n as_o ambiguous_a in_o sense_n and_o interpretation_n wherewith_o the_o say_a text_n be_v to_o be_v confer_v and_o by_o which_o conference_n it_o be_v to_o receive_v it_o illustration_n and_o thus_o we_o see_v by_o experience_n that_o the_o doubt_n of_o any_o one_o place_n of_o scripture_n be_v often_o more_o increase_v by_o that_o mean_n to_o wit_n by_o conference_n of_o text_n by_o the_o which_o it_o be_v first_o hope_v to_o have_v be_v extinguish_v and_o therefore_o the_o former_a english_a doctor_n 19_o doctor_n l_o 19_o pronounce_v of_o the_o weakness_n of_o this_o answer_n in_o this_o sort_n we_o confess_v that_o neither_o conference_n of_o place_n nor_o the_o consideration_n of_o the_o antecedentia_fw-la and_o consequentia_fw-la nor_o look_v into_o the_o original_n be_v of_o any_o force_n unless_o we_o find_v the_o thing_n which_o we_o conceive_v to_o be_v understand_v and_o mean_v in_o the_o place_n interpret_v to_o be_v consonant_n to_o the_o rule_n of_o faith_n 6._o and_o thus_o much_o concern_v the_o difficulty_n of_o the_o scripture_n acknowledge_v by_o the_o plain_a testimony_n &_o confession_n of_o our_o adversary_n themselves_n though_o at_o other_o time_n impugn_v the_o truth_n herein_o which_o point_n we_o be_v the_o less_o to_o marvel_v at_o if_o we_o remember_v that_o it_o proceed_v through_o his_o will_n and_o permission_n who_o command_v 4._o command_v
or_o faith_n and_o religion_n in_o general_n be_v warrant_v by_o the_o infallible_a authority_n of_o the_o church_n which_o infallible_a authority_n be_v prove_v &_o commend_v to_o we_o by_o the_o holy_a scripture_n and_o thus_o on_o the_o one_o side_n the_o scripture_n warrant_v the_o church_n authority_n and_o on_o the_o other_o the_o church_n set_v down_o and_o approve_v the_o true_a sense_n of_o the_o scripture_n it_o may_v hereupon_o be_v just_o say_v that_o both_o these_o i_o mean_v the_o church_n and_o the_o scripture_n do_v interchangeable_o receive_v their_o proof_n out_o of_o the_o proof_n they_o give_v therefore_o all_o impertinencye_n lay_v aside_o the_o touch_n of_o the_o question_n here_o between_o our_o adversary_n and_o we_o rest_v in_o this_o whether_o all_o thing_n which_o necessary_o belong_v to_o religion_n be_v so_o full_o and_o abundant_o deliver_v in_o the_o scripture_n as_o that_o they_o be_v either_o express_o contain_v therein_o or_o else_o without_o the_o church_n authority_n interpose_v they_o may_v particular_o be_v necessary_o deduce_v from_o the_o scripture_n and_o so_o in_o regard_n hereof_o whether_o the_o scripture_n be_v to_o become_v the_o only_a judge_n of_o such_o article_n or_o no._n in_o which_o question_n we_o hold_v as_o be_v say_v the_o negative_a part_n but_o our_o adversary_n the_o affirmative_a so_o fair_a different_a in_o opinion_n be_v our_o sectarye_n from_o the_o judgement_n of_o vincentius_n lyrinensis_n touch_v the_o interposition_n of_o the_o church_n authority_n in_o the_o exposition_n of_o scripture_n who_o thus_o write_v commonitorio_n write_v in_o svo_fw-la commonitorio_n hereof_o multum_fw-la necesse_fw-la est_fw-la etc._n etc._n it_o be_v very_o needful_a in_o regard_n of_o so_o many_o error_n proceed_v from_o the_o misinterpretation_n of_o scripture_n that_o the_o line_n of_o prophetical_a and_o apostolical_a exposition_n shall_v be_v direct_v according_a to_o the_o rule_n of_o the_o ecclesiastical_a and_o catholic_a sense_n 7._o now_o that_o the_o scripture_n be_v not_o the_o judge_n of_o controversye_n in_o the_o sense_n above_o set_v down_o shall_v be_v prove_v two_o way_n first_o categoricè_fw-la and_o absolute_o that_o so_o it_o be_v not_o nor_o can_v be_v which_o shall_v appear_v in_o the_o first_o part_n of_o this_o treatise_n second_o hypthetice_n and_o of_o a_o supposal_n that_o though_o the_o scripture_n as_o consider_v in_o itself_o be_v this_o judge_n yet_o can_v our_o protestant_a adversary_n just_o urge_v it_o or_o pretend_v it_o for_o the_o same_o which_o shall_v be_v the_o subject_n demonstrate_v and_o make_v good_a in_o the_o second_o part_n hereof_o 8._o yet_o before_o i_o enter_v into_o any_o particular_a dispute_n thereof_o i_o intend_v to_o discover_v and_o lay_v open_a the_o weakness_n of_o one_o main_n retreat_n or_o sanctuary_n whereunto_o our_o adversary_n be_v accustom_v to_o fly_v in_o their_o maintain_v the_o scripture_n for_o judge_n for_o when_o they_o be_v press_v with_o the_o abstruse_a difficultye_n find_v in_o the_o scripture_n in_o regard_n of_o the_o several_a obtrude_v interpretation_n of_o it_o and_o doubtfulness_n of_o the_o true_a meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n therein_o their_o common_a refuge_n than_o they_o make_v to_o the_o private_a spirit_n which_o spirit_n d._n whitaker_n 3._o whitaker_n controu_fw-fr 1._o q._n 5._o cap._n 3._o &_o â—1_n &_o controu_n 1._o q._n 2._o cap._n 3._o thus_o specious_o entitle_v a_o inward_a persuasion_n of_o truth_n from_o the_o holy_a ghost_n in_o the_o secret_a closert_n of_o the_o believer_n hart_n this_o spirit_n say_v they_o infallible_o instruct_v they_o in_o the_o true_a understanding_n of_o the_o scripture_n so_o as_o by_o the_o assistance_n hereof_o they_o be_v enable_v to_o pick_v out_o among_o so_o many_o false_a construction_n the_o true_a and_o undoubted_a construction_n and_o according_a to_o the_o same_o to_o determine_v and_o judge_v the_o point_n or_o controversy_n for_o which_o such_o passage_n of_o scripture_n be_v produce_v by_o they_o and_o thus_o the_o end_n of_o all_o be_v that_o the_o private_a spirit_n interpret_n the_o scripture_n be_v to_o be_v the_o sole_a and_o supreme_a judge_n of_o all_o controversy_n of_o faith_n now_o this_o their_o chief_a hold_n or_o strength_n be_v indeed_o their_o last_n most_o despair_a evasion_n thereby_o to_o decline_v the_o authority_n of_o the_o church_n i_o will_v ruinate_v and_o overthrow_v in_o the_o next_o chapter_n follow_v which_o chapter_n may_v serve_v as_o certain_a prolegomena_n to_o the_o ensue_a treatise_n the_o force_n of_o this_o their_o refuge_n i_o will_v prove_v to_o be_v most_o uncertain_a yea_o false_a and_o erroneous_a and_o this_o first_o from_o scripture_n and_o second_o from_o force_n and_o weight_n of_o natural_a reason_n that_o the_o private_a spirit_n be_v not_o infallible_o assure_v of_o true_o interpret_n the_o scripture_n prove_v out_o of_o the_o scripture_n and_o from_o natural_a reason_n chap._n ii_o if_o we_o will_v take_v a_o view_n of_o what_o be_v say_v in_o god_n word_n concern_v this_o point_n we_o shall_v find_v it_o most_o plentiful_a in_o absolute_o deny_v this_o power_n of_o judge_v or_o interpret_n to_o belong_v to_o the_o private_a spirit_n and_o first_o what_o can_v be_v more_o pregnant_o say_v to_o convince_v this_o phantasy_n than_o those_o word_n of_o the_o 1._o the_o 1._o cor._n 1._o apostle_n to_o one_o be_v give_v by_o the_o spirit_n the_o word_n of_o wisdom_n to_o another_o the_o word_n of_o knowledge_n according_a to_o the_o same_o spirit_n etc._n etc._n to_o another_o prophecy_n and_o to_o another_o interpretation_n of_o tongue_n where_o we_o see_v that_o the_o apostle_n plain_o and_o as_o it_o be_v of_o purpose_n refall_v this_o doctrine_n since_o he_o teach_v that_o the_o gift_n of_o interpret_n the_o scripture_n be_v not_o give_v to_o all_o the_o faithful_a contrary_a to_o the_o practice_n and_o experience_n of_o our_o english_a puritan_n who_o how_o ignorant_a soever_o they_o be_v presume_v that_o they_o be_v of_o the_o number_n of_o the_o faithful_a and_o elect_a do_v most_o confident_o vaunt_v of_o the_o gift_n of_o expound_v the_o scripture_n 2._o and_o that_o we_o may_v better_v here_o observe_v how_o the_o two_o chief_a apostle_n do_v second_o one_o the_o other_o in_o this_o question_n i_o will_v allege_v s._n peter_n own_o word_n as_o perspicuous_a and_o clear_a for_o our_o purpose_n as_o may_v be_v who_o fit_a who_o 2._o pet_n 1._o omnis_fw-la prophetic_a scripturae_fw-la propriâ—_n interpretatione_n non_fw-la fit_a say_v no_o prophesy_n of_o the_o scripture_n be_v make_v by_o any_o private_a interpretation_n in_o both_o which_o place_n and_o text_n by_o the_o word_n prophecy_n be_v mean_v as_o our_o adversary_n do_v acknowledge_v the_o true_a understanding_n and_o interpret_n of_o the_o holy_a scripture_n 3._o another_o place_n we_o will_v produce_v out_o of_o s._n john_n 4._o john_n â—_o joan_n 4._o who_o say_v thus_o dear_o belove_v believe_v not_o every_o spirit_n but_o try_v the_o spirit_n if_o they_o be_v of_o god_n by_o which_o word_n we_o be_v teach_v that_o the_o spirit_n of_o other_o be_v to_o be_v examine_v if_o they_o proceed_v from_o god_n or_o not_o this_o admonition_n can_v be_v understand_v of_o the_o spirit_n of_o the_o whole_a church_n since_o than_o it_o shall_v follow_v that_o there_o shall_v be_v none_o leave_v to_o try_v the_o say_a spirit_n of_o the_o church_n every_o particular_a man_n be_v include_v therein_o if_o then_o it_o be_v to_o be_v understand_v of_o private_a man_n as_o of_o necessity_n it_o must_v it_o follow_v that_o a_o private_a spirit_n can_v be_v this_o judge_n since_o itself_o be_v to_o undergo_v by_o the_o former_a text_n the_o judgement_n and_o examination_n of_o some_o other_o if_o it_o be_v reply_v that_o the_o scripture_n be_v to_o examine_v this_o spirit_n this_o avayl_v nothing_o especial_o if_o the_o point_n wherein_o the_o private_a spirit_n do_v exercise_v itself_o be_v of_o the_o sense_n and_o meaning_n of_o the_o scripture_n therefore_o it_o remain_v that_o the_o spirit_n be_v try_v by_o the_o comformity_n which_o it_o bear_v to_o those_o who_o it_o be_v certain_a to_o have_v the_o true_a spirit_n indeed_o and_o this_o be_v the_o whole_a church_n of_o god_n itself_o be_v the_o pillar_n 3._o pillar_n tim._n c._n 3._o and_o foundation_n of_o truth_n a_o point_n so_o clear_a that_o luther_n papae_fw-la luther_n lib._n de_fw-fr potestate_fw-la papae_fw-la convince_v by_o evidency_n of_o the_o truth_n be_v force_v to_o say_v de_fw-fr nullo_n privato_fw-la homine_fw-la certisumus_fw-la etc._n etc._n we_o be_v not_o certain_a of_o any_o private_a person_n whether_o he_o have_v the_o revelation_n of_o the_o father_n or_o no_o mean_v hereby_o the_o revelation_n of_o the_o sense_n of_o the_o scripture_n but_o that_o the_o church_n have_v it_o we_o ought_v not_o to_o doubt_v what_o answer_v now_o will_v our_o adversary_n bring_v to_o the_o
protestant_n chap._n 8._o that_o the_o text_n of_o scripture_n be_v expound_v by_o the_o father_n in_o the_o same_o sense_n in_o the_o which_o they_o be_v allege_v by_o catholic_n for_o proof_n of_o their_o faith_n chap._n 9_o that_o the_o text_n of_o scripture_n object_v by_o the_o protestant_n in_o disprovall_a of_o our_o religion_n be_v otherwise_o expound_v by_o the_o father_n then_o in_o that_o sense_n wherein_o our_o adversary_n do_v urge_v they_o and_o that_o such_o their_o exposition_n do_v agree_v with_o we_o chap._n 10._o that_o the_o scripture_n be_v clear_a for_o proof_n of_o our_o catholic_a faith_n ever_o in_o the_o implicit_a and_o tacit_a judgment_n of_o our_o adversary_n themselves_o chap_n 11._o the_o conclusion_n chap._n 12._o the_o first_o part_n of_o the_o pseudoscripturist_n the_o catholic_n reverence_n towards_o the_o scripture_n with_o the_o state_n of_o the_o question_n touch_v the_o scripture_n not_o be_v judge_n chap._n i._n before_o we_o enter_v into_o any_o particular_a redargution_n and_o reproval_a of_o the_o protestant_n doctrine_n touch_v the_o subject_n of_o this_o treatise_n i_o must_v put_v they_o in_o mind_n with_o what_o slanderous_a calumniation_n for_o detraction_n be_v ever_o accustom_a to_o tread_v upon_o the_o heel_n of_o truth_n and_o integrity_n they_o wrong_v we_o catholic_n for_o our_o suppose_a contempt_n of_o the_o holy_a scripture_n their_o chief_a reason_n thereof_o beside_o other_o be_v because_o we_o deny_v to_o they_o that_o facility_n and_o easiness_n as_o that_o they_o ought_v to_o determine_v all_o doubt_n of_o religion_n before_o the_o true_a sense_n of_o they_o among_o so_o many_o that_o be_v force_v and_o adulterate_a be_v deliver_v by_o the_o pastor_n of_o god_n church_n and_o heerupon_o they_o teach_v that_o we_o in_o effect_n reject_v the_o scripture_n and_o do_v advance_v man_n doctrine_n and_o judgement_n above_o they_o so_o deep_o be_v their_o pen_n steep_v in_o gall_n against_o we_o and_o so_o deserve_o may_v they_o be_v range_v with_o those_o mention_v by_o the_o 32._o the_o isa_n c._n 32._o prophet_n fraudulenti_fw-la vasa_fw-la pessima_fw-la sunt_fw-la usque_fw-la ad_fw-la