put_v it_o upon_o their_o shoulder_n †_o and_o the_o child_n of_o israel_n do_v as_o moses_n have_v command_v and_o they_o ask_v of_o the_o egyptian_n vessel_n of_o silver_n and_o gold_n and_o very_o much_o raiment_n †_o and_o our_o lord_n give_v grace_n to_o the_o people_n before_o the_o egyptian_n that_o they_o do_v lend_v they_o and_o al._n they_o spoil_v the_o egyptian_n †_o and_o the_o child_n of_o israel_n set_v forward_o from_o ramesse_n into_o socoth_n almost_o six_o hundred_o thousand_o of_o foot_n man_n beside_o little_a one_o †_o but_o also_o the_o common_a people_n of_o all_o sort_n innumerable_a go_v up_o with_o they_o sheep_n and_o herd_n and_o beast_n of_o diverse_a kind_n exceed_v many_o †_o and_o they_o bake_v the_o meal_n which_o a_o little_a before_o they_o have_v take_v out_o of_o egypt_n temper_v and_o make_v hearth_n cake_n unleavened_a for_o it_o can_v not_o be_v leaven_a the_o egyptian_n urge_v they_o to_o depart_v &_o not_o suffer_v they_o to_o make_v any_o tarriance_n neither_o do_v they_o think_v upon_o prepare_v any_o meat_n †_o and_o the_o dwell_n of_o the_o child_n of_o israel_n that_o they_o abide_v civet_n in_o egypt_n be_v four_o hundred_o thirty_o year_n †_o the_o which_o be_v expire_v the_o same_o day_n all_o the_o army_n of_o our_o lord_n go_v forth_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n †_o this_o be_v the_o observable_a night_n of_o our_o lord_n when_o he_o bring_v they_o forth_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n this_o night_n all_o the_o child_n of_o israel_n must_v observe_v in_o their_o generation_n †_o and_o our_o lord_n say_v to_o moses_n and_o aaron_n this_o be_v the_o religion_n of_o the_o phase_n no_o alien_n shall_v eat_v of_o it_o †_o and_o every_o buy_a servant_n shall_v be_v circumcise_v and_o so_o shall_v eat_v †_o the_o strange_a and_o the_o hireling_n shall_v not_o eat_v thereof_o †_o in_o one_o house_n shall_v it_o be_v eat_v neither_o shall_v you_o carry_v forth_o of_o the_o flesh_n thereof_o out_o of_o the_o house_n neither_o shall_v you_o break_v a_o bone_n thereof_o †_o all_o the_o assembly_n of_o the_o child_n of_o israel_n shall_v make_v it_o †_o and_o if_o any_o of_o the_o sojourner_n be_v willing_a to_o dwell_v among_o you_o and_o make_v the_o phase_n of_o the_o lord_n first_o all_o the_o male_a that_o he_o have_v shall_v be_v circumcise_v and_o then_o shall_v he_o celebrate_v it_o according_a to_o the_o rite_n &_o he_o shall_v be_v as_o he_o that_o be_v bear_v in_o the_o land_n but_o if_o there_o be_v any_o man_n uncircumcised_a he_o shall_v not_o eat_v thereof_o †_o all_o one_o law_n shall_v be_v to_o he_o that_o be_v bear_v in_o the_o land_n and_o to_o the_o prose_n light_v that_o soiourn_v with_o you_o †_o and_o all_o the_o child_n of_o israel_n do_v as_o our_o lord_n have_v command_v moses_n and_o aaron_n †_o and_o the_o same_o day_n our_o lord_n bring_v forth_o the_o child_n of_o israel_n out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n by_o their_o troop_n annotation_n chap._n xii_o 3._o the_o ten_o day_n our_o saviour_n christ_n institute_v the_o sacrament_n of_o the_o eucharist_n eucharist_n after_o the_o celebration_n of_o the_o paschal_n lamb_n while_o they_o be_v at_o supper_n the_o night_n before_o his_o death_n thereby_o sufficient_o declare_v that_o this_o old_a pasch_fw-mi be_v a_o figure_n not_o only_o of_o his_o passion_n and_o sacrifice_n on_o the_o cross_n but_o also_o of_o that_o he_o then_o do_v so_o solemn_o with_o his_o apostle_n who_o also_o in_o that_o action_n he_o make_v priest_n command_v they_o and_o their_o successor_n to_o do_v the_o same_o in_o commemoration_n of_o he_o till_o the_o end_n of_o the_o world_n other_o circumstance_n likewise_o and_o conference_n of_o the_o one_o with_o the_o other_o make_v it_o more_o clear_a that_o as_o in_o some_o respect_n it_o more_o resemble_v christ_n passion_n and_o sacrifice_n on_o the_o cross_n so_o in_o other_o it_o supper_n more_o express_v the_o eucharist_n and_o mystical_a commemoration_n of_o his_o death_n though_o also_o in_o many_o it_o profigure_v christ_n in_o both_o place_n for_o example_n the_o prepare_v of_o the_o lamb_n the_o ten_o day_n signify_v our_o saviour_n come_v into_o jerusalem_n the_o same_o ten_o day_n of_o the_o first_o moon_n now_o represent_v in_o the_o church_n on_o palmesunday_n also_o the_o choice_n quality_n of_o the_o lamb_n without_o spot_n a_o male_a of_o the_o first_o year_n foreshow_v in_o general_a the_o purity_n fortitude_n meekness_n and_o all_o perfection_n of_o the_o true_a lamb_n of_o god_n that_o take_v away_o the_o sin_n of_o the_o world_n â—_o more_o particular_o the_o kill_n and_o bereve_v the_o paschal_n lamb_n of_o natural_a life_n eucharist_n the_o sprinkle_n of_o his_o blood_n on_o the_o dore-poste_n the_o â—â—stâ—â—â—_n at_o tâ—e_v â—ire_n and_o not_o break_v 19_o any_o bâ—ne_n thereof_o most_o special_o express_v christ_n death_n on_o the_o cross_n but_o the_o fourtenth_fw-mi day_n &_o the_o evine_a agree_v only_o with_o the_o eucharist_n institute_v the_o night_n before_o our_o lord_n passion_n which_o he_o suffer_v the_o fiftenth_n be_v the_o full_a moor_n and_o at_o midday_n as_o ancient_a s._n dionyse_n of_o ariopagite_n in_o two_o episty_n to_o policâ—rpus_n and_o to_o appollophanes_n testify_v admire_v the_o miracle_n of_o the_o sun_n eclipse_n that_o happen_v the_o same_o time_n neither_o do_v the_o â—ating_n of_o the_o lamb_n direct_o prefigurate_a the_o oblation_n on_o the_o cross_n for_o christ_n be_v not_o crucify_v to_o be_v eat_v but_o the_o sacrament_n in_o form_n and_o bread_n and_o wine_n be_v express_o figure_v by_o eat_v the_o lamb_n with_o unleavened_a bread_n and_o drink_v the_o cup_n thereto_o idjoin_v luc._n 2d_o v_o 17._o in_o like_a sort_n the_o lamb_n immolate_a in_o commemoration_n of_o the_o delivery_n of_o israel_n from_o death_n and_o from_o servitude_n when_o the-first-borne_a of_o egypt_n be_v slay_v most_o apt_o prefigure_v the_o eucharist_n which_o be_v a_o perpetuat_fw-la commemoration_n of_o man_n redemption_n and_o delivery_n from_o eternal_a death_n and_o from_o bondage_n of_o the_o devil_n and_o sin_n by_o christ_n death_n on_o the_o cross_n which_o death_n in_o deed_n be_v the_o very_a redemption_n and_o delivery_n of_o mankind_n and_o not_o a_o commemoration_n thereof_o final_o the_o immolate_v of_o the_o lamb_n within_o the_o house_n with_o precise_a commandment_n to_o carry_v nothing_o thereof_o forth_o pertein_v particular_o to_o the_o eucharist_n which_o our_o lord_n celebrate_v within_o the_o house_n whereby_o s._n cyprian_n lib._n de_fw-la unit_fw-la eccles_n prove_v that_o the_o b._n sacrament_n must_v not_o be_v give_v to_o any_o ouâ—_n of_o the_o catholic_a church_n though_o christ_n passion_n be_v extend_v to_o all_o the_o world_n as_o well_o to_o bring_v such_o as_o be_v without_o into_o the_o church_n as_o to_o save_v those_o that_o be_v eucharist_n already_o enter_v in_o in_o this_o sort_n the_o most_o ancient_a and_o best_a expositor_n of_o holy_a scripture_n explicate_v this_o special_a figure_n of_o the_o paschal_n lamb_n as_o we_o shalhere_o produce_v some_o witness_n in_o confirmation_n of_o this_o truth_n tertulian_n lib._n 4._o contra_fw-la marcionem_fw-la expound_v our_o saviour_n word_n with_o 2d_o desire_n i_o have_v desire_v to_o eat_v this_o pasch_fw-mi with_o you_o before_o i_o suffer_v say_v christ_n covet_v not_o veruecinam_fw-la judaeorum_n the_o mutton_n of_o the_o jew_n but_o profess_v that_o with_o body_n desire_n he_o desire_v to_o eat_v the_o pasch_fw-mi as_o his_o own_o for_o it_o be_v unmete_v that_o god_n shall_v covete_n any_o thing_n not_o his_o own_o the_o bread_n which_o he_o toooke_v and_o give_v to_o his_o disciple_n he_o make_v his_o own_o body_n say_v this_o be_v my_o body_n that_o be_v a_o figure_n of_o my_o body_n figura_fw-la autem_fw-la nonsuisset_fw-la nisi_fw-la veritatis_fw-la esset_fw-la corpus_fw-la but_o it_o have_v not_o be_v a_o figure_n say_v he_o unless_o it_o wâ—re_v a_o body_n of_o verity_n or_o a_o very_a body_n to_o wit_n not_o fantastical_a as_o the_o heretic_n martion_n imagine_v because_o the_o figure_n in_o the_o old_a testament_n be_v not_o figure_n except_o a_o true_a body_n answer_v unto_o they_o so_o the_o sacramentary_n sense_n that_o tertullian_n shall_v call_v the_o eucharist_n a_o figure_n be_v quite_o against_o his_o meaning_n and_o make_v he_o conclude_v nothing_o against_o martion_n whereas_o his_o whole_a drift_n be_v by_o the_o figure_n of_o the_o old_a testament_n to_o prove_v that_o in_o the_o eucharist_n 19_o be_v the_o true_a &_o real_a body_n of_o christ_n and_o that_o consequent_o christ_n have_v a_o true_a and_o real_a body_n origen_n in_o 26._o mat._n teach_v that_o in_o the_o great_a parlar_fw-it where_o christ_n do_v eaâ—e_v the_o paschal_n lamb_n he_o also_o make_v his_o new_a pasch_fw-mi s._n cyprian_n
the_o holy_a bible_n faithful_o translate_v into_o english_a out_o of_o the_o authentical_a latin_n diligent_o confer_v with_o the_o hebrew_n greek_a and_o other_o edition_n in_o diverse_a language_n with_o argument_n of_o the_o book_n and_o chapter_n annotation_n table_n and_o other_o help_n for_o better_a understanding_n of_o the_o text_n for_o discovery_n of_o corruption_n in_o some_o late_a translation_n and_o for_o clear_v controversy_n in_o religion_n by_o the_o english_a college_n of_o douai_n haurietis_fw-la aquas_fw-la in_o gaudio_fw-la de_fw-la fontibus_fw-la saluatoris_fw-la isaiae_n 12._o you_o shall_v draw_v water_n in_o joy_n out_o of_o the_o saviour_n fountain_n print_a at_o douai_n by_o laurence_n kellam_n at_o the_o sign_n of_o the_o holy_a lamb_n m._n dc_o ix_o approbatio_fw-la nos_fw-la infrascripti_fw-la in_fw-la alma_fw-la duacensi_fw-la universitate_fw-la sacrae_fw-la theologiae_n doctores_fw-la &_o professores_fw-la hanc_fw-la anglicanam_fw-la veteris_fw-la testamenti_fw-la translationem_fw-la quam_fw-la tres_fw-la diversi_fw-la eius_fw-la nationis_fw-la eruditissimi_fw-la theologi_fw-la non_fw-la solum_fw-la fidelem_fw-la sed_fw-la propter_fw-la diversa_fw-la quae_fw-la ei_fw-la sunt_fw-la adiuncta_fw-la valde_fw-la utilem_fw-la fidei_fw-la catholicae_fw-la propagandae_fw-la ac_fw-la tuendae_fw-la &_o bonis_fw-la moribus_fw-la promovendis_fw-la sunt_fw-la testati_fw-la quorum_fw-la testimonia_fw-la ipsorum_fw-la syngraphis_fw-la munita_fw-la vidimus_fw-la cvius_fw-la item_n translationis_fw-la &_o annotationum_fw-la auctores_fw-la nobis_fw-la de_fw-la fidei_fw-la integritate_fw-la &_o eruditionis_fw-la praestantia_fw-la probè_fw-la sunt_fw-la noti_fw-la his_fw-la rebus_fw-la adducti_fw-la &_o nixi_fw-la fructuose_fw-la ewlgari_fw-la posse_fw-la censuimus_fw-la duaci_fw-la 8._o novembris_fw-la 1609._o gvilielmus_fw-la estius_n sacrae_fw-la theologiae_n doctor_n &_o in_o academia_n duacensi_fw-la professor_n bartholomaeus_n petrus_n sacrae_fw-la theologiae_n doctor_n &_o in_o vniversitate_fw-la duacensi_fw-la professor_n georgius_n colvenerius_n s._n theologiae_n doctor_n &_o eiusdem_fw-la