Selected quad for the lemma: truth_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
truth_n	ancient_a	church_n	doctrine_n	1,896	5	6.2759	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A08826	Christianographie, or The description of the multitude and sundry sorts of Christians in the vvorld not subiect to the Pope VVith their vnitie, and hovv they agree with us in the principall points of difference betweene us and the Church of Rome.	Pagitt, Ephraim, 1574 or 5-1647.	1635 (1635)	STC 19110; ESTC S113912	116,175	260

priest_n 10._o that_o infidel_n and_o impious_a person_n yea_o rat_n and_o mouse_n may_v eat_v the_o body_n of_o christ_n 11._o that_o the_o laiety_n be_v not_o bind_v by_o christ_n institution_n to_o receive_v the_o communion_n in_o both_o kind_n 12._o that_o private_a maffe_n wherein_o the_o priest_n say_v eat_v &_o drink_v you_o all_o of_o this_o &_o yet_o eat_v &_o drink_v himself_o only_o be_v according_a to_o christ_n institution_n 13._o that_o extreme_a unction_n be_v a_o sacrament_n proper_o so_o call_v 14._o that_o the_o public_a service_n of_o god_n in_o the_o church_n aught_o or_o may_v be_v celebrate_v in_o a_o unknown_a tongue_n 15._o that_o we_o may_v worship_n god_n by_o a_o image_n etc._n etc._n these_o and_o other_o new_a tenet_n and_o doctrine_n defy_v of_o the_o now_o church_n of_o rome_n can_v be_v show_v to_o be_v the_o doctrine_n of_o faith_n of_o the_o old_a ancient_a church_n of_o rome_n to_o conclude_v this_o point_n as_o there_o be_v antiquity_n of_o time_n so_o also_o of_o truth_n and_o doctrine_n for_o a_o people_n to_o receive_v christianity_n &_o the_o true_a faith_n from_o the_o apostle_n or_o christ_n himself_o profit_v nothing_o except_o they_o do_v still_o retain_v the_o say_a faith_n &_o doctrine_n as_o our_o lord_n tell_v the_o pharise_n boast_v of_o antiquity_n that_o they_o have_v abraham_n to_o their_o father_n that_o they_o be_v of_o their_o father_n the_o devil_n not_o do_v abraham_n work_n so_o it_o may_v be_v say_v of_o they_o 8._o john_n 8._o that_o boast_v only_o of_o antiquity_n of_o time_n without_o antiquity_n of_o truth_n &_o doctrine_n the_o succession_n of_o bishop_n chap._n v._n whereas_o inquiry_n be_v make_v but_o for_o one_o bishop_n of_o our_o religion_n before_o cranmer_n although_o we_o need_v no_o witness_n have_v our_o bless_a lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n the_o great_a bishop_n of_o our_o soul_n and_o the_o twelve_o apostle_n with_o saint_n paul_n saint_n john_n baptist_n st_n mark_n and_o st_n luke_n for_o our_o bishop_n &_o doctor_n teach_v the_o truth_n profess_v by_o we_o yet_o i_o have_v set_v down_o a_o fuccession_n of_o bishop_n in_o some_o of_o the_o patriarchall_a church_n as_o of_o jerusalem_n antioch_n alexandria_n constantinople_n and_o also_o of_o rome_n for_o the_o first_o 600_o year_n among_o who_o you_o may_v find_v very_o many_o noble_a witness_n jerusalem_n st._n james._n simeon_n cleophas_n justus_n a_o jew_n zacheus_n tobias_n benjamin_n john_n mathias_n philip_n sennecas_n justus_n the_o second_o levi_n ephrem_fw-la joseph_n judas_n marcus_n cassianus_n publius_n maximus_n julianus_n caius_n symachus_n caius_n the_o 2._o julianus_n the_o 2._o