perdendos_fw-la mite_n in_o sermone_fw-la mendacij_fw-la but_o how_o easy_a be_v it_o to_o dissipate_v and_o dissolve_v this_o cloud_n of_o suggest_v malice_n for_o we_o teach_v not_o that_o the_o church_n be_v to_o judge_v whether_o that_o which_o the_o scripture_n say_v be_v true_a or_o false_a since_o the_o scripture_n be_v scripture_n and_o most_o true_a whether_o the_o church_n shall_v so_o judge_v of_o it_o or_o not_o but_o our_o doctrine_n be_v that_o it_o be_v first_o acknowledge_v for_o a_o infallible_a principle_n that_o the_o word_n of_o the_o scripture_n be_v most_o true_a the_o church_n do_v only_o teach_v among_o many_o interpretation_n which_o be_v the_o true_a sense_n and_o meaning_n of_o the_o say_a word_n and_o in_o this_o sort_n it_o follow_v not_o that_o the_o church_n be_v above_o god_n word_n for_o it_o be_v only_o a_o vigilant_a depositary_a and_o guardian_n thereof_o but_o above_o the_o judgement_n of_o particular_a man_n interpret_n his_o word_n which_o man_n do_v common_o make_v their_o private_a and_o reveal_v spirit_n to_o become_v as_o it_o be_v their_o mercuryes-rod_n therewith_o to_o chase_v away_o all_o construction_n of_o scripture_n not_o sort_v to_o their_o phantasye_n neither_o do_v the_o scripture_n receive_v any_o strength_n and_o force_n which_o afore_o it_o want_v from_o this_o sentence_n and_o judgement_n of_o the_o church_n but_o only_o our_o understanding_n be_v strengthen_v &_o confirm_v thereby_o which_o sentence_n of_o the_o church_n be_v not_o mere_o the_o word_n of_o man_n which_o be_v liable_a to_o error_n and_o uncertainty_n but_o in_o some_o sort_n it_o may_v be_v term_v the_o word_n of_o god_n as_o be_v deliver_v by_o the_o assistance_n of_o the_o holy_a ghost_n in_o regard_n of_o those_o infallible_a promise_n make_v in_o the_o scripture_n to_o the_o church_n that_o she_o 21._o she_o luc._n 21._o shall_v not_o err_v 15._o act._n 15._o 2._o but_o to_o proceed_v further_o in_o acknowledge_v our_o due_a respect_n to_o the_o scripture_n we_o grant_v most_o free_o that_o they_o be_v the_o spiritual_a conduit_n whereby_o be_v derive_v to_o we_o the_o high_a misterye_n of_o our_o faith_n that_o the_o bless_a penner_n of_o they_o be_v so_o direct_v by_o the_o holy_a ghost_n as_o that_o they_o neither_o do_v nor_o can_v err_v in_o any_o one_o letter_n that_o they_o transcend_v in_o worth_n and_o dignity_n all_o humane_a writing_n as_o far_o as_o a_o infallibility_n of_o truth_n surpass_v a_o possibility_n of_o error_n last_o that_o the_o sense_n of_o they_o be_v a_o most_o powerful_a and_o work_a physic_n against_o the_o poisonous_a receitp_n of_o all_o heretical_a distillation_n if_o so_o it_o be_v deliver_v by_o the_o appointment_n of_o our_o spiritual_a physician_n so_o venerable_a and_o reverend_a respect_n we_o see_v the_o catholics_n do_v bear_v to_o the_o sacred_a scripture_n as_o to_o one_o chief_a mean_n ordain_v by_o god_n for_o our_o eternal_a health_n and_o welfare_n yet_o withal_o they_o teach_v that_o true_a faith_n be_v to_o be_v find_v not_o in_o leaf_n of_o the_o word_n but_o in_o the_o roole_v of_o the_o sense_n thus_o make_v the_o true_a and_o indubious_a interpretation_n of_o god_n word_n to_o be_v a_o rule_n to_o the_o protestant_n imaginary_a rule_n since_o it_o be_v to_o overule_v &_o control_v the_o private_a spirit_n of_o every_o particular_a sectary_n 3._o but_o now_o in_o the_o next_o place_n to_o enter_v more_o particular_o into_o the_o state_n of_o this_o point_n touch_v the_o scripture_n suppose_v judge_n of_o faith_n we_o be_v to_o conceive_v that_o whereas_o our_o sectarye_n do_v general_o maintain_v that_o the_o write_a word_n of_o god_n be_v the_o sole_a and_o infallible_a judge_n as_o also_o the_o only_a rule_n and_o square_v of_o the_o article_n of_o christian_a religion_n thereby_o reject_v not_o only_o any_o other_o judge_n but_o also_o all_o other_o point_n touch_v faith_n which_o have_v not_o their_o express_a proof_n or_o necessary_a inference_n in_o the_o say_v holy_a scripture_n the_o catholic_n on_o the_o other_o side_n run_v one_o and_o the_o same_o line_n of_o faith_n with_o all_o antiquity_n teach_v as_o follow_v 4._o first_o that_o the_o holy_a scripture_n be_v not_o the_o judge_n of_o all_o controversye_n of_o faith_n second_o they_o teach_v that_o it_o be_v norma_fw-la infallibilis_fw-la a_o infallible_a rule_n or_o square_v of_o faith_n that_o be_v that_o nothing_o contrary_a to_o the_o scripture_n be_v to_o be_v admit_v but_o they_o say_v not_o that_o it_o be_v the_o only_a rule_n of_o square_n and_o therefore_o they_o affirm_v that_o beside_o the_o scripture_n there_o be_v apostolical_a tradition_n and_o other_o definition_n of_o the_o church_n thus_o we_o grant_v that_o the_o write_a word_n be_v regula_fw-la partialis_fw-la but_o not_o regula_fw-la totalis_fw-la of_o faith_n and_o religion_n and_o therefore_o we_o admit_v some_o thing_n praeter_fw-la scripturam_fw-la but_o nothing_o contra_fw-la scripturam_fw-la that_o be_v we_o approve_v some_o thing_n not_o express_o sound_v in_o the_o scripture_n but_o not_o any_o thing_n contrary_a or_o repugnant_a to_o the_o scripture_n 5._o three_o they_o hold_v that_o grant_v the_o scripture_n to_o be_v the_o rule_n or_o square_v of_o most_o article_n of_o religion_n yet_o it_o follow_v not_o that_o it_o be_v the_o judge_n of_o the_o say_a article_n since_o regula_n and_o judex_n be_v in_o nature_n thing_n different_a for_o even_o in_o civil_a matter_n the_o law_n be_v the_o rule_n and_o square_o according_a to_o which_o suit_n and_o contention_n be_v determine_v and_o yet_o the_o law_n be_v not_o the_o juge_a of_o they_o but_o the_o magistrate_n himself_o expound_v the_o law_n though_o sometime_o the_o law_n be_v call_v improper_o and_o metaphorical_o the_o judge_n 6._o four_o and_o last_o they_o deny_v not_o but_o that_o the_o scripture_n may_v in_o a_o restained_a sense_n be_v term_v the_o judge_n of_o all_o controversy_n in_o faith_n because_o it_o 15._o it_o matth._n 16._o &_o 18._o &_o 23._o joan_n ult._n luc._n 22._o act._n 15._o appoint_v and_o set_v down_o who_o be_v that_o judge_n to_o wit_n the_o church_n as_o also_o they_o grant_v that_o in_o the_o like_a reserve_v construction_n the_o scripture_n may_v be_v say_v to_o deliver_v all_o thing_n sufficient_o which_o belong_v to_o faith_n and_o religion_n and_o this_o not_o only_o because_o it_o deliver_v evident_o all_o those_o article_n of_o faith_n which_o be_v simple_o and_o absolute_o necessary_a for_o all_o man_n to_o know_v as_o the_o article_n of_o our_o creed_n the_o decalogue_n and_o those_o sacrament_n which_o be_v more_o necessary_a but_o also_o in_o that_o all_o other_o point_n whatsoever_o concern_v either_o the_o true_a exposition_n of_o the_o write_a word_n
and_o that_o the_o one_o have_v not_o great_a illumination_n than_o the_o other_o it_o therefore_o necessary_o follow_v that_o we_o ought_v to_o give_v no_o great_a credit_n to_o the_o one_o then_o to_o the_o other_o &_o so_o since_o we_o can_v believe_v both_o we_o ought_v according_a to_o all_o force_n of_o reason_n to_o believe_v neither_o 10._o five_o this_o spirit_n whereof_o they_o make_v such_o ventitation_n as_o that_o we_o ought_v not_o to_o entertain_v any_o other_o sense_n of_o god_n word_n than_o what_o the_o influence_n of_o the_o say_a spirit_n may_v seem_v to_o exhale_v either_o be_v absolute_o infallible_a or_o else_o at_o some_o time_n and_o in_o some_o thing_n fallible_a and_o subject_a to_o error_n if_o the_o late_a than_o it_o proceed_v from_o the_o devil_n since_o the_o spirit_n of_o god_n never_o err_v if_o the_o first_o then_o how_o can_v there_o be_v any_o contention_n or_o controversy_n among_o the_o faithful_a enjoy_v this_o spirit_n and_o yet_o diverse_a both_o have_v be_v and_o be_v among_o the_o caluinist_n &_o lutheran_n it_o may_v be_v they_o will_v reply_v hereto_o that_o this_o spirit_n be_v ever_o infallible_a when_o it_o speak_v according_a to_o the_o sense_n of_o the_o holy_a scripture_n a_o goodly_a privilege_n for_o so_o the_o spirit_n of_o the_o devil_n be_v infallible_a as_o long_o as_o it_o follow_v god_n sacred_a word_n furthermore_o who_o must_v judge_v when_o it_o speak_v according_a to_o the_o sense_n of_o the_o holy_a scripture_n and_o thus_o be_v the_o difficulty_n make_v as_o intricate_a as_o before_o 11._o sixth_o and_o last_o the_o falsehood_n of_o the_o protestant_n doctrine_n herein_o be_v evict_v from_o the_o protestant_n doctrine_n in_o another_o point_n thus_o be_v heresy_n become_v the_o sword_n which_o wound_v heresy_n to_o wit_n that_o general_n counsel_n may_v err_v for_o if_o such_o synod_n be_v advantage_v with_o many_o privilege_n above_o any_o one_o private_a man_n may_v want_v the_o assistance_n of_o the_o holy_a ghost_n in_o interpret_n the_o scripture_n or_o define_n what_o be_v heresy_n how_o can_v we_o probable_o assure_v ourselves_o that_o this_o or_o that_o particular_a protestant_a infallible_o enjoy_v the_o gift_n of_o expound_v true_o god_n sacred_a write_v word_n and_o because_o this_o inference_n be_v much_o prejudicial_a to_o our_o adversary_n therefore_o i_o will_v dissect_v every_o particular_a vein_n and_o sinew_n of_o all_o such_o circumstance_n which_o may_v afford_v advantage_n to_o the_o one_o part_n above_o the_o other_o 12._o thus_o then_o if_o a_o ecumenical_a and_o general_a council_n indict_v and_o confirm_v by_o lawful_a authority_n represent_v the_o majesty_n of_o god_n church_n as_o be_v the_o supreme_a 162._o supreme_a so_o do_v augustin_n term_v a_o general_n council_n epist_n 162._o tribunal_n thereof_o assure_v by_o 18._o by_o where_o two_o or_o three_o be_v gather_v together_o in_o my_o name_n matt._n 18._o promise_n of_o christ_n his_o assist_a presence_n warrant_v with_o the_o first_o example_n of_o that_o kind_n by_o the_o bless_a 15._o bless_a act._n 15._o apostle_n high_o reverence_v and_o magnify_v by_o the_o luciferianos_fw-la the_o aug._n ubi_fw-la supra_fw-la &_o lib._n de_fw-fr baptis_n c._n 18_o anast_n ep_v ad_fw-la epictetum_n basil_n epist_n 78._o amb._n epist_n 32._o leo_fw-la ep_n 53._o hier._n lib._n cont_n luciferianos_fw-la ancient_a father_n acknowledge_v and_o receive_v by_o our_o learnede_a four_o learnede_a the_o lutheran_n receive_v the_o first_o six_o counsel_n and_o most_o of_o the_o protestant_n the_o first_o four_o adversary_n consist_v of_o several_a hundred_o of_o most_o venerable_a prelate_n conspicuous_a for_o virtue_n readiness_n in_o the_o scripture_n variety_n of_o tongue_n and_o infinitenes_n of_o read_v gather_v from_o the_o most_o remote_a and_o opposite_a region_n of_o christendom_n and_o therefore_o the_o less_o probable_a upon_o their_o such_o sudden_a meeting_n joint_o to_o embrace_v any_o one_o point_n of_o innovation_n batter_v daily_o upon_o their_o knee_n at_o the_o ear_n of_o almighty_a god_n with_o most_o humble_a and_o feruerous_a prayer_n second_v with_o most_o austere_a fasting_n and_o other_o corporal_a chastisement_n and_o all_o this_o to_o the_o end_n that_o it_o will_v vouchsase_v his_o divine_a goodness_n so_o to_o guide_v and_o stern_a this_o reverend_a assembly_n with_o his_o holy_a spirit_n as_o what_o exposition_n they_o give_v of_o the_o scripture_n or_o what_o otherwise_o they_o determine_v for_o undoubted_a faith_n may_v be_v agreeable_a to_o his_o sacred_a word_n and_o truth_n now_o notwithstanding_o this_o if_o such_o a_o celebrious_a concourse_n and_o confluence_n i_o say_v of_o pastor_n be_v the_o mart_n or_o rendezvous_a of_o virtue_n and_o learning_n shall_v so_o fail_v therein_o as_o that_o they_o may_v and_o have_v sundry_a time_n most_o foul_o err_v as_o our_o supercilious_a trident._n supercilious_a caluin_n lib._n 4._o instit_fw-la 9_o §._o 8._o luth._o lib._n the_o council_n kemnitius_n in_o exam_n council_n trident._n sectarye_n avouch_v in_o their_o construction_n of_o scripture_n and_o resolution_n of_o faith_n though_o all_o such_o their_o decree_n be_v otherwise_o warrant_v with_o a_o judicial_a conference_n of_o scripture_n the_o general_a practice_n of_o god_n church_n and_o the_o conspire_a testimony_n of_o all_o antiquity_n if_o this_o i_o say_v may_v happen_v the_o best_a mean_n thus_o produce_v the_o worst_a effect_n what_o shall_v we_o then_o conceive_v of_o a_o obscure_a sir_n john_n a_o man_n engender_v in_o the_o climb_n of_o pride_n and_o ignorance_n who_o acknowledge_v no_o other_o apostolical_a sea_n than_o his_o own_o parish_n church_n and_o who_o in_o some_o point_n ever_o subdevide_v himself_o from_o the_o rest_n