in_o academia_n duacena_n professor_n to_o the_o right_n well-beloved_a english_a reader_n grace._n and_o glory_n in_o jesus_n christ_n everlasting_a at_o last_o through_o god_n goodness_n most_o dear_o belove_v we_o send_v you_o here_o the_o great_a part_n of_o the_o old_a testament_n as_o long_o since_o you_o receive_v the_o new_a faithful_o translate_v into_o english_a the_o residue_n be_v in_o hand_n to_o be_v finish_v and_o your_o desire_n thereof_o shall_v not_o now_o god_n prosper_v our_o bible_n intention_n be_v long_o frustrate_a as_o for_o the_o impediment_n which_o hitherto_o have_v hinder_v this_o work_n they_o all_o procee_v as_o many_o do_v know_v of_o one_o general_a cause_n our_o poor_a estate_n in_o banishment_n wherein_o expect_v better_a mean_n great_a difficulty_n rather_o ensue_v nevertheless_o you_o will_v hereby_o the_o more_o perceive_v our_o fervent_a good_a will_n ever_o to_o serve_v you_o in_o that_o we_o have_v bring_v forth_o this_o tome_n in_o these_o hard_a time_n of_o above_o forty_o year_n since_o this_o college_n be_v most_o happy_o begin_v wherefore_o we_o nothing_o doubt_n but_o you_o 1568._o our_o dear_a for_o who_o we_o have_v dedicate_v our_o life_n will_v both_o pardon_v the_o long_a delay_n which_o we_o can_v not_o well_o prevent_v and_o accept_v now_o this_o fruit_n of_o our_o labour_n with_o like_a good_a affection_n as_o we_o acknowledge_v they_o due_a and_o offer_v the_o same_o unto_o you_o if_o any_o demand_n why_o it_o be_v now_o allow_v to_o have_v the_o holy_a tongue_n scripture_n in_o vulgar_a tongue_n which_o general_o be_v not_o permit_v but_o in_o the_o three_o sacred_a only_o for_o further_a declaration_n of_o this_o &_o other_o like_a point_n we_o remite_n you_o to_o the_o preface_n before_o the_o new_a testament_n only_o here_o as_o by_o a_o epitome_n we_o shall_v repete_fw-la the_o sum_n of_o all_o that_o be_v there_o more_o large_o discuss_v to_o this_o first_o question_n therefore_o we_o answer_v that_o both_o just_a reason_n &_o high_a authority_n of_o the_o church_n judge_v it_o not_o absolute_o necessary_a nor_o always_o convenient_a that_o al._n holy_a scripture_n shall_v be_v in_o vulgar_a tongue_n for_o be_v as_o they_o be_v hard_o to_o be_v understand_v even_o by_o the_o learned_a reason_n do_v dictate_v to_o reasonable_a man_n that_o they_o be_v not_o write_v nor_o ordain_v to_o be_v read_v indifferent_o of_o all_o man_n experience_n also_o teach_v that_o through_o ignorance_n join_v often_o with_o scripture_n pride_n and_o presumption_n many_o read_v scripture_n have_v err_v gross_o by_o misunderstanding_n god_n word_n which_o though_o it_o be_v most_o pure_a in_o itself_o yet_o the_o sense_n be_v adulterate_v prescrip_n be_v as_o perilous_a say_v tertullian_n as_o the_o stile_n corrupt_v s._n ambrose_n observe_v that_o where_o the_o text_n be_v true_a the_o arrian_n interpretation_n joan._n have_v error_n s._n augustin_n also_o teach_v that_o here_o sie_fw-la and_o perverse_a doctrine_n entangle_v soul_n and_o throw_v they_o down_o headlong_o into_o the_o depth_n do_v not_o otherwise_o spring_v up_o but_o when_o good_a or_o true_a scripture_n be_v not_o well_o and_o true_o understand_v and_o when_o that_o which_o in_o they_o be_v not_o well_o understand_v be_v also_o rash_o &_o bold_o avouch_v for_o the_o same_o cause_n s._n jerom_n utter_o disallow_v 6._o that_o all_o sort_n of_o man_n &_o woman_n old_a &_o young_a presume_v to_o read_v &_o talk_v of_o the_o scripture_n whereas_o no_o articene_a no_o tradesman_n dare_v presume_v to_o teach_v any_o faculty_n which_o he_o have_v not_o first_o learn_v see_v therefore_o that_o danger_n &_o hurt_n happen_v in_o many_o the_o careful_a chief_a pastor_n in_o god_n church_n have_v always_o moderate_v moderate_v the_o read_n of_o holy_a scripture_n according_a to_o person_n time_n and_o other_o circumstance_n prohibit_v some_o and_o permit_v some_o to_o have_v and_o read_v they_o in_o their_o mother_n tongue_n so_o s._n crysostom_n translate_v the_o psalm_n &_o some_o other_o part_n of_o holy_a scripture_n for_o the_o armenian_n tongue_n when_o he_o be_v there_o in_o banishment_n the_o slavonian_n 4._o and_o goth_n say_v they_o have_v the_o bible_n in_o their_o language_n it_o be_v translate_v into_o italian_a by_o a_o archbishop_n of_o genua_n into_o french_a in_o the_o time_n of_o king_n charles_n the_o five_o especial_o because_o the_o waldensian_a heretic_n have_v corrupt_o translate_v it_o to_o maintain_v their_o error_n we_o have_v some_o part_n in_o english_a 1._o translate_v by_o venerable_a bede_n as_o malmesburie_n witness_v and_o thomas_n arundel_n archbishop_n of_o canturburie_n in_o a_o council_n hold_v at_o oxford_n straict_o ordain_v that_o no_o heretical_a translation_n set_v forth_o by_o wicliffe_n and_o his_o complice_n nor_o any_o other_o vulgar_a edition_n shall_v be_v suffer_v till_o it_o be_v approve_v by_o the_o ordinary_a of_o the_o diocese_n allege_v s._n lerom_n judgement_n of_o the_o difficulty_n &_o danger_n in_o translate_n holy_a scripture_n out_o of_o one_o tongue_n into_o a_o other_o and_o therefore_o it_o must_v needs_o be_v much_o more_o dangerous_a when_o ignorant_a people_n read_v also_o corrupt_v translation_n now_o since_o luther_n and_o his_o follower_n have_v pretend_v that_o the_o catholic_a lutheran_n roman_a faith_n and_o doctrine_n shall_v be_v contrary_a to_o god_n write_v word_n &_o that_o the_o scripture_n be_v not_o suffer_v in_o vulgar_a language_n lest_o the_o people_n shall_v see_v the_o truth_n &_o withal_o these_o new_a master_n corrupt_o turn_v the_o scripture_n into_o diverse_a tongue_n as_o may_v best_o serve_v their_o own_o opinion_n against_o this_o false_a suggestion_n and_o practice_v catholic_a pastor_n have_v for_o one_o especial_a remedy_n set_v forth_o true_a and_o sincere_a translation_n in_o most_o language_n of_o the_o latin_a church_n but_o so_o that_o people_n must_v read_v they_o with_o licence_n of_o their_o spiritual_a superior_a as_o in_o former_a time_n they_o be_v in_o like_a sort_n limit_v such_o also_o of_o the_o laity_n yea_o &_o of_o the_o mean_a learned_a clergy_n as_o be_v permit_v to_o read_v holy_a scripture_n do_v not_o presume_v to_o interpret_v hard_a place_n nor_o high_a mystery_n much_o less_o to_o dispute_v and_o contend_v but_o leave_v the_o discussion_n thereof_o to_o the_o more_o learned_a search_v rather_o reader_n and_o note_v the_o godly_a and_o imitable_a example_n of_o good_a life_n and_o so_o learn_v more_o humility_n obedience_n hatred_n of_o sin_n fear_v of_o god_n zele_n of_o religion_n and_o other_o virtue_n and_o thus_o holy_a scripture_n may_v be_v right_o use_v in_o any_o tongue_n to_o teach_v to_o argue_v to_o correct_v to_o instruct_v in_o justice_n that_o the_o man_n of_o 3._o god_n may_v be_v perfect_a and_o as_o s._n paul_n add_v instruct_v to_o every_o good_a work_n when_o man_n labour_n rather_o to_o be_v doer_n of_o god_n 1._o will_v &_o word_n than_o reader_n or_o hearer_n only_o deceive_v themselves_o but_o here_o a_o other_o question_n may_v be_v propose_v why_o we_o
and_o there_o be_v none_o other_o †_o keep_v his_o precept_n and_o commandment_n which_o i_o command_v thou_o that_o it_o may_v be_v well_o with_o thou_o and_o thy_o child_n after_o thou_o and_o thou_o may_v remain_v a_o long_a time_n upon_o the_o land_n which_o the_o lord_n thy_o god_n will_v geve_v thou_o †_o then_o moses_n separate_v three_o city_n beyond_o jordan_n at_o the_o east_n side_n †_o that_o he_o may_v flee_v to_o they_o which_o shall_v kill_v his_o neighbour_n not_o voluntary_o neither_o be_v his_o enemy_n a_o day_n or_o two_o before_o and_o he_o may_v escape_v to_o some_o of_o these_o city_n †_o bosor_n in_o the_o wilderness_n which_o be_v situate_v in_o the_o champion_n country_n of_o the_o tribe_n of_o reuben_n and_o ramoth_n in_o galaad_n which_o be_v in_o the_o tribe_n of_o gad_n and_o golan_n in_o basan_n which_o be_v in_o the_o tribe_n of_o manasses_n †_o this_o be_v the_o law_n that_o moses_n set_v before_o the_o child_n of_o israel_n †_o and_o these_o be_v the_o testimony_n and_o ceremony_n and_o judgement_n which_o he_o speak_v to_o the_o child_n of_o israel_n when_o they_o come_v out_o of_o egypt_n †_o beyond_o jordan_n in_o the_o valley_n against_o the_o temple_n of_o phogor_n in_o the_o land_n of_o sehon_n king_n of_o the_o ammorrheite_n that_o dwell_v in_o hesebon_n who_o moses_n stroke_n the_o child_n of_o israel_n also_o come_v out_o of_o egypt_n †_o possess_v his_o land_n and_o the_o land_n of_o og_n the_o king_n of_o basan_n the_o two_o king_n of_o the_o amorrheite_n which_o be_v beyond_o jordan_n towards_o the_o rise_n of_o the_o sun_n †_o from_o aroer_n which_o be_v situate_v upon_o the_o bank_n of_o the_o torrent_n arnon_n unto_o the_o mountain_n zion_n which_o be_v also_o hermon_n †_o all_o the_o plain_a beyond_o jordan_n at_o the_o east_n side_n unto_o the_o sea_n of_o the_o wilderness_n and_o unto_o the_o foot_n of_o mount_n phasga_n annotation_n chap._n four_o 2._o you_o shall_v not_o add_v moses_n can_v not_o mean_a that_o no_o more_o shall_v be_v scripture_n write_v nor_o command_v for_o then_o the_o last_o chapter_n of_o this_o book_n and_o the_o rest_n of_o the_o bible_n shall_v not_o have_v be_v write_v after_o his_o death_n neither_o ought_v the_o priest_n or_o prophet_n to_o have_v command_v any_o thing_n not_o express_v in_o the_o law_n and_o whereas_o protestant_n say_v that_o all_o other_o scripture_n be_v include_v in_o the_o caluin_n law_n or_o pertain_v to_o the_o explication_n or_o performance_n thereof_o we_o also_o answer_v that_o unwritten_a tradition_n both_o in_o the_o old_a and_o new_a testament_n be_v likewise_o imply_v include_v or_o perteine_v to_o the_o explication_n or_o performance_n of_o the_o law_n for_o even_o as_o the_o write_a doctrine_n of_o the_o prophet_n yea_o and_o of_o christ_n and_o his_o apostle_n in_o general_n be_v contain_v in_o the_o law_n of_o moses_n so_o also_o be_v certain_a fast_n feast_n rite_n ceremony_n and_o other_o tradition_n prove_v and_o confirm_v by_o general_a speech_n and_o axiom_n write_v in_o holy_a scripture_n as_o by_o our_o saviour_n word_n to_o his_o apostle_n luc._n 10._o he_o that_o hear_v you_o hear_v i_o s._n paul_n to_o other_o christian_n 1._o cor._n 10._o other_o thing_n when_o i_o come_v i_o will_v dispose_v 2._o thess_n 2._o hold_v the_o tradition_n which_o you_o have_v learn_v and_o the_o like_a whereupon_o s._n augustin_n tradition_n li._n 1._o count_n crescon_n c._n 33._o geve_v this_o rule_n that_o albeit_o a_o evident_a example_n can_v not_o be_v produce_v of_o holy_a scripture_n yet_o the_o truth_n of_o the_o same_o scripture_n be_v hold_v by_o we_o when_o we_o do_v that_o please_v the_o whole_a church_n which_o the_o authority_n of_o scripture_n commend_v the_o same_o he_o teach_v epist_n 80._o and_o in_o many_o other_o place_n so_o do_v s._n epiphanius_n in_o compend_v side_n cathol_a s_o hierom._n dialog_n count_n lucifer_n c._n 4._o s._n chrysost_o ho._n 