capito_n maximus_n antoninus_n valens_n dolychiaws_n narcissus_n dios_fw-es germanon_n gordius_n narcissus_n and_o alexander_n mazabanes_n hyminaeus_n zambdas_n hermon_n macarius_n maximus_n cyrillus_n herenius_fw-la heraclius_n hilarius_n cyrillus_n john_n nepos_n prayllius_n invenalis_n polycbronius_n theodosius_n anastasius_n martyrius_n salustius_n helias_n petrus_n macarius_n eustochius_n john_n etc._n etc._n antioch_n st_n peter_n euodius_n ignatius_n heros_n cornelius_n theophilus_n maximinus_n serapion_n asclepiades_fw-la philetus_n zebinus_n babylas_n fabius_n demetrianus_n paulus_n samosatenus_fw-la domnus_n timaeus_n ciryllus_n dorotheus_n tyrannus_n vitalis_n philogonus_fw-la eustathius_n eulalius_n euphonins_n placitus_n steven_n leontius_n eudoxius_n anianus_n meletius_n euzojus_n dorotheus_n paulinus_n evagrius_n dorotheus_n meletius_n flavianus_n porphyrius_n alexander_n theodotus_n john_n domnus_n maximus_n martyrius_n julianus_n basilius_n peter_n gnapheus_n stephen_n calandio_n peter_n gnapheus_n paladius_fw-la flavianus_n severus_n paulus_n euphremius_fw-la domninus_n anastatius_fw-la gregorius_n etc._n etc._n alexandria_n st._n mark_n anianus_n abilius_n cerdo_n primus_fw-la justus_n eumenes_n marcus_n celadion_n agrippa_n julianus_n demetrius_n heraclas_n dionysius_n maximinus_n theonas_n peter_n achillas_n alexander_n athanasius_n gregory_n peter_n timothy_n theophilus_n cyrillus_n dioscorus_n proterius_n timotheus_n aelurus_n timotheus_n basilicus_n peter_n athanasius_n john_n theodosius_n zoilus_n appollinarius_n john_n eulogius_n rome_n st._n peter_n linus_n clemens_n cletus_n anacletus_fw-la euarestus_fw-la alexander_n ●yxtus_fw-la telesphorus_n hyginus_n pius_n anicetus_n soter_n eleutherius_fw-la victor_n zepherinus_n calistus_n vrbanus_n pontianus_n anterus_n fabianus_n cornelius_n lucius_n steven_n xystus_n dionysius_n fellix_fw-la eutychianus_n caius_n marcellinus_n marcellus_n eusebius_n miltiades_n silvester_n marcus_n julius_n liberius_n felix_n demasdele_n siricius_n anastasius_n innocentius_n zosimus_n bonifacius_n celestinus_fw-la sixtus_n leo_fw-la hilarius_n simplicius_n felix_n gelasius_n anastasius_n symachus_n hormisda_n john_n boniface_n agapetus_n silverius_n vigilius_n pelagius_n john_n benedict_n pelagius_n gregory_n the_o great_a etc._n etc._n constantinople_n st_n andrew_n stachis_n onesimus_n polycarpus_n plutarch_n sedetion_n diogenes_n elutherius_n felix_n polycarpus_n athenodorus_n euzoius_n laurentius_n alippius_n pertinax_n olympianus_n marcus_n cyrillianus_n constantius_n ciriacus_n castinus_n titus_n domitius_n metrophanes_n probus_n alexander_n etc._n etc._n as_o there_o be_v a_o succession_n of_o bishop_n in_o the_o patriarchall_a church_n beforenamed_n so_o general_o of_o the_o metropolitan_o and_o bishop_n keep_v in_o the_o register_n as_o be_v report_v titus_n be_v the_o first_o bishop_n of_o the_o church_n of_o the_o cretan_n 3._o tit._n cap._n 3._o place_v there_o by_o st_n paul_n he_o be_v not_o a_o parson_n 1.15.5_o tit._n cap._n 1.15.5_o or_o minister_n of_o one_o parish_n but_o bishop_n of_o the_o whole_a isle_n call_v hecatompolis_n of_o one_o hundred_o city_n place_v as_o aforesaid_a by_o st_n paul_n to_o