of other mens sins keep thy self pure 23 Drink no longer water but use a little wine for thy stomachs sake and thine often infirmities 24 Some mens sins are open before-hand going before to judgement and some men they follow after 25 Likewise also the good works of some are manifest beforehand and they that are otherwise cannot be hid CHAP. VI. 1 Of the duty of servants 3 Not to have fellowship with new-fangled teachers 6 Godliness is great gain and love of money the root of all evil 11 What Timothy is to flee and what to follow 17 and whereof to admonish the rich 20 To keep the purity of true doctrine and to avoid profane janglings LEt as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour that the name of God and his doctrine be not blasphemed 2 And they that have beleeving masters let them not despise them because they are brethren but rather do them service because they are ‖ Or beleeving faithful and beloved partakers of the benefit These things teach and exhort 3 If any man teach otherwise and consent not to wholesom words even the words of our Lord Jesus Christ and to the doctrine which is according to godliness 4 He is ‖ Or a fool proud knowing nothing but if doting about questions strifes of words whereof cometh envy strife railings evil surmisings 5 ‖ Or sick Perverse disputings of men of corrupt minds and destitute of the truth supposing that gain is godliness from such withdraw thy self 6 But godliness with contentment is great gain 7 For we brought nothing into this world and it is certain we can carry nothing out 8 And having food and raiment let us be therewith content 9 But they that will be rich fall into temptation and a snare and into many foolish and hurtful lusts which drown men in destruction and perdition 10 For the love of money is the root of all evil which while some coveted after they have ‖ Or been seduced erred from the faith and pierced themselves through with many sorrows 11 But thou O man of God flee these things and follow after righteousness godliness faith love patience meekness 12 Fight the good fight of faith lay hold on eternal life whereunto thou art also called and hast professed a good profession before many witnesses 13 I give thee charge in the sight of God who quickneth all things and before Christ Jesus who before Pontius Pilate witnessed a good ‖ Or profession confession 14 That thou keep this commandment without spot unrebukeable until the appearing of our Lord Jesus Christ 15 Which in his times he shall shew who is the blessed and onely Potentate * Rev. 1â— 4 19.16 the King of kings and Lord of lords 16 Who onely hath immortality dwelling in the light which no man can approach unto * John 1.18 1 John 4 12. whom no man hath seen nor can see to whom be honour and power everlasting Amen 17 Charge them that are rich in this world that they be not high-minded nor trust in †Gr. uncertainty of riches uncertain riches but in the living God who giveth us richly all things to enjoy 18 That they do good that they be rich in good works ready to distribute ‖ Or sociable willing to communicate 19 * Matth. 6.20 Luke 12.32 Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come that they may lay hold on eternal life 20 O Timothy keep that which is committed to thy trust avoiding profane and vain babblings and oppositions of science falsly so called 21 Which some professing have erred concerning the faith Grace be with thee Amen ¶ The first to Timothy was written from Laodicea which is the chiefest city of Phrygia Pacaâ—iana ¶ The second epistle of PAUL the Apostle to TIMOTHY CHAP. I. Pauls love to Timothy and the unfeigned faith which was in Timothy himself his mother and grandmother 6 He is exhorted to stir up the gift of God which was in him 8 to be stedfast and patient in persecution 13 and to persist in the form and truth of that doctrine which he had learned of him 15 Phygellus and Hermogenes and such like are noted and Onesiphorus is highly commended PAul an apostle of Jesus Christ by the will of God according to the promise of life which is in Christ Jesus 2 To Timothy my dearly beloved sonâ— Grace mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. 3 I thank God whom I serve from my forefathers with pure conscience that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day 4 Greatly dearing to see thee being mindful of thy tears that I may be filled with joy 5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee which dwelt first in thy grandmother Lois and thy mother Eunice and I am perswaded that in thee also 6 Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God which is in thee by the putting on of my hands 7 For God hath not given us the spirit of fear but of power and of love and of a sound minde 8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord nor of me his prisoner but he thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God 9 Who hath saved us and called us with an holy calling * Tit. 3.3 not according to our works but according to his own purpose and grace which was given us in Christ Jesus * Eph. 1.4 Tit. 1.2 before the world began 10 But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ who hath abolished death and hath brought life and immortality to light through the gospel 11 * 1 Tim. 2.7 Whereunto I am appointed a preacher and an apostle and a teacher of the Gentiles 12 For the which cause I also suffer these things nevertheless I am not ashamed for I know whom I have ‖ Or trusted beleeved and I am perswaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day 13 Hold fast the form of sound words which thou hast heard of me in faith and love which is in Christ Jesus 14 That good thing which was committed unto thee keep by the holy Ghost which dwelleth in us 15 This thou knowest that all they which are in Asia be turned away from me of whom are Phygellus and Hermogenes 16 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus for he oft refreshed me and was not ashamed of my chain 17 But when he was in Rome he sought me out very diligently and found me 18 The Lord grant unto him that he may finde mercy of the Lord in that day And in how many things he ministred unto me at Ephesus thou knowest very well CHAP. II. 1 He is exhorted again to constaney and
loveth it 141 I am small and despised yet do not I forget thy precepts 142 Thy righteousness is an everlasting righteousness and thy law is the truth 143 Trouble and anguish have †Heb. found me taken hold on me yet thy commandments are my delights 144 The righteousness of thy testimonies is everlasting give me understanding and I shall live KOPH 145 I cried with my whole heart hear me O LORD I will keep thy statutes 146 I cried unto thee save me ‖ Or that I may keep and I shall keep thy testimonies 147 I prevented the dawning of the morning and cried I hoped in thy word 148 Mine eyes prevent the night watches that I might meditate in thy word 149 Hear my voice according unto thy loving kindness O LORD quicken me according to thy judgement 150 They draw night that follow after mischief they are far from thy law 151 Thou art near O LORD and all thy commandments are truth 152 Concerning thy testimonies I have known of old that thou hast founded them for ever RESH 153 Consider mine affliction and deliver me for I do not forget thy law 154 Plead my cause and deliver me quicken me according to thy word 155 Salvation is far from the wicked for they seek not thy statutes 156 ‖ Or Many Great are thy tender mercies O LORD quicken me according to thy judgements 157 Many are my persecuters and mine enemies yet do I not decline from thy testimonies 158 I beheld the transgressours and was grieved because they kept not thy word 159 Consider how I love thy precepts quicken me O LORD according to thy loving kindness 160 †Heb. the beginning of thy word is true Thy word is true from the beginning and every one of thy righteous judgements endureth for ever SCHIN 161 Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in aw of thy word 162 I rejoyce at thy word as one that findeth great spoil 163 I hate and abhor lying but thy law do I love 164 Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgements 165 Great peace have they which love thy law and †Heb. they shafâ— have no stumbling-block nothing shall offend them 166 LORD I have hoped for thy salvation and done thy commandments 167 My soul hath kept thy testimonies and I love them exceedingly 168 I have kept thy precepts and thy testimonies for all my ways are before thee TAU 169 Let my cry come near before thee O LORD give me understanding according to thy word 170 Let my supplication come before thee deliver me according to thy word 171 My lips shall utter praise when thou hast taught me thy statutes 172 My tongue shall speak of thy word for all thy commandments are righteousness 173 Let thine hand help me for I have chosen thy precepts 174 I have longed for thy salvation O LORD thy law is my delight 175 Let my soul live and it shall praise thee and let thy judgements help me 176 I have gone astray like a lost sheep seek thy servant for I do not forget thy commandments PSAL. CXX 1 David prayeth against Doeg 3 reproveth his tongues 5 complaineth of his necessary conversation with the wicked ¶ A song of degrees IN my distress I cried unto the LORD and he heard me 2 Deliver my soul O LORD from lying lips and from a deceitful tongue 3 ‖ Or What shall the deceitful tongue give unto thee or what shall it profit thee What shall be given unto thee or what shall be †Heb. added done unto thee thou false tongue 4 ‖ Or It is as the sharp arrows of the mighty man with coals of juniper Sharp arrows of the mighty with coals of juniper 5 Wo is me that I sojourn in Mesech that I dwell in the tents of Kedar 6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace 7 I am ‖ Or a man of peace for peace but when I speak they are for war PSAL. CXXI 1 The great safety of the godly who put their trust in Gods protection ¶ A song of degrees ‖ Or Shall I lift up mine eyes to the bills whence should my holy come I will lift up mine eyes unto the hills from whence cometh my help 2 * Ps 124.8 My help cometh from the LORD which made heaven and earth 3 He will not suffer thy â—out to be moved he that keepeth thee will not slumber 4 Behold he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep 5 The LORD is thy keeper the LORD is thy shade upon thy right hand 6 The sun shall not smite thee by day nor the moon by night 7 The LORD shall preserve thee from all evil he shall preserve thy soul 8 The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth and even for evermore PSAL. CXXII 1 David professeth his joy for the church 6 and prayeth for the peace thereof ¶ A song of degrees of David I Was glad when they said unto me Let us go into the house of the LORD 2 Our feet shall stand within thy gates O Jerusalem 3 Jerusalem is builded as a city that is compact together 4 Whither the tribes go up the tribes of the LORD unto the testimony of Israel to give thanks unto the name of the LORD 5 For there †Heb. 〈◊〉 sit are set thrones of judgement the thrones of the house of David 6 Pray for the peace of Jerusalem they shall prosper that love thee 7 Peace be within thy walls and prosperity within thy palaces 8 For my brethren and companions sakes I will now say Peace be within thee 9 Because of the house of the LORD our God I will seek thy good PSAL. CXXIII 1 The godly profess their confidence in God 3 and pray to be delivered from contempt ¶ A song of degrees UNto thee lift I up mine eyes O thou that dwellest in the heavens 2 Behold as the eyes of servants look unto the hand of their masters and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress so our eyes wait upon the LORD our God until that he have mercy upon us 3 Have mercy upon us O LORD have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt 4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease and with the contempt of the proud PSAL. CXXIV The church blesseth God for a miraculous deliverance ¶ A song of degrees of David IF it had not been the LORD who was on our side now may Israel say 2 If it had not been the LORD who was on our side when men rose up against us 3 Then they had swallowed us up quick when their wrath was kindled against us 4 Then the waters had overwhelmed us the stream had gone over our soul 5 Then the proud waters had gone over our soul 6 Blessed be the LORD who hath not given us as
