Selected quad for the lemma: truth_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
truth_n	according_a	know_v	word_n	2,143	5	3.8658	3	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A33222	Several captious queries concerning the English Reformation first proposed by Dean Manby (an Irish convert) in Latin, and afterwards by T.W. in English, briefly and fully answered by Dr. Clagett.	Clagett, William, 1646-1688.	1688 (1688)	Wing C4399; ESTC R27257	28,726	51

unless_o st._n paul_n be_v mistake_v when_o he_o say_v the_o carnal_a mind_n be_v enmity_n against_o god_n for_o it_o be_v not_o subject_a to_o the_o law_n of_o god_n neither_o indeed_o can_v be_v so_o then_o they_o that_o be_v in_o the_o flesh_n can_v please_v god_n rom._n 8.7_o 8._o the_o next_o be_v dan._n 4.24_o where_o the_o prophet_n speak_v thus_o to_o king_n nabuchadnezzar_n quamobrem_fw-la rex_fw-la consilium_fw-la meum_fw-la placeat_fw-la tibi_fw-la &_o peccata_fw-la tua_fw-la elecmosynis_n redime_fw-la &_o iniquitates_fw-la tuas_fw-la misericordiis_fw-la pauperum_fw-la which_o text_n the_o present_a english_a translation_n thus_o render_v vicious_o enough_o wherefore_o o_o king_n break_v off_o thy_o sin_n by_o righteousness_n and_o thy_o iniquity_n by_o show_v mercy_n to_o the_o poor_a whereas_o it_o ought_v to_o have_v be_v translate_v redeem_v thy_o sin_n by_o alms-deed_n and_o thy_o iniquity_n by_o show_v mercy_n to_o the_o poor_a but_o suppose_v it_o shall_v have_v be_v translate_v redeem_v rather_o than_o break_v off_o where_o be_v the_o material_a error_n where_o be_v the_o tendency_n to_o schism_n or_o liberty_n of_o the_o flesh_n sure_o if_o righteousness_n and_o alms-deed_n will_v redeem_v sin_n they_o be_v not_o further_o from_o do_v it_o by_o break_v they_o off_o i_o shall_v rather_o think_v that_o our_o translation_n if_o we_o consider_v the_o difference_n press_v the_o necessity_n of_o universal_a reformation_n something_o more_o than_o the_o other_o because_o it_o will_v not_o suffer_v a_o man_n to_o fancy_v that_o he_o may_v keep_v some_o of_o his_o sin_n now_o he_o know_v how_o to_o redeem_v they_o viz._n by_o alms-deed_n and_o show_v mercy_n to_o the_o poor_a but_o teach_v he_o that_o he_o have_v no_o other_o way_n to_o escape_v but_o by_o break_v off_o his_o former_a sin_n and_o do_v all_o the_o good_a thing_n that_o be_v contrary_a to_o the_o evil_n he_o have_v do_v which_o doubtless_o be_v the_o meaning_n of_o daniel_n exhortation_n and_o now_o after_o all_o it_o be_v pitiful_o do_v of_o you_o to_o examine_v our_o translation_n by_o your_o vulgar_a latin_a the_o authority_n whereof_o in_o these_o critical_a dispute_n you_o know_v we_o deny_v and_o it_o be_v do_v according_a to_o your_o wisdom_n too_o for_o the_o truth_n of_o the_o matter_n be_v that_o our_o translation_n be_v right_a and_o you_o be_v wrong_v for_o though_o the_o caldee_n caldee_n word_n signify_v to_o redeem_v when_o it_o be_v apply_v to_o person_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o psal_n 136.4_o thou_o have_v redeem_v we_o yet_o when_o thing_n be_v speak_v of_o it_o signify_v to_o divide_v or_o to_o break_v they_o off_o so_o it_o be_v take_v gen_n 27.40_o thou_o shall_v break_v his_o yoke_n from_o of_o thy_o neck_n and_o exod._n 32.2_o 24._o and_o elsewhere_o in_o a_o word_n the_o vulgar_a interpreter_n be_v so_o far_o from_o show_v his_o skill_n here_o that_o he_o blunder_v manifest_o and_o it_o must_v be_v a_o very_a favourable_a construction_n of_o his_o translation_n that_o can_v secure_v it_o from_o the_o charge_n of_o false_a doctrine_n viz._n that_o a_o man_n can_v redeem_v