of_o his_o hospintanâ—s_n his_o as_o appear_v by_o their_o book_n write_v against_o one_o another_o of_o which_o point_n see_v coâ—eius_n &_o hospintanâ—s_n brethren_n so_o as_o he_o be_v true_o condemn_v of_o heresy_n even_o by_o the_o lie_a mouth_n of_o heresy_n a_o man_n for_o the_o most_o part_n deprave_a in_o manner_n but_o competent_a for_o learning_n not_o have_v any_o warrant_n from_o god_n for_o his_o proceed_n nor_o precedent_n from_o his_o holy_a church_n yea_o one_o to_o who_o god_n hat_o 1._o hat_o no_o prophesy_n of_o scripture_n be_v of_o any_o private_a interpretation_n 2._o pet._n c._n 1._o deny_v this_o presume_a certainty_n of_o expound_v god_n word_n and_o further_o of_o who_o spirit_n we_o be_v command_v spirit_n command_v dear_o belove_v believe_v not_o every_o spirit_n but_o try_v the_o spirit_n to_o doubt_n and_o which_o be_v more_o of_o who_o seduce_v 2._o seduce_v these_o thing_n i_o have_v write_v unto_o you_o concern_v those_o which_o deceive_v you_o joan._n 1._o c._n 2._o we_o be_v most_o cautelous_o premonish_v 13._o now_o if_o this_o man_n be_v in_o his_o pulpit_n upon_o the_o lord_n day_n in_o the_o presence_n of_o his_o ignorant_a and_o psalm_v auditory_a a_o fit_a pathmos_n for_o his_o ensew_a revelation_n and_o there_o open_v the_o bible_n for_o thus_o falsehood_n be_v force_v to_o beg_v countenance_n from_o truth_n &_o undertake_v to_o expound_v some_o text_n or_o other_o for_o the_o establish_n of_o his_o late_a appear_a faith_n though_o contrary_a to_o the_o judgement_n of_o all_o ancient_a counsel_n affirm_v himself_o to_o be_v secure_v by_o special_a euthysiames_n and_o illumination_n from_o god_n for_o the_o better_a judge_v the_o point_n controvert_v rise_v from_o his_o own_o explication_n of_o scripture_n which_o be_v do_v what_o assurance_n may_v we_o have_v of_o the_o truth_n of_o this_o his_o all-iudging_a spirit_n and_o be_v there_o not_o great_a reason_n to_o expect_v more_o error_n than_o sentence_n to_o drop_v from_o this_o man_n mouth_n and_o what_o madness_n then_o be_v it_o to_o allow_v to_o such_o a_o one_o and_o but_o one_o that_o infallibility_n of_o spirit_n in_o expound_v god_n sacred_a write_v and_o answerable_a determine_v the_o article_n of_o faith_n which_o himself_o deny_v to_o a_o general_a council_n yet_o such_o be_v the_o forward_a blindness_n of_o our_o enchant_a novellistes_n herein_o who_o for_o example_n prefer_v in_o this_o case_n under_o the_o pretext_n of_o the_o reveal_n spirit_n before_o the_o mature_a and_o grave_a resolution_n of_o all_o antiquity_n and_o counsel_n the_o ignorant_a rash_a and_o sensual_a position_n and_o interpretation_n of_o a_o incestuous_a revolt_a luther_n revolt_a luther_n monk_n or_o stigmatical_a caluin_n stigmatical_a caluin_n fugitive_n intimate_v hereby_o that_o many_o virtuous_a and_o learned_a man_n gather_v together_o for_o the_o disquisition_n of_o truth_n must_v necessary_o err_v one_o sole_a obscure_a lateborne_a illiterate_a irreligious_a scripturist_n can_v err_v o_fw-fr insensaâ—i_fw-fr â—_o insensaâ—i_fw-fr galat._n cap._n â—_o galatae_n quis_fw-la vos_fw-la fascinaâ—it_fw-la &_o c_o 14._o but_o at_o this_o present_a i_o will_v stay_v my_o pen_n proceed_v no_o further_a in_o the_o demolish_n and_o batter_v
and_o answerable_o to_o this_o we_o find_v that_o text_n 25._o text_n deut._n 25._o thou_o shall_v not_o mâ—ssâ—â—_n the_o mouâ—h_n of_o the_o ox_n that_o tread_v out_o the_o corn_n to_o be_v interpret_v s._n paul_n 9_o paul_n 1._o cor._n 9_o of_o god_n preacher_n who_o be_v to_o be_v maintain_v at_o the_o charge_n of_o their_o â—lock_n 4._o the_o anagogical_a sense_n impli_v a_o construction_n to_o heaven_n or_o eternal_a felicity_n and_o hereupon_o we_o find_v that_o verse_n of_o the_o 94._o the_o psalm_n 94._o prophet_n i_o swear_v in_o my_o wrath_n if_o they_o shall_v not_o enter_v into_o my_o rest_n to_o be_v interpret_v besides_o the_o literal_a meaning_n of_o the_o land_n of_o promise_n by_o the_o 4._o the_o heb._n 4._o apostle_n of_o eternal_a life_n 5._o now_o then_o there_o be_v beside_o the_o literal_a sense_n so_o many_o mystical_a sense_n of_o scripture_n here_o the_o difficulty_n arise_v that_o see_v some_o text_n be_v to_o be_v understand_v only_o lâ—terally_o other_o both_z literal_o &_o mystical_o how_o we_o may_v know_v which_o be_v the_o text_n that_o admit_v only_o a_o literal_a construction_n and_o which_o both_o a_o literal_a and_o spiritual_a and_o if_o a_o spiritual_a interpretation_n which_o of_o the_o former_a three_o be_v to_o be_v asign_v to_o they_o since_o every_o text_n be_v not_o capable_a of_o all_o the_o three_o spiritual_a sense_n and_o which_o be_v yet_o more_o there_o be_v some_o passage_n of_o scripture_n where_o in_o one_o and_o the_o same_o sentence_n one_o and_o the_o same_o word_n be_v twice_o repeat_v be_v in_o the_o one_o place_n take_v literal_o in_o the_o other_o figurative_o or_o mystical_o as_o in_o those_o word_n of_o christ_n let_v the_o dead_a bury_v the_o dead_a all_o this_o must_v be_v know_v before_o we_o 8._o we_o matt._n 8._o can_v dâ—aw_v any_o forcible_a argument_n from_o any_o such_o text_n in_o regard_n of_o which_o difficulty_n it_o may_v not_o seem_v strange_a if_o sundry_a of_o the_o ancient_a doctor_n do_v err_v in_o their_o comment_n upon_o the_o scripture_n some_o of_o they_o affect_v so_o much_o the_o literal_a sense_n as_o that_o they_o do_v spoylâ—_n it_o of_o all_o mystical_a construction_n other_o through_o their_o nice_a and_o whole_o spirituallyze_v imagination_n will_v so_o streyne_v the_o scripture_n as_o that_o for_o the_o most_o part_n they_o neglect_v the_o letter_n &_o will_v extract_v nothing_o else_o but_o spiritual_a and_o as_o it_o be_v certain_a chemical_a sense_n through_o their_o own_o â—ueâ—_n curious_a subâ—_n mation_n of_o the_o say_v divyne_a scripture_n as_o it_o be_v evident_a out_o of_o the_o exposition_n of_o diverse_a passage_n of_o scripture_n give_v by_o 7._o by_o ut_fw-la tesâ—aâ—ur_fw-la â—ieâ—â—n_fw-la praf_n lib._n 18._o in_o isa_n uâ—_n in_o â—_o 3â—_n ezech._n &_o aug._n lib._n 20._o the_o civet_n dei_fw-la cap._n 7._o tertulian_n and_o â—â—machium_fw-la and_o hier._n ep_v ad_fw-la â—â—machium_fw-la origen_n 6._o in_o regard_n then_o of_o the_o impregnable_a truth_n of_o the_o scripture_n diâ—nculty_n both_o in_o respect_n of_o the_o many_o sense_n thereof_o as_o also_o of_o the_o phrase_n and_o style_n as_o hereafter_o shall_v appear_v it_o be_v a_o woâ—ld_a to_o observe_v how_o idle_o and_o impertinent_o our_o adversary_n do_v object_n deuer_v passage_n of_o it_o to_o prove_v its_o own_o perspicuity_n to_o this_o end_n where_o the_o scripture_n do_v ofâ—en_o inculcate_v that_o the_o commandment_n and_o will_n of_o god_n be_v once_o know_v do_v become_v a_o light_n to_o the_o soul_n for_o the_o guâ—ding_n of_o herself_o these_o testimony_n i_o say_v our_o sectarye_n most_o violent_o force_v to_o prove_v that_o the_o scripture_n be_v in_o regard_n of_o the_o understanding_n of_o itself_o of_o that_o light_n and_o perspicuity_n that_o the_o true_a sense_n and_o meaning_n of_o it_o be_v most_o obvious_a and_o facile_a thus_o do_v they_o urge_v those_o word_n of_o the_o 19_o the_o psal_n 19_o prophet_n â—raeceptum_fw-la domini_fw-la lucidum_fw-la illuminaus_fw-la oculos_fw-la the_o commandment_n of_o the_o lord_n be_v clear_a enlighten_v the_o eye_n as_o also_o that_o other_o psalm_n other_o psalm_n text_n lucerna_fw-la pedibus_fw-la meis_fw-la verbum_fw-la tuum_fw-la thy_o word_n be_v a_o lantern_n to_o my_o foot_n and_o final_o that_o of_o the_o â—_o the_o cap._n â—_o proverbe_n mandatum_fw-la lucerna_fw-la est_fw-la &_o lex_fw-la tuâ—_n etc._n etc._n thy_o commandment_n be_v a_o lamp_n and_o thy_o law_n a_o light_n in_o like_a sort_n we_o find_v that_o they_o strange_o rack_v certain_a text_n which_o only_o concern_v the_o facility_n and_o easiness_n of_o the_o decalogue_n or_o ten_o commandment_n to_o convince_v the_o easiness_n of_o the_o scripture_n in_o general_n as_o that_o place_n of_o marcionâ—_n of_o lib._n 4_o contra_fw-la marcionâ—_n deutronomy_n to_o omit_v other_o mandatum_fw-la quod_fw-la ego_fw-la praecipio_fw-la tibihodie_fw-la non_fw-la supra_fw-la te_fw-la est_fw-la &c._n &c._n the_o commandment_n which_o i_o command_v theâ—_n this_o day_n be_v not_o abouâ—_n thou_o neither_o be_v it_o far_o of_o interpret_v of_o the_o easiness_n only_o of_o fulfil_v the_o commandment_n of_o the_o decalogue_n by_o tertullian_n as_o also_o by_o ambrose_n chrysostome_n and_o other_o upon_o the_o ten_o to_o the_o roman_n 7._o to_o conclude_v this_o point_n where_o the_o apostle_n 2._o cor._n 4._o particular_o mean_v that_o our_o belief_n in_o christ_n to_o wit_n that_o he_o be_v bear_v suffer_v and_o do_v rise_v from_o death_n for_o man_n salvation_n be_v so_o evident_a and_o clear_a as_o that_o if_o it_o be_v hide_v from_o any_o it_o be_v only_o from_o such_o as_o do_v perish_v &_o who_o eye_n the_o god_n of_o thâ—â—_n world_n have_v blind_v which_o interpretation_n be_v necessary_o confirm_v by_o compare_v with_o this_o text_n the_o chapter_n afore_o in_o the_o say_a epistle_n where_o the_o apostle_n teach_v that_o all_o point_n touch_v christ_n be_v see_v in_o the_o law_n obscure_o in_o shadow_n and_o figure_n only_o yet_o will_v our_o adversary_n have_v that_o place_n to_o be_v mean_v of_o the_o evidency_n of_o clearness_n and_o understanding_n the_o scripture_n which_o passage_n notwithstanding_o be_v to_o be_v interpret_v in_o the_o sense_n above_o mention_v and_o whereunto_o those_o word_n of_o tertullian_n may_v seem_v to_o allude_v christo_fw-la moriente_fw-la nata_fw-la est_fw-la haereditas_fw-la nostra_fw-la christo_fw-la resurgente_fw-la confirmata_fw-la est_fw-la christo_fw-la ascendente_fw-la in_o caelos_fw-la permanet_fw-la in_o eternum_fw-la of_o the_o phrase_n and_o style_n of_o the_o scripture_n chap._n vi_o now_o to_o come_v to_o the_o three_o point_n to_o wit_v the_o phrase_n and_o manner_n of_o writing_n which_o do_v as_o it_o be_v apparel_n or_o clothe_v those_o hide_a and_o divine_a mystery_n we_o be_v first_o in_o general_a to_o consider_v that_o the_o style_n thereof_o be_v far_o different_a from_o the_o write_n of_o any_o man_n that_o ever_o live_v as_o appear_v by_o the_o judgement_n of_o all_o learned_a man_n it_o be_v also_o in_o that_o respect_n unimitable_a unto_o man_n which_o circumstance_n must_v of_o necessity_n import_v a_o unusual_a strangeness_n of_o the_o phrase_n thereof_o in_o man_n ear_n and_o consequent_o a_o great_a difficulty_n in_o perfect_o understand_v the_o same_o second_o and_o more_o particular_o we_o be_v to_o observe_v that_o there_o be_v to_o be_v find_v not_o many_o humane_a writing_n which_o do_v flow_v with_o great_a store_n of_o figure_n and_o scheme_n than_o the_o holy_a scripture_n do_v in_o so_o much_o that_o it_o be_v a_o infinite_a labour_n to_o set_v down_o all_o the_o metaphor_n allegory_n hyperbole_n irony_n and_o other_o such_o trope_n which_o do_v occur_v almost_o in_o every_o other_o text_n thereof_o which_o kind_n of_o speech_n be_v unaccustomed_a to_o a_o ignorant_a ear_n can_v but_o occasion_v diverse_a misconstruction_n 2._o but_o beside_o these_o kind_n of_o figure_n common_a to_o every_o language_n there_o be_v in_o the_o say_v heavenly_a writing_n diverse_a other_o diverse_a anima_fw-la mea_fw-la in_o manibus_fw-la meâ—s_fw-la semper_fw-la psaâ—m_n 118._o and_o again_o thronus_fw-la eius_fw-la sicut_fw-la dies_fw-la caeli_fw-la psaâ—m_n 88_o with_o infinite_a such_o other_o phrase_n peculiar_a only_o to_o the_o hebrew_n tongue_n in_o which_o language_n the_o chief_a part_n of_o they_o be_v first_o write_v and_o consequent_o with_o great_a difficulty_n they_o be_v to_o be_v understand_v of_o those_o which_o be_v ignorant_a of_o the_o same_o tongue_n if_o those_o which_o be_v skilful_a in_o the_o greek_a do_v deserve_o attribute_v a_o great_a hardness_n thereof_o to_o the_o diversity_n of_o dialect_n to_o wit_n of_o atticisme_n eolisme_n jonisme_n beotisme_n and_o the_o like_a all_o these_o be_v idiom_n proper_a to_o the_o greek_a tongue_n what_o hardness_n then_o must_v we_o imagine_v that_o ear_n will_v find_v when_o it_o shall_v read_v the_o scripture_n in_o some_o one_o tongue_n or_o other_o and_o yet_o much_o