for their works sake And be at peace among your selves 14 Now we ‖ Or beseech exhort you brethren warn them that are ‖ Or disorderly unruly comfort the feeble minded support the weak be patient toward all men 15 * Pro. 17.13 20.22 Mat. 5.44 Rom. 12.17 1 Pet. 3.8 See that none render evil for evil unto any man but ever follow that which is good both among your selves and to all men 16 Rejoyce evermore 17 * Luk. 18.1 Col. 4. â— Pray without ceasing 18 In every thing give thanks for this is the will of God in Christ Jesus concerning you 19 Quench not the Spirit 20 Despise not prophesyings 21 Prove all things hold fast that which is good 22 Abstain from all appearance of evil 23 And the very God of peace sanctifie you wholly and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ 24 Faithful is he that calleth you who also will do it 25 Brethren pray for us 26 Greet all the brethren with an holy kiss 27 I ‖ Or adjurt charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren 28 The grace of our Lord Jesus Christ be with you Amen ¶ The first epistle unto the Thessalonians was written from Athens ¶ The second epistle of PAUL the Apostle to the THESSALONIANS CHAP. I. 1 S Paul certifieth them of the good opinion which he had of their faith love and patience 11 and therewithal useth divers reasons for the comforting of them in persecution whereof the châ—efest is taken from the righteous judgement of God PAul and Silvanus and Timotheus unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ 2 Grace unto you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ 3 * â— Thes 3.2 3. We are bound to thank God always for you brethren as it is meet because that your faith groweth exceedingly and the charity of every one of you all towards each other aboundeth 4 So that we our selves glory in you in the churches of God for your patience faith in all your persecutions tribulations that ye endure 5 Which is a manifest token of the righteous judgement of God that ye may be counted worthy of the kingdom of God for which ye also suffer 6 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you 7 And to you who are troubled rest with us when * 1 Th. 4. â—6 the Lord Jesus shall be revealed from heaven with †Gr. the angels of his power his mighty angels 8 In flaming fire ‖ Or yeelding taking vengeance on them that know not God and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ 9 Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord and from the glory of his power 10 When he shall come to be glorified in his saints and to be admired in all them that beleeve because our testimony among you was beleeved in that day 11 Wherefore also we pray always for you that our God would ‖ Or woâ—hsafâ— count you worthy of this calling and fulfil all the good pleasure of his goodness and the work of faith with power 12 That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you and ye in him according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ CHAP. II. 1 He willeth them to continue stedfast in the truth received 3 sheweth that there shall â—e a departure from the faith 9 and a discovery of Antichrist before the day of the Lord come 15 and thereupon repeateth his former exhortation and praâ—eth for them NOw we beseech you brethren by the coming of our Lord Jesus Christ and by our gathering together unto him 2 That ye be not soon shaken in minde or be troubled neither by spirit nor by word nor by letter as from us as that the day of Christ is at hand 3 Let no man deceive you by any means for that day shall not come except there come a falling away first and that man of sin be revealed the son of perdition 4 Who opposeth and exalteth himself above all that is called God or that is worshipped so that he as God sitteth in the temple of God shewing himself that he is God 5 Remember ye not that when I was yet with you I told you these things 6 And now ye know what ‖ Or â—â—â—â—eth withholdeth that he might be revealed in his time 7 For the mystery of iniquity doth already work onely he who now letteth will let until he be taken out of the way 8 And then shall that wicked be revealed whom the Lord shall consume * Isa 11.4 Hos 6.5 Rev. 2 16. with the spirit of his mouth and shall destroy with the brightness of his coming 9 Even him whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders 10 And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish because they received not the love of the truth that they might be saved 11 And for this cause God shall send them strong delusion that they should beleeve a lie 12 That they all might be damned who beleeved not the truth but had pleasure in unrighteousness 13 But we are bound to give thanks alway to God for you brethren beloved of the Lord because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit belief of the truth 14 Whereunto he called you by our gospel to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ 15 Therefore brethren stand fast and hold the traditions which ye have been taught whether by word or our epistle 16 Now our Lord Jesus Christ himself and God even our Father which hath loved us and hath given us everlasting consolation and good hope through grace 17 Comfort your hearts and stablish you in every good word work CHAP. III. 1 He craveth their prayers for himself 3 testifieth what confidence he hath in them 5 maketh request to God in their beâ—asf 6 giveth them divers precepts especially to shun idleness and ill company 16 and last of all concludeth with prayer and salutation FInally brethren * Eph. 6.17 Col. 4.3 pray for us that the word of the Lord †Gr. may run may have free course and be glorified even as it is with you 2 And that we may be dâ—livered from †Gr. absurd unreasonable and wicked men for all men have not faith 3 But the Lord is faithful who shall stablish you and keep you from evil 4 And we have confidence in the Lord touching you that ye both do and will do the things which we command you 5 And the Lord direct your hearts into the love of God and into ‖ Or the patience of Christ the patient waiting for
ready to be offered and the time of my departure is at hand 7 I have fought a good fight I have finished my course I have kept the faith 8 Henceforth there is faid up for me a crown of righteousness which the Lord the righteous Judge shall give me at that day and not to me onely but unto all them also that love his appearing 9 Do thy diligence to come shortly unto me 10 For Demas hath forsaken me having loved this present world and is departed unto Thessalonica Crescens to Galatia Titus unto Dalmatia 11 Onely Luke is with me Take Mark and bring him with thee for he is profitable to me for the ministery 12 And Tychicus have I sent to Ephesus 13 The cloke that I left at Troas with Carpus when thou comest bring with thee and the books but especially the parchments 14 Alexander the copper-smith did me much evil the Lord reward him according to his works 15 Of whom be thou ware also for he hath greatly withstood ‖ Or our preachingâ— our words 16 At my first answer no man stood with me but all men forsook me I pray God that it may not be laid to their charge 17 Notwithstanding the Lord stood with me and strengthned me that by me the preaching might be fully known and that all the Gentiles might hear and I was delivered out of the mouth of the lion 18 And the Lord shall deliver me from every evil work and will preserve me unto his heavenly kingdom to whom be glory for ever and ever Amen 19 Salute Prisca and Aquila and the houshold of Onesiphorus 20 Erastus abode at Corinth but Trophimus have I left at Miletum sick 21 Do thy diligence to come before winter Eubulus greeteth thee and Pudens and Linus and Claudia and all the brethren 22 The Lord Jesus Christ be with thy spirit Grace be with you Amen ¶ The second epistle unto Timotheus ordained the first bishop of the church of the Ephesians was written from Rome when Paul was brought before Nero the second time ¶ The epistle of PAVL to TITUS CHAP. 1. 