himself_o from_o the_o justice_n of_o god._n again_o you_o say_v how_o be_v st._n paul_n word_n to_o the_o corinthian_n mis-rendered_a 1_o cor._n 7.9_o quod_fw-la si_fw-la non_fw-la se_fw-la continent_n nubant_fw-la but_o if_o they_o can_v contain_v let_v they_o marry_v where_o this_o word_n can_v not_o be_v find_v in_o the_o greek_a be_v devise_v in_o favour_n of_o the_o flesh_n that_o be_v to_o say_v in_o favour_n of_o marriage_n now_o this_o objection_n do_v but_o show_v your_o want_n of_o skill_n and_o the_o little_a honesty_n of_o those_o that_o help_v you_o to_o it_o for_o assure_v yourself_o that_o although_o there_o be_v not_o a_o distinct_a word_n in_o the_o greek_a for_o can_v yet_o the_o force_n of_o it_o be_v discernible_a enough_o to_o those_o that_o understand_v these_o thing_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o that_o one_o greek_a greek_a word_n of_o which_o our_o translator_n make_v two_o english_a one_o and_o be_v oblige_v so_o to_o do_v because_o we_o have_v not_o one_o that_o express_v it_o sufficient_o it_o signify_v to_o have_v the_o command_n or_o power_n over_o one_o self_n which_o your_o continere_fw-la your_o se_fw-la continere_fw-la latin_a do_v better_a express_v than_o if_o we_o have_v render_v your_o latin_a word_n for_o word_n if_o they_o do_v not_o contain_v themselves_o for_o not_o to_o contain_v do_v in_o our_o language_n and_o way_n of_o speak_v fall_v short_a even_o of_o the_o latin_a phrase_n and_o much_o more_o of_o the_o greek_a and_o therefore_o to_o make_v true_a translation_n it_o be_v needful_a to_o say_v can_v contain_v and_o if_o the_o force_n of_o the_o word_n do_v not_o lead_v your_o master_n to_o this_o construction_n yet_o at_o least_o the_o scope_n of_o the_o place_n may_v have_v do_v it_o for_o a_o very_a little_a consideration_n have_v be_v sufficient_a to_o have_v see_v that_o the_o apostle_n do_v not_o mean_a to_o give_v this_o counsel_n of_o marry_v to_o those_o only_a that_o have_v be_v guilty_a of_o actual_a incontinence_n but_o to_o those_o also_o that_o can_v not_o due_a their_o own_o desire_n and_o that_o he_o speak_v here_o of_o a_o power_n that_o all_o have_v not_o be_v evident_a also_o from_o vers_n 7._o for_o i_o will_v that_o all_o man_n be_v even_o as_o i_o myself_o but_o every_o one_o have_v his_o proper_a gift_n of_o god_n one_o after_o this_o manner_n and_o another_o after_o that_o the_o truth_n be_v if_o there_o be_v a_o defect_n in_o any_o part_n of_o our_o translation_n of_o these_o passage_n it_o be_v in_o vers_fw-la 5._o where_o the_o translator_n put_v incontinency_n to_o answer_v the_o greek_a word_n 〈◊〉_d word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o as_o dr._n hammond_n have_v observe_v the_o english_a there_o do_v not_o reach_v the_o original_a so_o well_o as_o the_o english_a can_v contain_v which_o you_o have_v learn_v to_o cavil_v at_o reach_v it_o here_o but_o now_o sir_n why_o must_v this_o word_n can_v be_v say_v to_o be_v devise_v by_o we_o in_o favour_n of_o the_o flesh_n for_o neither_o be_v it_o devise_v nor_o if_o it_o be_v do_v the_o sense_n which_o it_o give_v the_o place_n provide_v chief_o for_o marriage_n but_o rather_o by_o that_o for_o the_o avoid_n of_o heinous_a sin_n as_o any_o one_o i_o think_v may_v see_v unless_o he_o believe_v fornication_n to_o be_v more_o tolerable_a in_o source_n people_n than_o matrimony_n the_o end_n of_o st._n paul_n counsel_n in_o this_o place_n be_v visible_o the_o same_o with_o that_o of_o his_o advice_n vers_fw-la 5._o for_o which_o he_o give_v this_o reason_n that_o satan_n tempt_v you_o