ordain_v elder_n in_o every_o city_n episcop_n mirae_fw-la lib._n 4._o pa._n 181._o de_fw-la notitia_fw-la episcop_n miraeus_n report_v that_o there_o be_v in_o the_o isle_n of_o crete_n one_o archbishop_n and_o seven_o bishop_n of_o ephesus_n timothy_n be_v the_o first_o bishop_n fin_n 2_o tim._n 4._o in_o fin_n place_v there_o also_o by_o st_n paul_n caius_n succeed_v he_o and_o many_o other_o famous_a man_n as_o mark_v so_o famous_a in_o the_o last_o florentine_a council_n of_o thessalonica_n silvanus_n be_v the_o first_o bishop_n idemibidem_fw-la theatrum_fw-la conver_n gentium_fw-la anthor_n frat_fw-la arnol._n john_n merman_n pag._n 42._o chryt_n de_fw-fr statu_fw-la eccles_n pag._n 159._o idemibidem_fw-la place_v there_o also_o by_o st_n paul_n i_o hear_v that_o athanasius_n be_v now_o metropolitan_a thereof_o and_o i_o read_v ten_o bishopric_n to_o be_v under_o that_o see_n in_o corinth_n silas_n be_v also_o place_v by_o st_n paul_n the_o metropolitan_a of_o corinth_n have_v four_o bishop_n under_o he_o of_o caesarea_n apollo_n be_v the_o first_o bishop_n 45._o idem_fw-la pag._n 44._o &_o 45._o of_o sardis_n clemens_n the_o first_o fruit_n of_o achaia_n or_o convert_v of_o the_o gentile_n of_o nicomedia_n procorus_n the_o deacon_n in_o nice_a st_n andrew_n place_v calistus_n in_o iconium_n tertius_fw-la be_v first_o in_o smyrna_n polycarpus_n in_o thebes_n rusus_n in_o philpipi_n hermas_n and_o so_o i_o may_v name_v some_o other_o but_o to_o show_v the_o greatness_n of_o some_o of_o these_o church_n i_o will_v set_v down_o a_o catalogue_n of_o some_o of_o their_o metropolites_n of_o the_o metropolite_n and_o archbishopricke_n which_o be_v or_o have_v be_v belong_v to_o the_o patriarch_n of_o constantinople_n metropoles_fw-la 1_o caesarea_n 2_o ephesus_n 3_o heraclea_n 4_o ancyra_n 5_o cyzicus_n 6_o sardes_n 7_o nicomedia_n 8_o nicaea_n 9_o chalcedon_n 10_o sida_n 11_o sebastea_fw-la 12_o amasea_n 13_o melitene_n 14_o tyana_n 15_o gangra_n 16_o thessalonica_n 17_o claudiopolis_n 18_o neocaesarea_n 19_o pissinas_n 20_o mira_n 21_o caria_n 22_o laodicea_n 23_o synada_n 24_o iconium_n 25_o antiochia_n 26_o sylaeum_n 27_o corinthus_n 28_o athenae_n 29_o mocissus_n 30_o seleucia_n 31_o calauria_n 32_o patrae_n 33_o trapezus_n 34_o larissa_n 35_o naupactus_n 36_o philippopolis_n 37_o trajanopolis_n 38_o rhodus_n 39_o philippensis_n 40_o adrianopolis_n 41_o hierapolis_n 42_o dyrrhachium_n 43_o smyrna_n 44_o catana_n 45_o ammorium_n 46_o camachus_n 47_o cotyaium_n 48_o sancta_fw-la severinae_n 49_o mitelena_n 50_o novae_n patrae_n 51_o euchaita_n 52_o amastris_n 53_o chonae_n 54_o hydrus_n 55_o kelzene_n 56_o colonia_n 57_o thebae_n 58_o serrae_fw-la 59_o pompeiopolis_n 60_o rossia_fw-la 61_o alana_n 62_o aedelenus_n 63_o tiberiopolis_n 64_o euchania_n 65_o cerasus_n 66_o nacolia_n 67_o germanicia_n 68_o madyta_n 69_o apamea_n 70_o basileum_n 71_o drystra_n 72_o nazianzus_n 73_o corcyra_n 74_o abydus_n 75_o methymna_n 76_o christianopolis_n 77_o rusium_n 78_o lacaedaemonia_n 79_o naxia_n 80_o attalia_n etc._n etc._n archiepiscopatus_n 1_o bizya_n 2_o leontopolis_n 3_o maronea_n 4_o germia_n 5_o arcadiopolis_n 6_o parium_n 7_o miletus_n 8_o praeconesus_n 9_o selybria_n 10_o chius_n 11_o apros_fw-la 12_o cypsella_n 13_o nice_n 14_o neapolis_n 15_o selga_n 16_o cherson_n 17_o messana_n 18_o garella_n 19_o brysis_n 20_o dercos_n 21_o carabyzya_n 22_o lemnus_n 23_o leucas_n 24_o misthea_n 25_o cudrae_fw-la 26_o soteropolis_n 27_o pedachthea_n 28_o germa_n

