who_o use_v to_o creep_v in_o privy_o for_o so_o may_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v a_o tense_n indefinite_a be_v lawful_o interpret_v that_o they_o may_v spy_v out_o the_o liberty_n they_o take_v upon_o they_o in_o christ_n jesus_n and_o that_o for_o maintenance_n of_o the_o truth_n of_o his_o gospel_n which_o he_o have_v preach_v among_o the_o gentile_n that_o the_o moysaicall_a law_n be_v abrogate_a lest_o he_o may_v seem_v to_o preach_v or_o to_o have_v preach_v and_o labour_v in_o vain_a and_o for_o no_o other_o cause_n be_v titus_n not_o compel_v to_o be_v circumcise_v and_o therefore_o do_v estius_n right_o conclude_v in_o the_o voice_n of_o paul_n quod_fw-la si_fw-la apostoli_fw-la etc._n etc._n if_o the_o apostle_n to_o who_o i_o communicate_v my_o gospel_n which_o i_o preach_v among_o the_o gentile_n have_v think_v the_o moysaicall_a law_n whereof_o circumcision_n be_v a_o principal_a part_n have_v be_v necessary_a for_o the_o christian_n they_o will_v certain_o have_v cause_v titus_n who_o i_o bring_v with_o i_o to_o be_v circumcise_v atqui_fw-la id_fw-la factum_fw-la non_fw-la est_fw-la but_o that_o be_v not_o do_v etc._n etc._n whereby_o he_o clear_o intimate_v his_o opinion_n that_o the_o reason_n why_o titus_n be_v not_o compel_v to_o be_v circumcise_v be_v that_o the_o truth_n of_o paul_n gospel_n may_v remain_v and_o as_o this_o reason_n suit_n best_o with_o the_o coherence_n of_o the_o text_n so_o do_v it_o likewise_o best_a agree_v that_o the_o apostle_n do_v communicate_v his_o gospel_n to_o those_o who_o be_v repute_v pillar_n in_o the_o church_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d private_o apart_o from_o the_o rest_n of_o purpose_n because_o the_o false_a brethren_n who_o use_v to_o creep_v in_o privy_o into_o their_o assembly_n may_v not_o be_v present_a to_o spy_v their_o debate_n and_o action_n and_o consequent_o it_o be_v to_o be_v presume_v they_o be_v not_o present_a for_o who_o sake_n the_o meeting_n be_v purposely_o appoint_v private_a and_o then_o how_o can_v it_o proper_o be_v with_o reason_n say_v that_o titus_n be_v not_o compel_v to_o be_v circumcise_v for_o their_o sake_n who_o be_v not_o at_o all_o present_a their_o company_n be_v purposely_o decline_v and_o if_o this_o be_v so_o then_o must_v we_o without_o far_a dispute_n conclude_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o person_n to_o who_o v._o 5._o the_o apostle_n think_v not_o fit_a to_o give_v place_n no_o not_o for_o a_o hour_n must_v be_v those_o of_o reputation_n the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d v._o 2._o that_o be_v to_o the_o chief_a apostle_n peter_n james_n and_o john_n between_o who_o and_o paul_n we_o may_v gather_v from_o the_o discourse_n of_o the_o place_n there_o be_v no_o small_a contention_n probable_o about_o the_o circumcision_n of_o titus_n paul_n produce_v that_o to_o the_o galatian_n in_o the_o first_o place_n as_o it_o be_v by_o way_n of_o triumph_n to_o let_v they_o know_v he_o have_v the_o better_a of_o it_o i_o communicate_v my_o gospel_n to_o they_o which_o i_o preach_v among_o the_o gentile_n but_o they_o be_v so_o far_o from_o have_v any_o thing_n to_o find_v fault_n with_o in_o my_o preach_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o theophylact_fw-mi have_v it_o that_o neither_o be_v titus_n who_o be_v with_o i_o be_v a_o gentile_a compel_v to_o be_v circumcise_v and_o sure_o there_o be_v some_o heat_n between_o paul_n and_o they_o concern_v the_o observation_n of_o moses_n law_n and_o its_o possible_a they_o may_v be_v too_o much_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d servant_n to_o the_o time_n they_o may_v possible_o connive_v at_o some_o thing_n lest_o the_o faithful_a among_o the_o jew_n who_o be_v zelots_n of_o the_o law_n act._n c._n 21._o v._n 20._o thought_n they_o be_v bind_v to_o hold_v it_o fast_o