4._o in_o 1._o thessaly_n 4._o s._n basil_n de_fw-fr spiritu_fw-la sancto_fw-it c._n 39_o s._n ireneus_fw-la li._n 3._o c._n 4._o chap._n v._o the_o ten_o commandment_n be_v repete_v and_o explain_v 23._o with_o commemoration_n of_o their_o dread_n and_o fear_n when_o they_o hear_v the_o voice_n from_o the_o cloud_n and_o see_v the_o mountain_n burn_fw-mi and_o moses_n call_v all_o israel_n and_o say_v to_o they_o hear_v israel_n the_o ceremony_n &_o judgement_n which_o i_o speak_v in_o your_o ear_n this_o day_n learn_v they_o and_o â—vorâ—e_n fulfil_v they_o in_o work_n †_o the_o lord_n our_o god_n make_v a_o covenant_n with_o we_o in_o horeb._n †_o not_o with_o our_o father_n do_v he_o make_v the_o covenant_n but_o with_o we_o at_o this_o present_a and_o do_v live_v †_o face_n to_o face_n do_v he_o speak_v to_o we_o in_o the_o mount_n out_o of_o the_o mid_n of_o the_o fire_n †_o i_o be_v arbyter_n and_o â—â—rth_n mediator_n betwixt_o our_o lord_n and_o you_o at_o that_o time_n to_o show_v you_o his_o word_n for_o you_o fear_v the_o fire_n and_o go_v not_o up_o into_o the_o mount_n and_o he_o say_v †_o i_o the_o lord_n thy_o god_n that_o bring_v thou_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n out_o of_o the_o house_n of_o servitude_n †_o thou_o shall_v not_o have_v strange_a god_n in_o my_o sight_n †_o “_o thou_o shall_v not_o make_v to_o thou_o a_o thing_n grave_v nor_o the_o similitude_n of_o any_o thing_n that_o be_v in_o heaven_n above_o and_o that_o be_v in_o the_o earth_n beneath_o and_o that_o abide_v in_o the_o water_n under_o the_o earth_n †_o thou_o shall_v not_o adore_v they_o and_o thou_o shall_v not_o serve_v they_o for_o i_o be_o the_o lord_n thy_o god_n a_o jealous_a god_n tender_v the_o iniquity_n of_o the_o father_n upon_o the_o child_n unto_o the_o three_o and_o four_o generation_n to_o they_o that_o hate_v i_o †_o and_o do_v mercy_n upon_o many_o thousand_o to_o they_o that_o love_v i_o and_o keep_v my_o precept_n †_o thou_o shall_v not_o usurp_v the_o name_n of_o the_o lord_n thy_o god_n in_o vain_a for_o he_o shall_v not_o be_v unpunished_a that_o take_v his_o name_n upon_o a_o vain_a thing_n †_o observe_v the_o day_n of_o the_o sabbath_n to_o sanctify_v it_o as_o the_o lord_n thy_o god_n have_v command_v thou_o †_o six_o day_n shall_v thou_o work_v and_o shall_v do_v all_o thy_o work_n †_o the_o seven_o be_v the_o day_n of_o the_o sabbath_n that_o be_v the_o rest_n of_o the_o lord_n thy_o god_n thou_o shall_v not_o do_v any_o work_n therein_o thou_o and_o thy_o son_n and_o daughter_n man_n servant_n and_o woman_n servant_n and_o ox_n and_o ass_n and_o all_o thy_o cattle_n and_o the_o strange_a that_o be_v within_o thy_o gate_n that_o thy_o man_n servant_n may_v rest_v and_o thy_o woman_n servant_n even_o as_o thyself_o †_o remember_v that_o thou_o also_o do_v serve_v in_o egypt_n and_o the_o lord_n thy_o god_n bring_v thou_o out_o from_o thence_o in_o a_o strong_a hand_n and_o stretch_v out_o arm_n therefore_o have_v he_o command_v thou_o that_o thou_o shall_v observe_v the_o sabbath_n †_o honour_n thy_o father_n and_o mother_n as_o our_o lord_n thy_o god_n have_v command_v thou_o that_o thou_o may_v live_v a_o long_a time_n and_o it_o may_v be_v well_o with_o thou_o in_o the_o land_n which_o the_o lord_n thy_o god_n will_v geve_v thou_o †_o thou_o shall_v not_o murder_v †_o neither_o shall_v thou_o commit_v advoutrie_n †_o and_o thou_o shall_v not_o steal_v †_o neither_o shall_v thou_o speak_v against_o thy_o neighbour_n false_a testimony_n †_o thou_o shall_v not_o covet_v thy_o neighbour_n wife_n two_o nor_o house_n nor_o field_n nor_o man_n servant_n nor_o woman_n servant_n nor_o ox_n nor_o ass_n and_o all_o thing_n that_o be_v he_o †_o these_o word_n speak_v our_o lord_n to_o all_o your_o multitude_n in_o the_o mount_n out_o of_o the_o mid_n of_o the_o fiâ—e_n and_o the_o cloud_n and_o the_o darkness_n with_o a_o loud_a voice_n add_v nothing_o more_o and_o he_o write_v they_o in_o the_o two_o table_n of_o stone_n which_o he_o deliver_v unto_o i_o †_o and_o you_o after_o you_o hear_v the_o voice_n out_o of_o the_o mid_n of_o the_o darkness_n and_o see_v the_o mount_n burn_v come_v to_o i_o all_o the_o prince_n of_o the_o tribe_n and_o the_o elder_n and_o you_o say_v †_o behold_v the_o lord_n our_o god_n have_v show_v we_o his_o majesty_n and_o greatness_n for_o we_o have_v hear_v his_o voice_n out_o of_o the_o mid_n of_o the_o fire_n and_o have_v prove_v this_o day_n that_o god_n speak_v with_o man_n man_n have_v live_v †_o why_o shall_v we_o die_v therefore_o and_o this_o exceed_a great_a fire_n devour_v we_o for_o if_o we_o hear_v the_o voice_n of_o the_o lord_n our_o god_n any_o more_o we_o
and_o zavan_n and_o jacan_n the_o son_n of_o disan_n hus_n and_o aran._n †_o these_o be_v the_o king_n that_o reign_v in_o the_o land_n of_o edom_n before_o there_o be_v a_o king_n over_o the_o chidren_n of_o israel_n bale_n the_o son_n of_o beor_n and_o the_o name_n of_o his_o city_n deneba_n †_o and_o bale_n die_v and_o jobab_n the_o son_n of_o zare_n of_o bosra_n reign_v for_o he_o †_o and_o when_o jobab_n also_o be_v dead_a husam_n of_o the_o land_n of_o the_o themanes_n reign_v for_o he_o †_o and_o husam_n also_o die_v and_o adad_fw-la the_o son_n of_o badad_n reign_v for_o he_o who_o stroke_n madian_n in_o the_o land_n of_o moab_n and_o the_o name_n of_o his_o city_n be_v auith._n †_o and_o when_o adad_fw-la also_o be_v dead_a semla_n of_o masreca_n reign_v for_o he_o †_o but_o semla_n also_o die_v and_o there_o reign_v for_o he_o saul_n of_o rohoboth_n which_o be_v situate_a beside_o the_o river_n †_o saul_n also_o be_v dead_a balanan_n the_o son_n of_o achobor_fw-la reign_v for_o he_o †_o but_o this_o also_o die_v and_o adad_fw-la reign_v for_o he_o who_o city_n name_n be_v phau_n and_o his_o wife_n be_v call_v meetabel_n the_o daughter_n of_o matred_n the_o daughter_n of_o mezaab_n †_o and_o adad_fw-la be_v dead_a there_o begin_v to_o be_v duke_n in_o edom_n for_o king_n duke_n thamna_n duke_n alva_n duke_n jetheth_n †_o duke_n oolibama_n duke_n ela_n duke_n phinon_n †_o duke_n cenez_fw-fr duke_n theman_n duke_n mabsar_n †_o duke_n magdiel_n duke_n hiram_n these_o be_v the_o duke_n of_o edom._n annotation_n because_v in_o diverse_a holy_a scripture_n and_o especial_o in_o these_o book_n of_o paralipomenon_n many_o difficulty_n occur_v concern_v diverse_a person_n and_o place_n as_o also_o understand_v difference_n of_o number_n and_o time_n in_o reconcile_a whereof_o the_o holy_a father_n and_o doctor_n have_v much_o labour_v make_v sometime_o large_a commentary_n to_o satisfy_v themselves_o and_o other_o diligent_a searcher_n of_o the_o truth_n &_o to_o remove_v the_o obloquy_n of_o detractor_n from_o the_o authority_n of_o holy_a scripture_n who_o learned_a explication_n of_o such_o obscurity_n if_o we_o shall_v cite_v it_o will_v be_v over_o long_o and_o contratie_n to_o our_o purpose_n of_o brief_a annotation_n here_o once_o for_o often_o we_o will_v present_v to_o the_o vulgar_a reader_n certain_a clear_a and_o ordinary_a rule_n by_o which_o the_o learned_a divine_n do_v reconcile_v such_o apparent_a contradiction_n first_o it_o be_v evident_a by_o sundry_a example_n that_o many_o person_n place_n and_o some_o scripture_n other_o thing_n have_v diverse_a name_n &_o so_o be_v sometime_o call_v by_o one_o name_n sometime_o by_o a_o other_o second_o which_o be_v more_o common_a many_o be_v call_v by_o the_o same_o name_n and_o so_o must_v be_v distinguish_v by_o the_o difference_n of_o time_n place_n quality_n or_o other_o circumstance_n three_o in_o genealogy_n and_o other_o history_n child_n be_v not_o always_o call_v the_o son_n or_o daughter_n of_o their_o natural_a 1._o parent_n but_o sometime_o of_o legal_a father_n and_o sometime_o also_o of_o those_o that_o 2._o 3._o adopt_a they_o for_o their_o child_n and_o sometime_o of_o their_o grandfather_n or_o 3._o former_a progenitor_n four_o sometime_o for_o mystery_n sake_n a_o other_o number_n 4._o be_v express_v be_v true_a in_o the_o mystical_a sense_n differ_v from_o the_o precise_a number_n according_a to_o the_o history_n as_o in_o the_o genealogy_n of_o christ_n the_o evangelist_n â—_o count_v thrice_o fourtene_v generation_n from_o abraham_n to_o our_o saviour_n differ_v from_o the_o history_n of_o the_o old_a testament_n five_o even_o in_o the_o history_n it_o 5._o self_n sometime_o holy_a scripture_n count_v only_o the_o great_a number_n ommit_v 6._o the_o lesser_a and_o in_o some_o other_o add_v also_o the_o odd_a number_n six_o the_o scripture_n speak_v often_o by_o trope_n as_o mention_v part_n for_o the_o whole_a or_o the_o whole_a for_o the_o part_n so_o by_o the_o figure_n synecdoche_n christ_n be_v say_v to_o have_v be_v three_o day_n dead_a that_o be_v one_o whole_a day_n and_o part_n of_o other_o two_o and_o some_o king_n live_v or_o reign_v so_o many_o year_n and_o part_n of_o a_o other_o and_o his_o successor_n reign_v the_o other_o part_n each_o part_n be_v countend_v to_o each_o of_o they_o for_o a_o whole_a year_n and_o so_o a_o year_n be_v add_v more_o than_o be_v in_o the_o precise_a number_n seventh_o sometime_o the_o 7_o son_n reign_v together_o with_o their_o father_n as_o joathan_n reign_v his_o father_n ozias_n yet_o live_v 4._o reg._n 15._o &_o so_o both_o their_o reign_v be_v sometime_o count_v sometime_o their_o several_a year_n as_o every_o one_o reign_v alone_o eight_o the_o time_n of_o vacance_n 8._o in_o the_o government_n of_o the_o judge_n reign_v of_o king_n and_o the_o like_a be_v sometime_o omit_v in_o calculation_n sometime_o adjoin_v to_o the_o predecessor_n or_o successor_n nine_o sometime_o the_o holy_a scripture_n mention_v the_o only_a time_n that_o 9_o one_o live_v or_o reign_v well_o as_o it_o be_v blot_v out_o the_o rest_n with_o oblivion_n so_o saul_n be_v say_v to_o have_v reign_v two_o year_n 1._o reg_n 13._o who_o well_o and_o evil_a reign_v much_o long_o ten_o by_o error_n in_o writing_n word_n name_n and_o especial_o number_n 10._o may_v easy_o be_v change_v and_o can_v not_o easy_o be_v correct_v by_o these_o or_o other_o like_a mean_n all_o the_o holy_a scripture_n may_v be_v defend_v though_o none_o ought_v to_o presume_v by_o his_o private_a spirit_n to_o understand_v and_o expound_v all_o scripture_n which_o be_v scripture_n hard_a not_o only_o by_o reason_n of_o their_o profound_a sense_n surpass_v man_n natural_a capacity_n but_o also_o for_o that_o in_o outward_a appearance_n sometime_o there_o seem_v to_o be_v contradiction_n but_o in_o deed_n neither_o be_v nor_o can_v be_v utter_v by_o the_o holy_a ghost_n the_o spirit_n of_o truth_n inditer_n of_o the_o whole_a sacred_a bible_n and_o therefore_o we_o must_v rely_v 20._o upon_o god_n spirit_n speak_v in_o his_o spouse_n the_o church_n commend_v unto_o we_o by_o those_o scripture_n whereof_o we_o be_v sufficient_o assure_v chap_n ii_o the_o name_n of_o israel_n twelve_o son_n 3._o the_o geneologie_n of_o juda_n first_o in_o the_o right_a line_n to_o david_n