thereof_o in_o a_o phrase_n or_o speech_n altogether_o different_a from_o that_o tongue_n wherein_o he_o read_v they_o and_o peculiar_a to_o another_o strange_a language_n whereof_o he_o have_v no_o knowledge_n at_o all_o 3._o to_o pass_v on_o further_a the_o scripture_n in_o diverse_a passage_n be_v deliver_v in_o very_o ambiguous_a imperfect_a &_o break_a sentence_n which_o be_v such_o as_o must_v great_o increase_v the_o doubtfulness_n of_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o to_o exemplify_v but_o one_o among_o many_o where_o the_o 8._o the_o joan._n 8._o jew_n demand_v of_o our_o saviour_n tu_fw-la quis_fw-la es_fw-la and_o he_o answer_v principium_fw-la qui_fw-la &_o loquor_fw-la vobis_fw-la which_o answer_n of_o he_o be_v so_o obscure_a as_o that_o it_o hardly_o stand_v with_o good_a construction_n especial_o in_o all_o greek_a copy_n wherein_o we_o find_v the_o greek_n word_n signify_v principium_fw-la viz._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o be_v of_o the_o accusative_a case_n and_o therefore_o no_o marvel_n if_o the_o father_n as_o we_o find_v in_o their_o commentary_n do_v much_o labour_n in_o the_o exposition_n of_o these_o very_a word_n 4._o last_o to_o convince_v demonstrative_o the_o difficulty_n of_o the_o holy_a scripture_n concern_v the_o letter_n the_o holy_a ghost_n who_o be_v truth_n itself_o and_o can_v leave_v write_v contrary_a and_o repugnant_a thing_n have_v nevertheless_o think_v good_a for_o our_o great_a humility_n in_o acknowledge_v the_o abysmall_a obstrusenes_n of_o those_o write_n to_o pen_v the_o same_o in_o such_o manner_n as_o that_o there_o appear_v diverse_a sentence_n which_o at_o the_o first_o sight_n and_o read_v seem_v mere_a contradictory_n in_o so_o much_o that_o if_o the_o one_o be_v true_a it_o follow_v in_o the_o judgement_n of_o the_o illiterate_a scripturist_n who_o rest_v only_o in_o the_o naked_a word_n that_o the_o other_o be_v false_a infinite_a example_n may_v be_v allege_v but_o these_o few_o follow_v shall_v suffice_v 5._o dominus_fw-la 1â—_n dominus_fw-la â—_o reg._n cap._n 1â—_n precaepit_fw-la semei_n ut_fw-la malediceret_fw-la david_n our_o lord_n command_v semei_n that_o he_o will_v accurse_v david_n in_o like_a sort_n it_o be_v say_v 1._o say_v rom._n 1._o god_n deliver_v they_o up_o to_o a_o reprobate_a sense_n to_o do_v those_o thing_n which_o be_v not_o convenient_a both_o which_o action_n not_o man_n will_v deny_v but_o to_o have_v be_v sin_n and_o yet_o weread_v elsewhere_o nemâ—â—i_n 1â—_n nemâ—â—i_n ecclâ—s_n 1â—_n mandavit_fw-la impiè_fw-la agere_fw-la god_n have_v command_v no_o man_n to_o do_v wicked_o 6._o in_o lâ—ke_a sort_n in_o one_o place_n we_o read_v et_fw-la ne_fw-la nos_fw-la inducas_fw-la intentationem_fw-la and_o lead_v we_o not_o into_o temptation_n which_o prayer_n seem_v to_o be_v superfluous_a if_o god_n do_v not_o sometime_o tempt_v man_n and_o yet_o to_o confront_v as_o it_o be_v this_o text_n 1._o text_n cap._n 1._o s._n james_n say_v let_v no_o man_n say_v when_o he_o be_v tempt_v i_o be_o tempt_v of_o god_n for_o god_n tempt_v not_o man_n do_v we_o not_o read_v after_o the_o same_o manner_n that_o the_o 1._o the_o luc._n c._n 1._o evangelist_n give_v most_o honourable_a commendation_n of_o zacharias_n and_o elizabeth_n in_o these_o word_n both_o be_v just_a before_o god_n and_o walk_v in_o all_o the_o commendement_n and_o iustification_n of_o our_o lord_n without_o blame_n and_o yet_o we_o find_v it_o register_v in_o 7._o in_o cap._n 7._o ecclesiasticus_fw-la non_fw-la est_fw-la homo_fw-la iustus_fw-la in_o terra_fw-la qui_fw-la faciat_fw-la bonum_fw-la &_o non_fw-la peccet_fw-la there_o be_v not_o a_o just_a man_n upon_o earth_n which_o do_v good_a and_o sin_v not_o as_o also_o in_o another_o 3._o another_o jac._n 3._o place_n in_o multis_fw-la offendimus_fw-la omnes_fw-la we_o all_o offend_v in_o many_o thing_n which_o late_a sentence_n seem_v plain_o to_o recall_v that_o justice_n and_o piety_n which_o in_o the_o former_a word_n be_v attribute_v to_o those_o two_o virtuous_a person_n 7._o last_o it_o be_v say_v in_o 20_o in_o cap._n 20_o exodus_fw-la ego_fw-la deus_fw-la zelotes_n etc._n etc._n i_o be_o a_o jealous_a god_n risit_v the_o sin_n of_o the_o parent_n upon_o their_o son_n unto_o the_o three_o and_o four_o generation_n and_o yet_o 18._o yet_o cap._n 18._o ezechiel_n affirm_v filius_fw-la non_fw-la portabit_fw-la iniquitatem_fw-la patris_fw-la sed_fw-la anima_fw-la quae_fw-la peccaverit_fw-la ipsa_fw-la morietur_fw-la the_o son_n shall_v not_o bear_v the_o iniquity_n of_o his_o father_n but_o that_o soul_n alone_o which_o have_v sin_v shall_v die_v now_o what_o great_a diametrical_a contrariety_n can_v lie_v in_o sentence_n then_o seem_v to_o be_v in_o all_o these_o former_a if_o naked_o we_o consider_v the_o bare_a word_n for_o the_o unlearned_a can_v proceed_v no_o further_o though_o in_o themselves_o they_o be_v reconciliable_a and_o so_o declare_v to_o be_v by_o the_o commentary_n of_o the_o learned_a since_o otherwise_o scripture_n be_v to_o be_v allege_v against_o scripture_n and_o this_o be_v to_o make_v truth_n to_o lie_v â—ut_v to_o end_v this_o point_n of_o the_o scripture_n obscurity_n we_o do_v herein_o see_v in_o what_o a_o sea_n of_o diffâ—cultyes_n that_o man_n be_v toss_v who_o attempt_v to_o understand_v the_o scripture_n by_o the_o sole_a help_n of_o his_o own_o judgement_n whether_o he_o look_v into_o the_o subject_n or_o matter_n whereof_o they_o entreat_v or_o into_o the_o variety_n of_o sense_n appear_v therein_o or_o final_o into_o the_o style_n or_o phrase_n wherein_o they_o be_v write_v 8._o now_o let_v our_o verse_n and_o lyne-cunning_a scripturist_n or_o other_o sectary_n who_o so_o strike_v his_o adversary_n with_o the_o scabbard_n of_o the_o scripture_n as_o one_o doctor_n speak_v as_o that_o he_o never_o wound_v he_o with_o the_o blade_n let_v such_o a_o one_o i_o say_v skilful_a chief_o in_o yell_v out_o a_o geneva_n psalm_n venditate_fw-la the_o scripture_n facility_n affirm_v that_o they_o be_v more_o illustrious_a for_o proof_n of_o any_o controversiall_a point_n than_o the_o sun_n beam_n let_v he_o insult_v over_o the_o catholics_n in_o mantain_v that_o paul_n and_o peter_n with_o the_o rest_n as_o they_o common_o speak_v for_o it_o be_v overmuch_o to_o style_v they_o saint_n be_v out_o of_o his_o own_o knowledge_n and_o read_v so_o clear_a in_o such_o and_o such_o place_n against_o the_o papist_n as_o that_o they_o need_v no_o explication_n or_o comment_n whatsoever_o and_o that_o he_o lament_v the_o blindness_n of_o such_o who_o wilful_o do_v charge_n god_n word_n with_o suppose_a obscuritye_n let_v he_o go_v on_o in_o this_o sort_n since_o the_o grave_n and_o learned_a may_v just_o smile_v to_o see_v how_o comical_o such_o a_o naturalize_a heretic_n do_v lay_v open_a to_o the_o world_n his_o pride_n ignorance_n and_o foolery_n especial_o when_o they_o read_v of_o such_o man_n as_o origen_n and_o tertullian_n be_v to_o have_v lie_v drown_v perhaps_o to_o the_o eternal_a ship_n wrack_n and_o perdition_n of_o their_o soul_n in_o the_o vast_a ocean_n of_o the_o scripture_n profundity_n 9_o thus_o we_o see_v the_o bare_a letter_n of_o the_o scripture_n be_v only_o stand_v upon_o do_v often_o seem_v to_o maintain_v a_o error_n which_o be_v main_o impugn_a by_o the_o true_a sense_n once_o drawn_n from_o the_o say_a scripture_n like_v as_o the_o physician_n observe_v that_o the_o gross_a substance_n of_o some_o drug_n or_o mineral_n be_v take_v do_v occasion_n some_o disease_n which_o be_v after_o cure_v by_o the_o spirit_n extract_v from_o the_o former_a drug_n chap._n vii_o the_o difficulty_n of_o the_o scripture_n acknowledge_v by_o the_o father_n it_o be_v a_o strange_a thing_n to_o observe_v the_o inconsiderate_a pride_n of_o our_o adversary_n in_o justify_v the_o scripture_n perspicuity_n when_o as_o the_o ancient_a father_n to_o who_o our_o man_n be_v infinite_o inferior_a in_o all_o good_a part_n of_o literature_n be_v not_o ashamed_a to_o acknowledge_v their_o wonderful_a depth_n and_o obscurity_n which_o sentence_n of_o they_o be_v manifest_a two_o several_a way_n first_o by_o their_o own_o commentary_n write_v upon_o the_o scripture_n second_o by_o their_o express_a and_o plain_a word_n direct_o confess_v so_o much_o and_o concern_v the_o first_o what_o great_a proof_n can_v be_v thereof_o then_o to_o see_v so_o many_o and_o such_o as_o they_o be_v to_o spend_v the_o great_a part_n of_o their_o lyve_n in_o illustrate_v &_o explain_v diverse_a parcel_n of_o the_o say_a scripture_n and_o in_o dig_v through_o the_o most_o stony_a and_o hard_a passage_n thereof_o with_o their_o write_a scholies_n wherein_o they_o have_v most_o elaborate_o dissect_v as_o it_o be_v and_o anatomize_v text_n after_o text_n to_o the_o great_a ease_n and_o perspicuity_n of_o the_o reader_n who_o most_o commendable_a and_o painful_a labour_n in_o that_o kind_n have_v be_v no_o doubt_n but_o needle_n
of_o all_o controversye_n in_o faith_n whatsoever_o without_o any_o restraint_n or_o exception_n sometime_o therefore_o the_o father_n meaning_n be_v to_o show_v that_o the_o scripture_n be_v sufficient_a to_o prove_v express_o the_o chief_a article_n of_o our_o belief_n and_o of_o which_o every_o man_n be_v bind_v to_o have_v a_o explicit_a and_o clear_a knowledge_n such_o be_v the_o article_n contain_v in_o the_o creed_n and_o those_o sacrament_n which_o be_v more_o necessary_a which_o kind_n of_o sufficiency_n we_o also_o admit_v in_o this_o sense_n augustine_n write_v as_o the_o contexture_n of_o the_o passage_n there_o do_v show_v that_o what_o point_v concern_v our_o faith_n be_v clear_o to_o be_v find_v in_o the_o scripture_n another_o like_a say_n of_o the_o say_a father_n and_o to_o be_v thus_o expound_v be_v find_v in_o tract_n 49._o in_o joannem_fw-la 7._o the_o father_n at_o other_o time_n do_v teach_v that_o the_o scripture_n be_v of_o that_o perfection_n that_o the_o certainty_n of_o the_o truth_n of_o it_o in_o regard_n of_o itself_o alone_o though_o not_o in_o respect_n of_o we_o be_v sufficient_o prove_v from_o itself_o without_o the_o help_n of_o any_o other_o probation_n as_o be_v pen_v by_o they_o who_o be_v immediate_o assist_v by_o the_o holy_a ghost_n in_o this_o sense_n athanasius_n exordio_fw-la athanasius_n contra_fw-la gentile_n in_o exordio_fw-la call_v the_o scripture_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d scripturas_fw-la sufficientes_fw-la irenâ—us_o 47._o irenâ—us_o lib._n 2._o c._n 47._o in_o like_a sort_n say_v that_o scripturae_fw-la perfectae_fw-la sunt_fw-la the_o scripture_n be_v perfect_a and_o then_o immediate_o follow_v this_o reason_n quip_n à _fw-la verbo_fw-la dei_fw-la &_o spiritu_fw-la eius_fw-la dictae_fw-la because_o they_o be_v indict_v by_o the_o word_n of_o god_n and_o the_o holy_a ghost_n the_o father_n also_o be_v in_o their_o write_n accustom_v to_o ascribe_v a_o great_a perfection_n to_o the_o scripture_n for_o record_v such_o miracle_n of_o christ_n by_o the_o which_o he_o be_v sufficient_o prove_v to_o be_v the_o son_n of_o god_n which_o be_v the_o general_a doctrine_n also_o of_o the_o catholic_n which_o testimony_n our_o sectarye_n be_v not_o ashamed_a to_o allege_v in_o proof_n of_o the_o scripture_n fullness_n for_o warrant_n of_o any_o article_n of_o religion_n whatsoever_o thus_o we_o find_v that_o 68_o that_o in_o joan_n l_o 12._o c._n 68_o cyrill_n write_v of_o the_o miracle_n of_o our_o lord_n say_v with_o reference_n to_o the_o word_n of_o s._n john_n the_o number_n of_o our_o lord_n miracle_n be_v great_a yet_o those_o which_o be_v relate_v sufficiunt_fw-la ad_fw-la plenissimam_fw-la fidem_fw-la attente_fw-la legentibus_fw-la faâ—iendan_n mean_v that_o they_o be_v sufficient_a to_o prove_v that_o christ_n be_v the_o son_n of_o god_n and_o saviour_n of_o mankind_n 9_o last_o the_o father_n acknowledge_v in_o their_o writing_n mostful_o that_o the_o perfection_n of_o scripture_n be_v such_o as_o that_o it_o be_v sufficient_a to_o dissuade_v man_n from_o vice_n and_o persuade_v he_o to_o virtue_n a_o point_n which_o we_o all_o willing_o grant_v both_o in_o regard_n of_o the_o ten_o commaundment_n express_o set_v down_o which_o every_o one_o be_v oblige_v to_o observe_v as_o also_o by_o reason_n of_o many_o most_o eminent_a and_o remarkable_a example_n of_o virtue_n and_o vice_n record_v in_o the_o scripture_n and_o the_o inestimable_a reward_n promise_v to_o the_o virtuous_a &_o the_o most_o dreadful_a commination_n and_o threat_n thunder_v against_o the_o wicked_a now_o of_o this_o sufficiency_n theophilact_n speak_v in_o c._n 2._o ad_fw-la tim._n 3._o where_o he_o say_v that_o the_o scripture_n be_v of_o force_n to_o make_v ut_fw-la nihil_fw-la bonorum_fw-la desit_fw-la homini_fw-la dei_fw-la that_o