not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o i_o will_v thus_o paraphrase_n by_o the_o unruliness_n of_o your_o desire_n get_v your_o master_n to_o do_v it_o better_o but_o mark_v what_o i_o say_v if_o this_o be_v well_o as_o i_o be_o reasonable_o assure_v it_o be_v it_o will_v be_v in_o vain_a any_o long_a to_o cavil_v at_o the_o translation_n of_o the_o place_n under_o debate_n and_o now_o let_v we_o go_v on_o likewise_o the_o word_n of_o christ_n matth._n 19.11_o be_v corrupt_v in_o favour_n of_o the_o flesh_n non_fw-la omnes_fw-la capiunt_fw-la verbum_fw-la istud_fw-la sed_fw-la quibus_fw-la datum_fw-la est_fw-la all_o man_n can_v receive_v this_o say_n but_o such_o to_o who_o it_o be_v give_v it_o ought_v to_o be_v all_o man_n do_v not_o receive_v this_o say_n but_o notwithstanding_o your_o vulgar_a latin_a our_o translation_n be_v already_o as_o it_o ought_v to_o be_v for_o the_o greek_a word_n sum_fw-la word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d capax_fw-la sum_fw-la do_v not_o only_o signify_v to_o receive_v but_o as_o frequent_o to_o be_v capable_a of_o receive_v and_o there_o be_v this_o reason_n for_o translate_n it_o so_o in_o this_o place_n because_o in_o the_o very_a next_o verse_n our_o saviour_n speak_v of_o the_o same_o matter_n express_o say_v he_o that_o be_v able_a to_o receive_v it_o let_v he_o receive_v it_o now_o i_o shall_v think_v that_o this_o at_o least_o imply_v that_o some_o can_v receive_v it_o and_o yet_o as_o forward_o a_o man_n as_o you_o be_v i_o suppose_v you_o will_v hardly_o say_v our_o saviour_n put_v in_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d able_a in_o favour_n of_o the_o flesh_n also_o the_o word_n of_o job_n chap._n 7._o and_o many_o other_o text_n especial_o exod._n 20.4_o in_o hatred_n of_o the_o picture_n of_o our_o saviour_n non_fw-la facies_fw-la tibi_fw-la sculptile_fw-la which_o word_n sculptile_n be_v by_o the_o seventy_o interpreter_n translate_v idol_n as_o indeed_o it_o ought_v to_o be_v because_o god_n do_v not_o forbid_v image_n but_o idol_n as_o for_o job_n 7.1_o it_o be_v render_v

body_n think_v himself_o infallible_a when_o once_o they_o depend_v upon_o his_o holiness_n no_o long_o when_o you_o design_v a_o witty_a query_n take_v care_n whilst_o you_o live_v that_o there_o be_v some_o sense_n and_o a_o little_a truth_n at_o the_o bottom_n and_o in_o one_o word_n that_o it_o be_v not_o like_o this_o which_o be_v a_o mere_a bubble_n and_o turn_v to_o nothing_o sect._n 27_o quer._n by_o who_o authority_n do_v he_o divorce_v his_o virtuous_a wife_n queen_n catharine_n his_o own_o or_o a_o foreign_a if_o by_o his_o own_o why_o may_v not_o other_o king_n also_o put_v away_o their_o wife_n at_o their_o pleasure_n if_o mary_n his_o daughter_n by_o queen_n catharine_n be_v legimate_a heiress_n of_o the_o kingdom_n than_o elizabeth_n be_v not_o because_o it_o be_v not_o lawful_a for_o king_n henry_n to_o have_v two_o wife_n at_o once_o answ_n i_o doubt_v not_o but_o queen_n catharine_n be_v a_o virtuous_a wife_n but_o under_o favour_n since_o you_o will_v needs_o be_v meddle_v with_o these_o matter_n you_o shall_v have_v put_v your_o question_n either_o with_o more_o honesty_n or_o with_o more_o skill_n and_o instead_o of_o ask_v by_o who_o authority_n he_o divorce_v his_o virtuous_a wife_n you_o shall_v have_v ask_v by_o what_o authority_n he_o divorce_v his_o brother_n wife_n for_o there_o lay_v the_o point_n and_o here_o i_o must_v tell_v you_o that_o after_o that_o question_n whether_o the_o pope_n have_v power_n to_o dispense_v with_o that_o marriage_n have_v be_v debate_v and_o