may_v chance_v to_o be_v offend_v and_o so_o fly_v back_o from_o the_o christian_a faith_n for_o which_o their_o prudence_n paul_n as_o the_o greek_a scholiast_n have_v observe_v in_o his_o praise_n have_v not_o stick_v to_o call_v they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d person_n of_o reputation_n or_o of_o great_a esteem_n worthy_a of_o reprehension_n and_o dissembler_n who_o walk_v not_o aright_o so_o that_o he_o may_v establish_v the_o gospel_n of_o christ_n now_o to_o these_o chief_a apostle_n who_o be_v repute_v pillar_n it_o be_v that_o paul_n think_v not_o fit_a to_o yield_v as_o he_o after_o say_v that_o he_o resist_v peter_n to_o the_o face_n v._o 11._o neither_o ought_v we_o to_o think_v so_o mean_o of_o our_o apostle_n as_o if_o he_o will_v on_o any_o term_n have_v yield_v to_o the_o false_a brethren_n though_o possible_o he_o may_v have_v do_v it_o to_o the_o chief_a apostle_n who_o he_o know_v to_o be_v at_o least_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o equal_a honour_n and_o minister_n of_o the_o same_o spirit_n and_o gospel_n with_o he_o in_o sum_n transpose_v but_o for_o your_o present_a understanding_n those_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o i_o conceive_v the_o sense_n run_v most_o perfect_o clear_v and_o i_o go_v up_o by_o revelation_n and_o communicate_v to_o they_o the_o gospel_n which_o i_o preach_v among_o the_o gentile_n lest_o by_o any_o mean_n i_o shall_v run_v or_o have_v run_v in_o vain_a yea_o neither_o be_v titus_n who_o be_v with_o i_o be_v a_o gentile_a compel_v to_o be_v circumcise_v but_o private_o to_o they_o of_o reputation_n and_o that_o because_o of_o false_a brethren_n unaware_o bring_v in_o who_o come_v in_o privy_o to_o spy_v out_o our_o liberty_n which_o we_o have_v in_o christ_n jesus_n that_o they_o may_v bring_v we_o into_o bondage_n to_o who_o we_o give_v place_n by_o subjection_n no_o not_o for_o a_o hour_n that_o the_o truth_n of_o the_o or_o my_o gospel_n may_v continue_v with_o you_o to_o who_o relate_v to_o they_o of_o reputation_n and_o not_o to_o the_o proximum_fw-la antecedens_fw-la which_o be_v not_o at_o all_o time_n necessary_a if_o any_o demand_n what_o mean_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o or_o according_a to_o revelation_n for_o my_o part_n i_o think_v there_o be_v no_o necessity_n to_o run_v to_o any_o vision_n by_o day_n or_o night_n but_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v here_o signify_v some_o revelation_n or_o manifestation_n which_o have_v be_v make_v unto_o he_o either_o by_o fame_n or_o word_n or_o letter_n that_o there_o be_v a_o rumour_n at_o jerusalem_n that_o he_o teach_v a_o doctrine_n differ_v from_o the_o apostle_n of_o which_o james_n give_v he_o notice_n in_o express_a word_n act._n c._n 21._o v._n 21._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n they_o have_v hear_v of_o thou_o that_o thou_o teach_v all_o the_o jew_n which_o be_v among_o the_o gentile_n to_o forsake_v moses_n say_v that_o they_o ought_v not_o to_o circumcise_v their_o child_n neither_o to_o walk_v after_o the_o custom_n of_o their_o father_n for_o which_o rumour_n sake_n perhaps_o it_o be_v say_v act._n c._n 20._o v._n 22._o behold_v i_o be_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d obstrictus_fw-la animo_fw-la resolve_v in_o my_o mind_n to_o go_v to_o jerusalem_n what_o ever_o become_v of_o i_o to_o testify_v as_o follow_v the_o grace_n of_o god_n but_o whether_o that_o journey_n and_o this_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d at_o one_o and_o the_o same_o time_n i_o can_v determine_v but_o it_o be_v certain_a he_o go_v for_o one_o and_o the_o same_o cause_n to_o testify_v and_o vindicate_v his_o gospel_n which_o he_o have_v preach_v among_o the_o gentile_n in_o the_o last_o place_n come_v to_o be_v consider_v the_o word_n that_o