no_o virtue_n be_v want_v in_o the_o man_n of_o god_n &_o the_o same_o interpretation_n a_o place_n authoris_fw-la 41._o authoris_fw-la in_o mat._n 22._o hom_n 41._o imperfecti_fw-la admit_v and_o here_o now_o by_o these_o short_a explication_n it_o appear_v that_o none_o of_o these_o former_a passage_n of_o the_o father_n whether_o they_o concern_v the_o perfection_n or_o sufficiency_n of_o the_o write_a word_n either_o in_o regard_n of_o exhortation_n to_o virtue_n or_o of_o demonstrate_v christ_n to_o be_v the_o son_n of_o god_n or_o of_o prove_v the_o scripture_n certainty_n from_o it_o own_o worth_n and_o dignity_n alone_o or_o final_o of_o express_o contain_v the_o chief_a article_n of_o our_o belief_n can_v in_o any_o sort_n prejudice_n our_o catholic_a doctrine_n handle_v in_o this_o discourse_n and_o therefore_o the_o wrong_n of_o our_o adversary_n towards_o their_o follower_n be_v the_o great_a in_o seek_v to_o abuse_v their_o ignorance_n and_o credulity_n by_o such_o idle_a and_o trifle_a allegation_n 9_o the_o three_o and_o last_o head_n of_o those_o misapply_v sentence_n of_o the_o father_n in_o this_o question_n do_v concern_v the_o perspicuity_n of_o the_o scripture_n which_o word_n be_v not_o here_o to_o be_v take_v in_o that_o sense_n as_o if_o the_o father_n teach_v that_o the_o scripture_n be_v in_o itself_o absolute_o so_o easy_a perspicuous_a and_o clear_a as_o that_o without_o the_o help_n of_o the_o church_n authority_n in_o the_o exposition_n thereof_o every_o illiterate_a and_o mechanical_a fellow_n be_v able_a to_o judge_v of_o the_o true_a sense_n thereof_o and_o consequent_o by_o the_o only_a mean_n of_o it_o to_o determine_v &_o end_v all_o controversy_n for_o they_o full_o acknowledge_v it_o to_o be_v as_o ezechiel_n 2._o ezechiel_n ezech._n 2._o style_v it_o the_o enroll_v volume_n write_v within_o and_o without_o as_o also_o to_o be_v that_o hide_a book_n describe_v by_o the_o evangelist_n 5._o evangelist_n apoc._n 5._o to_o be_v clapse_v with_o seven_o seal_n but_o their_o meaning_n herein_o be_v that_o the_o scripture_n be_v perspicuous_a in_o two_o construction_n 10._o first_o that_o the_o history_n similitude_n &_o other_o matter_n of_o fact_n record_v in_o the_o scripture_n as_o also_o some_o principle_n article_n of_o our_o belief_n be_v there_o clear_o and_o perspicuous_o set_v down_o but_o what_o be_v this_o to_o convince_v that_o the_o scripture_n be_v in_o general_a easy_a for_o the_o truth_n of_o any_o abstruse_a speculative_a and_o dogmatic_a point_n or_o article_n of_o faith_n whatsoever_o 11._o of_o this_o first_o manner_n s._n austin_n 9_o austin_n lib._n de_fw-fr operibus_fw-la monac_n c._n 9_o speak_v when_o he_o say_v that_o the_o scripture_n be_v most_o perspicuous_a and_o clear_a to_o prove_v which_o no_o man_n deny_v that_o christ_n ordain_v that_o those_o who_o do_v preach_v the_o gospel_n shall_v be_v maintain_v by_o the_o gospel_n and_o thereupon_o show_v that_o this_o be_v clear_o and_o evident_o set_v down_o in_o the_o scripture_n he_o thus_o write_v quid_fw-la hoc_fw-la apertiùs_fw-la quid_fw-la clariùs_fw-la that_o the_o father_n do_v in_o like_a sort_n sometime_o restrain_v this_o evidency_n &_o clearness_n of_o the_o scripture_n to_o some_o chief_a article_n of_o christian_a religion_n appear_v as_o afore_o i_o have_v show_v that_o they_o in_o like_a sort_n attribute_v a_o perfection_n and_o sufficiency_n of_o the_o write_a word_n of_o god_n to_o the_o same_o end_n thus_o do_v irenaeus_n 46._o irenaeus_n lib._n â—_o cap._n 46._o write_v against_o certain_a infidel_n deny_v that_o there_o be_v one_o only_a god_n affirm_v that_o for_o the_o proof_n of_o this_o verity_n vniversae_fw-la scripturae_fw-la &_o propheticae_fw-la &_o apostolicae_fw-la &c._n &c._n the_o whole_a scripture_n both_o prophetical_a &_o apostolical_a be_v evident_a &_o without_o any_o ambiguity_n which_o word_n be_v speak_v only_o of_o that_o particular_a point_n hurt_v we_o nothing_o at_o all_o yet_o our_o sectary_n sleight_v in_o deprave_v the_o father_n writing_n be_v such_o as_o what_o word_n be_v speak_v for_o the_o perspicuity_n of_o the_o scripture_n for_o one_o only_a article_n they_o shame_v not_o to_o stretch_v they_o as_o speak_v in_o proof_n of_o all_o 12._o the_o second_o sense_n or_o construction_n of_o the_o father_n word_n touch_v the_o perspicuity_n of_o the_o write_a word_n be_v that_o the_o scripture_n be_v clear_a and_o evident_a in_o that_o it_o do_v illuminate_v and_o enlighten_v the_o mind_n of_o the_o reader_n understand_v the_o scripture_n a_o verity_n which_o we_o acknowledge_v as_o elsewhere_o be_v show_v as_o it_o be_v explain_v by_o the_o spirit_n of_o god_n which_o spirit_n speak_v in_o the_o voice_n of_o his_o church_n and_o in_o this_o sense_n to_o omit_v the_o like_a sentence_n of_o diverse_a other_o father_n epiphanius_n 2._o epiphanius_n contra_fw-la aetium_fw-la l._n 3._o tom_n 2._o write_v that_o in_o the_o scripture_n omne_fw-la lucida_fw-la sunt_fw-la all_o thing_n be_v clear_a in_o conceave_a this_o clearness_n as_o i_o say_v before_o only_o in_o respect_n of_o the_o mind_n which_o by_o true_o understand_v the_o scripture_n be_v enlighten_v clear_v and_o much_o free_v
2._o cor._n 4._o the_o light_n to_o shine_v out_o of_o darkness_n and_o can_v cause_v truth_n to_o be_v confirm_v by_o the_o maintainer_n of_o falsehood_n the_o insufficiency_n of_o the_o scripture_n for_o the_o determine_n of_o point_n of_o faith_n discover_v by_o force_n of_o reason_n chap._n x._o many_o argument_n may_v be_v produce_v from_o reason_n for_o the_o confirm_v of_o this_o verity_n but_o i_o here_o content_v myself_o with_o some_o few_o of_o the_o chief_a and_o first_o if_o our_o adversary_n position_n be_v true_a concern_v the_o scripture_n be_v judge_n of_o our_o faith_n then_o must_v they_o understand_v hereby_o either_o their_o whole_a canon_n and_o body_n of_o scripture_n take_v joint_o together_o or_o else_o every_o particular_a book_n thereof_o as_o it_o be_v consider_v by_o itself_o alone_o not_o this_o late_a both_o because_o it_o will_v follow_v that_o if_o any_o one_o book_n alone_o be_v a_o competent_a judge_n of_o all_o article_n of_o our_o faith_n that_o then_o all_o the_o other_o parcel_n of_o scripture_n be_v superfluous_a and_o needle_n which_o be_v most_o profane_a to_o imagine_v as_o also_o in_o that_o every_o particular_a gospel_n or_o any_o such_o part_n thereof_o do_v omit_v many_o chief_a article_n of_o our_o faith_n without_o any_o mention_n have_v of_o they_o at_o all_o and_o thus_o we_o find_v that_o the_o annunciation_n the_o nativity_n the_o circumcision_n of_o our_o lord_n beside_o many_o other_o point_n be_v not_o as_o much_o as_o once_o touch_v in_o s._n johns_n gospel_n in_o like_a sort_n neither_o do_v s._n matthew_n mention_v the_o circumcision_n nor_o s._n mark_v the_o presentation_n 2._o now_o our_o adversary_n doctrine_n herein_o be_v no_o more_o iustisiable_a if_o they_o will_v here_o understand_v the_o whole_a body_n of_o all_o the_o canonical_a book_n of_o scripture_n joint_o consider_v together_o to_o be_v this_o judge_n which_o assertion_n they_o for_o the_o most_o part_n maintain_v and_o the_o reason_n thereof_o be_v this_o in_o that_o diverse_a canonical_a and_o undoubted_a parcel_n even_o by_o the_o protestant_n acknowledgement_n of_o both_o the_o old_a and_o the_o new_a testament_n have_v be_v lose_v for_o the_o space_n of_o 1500._o year_n and_o never_o yet_o find_v again_o and_o therefore_o it_o inevitable_o follow_v that_o if_o all_o the_o sacred_a book_n of_o scripture_n take_v together_o shall_v be_v this_o judge_n and_o that_o diverse_a of_o they_o for_o so_o many_o century_n and_o age_n have_v be_v and_o still_o be_v lose_v that_o then_o during_o so_o long_a a_o time_n we_o never_o enjoy_v a_o sufficient_a and_o competent_a judge_n and_o such_o a_o one_o as_o be_v proportionable_a to_o that_o faith_n leave_v to_o we_o by_o the_o prophet_n apostle_n and_o evangelist_n but_o in_o lieu_n thereof_o we_o have_v have_v a_o maim_a imperfect_a and_o defective_a judge_n which_o to_o affirm_v be_v to_o impugn_v god_n care_n and_o providence_n which_o he_o bear_v towards_o his_o church_n 3._o now_o that_o diverse_a parcel_n of_o both_o the_o testament_n have_v perish_v it_o be_v most_o clear_a and_o our_o adversary_n can_v deny_v it_o and_o first_o touch_v the_o new_a testament_n it_o appear_v out_o of_o the_o epistle_n to_o the_o colossian_n ule_n colossian_n c._n ule_n that_o saint_n paul_n write_v a_o epistle_n to_o they_o of_o laodiced_a which_o neither_o we_o nor_o the_o ancient_a father_n have_v prove_v ever_o to_o have_v be_v extant_a since_o the_o apostle_n tyme._n in_o like_a sort_n s._n paul_n may_v seem_v to_o intimate_v in_o his_o first_o epistle_n to_o the_o corinthian_n 5._o corinthian_n cap._n 5._o in_o these_o word_n scripsi_fw-la vobis_fw-la in_o epistola_fw-la etc._n etc._n that_o before_o the_o write_n of_o the_o say_a epistle_n he_o have_v write_v to_o they_o another_o epistle_n and_o yet_o we_o can_v find_v that_o the_o church_n ever_o have_v any_o such_o epistle_n 4._o now_o it_o be_v no_o less_o clear_a that_o diverse_a part_n of_o the_o old_a testament_n have_v be_v and_o be_v as_o yet_o lose_v at_o least_o for_o the_o say_v former_a space_n of_o tyme._n and_o to_o omit_v the_o testimony_n of_o s._n chrysostome_n corinth_n chrysostome_n hom._n 9_o in_o matth._n &_o hom_n 7._o in_o prior_n ad_fw-la corinth_n affirm_v so_o much_o we_o read_v in_o the_o book_n of_o king_n 4._o king_n 3._o reg._n 4._o that_o solomon_n write_v many_o parable_n and_o verse_n which_o now_o we_o have_v not_o for_o thus_o there_o it_o be_v say_v locutus_fw-la est_fw-la solomon_n tria_fw-la millia_fw-la parabolarum_fw-la &_o fuerunt_fw-la carmina_fw-la eius_fw-la quinque_fw-la millia_fw-la after_o the_o same_o manner_n we_o find_v it_o also_o register_v of_o david_n ult._n david_n paralip_n ult._n in_o these_o word_n gesta_fw-la autem_fw-la david_n priora_fw-la &_o novissima_fw-la scripta_fw-la sunt_fw-la in_o libro_fw-la samuel_n videntis_fw-la &_o in_o libro_fw-la nathan_n prophetae_fw-la atque_fw-la in_o volumine_fw-la caiad_n videntis_fw-la all_o which_o writing_n hear_v mention_v be_v neither_o at_o this_o present_a nor_o have_v for_o many_o former_a age_n be_v extant_a in_o god_n church_n so_o clear_a thus_o we_o see_v it_o be_v by_o the_o force_n of_o this_o argument_n that_o the_o scripture_n neither_o as_o it_o be_v whole_o take_v together_o nor_o several_o by_o particular_a book_n can_v be_v the_o judge_n for_o the_o determine_n of_o all_o doubt_n of_o faith_n 5._o another_o reason_n for_o the_o incompetency_n of_o the_o scripture_n as_o judge_n may_v be_v take_v from_o the_o nature_n of_o a_o judge_n as_o be_v else_o where_o touch_v constitute_v in_o every_o well_o govern_v common_a wealth_n for_o it_o clear_a that_o every_o judge_n first_o ought_v to_o be_v able_a of_o his_o own_o authority_n to_o take_v notice_n of_o the_o contention_n and_o controversy_n rise_v in_o the_o state_n second_o he_o must_v have_v power_n by_o interpret_n the_o law_n to_o give_v his_o censure_n against_o the_o party_n offend_v last_o he_o be_v to_o compel_v and_o force_v the_o delinquent_n to_o obedience_n under_o the_o pain_n of_o fevere_a punishment_n none_o of_o which_o point_n can_v be_v effect_v except_o there_o be_v beside_o the_o write_v law_n a_o visible_a judge_n see_v then_o by_o application_n of_o what_o be_v here_o say_v to_o our_o present_a purpose_n that_o the_o scripture_n can_v of_o itself_o take_v notice_n of_o controversy_n rise_v in_o matter_n of_o religion_n nor_o evident_o declare_v to_o the_o litigant_n the_o true_a meaning_n of_o such_o passage_n of_o itself_o warrant_v or_o condemn_v the_o point_n in_o question_n nor_o final_o can_v constrain_v the_o adverse_a party_n to_o relinquish_v his_o error_n impugn_a by_o the_o write_v word_n as_o we_o find_v by_o the_o daily_a experience_n of_o heretic_n fly_v to_o the_o scripture_n as_o judge_n therefore_o it_o be_v most_o perspicuous_a that_o the_o scripture_n can_v be_v erect_v as_o a_o competent_a judge_n in_o the_o decision_n of_o article_n of_o faith_n among_o christian_n 6._o neither_o be_v it_o any_o satisfiable_a answer_n to_o reply_v that_o god_n himself_o see_v all_o contention_n in_o doubt_n of_o faith_n and_o in_o some_o sort_n by_o mean_n of_o the_o scripture_n pronounce_v his_o sentence_n in_o condemnation_n of_o the_o heresy_n impugn_a this_o i_o say_v be_v not_o sufficient_a and_o the_o reason_n hereof_o be_v because_o god_n do_v not_o so_o evident_o deliver_v his_o sentence_n by_o the_o mediation_n of_o the_o scripture_n as_o the_o party_n convince_v thereby_o will_v acknowledge_v it_o for_o his_o sentence_n and_o consequent_o if_o the_o question_n shall_v be_v whether_o the_o scripture_n be_v the_o word_n of_o god_n or_o not_o god_n can_v not_o clear_o give_v his_o judgement_n only_o by_o the_o help_n of_o scripture_n therefore_o it_o follow_v that_o we_o must_v have_v a_o visible_a judge_n and_o such_o as_o his_o final_a decree_n be_v once_o manifest_v the_o party_n maintain_v his_o error_n will_v acknowledge_v they_o as_o they_o proceed_v from_o the_o judge_n whether_o just_o or_o injust_o to_o be_v clear_o and_o evident_o condemn_v by_o the_o say_a judge_n which_o we_o see_v fall_v not_o out_o in_o obtrude_a the_o scripture_n for_o it_o be_v observe_v that_o the_o anabaptist_n or_o any_o other_o acknowledge_v heretic_n will_v never_o confess_v his_o heresy_n to_o be_v impugn_a by_o the_o scripture_n or_o himself_o conden_v thereby_o 7._o and_o of_o the_o like_a feebleness_n be_v that_o other_o answer_n of_o some_o hereto_o who_o courteous_o do_v grant_v that_o there_o may_v be_v acknowledge_v indeed_o a_o external_a public_a judge_n of_o all_o doubt_n in_o religion_n mean_v the_o general_a voice_n of_o god_n church_n but_o yet_o this_o judge_n teach_v they_o be_v limit_v in_o it_o definition_n and_o not_o absolute_o infallible_a but_o only_o so_o far_o forth_o as_o it_o tread_v the_o tract_n and_o path_n of_o god_n write_v word_n and_o which_o decline_v from_o