1 For what end Titus was left in Crete 6 How they that are to be chosen ministers ought to be qualified 11 The mouths of evil teachers to be stopped 12 and what manner of men they be PAUL a servant of God and an apostle of Jesus Christ according to the faith of Gods elect and the acknowledging of the truth which is after godliness 2 ‖ Or For. In hope of eternal life which God that cannot lie promised * 2 Tim. 1.9 2 Pet. 1 20. before the world began 3 But hath in due times manifested his word through preaching which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour 4 To Titus mine own son after the common faith Grace mercy and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour 5 For this cause left I thee in Crete that thou shouldest set in order the things that are ‖ Or left undone wanting and ordain elders in every city as I had appointed thee 6 * 1 Tim. 3.2 c. If any be blameless the husband of one wife having faithful children not accused of riot or unruly 7 For a bishop must be blameless as the steward of God not self-willed not soon angry not given to wine no striker not given to filthy lucre 8 But a lover of hospitality a lover of ‖ Or good things good men sober just holy temperate 9 Holding fast the faithful word ‖ Or in teaching as he hath been taught that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gain-sayers 10 For there are many unruly and vain talkers and deceivers especially they of the circumcision 11 Whose mouths must be stopped who subvert whole houses teaching things which they ought not for filthy lucres sake 12 One of themselves even a prophet of their own said The Cretians are alway liars evil beasts slow bellies 13 This witness is true wherefore rebuke them sharply that they may be sound in the faith 14 * 1 Tim. 1.4 Not giving heed to Jewish fables and commandments of men that turn from the truth 15 * Rom. 14.20 Unto the pure all things are pure but unto them that are defiled and unbeleeving is nothing pure but even their minde and conscience is defiled 16 They profess that they know God but in works they deny him being abominable and disobedient and unto every good work ‖ Or void of judgment reprobate CHAP. II. 1 Directions given unto Titus both for his doctrine and life 9 Of the duty of servants and in general of all christians BUt speak thou the things which become sound doctrine 2 That the aged men be ‖ Or vigilant sober grave temperate sound in faith in charity in patience 3 The aged women likewise that they be in behaviour as becometh ‖ Or holy women holiness not ‖ Or makâ—-bates false accusers not given to much wine teachers of good things 4 That they may teach the young women to be ‖ Or wise sober to love their husbands to love their children 5 To be discreet chaste keepers at home good * Eph. 5.23 obedient to their own husbands that the word of God be not blasphemed 6 Young men likewise exhort to be ‖ Or discreet sober-minded 7 In all things shewing thy self a pattern of good works in doctrine shewing uncorruptness gravity sincerity 8 Sound speech that cannot be condemned that he that is of the contrary part may be ashamed having no evil thing to say of you 9 Exhort * Eph. 6.5 Col. 3.22 1 Pet. 2.18 servants to be obedient unto their own masters and to please them well in all things not ‖ Or gain-saying answering again 10 Not purloining but shewing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things 11 For the grace of God ‖ Or that bringeth salvation to all men hath appeared that bringeth salvation hath appeared to all men 12 Teaching us that denying ungodliness and wordly lusts we should live soberly righteously and godly in this present world 13 * 1 Cor. 1.7 Phil. 3.20 Looking for that blessed hope and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ 14 Who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity and purifie unto himself a peculiar people zealous of good works 15 These things speak and exhort and rebuke with all authority Let no man despise thee CHAP. III. 1 Titus it yet further directed by Paul both concerning the things he should teach and not teach 10 He is willed also to reject obstinate hereticks 12 which done he appointeth him both time and place wherein he should come unto him and so concludeth PUt them in minde * Rom. 13.1 1 Pet. 2.13 to be subject to principalities and powers to obey
Prou. 9.1 THE HOLY BIBLE Containing the old TESTAMENT and the New Newly translated out of the Original Tongues And with the former Translations diligently Compared and revised by his Majesties speciall command Appointed to be read in Churches Cambridge Printed by John Field̄ Printer to the Vniversitiē 1668 ALMA MATER CANTABRIGIA HINC LUCEM ET POCULA SACRA Iohn Chantry sculpsit To the most High and Mighty Prince JAMES by the grace of God King of Great Britain France and Ireland Defender of the Faith c. The Translatours of the Bible wish Grace Mercy and Peace through Jesus Christ our Lord. GReat and manifold were the blessings most dread Sovereign which Almighty God the Father of all mercies bestowed upon us the people of England when first he sent Your Majesties Royal Person to rule and reign over us For whereas it was the expectation of many who wished not well unto our Sion that upon the setting of that bright Occidental Star Qu. Elizabeth of most happy memory some thick and palpable clouds of darkness would so have overshadowed this land that men should have been in doubt which way they were to walk and that it should hardly be known who was to direct the unsettled State the appearance of Your Majesty as of the Sun in his strength instantly dispelled those supposed and surmised mists and gave unto all that were well affected exceeding cause of comfort especially when we beheld the Government established in Your Highness and Your hopeful Seed by an undoubted Title and this also accompanted with peace and tranquility at home and abroad But amongst all our joys there was no one that more filled our hearts then the blessed continuance of the Preaching of Gods sacred Word amongst us which is that inestimable treasure which excelleth all the riches of the earth because the fruit thereof extendeth it self not onely to the time spent in this transitory world but directeth and disposeth men unto that eternal happiness which is above in heaven Then not to suffer this to fall to the ground but rather to take it up and to continue it in that state wherein the famous Predecessour of Your Highness did leave it nay to go forward with the confidence and resolution of a man in maintaining the truth of Christ and propagating it far and near is that which hath so bound and firmly knit the hearts of all Your Majesties loyal and religious people unto You that Your very name is precious among them their eye doth behold You with comfort and they bless You in their hearts as that sanctified Person who under God is the immediate Authour of their true happiness And this their contentment doth not diminish or decay but every day increaseth and taketh strength when they observe that the zeal of Your Majesty toward the house of God doth not flack or go backward but is more and more kindled manifesting it self abroad in the furthest parts of Christendom by writing in defence of the Truth which hath given such a blow unto that man of sin as will not be healed and every day at home by religious and learned discourse by frequenting the house of God by hearing the Word preached by cherishing the Teachers thereof by caring for the Church as a most tender and loving nursing Father There are infinite Arguments of this right Christian and religious affection in Your Majesty but none is more forcible to declare it to others then the vehement and perpetuated desire of the accomplishing and publishing of this work which now with all humility we present unto Your Majesty For when Your Highness had once out of deep judgement apprehended how convenient it was that out of the original sacred Tongues together with comparing of the Labours both in our own and other foreign Languages of many worthy men who went before us there should be one more exact Translation of the holy Scriptures into the English tongue Your Majesty did never desist to urge and to excite those to whom it was commended that the Work might be hastned and that the business might be expedited in so decent a manner as a matter of such importance might justly require And now at last by the mercy of God and the continuance of our Labours it being brought unto such a conclusion as that we have great hope the Church of England shall reap good fruit thereby we hold it our duty to offer it to Your Majesty not onely as to our King and Sovereign but as to the principal Mover and Authour of the Work Humbly craving of Your most sacred Majesty that since things of this quality have ever been subject to the censures of ill-meaning and discontented persons it may receive approbation and patronage from so learned and judicious a Prince as Your Highness is whose allowance and acceptance of our Labors shall more honour and encourage us then all the calumniations and hard interpretations of other men shall dismay us So that if on the one side we shall be traduced by Popish persons at home or abroad who therefore will malign us because we are poor instruments to make Gods holy Truth to be yet more and more known unto the people whom they desire still to keep in ignorance and darkness or if on the other side we shall be maligned by self-conceited brethren who run their own ways and give liking unto nothing but what is framed by themselves and hammered on their anvile we may rest secure supported within by the truth and innocency of a good conscience having walked the ways of simplicity and integrity as before the Lord And sustained without by the powerfull protection of Your Majesties Grace and Favour which will ever give countenance to honest and Christian endeavours against bitter censures and uncharitable imputations The Lord of heaven and earth bless Your Majesty with many and happy days that as his heavenly hand hath enriched Your Highness with many singular and extraordinary graces so You may be the wonder of the world in this latter age for happiness and true felicity to the honour of that great God and the good of his Church through Jesus Christ our Lord and onely Saviour The Names and Order of all the Books of the Old and New Testament with the number of their Chapters GEnesis hath chapters 50 Exodus 40 Leviticus 27 Numbers 36 Deuteronomie 34 Joshua 24 Judges 21 Ruth 4 I. Samuel 31 II. Samuel 24 I. Kings 22 II. Kings 25 I. Chronicles 29 II. Chronicles 36 Ezra 10 Nehemiah 13 Esther 10 Job 42 Psalms 150 Proverbs 31 Ecclesiastes 12 The Song of Solomon 8 Isaiah 66 Jeremiah 52 Lamentations 5 Ezekiel 48 Daniel 12 Hosea 14 Joel 3 Amos 9 Obadiah 1 Jonah 4 Micah 7 Nahum 3 Habakkuk 3 Zephaniah 3 Haggai 2 Zechariah 14 Malachi 4 The Books called Apocrypha I. ESdras hath chapters 9 II. Esdras 16 Tobit 14 Judith 16 The rest of Esther 6 Wisdom of Solomon 19 Ecclesiasticus 51 Baruch with the Epistle of Jeremiah 6