contra_fw-la christi_fw-la praceptum_fw-la agate_n qui_fw-la sub_fw-la utraque_fw-la specie_fw-la communicare_fw-la praecipit_fw-la prateol_n elench_v alphab_n omni_fw-la haeres_fw-la lib_n 7_o pag._n 202_o the_o say_v of_o necessity_n they_o must_v communicate_v in_o both_o kind_n both_o of_o the_o bread_n and_o the_o wine_n so_o that_o if_o any_o take_v it_o under_o one_o kind_n although_o a_o layman_n he_o be_v say_v to_o sin_n because_o they_o say_v he_o do_v against_o christ_n commandment_n who_o have_v command_v to_o communicate_v under_o both_o kind_n 5_o they_o deny_v purgatory_n fire_n cyrill_n 66._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cap._n 18._o pag._n 66._o patriarch_n of_o constantinople_n we_o believe_v the_o soul_n of_o the_o dead_a to_o be_v in_o bliss_n or_o in_o damnation_n according_a as_o every_o one_o have_v do_v nilus_n igne_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nilus_n pag._n 119._o the_o purgator_n igne_fw-la archbishop_n of_o thessalonica_n we_o have_v not_o receive_v by_o tradition_n from_o our_o teacher_n that_o there_o be_v any_o fire_n of_o purgatory_n nor_o any_o temporal_a punishment_n by_o fire_n and_o we_o do_v know_v that_o the_o eastern_a church_n do_v not_o believe_v it_o alfonsus_n de_fw-fr castro_n it_o be_v one_o of_o the_o most_o know_a error_n of_o the_o grecian_n and_o armenian_n 188._o vnus_fw-la ex_fw-la notissimie_n erroribus_fw-la graecorum_n &_o armenorum_n est_fw-la quo_fw-la docent_fw-la nullum_fw-la esse_fw-la purgatorium_fw-la locum_fw-la quo_fw-la animae_fw-la ab_fw-la have_v luce_n migrantes_fw-la purgentur_fw-la à_fw-la sordibus_fw-la quas_fw-la in_o corpore_fw-la contraxerant_fw-la antequam_fw-la in_o aeterna_fw-la tabernacula_fw-la recipi_fw-la maereantur_fw-la advers._fw-la haeres_fw-la lib._n 12._o pag._n 188._o that_o they_o teach_v that_o there_o be_v no_o place_n for_o purgatory_n where_o soul_n after_o this_o life_n be_v purge_v from_o their_o corruption_n which_o they_o have_v contract_v in_o their_o body_n before_o they_o deserve_v to_o be_v receive_v into_o the_o eternal_a tabernacle_n guido_n sarth_n graecorum_n quintus_fw-la error_n graecorum_n est_fw-la quia_fw-la dicunt_fw-la purgatorium_fw-la non_fw-la esse_fw-la de_fw-fr haeresibus_fw-la graecorum_n it_o be_v the_o five_o error_n of_o the_o greek_n that_o they_o say_v there_o be_v no_o purgatory_n gaulter_v that_o there_o be_v no_o purgatory_n 603._o purgatorium_fw-la non_fw-la esse_fw-la quod_fw-la idem_fw-la calvinus_n etc._n etc._n de_fw-fr photio_n pag._n 603._o which_o calvin_n affirm_v etc._n etc._n 6_o they_o allow_v marry_v priest_n 129._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d prim._n patri_fw-la respon_n p._n 129._o jerem._n patr._n we_o do_v permit_v those_o priest_n that_o can_v contain_v the_o use_n of_o marriage_n before_o they_o be_v consecrate_v for_o god_n have_v command_v marriage_n and_o we_o be_v not_o ignorant_a