determine_v in_o the_o negative_a by_o the_o most_o famous_a university_n of_o europe_n for_o you_o a_o unskilful_a querist_n to_o ask_v by_o what_o authority_n the_o king_n do_v as_o he_o do_v show_v that_o you_o have_v spend_v your_o time_n to_o little_a purpose_n and_o be_v to_o be_v admonish_v to_o bestow_v it_o better_o for_o the_o future_a as_o for_o your_o other_o difficulty_n how_o mary_n and_o elizabeth_n can_v be_v both_o legitimate_a i_o answer_v that_o the_o legitimacy_n of_o elizabeth_n be_v plain_a suppose_v the_o marriage_n of_o queen_n catharine_n to_o king_n henry_n to_o be_v void_a but_o yet_o mary_n the_o child_n of_o that_o marriage_n be_v not_o illegitimate_a because_o the_o marriage_n be_v make_v without_o fraud_n but_o if_o one_o or_o other_o of_o they_o must_v necessary_o be_v illegitimate_a pray_v look_v you_o to_o the_o consequence_n who_o i_o suppose_v apprehend_v some_o great_a matter_n to_o depend_v upon_o this_o dispute_n for_o my_o own_o part_n these_o kind_n of_o query_n seem_v to_o be_v very_o impertinent_a for_o if_o queen_n mary_n be_v illegitimate_a our_o religion_n be_v not_o one_o jot_n the_o true_a for_o it_o and_o if_o she_o be_v legitimate_a neither_o be_v it_o the_o worse_o but_o there_o be_v a_o time_n to_o answer_v question_n that_o be_v none_o of_o the_o wise_a sect._n 28_o quer._n if_o that_o religion_n be_v sacred_a that_o be_v establish_v by_o law_n why_o do_v queen_n elizabeth_n destroy_v the_o catholic_n religion_n establish_v by_o so_o many_o act_n of_o parliament_n answ_n it_o seem_v then_o that_o what_o you_o call_v the_o catholic_n religion_n may_v be_v destroy_v and_o yet_o these_o query_n be_v publish_v with_o allowance_n your_o superior_n sure_o can_v instruct_v you_o that_o to_o destroy_v the_o legal_a establishment_n of_o a_o religion_n be_v one_o thing_n and_o to_o destroy_v the_o religion_n be_v another_o but_o they_o see_v that_o if_o you_o have_v express_v the_o former_a the_o query_n have_v look_v so_o ridiculous_o that_o it_o have_v be_v a_o shame_n to_o let_v it_o go_v for_o all_o the_o sacredness_n that_o human_a law_n can_v give_v to_o a_o religion_n be_v a_o legal_a sacredness_n and_o no_o more_o or_o if_o you_o please_v a_o legal_a establishment_n and_o so_o this_o be_v the_o english_a of_o your_o quaere_fw-la if_o that_o religion_n have_v a_o legal_a establishment_n that_o be_v establish_v by_o law_n why_o do_v the_o queen_n destroy_v the_o legal_a establishment_n of_o the_o catholic_n religion_n which_o be_v of_o estalibsh_v by_o so_o many_o law_n in_o my_o opinion_n it_o have_v be_v much_o better_a to_o query_n thus_o like_o a_o plain_a man_n if_o the_o catholic_n religion_n be_v establish_v by_o so_o many_o law_n why_o do_v queen_n elizabeth_n unestablish_v it_o by_o law_n again_o and_o now_o have_v bring_v your_o query_n to_o this_o form_n i_o answer_v that_o you_o be_v not_o the_o catholic_n religion_n and_o it_o be_v pity_n that_o it_o shall_v have_v that_o sacredness_n which_o the_o law_n give_v it_o because_o it_o have_v no_o sacredness_n of_o its_o own_o to_o deserve_v it_o and_o therefore_o it_o be_v a_o very_a good_a law_n that_o take_v away_o the_o other_o sacredness_n from_o it_o if_o you_o think_v this_o answer_v not_o to_o be_v full_a enough_o you_o may_v pick_v out_o somerh_v more_o in_o answ_n to_o sect._n 20._o whither_o i_o refer_v you_o sect._n 29_o quer._n queen_n elizabeth_n expel_v fourteen_o catholic_n bishop_n from_o their_o see_v for_o refuse_v the_o oath_n of_o supremacy_n but_o how_o can_v they_o swear_v she_o to_o be_v head_n or_o supreme_a governor_n of_o the_o