the_o seven_o son_n of_o isai_n 16._o then_o other_o genealogy_n of_o the_o same_o juda_n and_o the_o chidren_n of_o 35._o israel_n reuben_n simeon_n levi_n juda_n issachar_n and_o zabulon_n †_o dan_fw-mi joseph_n benjamin_n nephthali_n gad_n and_o as_a †_o the_o son_n of_o juda_n her_o onan_n and_o sela._n these_o three_o be_v bear_v to_o he_o of_o the_o chananite_n the_o daughter_n of_o sue_n and_o her_o the_o firstbegotten_a of_o juda_n be_v evil_a before_o our_o lord_n and_o he_o slay_v he_o †_o and_o thamar_n his_o daughter_n in_o law_n bear_v he_o phares_n and_o zara._n †_o therefore_o all_o the_o son_n of_o juda_n be_v five_o †_o and_o the_o son_n of_o phares_n hesron_n and_o hamul_n †_o the_o son_n also_o of_o zara_n zamri_n and_o ethan_n and_o eman_n chalcal_a also_o and_o dara_n together_o five_o †_o and_o the_o son_n of_o charmi_n 7._o achar_n who_o truble_v israel_n &_o sin_v in_o the_o theft_n of_o the_o anathema_n †_o the_o son_n of_o ethan_n azarias_n †_o and_o the_o son_n of_o hesron_n that_o be_v bear_v to_o he_o jerameel_n and_o ram_n and_o calubi_n †_o moreover_o ram_n beget_v aminadab_n and_o aminadab_n beget_v nahasson_n the_o prince_n of_o the_o child_n of_o juda_n †_o nahasson_n also_o beget_v salma_n of_o who_o be_v bear_v booz_n †_o but_o booz_n beget_v obed_n who_o also_o beget_v isai_n †_o and_o isai_n beget_v the_o firstbegotten_a eliab_n the_o second_o abinadab_n the_o three_o simmaa_n †_o the_o four_o nathanael_n the_o five_o raddai_n †_o the_o sixth_o asom_n the_o seven_o david_n †_o who_o sister_n be_v saruia_n and_o abigail_n the_o son_n of_o saruia_n abisai_n joab_n and_o asael_n three_o †_o and_o abigail_n bear_v amasa_n who_o father_n be_v jether_o the_o ismaelite_n †_o but_o 9_o caleb_n the_o son_n of_o hesron_n take_v a_o wife_n name_v azuba_n of_o who_o he_o beget_v jerioth_n and_o her_o son_n be_v jase_a and_o sobab_n and_o ardon_n †_o and_o when_o azuba_n be_v dead_a caleb_n take_v to_o wife_n ephratha_n who_o bear_v he_o hur._n †_o moreover_o hur_z beget_v vri_n and_o vri_n beget_v bezeleel_n †_o after_o these_o thing_n hesron_n go_v in_o to_o the_o daughter_n of_o machir_n the_o father_n of_o galaad_n and_o take_v she_o when_o he_o be_v three_o score_n year_n old_a who_o bear_v he_o segub_v †_o but_o segub_v also_o beget_v jair_a &_o possess_v three_o and_o twenty_o city_n in_o the_o land_n of_o galaad_n †_o and_o he_o take_v
earthly_a thing_n depend_v much_o upon_o divine_a will_n and_o power_n but_o bave_v forsake_v god_n almighty_a the_o only_o maker_n and_o conserver_n of_o all_o they_o begin_v to_o imagine_v and_o serve_v false_a god_n both_o famous_a dead_a man_n which_o have_v prosper_v in_o this_o world_n and_o diverse_a other_o thing_n by_o which_o they_o receive_v commodity_n or_o fear_v damage_n hence_o therefore_o rise_v the_o three_o principal_a sect_n call_v grecisme_n begin_v grecisme_n also_o in_o this_o second_o age_n as_o the_o same_o s._n epiphanius_n write_v for_o ninus_n the_o first_o king_n of_o the_o assyrian_a great_a monarchy_n bring_v to_o pass_v that_o his_o father_n belus_n idolatry_n jupiter_n be_v esteem_v and_o worship_v for_o the_o only_o great_a god_n by_o the_o assyrian_n to_o he_o the_o babylonian_n erect_v first_o temple_n altar_n and_o statuas_n nemrod_n also_o by_o the_o name_n of_o saturnus_n as_o the_o progenitor_n of_o belus_n and_o first_o great_a dâ—â—rum_fw-la king_n or_o tyrant_n of_o babylon_n be_v account_v a_o god_n and_o the_o father_n of_o god_n god_n about_o this_o time_n likewise_o begin_v the_o dinastae_fw-la among_o the_o egyptian_n and_o not_o sowner_n as_o they_o vain_o brag_v to_o have_v be_v before_o the_o flood_n yea_o much_o long_a then_o in_o deed_n the_o world_n have_v be_v moreover_o the_o chaldee_n worship_v the_o fire_n other_o the_o sun_n the_o moon_n and_o innumerable_a other_o feaned_a god_n against_o all_o which_o and_o likewise_o against_o all_o heresy_n be_v two_o special_a argument_n first_o that_o they_o be_v not_o from_o the_o beginning_n as_o the_o true_a god_n and_o all_o truth_n be_v know_v and_o receive_v by_o continual_a tradition_n but_o bring_v in_o religion_n afterward_o by_o man_n and_o common_o by_o ill_a man_n second_o they_o be_v not_o accept_v and_o esteem_v for_o god_n or_o truth_n in_o all_o place_n but_o with_o great_a diversity_n and_o distension_n one_o sort_n allow_v that_o other_o despice_fw-la as_o holy_a athanasius_n notable_o write_v in_o his_o oration_n against_o idol_n in_o these_o word_n quot_fw-la sunt_fw-la gentes_fw-la totidem_fw-la deorum_fw-la genera_fw-la confinguntur_fw-la etc._n etc._n how_o many_o nation_n say_v he_o so_o many_o kind_n of_o god_n be_v fean_v also_o the_o same_o country_n the_o same_o city_n dissent_v within_o itself_o in_o superstition_n of_o idol_n the_o phoenicians_n certes_o acknowledge_v not_o the_o egyptian_n god_n neither_o do_v the_o egyptian_n adore_v the_o same_o idol_n with_o the_o phoenicians_n nor_o the_o scythian_n receive_v the_o god_n of_o the_o persian_n nor_o the_o persian_n of_o the_o scythian_n the_o pelasgy_n refuse_v the_o thracian_a god_n the_o thracian_n know_v not_o the_o thebian_n the_o indian_n be_v against_o the_o arabian_n the_o arabian_n against_o the_o aethiophians_n and_o in_o like_a sort_n the_o aethiopian_n differ_v in_o their_o religious_a affair_n from_o the_o arabian_n the_o syrian_n worship_v not_o the_o god_n of_o the_o cilician_o and_o the_o nation_n of_o capadocia_n beside_o all_o these_o have_v god_n of_o other_o name_n the_o bithinian_o also_o feaâ—ed_v diverse_a god_n the_o armenian_n again_o diverse_a from_o they_o what_o need_n we_o many_o word_n those_o that_o be_v in_o the_o continent_n honour_v other_o god_n from_o the_o iland-people_n in_o brief_a each_o city_n and_o eke_v village_n not_o know_v the_o god_n of_o their_o neighbour_n set_v forth_o their_o own_o &_o esteme_v they_o only_o in_o place_n of_o god_n thus_o far_o s._n athanasius_n name_v we_o like_o country_n province_n city_n and_o town_n god_n in_o these_o part_n of_o europe_n where_o luther_n scholar_n have_v set_v their_o foot_n consider_v the_o form_n of_o religion_n and_o opinion_n which_o they_o hold_v and_o we_o shall_v see_v as_o unorderlie_a beginning_n and_o as_o horrible_a dissension_n in_o heresy_n which_o s._n hierom_n call_v the_o idol_n of_o the_o new_a testament_n as_o the_o ancient_a father_n have_v oâ—ee_v descry_v in_o paganism_n for_o lutheran_n or_o protestant_n have_v no_o lawful_a generation_n but_o procede_v of_o bastard_n race_n upstarte_n of_o unknown_a progeny_n be_v no_o less_o at_o discord_n among_o themselves_o only_o all_o agre_v against_o catholic_n like_o syncretisante_n against_o their_o common_a enemy_n or_o herod_n pilate_n &_o the_o jew_n against_o christ_n and_o in_o england_n alone_o be_v diverse_a sect_n without_o rest_n possible_a mean_n to_o agree_v in_o one_o for_o albeit_o the_o civil_a state_n endevore_v prudent_o and_o serious_o to_o bring_v all_o to_o uniformity_n at_o least_o in_o public_a show_n yet_o they_o be_v but_o like_o many_o face_n under_o one_o hood_n every_o sort_n keep_v their_o own_o opinion_n yea_o almost_o every_o preacher_n and_o mean_a scholar_n to_o say_v nothing_o of_o artificer_n and_o common_a minister_n arrogate_a to_o be_v his_o own_o judge_n contemn_v to_o stand_v to_o luther_n or_o caluin_n to_o geneva_n or_o parliament_n to_o convocation_n or_o synod_n of_o their_o own_o but_o to_o his_o own_o only_a understanding_n and_o interpretation_n of_o truth_n holy_a scripture_n nor_o yet_o to_o that_o always_o for_o when_o he_o be_v press_v with_o that_o he_o once_o say_v he_o will_v forgete_v it_o or_o eat_v his_o own_o word_n if_o he_o have_v not_o write_v it_o or_o that_o you_o have_v ready_a witness_n against_o he_o so_o hard_o it_o be_v to_o make_v a_o deceive_v protestant_a or_o puritan_n confess_v that_o he_o be_v convince_v except_o by_o very_o pregnant_a mean_n you_o can_v first_o cast_v out_o of_o he_o or_o bind_v fast_o the_o spirit_n of_o presumption_n dissension_n learned_a and_o contention_n whereas_o the_o simply_a catholic_n in_o the_o world_n have_v the_o self_n same_o faith_n in_o all_o point_n with_o the_o whole_a church_n in_o which_o he_o remain_v and_o upon_o who_o judgement_n he_o depend_v to_o return_v therefore_o from_o whence_o we_o be_v not_o unnecessary_o digress_v we_o civet_n conclude_v with_o s._n augustin_n when_o moses_n have_v show_v the_o beginning_n and_o progress_n of_o nimrod_n earthly_a city_n leave_v it_o in_o babylon_n that_o be_v confusion_n as_o needle_n to_o prosecute_v it_o further_o he_o return_v to_o declare_v the_o pertual_a succession_n of_o the_o city_n of_o god_n the_o church_n as_o before_o the_o flood_n from_o adam_n abraham_n to_o noah_n by_o the_o line_n of_o seth_n so_o after_o the_o flood_n from_o the_o same_o noah_n by_o the_o line_n of_o sem_fw-mi arphaxad_n sale_n heber_n phaleg_n reu_fw-fr sarug_n nachor_n there_o and_o abraham_n the_o rest_n of_o sems_n child_n and_o all_o the_o progeny_n of_o laph_v and_o cham_n as_o not_o pertain_v to_o this_o purpose_n omit_v so_o connect_v those_o in_o order_n of_o generation_n by_o who_o the_o succession_n be_v direct_o bring_v to_o abraham_n prince_n of_o the_o elect_a people_n a_o most_o special_a patriarch_n to_o who_o new_a patriarch_n and_o great_a promise_n be_v make_v of_o multiplication_n of_o his_o seed_n and_o possession_n of_o the_o land_n of_o chanaan_n but_o especial_o of_o christ_n our_o redeemer_n and_o the_o same_o many_o way_n confirm_v as_o will_v appear_v in_o the_o next_o age_n chap._n xii_o abram_n command_v by_o god_n to_o leave_v his_o country_n with_o promise_n to_o be_v bless_v age_n in_o his_o seed_n 5._o take_v his_o wife_n sarai_n and_o his_o nephew_n lot_n 6._o wander_v in_o the_o land_n of_o chanaan_n 7._o erect_v a_o altar_n in_o sichem_n 8._o a_o other_o in_o bethel_n 10._o thence_o by_o occasion_n of_o famine_n pass_v into_o egypt_n 14._o where_o circumcision_n his_o wife_n call_v his_o sister_n be_v take_v into_o the_o king_n house_n 19_o but_o untouched_a be_v restore_v to_o he_o and_o our_o lord_n say_v to_o abram_n go_v forth_o of_o thy_o country_n 7._o and_o out_o of_o thy_o kindred_n and_o out_o of_o thy_o father_n house_n and_o come_v into_o a_o land_n which_o i_o will_v show_v thou_o †_o and_o i_o will_v make_v thou_o into_o a_o great_a nation_n and_o i_o will_v bless_v thou_o and_o magnify_v thy_o name_n and_o thou_o shall_v be_v bless_v †_o i_o will_v bless_v they_o and_o bless_v thou_o and_o curse_v they_o that_o curse_v thou_o and_o 3._o in_o thou_o shall_v all_o the_o kindred_n of_o the_o earth_n be_v bless_v 11._o †_o abram_n therefore_o go_v out_o as_o our_o lord_n have_v command_v he_o and_o with_o he_o go_v lot_n seaventie_o five_o year_n old_a be_v abram_n when_o he_o go_v forth_o out_o of_o haran_n †_o and_o he_o take_v sarai_n his_o wife_n and_o let_v his_o brother_n son_n and_o all_o the_o substance_n which_o they_o have_v possess_v and_o the_o soul_n which_o they_o have_v get_v in_o haran_n and_o go_v forth_o to_o go_v into_o the_o land_n of_o chanaan_n and_o when_o they_o be_v come_v into_o it_o †_o abram_n pass_v through_o the_o country_n unto_o the_o place_n sichem_n as_o far_o as_o the_o noble_a vale_n and_o