him renowned ANd * Chap. 7.8 Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt and took Pharaohs daughter and brought her into the city of David until he had made an end of building his own house and the house of the LORD and the wall of Jerusalem round about 2 Onely the people sacrificed in high places because there was no house built unto the name of the LORD until those days 3 And Solomon loved the LORD walking in the statutes of David his father onely he sacrificed and burnt incense in high places 4 And the king went to Gibeon to sacrifice there for that was the great high place a thousand burnt-offerings did Solomon offer upon that altar 5 ¶ In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night and God said Ask what I shall give thee 6 And Solomon said Thou hast shewed unto thy servant David my father great ‖ Or bounty mercy according as he walked before thee in truth and in righteousness and in uprightness of heart with thee and thou hast kept for him this great kindness that thou hast given him a son to sit on his throne as it is this day 7 And now O LORD my God thou hast made thy servant king in stead of David my father and I am but a little childe I know not how to go out or come in 8 And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen a great people that cannot be numbred nor counted for multitude 9 * 2 Chr. â— 10 Give therefore thy servant an †Heb. hearing understanding heart to judge thy people that I may discern between good and bad for who is able to judge this thy so great a people 10 And the speech pleased the Lord that Solomon had asked this thing 11 And God said unto him Because thou hast asked this thing and hast not asked for thy self †Heb. many days long life neither hast asked riches for thy self nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thy self understanding †Heb. to hear to discern judgement 12 Behold I have done according to thy words lo I have given thee a wise and an understanding heart so that there was none like thee before thee neither after thee shall any arise like unto thee 13 And I have also * Wisd 7.11 Mat. 6.33 given thee that which thou hast not asked both riches and honour so that there ‖ Or hath not been shall not be any among the kings like unto thee all thy days 14 And if thou wilt walk in my ways to keep my statutes and my commandments * Chap. 15.5 as thy father David did walk then I will lengthen thy days 15 And Solomon awoke and behold it was a dream and he came to Jerufalem and stood before the ark of the covenant of the LORD and offered up burnt-offerings and offered peace offerings and made a feast to all his servants 16 ¶ Then came there two women that were harlots unto the king and stood before him 17 And the one woman said O my lord I and this woman dwell in one house and I was delivered of a childe with her in the house 18 And it came to pass the third day after that I was delivered that this woman was delivered also and we were together there was no stranger with us in the house save we two in the house 19 And this womans childe died in the night because she overlaid it 20 And she arose at midnight and took my son from beside me while thine hand-maid slept and laid it in her bosom and laid her dead childe in my bosom 21 And when I rose in the morning to give my childe suck behold it was dead but when I had considered it in the morning behold it was not my son which I did bear 22 And the other woman said Nay but the living is my son and the dead is thy son and this said No but the dead is thy son and the living is my son Thus they spake before the king 23 Then said the king The one saith This is my son that liveth and thy son is the dead and the other saith Nay but thy son is the dead and my son is the living 24 And the king said Bring me a sword And they brought a sword before the king 25 And the king said Divide the living childe in two and give half to the one and half to the other 26 Then spake the woman whose the living childe was unto the king for her bowels †Heb. were â—et yerned upon her son and she said O my lord give her the living childe and in no wise slay it but the other said Let it be neither mine nor thine but divide it 27 Then the king answered and said Give her the living childe and in no wise slay it she is the mother thereof 28 And all Israel heard of the judgement which the king had judged and they feared the king for they saw that the wisdom of God was †Heb. in the midst of him in him to do judgement CHAP. IV. 1 Solomons princes 7 His twelve officers for provision 20 24 The peace and largeness of his kingdom 22 His daily provision 26 His stables 29 His wisdom SO king Solomon was king over all Israel 2 And these were the princes which he had Azariah the son of Zadok ‖ Or the chief officer the priest 3 Elihoreph and Ahiah the sons of Shisha ‖ Or secretaries scribes Jehosaphat the son of Ahilud the ‖ Or rein in braâ—cer recorder 4 And Benaiah the son of Jeholada was over the host and Zadok and Abiathar were the priests 5 And Azariah the son of Nathan was over the officers and Zabud the son of Nathan was principal officer and the kings friend 6 And Ahishar was over the houshold and * Ch. 5.14 Adoniram the son of Abda was over the ‖ Or levy tribute 7 ¶ And Solomon had twelve officers over all Israel which provided victuals for the king and his houshold each man his moneth in a year made provision 8 And these are their names ‖ Or. Ben-bur The son of Hur in mount Ephraim 9 ‖ Or Ben-dekar The son of Dekar in Makaz and in Shaalbim and Beth-shemeth and Elon-beth-hanan 10 ‖ Or Ben-hesed The son of Hesed in Aruboth to him pertained Sochoh and all the land of Hepher 11 ‖ Or Ben-abinadab The son of Abinadab in all the region of Dor which had Taphath the daughter of Solomon to wife 12 Baana the son of Ahilud to him pertained Taanach and Megiddo and all Beth-shean which is by Zartanah beneath Jezreel from Beth-shean to Abel-meholah even unto the place that is beyond Jokneam 13 ‖ Or Ben-â—ebâ—â— The son of Geber in Ramoth-gilead to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh which are in Gilead to him also pertained the region
earth thou hast made heaven earth 16 LORD bow down thine ear and hear open LORD thine eyes and see and hear the words of Sennacherib which hath sent him to reproach the living God 17 Of a truth LORD the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands 18 And have †Heb. given cast their gods into the fire for they were no gods but the work of mens hands wood and stone therefore they have destroyed them 19 Now therefore O LORD our God I beseech thee save thou us out of his hand that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God even thou onely 20 ¶ Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah saying Thus saith the LORD God of Israel That which thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria I have heard 21 This is the word that the LORD hath spoken concerning him The virgin the daughter of Zion hath despised thee and laughed thee to scorn the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee 22 Whom hast thou reproached and blasphemed and against whom hast thou exalted thy voice and lift up thine eyes on high even against the holy One of Israel 23 †Heb. by the hand of By thy messengers thou hast reproached the LORD and hast said With the multâ—tude of my chariots I am come up to the height of the mountains to the sides of Lehanon and will cut down †Heb. the tainess c. the tall cedar trees thereof and the choice fir-trees thereof and I will enter into the lodgings of his borders and into ‖ Or the forest and his fruitful field the forest of his Carmel 24 I have digged and drunk strange waters and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of ‖ Or fentel besieged places 25 ‖ Or Hast thou not heard how I have made it long ago and formed it of ancient times should I now bring it to be laid waste and senced cities to be ruinous heaps Hast thou not heard long ago how I have done it and of ancient times that I have formed it now have I brought it to pass that thou shouldest be to lay waste tenced cities into ruinous heaps 26 Therefore their inhabitants were †Heb. short of cand of small power they were dismayed and confounded they were as the grass of the field and as the green herb as the grass on the hous-tops and as corn blasted before it be grown up 27 But I know thy ‖ Or sitting abode and thy going out and thy coming in and thy rage against me 28 Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears therefore I will put my hook in thy nose and my bridle in thy lips and I will turn thee back by the way by which thou camest 29 And this shall be a signe unto thee Ye shall eat this year such things as grow of themselves and in the second year that which springeth of the same and in the third year sowe ye and reap and plant vineyards and eat the fruits thereof 30 And †Heb. the escapinâ— of the house of Judah that remaineth the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward and bear fruit upward 31 For out of Jerusalem shall go forth a remnant and †Heb. the escaping they that escape out of mount Zion the zeal of the LORD of hosts shall do this 32 Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria He shall not come into this city nor shoot an arrow there nor come before it with shield nor cast a bank against it 33 By the way that he came by the same shall he return and shall not come into this city saith the LORD 34 For I will defend this city to save it for mine own sake and for my servant Davids sake 35 ¶ And * Isa 37.36 Ecclus 48.21 1 Mac. â— 41 2 Mac. 8.19 it came to pass that night that the angel of the LORD went out and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand and when they arose early in the morning behold they were all dead corpses 36 So Sennacherib king of Assyria departed and went and returned and dwelt at Nineveh 37 And it came to pass as he was worshipping in the house of Nisroch his god that Adrammelech and Sharezer * Tob. 1.21 his sons smote him with the sword and they escaped into the land of †Heb. Aâ—â—rat Armenia and Esarhaddon his son reigned in his stead CHAP. XX. 1 Hezekiah having received a message of death by prayer hath his life lengthned 8 The sun â—oeth ten degrees backward for a signe of that promise 12 Berodach-baladan sending to visit Hezekiah because of the wonder hath notice of his treasures 14 Isaiah understanding thereof foretelleth the Babylonian captivity 20 Manasseh succeedeth Hezekiah IN * 2 Chr. 32.24 Isa 3â— 1 those days was Hezekiah sick unto death and the prophet Isaiah the son of Amoz came to him and said unto him Thus saith the LORD †Heb. give charge concerning thine house Set thine house in order for thou shalt die and not live 2 Then he turned his face to the wall and prayed unto the LORD saying 3 I beseech thee O LORD remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart and have done that which is good in thy sight and Hezekiah wept †Heb. with a great weeping sore 4 And it came to pass afore Isaiah was gone out into the middle ‖ Or city court that the word of the LORD came to him saying 5 Turn again and tell Hezekiah the captain of my people Thus saith the LORD the God of David thy father I have heard thy prayer I have seen thy tears behold I will heal thee on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD 6 And I will add unto thy days fifteen years and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria and I will defend this city for mine own sake and for my servant Davids sake 7 And Isaiah said Take a lump of figs. And they took and laid it on the boyl and he recovered 8 ¶ And Hezekiah said unto Isaiah What shall be the signe that the LORD will heal me and that I shall go up into the house of the LORD the third day 9 And Isaiah said This signe shalt thou have of the LORD that the LORD will do the thing that he hath spoken shall the shadow go forward ten degrees or go back ten degrees 10 And Hezekiah answered It is a light thing for the shadow to go down ten degrees nay but let the shadow return backward ten degrees 11 And Isaiah the prophet cried unto the LORD and * Isa 28.8 Ecclus 48.23 he brought the shadow ten