marriage_n be_v forbid_v to_o priest_n filthy_a thing_n to_o be_v commit_v by_o they_o pope_n stephen_n the_o second_o the_o priest_n deacon_n aliter_fw-la distinctio_fw-la 31._o aliter_fw-la and_o subdeacons_n of_o the_o eastern_a church_n be_v marry_v 97._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cyril_n resp_n ad_fw-la inter_fw-la 4._o p._n 97._o 7_o concern_v jmage_n cyrill_n the_o patriarch_n we_o do_v not_o forbid_v picture_n the_o art_n be_v noble_a we_o grant_v unto_o they_o that_o will_v have_v they_o the_o picture_n of_o christ_n and_o saint_n but_o their_o adoration_n and_o worship_n we_o detest_v as_o forbid_v by_o the_o holy_a ghost_n in_o holy_a scripture_n lest_o we_o shall_v ignorant_o adore_v colour_n art_n and_o the_o creature_n in_o stead_n of_o our_o creator_n and_o maker_n damascen_n basileae_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d damascen_n lib._n 4._o cap._n 17_o p._n 343._o basileae_n they_o make_v no_o image_n of_o god_n who_o can_v make_v a_o image_n of_o god_n who_o be_v invisible_a incorporeal_a and_o incircumscriptible_a etc._n etc._n 8_o for_o the_o book_n of_o canonical_a scripture_n they_o agree_v with_o we_o damascen_n 18._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ortho._n fidei_fw-la lib._n 4._o cap._n 18._o the_o wisdom_n of_o solomon_n and_o other_o be_v not_o number_v among_o the_o canonical_a cyrill_n 91._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d respon_n 3._o pag._n 91._o the_o patriarch_n we_o believe_v the_o book_n of_o canonical_a scripture_n to_o be_v those_o which_o the_o laodicean_n synod_n have_v set_v down_o and_o which_o the_o catholic_a orthodox_n church_n of_o christ_n be_v illuminate_v by_o the_o holy_a ghost_n have_v confess_v to_o this_o day_n to_o wit_n 22_o book_n of_o the_o old_a testament_n 9_o the_o sufficiency_n of_o holy_a scripture_n cyrill_n 3._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cyril_n p._n 91._o resp_n 3._o we_o call_v the_o holy_a scripture_n all_o the_o canonical_a book_n which_o we_o receive_v as_o the_o rule_n of_o faith_n and_o of_o our_o salvation_n and_o so_o we_o do_v retain_v they_o and_o chief_o because_o be_v divine_o inspire_v they_o set_v before_o we_o the_o doctrine_n which_o be_v sufficient_a to_o instruct_v to_o inlighten_v and_o to_o make_v perfect_v he_o that_o come_v to_o the_o faith_n again_o 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cyrill_n cap_n 2._o pag_n 5._o lomb_n lib_n 1._o distinct_a 11._o v._n dicunt_fw-la quod_fw-la veritas_fw-la in_o evangelio_n fidem_fw-la integram_fw-la continet_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nilus_n de_fw-fr caufis_fw-fr dissent_n pag_n 2.1_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d de_fw-fr ortho_n fide_fw-la lib._n 1_o cap._n 1._o the_o authority_n of_o the_o scripture_n be_v above_o the_o authority_n of_o the_o church_n etc._n etc._n man_n may_v err_v and_o be_v deceive_v but_o the_o holy_a scripture_n can_v err_v nor_o deceive_v nor_o be_v deceive_v but_o be_v always_o infallible_a and_o certain_a lombard_n the_o grecian_n believe_v and_o say_v that_o the_o truth_n in_o the_o gospel_n contain_v entire_o the_o faith_n that_o be_v to_o say_v the_o