son_n in_o one_o day_n †_o and_o rebecca_n say_v to_o isaac_n i_o be_o weary_a of_o my_o life_n for_o the_o daughter_n of_o heth_n if_o jacob_n take_v a_o wife_n of_o the_o stock_n of_o this_o land_n i_o listen_v not_o live_v annotation_n chap._n xxvii_o 19_o i_o be_o thy_o first_o beget_v esau_n jacob_n be_v not_o by_o nature_n the_o first_o beget_v etc._n but_o by_o god_n ordinance_n &_o by_o covenant_n make_v with_o esau_n have_v right_o to_o the_o preeminence_n and_o privilegy_n belong_v to_o the_o first_o bear_v so_o he_o do_v not_o lie_v but_o speak_v a_o truth_n mean_v that_o he_o be_v that_o son_n to_o who_o by_o divine_a election_n the_o firstbirthright_a be_v dew_n which_o his_o father_n suppose_v to_o pertain_v to_o esau_n but_o because_o some_o scorner_n of_o christian_a doctrine_n like_a to_o the_o old_a manichee_n use_v to_o say_v that_o catholic_a doctor_n and_o schoolman_n excuse_v and_o condemn_v who_o they_o listen_v by_o such_o gloss_n let_v such_o reprover_n understand_v that_o both_o modern_a text_n and_o ancient_a catholic_a writer_n avow_v this_o defence_n of_o the_o holy_a patriarch_n jacob_n not_o by_o private_a spirit_n but_o by_o the_o most_o true_a and_o proper_a sense_n of_o holy_a scripture_n itself_o where_o it_o may_v appear_v if_o they_o will_v axamine_v the_o text_n that_o jacob_n in_o all_o this_o procurement_n of_o his_o father_n blessing_n neither_o do_v any_o thing_n unjust_o nor_o say_v any_o thing_n false_o first_o it_o be_v revel_v to_o his_o mother_n chap._n 1._o 25._o v._n 23._o that_o the_o elder_n of_o her_o twin_n shall_v serve_v the_o young_a second_o holy_a 2._o scripture_n testify_v in_o the_o same_o chapter_n v._n 27._o that_o jacob_n be_v a_o plain_a or_o sincere_a man_n void_a of_o unjust_a deal_n three_o for_o more_o quiet_a enjoy_n that_o 3._o right_a which_o god_n have_v ordain_v for_o he_o he_o procure_v his_o brother_n consent_n and_o confirmation_n v._n 33_o fourtly_a though_o he_o be_v secure_a in_o conscience_n that_o 4._o the_o blessing_n be_v dew_n to_o he_o yet_o he_o fear_v v._o 12._o lest_o he_o may_v geve_v occasion_n of_o offence_n to_o his_o father_n to_o who_o this_o mystery_n be_v not_o yet_o revel_v five_o 5._o isaac_n perceive_v at_o last_o god_n will_n that_o jacob_n shall_v be_v prefer_v be_v neither_o offend_v with_o he_o nor_o revoke_v his_o blessing_n as_o unlawful_o surprise_v but_o condescend_v thereto_o ratify_v that_o he_o have_v do_v say_v v._n 33._o i_o have_v bless_v he_o and_o he_o shall_v be_v bless_v six_o god_n himself_o from_o this_o time_n forward_o often_o 6._o appear_v to_o jacob_n and_o with_o great_a promise_n and_o many_o temporal_a and_o spiritual_a benefit_n declare_v his_o singular_a love_n to_o he_o sevent_o these_o three_o patriarch_n 7._o abraham_n isaac_n and_o jacob_n be_v special_a renown_a saint_n of_o the_o old_a testament_n yea_o the_o lord_n and_o creator_n of_o all_o will_v peculiar_o be_v call_v exodi_fw-la 3._o the_o god_n of_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n moses_n pray_v instant_o for_o god_n mercy_n and_o clemency_n towards_o the_o people_n exodi_fw-la 32._o beseech_v he_o to_o remember_v abraham_n isaac_n and_o jacob_n his_o servant_n and_o so_o in_o both_o old_a and_o new_a testament_n these_o three_o be_v often_o mention_v as_o chief_a prince_n in_o the_o kingdom_n of_o heaven_n all_o which_o show_v the_o great_a virtue_n and_o holiness_n of_o they_o al._n and_o touch_v this_o fact_n of_o jacob_n where_o if_o ever_o aniewhere_o may_v seem_v fact_n to_o be_v some_o great_a sin_n s._n augustin_n at_o large_a prove_v that_o he_o do_v not_o herein_o sin_n at_o all_o that_o which_o jacob_n do_v say_v he_o li._n cont_n mendacium_fw-la c._n 10._o by_o his_o mother_n instruction_n to_o deceive_v his_o father_n if_o it_o be_v diligent_o consider_v be_v no_o lie_n but_o a_o mystery_n and_o therefore_o for_o the_o samiliar_a counsel_n of_o the_o holy_a ghost_n which_o his_o mother_n have_v receive_v he_o be_v excuse_v from_o sin_n the_o same_o he_o confirm_v q._n 74._o in_o gen._n li._n 16._o c._n 37._o the_o civet_n &_o li._n 22._o c._n 34_o cont_n faust_n the_o same_o also_o teach_v s._n chrisostom_n ho._n 53_o in_o gen._n s._n hierom_n epist_n 125._o s._n theodoret._n q._n 79._o &_o 80._o in_o gen._n s._n gregory_n ho._n 6._o in_o ezechielem_n s._n bede_n isidorus_n innocentius_n 3_o rupertus_n and_o other_o upon_o this_o place_n all_o agre_v absolute_o that_o every_o lie_n be_v a_o sin_n declare_v that_o sin_n jacob_n lie_v not_o but_o still_o speak_v the_o truth_n confirm_v their_o exposition_n by_o other_o like_a place_n of_o scripture_n as_o when_o our_o saviour_n say_v of_o s._n jehu_n baptist_n math._n 11._o he_o be_v elias_n meaning_n that_o he_o be_v elias_n in_o spirit_n not_o in_o person_n so_o jacob_n say_v true_o that_o he_o be_v esau_n not_o mean_v in_o person_n but_o in_o right_a of_o the_o first_o bear_v by_o god_n ordinance_n esau_n also_o have_v condescend_v thereto_o by_o covenant_n and_o oath_n in_o that_o also_o he_o deceive_v his_o father_n be_v no_o sin_n for_o it_o be_v a_o lawful_a good_a and_o good_a deceit_n such_o a_o one_o say_v s._n chrisostom_n as_o hieremie_n speak_v 125._o of_o lord_n thou_o have_v deceive_v i_o and_o i_o be_o deceive_v so_o isaac_n be_v deceive_v not_o as_o we_o common_o call_v deceit_n but_o to_o his_o own_o and_o other_o good_a by_o god_n disposition_n 23._o know_v he_o not_o s._n damasus_n demand_v of_o s._n hierom_n what_o may_v be_v the_o reason_n why_o god_n will_v suffer_v his_o holy_a servant_n isaac_n not_o to_o know_v jacob_n but_o to_o be_v deceive_v and_o through_o ignorance_n to_o bless_v who_o he_o will_v not_o he_o declare_v that_o it_o happen_v not_o only_o to_o jacob_n but_o also_o to_o many_o other_o like_o holy_a man_n to_o be_v ignorant_a of_o many_o thing_n and_o to_o be_v deceive_v in_o error_n of_o opinion_n and_o that_o this_o error_n be_v profitable_a to_o isaac_n and_o his_o house_n for_o if_o he_o have_v give_v this_o blessing_n which_o be_v a_o spiritual_a jurisdiction_n to_o esau_n as_o he_o purpose_v he_o have_v commit_v a_o noxious_a error_n in_o deed_n by_o prefer_v a_o bloody_a man_n one_o that_o be_v ready_a if_o he_o can_v to_o have_v kill_v his_o brother_n v._n 41._o omit_v he_o that_o be_v sincere_a and_o very_a virtuous_a and_o have_v do_v his_o own_o will_n not_o god_n will_v therein_o but_o why_o will_v not_o god_n revel_v his_o will_n to_o isaac_n as_o he_o have_v command_v a_o far_o great_a thing_n to_o abraham_n to_o sacrifice_v the_o same_o isaac_n that_o he_o may_v witting_o have_v bless_v jacob_n by_o god_n commandment_n the_o father_n do_v probable_o allege_v this_o for_o one_o reason_n that_o if_o esau_n be_v a_o fierce_a and_o cruel_a man_n have_v perceive_v esau_n that_o his_o father_n have_v willing_o prefer_v jacob_n he_o will_v have_v be_v incense_v against_o his_o father_n conceive_v and_o attempt_v evil_a against_o he_o an_o other_o reason_n s._n chrisostom_n and_o theodoret_n do_v yield_v that_o by_o this_o strange_a manner_n of_o impart_v commendation_n gen._n this_o blessing_n it_o may_v more_o manifest_o appear_v to_o be_v god_n will_v and_o ordinance_n and_o not_o to_o proceed_v from_o man_n affection_n that_o jacob_n shall_v be_v prefer_v chap._n xxviii_o jacob_n with_o his_o father_n blessing_n and_o admonition_n not_o to_o take_v a_o wife_n of_o chanaan_n but_o of_o the_o daughter_n of_o his_o uncle_n laban_n go_v into_o mesopotamia_n 6._o esau_n in_o the_o mean_a time_n marry_v a_o three_o wife_n his_o uncle_n ismaels_n daughter_n 11._o jacob_n see_v in_o sleep_v a_o ladder_n reach_v to_o heaven_n angel_n ascend_v and_o descend_v and_o our_o lord_n leyn_v thereon_o renew_v the_o promise_n make_v to_o abraham_n and_o isaac_n 16._o and_o be_v away_o king_n make_v a_o vow_n isaac_n therefore_o call_v jacob_n and_o bless_v he_o and_o command_v he_o say_v take_v not_o a_o wife_n of_o the_o stock_n of_o chanaan_n †_o but_o go_v and_o make_v a_o journey_n into_o mesopotamia_n of_o syria_n to_o the_o house_n of_o bathuel_n thy_o mother_n father_n and_o take_v thou_o a_o wife_n thence_o of_o the_o daughter_n of_o laban_n thin_a uncle_n †_o and_o god_n almighty_a bless_v thou_o and_o make_v thou_o increase_v and_o multiply_v thou_o that_o thou_o may_v be_v into_o multitude_n of_o people_n †_o and_o 13._o geve_v he_o thou_o the_o blessing_n of_o abraham_n and_o to_o thy_o seed_n after_o thou_o that_o thou_o may_v possess_v the_o land_n of_o thy_o peregrination_n which_o he_o promise_v to_o thy_o grandfather_n †_o and_o when_o isaac_n have_v dismiss_v he_o take_v his_o journey_n he_o come_v to_o mesopotamia_n of_o syria_n to_o laban_n the_o son_n of_o bathuel_n the_o syrian_a brother_n to_o
hinder_v their_o increase_n &_o persecution_n to_o keep_v they_o in_o bondage_n and_o servitude_n but_o god_n almighty_a who_o have_v choose_v they_o for_o his_o peculiar_a people_n do_v not_o only_o so_o conserve_v and_o multiply_v they_o that_o of_o seventie_o person_n which_o come_v into_o egypt_n in_o the_o space_n of_o two_o hundred_o and_o multiplication_n â—_o fiefteene_v year_n there_o be_v six_o hundred_o thousand_o man_n able_a to_o bear_v arm_n beside_o woman_n child_n and_o old_a man_n which_o by_o estimation_n may_v be_v three_o million_o in_o all_o but_o among_o other_o most_o strange_a and_o miraculous_a work_n especal_o deliver_v 2._o one_o hebrew_a infant_n from_o drown_v who_o afterward_o he_o make_v the_o deliver_v 3._o guide_n and_o supreme_a governor_n of_o the_o same_o people_n by_o he_o admonish_v the_o 5._o king_n to_o cease_v persecute_v and_o diverse_a way_n plague_v he_o &_o his_o people_n for_o their_o 7._o obdurate_a and_o obstinate_a cruelty_n in_o fine_a call_v away_o and_o mighty_o deliver_v 12._o his_o own_o people_n drown_v that_o king_n and_o all_o his_o army_n in_o the_o red_a sea_n the_o israelite_n 14._o wonderful_o pass_v through_o as_o in_o a_o dry_a channel_n the_o water_n stand_v on_o both_o side_n like_o two_o wall_n in_o the_o desert_n feed_v they_o miraculous_o with_o manna_n desert_n 16._o and_o give_v they_o all_o necessary_n defend_v they_o also_o from_o enemy_n then_o god_n have_v 17._o thus_o select_v and_o sever_v his_o people_n from_o all_o other_o nation_n give_v they_o a_o write_a law_n as_o well_o of_o moral_a as_o ceremonial_a and_o judicial_a precept_n with_o the_o 20._o manner_n of_o make_v the_o tabernacle_n erect_v altar_n consecrate_v priect_n with_o judicial_a 26._o the_o institution_n of_o daily_a sacrifice_n and_o of_o all_o vesture_n veselle_n &_o other_o holy_a 27._o thing_n belong_v to_o the_o service_n of_o god_n so_o this_o book_n may_v be_v divide_v into_o three_o 30._o part_n first_o be_v declare_v the_o israelite_n servile_a affliction_n