much_o out_o of_o the_o scripture_n themselves_o which_o point_n since_o it_o include_v within_o itself_o by_o necessary_a illation_n this_o question_n of_o the_o scripture_n be_v judge_n it_o shall_v be_v more_o full_o discuss_v in_o the_o chapter_n follow_v now_o of_o this_o point_n as_o also_o of_o the_o former_a believe_v without_o the_o write_v word_n warrant_v they_o we_o may_v say_v harum_fw-la â—ilitis_fw-la harum_fw-la tertull._n de_fw-fr corona_fw-la â—ilitis_fw-la disciplâ—narum_fw-la traditio_fw-la tibi_fw-la praetenditur_fw-la auctrix_fw-la consuetudo_fw-la confirmatrix_fw-la &_o fides_n obseruatrix_fw-la 16._o the_o last_o argument_n here_o urge_v for_o the_o refel_n of_o our_o adversary_n doctrine_n herein_o may_v be_v take_v from_o the_o practice_n of_o both_o the_o ancient_a &_o modern_a heretic_n who_o ever_o for_o the_o warrant_n of_o their_o heresy_n heresy_n i_o mean_v even_o in_o the_o judgement_n of_o our_o adversary_n have_v ever_o flee_v to_o the_o scripture_n and_o have_v most_o serious_o teach_v thereby_o to_o avoid_v the_o authority_n of_o the_o church_n that_o the_o scripture_n alone_o aught_o to_o judge_n &_o define_v all_o doubt_n of_o faith_n whatsoever_o and_o therefore_o to_o the_o end_n that_o the_o reader_n may_v see_v what_o wicked_a heresy_n have_v be_v proseminated_a and_o have_v spring_v from_o this_o so_o false_a and_o heretical_a a_o principle_n i_o will_v exemplify_v this_o one_o point_n somewhat_o at_o large_a in_o a_o chapter_n follow_v there_o show_v how_o many_o devilish_a heresy_n have_v be_v countenance_v by_o their_o patroness_n with_o the_o misapply_v testimony_n and_o authority_n of_o the_o holy_a scripture_n which_o abuse_n of_o the_o scripture_n well_o show_v that_o the_o doctrine_n hereof_o never_o proceed_v from_o god_n persecut_fw-la god_n tertull._n de_fw-fr fuga_fw-la in_o persecut_fw-la quid_fw-la divinum_fw-la non_fw-la bonum_fw-la quid_fw-la bonum_fw-la non_fw-la divinum_fw-la that_o it_o can_v be_v determine_v to_o we_o by_o scripture_n that_o there_o be_v any_o scripture_n or_o god_n word_n at_o all_o caap._n xi_o for_o the_o more_o particular_a handle_n of_o this_o point_n i_o be_o to_o demand_v of_o our_o adversary_n these_o three_o thing_n follow_v which_o be_v as_o it_o be_v the_o three_o step_n whereby_o we_o rise_v to_o the_o gradual_a difficulty_n of_o this_o question_n here_o entreat_v of_o first_o how_o they_o can_v prove_v out_o of_o scripture_n the_o particular_a gospel_n of_o s._n mark_v or_o of_o any_o evangelist_n to_o be_v the_o same_o without_o all_o corruption_n which_o the_o say_a mark_n or_o the_o other_o do_v write_v consider_v that_o it_o be_v grant_v even_o by_o our_o adversary_n that_o diverse_a parcel_n of_o the_o scripture_n have_v be_v foul_o corrupt_v and_o mangle_v by_o the_o addition_n translation_n and_o other_o such_o like_a depravation_n of_o the_o ancient_a heretic_n second_o if_o it_o be_v grant_v they_o that_o any_o one_o gospel_n or_o other_o part_n of_o scripture_n be_v the_o very_a same_o untouched_a and_o undefiled_a as_o the_o author_n thereof_o do_v first_o write_v it_o yet_o if_o we_o shall_v demand_v of_o they_o how_o the_o scripture_n can_v assure_v and_o determine_v this_o point_n to_o wit_n that_o such_o a_o gospel_n as_o for_o example_n that_o of_o s._n mark_v be_v true_a and_o canonical_a scripture_n and_o yet_o that_o the_o obtrude_v gospel_n of_o s._n thomas_n be_v a_o false_a &_o profane_a write_n since_o both_o these_o ghospell_n have_v indifferent_o in_o the_o beginning_n their_o several_a prefix_a title_n the_o one_o but_o of_o a_o evangelist_n &_o yet_o accept_v the_o other_o even_o of_o a_o apostle_n but_o reject_v what_o can_v they_o say_v three_o if_o it_o be_v agree_v upon_o which_o be_v the_o particular_a book_n which_o make_v up_o the_o canon_n of_o scripture_n yet_o if_o any_o profane_v atheist_n shall_v arrive_v to_o that_o height_n of_o impiety_n as_o to_o deny_v flat_o that_o there_o be_v any_o such_o divine_a writing_n at_o all_o as_o to_o be_v count_v god_n sacred_a word_n or_o scripture_n how_o can_v our_o adversary_n convince_v he_o herein_o by_o the_o scripture_n itself_o it_o be_v idle_a for_o they_o to_o reply_v that_o the_o scripture_n tell_v he_o that_o the_o book_n of_o the_o prophet_n and_o the_o apostle_n be_v divine_a writing_n since_o the_o atheist_n will_v not_o believe_v the_o scripture_n so_o say_v until_o it_o be_v prove_v to_o he_o which_o can_v be_v out_o of_o the_o scripture_n that_o this_o scripture_n affirm_v so_o much_o be_v scripture_n that_o be_v a_o divine_a supernatural_a and_o sacred_a write_n no_o more_o than_o at_o this_o present_a we_o christian_n believe_v that_o the_o jew_n thalmud_n be_v divine_a scripture_n though_o it_o be_v countenance_v with_o the_o title_n of_o god_n undoubted_a word_n 2._o this_o point_n so_o press_v our_o adversary_n that_o diverse_a of_o they_o &_o such_o as_o be_v of_o no_o mean_a rank_n have_v be_v force_v to_o confess_v that_o it_o can_v be_v prove_v out_o of_o scripture_n that_o there_o be_v any_o scripture_n at_o all_o neither_o that_o this_o gospel_n be_v true_a that_o forge_v nor_o last_o that_o we_o now_o enjoy_v any_o one_o or_o other_o parcel_n of_o scripture_n free_a from_o all_o manner_n of_o corruption_n and_o as_o the_o prophet_n evangelist_n or_o apostle_n guide_v by_o the_o holy_a ghost_n do_v first_o pen_n it_o hence_o it_o be_v that_o chemnitius_n tradition_n chemnitius_n examen_fw-la council_n trident._n entreat_v of_o tradition_n &_o brentius_n prolegomenis_fw-la brentius_n in_o prolegomenis_fw-la do_v teach_v that_o this_o one_o sole_a unwrytten_v tradition_n remain_v in_o the_o church_n of_o god_n to_o wit_n that_o there_o be_v certain_a divine_a write_n or_o scripture_n but_o hooker_n policy_n hooker_n in_o his_o treatise_n of_o ecclesiastical_a policy_n in_o treat_v of_o this_o point_n pass_v on_o further_a and_o jump_v with_o we_o in_o the_o reason_n thereof_o for_o thus_o he_o say_v of_o thing_n necessary_a the_o very_o chief_a be_v to_o know_v what_o book_n we_o be_v bind_v to_o esteem_v holy_a which_o point_n be_v confess_v impossible_a for_o the_o scripture_n itself_o to_o teach_v and_o then_o afterwards_o he_o warrant_v his_o doctrine_n with_o this_o reason_n for_o if_o any_o book_n of_o scripture_n do_v give_v testimony_n unto_o all_o yet_o still_o that_o scripture_n which_o give_v credit_n unto_o the_o rest_n will_v require_v another_o scripture_n to_o give_v credit_n unto_o it_o neither_o can_v we_o ever_o come_v to_o any_o pause_n whereon_o to_o rest_v our_o assurance_n this_o way_n so_o that_o unless_o beside_o scripture_n there_o be_v something_o which_o may_v assure_v we_o that_o we_o do_v well_o we_o can_v not_o think_v we_o do_v well_o no_o not_o in_o be_v assure_v that_o scripture_n be_v a_o sacred_a and_o holy_a rule_n of_o welldoing_a so_o far_o we_o see_v this_o learned_a protestant_n who_o calamity_n be_v the_o more_o to_o be_v deplore_v in_o that_o retain_v diverse_a catholic_a ground_n he_o forbear_v to_o build_v a_o faith_n answer_v able_a thereto_o be_v from_o make_v the_o scripture_n to_o be_v the_o sole_a judge_n and_o umpire_n of_o all_o article_n of_o faith_n since_o by_o his_o doctrine_n the_o scripture_n can_v not_o determine_v out_o of_o itself_o that_o there_o be_v any_o scripture_n at_o all_o which_o be_v the_o basis_n or_o foundation_n of_o the_o rest_n by_o our_o adversaries_n own_o assertion_n 3._o other_o of_o our_o adversary_n who_o will_v not_o acknowledge_v the_o truth_n in_o this_o point_n labour_v to_o salve_v the_o matter_n with_o diverse_a weak_a and_o insufficient_a answer_n and_o first_o we_o find_v that_o caluin_n 2._o caluin_n l._n 1._o instit_fw-la c._n 7._o §._o 1._o &_o 2._o say_v that_o the_o true_a and_o holy_a scripture_n be_v discern_v from_o the_o false_a and_o profane_a with_o the_o same_o facility_n that_o light_n be_v discern_v from_o darkness_n and_o sweetness_n from_o bitterness_n which_o answer_n if_o it_o be_v true_a how_o come_v it_o to_o pass_v then_o that_o luther_n reject_v the_o epistle_n of_o s._n james_n which_o caluin_n himself_o reverence_v as_o apostolical_a both_o of_o they_o be_v able_a to_o discern_v the_o material_a light_n from_o darkness_n &_o the_o sweet_a from_o sour_a 4._o the_o same_o caluin_n who_o our_o more_o modern_a sectary_n in_o most_o point_n do_v follow_v as_o beast_n follow_v the_o first_o of_o their_o herd_n affirm_v also_o that_o the_o majesty_n &_o voice_n of_o god_n do_v so_o present_a itself_o to_o we_o in_o the_o sacred_a scripture_n as_o that_o it_o secure_v we_o of_o the_o infallible_a truth_n thereof_o against_o which_o first_o i_o urge_v that_o the_o majesty_n &_o voice_n of_o god_n speak_v in_o the_o scripture_n be_v not_o distinguish_v from_o the_o scripture_n itself_o but_o be_v the_o same_o even_o as_o the_o commandment_n of_o a_o prince_n express_v in_o his_o law_n be_v the_o same_o which_o his_o law_n
far_o as_o that_o he_o be_v not_o ashamed_a to_o affirm_v testam_fw-la affirm_v ibidem_fw-la titul_n de_fw-fr libris_fw-la veter_fw-la be_v &_o novi_fw-la testam_fw-la that_o the_o argument_n thereof_o be_v a_o mere_a fiction_n invent_v only_o for_o the_o set_n down_o of_o a_o true_a and_o lively_a example_n of_o patience_n 6._o in_o like_a sort_n or_o rather_o a_o more_o scoff_a manner_n he_o say_v testam_fw-la say_v ibidem_fw-la titul_fw-la de_fw-la lib._n veteris_fw-la &_o novi_fw-la testam_fw-la to_o debase_v thereby_o the_o authority_n of_o the_o writer_n that_o the_o book_n entitle_v ecclesiastes_n seem_v to_o he_o to_o ride_v without_o spur_n or_o boot_n only_o with_o bare_a stocking_n though_o the_o say_a book_n be_v general_o acknowledge_v by_o the_o caluiniste_n with_o such_o scurrilous_a insolency_n heresy_n be_v ever_o accustom_a to_o vent_v itself_o forth_o against_o god_n saered_a word_n and_o truth_n 7._o the_o book_n of_o the_o canticle_n which_o be_v the_o true_a portraiture_n or_o delineation_n of_o the_o church_n or_o according_a to_o some_o of_o our_o bless_a lady_n or_o after_o other_o of_o a_o perfect_a soul_n not_o contaminate_v or_o defile_v with_o the_o pitch_n of_o mortal_a sin_n this_o book_n castalio_n bibliorum_fw-la castalio_n castal_n in_o translat_n latin_n suorum_fw-la bibliorum_fw-la defend_v to_o contain_v only_a matter_n of_o sensual_a or_o wanton_a love_n and_o for_o the_o same_o he_o be_v deep_o charge_v and_o reprehend_v even_o by_o beza_n josue_n beza_n beza_n praefatione_fw-la in_o josue_n himself_o 8._o the_o book_n of_o baruch_n be_v in_o like_a manner_n condemn_v as_o apocryphal_a by_o caluin_n and_o chemnitius_n trident._n chemnitius_n in_o exam_n 4._o sess_v council_n trident._n though_o acknowledge_v for_o canonical_a by_o most_o of_o our_o other_o adversary_n which_o to_o be_v true_a appear_v in_o that_o we_o do_v not_o find_v in_o their_o writing_n and_o the_o same_o may_v be_v say_v for_o the_o acknowledgement_n 8._o acknowledgement_n l._n 3._o