21 Blessed be the LORD for he hath shewed me his marvellous kindness in a ‖ Or fenced city strong city 22 For I said in my haste I am cut off from before thine eyes nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee 23 O love the LORD all ye his saints for the LORD preserveth the faithful and plentifully rewardeth the proud doer 24 * Psal 27.14 Be of good courage and he shall strengthen your heart all ye that hope in the LORD PSAL. XXXII 1 Blessedness consisteth in remission of sins 3 Confession of sins giveth ease to the conscience 8 Gods promises bring joy ¶ ‖ Or a psalm of David giving instruction A psalm of David Maschil BLessed is he whose * Rom. 4.7 transgression is forgiven whose sin is covered 2 Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity and in whose spirit there is no guile 3 When I kept silence my bones waxed old through my roaring all the day long 4 For day and night thy hand was heavy upon me my moisture is turned into the drought of summer Selah 5 I acknowledged my sin unto thee and mine iniquity have I not hid * Prov. 28.13 Isa 65.24 1 John 1.9 I said I will confess my transgressions unto the LORD and thou forgavest the iniquity of my sin Selah 6 For this shall every one that is godly pray unto thee †Heb. in a time of finding in a time when thou mayest be found surely in the stouds of great waters they shall not come nigh unto him 7 * Psal 9.9 Thou art my hiding place thou shalt preserve me from trouble thou shalt compass me about with songs of deliverance Selah 8 I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go †Heb. I will counsel thee mine eye shall be upon thee I will guide thee with mine eye 9 * Prov. 26.3 .. Be ye not as the horse or as the mule which have no understanding whose mouth must be held in with bit and bridle lest they come near unto thee 10 Many sorrows shall be to the wicked but he that trusteth in the LORD mercy shall compass him about 11 Be glad in the LORD and rejoyce ye righteous and shout for joy all ye that are upright in heart PSAL. XXXIII 1 God is to be praised for his goodness 6 for his power 12 and for his providence 20 Confidence is to be placed in God REjoyce in the LORD O ye righteous for praise is comely for the upright 2 Praise the LORD with harp sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings 3 Sing unto him a new song play skilfully with a loud noise 4 For the word of the LORD is right and all his works are done in truth 5 He loveth righteousness and judgement * Psal 119.64 the earth is full of the ‖ Or mercy goodness of the LORD 6 * Gen. 1.6 7. By the word of the LORD were the heavens made and all the host of them by the breath of his mouth 7 He gathereth the waters of the sea together as an heap he layeth up the depth in store-houses 8 Let all the earth fear the LORD let all the inhabitants of the world stand in aw of him 9 For he spake and it was done he commanded and it stood fast 10 * Isa 19.3 The LORD †Heb. maketh frustrate bringeth the counsel of the heathen to nought he maketh the devices of the people of none effect 11 * Prov. 19.21 Isa 46.10 The counsel of the LORD standeth for ever the thoughts of his heart †Heb. to generation and generation to all generations 12 * Psal 65.4 144.15 Blessed is the nation whose God is the LORD and the people whom he hath chosen for his own inheritance 13 The LORD looketh from heaven he beholdeth all the sons of men 14 From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth 15 He fashioneth their hearts alike he considereth all their works 16 There is no king saved by the multitude of an host a mighty man is not delivered by much strength 17 An horse is a vain thing for safety neither shall he deliver any by his great strength 18 * Job 36.7 Psal 34.15 1 Pet. 3.12 Behold the eye of the LORD is upon them that fear him upon them that hope in his mercy 19 To deliver their soul from death to keep them alive in famine 20 Our soul waiteth for the LORD he is our help and our shield 21 For our heart shall rejoyce in him because we have trusted in his holy name 22 Let thy mercy O LORD be upon us according as we hope in thee PSAL. XXXIV 1 David praiseth God and exhorteth others thereto by his experience 8 They are blessed that trust in God 11 He exhorteth to the fear of God 15 The priviledges of the righteous ¶ A psalm of David when he changed his behaviour before ‖ Or Achis◠1 Sam. 21.11 Abimelech who drove him away and he departed I Will bless the LORD at all times his praise shall continually be in my mouth 2 My soul shall make her boast in the LORD the humble shall hear thereof and be glad 3 O magnifie the LORD with me and let us exalt his name together 4 I sought the LORD and he heard me and delivered me from all my fears 5 They looked unto him and ‖ Or they flowed unto him were lightned and their faces were not ashamed 6 This poor man cried and the LORD heard him and saved him out of all his troubles 7 The angel of the LORD encampeth round about them that fear him and delivereth them 8 O taste and see that the LORD is good blessed is the man that trusteth in him 9 O fear the LORD ye his saints for there is no want to them that fear him 10 The young lions do lack and suffer hunger but they that seek the LORD shall not want any good thing 11 Come ye children hearken unto me I will teach you the fear of the LORD 12 * 1 Pet 3.10 What man is he that desireth life and loveth many days that he may see good 13 Keep thy tongue from evil and thy lips from speaking guile 14 Depart from evil and do good seek peace and pursue it 15 * Job 36.7 Psal 33.18 1 Pet. 3.12 The eyes of the LORD are upon the righteous and his ears are open unto their cry 16 The face of the LORD is against them that do evil to cut off the remembrance of them from the earth 17 The righteous cry and the LORD heareth and delivereth them out of all their troubles 18 The LORD is nigh †Heb. to the broken of heart unto them that are of a broken heart and saveth †Heb. contrite of spirit such as be of a contrite spirit 19
LORD hath chastned me sore but he hath not given me over unto death 19 Open to me the gates of righteousness I will go in to them and I will praise the LORD 20 This gate of the LORD into which the righteous shall enter 21 I will praise thee for thou hast heard me and art become my salvation 22 * Mat. 21.42 Mar. 12.10 Lu. 20.17 Act. 4.11 1 Pet. 2.4 The stone which the builders refused is become the head stone of the corner 23 †Heb. This is from the LORD This is the LORDs doing it is marvellous in our eyes 24 This is the day which the LORD hath made we will rejoyce and be glad in it 25 Save now I beseech thee O LORD O LORD I beseech thee send now prosperity 26 * Mat. 21.9 Blessed be he that cometh in the name of the LORD we have blessed you out of the house of the LORD 27 God is the LORD which hath shewed us light binde the sacrifice with cords even unto the horns of the altar 28 Thou art my God and I will praise thee thou art my God I will exalt thee 29 O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever PSAL. CXIX This psalm containeth sundry prayers praises and professions of obedience ALEPH. BLessed are the ‖ Or perfect or sincere undefiled in the way who walk in the law of the LORD 2 Blessed are they that keep his testimonies and that seek him with the whole heart 3 They also do no iniquity they walk in his ways 4 Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently 5 O that my ways were directed to keep thy statutes 6 Then shall I not be ashamed when I have respect unto all thy commandments 7 I will praise thee with uprightness of heart when I shall have learned †Heb. judgements of thy righteousness thy righteous judgements 8 I will keep thy statutes O forsake me not utterly BET II. 9 Wherewith shall a young man cleanse his way by taking heed thereto according to thy word 10 With my whole heart have I sought thee O let me not wander from thy commandments 11 Thy word have I hid in mine heart that I might not sin against thee 12 Blessed art thou O LORD teach me thy statutes 13 With my lips have I declared all the judgements of thy mouth 14 I have rejoyced in the way of thy testimonies as much as in all riches 15 I will meditate in thy precepts and have respect unto thy ways 16 I will delight my self in thy statutes I will not forget thy word GIMEL 17 Deal bountifully with thy servant that I may live and keep thy word 18 †Heb. reveal Open thou mine eyes that I may behold wondrous things out of thy law 19 * Gen. 47.9 1 Chr. 29.15 Ps 39.12 Heb. 11.13 I am a stranger in the earth hide not thy commandments from me 20 My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgements at all times 21 Thou hast rebuked the proud that are cursed which do err from thy commandments 22 Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies 23 Princes also did sit and speak against me but thy servant did meditate in thy statutes 24 Thy testimonies also are my delight and †Heb. men of my counsel my counsellours DALETH 25 My soul cleaveth unto the dust quicken thou me according to thy word 26 I have declared my ways and thou heardest me * Ps 25.4 27.11 86.11 teach me thy statutes 27 Make me to understand the way of thy precepts so shall I talk of thy wondrous works 28 My soul †Heb. droppeth melteth for heaviness strengthen thou me according unto thy word 29 Remove from me the way of lying and grant me thy law graciously 30 I have chosen the way of truth thy judgements have I laid before me 31 I have stuck unto thy testimonies O LORD put me not to shame 32 I will run the way of thy commandments when thou shalt enlarge my heart HE. 33 Teach me O LORD the way of thy statutes and I shall keep it unto the end 34 Give me understanding and I shall keep thy law yea I shall observe it with my whole heart 35 Make me to go in the path of thy commandments for therein do I delight 36 Incline my heart unto thy testimonies and not to covetousness 37 †Heb. Make to pass Turn away mine eyes from beholding vanity and quicken thou me in thy way 38 Stablish thy word unto thy servant who is devoted to thy fear 39 Turn away my reproach which I fear for thy judgements are good 40 Behold I have longed after thy precepts quicken me in thy righteousness VAU 41 Let thy mercies come also unto me O LORD even thy salvation according to thy word 42 ‖ Or So shall I answer him that reproacheth me in a thing So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me for I trust in thy word 43 And take not the word of truth utterly out of my mouth for I have hoped in thy judgements 44 So shall I keep thy law continually for ever and ever 45 And I will walk †Heb. at large at liberty for I seek thy precepts 46 I will speak of thy testimonies also before kings and will not be ashamed 47 And I will delight my self in thy commandments which I have loved 48 My hands also will I lift up unto thy commandments which I have loved and I will meditate in thy statutes ZAIN 49 Remember the word unto thy servant upon which thou hast caused me to hope 50 This is my comfort in my affliction for thy word hath quickned me 52 The proud have had me greatly in derision yet have I not declined from thy law 52 I remembred thy judgements of old O LORD and have comforted myself 53 Horrour hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law 54 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage 55 I have remembred thy name O LORD in the night and have kept thy law 56 This I had because I kept thy precepts CHETH 57 Thou art my portion O LORD I have said that I would keep thy words 58 I intreated thy †Heb face favour with my whole heart be merciful unto me according to thy word 59 I thought on my ways and turned my feet unto thy testimonies 60 I made haste and delayed not to keep thy commandments 61 The ‖ Or companies bands of the wicked have robbed me but I have not forgotten thy law 62 At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgements 63 I am a companion of all them that fear thee and of them that keep thy precepts 64 The earth O LORD is full of thy mercy teach me thy statutes TETH 65 Thou hast dealt well with thy