in_o egypt_n with_o their_o seq_n delivery_n from_o thence_o in_o the_o fieftene_n first_o chapter_n then_o how_o they_o be_v maintain_v in_o the_o desert_n and_o prepare_v to_o receive_v a_o law_n in_o the_o four_o next_o chapter_n in_o the_o other_o 21._o chapter_n the_o la_o be_v prescribe_v instruct_v they_o how_o to_o live_v towards_o god_n and_o all_o man_n the_o book_n of_o exodus_n in_o hebrew_a veelle_n semoth_n chap_n i._o the_o small_a number_n of_o israelite_n much_o increase_v in_o egypt_n 6._o especial_o after_o the_o death_n of_o joseph_n and_o his_o brethren_n 8._o a_o new_a king_n that_o know_v not_o joseph_n in_o vain_a strive_v to_o hinder_v their_o multiplication_n 11._o by_o impose_v work_n upon_o they_o 15._o and_o by_o command_v to_o kill_v 22._o and_o to_o drown_v all_o the_o malchildren_n of_o they_o god_n in_o the_o mean_a time_n reward_v the_o midwife_n that_o fear_v he_o kill_v not_o the_o child_n these_o be_v the_o name_n of_o the_o child_n thence_o of_o israel_n that_o enter_v into_o egypt_n with_o jacob_n they_o do_v enter_v in_o every_o one_o with_o their_o house_n †_o reuben_n simeon_n levi_n judas_n †_o issachar_n zabulon_n and_o benjamin_n †_o dan_fw-mi and_o neptali_n gad_n and_o as_a †_o therefore_o all_o the_o soul_n that_o come_v out_o of_o jacobs_n thigh_n be_v seventie_o and_o joseph_n be_v in_o egypt_n †_o who_o be_v dead_a and_o all_o his_o brethren_n and_o all_o that_o generation_n †_o the_o child_n of_o israel_n increase_v and_o as_o it_o be_v spring_v up_o do_v multiply_v and_o grow_v strong_a exceed_o fill_v the_o land_n †_o in_o the_o mean_a time_n there_o arise_v a_o new_a king_n over_o egypt_n that_o know_v not_o joseph_n †_o and_o he_o say_v to_o his_o people_n behold_v faithful_a the_o people_n of_o the_o child_n of_o israel_n be_v much_o and_o strong_a than_o we_o †_o come_v let_v we_o wise_o oppress_v the_o same_o work_n lest_o perhaps_o it_o multiply_v and_o if_o there_o shall_v be_v any_o war_n against_o we_o it_o join_v with_o our_o enemy_n and_o we_o be_v overthrow_v they_o depart_v out_o of_o the_o land_n †_o therefore_o he_o set_v over_o they_o master_n of_o the_o work_n to_o afflict_v they_o with_o burden_n and_o they_o build_v unto_o pharaoh_n city_n of_o tabernacle_n phithom_n and_o ramesses_n †_o and_o the_o more_o they_o do_v oppress_v they_o so_o much_o the_o more_o they_o multiply_v and_o increase_v †_o and_o the_o egyptian_n hate_v the_o child_n of_o israël_n and_o deride_v afflict_v they_o †_o and_o they_o bring_v their_o life_n into_o bitterness_n with_o the_o hard_a work_n of_o clay_n and_o brick_n and_o with_o all_o service_n wherewith_o they_o be_v press_v in_o the_o work_n of_o the_o earth_n †_o and_o the_o king_n of_o egypt_n say_v to_o the_o mid_a wife_n of_o the_o hebrew_n of_o who_o one_o be_v call_v sephora_n the_o other_o phua_n †_o command_a they_o murder_n when_o you_o shall_v be_v midwife_n to_o the_o hebrew_n woman_n and_o the_o time_n of_o delivery_n be_v come_v if_o it_o be_v a_o manchild_n kill_v it_o if_o a_o woman_n reserve_v she_o †_o “_o but_o the_o midwives_n fear_a god_n and_o do_v not_o according_a to_o the_o commandment_n of_o the_o king_n of_o egypt_n but_o preserve_v the_o menchildren_n †_o to_o who_o be_v call_v unto_o he_o the_o king_n say_v what_o be_v this_o that_o you_o mean_v to_o do_v that_o you_o will_v save_v the_o man-child_n †_o who_o answer_v the_o “_o hebrew_n wemem_fw-la be_v not_o as_o the_o egyptian_a woman_n for_o they_o have_v the_o knowledge_n to_o play_v the_o mindwife_n themselves_o and_o before_o we_o come_v to_o they_o they_o be_v deliver_v †_o god_n therefore_o do_v well_o to_o the_o midwife_n and_o the_o people_n increase_v and_o become_v strong_a exceed_o †_o and_o “_o because_o the_o midwife_n fear_v god_n 〈…〉_o e_o build_v they_o house_n †_o pharaoh_n therefore_o command_v all_o his_o people_n say_v whatsoever_o shall_v be_v bear_v of_o the_o male_a seâ—_n murder_n cast_v it_o into_o the_o river_n whatsoever_o of_o the_o female_a reserve_v it_o annotation_n chap._n i._n 17._o but_o the_o midwife'_v fear_v god_n in_o commendation_n of_o the_o midwife_n not_o thing_n obey_v the_o king_n commandment_n moses_n oppose_v the_o fear_n of_o god_n to_o the_o fear_n of_o prince_n show_v thereby_o that_o when_o their_o commandment_n be_v contrary_a the_o subject_n must_v fear_v god_n and_o not_o do_v that_o the_o prince_n commandem_fw-la so_o 5._o do_v our_o saviour_n himself_o teach_v and_o that_o for_o fear_n of_o damnation_n say_v fear_v he_o who_o have_v power_n to_o cast_v into_o het_fw-mi and_o so_o his_o aporâ—les_n endue_v with_o the_o holy_a ghost_n practise_v answer_v in_o this_o case_n that_o they_o must_v hear_v god_n rather_o than_o man_n again_o god_n must_v be_v obey_v rather_o than_o man_n always_o understand_v when_o they_o thing_n be_v contrary_a for_o otherwise_o both_o s._n peter_n and_o s._n paul_n teach_v we_o that_o prince_n 13._o yea_o infidel_n of_o who_o they_o especial_o speak_v must_v be_v obey_v 19_o hebrew_n woman_n be_v not_o herein_o the_o midwife_n sin_v for_o it_o be_v never_o lawful_a to_o lie_v because_o the_o la_o of_o god_n be_v truth_n whereby_o s._n augustin_n prove_v li._n coat_n mend_v c._n 10_o unlawful_a 142._o that_o whatsoever_o vari_v from_o truth_n be_v unlawful_a when_o therefore_o say_v he_o example_n of_o lie_v be_v propose_v to_o we_o out_o of_o holy_a scripture_n either_o they_o be_v not_o lie_v but_o be_v think_v to_o be_v while_o they_o be_v not_o understand_v oâ—_n if_o they_o be_v lie_n they_o be_v not_o to_o be_v imitate_v because_o they_o be_v unlawful_a â—_o gregory_n teach_v the_o same_o li._n 18._o moral_a c._n 20._o quaa_o proseltâ—_n ab_fw-la 〈◊〉_d discrep_v it_o quitquidâ—â—eritate_fw-la discordâ—t_fw-la because_o assure_o whatsoever_o disagree_v from_o verity_n differ_v from_o equity_n yet_o these_o father_n hold_v such_o a_o officious_a lie_n as_o this_o sin_n be_v to_o be_v a_o less_o sin_n and_o more_o easy_o pardon_v and_o purge_v by_o good_a work_n follow_v 21._o because_o the_o midwife_n fear_v god_n fear_v of_o god_n â—s_n 〈◊〉_d be_v proper_o take_v in_o holy_a scripture_n be_v that_o holy_a feareâ—_n by_o which_o the_o child_n of_o god_n reâ—â—aine_n meritorious_a from_o sin_n and_o that_o with_o temporal_a dangeâ—_n lest_o they_o shall_v ofend_v the_o divine_a majesty_n so_o these_o midwives_n endanger_v their_o own_o life_n by_o not_o fullfil_v pharaos_n commandment_n have_v the_o true_a fear_n of_o god_n and_o for_o the_o same_o be_v reward_v new_a as_o be_v most_o probable_a eternal_o though_o mention_n be_v here_o make_v only_o of_o temporal_a reward_n after_o the_o 〈…〉_o of_o the_o old_a 〈◊〉_d where_o such_o promise_n be_v make_v to_o abraham_n and_o other_o most_o godly_a patriarch_n
passage_n of_o israel_n forth_o of_o egypt_n through_o the_o read_v sea_n in_o a_o canticle_n after_o that_o he_o have_v relate_v the_o same_o 1â—_n whole_a history_n more_o at_o large_a in_o prose_n that_o all_o may_v sing_v and_o so_o render_v thanks_n with_o melodious_a voice_n and_o musical_a instrument_n praise_v god_n likewise_o in_o a_o other_o canticle_n 32._o he_o comprise_v the_o whole_a law_n a_o little_a before_o his_o death_n so_o also_o barac_n and_o deborah_n and_o after_o they_o judith_n song_n praise_n to_o god_n for_o their_o victory_n in_o verse_n solomon_n write_v the_o end_n of_o 2._o his_o proverbe_n and_o a_o whole_a book_n entitle_v canticle_n &_o the_o prophet_n jeremie_n his_o lamentation_n in_o verse_n anna_n have_v obtain_v her_o prayer_n for_o a_o son_n give_v thanks_n to_o god_n with_o a_o canticle_n the_o like_a do_v king_n ezechias_n for_o recovery_n of_o health_n the_o prophet_n isaias_n ezechiel_n jonas_n a_o bacuc_n testament_n and_o the_o three_o child_n in_o the_o furnace_n again_o in_o the_o new_a testament_n the_o b._n virgin_n mother_n just_a zacharie_n &_o devout_a simeon_n give_v thanks_n &_o sing_v praise_n to_o god_n in_o canticle_n four_o albeit_o the_o holy_a king_n be_v not_o permit_v to_o build_v the_o gorgeous_a temple_n for_o god_n feruice_n as_o he_o great_o temple_n desire_v to_o have_v do_v yet_o he_o provide_v both_o store_n of_o musician_n four_o thousand_o in_o number_n of_o which_o 288._o be_v 25._o master_n to_o teach_v &_o make_v these_o psalm_n as_o godly_a dirty_n for_o this_o holy_a purpose_n in_o all_o solemnity_n of_o feast_n and_o daily_a sacrifice_n when_o the_o temple_n shall_v afterward_o be_v build_v five_o he_o make_v these_o psalm_n not_o only_o for_o his_o own_o &_o church_n other_o private_a devotion_n nor_o yet_o so_o especial_o for_o the_o public_a divine_a service_n in_o the_o temple_n and_o other_o synagogue_n of_o the_o jew_n but_o most_o principal_o for_o the_o christian_a catholic_a church_n which_o he_o know_v shall_v be_v spread_v in_o the_o whole_a earth_n forseing_n the_o marvellous_a great_a and_o frequent_a use_n thereof_o in_o the_o christian_a clergy_n and_o religious_a people_n of_o both_o sex_n as_o he_o prophesi_v in_o diverse_a psalm_n all_o the_o earth_n sing_v to_o thou_o sing_v psalm_n to_o thy_o name_n again_o i_o will_v 65._o sing_v psalm_n to_o thou_o o_o god_n in_o the_o gentile_n in_o all_o people_n and_o nation_n which_o himself_o never_o do_v but_o his_o psalm_n be_v ever_o since_o christ_n song_n by_o christian_n convert_v from_o gentility_n as_o we_o see_v in_o the_o church_n service_n for_o the_o whole_a week_n psalter_n be_v distribute_v to_o be_v song_n in_o the_o ordinary_a office_n of_o our_o breviarie_n every_o week_n and_o though_o extraordinary_o for_o the_o variety_n of_o time_n and_o feast_n there_o be_v often_o alteration_n yet_o still_o the_o great_a part_n be_v in_o psalm_n certain_a also_o day_n of_o the_o same_o psalm_n be_v without_o change_n or_o intermission_n 150._o repete_v every_o day_n and_o such_o as_o have_v obligation_n to_o the_o canonical_a hour_n must_v at_o least_o read_v the_o whole_a office_n private_o office_n if_o they_o be_v not_o present_a where_o it_o be_v song_n the_o office_n also_o of_o mass_n ordinary_o begin_v with_o a_o psalm_n in_o litany_n and_o almost_o all_o public_a prayer_n and_o in_o administration_n of_o other_o sacrament_n and_o sacramental_n either_o whole_a psalm_n or_o frequent_a verse_n be_v insert_v likewise_o the_o great_a part_n of_o the_o office_n of_o our_o b._n lady_n and_o for_o the_o dead_a be_v psalm_n beside_o the_o seven_o penitential_a and_o fiftene_o gradual_a psalm_n at_o certain_a time_n so_o that_o clergy_n man_n dally_a office_n consist_v much_o in_o sing_v or_o read_v psalm_n and_o therefore_o all_o bishop_n especial_o be_v strict_o bond_n by_o a_o particular_a conon_n dist_n 38._o cap._n omnes_fw-la psallentes_fw-la to_o be_v skilful_a psalter_n in_o the_o psalm_n of_o david_n and_o to_o see_v that_o other_o clergiè_fw-la man_n be_v well_o instruct_v therein_o according_a to_o the_o holy_a ghost_n admonition_n by_o the_o pen_n of_o the_o same_o royal_a prophet_n therein_o psal_n 46._o psallite_fw-la sapienter_fw-la