instit_fw-la c._n 20._o §._o 8._o of_o the_o former_a book_n condemn_v by_o some_o other_o of_o their_o brethren_n that_o it_o be_v reject_v by_o they_o and_o thus_o much_o concern_v the_o parcel_n of_o the_o old_a testament_n now_o if_o we_o will_v cast_v our_o eye_n upon_o our_o adversary_n behaviour_n towards_o the_o new_a testament_n we_o shall_v find_v their_o disagreement_n therein_o no_o less_o if_o not_o great_a than_o they_o be_v in_o their_o approbation_n or_o condemnation_n of_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n 9_o and_o first_o touch_v the_o evangelist_n we_o read_v that_o luther_n notat_fw-la luther_n praefat_fw-la in_o now_o testamen_fw-la &_o lib._n de_fw-fr scripturae_fw-la &_o ecclesiae_fw-la authorit_fw-la c._n 3._o &_o in_o septicipite_fw-la c._n 5._o ut_fw-la cocleus_n notat_fw-la as_o soon_o as_o become_v a_o protestant_n so_o instant_o do_v the_o forsake_v of_o god_n holy_a word_n accompany_v the_o forsake_v of_o his_o holy_a church_n of_o our_o four_o ghospell_n will_v at_o one_o blow_v cut_v away_o three_o affirm_v that_o the_o gospel_n of_o s._n john_n be_v the_o only_a fair_a and_o true_a gospel_n and_o by_o infinite_a degree_n to_o be_v prefer_v before_o the_o other_o three_o add_v withal_o that_o the_o general_a opinion_n of_o the_o be_v of_o the_o four_o gospel_n be_v to_o be_v abolish_v pote_v further_o that_o himself_o give_v more_o reverence_n and_o respect_n to_o the_o epistle_n of_o saint_n paul_n and_o peter_n then_o to_o the_o other_o three_o evangelist_n whereby_o we_o may_v clear_o see_v that_o he_o condemn_v the_o exposition_n of_o all_o antiquity_n interpret_n that_o the_o four_o evangelist_n be_v figure_v in_o the_o four_o beast_n show_v to_o 4._o to_o apoc._n cap._n 4._o s._n john_n luther_n hebr._n luther_n prolego_n epist_n ad_fw-la hebr._n also_o reject_v the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n affirm_v it_o neither_o to_o be_v saint_n paul_n nor_o any_o of_o the_o apostle_n since_o it_o contain_v say_v he_o certain_a thing_n contrary_a to_o the_o apostolical_a doctrine_n with_o luther_n in_o condemn_v this_o epistle_n do_v agree_v brentius_n scriptura_fw-la brentius_n confess_v wittenberg_n c._n de_fw-fr sacra_fw-la scriptura_fw-la chemnitius_n trident._n chemnitius_n exam_n 4_o sess_v council_n trident._n and_o the_o magdeburgenses_n 55._o magdeburgenses_n cent._n l._n â—_o c._n 4._o col_fw-fr 55._o yet_o caluin_n 216._o caluin_n instit_fw-la impressa_fw-la anno_fw-la 1554._o c._n 8._o §_o 216._o acknowledge_v it_o to_o be_v a_o true_a apostolical_a epistle_n and_o condemn_v the_o lutheran_n for_o reject_v of_o it_o in_o like_a sort_n it_o be_v receive_v by_o the_o caluinist_n minister_n 3._o minister_n confess_v pissiacen_n artic_a 3._o for_o canonical_a in_o one_o of_o their_o public_a confession_n as_o also_o by_o the_o present_a church_n of_o england_n 10._o the_o epistle_n of_o s._n james_n be_v deny_v to_o be_v canonical_a by_o luther_n epist_n luther_n in_o prolego_n huius_fw-la epist_n who_o say_v that_o it_o be_v straminea_fw-la epistola_fw-la a_o epistle_n of_o straw_n and_o unworthy_a altogether_o a_o apostolical_a spirit_n in_o like_a sort_n it_o be_v condemn_v by_o brentius_n chemnitius_n and_o the_o magdeburgenses_n as_o appear_v out_o of_o the_o place_n of_o their_o writing_n allege_v afore_o for_o the_o disproof_n of_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n erasmus_n for_o the_o catholic_n do_v disclaim_v from_o he_o as_o any_o of_o they_o say_v of_o this_o epistle_n that_o it_o do_v not_o taste_v of_o any_o apostolical_a gravity_n yet_o caluin_n and_o the_o church_n of_o england_n acknowledge_v it_o as_o a_o parcel_n of_o canonical_a scripture_n 11._o do_v not_o epist_n not_o annotat_fw-la in_o hanc_fw-la epist_n luther_n brentius_n chemnitius_n and_o the_o centuriste_n in_o the_o place_n above_o allege_v condemn_v in_o like_a manner_n the_o epistle_n of_o jude_n and_o the_o second_o epistle_n of_o peter_n and_o of_o the_o second_o and_o three_o of_o john_n rest_v they_o not_o doubtful_a and_o erasmus_n epist_n erasmus_n prolego_n ad_fw-la hanc_fw-la epist_n say_v plain_o that_o the_o second_o and_o three_o epistle_n of_o john_n be_v not_o be_v take_v as_o his_o epistle_n but_o as_o write_v by_o some_o other_o man_n nevertheless_o caluin_n receave_v all_o the_o say_a epistle_n and_o the_o caluinist_n minister_n as_o appear_v in_o their_o foresay_a confession_n 3._o confession_n confession_n pissiacen_n art_n 3._o so_o do_v also_o the_o church_n of_o england_n of_o who_o acknowledgement_n of_o all_o the_o former_a book_n condemn_v by_o luther_n see_v the_o bible_n print_v anno_o 1595._o and_o also_o the_o last_o edition_n 12._o to_o conclude_v to_o come_v to_o the_o apocalips_n which_o dionysius_n 3._o dionysius_n eccles_n hierarch_n cap_n 3._o do_v call_v arcanam_fw-la &_o mysticam_fw-la visionem_fw-la dilecti_fw-la discipuli_fw-la the_o secret_a and_o mystical_a vision_n of_o the_o belove_a disciple_n of_o our_o lord_n luther_n lib._n luther_n â—n_fw-la prolego_fw-la huius_fw-la lib._n profess_v open_o that_o he_o do_v not_o acknowledge_v this_o book_n to_o be_v either_o prophetical_a or_o apostolical_a brentius_n supra_fw-la brentius_n locis_fw-la ubi_fw-la supra_fw-la and_o chemnitus_fw-la subscribe_v to_o luther_n therein_o who_o condemnation_n of_o this_o book_n we_o do_v less_o marvel_n at_o since_o it_o be_v not_o strange_a if_o the_o eagle_n in_o his_o high_a to_o wring_v flight_n therein_o do_v so_o lessen_v his_o shape_n as_o that_o he_o can_v not_o be_v discern_v by_o their_o fleshly_a and_o sensual_a eye_n notwithstanding_o caluin_n supra_fw-la caluin_n vbi_fw-la supra_fw-la the_o magdeburgenses_n and_o the_o church_n of_o england_n maintain_v it_o to_o be_v apostolical_a and_o write_v by_o s._n john_n himself_o neither_o here_n can_v it_o be_v reply_v that_o though_o the_o lutheran_n do_v dissent_n from_o the_o caluiniste_n or_o sacramentary_n in_o reject_v or_o allow_v of_o scripture_n yet_o the_o sacramentary_n which_o be_v the_o pillar_n of_o the_o true_a reform_a church_n and_o with_o who_o doctrine_n the_o church_n of_o england_n do_v principal_o conspire_v do_v joint_o with_o one_o accord_n agree_v of_o the_o book_n of_o scripture_n &_o consequent_o that_o at_o least_o among_o they_o so_o agre_v the_o say_a book_n be_v to_o judge_v and_o determine_v doubt_n of_o faith_n this_o refuge_n avayl_v nothing_o since_o their_o assertion_n therein_o be_v most_o false_a for_o who_o know_v not_o to_o instance_n only_o in_o some_o few_o that_o musculus_fw-la justificat_fw-la musculus_fw-la muscul_fw-la locis_fw-la communibus_fw-la c._n de_fw-fr justificat_fw-la a_o sacramentary_a reject_v the_o epistle_n of_o s._n james_n and_o beza_n beza_n beza_n beza_n the_o history_n of_o the_o adulterous_a woman_n record_v in_o the_o gospel_n of_o s._n john_n c._n 8._o in_o like_a sort_n bullinger_n valla._n bullinger_n so_o charge_v by_o laurentius_n valla._n a_o sacramentary_a reject_v that_o addition_n to_o our_o lord_n prayer_n uz._n for_o thou_o be_v the_o kingdom_n the_o power_n &_o the_o glory_n etc._n etc._n though_o all_o these_o
worship_v instead_o of_o god_n in_o like_a sort_n touch_v christ_n descend_v into_o hell_n the_o bible_n print_a anno_o 1562._o &_o 1577._o do_v read_v thus_o thou_o shall_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hell_n which_o translation_n prove_v christ_n descend_v into_o hell_n contrary_a to_o the_o doctrine_n of_o the_o present_a church_n of_o england_n but_o the_o late_a translation_n to_o wit_v make_v in_o the_o year_n 1579._o 1595._o and_o 1600._o do_v read_v thou_o shall_v not_o leave_v my_o soul_n in_o the_o grave_n understand_v the_o former_a text_n of_o the_o grave_n only_o and_o not_o of_o hell_n 10._o now_o here_o i_o say_v that_o in_o regard_n of_o this_o multiplicity_n and_o variety_n of_o english_a translation_n one_o main_o impugn_v &_o cross_v another_o we_o may_v most_o strong_o conclude_v that_o some_o of_o these_o translation_n must_v needs_o be_v false_a and_o which_o of_o they_o be_v true_a a_o ignorant_a judgement_n since_o it_o have_v no_o more_o reason_n to_o approve_v one_o than_o another_o can_v well_o censure_v and_o thus_o far_o touch_v the_o three_o several_a kind_n of_o discover_v the_o english_a translation_n as_o false_a and_o corrupt_a the_o consideration_n whereof_o do_v afford_v a_o unanswerable_a argument_n that_o our_o english_a translation_n in_o regard_n of_o their_o impurity_n can_v nor_o ought_v not_o to_o be_v pretend_v as_o judge_v for_o the_o final_a determine_n of_o doctrinal_a point_n in_o faith_n and_o religion_n 11._o there_o rest_v a_o second_o way_n as_o i_o say_v for_o the_o great_a manifestation_n of_o the_o falsehood_n and_o corruption_n use_v in_o the_o translation_n of_o our_o english_a bibles_n and_o this_o be_v take_v from_o the_o frequent_a confession_n of_o the_o protestant_n themselves_o in_o this_o point_n who_o acknowledgement_n herein_o be_v so_o full_a as_o they_o take_v away_o all_o mean_n of_o evade_v and_o first_o answerable_o to_o this_o my_o assertion_n we_o find_v that_o diverse_a puritan_n majesty_n puritan_n in_o a_o treatise_n entitle_v a_o treatise_n direct_v to_o her_o excellent_a majesty_n minister_n with_o one_o consent_n speak_v only_o of_o the_o translation_n of_o one_o part_n of_o the_o bible_n to_o wit_n the_o psalm_n pronounce_v in_o this_o sharp_a manner_n our_o translation_n of_o the_o psalm_n compare_v in_o our_o book_n of_o common_a prayer_n do_v in_o addition_n substraction_n and_o alteration_n differ_v from_o the_o truth_n of_o the_o hebrew_n in_o two_o hundred_o place_n at_o least_o but_o other_o of_o our_o adversary_n do_v not_o rest_v in_o censure_v only_o one_o part_n of_o the_o bible_n as_o false_o and_o corrupt_o translate_v but_o absolute_o do_v give_v the_o like_a censure_n of_o the_o whole_a thus_o we_o read_v that_o the_o minister_n 11._o minister_n in_o the_o abridgement_n of_o a_o book_n deliver_v to_o the_o king_n by_o the_o say_a minister_n p._n 11._o &_o 11._o of_o the_o lincoln_n diocese_n do_v speak_v of_o the_o english_a translation_n in_o this_o sort_n a_o translation_n that_o take_v away_o from_o the_o text_n that_o add_v to_o the_o text_n and_o this_o sometime_o to_o the_o change_n or_o obscure_v of_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n they_o supra_fw-la they_o ubi_fw-la supra_fw-la further_o say_v of_o it_o a_o translation_n which_o be_v absurd_a and_o senseless_a pervert_v in_o many_o place_n the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n 12._o in_o like_a manner_n m._n burges_n 6._o burges_n in_o his_o apology_n sect._n 6._o one_o of_o our_o english_a protestant_n speak_v in_o this_o sort_n of_o our_o english_a translation_n how_o shall_v i_o approve_v under_o my_o hand_n a_o translation_n which_o have_v many_o omission_n many_o addition_n which_o sometime_o obscure_v sometime_o pervert_v the_o sense_n be_v sometime_o senseless_a sometime_o contrary_a another_o of_o our_o english_a etc._n english_a carliel_n his_o book_n that_o christ_n descend_v into_o hell_n p._n 116._o etc._n etc._n sectary_n do_v in_o these_o word_n wound_v their_o own_o translation_n say_v the_o translator_n thereof_o have_v deprave_a the_o sense_n obscure_v the_o truth_n and_o deceive_v the_o ignorant_a in_o many_o place_n they_o detort_v the_o scripture_n from_o 225._o from_o in_o his_o answer_n to_o m._n reynoldes_n p._n 225._o their_o right_a sense_n and_o final_o they_o show_v themselves_o to_o love_v darkness_n more_o than_o light_n falsehood_n more_o than_o truth_n thus_o he_o this_o matter_n touch_v the_o corrupt_a translation_n of_o the_o bibles_n in_o english_a be_v so_o evident_a that_o d._n whitaker_n though_o willing_a for_o the_o credit_n of_o his_o church_n to_o extenuate_v &_o lessen_v the_o depravation_n of_o their_o english_a translation_n be_v force_v notwithstanding_o thus_o to_o speak_v of_o they_o i_o have_v not_o say_v otherwise_o but_o that_o some_o thing_n uz._n in_o the_o english_a translation_n may_v be_v amend_v again_o hell_n again_o park_n in_o his_o apology_n concern_v christ_n descend_v into_o hell_n another_o of_o they_o speak_v of_o the_o english_a bibles_n with_o the_o note_n of_o geneva_n thus_o say_v as_o for_o those_o bible_n it_o be_v to_o be_v wish_v that_o either_o they_o may_v be_v purge_v from_o those_o manifold_a error_n which_o be_v both_o in_o the_o text_n and_o margin_n or_o else_o utter_o prohibit_v 13._o to_o conclude_v this_o point_n and_o to_o