follow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o explication_n of_o which_o word_n there_o be_v no_o need_n of_o any_o figure_n or_o other_o supplement_n than_o be_v common_a in_o the_o testament_n understanding_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d before_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o like_a whereto_o you_o have_v joh._n c._n 16._o v._n 17._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d dixerunt_fw-la discipuli_fw-la as_o the_o vulgar_a latin_a then_o say_v some_o of_o the_o disciple_n and_o act._n c._n 21._o v._n 16._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d then_o come_v with_o we_o some_o of_o the_o disciple_n the_o same_o construction_n beza_n and_o grotius_n both_o allow_v matth._n c._n 27._o v._n 9_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d filii_fw-la israel_n the_o phrase_n itself_o be_v frequent_a as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o platonic_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o plebeian_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d those_o that_o be_v of_o the_o faith_n gal._n c._n 3._o v._n 7._o and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d
deceive_v in_o their_o hope_n who_o expect_v that_o john_n shall_v remain_v alive_a until_o the_o come_n of_o the_o lord_n obiit_fw-la enim_fw-la &_o johannes_n for_o john_n be_v also_o dead_a for_o he_o understand_v not_o those_o word_n of_o the_o come_n of_o the_o lord_n in_o his_o kingdom_n to_o take_v vengeance_n of_o the_o jew_n by_o the_o destruction_n of_o jerusalem_n but_o of_o his_o last_o come_n in_o the_o day_n of_o judgement_n and_o in_o that_o sense_n he_o say_v they_o be_v deceive_v of_o their_o hope_n annotation_n on_o the_o acts._n ch._n 1._o v._n 4._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o proper_a interpretation_n of_o this_o word_n be_v to_o be_v fetch_v it_o out_o of_o the_o parallel_a place_n in_o st_n luke_n gospel_n c._n 24._o v._n 26._o etc._n etc._n where_o he_o relate_v the_o same_o continue_a story_n which_o immediate_o precede_v the_o ascension_n of_o our_o lord_n vary_v only_o the_o circumstance_n and_o word_n how_o jesus_n after_o his_o resurrection_n that_o he_o may_v take_v away_o all_o doubt_v out_o of_o the_o mind_n of_o his_o disciple_n who_o believe_v they_o see_v a_o spirit_n when_o he_o appear_v to_o they_o after_o that_o he_o have_v show_v they_o his_o hand_n and_o foot_n to_o feel_v and_o yet_o they_o will_v not_o believe_v for_o a_o most_o certain_a argument_n of_o his_o resurrection_n that_o they_o shall_v no_o long_o think_v they_o see_v a_o vision_n or_o spirit_n he_o ask_v they_o if_o they_o have_v any_o thing_n to_o eat_v and_o when_o they_o have_v give_v he_o part_n of_o a_o honey_n comb_n and_o a_o broil_a fish_n he_o do_v eat_v before_o they_o and_o at_o the_o very_a same_o place_n and_o time_n whilst_o he_o be_v eat_v with_o they_o he_o say_v unto_o they_o behold_v i_o will_v send_v the_o promise_n of_o my_o father_n unto_o you_o and_o by_o this_o argument_n say_v st_n chrysostom_n the_o apostle_n do_v always_o assert_v the_o truth_n of_o his_o resurrection_n and_o therefore_o peter_n as_o he_o have_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d when_o he_o will_v gain_v faith_n to_o the_o resurrection_n use_v the_o same_o argument_n act._n c._n 10._o v._n 41._o how_o god_n raise_v he_o up_o the_o three_o day_n and_o show_v he_o to_o we_o who_o do_v eat_v and_o drink_v with_o he_o after_o he_o be_v rise_v from_o the_o dead_a so_o as_o i_o think_v we_o may_v with_o confidence_n resolve_v that_o the_o true_a interpretation_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o place_n be_v that_o of_o the_o old_a latin_a interpreter_n that_o be_v convescens_fw-la whilst_o he_o be_v eat_v together_o with_o they_o for_o he_o repeat_v here_o all_o the_o rest_n of_o the_o same_o thing_n which_o he_o