4 How shall we sing the LORDs song in a †Heb. land of a stranger strange land 5 If I forget thee O Jerusalem let my right hand forget her cunning 6 If I do not remember thee set my tongue cleave to the roof of my mouth if I prefer not Jerusalem above †Heb. the head of my Joy my chief joy 7 Remember O LORD * Obad. 10 c. the children of Edom in the day of Jerusalem who said †Heb. make bare Rase it rase it even to the foundation thereof 8 O daughter of Babylon who art to be †Heb. wasted destroyed happy shall he be †Heb. that recompenseth unto thee thy deed which thou didst to us that rewardeth thee as thou hast served us 9 Happy shall he be that taketh and * Isa 13.16 dasheth thy little ones agains †Heb. the rock the stones PSAL. CXXXVIII 1 David praiseth God for the truth of his word 4 He propesieth that the kings of the earth shall praise God 7 He professeth his confidence in God ¶ A psalm of David I Will praise thee with my whose heart * Ps â—19 46 before the gods will I sing praise unto thee 2 I will worship towards thy holy temple and praise thy name for thy loving kindness and for thy truth for thou hast magnified thy word above all thy name 3 In the day when I cried thou answeredst me and strengthenedst me with strength in my soul 4 All the kings of the earth shall praise thee O LORD when they hear the words of thy mouth 5 Yea they shall sing in the ways of the LORD for great is the glory of the LORD 6 Though the LORD be high yet hath he respect unto the lowly but the proud he knoweth afar off 7 Though I walk in the midst of trouble thou wilt revive me thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies and thy right hand shall save me 8 The LORD will perfect that which concemeth me thy mercy O LORD endureth for ever forsake not the works of thine own hands PSAL. CXXXIX 1 David praiseth God for his all-seeing providence 17 and for his infinite mercies 19 He defieth the wicked 23 He prayeth for sincerity ¶ To the chief musician A psalm of David O LORD thou hast searched me and known me 2 Thou knowest my down-sitting and mine up-rising thou understandest my thought afar off 3 Thou ‖ Or winnoweâ—t compassest my path and my lying down and art acquinted with all my ways 4 For there is not a word in my tongue but so O LORD thou knowest it altogether 5 Thou hast beset me behinde and before laid thine hand upon me 6 Such knowledge is too wonderful for me it is high I cannot attain unto it 7 Whither shall I go from thy spirit or whither shall I flee from thy presence 8 * Amos 9.2 3 4. If I ascend up into heaven thou art there if I make my bed in hell behold thou art there 9 If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea 10 Even there shall thy hand lead me thy right hand shall hold me 11 It I say Surely the darkness shall cover me even the night shall be sight about me 12 Yea * Job 26.6 Heb. 4.13 the darkness †Heb. darkneth not hideth not from thee but the night shineth as the day †Heb. at is the darkness so is the light the darkness and the light are both alike to thee 13 For thou hast possessed my reins thou hast covered me in my mothers womb 14 I will praise thee for I am fearfully and wonderfully made marvellous are thy works and that my soul knoweth †Heb. greatly right well 15 My ‖ Or strength or body substance was not hid from thee when I was made in secret and curiously wrought in the lowest parts of the earth 16 Thine eyes did see my substance yet being unperfect and in thy book †Heb. all of them all my members were written ‖ Or what days they should be fashioned which in continuance were fashioned when as yet there was none of them 17 * Psa 40.5 How precious also are thy thoughts unto me O God how great is the sum of them 18 If I should count them they are mo in number then the sand when I wake I am still with thee 19 Surely thou wilt slay the wicked O God depart from me therefore ye bloudy men 20 For they speak against thee wickedly and thine enemies take thy name in vain 21 Do not I hate them O LORD that hate thee and am not I grieved with those that rise up against thee 22 I hate them with perfect hatred I count them mine enemies 23 Search me O God and know my heart try me and know my thoughts 24 And see if there be any †Heb. way of pain or grief wicked way in me and lead me in the way everlasting PSAL. CXL 1 David prayeth to be delivered from Saul and Doeg 8 He prayeth against them 12 He comforteth himself by confidence in God ¶ To the chief musician A psalm of David DEliver me O LORD from the evil man preserve me from the †Heb. man of violence violent man 2 Which imagine mischiefs in their heart continually are they gathered together for war 3 They have sharpned their tongues like a serpent * Psa 58.4 Rom. 3.13 adders poyson is under their lips Selah 4 Keep me O LORD from the hands of the wicked preserve me from the violent man who have purposed to overthrow my goings 5 The proud have hid a snare for me and cords they have spread a net by the way-side they have set grins for me Selah 6 I said unto the LORD Thou art my God hear the voice of my supplications O LORD 7 O GOD the Lord the strength of my salvation thou hast covered my head in the day of battel 8 Grant not O LORD the desires of the wicked further not his wicked device ‖ Or let them not be exalted left they exalt themselves Seiah 9 As for the head of those that compass me about let the mischief of their own lips cover them 10 Let burning coals fall upon them let them be cast into the fire into deep pits that they rise not up again 11 Let not †Heb. a man of tongue ‖ Or an evil speaker a wicked man of violence be established in the earth let him be hunted to his oâ—â—r-throw an evil speaker be established in the earth evil shall hunt the violent man to overthrew him 12 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted and the right of the poor 13 Surely the righteous shall give thanks unto thy name the upright shall dwell in thy presence PSAL. CXLI 1 David prayeth that his suit may be acceptable 3 his conscience
is brought to a piece of bread and †Heb. the woman of a man or a mans wife the adulteress will hunt for the precious life 27 Can a man take fire in his bosom and his clothes not be burnt 28 Can one go upon hot coals and his feet not be burnt 29 So he that goeth in to his neighbours wife whosoever toucheth her shall not be innocent 30 Men do not despise a thief if he steal to satisfie his soul when he is hungry 31 But if he be found he shall restore seven-fold he shall give all the substance of his house 32 But whoso committeth adultery with a woman lacketh †Heb. bea rt understanding he that doeth it destroyeth his own soul 33 A wound and dishonour shall he get and his reproach shall not be wiped away 34 For jealousie is the rage of a man therefore he will not spare in the day of vengeance 35 †Heb. he will not accept the faâ—â— of any ransom He will not regard any ransom neither will he rest content though thou givest many gifts CHAP. VII 1 Solomon perswadeth to a sincere and kinde familiarity with wisdom 6 In an example of his own experience he sheweth 10 the cunning of an whore 22 and the desperate simplicity of a young wanton 24 He deborteth from such wickedness MY son keep my words and lay up my commandments with thee 2 Keep my commandments and live and my law as the apple of thine eye 3 * Deut. 6.8 11.18 Chap. 3.3 Binde them upon thy fingers write them upon the table of thine heart 4 Say unto wisdom Thou art my sister and call understanding thy kinswoman 5 * Chap. 5.3 That they may keep thee from the strange woman from the stranger which flattereth with her words 6 ¶ For at the window of my house I looked through my casement 7 And beheld among the simple ones I discerned among †Heb. the sons the youths a young man void of understanding 8 Passing through the street near her corner and he went the way to her house 9 In the twilight †Heb. in the evening of the day in the evening in the black and dark night 10 And behold there met him a woman with the attire of an harlot and subtle of heart 11 * Chap. 9.13 She is loud and stubborn her feet abide not in her house 12 Now is she without now in the streets and lieth in wait at every corner 13 So she caught him and kissed him and †Heb. she strengthned her face and said with an impudent face said unto him 14 †Heb. peace-offerings are upon me I have peace-offerings with me this day have I payed my vows 15 Therefore came I forth to meet thee diligently to seek thy face and I have found thee 16 I have deckt my bed with coverings of tapestry with carved works with sine linen of Egypt 17 I have persumed my bed with myrth aloes and cinnamon 18 Come let us take our fill of love until the morning let us solace our selves with loves 19 For the good-man is not at home he is gone a long journey 20 He hath taken a bag of money †Heb. in his hand with him and will come home at ‖ Or the new moon the day appointed 21 With her much fair speech she caused him to yeeld with the flattering of her lips she forced him 22 He goeth after her †Heb. suddenly straightway as an ox goeth to the slaughter or as a fool to the correction of the stocks 23 Till a dart strike through his liver as a bird hasteth to the snare and knoweth not that it is for his life 24 ¶ Hearken unto me now therefore O ye children and attend to the words of my mouth 25 Let not thine heart decline to her ways go not astray in her paths 26 For she hath cast down many wounded yea many strong men have been slain by her 27 * Ch. 2.18 5.5 Her house is the way to hell going down to the chambers of death CHAP. VIII 1 The fame 6 and evidence of wisdom 10 The excellency 12 the nature 15 the power 18 the riches 22 and the eternity of wisdom 32 Wisdom is to be desired for the