or_o intelligenter_n that_o be_v sing_v psalm_n with_o knowledge_n and_o understand_v they_o not_o that_o every_o one_o be_v bond_n to_o know_v and_o be_v able_a to_o discuss_v all_o difficulty_n but_o competent_o according_a to_o their_o charge_n undertake_v in_o god_n church_n otherwise_o every_o one_o that_o be_v or_o intend_v to_o be_v a_o priest_n may_v remember_v what_o god_n denounce_v to_o he_o by_o the_o prophet_n osee_n c._n 4._o because_o thou_o have_v repel_v knowledge_n i_o will_v repel_v thou_o that_o thou_o do_v not_o the_o function_n of_o priesthood_n unto_o i_o thus_o much_o touch_v the_o author_n the_o content_n the_o poetical_a stile_n &_o final_a cause_n of_o this_o holy_a psalter_n as_o for_o the_o name_n s._n jerom_n s._n augustin_n and_o other_o father_n â—each_n that_o whereas_o among_o innumerable_a musical_a psalter_n instrument_n six_o be_v more_o special_o use_v in_o david_n time_n mention_v by_o he_o in_o the_o last_o psalm_n trumpet_z psalter_n harp_n timbrel_n organ_n and_o cimbal_n this_o book_n have_v his_o name_n of_o the_o instrument_n call_v psalter_n which_o have_v ten_o string_n signify_v the_o ten_o commandment_n and_o be_v make_v in_o form_n as_o s._n jerom_n and_o s._n bede_n suppose_v of_o the_o greek_a letter_n λ_n delta_fw-la because_o as_o that_o instrument_n render_v sound_a from_o above_o so_o we_o shall_v attend_v to_o heavenly_a virtue_n psalter_n which_o come_v from_o above_o likewise_o use_v the_o harp_n which_o signifi_v mortification_n of_o the_o flesh_n &_o other_o instrument_n which_o signify_v and_o teach_v other_o virtue_n we_o must_v final_o refer_v all_o to_o god_n glory_n rejoice_v spiritual_o in_o hart_n and_o render_v honour_n all_o praise_n to_o god_n concern_v interpretation_n of_o holy_a scripture_n as_o prophecy_n or_o other_o holy_a scripture_n be_v not_o at_o any_o time_n by_o man_n man_n will_n but_o the_o prophet_n holy_a man_n of_o god_n speak_v inspire_v by_o the_o holy_a ghost_n so_o no_o prophecy_n nor_o explication_n of_o scripture_n be_v make_v by_o private_a interpretation_n 2._o pet._n 1._o but_o by_o the_o same_o spirit_n wherewith_o it_o be_v write_v which_o our_o saviour_n give_v to_o the_o church_n to_o abide_v for_o ever_o the_o spirit_n of_o truth_n to_o teach_v all_o truth_n joan._n 14._o 16._o neither_o perteyn_v it_o to_o every_o one_o to_o discern_v the_o true_a spirit_n but_o to_o some_o 1._o cor._n 12._o holy_a scripture_n consist_v not_o in_o read_v but_o in_o understanding_n they_o s._n jerom_n dialogo_fw-la advers_a luciferianos_fw-la the_o word_n of_o holy_a scripture_n be_v so_o to_o be_v understand_v as_o holy_a man_n the_o saint_n of_o god_n have_v understand_v they_o s._n aug_n ser._n 18._o de_fw-fr verb._n domini_fw-la man_n must_v learn_v of_o man_n not_o expect_v knowledge_n immediate_o of_o god_n nor_o only_o by_o angel_n idem_fw-la in_fw-la prologo_fw-la doct._n christ_n there_o be_v some_o thing_n mention_v in_o holy_a scripture_n which_o hide_v god_n will_v have_v hide_v and_o those_o be_v not_o to_o be_v curious_o search_v s._n amb._n li._n 1._o c._n 7._o de_fw-la vocat_fw-la gentium_fw-la by_o those_o thing_n which_o to_o we_o be_v hide_v in_o holy_a scripture_n our_o humility_n humility_n be_v prove_v s._n greg._n ho._n 17._o super_fw-la ezech._n the_o book_n of_o psalm_n psalm_n 1._o the_o royal_a prophet_n david_n place_v this_o psalm_n as_o a_o preface_n to_o the_o rest_n contain_v key_n 1_o true_a happiness_n which_o consist_v in_o fly_a sin_n and_o serve_v god_n 3._o the_o good_a do_v prosper_v 5._o not_o the_o wicked_a 6._o as_o will_v appear_v in_o the_o end_n of_o this_o world_n bless_a felicity_n be_v the_o man_n that_o “_o have_v suggestion_n not_o go_v in_o 5._o the_o counsel_n of_o the_o impious_a &_o have_v sin_n not_o “_o stand_v in_o the_o way_n of_o sinner_n and_o have_v life_n not_o “_o sit_v in_o the_o chair_n of_o pestilence_n †_o but_o commandment_n his_o “_o will_n be_v in_o the_o way_n of_o our_o lord_n and_o in_o his_o law_n he_o â—_o will_v meditate_v day_n and_o night_n †_o and_o he_o shall_v be_v as_o a_o tree_n that_o be_v plant_v nigh_o to_o give_v the_o stream_n 17._o of_o water_n which_o shall_v geve_v his_o fruit_n in_o his_o time_n †_o and_o persevere_v his_o leaf_n shall_v not_o fall_v and_o sincere_o all_o thing_n whatsoever_o he_o shall_v do_v shall_v prosper_v †_o the_o impious_a not_o so_o but_o tentation_n as_o dust_n which_o the_o wind_n drive_v from_o the_o face_n of_o the_o earth_n †_o therefore_o the_o impious_a shall_v desolation_n not_o rise_v again_o in_o judgement_n nor_o sinner_n in_o the_o bless_a council_n of_o the_o just_a
caluin_n and_o his_o complice_n gether_o 4._o place_n poison_v of_o these_o holy_a word_n deny_v that_o sin_n be_v true_o take_v away_o but_o only_o cover_v and_o still_o remain_v say_v they_o in_o the_o just_a which_o sense_n will_v make_v this_o scripture_n contrary_a to_o other_o place_n isaie_v 6._o thin_a iniquity_n shall_v be_v take_v away_o and_o thy_o sin_n shall_v be_v cleanse_v joan._n 1._o the_o lamb_n of_o god_n which_o take_v away_o the_o sin_n of_o the_o world_n act._n 3._o be_v penitent_a and_o convert_v that_o your_o sin_n may_v be_v put_v out_o 1._o cor._n 6_o you_o be_v wash_v you_o be_v sanctify_v you_o be_v justify_v &_o the_o like_a which_o show_v the_o true_a real_a take_v away_o of_o sin_n true_a sanctification_n and_o justification_n as_o s._n jerom_n or_o some_o other_o ancient_a authentical_a author_n explicate_v father_n this_o place_n say_v sin_n be_v so_o cover_v by_o baptism_n &_o penance_n that_o they_o be_v not_o to_o be_v revel_v in_o the_o day_n of_o judgement_n not_o impute_v in_o he_o that_o diligent_o purge_v himself_o in_o this_o world_n or_o by_o martyrdom_n s._n augustin_n teach_v the_o same_o say_n sin_n be_v cover_v be_v whole_o cover_v be_v abolish_v neither_o must_v you_o understand_v say_v he_o that_o sin_n be_v cover_v as_o though_o still_o they_o be_v and_o live_v why_o then_o do_v the_o prophet_n say_v sin_n be_v cover_v they_o be_v not_o to_o be_v punish_v more_o cler_o li._n 1._o c_o 13._o cont_n dvas_fw-la epist_n pelag._n the_o pelagian_n calumniate_a catholic_n as_o if_o they_o teach_v that_o sin_n be_v not_o take_v away_o but_o shave_a as_o hair_n be_v cut_v with_o a_o razor_n the_o root_n remain_v in_o he_o flesh_n which_o he_o answer_v none_o affirm_v but_o a_o infidel_n likewise_o s._n gregory_n teach_v that_o a_o sinner_n cover_v his_o sin_n well_o when_o with_o contrary_a virtue_n he_o overwhelm_v former_a vice_n and_o with_o good_a deed_n blot_v out_o former_a evil_a deed_n he_o cover_v away_o they_o evil_a when_o either_o for_o shame_n or_o fear_v or_o obstinacy_n or_o desperation_n he_o conceal_v his_o sin_n omit_v to_o confess_v they_o god_n cover_v sin_n as_o a_o physician_n cover_v wound_n by_o apply_v medicinal_a plaster_n which_o in_o deed_n cure_v they_o thus_o ancient_a learned_a holy_a father_n expound_v this_o text_n further_n explicate_v that_o albeit_o thing_n cover_v and_o only_o thereby_o hide_v from_o man_n do_v remain_v as_o they_o be_v before_o they_o be_v hide_v yet_o whatsoever_o be_v hide_v to_o god_n be_v in_o deed_n utter_o take_v away_o for_o nothing_o that_o be_v can_v be_v hide_v from_o god_n and_o the_o christ_n contrary_a doctrine_n of_o protestant_n be_v injurious_a either_o to_o god_n power_n if_o they_o say_v he_o can_v not_o quite_o take_v away_o sin_n or_o to_o his_o mercy_n if_o he_o will_v not_o or_o to_o his_o justice_n if_o he_o never_o punish_v sin_n ever_o remain_v and_o to_o his_o truth_n if_o he_o repute_v otherwise_o then_o in_o deed_n the_o thing_n be_v it_o be_v also_o injurious_a to_o christ_n to_o say_v his_o blood_n and_o death_n be_v not_o effectual_a to_o take_v away_o sin_n injurious_a to_o innumerable_a place_n of_o holy_a scripture_n which_o affirm_v plain_o that_o sin_n by_o god_n grace_n be_v incte_n utter_o take_v away_o final_o it_o be_v injurious_a to_o saint_n in_o heaven_n argue_v they_o as_o still_o infect_v with_o sin_n if_o in_o deed_n sin_n yet_o remain_v in_o they_o which_o be_v most_o absurd_a and_o blasphemy_n to_o speak_v and_o yet_o follow_v by_o necessary_a consequence_n for_o if_o the_o just_a live_v &_o die_v in_o sin_n they_o shall_v remain_v eternal_o in_o sin_n 2._o neither_o be_v there_o guile_n in_o his_o spirit_n in_o remission_n of_o sin_n the_o penitent_a necessary_o meritorious_a must_v so_o cooperate_v that_o he_o have_v no_o guile_n in_o his_o spirit_n or_o hart_n for_o if_o he_o have_v than_o he_o fail_v of_o the_o foresaid_a blessedness_n and_o his_o iniquity_n be_v not_o forgeven_v nor_o his_o sin_n cover_v to_o god_n but_o to_o be_v impute_v and_o punish_v yet_o the_o repentance_n of_o a_o sinner_n be_v it_o never_o so_o sincere_a hearty_a and_o without_o guile_n do_v not_o merit_n remission_n of_o sin_n but_o only_o dispose_v thereto_o but_o after_o remission_n it_o be_v satisfactory_a for_o the_o pain_n due_a for_o sin_n and_o meritorious_a of_o glory_n according_a as_o s._n augustin_n here_o teach_v saying_n good_a or_o meritorious_a work_v go_v not_o before_o faith_n and_o remission_n but_o follow_v the_o same_o psalm_n xxxii_o the_o prophet_n exhort_v to_o praise_n god_n 4._o describe_v his_o power_n providence_n key_n mercy_n and_o wisdom_n 16._o no_o salvation_n but_o by_o he_o 20._o and_o therefore_o pray_v for_o his_o help_n the_o psalm_n of_o david_n rejoice_v you_o just_a yourselves_o in_o our_o lord_n 15._o praise_v become_v the_o righteous_a †_o confess_v you_o to_o our_o lord_n on_o 12._o the_o harp_n on_o god_n a_o psalter_n of_o ten_o string_n sing_v to_o he_o †_o sing_v you_o to_o he_o testament_n a_o new_a song_n sing_v well_o to_o he_o in_o iubilation_n †_o because_o the_o right_o word_n of_o our_o lord_n be_v right_a and_o all_o his_o work_n be_v promise_v in_o faith_n †_o he_o love_v together_o mercy_n and_o judgement_n the_o earth_n be_v full_a of_o the_o mercy_n of_o our_o lord_n †_o by_o omnipotent_a the_o word_n of_o our_o lord_n the_o heaven_n be_v establish_v and_o by_o the_o spirit_n of_o his_o mouth_n all_o the_o power_n of_o they_o †_o gather_v together_o the_o water_n of_o the_o sea_n as_o it_o be_v in_o a_o bottle_n put_v the_o depth_n place_n in_o treasure_n †_o let_v all_o the_o earth_n fear_v our_o lord_n and_o let_v all_o the_o inhabitant_n of_o the_o world_n be_v move_v at_o he_o †_o because_o he_o say_v and_o they_o be_v make_v he_o command_v and_o they_o be_v create_v †_o our_o lord_n l_o dissipate_v the_o counsel_n of_o nation_n and_o he_o reprove_v tongue_n the_o cogitation_n of_o people_n and_o he_o reprove_v the_o counsel_n of_o prince_n †_o but_o the_o counsel_n of_o our_o lord_n abide_v for_o ever_o the_o cogitation_n fulfil_v of_o his_o hart_n in_o generation_n and_o generation_n †_o bless_a be_v the_o nation_n who_o god_n be_v our_o lord_n the_o people_n new_a who_o he_o have_v choose_v for_o his_o inheritance_n †_o our_o providence_n lord_n have_v look_v from_o heaven_n he_o have_v see_v all_o the_o