have_v command_v in_o his_o gospel_n at_o the_o same_o place_n and_o time_n ibid_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d these_o word_n as_o i_o conceive_v may_v be_v more_o true_o translate_v be_v thus_o distinguish_v without_o any_o supplement_n or_o breach_n of_o syntax_n and_o yet_o with_o a_o more_o commodious_a sense_n in_o this_o manner_n praecepit_fw-la eye_n nolite_fw-la ab_fw-la hierosolyma_n discedere_fw-la sed_fw-la expectate_v promissionem_fw-la patris_fw-la quam_fw-la audistis_fw-la mei_fw-la he_o charge_v they_o remember_v or_o see_v you_o depart_v not_o from_o jerusalem_n but_o wait_v for_o the_o promise_n of_o my_o father_n which_o you_o have_v hear_v of_o i_o you_o have_v the_o very_a same_o sense_n almost_o the_o word_n in_o the_o parallel_n place_n in_o his_o gospel_n c._n 24._o v._n 49._o and_o behold_v i_o send_v the_o promise_n of_o my_o father_n upon_o you_o but_o tarry_v you_o in_o the_o city_n of_o jerusalem_n until_o you_o be_v endue_v with_o power_n from_o above_o by_o a_o most_o familiar_a elleipsis_n the_o infinitive_n be_v put_v for_o the_o imperative_a understand_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o the_o like_a before_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d example_n whereof_o be_v frequent_a in_o heathen_a author_n especial_o in_o phocylides_n almost_o in_o every_o verse_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n ne_fw-fr ditescas_fw-la injustè_fw-fr sed_fw-la ex_fw-la just_a partis_fw-la vive_fw-la esto_fw-la contentus_fw-la praesentibus_fw-la &_o ab_fw-la alienis_fw-la abstine_fw-la omnibus_fw-la justa_fw-la tribue_fw-la wax_v not_o rich_a unjust_o but_o live_v of_o well_o get_v good_n be_v content_n with_o present_a abstain_v from_o other_o man_n give_v every_o one_o his_o due_a you_o have_v the_o very_a like_a in_o sacred_a writ_n and_o that_o often_o act._n c._n 23._o v._n 22._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o the_o english_a read_v and_o charge_v he_o see_v thou_o tell_v no_o man_n that_o thou_o have_v show_v these_o thing_n to_o i_o and_o this_o version_n the_o sense_n and_o syntax_n do_v in_o both_o place_n necessary_o require_v so_o you_o have_v rom._n c._n 12._o v._n 14_o 15._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d benedicite_fw-la &_o ne_fw-la imprecemini_fw-la gaudete_fw-la cum_fw-la gaudentibus_fw-la &_o fleet_n cum_fw-la flentibus_fw-la bless_v and_o curse_v not_o rejoyc_n with_o they_o that_o do_v rejoice_v and_o weep_v with_o they_o that_o weep_v see_v ruth_n c._n 1._o v._n 6._o matth._n c._n 5._o v._n 39_o luk._n c._n 5._o v._n 14._o act._n c._n 23._o v._n 24._o and_o in_o many_o other_o place_n as_o for_o the_o particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o conceive_v it_o be_v more_o suitable_o as_o without_o doubt_v it_o be_v more_o regular_o render_v in_o this_o place_n the_o promise_n of_o my_o father_n which_o you_o have_v hear_v because_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o very_a word_n our_o evangelist_n use_v in_o the_o parallel_n place_n in_o his_o gospel_n much_o rather_o then_o the_o promise_n of_o the_o father_n which_o you_o have_v hear_v of_o i_o as_o usual_o they_o do_v with_o a_o most_o violent_a construction_n whereas_o the_o trajection_n be_v most_o common_a and_o familiar_a v._o 25._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v be_v take_v here_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d oecumenius_n teach_v clear_o in_o his_o exposition_n on_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d his_o proper_a place_n he_o either_o call_v the_o strangle_a whereof_o judas_n die_v or_o because_o judas_n be_v fall_v he_o have_v his_o place_n who_o take_v his_o bishopric_n for_o it_o can_v be_v imagine_v what_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d can_v possible_o signify_v in_o this_o place_n of_o