blessedness it bringeth DOth not * Chap. 1.20 wisdom cry and understanding put forth her voice 2 She standeth in the top of high places by the way in the places of the paths 3 She crieth at the gates at the entry of the city at the coming in at the doors 4 Unto you O men I call and my voice is to the sons of man 5 O ye simple understand wisdom and ye fools be ye of an understanding heart 6 Hear for I will speak of excellent things and the opening of my lips shall be right things 7 For my moâ—th shall speak truth and wickedness is †Heb. the abomination of my lips an abomination to my lips 8 All the words of my mouth are in righteousness there is nothing †Heb. wreathed froward or perverse in them 9 They are all plain to him that understandeth and right to them that finde knowledge 10 Receivâ— my instruction and not silver and knowledge rather then choice gold 11 * Job â—8 15 Psal 19.10 Chap. 3.15 16.16 For wâ—sdom is better then rubies and all the things that may be desired are not to be compared to it 12 I wisdom dwell with ‖ Or subtilty prudence and finde out knowledge of witty inventions 13 The fear of the LORD is to hate evil pride and arrogancy and the evil way and the froward mouth do I hate 14 Counsel is mine and sound wisdom I am understanding I have strength 15 By me kings reign and princes decree justice 16 By me princes rule and nobles even all the judges of the earth 17 I love them that love me and those that seek me early shall finde me 18 * Chap. 3.16 Riches and honour are with me yea durable riches and righteousness 19 * Chap. 3.14 My fruit is better then gold yea then fine gold and my revenue then choice silver 20 I ‖ Or walk lead in the way of righteousness in the midst of the paths of judgement 21 That I may cause those that love me to inherit substance and I will fill their treasures 22 The LORD possessed me in the beginning of his way before his works of old 23 I was set up from everlasting from the beginning or ever the earth was 24 When there were no depths I was brought forth when there were no fountains abounding with water 25 Before the mountains were settled before the hills was I brought forth 26 While as yet he had not made the earth nor the ‖ Or open plain fields nor ‖ Or the chief part the highest part of the dust of the world 27 When he prepared the heavens I was there when he set ‖ Or a
loveth pureness of heart ‖ Or and hath grace in his lips for the grace of his lips the king shall be his friend 12 The eyes of the LORD preserve knowledge and he overthroweth ‖ Or the matters the words of the transgressour 13 * Chap. 26.13 The slothful man saith There is a lion without I shall be slain in the streets 14 * Chap. 2. â—6 and 5.3 and 7.5 and 23.27 The mouth of strange women is a deep pit he that is abhorred of the LORD shall fall therein 15 Foolishness is bound in the heart of a childe but * Chap. 13.24 and 19.18 and 23.13 and 29.15 17. the rod of correction shall drive it far from him 16 He that oppresseth the poor to increase his riches and he that giveth to the rich shall surely come to want 17 Bow down thine ear and hear the words of the wise and apply thine heart unto my knowledge 18 For it is a pleasant thing if thou keep them †Heb. in thy belly within thee they shall withal be fitted in thy lips 19 That thy trust may be in the LORD I have made known to thee this day ‖ Or trust thou also even to thee 20 Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge 21 That I might make thee know the certainty of the words of truth that thou mightest answer the words of truth ‖ Or to those that send thee to them that send unto thee 22 Rob not the poor because he is poor * Zech. 7 10. neither oppress the afflicted in the gate 23 * Job 31.21 Ch. 23.11 For the LORD will plead their cause and spoil the soul of those that spoiled them 24 Make no friendship with an angry man and with a furious man thou shalt not go 25 Lest thou learn his ways and get a snare to thy soul 26 * Ch. 6.1 11.15 Be not thou one of them that strike hands or of them that are sureties for debts 27 If thou hast nothing to pay why should he take away thy bed from under thee 28 * Deut. 19.14 27.17 Ch. 23.10 Remove not the ancient ‖ Or bound land-mark which thy fathers have set 29 Seest thou a man diligent in his business he shall stand before kings he shall not stand before †Heb. obscure men mean mâ—n CHAP. XXIII WHen thou sittest to eat with a ruler consider diligently what is before thee 2 And put a knife to thy throat if thou be a man given to appetite 3 Be not desirous of his dainties for they are deceitful meat 4 * 1 Tim. 6.9 10. Labour not to be rich cease from thine own wisdom 5 †Heb. wilt thou cause thine eyes to fly upon Wilt thou set thine eyes upon that which is not for riches certainly make themselves wings they flie away as an eagle towards heaven 6 Eat thou not the bread of him that hath an evil eye neither desire thou his dainty meats 7 For as he thinketh in his heart so is he Eat and drink saith he to thee but his heart is not with thee 8 The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up and lose thy sweet words 9 Speak not in the ears of a fool for he will despise the wisdom of thy words 10 * Deut. 19.14 27.17 Chap. 22.28 Remove not the old ‖ Or bound land-mark and enter not into the fields of the fatherless 11 * Job 31.21 Chap. 22.23 For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee 12 Apply thine heart unto instruction and thine ears to the words of knowledge 13 * Chap. 13.24 19.18 and 22.15 Withhold not correction from the childe for if thou beatest him with the rod he shall not die 14 Thou shalt beat him with the rod and shalt deliver his soul from hell 15 My son if thine heart be wise my heart shall rejoyce ‖ Or even I will rejoyce even mine 16 Yea my reins shall rejoyce when thy lips speak right things 17 * Psal 37.1 73.3 Chap. 3.31 24.1 Let not thine heart envy sinners but be thou in the fear of the LORD all the day long 18 * Ch. 24.14 For surely there is an ‖ Or reward end and thine expectation shall not be cut off 19 Hear thou my son and be wise and guide thine heart in the way 20 * Rom. 13.13 Eph. 5.18 Be not amongst wine-bibbers amongst riotous eaters †Heb. of their flesh of flesh 21 For the drunkard and the glutton shall come to poverty and drowsiness shall clothe a man with rags 22 * Chap. 1.8 Hearken unto thy father that begat thee and despise not thy mother when she is old 23 Buy the truth and sell it not also wisdom and instruction and understanding 24 * Ch. 10.1 15.20 The father of the righteous shall greatly rejoyce and he that begetteth a wise childe shall have joy of him 25 Thy father and thy mother shall be glad and she that bare thee shall rejoyce 26 My son give me thine heart and let thine eyes observe my ways 27 * Ch. 22.14 For an whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit 28 * Ch. 7.11 She also lieth in wait ‖ Or as a robber as for a prey and increaseth the transgressours among men 29 * Isa 5.11 Who hath wo who hath sorrow who hath contentions who hath babbling who hath wounds without cause who hath redness of eyes 30 They that tarry long at the wine they that go to seek mixt wine 31 Look not thou upon the wine when it is red when it giveth his colour in the cup when it moveth it self aright 32 At the last it biteth like a serpent and stingeth like ‖ Or a cockatrice an adder 33 Thine eyes shall behold strange women and thine heart shall utter perverse things 34 Yea thou shalt be as he that lieth down †Heb. in the heart of the sea in the midst of the sea or as he that lieth upon the top of a mast 35 They have stricken me shalt thou say and I was not sick they have beaten me and †Heb. I knew it not I felt it not when shall I awake I will seek it yet again CHAP. XXIV BE not thou * Ps 37.1 c. and 73.3 Ch. 23.17 Verse 19. envious against evil men neither desire to be with them 2 * Psal 10 7. For their heart studieth destruction their lips talk of mischief 3 Through wisdom is an house builded and by understanding it is established 4 And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches 5 A wise man †Heb. is in strength is strong yea a man of knowledge †Heb. strengthneth might increaseth strength 6 * Chap. 20.18 11.14 and 15.22 For by wise
strength but wisdom is profitable to direct 11 Surely the serpent will bite without enchantment and †Heb. the master of the tongue a babbler is no better 12 * Pr. 10.32 12.13 The words of a wise mans mouth are †Heb. grace gracious but the lips of a fool will swallow up himself 13 The beginning of the words of his mouth is foolishness and the end of †Heb. his mouth his talk is mischievous madness 14 * Pr. 15.2 A fool also †Heb. multiplieth words is full of words a man cannot tell what shall be and * Ch. 3.22 6.12 what shall be after him who can tell him 15 The labour of the foolish wearteth every one of them because he knoweth not how to go to the city 16 ¶ * Is 3.3 4. Wo to thee O land when thy king is a childe and thy princes eat in the morning 17 Blessed art thou O land when thy king is the son of nobles and thy princes eat in due season for strength not for drunkenness 18 ¶ By much flothfulness the building decayeth and through idleness of the hands the house droppeth through 19 ¶ A feast is made for laughter and * Ps 104.15 wine †Heb. maketh glad the life maketh merry but money answereth all things 20 ¶ * Ex. 22.28 Curse not the king no not in thy ‖ Or conscience thought and curse not the rich in thy bed-chamber for a bird of the air shall carry the voice and that which hath wings shall tell the matter CHAP. XI 1 Directions for charity 7 Death in life 9 and the day of judgement in the days of youth are to be thought on CAst thy bread †Heb. upon the face of the waters upon the waters for thou shalt finde it after * Deu. 15.10 Pr. 19.17 Mat. 10.42 many days 2 Give a portion to seven and also to eight for thou knowest not what evil shall be upon the earth 3 If the clouds be full of rain they empty themselves upon the earth and if the tree fall toward the south or toward the north in the place where the tree falleth there it shall be 4 He that observeth the wind shall not sowe and he that regardeth the clouds shall not reap 5 As thou knowest not what is the way of the spirit nor how the bones do grow in the womb of her that is with childe even so thou knowest not the works of God who maketh all 6 In the morning sowe thy seed and in the evening withhold not thine hand for thou knowest not whether †Heb. shall be right shall prosper either this or that or whether they both shall be alike good 7 ¶ Truly the light is sweet and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun 8 But if a man live many years and rejoyce in them all yet let him remember the days of darkness for they shall be many All that cometh is vanity 9 ¶ Rejoyce O young man in thy youth and let thy heart cheer thee in the days of thy youth and walk in the