relate_v the_o like_a reprehension_n and_o dislike_n give_v by_o broughton_n the_o great_a protestant_a hebritian_n against_o the_o english_a translation_n who_o in_o his_o advertisement_n to_o the_o bishop_n thus_o write_v the_o public_a translation_n of_o the_o scripture_n in_o english_a be_v such_o as_o it_o pervert_v the_o text_n of_o the_o old_a testament_n in_o 848._o and_o it_o cause_v million_o of_o million_o to_o reject_v the_o new_a testament_n and_o to_o run_v into_o eternal_a flame_n thus_o broughton_n in_o like_a sort_n we_o find_v that_o at_o the_o conference_n at_o hampton_n court_n before_o the_o king_n d._n reinoldes_n with_o the_o rest_n of_o the_o minister_n follow_v his_o part_n and_o side_n there_o open_o avouch_v that_o they_o will_v not_o subscribe_v to_o the_o communion_n book_n because_o say_v they_o it_o warrant_v a_o corrupt_a &_o false_a translation_n of_o the_o bible_n so_o evident_a it_o be_v that_o the_o english_a translation_n both_o in_o regard_n of_o the_o impurity_n of_o themselves_o be_v above_o several_a way_n discover_v as_o also_o of_o the_o like_a voluntary_o acknowledgement_n of_o our_o english_a sectary_n be_v full_a of_o many_o soul_n depravation_n and_o error_n and_o therefore_o be_v not_o competent_a and_o sufficient_a in_o themselves_o for_o the_o trial_n of_o all_o doubt_n and_o question_n arise_v between_o the_o catholic_n and_o protestant_n or_o between_o one_o protestant_a and_o another_o for_o how_o can_v those_o translation_n of_o scripture_n which_o be_v corrupt_a absurd_a senseless_a differ_v from_o the_o hebrew_n and_o pervert_v the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n as_o we_o see_v the_o english_a translation_n be_v style_v and_o confess_v to_o be_v be_v a_o rule_n square_a or_o judge_v to_o measure_v or_o pronounce_v what_o be_v the_o meaning_n and_o sense_n of_o the_o holy_a ghost_n concern_v the_o abstruse_a mystery_n and_o article_n of_o christian_a religion_n thus_o it_o be_v bring_v to_o pass_v that_o our_o english_a sectary_n by_o their_o translate_n of_o the_o bible_n in_o some_o place_n true_o but_o in_o diverse_a place_n most_o corrupt_o &_o false_o do_v make_v the_o scripture_n though_o in_o itself_o most_o pure_a divine_a and_o in_o contaminate_v by_o this_o their_o abuse_n of_o it_o to_o seem_v like_a to_o the_o statue_n of_o nabuchodonasor_n of_o which_o part_n be_v gold_n part_n silver_n and_o part_n brass_n so_o consist_v of_o more_o or_o less_o precious_a matter_n 14._o now_o here_o it_o be_v to_o be_v observe_v that_o what_o have_v heretofore_o be_v deliur_v of_o our_o english_a translation_n be_v chief_o to_o be_v understand_v of_o such_o translation_n who_o year_n of_o edition_n be_v particular_o set_v down_o or_o at_o lest_o which_o have_v be_v publish_v before_o the_o death_n of_o the_o late_a queen_n yet_o that_o the_o reader_n may_v see_v that_o our_o adversary_n doctrine_n touch_v the_o judge_n of_o controversy_n be_v nothing_o further_v but_o rather_o much_o disaduant_v by_o the_o last_o translation_n make_v &_o set_v forth_o late_o since_o the_o king_n come_v to_o the_o crown_n i_o have_v think_v good_a omit_v many_o other_o text_n of_o the_o present_a controversy_n between_o the_o protestant_n and_o we_o wherein_o for_o the_o most_o part_n they_o jump_v with_o the_o former_a corrupt_a english_a translation_n for_o the_o impugn_n of_o our_o catholic_a faith_n to_o set_v down_o the_o several_a course_n observe_v by_o the_o translatour_n thereof_o in_o some_o chief_a text_n only_o in_o the_o display_v whereof_o i_o will_v somewhat_o enlarge_v myself_o 15._o first_o then_o sometime_o though_o
sense_n of_o the_o holy_a ghost_n in_o the_o scripture_n be_v conceal_v from_o the_o protestant_n by_o the_o protestant_n like_a as_o the_o sun_n be_v hide_v from_o the_o earth_n by_o the_o earth_n 21._o but_o to_o proceed_v a_o little_a further_o touch_v this_o last_o translation_n first_o how_o can_v our_o translation_n thereof_o assure_v any_o man_n of_o the_o truth_n of_o their_o translation_n since_o they_o acknowledge_v no_o original_a or_o any_o translation_n of_o the_o bible_n out_o of_o which_o they_o do_v make_v their_o translation_n for_o pure_a &_o uncorrupt_a second_o admit_v for_o the_o time_n that_o this_o translation_n be_v perfect_a according_a to_o the_o true_a original_n yet_o see_v it_o differ_v in_o diverse_a controversiall_a text_n and_o passage_n from_o all_o former_a english_a translation_n it_o therefore_o from_o hence_o follow_v that_o till_o now_o we_o here_o in_o england_n never_o enjoy_v the_o true_a and_o uncorrupted_a scripture_n in_o english_a and_o consequent_o that_o till_o these_o day_n the_o scripture_n in_o english_a can_v not_o be_v just_o urge_v to_o determine_v and_o judge_v controversy_n in_o faith_n but_o a_o true_a and_o perfect_a judge_n be_v ready_a not_o at_o one_o time_n only_o but_o at_o all_o time_n &_o season_n to_o perform_v the_o function_n of_o true_a judicature_n that_o suppose_v the_o scripture_n as_o judge_n yet_o the_o letter_n thereof_o be_v more_o clear_a and_o perspicuous_a for_o the_o catholic_n then_o for_o the_o protestant_n chap._n viii_o now_o after_o we_o have_v prove_v the_o incompetency_n of_o the_o scripture_n for_o resolve_v all_o doubt_n of_o faith_n and_o this_o from_o the_o disagrement_n of_o our_o adversary_n either_o in_o approve_v or_o discanon_n such_o or_o such_o parcel_n of_o the_o bible_n as_o also_o from_o the_o confess_a corruption_n and_o falsification_n as_o well_o of_o the_o original_n as_o translation_n even_o of_o those_o book_n which_o be_v joint_o acknowledge_v by_o they_o for_o god_n undoubted_a word_n for_o as_o they_o do_v grant_v that_o other_o corrupt_v the_o fountain_n so_o it_o be_v most_o evident_a that_o among_o other_o themselves_n have_v empoison_v the_o stream_n it_o will_v much_o conduce_v to_o our_o design_a project_n if_o we_o continue_v our_o dream_n for_o the_o time_n with_o our_o adversary_n that_o the_o scripture_n be_v sole_o and_o final_o to_o decide_v all_o controversy_n since_o suppose_v this_o principle_n as_o true_a we_o shall_v notwithstanding_o be_v able_a to_o prove_v that_o the_o passage_n of_o scripture_n even_o of_o such_o part_n as_o be_v confess_v by_o our_o adversary_n to_o be_v authentical_a and_o uncorrupted_a which_o the_o catholic_n do_v allege_v in_o defence_n of_o their_o faith_n be_v more_o clear_a and_o perspicuous_a for_o the_o proof_n of_o their_o doctrine_n than_o any_o counter_a text_n be_v which_o our_o adversary_n do_v produce_v out_o of_o the_o say_a scripture_n to_o impugn_v the_o same_o in_o regard_n of_o which_o difference_n a_o catholic_a may_v commiserate_v a_o protestant_n in_o the_o phrase_n of_o tertullian_n to_o martion_n misereor_fw-la tui_fw-la christus_fw-la enim_fw-la jesu_fw-la in_o euangelio_fw-la tuo_fw-la meus_fw-la est_fw-la the_o reason_n hereof_o be_v double_a first_o because_o the_o catholic_n do_v ordinary_o insist_v in_o the_o literal_a and_o immediate_a sense_n of_o the_o word_n which_o sense_n be_v ever_o more_o natural_a and_o obvious_a than_o any_o figurative_a acception_n of_o they_o can_v be_v whereas_o our_o adversary_n in_o answer_n thereto_o as_o also_o in_o allege_v other_o text_n be_v force_v to_o interpret_v the_o say_a place_n either_o figurative_o or_o at_o least_o not_o in_o that_o usual_a &_o immediate_a sense_n which_o the_o word_n do_v import_v which_o manner_n of_o literal_o expound_v the_o scripture_n be_v warrant_v by_o the_o authority_n of_o all_o learned_a divine_n who_o do_v joint_o teach_v that_o we_o never_o ought_v to_o depart_v from_o the_o proper_a sense_n of_o word_n except_o we_o be_v drive_v thereto_o either_o by_o some_o other_o manifest_a place_n of_o scripture_n or_o by_o some_o undoubled_a article_n of_o our_o faith_n impugn_v the_o literal_a sense_n thereof_o or_o last_o by_o the_o usual_a explication_n of_o the_o whole_a church_n 2._o the_o second_o reason_n of_o the_o great_a perspicuity_n in_o our_o proof_n then_o in_o those_o of_o our_o adversary_n be_v this_o in_o that_o most_o of_o the_o text_n of_o scripture_n for_o i_o do_v not_o say_v all_o which_o we_o allege_v do_v fall_v direct_o and_o as_o it_o be_v in_o a_o straight_a line_n upon_o the_o question_n controvert_v so_o as_o after_o the_o sense_n and_o meaning_n of_o the_o word_n be_v once_o acknowledge_v they_o irrefragable_o and_o direct_o prove_v that_o for_o which_o they_o be_v urge_v whereas_o our_o adversary_n testimony_n do_v not_o for_o the_o most_o part_n touch_v immediate_o and_o as_o i_o may_v term_v it_o primarious_o the_o point_n in_o question_n but_o only_o by_o way_n of_o a_o secondary_a collection_n or_o illation_n which_o illation_n be_v often_o inconsequent_a and_o at_o the_o most_o but_o probable_a and_o not_o necessary_a it_o follow_v that_o though_o we_o shall_v grant_v to_o they_o their_o own_o exposition_n of_o such_o text_n yet_o do_v they_o but_o prove_v the_o thing_n question_v by_o a_o second_o hand_n i_o mean_v only_o by_o probable_a and_o conjectural_a inference_n and_o this_o oftentimes_o after_o their_o illation_n be_v grant_v do_v not_o light_a upon_o the_o hart_n of_o the_o question_n itself_o but_o only_o upon_o the_o flank_n or_o skirt_n of_o the_o same_o i_o mean_v upon_o the_o manner_n or_o some_o other_o circumstance_n thereof_o which_o be_v not_o define_v may_v be_v hold_v several_a way_n as_o probable_a by_o the_o catholic_n but_o now_o for_o justify_v what_o i_o have_v here_o set_v down_o let_v we_o look_v into_o some_o chief_a text_n urge_v by_o we_o and_o our_o adversary_n concern_v some_o principal_a controversy_n for_o to_o go_v through_o all_o be_v over_o laboursome_a where_o i_o doubt_v not_o but_o we_o shall_v find_v in_o each_o of_o they_o at_o least_o one_o or_o the_o two_o former_a disparity_n between_o we_o and_o our_o adversary_n in_o allege_v the_o same_o 3._o and_o first_o touch_v peter_n primacy_n the_o catholic_n do_v allege_v in_o proof_n thereof_o those_o word_n of_o christ_n to_o he_o out_o of_o s._n matthew_n 16._o matthew_n cap._n 16._o thou_o be_v peter_n and_o upon_o this_o rock_n will_v i_o build_v my_o church_n and_o the_o gate_n of_o hell_n shall_v not_o prevail_v against_o it_o and_o i_o will_v give_v to_o thou_o the_o key_n of_o heaven_n etc._n etc._n which_o word_n be_v take_v literal_o and_o plain_o as_o the_o catholic_n do_v expound_v they_o do_v direct_o prove_v this_o controversy_n see_v they_o fall_v perpendicular_o upon_o the_o conclusion_n of_o the_o question_n itself_o for_o to_o say_v that_o peter_n be_v the_o rock_n of_o the_o church_n be_v all_o one_o in_o sense_n as_o to_o say_v the_o head_n of_o the_o church_n and_o therefore_o our_o adversary_n to_o avoid_v this_o press_a authority_n be_v force_v to_o answer_v that_o by_o the_o word_n rock_n be_v understand_v figurative_o christ_n according_a to_o caluin_n 6._o caluin_n lib._n 4._o instit_fw-la c._n 6._o §._o 6._o or_o every_o one_o of_o the_o faithful_a with_o erasmus_n locum_fw-la erasmus_n erasm_n in_o hunc_fw-la locum_fw-la or_o the_o confession_n of_o our_o faith_n with_o luther_n papae_fw-la luther_n lib._n do_v potestate_fw-la papae_fw-la so_o distract_v they_o be_v among_o themselves_o in_o answer_v thereto_o 4._o but_o let_v we_o view_v what_o place_v our_o adversary_n do_v allege_v to_o countermand_v peter_n supreme_a authority_n first_o because_o our_o saviour_n say_v to_o peter_n as_o it_o be_v record_v in_o the_o say_a chapter_n of_o s._n matthew_n go_v after_o i_o satan_n thou_o be_v a_o scandal_n unto_o i_o etc._n etc._n as_o also_o in_o that_o s._n paul_n 2._o paul_n galat._n cap._n 2._o say_v of_o himself_o that_o he_o resist_v peter_n in_o the_o face_n neither_o which_o place_n we_o see_v do_v direct_o touch_v peter_n authority_n but_o only_o by_o way_n of_o weak_a inference_n and_o such_o as_o be_v not_o as_o much_o as_o probable_a see_v that_o peter_n be_v not_o then_o the_o head_n of_o the_o church_n when_o those_o word_n be_v say_v to_o he_o by_o christ_n and_o concern_v this_o other_o we_o grant_v that_o the_o inferior_a may_v and_o aught_o to_o withstand_v his_o superior_a for_o the_o truth_n sake_n so_o that_o he_o do_v it_o with_o due_a respect_n and_o regard_n 5._o to_o convince_v that_o paradox_n that_o the_o pope_n be_v antichrist_n the_o catholic_n do_v urge_v the_o continuance_n of_o antichrists_n reign_n set_v down_o in_o the_o scripture_n diverse_o both_o by_o year_n 12._o year_n apoe_n 12._o month_n 13._o month_n ibidem_fw-la c._n 11._o &_o 13._o and_o day_n 11._o