church_n when_o they_o can_v not_o swear_v she_o be_v head_n of_o this_o kingdom_n answ_n i_o think_v true_o fourteen_o bishop_n be_v deprive_v in_o the_o begin_n of_o queen_n elizabeth_n reign_n and_o that_o for_o not_o take_v the_o oath_n of_o supremacy_n but_o take_v this_o along_o with_o you_o too_o that_o most_o of_o these_o bishop_n if_o not_o all_o have_v take_v the_o very_a same_o oath_n before_o and_o some_o of_o they_o assist_v at_o the_o frame_n of_o it_o so_o that_o one_o will_v think_v that_o their_o refuse_v to_o take_v the_o same_o oath_n under_o elizabeth_n be_v as_o much_o as_o to_o deny_v she_o to_o be_v head_n of_o the_o kingdom_n as_o you_o say_v which_o all_o modest_a man_n must_v grant_v to_o have_v be_v a_o sufficient_a cause_n for_o their_o deprivation_n but_o yet_o as_o tender_a as_o prince_n be_v of_o their_o title_n it_o be_v to_o be_v remember_v to_o her_o immortal_a credit_n that_o she_o do_v not_o serve_v they_o as_o her_o predecessor_n do_v cranmer_n latimer_n ridley_n and_o hooper_n but_o use_v they_o in_o all_o other_o respect_n with_o great_a gentleness_n what_o their_o true_a reason_n be_v for_o refuse_v the_o oath_n of_o supremacy_n i_o shall_v not_o go_v about_o to_o divine_a but_o as_o for_o you_o who_o will_v needs_o have_v it_o to_o be_v this_o in_o part_n at_o least_o that_o they_o can_v not_o swear_v she_o be_v head_n of_o the_o kingdom_n thus_o far_o you_o be_v to_o be_v commend_v that_o you_o have_v choose_v a_o more_o modest_a expression_n of_o your_o malice_n than_o that_o impudent_a writer_n do_v who_o tell_v we_o the_o other_o day_n that_o she_o be_v a_o know_a bastard_n but_o in_o the_o calumny_n i_o perceive_v you_o be_v both_o agree_v and_o hark_v you_o gentleman_n i_o do_v in_o behalf_n of_o the_o dead_a queen_n and_o of_o that_o age_n which_o universal_o acknowledge_v her_o title_n defy_v you_o both_o to_o make_v good_a your_o teproach_n and_o fix_v the_o title_n of_o calumniator_n upon_o you_o both_o if_o you_o neither_o can_v justify_v it_o nor_o will_v public_o retract_v it_o sect._n 30_o quer._n do_v not_o cranmer_n and_o his_o reform_a associate_n steal_v their_o liturgy_n out_o of_o the_o roman_a missal_n ritual_a and_o breviary_n answ_n or_o rather_o do_v not_o you_o steal_v this_o query_n from_o the_o dissenter_n sure_o i_o be_o that_o hitherto_o it_o have_v be_v they_o save_v only_o the_o rudeness_n of_o the_o expression_n which_o you_o have_v add_v to_o it_o go_v to_o they_o and_o they_o can_v furnish_v you_o with_o a_o abundant_a answer_n to_o this_o terrible_a objection_n but_o if_o something_o must_v be_v say_v here_o our_o liturgy_n if_o it_o must_v be_v steal_v look_v as_o if_o it_o be_v steal_v not_o out_o of_o your_o roman_a but_o the_o old_a gallican_n missal_n which_o once_o be_v we_o and_o therefore_o it_o be_v not_o steal_v but_o now_o every_o body_n have_v his_o own_o again_o but_o if_o we_o have_v take_v your_o roman_a missal_n ritual_a and_o breviary_n only_o and_o compile_v our_o liturgy_n out_o of_o they_o yet_o we_o take_v nothing_o of_o your_o peculiar_a good_n from_o they_o but_o only_o what_o every_o part_n of_o the_o catholic_n church_n have_v as_o much_o right_n to_o as_o yourselves_o and_o as_o for_o that_o which_o be_v peculiarly_a and_o proper_o your_o own_o there_o we_o have_v leave_v it_o entire_o to_o you_o and_o much_o good_a may_v it_o do_v you_o sect._n 31_o quer._n be_v not_o protestant_n bind_v by_o their_o do_v the_o supremacy_n to_o obey_v the_o king_n as_o supreme_a governor_n as_o well_o in_o all_o spiritual_a or_o ecclesiastical_a thing_n or_o cause_n as_o temporal_a