oecumenius_n but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d locum_fw-la ejus_fw-la his_o place_n into_o which_o mathias_n be_v to_o succeed_v that_o be_v the_o apostleship_n of_o judas_n from_o which_o he_o be_v by_o transgression_n fall_v as_o out_o of_o this_o very_a place_n clarius_n have_v animadvert_v on_o these_o word_n in_o locum_fw-la suum_fw-la si_fw-la ad_fw-la judam_fw-la referas_fw-la videtur_fw-la intelligere_fw-la laqueum_fw-la quo_fw-la se_fw-la dignnm_fw-la judicavit_fw-la ob_fw-la proditionem_fw-la sin_n ad_fw-la matthiam_n intellige_fw-la episcopatum_fw-la cvi_fw-la successit_fw-la unto_o his_o place_n if_o you_o look_v on_o judas_n it_o seem_v to_o mean_v the_o halter_n whereof_o he_o think_v himself_o worthy_a for_o his_o treachery_n if_o on_o mathias_n understand_v the_o bishopric_n into_o which_o he_o succeed_v that_o be_v judas_n his_o apostleship_n for_o they_o be_v not_o then_o ordain_v bishop_n so_o cicero_n do_v most_o frequent_o use_v suus_fw-la instead_o of_o ejus_fw-la and_o that_o in_o imitation_n of_o the_o greek_n as_o budaeus_fw-la say_v for_z suus_fw-la non_fw-la modò_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sed_fw-la etiam_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d significat_fw-la &_o utroque_fw-la modo_fw-la apud_fw-la graecos_n accipitur_fw-la ut_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d saepissime_fw-la pro_fw-la sibi_fw-la &_o pro_fw-la ei_fw-la bud._n com._n pag._n 28._o so_o that_o the_o translation_n be_v proper_o this_o thou_o lord_n who_o know_v the_o heart_n of_o all_o show_v whether_o of_o these_o two_o thou_o have_v choose_v to_o take_v part_n of_o this_o ministry_n and_o apostleship_n from_o which_o judas_n be_v by_o transgression_n fall_v that_o he_o may_v enter_v into_o his_o place_n that_o be_v that_o he_o who_o thou_o have_v choose_v may_v succeed_v into_o the_o place_n of_o judas_n his_o apostleship_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o same_o phrase_n with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o demosthenes_n which_o budaeus_fw-la interpret_v haereditatem_fw-la adire_fw-la for_o in_o cicero_n haereditatem_fw-la adire_fw-la be_v haereditatem_fw-la subire_fw-la or_o suscipere_fw-la to_o enter_v upon_o or_o to_o take_v upon_o one_o the_o inheritance_n as_o our_o holyoak_n have_v well_o observe_v
construction_n neither_o whenas_o point_v and_o distinguish_v as_o they_o ought_v the_o sense_n be_v excellent_o good_a and_o the_o construction_n plain_a and_o easy_a thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n the_o sense_n run_v entire_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d v._o 5._o etc._n etc._n unus_n enim_fw-la est_fw-la deus_fw-la unus_fw-la etiam_fw-la mediator_n dei_fw-la &_o hominum_fw-la homo_fw-la christus_fw-la jesus_n qui_fw-la dedit_fw-la semetipsum_fw-la redemptionis_fw-la precium_fw-la pro_fw-la omnibus_fw-la ipsum_fw-la testimonium_fw-la cujus_fw-la ego_fw-la proprio_fw-la tempore_fw-la constitutus_fw-la sum_fw-la praedicator_n &_o apostolus_fw-la etc._n etc._n for_o there_o be_v one_o god_n and_o one_o mediator_n of_o god_n and_o man_n the_o man_n christ_n jesus_n who_o give_v himself_o a_o ransom_n for_o all_o the_o very_a gospel_n unto_o which_o in_o due_a time_n i_o be_v ordain_v a_o preacher_n and_o a_o apostle_n etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v doubtless_o here_o appositive_a take_v as_o they_o call_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o materialiter_fw-la as_o if_o he_o shall_v say_v the_o sum_n or_o whole_a matter_n of_o the_o gospel_n for_o so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v often_o use_v by_o our_o apostle_n as_o 1_o cor._n c._n 1._o v._n 6._o c._n 2._o v._n 1._o 2_o tim._n c._n 1._o v._n 8_o 10_o 11._o and_o elsewhere_o whereof_o i_o be_o ordain_v a_o preacher_n consist_v in_o the_o knowledge_n of_o