child_n of_o man_n †_o from_o his_o prepare_a habitation_n he_o have_v look_v upon_o all_o that_o inhabit_v the_o earth_n †_o who_o infinite_a make_v their_o heart_n several_o who_o understand_v all_o their_o work_n †_o the_o god_n king_n be_v not_o save_v by_o much_o power_n and_o the_o giant_n shall_v not_o be_v save_v in_o the_o multitude_n of_o his_o strength_n †_o the_o horse_n fail_v master_n to_o safety_n himself_o and_o in_o the_o abundance_n of_o his_o force_n he_o shall_v not_o be_v save_v †_o behold_v the_o eye_n of_o our_o lord_n be_v upon_o they_o that_o fear_v he_o and_o on_o they_o that_o hope_v upon_o his_o mercy_n †_o that_o he_o may_v deliver_v their_o soul_n from_o death_n and_o nourish_v they_o in_o famine_n †_o our_o soul_n expect_v our_o lord_n because_o he_o be_v our_o helper_n and_o protector_n because_o in_o he_o our_o hart_n shall_v rejoice_v and_o we_o have_v trust_v in_o his_o holy_a name_n thou_o let_v thy_o mercy_n o_o lord_n be_v make_v upon_o we_o as_o we_o have_v hope_v in_o thou_o psalm_n xxxiii_o king_n david_n by_o his_o own_o example_n be_v deliver_v from_o danger_n exhort_v key_n all_o man_n to_o render_v thanks_n for_o god_n benefit_n 12._o show_v wherein_o justice_n consist_v 16._o and_o god_n special_a providence_n towards_o the_o just_a to_o david_n when_o “_o he_o change_v his_o countenance_n before_o babylon_n abimelech_n alphabet_n and_o he_o dismiss_v he_o and_o he_o go_v away_o 1._o reg._n 21._o i_o god_n will_n blesâ—e_v our_o lord_n at_o adversity_n all_o time_n his_o praise_n always_o in_o my_o mouth_n †_o in_o our_o lord_n service_n my_o soul_n shall_v be_v praise_v let_v the_o mild_a hear_v and_o rejoice_v †_o magnify_v you_o our_o lord_n with_o i_o and_o let_v we_o exalt_v his_o name_n for_o ever_o †_o i_o have_v seek_v out_o our_o lord_n and_o he_o have_v hear_v i_o and_o from_o all_o my_o tribulation_n he_o have_v deliver_v i_o †_o come_v you_o to_o he_o and_o be_v illuminate_v and_o your_o face_n shall_v not_o be_v confound_v †_o this_o hear_v poor_a man_n have_v cry_v and_o our_o lord_n have_v hear_v he_o and_o from_o all_o his_o tribulation_n he_o have_v save_v he_o †_o the_o one_o angel_n of_o our_o lord_n shall_v put_v in_o himself_o about_o they_o that_o fear_v he_o and_o shall_v deliver_v they_o †_o taste_v
our_o lord_n in_o justice_n †_o and_o the_o sacrifice_n of_o juda_n and_o jerusalem_n shall_v please_v our_o lord_n as_o the_o day_n of_o the_o world_n and_o as_o the_o year_n of_o old_a †_o and_o sin_n i_o will_v come_v to_o you_o in_o judgement_n and_o witness_n will_v be_v a_o swift_a witness_n to_o sorcerer_n and_o advouterer_n and_o to_o the_o perjure_a and_o they_o that_o calumniate_v the_o hire_n of_o the_o hire_a man_n the_o widow_n and_o pupil_n and_o oppress_v the_o stranger_n nor_o have_v fear_v i_o say_v the_o lord_n of_o host_n †_o for_o i_o the_o lord_n and_o i_o be_o not_o change_v and_o you_o son_n of_o jacob_n be_v not_o consume_v †_o for_o from_o the_o day_n of_o your_o father_n you_o have_v depart_v from_o my_o ordinance_n and_o have_v not_o keep_v 3._o they_o return_v to_o i_o and_o i_o will_v return_v to_o you_o say_v the_o lord_n of_o host_n and_o you_o have_v say_v wherein_o shall_v we_o return_v †_o shall_v man_n fasten_v god_n because_o you_o do_v fasten_v i_o and_o you_o have_v say_v wherein_o do_v we_o fasten_v thou_o in_o tithe_n and_o in_o first_o fruit_n †_o and_o in_o penury_n you_o be_v accurse_v and_o you_o your_o whole_a nation_n fasten_v i_o †_o bring_v in_o command_v all_o the_o tithe_n into_o the_o barn_n and_o let_v there_o be_v more_fw-mi in_o my_o house_n and_o prove_v i_o upon_o this_o say_v our_o lord_n if_o i_o open_v not_o unto_o you_o the_o floodgate_n of_o heaven_n and_o pour_v you_o out_o bless_v even_o to_o abundance_n †_o and_o i_o will_v rebuke_v for_o you_o the_o devourer_n and_o he_o shall_v not_o corrupt_v the_o fruit_n of_o your_o land_n neither_o shall_v the_o vine_n in_o the_o field_n be_v barren_a say_v the_o lord_n of_o host_n †_o and_o all_o nation_n shall_v call_v you_o bless_v for_o you_o shall_v be_v a_o land_n worthy_a to_o be_v desire_v say_v the_o lord_n of_o host_n †_o your_o word_n have_v be_v forcible_a upon_o i_o say_v the_o lord_n †_o and_o you_o â—_o say_v what_o have_v we_o speak_v against_o thou_o you_o have_v say_v good_n he_o be_v vain_a that_o serve_v god_n and_o what_o profit_n be_v it_o that_o we_o have_v keep_v his_o precept_n and_o that_o we_o have_v walk_v sorrowful_a before_o the_o lord_n of_o host_n †_o therefore_o now_o we_o call_v the_o arrogant_a bless_a for_o they_o that_o do_v impiety_n be_v build_v and_o they_o have_v tempt_v god_n and_o be_v make_v safe_a †_o then_o speak_v they_o that_o fear_v our_o lord_n every_o one_o with_o his_o neighbour_n and_o our_o lord_n attend_v and_o hear_v and_o a_o book_n of_o monument_n be_v write_v before_o he_o for_o they_o that_o fear_v our_o lord_n and_o think_v on_o his_o name_n †_o and_o they_o shall_v be_v to_o i_o say_v the_o lord_n of_o host_n in_o the_o day_n that_o i_o do_v to_o my_o peculiat_v and_o i_o will_v spare_v they_o as_o a_o man_n spare_v his_o son_n serve_v he_o †_o and_o you_o shall_v convert_v and_o shall_v see_v what_o be_v between_o the_o just_a and_o the_o impious_a and_o between_o he_o that_o serve_v god_n and_o serve_v he_o not_o chap._n four_o in_o the_o terrible_a day_n of_o judgement_n the_o wicked_a shall_v be_v condemn_v and_o the_o just_a eternal_o reward_v 5._o before_o which_o time_n elias_n shall_v return_v and_o convert_v the_o jew_n to_o christ_n for_o behold_v wicked_a the_o day_n shall_v come_v kindle_v as_o a_o furnace_n and_o all_o the_o proud_a and_o all_o that_o do_v impiety_n shall_v be_v stubble_n and_o the_o day_n come_v shall_v inflame_v they_o say_v the_o lord_n of_o host_n 78._o which_o shall_v not_o leave_v they_o root_n and_o spring_n †_o and_o there_o shall_v rise_v to_o you_o that_o fear_v my_o name_n the_o sun_n of_o justice_n and_o health_n in_o his_o wing_n and_o you_o shall_v go_v forth_o and_o shall_v leap_v as_o calf_n of_o the_o hear_v †_o and_o you_o shall_v tread_v the_o impious_a when_o they_o shall_v be_v ash_n under_o the_o sole_a of_o your_o foot_n in_o the_o day_n that_o i_o do_v 11._o say_v the_o lord_n of_o host_n †_o remember_v you_o the_o law_n of_o moses_n my_o servant_n which_o i_o command_v he_o in_o horeb_n to_o all_o israel_n precept_n &_o judgement_n †_o behold_v i_o will_v send_v you_o thing_n elias_n the_o prophet_n before_o the_o day_n of_o our_o lord_n come_v great_a and_o lord_n dreadful_a †_o and_o he_o shall_v convert_v the_o hart_n of_o the_o father_n to_o the_o child_n &_o the_o hart_n of_o the_o child_n to_o their_o father_n lest_o perhaps_o i_o come_v and_o strike_v the_o earth_n with_o destruction_n anathema_n the_o end_n of_o the_o prophetical_a book_n the_o book_n of_o maccabee_n perteyn_a to_o the_o historical_a part_n of_o the_o old_a testament_n the_o argument_n of_o the_o book_n of_o maccabee_n with_o other_o prooemial_a annotation_n before_o we_o declare_v the_o content_n the_o reader_n perhaps_o will_v require_v to_o book_n know_v why_o they_o be_v call_v the_o book_n of_o maccabee_n how_o many_o they_o be_v who_o write_v they_o in_o what_o language_n &_o especial_o whether_o all_o or_o any_o or_o which_o of_o they_o be_v canonical_a scripture_n for_o satisfaction_n of_o all_o which_o demand_n distinguish_v between_o certain_a and_o uncertain_a we_o shall_v brief_o show_v that_o which_o seem_v more_o probable_a in_o the_o doubtful_a point_n and_o the_o assure_a certainty_n of_o that_o which_o be_v decide_v by_o the_o catholic_a church_n of_o christ_n valâ—â—e_n concern_v therefore_o the_o name_n and_o inscription_n s._n jerom_n very_o probable_o suppose_v that_o these_o book_n have_v their_o title_n of_o judas_n machabeus_n the_o narration_n of_o who_o heroical_a virtue_n and_o noble_a act_n occupi_v the_o great_a part_n of_o this_o whole_a history_n and_o this_o surname_n machabeus_n signify_v valiant_a of_o streingth_n or_o by_o a_o usual_a hebrew_n contraction_n mobi_n more_o explicate_v milchamach_n coach_n bihuda_fw-la that_o be_v force_v of_o battle_n or_o streingth_n in_o juda_n be_v give_v he_o by_o his_o father_n mathathias_n when_o before_o his_o death_n dispose_v of_o his_o son_n &_o exhort_v they_o he_o say_v to_o they_o all_o you_o my_o son_n take_v corege_n and_o do_v manful_o in_o the_o law_n because_o in_o it_o you_o shall_v be_v 66._o glorious_a and_o behold_v simon_n your_o brother_n i_o know_v that_o he_o be_v a_o man_n of_o counsel_n hear_v you_o he_o always_o and_o he_o shall_v be_v father_n to_o you_o next_o head_v and_o judas_n machabeus_n valiant_a of_o streingth_n from_o his_o youth_n let_v he_o be_v to_o you_o the_o prince_n of_o warfayre_n and_o he_o shall_v manage_v the_o battle_n of_o the_o people_n and_o from_o he_o this_o name_n be_v also_o ascribe_v maccabee_n to_o his_o brother_n and_o to_o all_o the_o rest_n that_o join_v with_o they_o either_o in_o the_o holy_a war_n or_o otherwise_o show_v their_o valour_n profess_v god_n law_n in_o spiritual_a combat_n even_o to_o death_n as_o nicetas_n write_v in_o orat._n 22._o s._n greg._n nazian_n 7._o whereupon_o old_a eleazarus_n and_o the_o seven_o young_a brother_n with_o their_o mother_n be_v also_o call_v maccabee_n there_o be_v in_o all_o four_o book_n call_v maccabee_n the_o first_o s._n jerom_n book_n find_v in_o hebrew_n the_o second_o in_o greek_a as_o he_o testify_v epist_n 106._o the_o three_o be_v also_o extant_a in_o greek_a and_o latin_a in_o biblijs_fw-la complutensibus_fw-la the_o four_o canonical_a seem_v to_o be_v that_o which_o be_v mention_v in_o the_o end_n of_o the_o first_o book_n and_o either_o 24._o the_o same_o or_o a_o other_o under_o that_o title_n be_v also_o extant_a in_o greek_a as_o testify_v sixtus_n senensis_n li._n 1._o bibliothecae_fw-la who_o write_v they_o be_v more_o uncertain_a but_o most_o probable_a every_o one_o have_v a_o diverse_a auctor_fw-la neither_o be_v the_o two_o last_o approve_v for_o canonical_a by_o any_o authentical_a authority_n it_o rest_v therefore_o to_o speak_v of_o the_o two_o first_o which_o the_o jew_n and_o protestant_n argument_n deny_v because_o they_o be_v not_o in_o the_o hebrew_n canon_n the_o protestant_n further_n allege_v that_o they_o be_v not_o in_o the_o former_a canon_n of_o the_o church_n before_o s._n jeroms_n time_n moreover_o object_v certain_a place_n of_o these_o book_n which_o they_o say_v be_v contrary_a to_o sound_v doctrine_n &_o to_o the_o truth_n of_o other_o authentical_a history_n or_o contradictory_n in_o themselves_o none_o of_o which_o thing_n can_v proceed_v from_o the_o holy_a ghost_n the_o principal_a auctor_fw-la of_o all_o divine_a scripture_n all_o which_o text_n we_o shall_v more_o convenient_o explicate_v according_a to_o their_o true_a sense_n in_o illustrib_n their_o proper_a place_n as_o for_o the_o exception_n that_o these_o book_n be_v not_o in_o the_o canon_n of_o answer_n the_o jew_n it_o be_v answer_v