doctrine_n of_o faith_n nilus_n archbishop_n of_o thessalonica_n to_o accuse_v the_o scripture_n be_v as_o great_a a_o fault_n as_o to_o accuse_v god_n himself_o but_o god_n be_v void_a of_o all_o blame_n damascen_n whatsoever_o be_v deliver_v unto_o we_o in_o the_o law_n and_o the_o prophet_n by_o the_o apostle_n &_o evangelist_n that_o we_o receive_v acknowledge_v &_o reverence_n and_o be_v side_n these_o we_o require_v nothing_o else_o 10_o they_o do_v not_o forbid_v the_o laity_n the_o read_n of_o the_o scripture_n 81._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cyrill_n respon_n 1._o pa._n 81._o cyrill_n the_o patriarch_n as_o the_o hear_n of_o the_o holy_a scripture_n be_v forbid_v to_o no_o christian_a man_n so_o no_o man_n be_v to_o be_v keep_v from_o the_o read_n of_o it_o for_o the_o word_n be_v near_o in_o the_o mouth_n and_o in_o their_o heart_n therefore_o manifest_a injury_n be_v offer_v to_o any_o christian_n man_n of_o what_o rank_n or_o condition_n soever_o he_o be_v who_o be_v deprive_v or_o keep_v from_o read_v or_o hear_v the_o holy_a scripture_n 11_o they_o renounce_v work_n of_o supererogation_n and_o merit_n work_v hierem_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o patriarch_n affirm_v that_o we_o must_v do_v good_a work_n but_o put_v no_o confidence_n in_o they_o 71_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d prim._n respon_n patr._n cap_n 6_o pa._n 71_o we_o must_v not_o trust_v nor_o believe_v in_o they_o although_o we_o have_v fulfil_v all_o thing_n yet_o we_o be_v unprofitable_a servant_n according_a to_o the_o word_n of_o our_o saviour_n cyrill_n the_o patriarch_n 13._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cyril_n cap._n 13._o we_o believe_v a_o man_n to_o be_v justify_v by_o faith_n not_o of_o work_n they_o concur_v in_o assertion_n with_o the_o protestant_n 53._o sir_n fdwin_n sands_n relation_n of_o the_o religion_n in_o the_o west_n sect_n 53._o that_o it_o be_v impossible_a for_o any_o creature_n to_o merit_n as_o by_o way_n of_o right_a the_o least_o dram_n of_o reward_n at_o his_o creator_n hand_n but_o whatsoever_o reward_n be_v bestow_v upon_o the_o creature_n flow_v forth_o from_o the_o mere_a bounty_n and_o gratiousnes_n of_o the_o creator_n who_o as_o in_o goodness_n alone_o and_o mere_a grace_n do_v make_v he_o so_o also_o in_o mere_a grace_n do_v advance_v he_o to_o that_o high_a happiness_n 12_o they_o allow_v not_o private_a mass_n chytraeus_n no_o private_a mass_n be_v celebrate_v among_o the_o greek_n 14_o constat_fw-la missas_fw-la privatas_fw-la absque_fw-la communicantibus_fw-la non_fw-la ab_fw-la eye_v celebrari_fw-la solere_fw-la chyt_n de_fw-fr statu_fw-la eccle_n pag_n 14_o without_o other_o communicant_n as_o their_o liturgy_n and_o faithful_a relation_n testify_v joannes_n hoffmeisterus_a re_fw-la res_fw-la ipsa_fw-la clamat_fw-la tam_fw-la in_o graeca_n quam_fw-la latina_fw-la ecclesia_fw-la non_fw-la solum_fw-la sacerdoten_n sacrificantem_fw-la sed_fw-la et_fw-la re_fw-la the_o thing_n itself_o do_v speak_v and_o cry_v aloud_o both_o in_o the_o greek_a and_o in_o the_o latin_a church_n that_o not_o only_a sacrifice_v priest_n but_o the_o priest_n and_o deacon_n and_o the_o