one_o god_n and_o one_o mediator_n jesus_n christ_n who_o give_v himself_o a_o ransom_n for_o all_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v apply_v in_o the_o very_a same_o sense_n tit._n c._n 1._o v._n 3._o as_o for_o the_o trajection_n of_o the_o word_n there_o be_v nothing_o more_o familiar_a v._o 10._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o parenthesis_n be_v best_a pretermit_v as_o in_o stephanus_n before_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o be_v understand_v sed_fw-la quemadmodum_fw-la decet_fw-la mulieres_fw-la quae_fw-la pietatem_fw-la spondent_fw-la per_fw-la bona_fw-la opera_fw-la but_o as_o it_o become_v woman_n who_o promise_v or_o profess_v piety_n by_o their_o good_a work_n it_o be_v neither_o proper_a sense_n or_o greek_a to_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o shall_v have_v be_v rather_o write_v with_o the_o preposition_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o dative_n case_n as_o in_o the_o forego_n word_n with_o which_o according_a to_o that_o interpretation_n it_o ought_v to_o agree_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &c_n &c_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o whole_a context_n run_v thus_o i_o will_v therefore_o that_o man_n pray_v etc._n etc._n in_o like_a manner_n that_o woman_n adorn_v themselves_o in_o modest_a apparel_n with_o shamefaceness_n and_o sobriety_n not_o with_o broider_a hair_n or_o gold_n or_o pearl_n or_o costly_a array_n but_o as_o it_o become_v woman_n profess_v godliness_n by_o their_o good_a work_n v._o 15._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d interpreter_n for_o the_o most_o part_n render_v it_o salvabitur_fw-la vero_fw-la per_fw-la liberorum_fw-la generationem_fw-la but_o she_o shall_v be_v save_v by_o the_o generation_n of_o child_n our_o own_o translation_n say_v by_o child_n bear_v but_o what_o thereby_o they_o mean_v i_o comprehend_v not_o unless_o they_o understand_v the_o generation_n of_o the_o son_n the_o seed_n of_o the_o woman_n that_o shall_v bruise_v the_o serpent_n head_n by_o which_o both_o adam_n and_o eve_n and_o all_o their_o offspring_n shall_v be_v save_v if_o they_o continue_v in_o faith_n and_o charity_n he_o begin_v in_o the_o singular_a number_n and_o conclude_v in_o the_o plural_a the_o like_a change_n of_o number_n be_v very_o frequent_a you_o may_v see_v in_o particular_a 1_o cor._n c._n 5._o v._n 12._o c._n 4._o v._n 1_o 2._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n attendentes_fw-la spiritibus_fw-la erroris_fw-la &_o doctrinis_fw-la daemoniorum_fw-la in_o hypochrysi_fw-la loquentium_fw-la mendacium_fw-la etc._n etc._n give_v heed_n to_o seduce_a spirit_n and_o doctrine_n of_o devil_n speak_v lie_n in_o hypocrisy_n have_v their_o conscience_n sear_v with_o a_o hot_a iron_n but_o the_o syntax_n of_o the_o word_n can_v bear_v these_o translation_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v in_o casu_fw-la recto_fw-la as_o mr_n mede_n have_v excellent_o observe_v but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n in_o the_o genitive_fw-la so_o that_o they_o can_v be_v govern_v one_o of_o another_o and_o so_o construe_v without_o breach_n of_o grammar_n unsample_v in_o paul_n epistle_n as_o that_o author_n say_v though_o learned_a beza_n faint_o salve_v it_o by_o connive_v at_o it_o as_o a_o solaecism_n with_o a_o major_a est_fw-la habita_fw-la sententiae_fw-la quam_fw-la constructionis_fw-la ratio_fw-la the_o apostle_n have_v more_o regard_n to_o the_o sense_n then_o to_o the_o construction_n whenas_o in_o truth_n there_o be_v no_o sense_n without_o the_o true_a construction_n for_o if_o you_o shall_v say_v they_o must_v refer_v to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d daemoniorum_fw-la devil_n what_o a_o strange_a sense_n be_v that_o to_o say_v that_o devil_n shall_v speak_v lie_n in_o hypocrisy_n and_o have_v their_o conscience_n sear_v and_o therefore_o to_o salve_v these_o irregularity_n and_o absurdity_n he_o undeniable_o conclude_v that_o the_o genitives_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v all_o govern_v by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o do_v signify_v causam_fw-la or_o modum_fw-la actionis_fw-la the_o cause_n or_o manner_n of_o the_o action_n so_o that_o the_o proper_a and_o genuine_a translation_n must_v be_v thus_o attendentes_fw-la spiritibus_fw-la erroris_fw-la &_o doctrinis_fw-la daemoniorum_fw-la per_fw-la hypochrysim_fw-la falsiloquorum_fw-la etc._n etc._n give_v heed_n to_o seduce_a spirit_n and_o doctrine_n of_o devil_n through_o or_o by_o the_o hypocrisy_n of_o such_o as_o tell_v lie_n that_o have_v their_o conscience_n sear_v with_o a_o hot_a iron_n and_o forbid_v to_o marry_v etc._n etc._n the_o aethiopic_a read_v doctrinae_fw-la satanicae_fw-la devilish_a doctrine_n as_o we_o translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d injustus_fw-la oeconomus_fw-la the_o unjust_a steward_n and_o the_o like_a or_o it_o may_v be_v in_o the_o sense_n of_o mr_n mede_n doctrine_n concern_v daemon_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o doctrine_n of_o baptism_n that_o be_v concern_v baptism_n heb._n c._n 6._o v._n 2._o and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o faith_n of_o the_o son_n of_o god_n that_o be_v concern_v the_o son_n of_o god_n gal._n c._n 2._o v._n 20._o or_o if_o you_o will_v concern_v idol_n for_o so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v put_v for_o idola_fw-la idol_n psal_n 96._o v._n 5._o in_o the_o lxx_o and_o so_o perhaps_o it_o may_v be_v well_o interpret_v 1_o cor._n c._n 10._o v._n 20._o and_o elsewhere_o the_o meaning_n be_v this_o that_o through_o the_o hypocrisy_n of_o lie_a teacher_n that_o have_v sear_v conscience_n etc._n etc._n many_o shall_v depart_v from_o the_o faith_n give_v heed_n to_o spirit_n of_o error_n and_o devilish_a doctrine_n or_o doctrine_n concern_v daemon_n or_o idol_n such_o as_o be_v worship_v of_o saint_n etc._n etc._n castalio_n have_v probable_o the_o same_o observation_n concern_v the_o inconvenience_n of_o the_o construction_n as_o the_o word_n be_v common_o translate_v and_o therefore_o render_v they_o in_o the_o same_o manner_n as_o mr_n mede_n per_fw-la simulationem_fw-la hominum_fw-la falsiloquorum_fw-la through_o the_o hypocrisy_n of_o man_n that_o speak_v lie_n and_o have_v their_o conscience_n sear_v his_o note_n upon_o this_o place_n be_v this_o hominum_fw-la addidi_fw-la ne_fw-la falsiloquorum_fw-la &_o sequentia_fw-la referrentur_fw-la ad_fw-la daemonia_fw-la i_o have_v add_v man_n least_o speak_v lie_n and_o that_o which_o follow_v may_v be_v refer_v to_o devil_n v._o 3._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n i_o marvel_n that_o our_o late_a interpreter_n take_v no_o heed_n at_o all_o to_o what_o the_o greek_a scholiast_n have_v observe_v on_o these_o word_n to_o wit_n that_o there_o be_v in_o they_o no_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fault_n in_o the_o copy_n as_o some_o will_v have_v it_o nor_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d slip_n or_o oversight_n of_o the_o apostle_n as_o other_o but_o that_o they_o be_v speak_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d proper_o according_a to_o a_o genuine_a atticism_n such_o as_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d prohibuit_fw-la furari_fw-la he_o forbid_v to_o steal_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vetuit_fw-la actum_fw-la nefandorum_fw-la he_o forbid_v the_o do_v of_o what_o be_v unfit_a to_o speak_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o place_n be_v to_o be_v repeat_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d forbid_v marriage_n forbid_v meat_n for_o to_o word_n which_o be_v in_o