ways of thy heart and in the sight of thine eyes but know thou that for all these things God will bring thee into judgement 10 Therefore remove ‖ Or anger sorrow from thy heart and put away evil from thy flesh for childhood and youth are vanity CHAP. XII 1 The Creatour is to be remembred in due time 8 The preachers care to edifie 13 The fear of God is the chief antidote of vanity * Pr. 22.6 REmember now thy Creatour in the days of thy youth while the evil days come not nor the years draw nigh when thou shalt say I have no pleasure in them 2 While the sun or the light or the moon or the stars be not darkned not the clouds return after the rain 3 In the day when the keepers of the house shall tremble and the strong men shall bow themselves and ‖ Or the grinders fail because they grinde little the grinders cease because they are few and those that look out of the windows be darkned 4 And the doors shall be shut in the streets when the sound of the grinding is low and he shall rise up at the voice of the bird and all the daughters of musick shall be brought sow 5 Also when they shall be afraid of that which is high and fears shall be in the way and the almond-tree shall flourish and the grashopper shall be a burden and desire shall fail because man goeth to his long home and the mourners go about the streets 6 Or ever the â—ilver cord be loosed or the golden bowl be broken or the pitcher be broken at the fountain or the wheel broken at the cistern 7 * Gen. 3.19 Then shall the dust return to the earth as it was and the spirit shall return unto God who gave it 8 ¶ * Ch. 1.2 Vanity of vanities saith the preacher all is vanity 9 And ‖ Or the more wise the preacher was c. moreover because the preacher was wise he still taught the people knowledge yea he gave good heed and sought out and * 1 Kin. 4.32 set in order many proverbs 10 The preacher sought to finde out †Heb. words of delight acceptable words and that which was written was upright even words of truth 11 The words of the wise are as goads and as nails fastned by the masters of assemblies which are given from one shepherd 12 And further by these my son be admonished of making many books there is no end and much ‖ Or reading study is a weariness of the flesh 13 ¶ ‖ Or The end of the matter even all that hath-been heard is Let us hear the conclusion of the whole matter Fear God and keep his commandments for this is the whole duty of man 14 For * Ro. 2.16 14.20 2 Cor. â— 10 God shall bring every work into judgement with every secret thing whether it be good or whether it be evil ¶ The SONG of SOLOMON CHAP. I. 1 The churches lovâ— unto Christ 5 She confesseth her deformity 7 and prayeth to be â—irested to his flock 8 Christ directeth her to the shepherds tents 9 and shewing his love to her 11 giveth her gracious promises 12 The church and Christ congratulate one another THe song of songs which is Solomons 2 Let him kiss me with the kisses of his mouth * Ch. 4.10 for †Heb. thy loves thy love is better then wine 3 Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth therefore do the virgins love thee 4 * Joh. 6.44 Draw me we will run after thee the king hath brought me into his chambers we will be glad and rejoyce in thee we will remember thy love more then wine ‖ Or they love thee uprightly the upright love thee 5 I am
for he had heard that he was departed from Lachish 9 And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia He is come forth to make war with thee and when he heard it he sent messengers to Hezekiah saying 10 Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah saying Let not thy God in whom thou trustest deceive thee saying Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria 11 Behold thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly and shalt thou be delivered 12 Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed as Gozan and Haran and Rezeph and the children of Eden which were in Telassar 13 Where is the king of Hamath and the king of Arphad and the king of the city of Sepharvaim Hena and Ivah 14 ¶ And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it and Hezekiah went up unto the house of the LORD and spread it before the LORD 15 And Hezekiah prayed unto the LORD saying 16 O LORD of hosts God of Israel that dwellest between the cherubims thou art the God even thou alone of all the kingdoms of the earth thou hast made heaven and earth 17 Incline thine ear O LORD and hear open thine eyes O LORD and see and hear all the words of Sennacherib which hath sent to reproach the living God 18 Of a truth LORD the kings of Assyria have laid waste all the †Heb. lands nations and their countreys 19 And have †Heb. given cast their gods into the fire for they were no gods but the work of mens hands wood and stone therefore they have destroyed them 20 Now therefore O LORD our God save us from his hand that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD even thou onely 21 ¶ Then Isaiah the son of Amòz sent unto Hezekiah saying Thus saith the LORD God of Israel Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria 22 This is the word which the LORD hath spoken concerning him The virgin the daughter of Zion hath despised thee and laughed thee to scorn the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee 23 Whom hast thou reproached and blasphemed and against whom hast thou exalted thy voice and lifted up thine eyes on high even against the holy One of Israel 24 †Heb. By the hand of thy servants By thy servants hast thou reproached the Lord and hast said By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains to the sides of Lebanon and I will cut down †Heb. the talness of the cedars thereof and the choice of the fir trees thereof the tall cedars thereof and the choice fir-trees thereof and I will enter into the height of his border and ‖ Or the forest and his fruitful field the forest of his Carmel 25 I have dâ—gged and drunk water and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the ‖ Or fineed and closed besieged places 26 ‖ Or Hast thou not beard how I have made it long ago and formed it of ancient times should I now bring it to be laid waste and defenced cities to be ruinous heaps Hast thou not heard long ago how I have done it and of ancient times that I have formed it now have I brought it to pass that thou shouldest be to lay waste defenced cities into ruinous heaps 27 Therefore their inhabitants were †Heb. short of hand of small power they were dismayed and confounded they were as the grass of the field and as the green herb as the grass on the hous-tops and as corn blasted before it be grown up 28 But I know thy ‖ Or sitting abode and thy going out and thy coming in and thy rage against me 29 Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears therefore will I put my book in thy nose and my bridle in thy lips and I will turn thee back by the way by which thou camest 30 And this shall be a signe unto thee Ye shall eat this year such as groweth of itself and the second year that which springeth of the same and in the third year sowe ye and reap and plant vineyards and eat the fruit thereof 31 And †Heb. the escaping of the house of Judah that remaineth the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward 32 For out of Jerusalem shall go forth a remnant and †Heb. the escaping they that escape out of mount Zion the * 2 Kin. 19.31 Ch. 9.7 zeal of the LORD of hosts shall do this 33 Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria He shall not come into this city nor shoot an arrow there nor come before it with shields nor cast a bank against it 34 By the way that he came by the same shall he return and shall not come into this city saith the LORD 35 For I will * 2 Kin. 20.6 defend this city to save it for mine own sake and for my servant Davids sake 36 Then the * 2 Kin 19.35 angel of the LORD went forth and smote in the camp of the Assyrians an hundred and fourscore and five thousand and when they arose early in the morning behold they were all dead corpses 37 ¶ So Sennacherib king of Assyria departed and went and returned and dwelt at Nineveh 38 And it came to pass as he was worshipping in the house of Nisroch his god that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword and they escaped into the land of †Heb. Ararat Armenia and Esarhaddon his son reigned in his stead CHAP. XXXVIII 1 Hezekiah having received a messave of death by prayer hath his life lengthned 8 The sun goeth ten degrees backward for a signe of that promise 9 His song of thanksgiving IN * 2 Kin. 20.1 2 Chr. 32.24 those days was Hezekiah sick unto death and Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him and said unto him Thus saith the LORD †Heb. Give charge concerning thy house Set thine house in order for thou shalt die and not live 2 Then Hezekiah turned his face toward the wall and prayed unto the LORD 3 And said Remember now O LORD I beseech thee how I have walked before thee in truth and with a perfect heart and have done that which is good in thy sight and Hezekiah wept †Heb. with great weeping sore 4 ¶ Then came the word of the LORD to Isaian saying 5 Go and say to Hezekiah Thus saith the LORD the God of David thy father I have heard thy prayer I have seen thy tears behold I will add unto thy days fifteen years 6 And I will deliver thee and this city out of the hand of
upon all the inhabitants of the earth saith the LORD of hosts 30 Therefore prophesie thou against them all these words and say unto them The LORD shall * Joel 3.16 Alli 1.2 roar from on high and utter his voice from his holy habitation he shall mightily roar upon his habitation he shall give a shout as they that tread the grapes against all the inhabitants of the earth 31 A noise shall come even to the ends of the earth for the LORD hath a controversie with the nations he will plead with all flesh he will give them that are wicked to the sword saith the LORD 32 Thus saith the LORD of hosts Behold evil shall go forth from nation to nation and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth 33 And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth they shall not be * Ch. 16.4 lamented neither gathered nor buried they shall be dung upon the ground 34 ¶ * Ch. 4.8 6.25 Howl ye shepherds and cry and wallow your selves in the ashes ye principal of the flock for †Heb. your days for slaughter the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished and ye shall fall like †Heb. a vessil of desire a pleasant vessel 35 And †Heb. flight shall perish from the shepherds and â—scapint from c. the shepherds shall have no way to flee nor the principal of the flock to escape 36 A voice of the cry of the shepherds and an howling of the principal of the flock shall be heard for the LORD hath spoiled their pasture 37 And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD 38 He hath forsaken his covert as the lion for their land is †Heb. 〈◊〉 desolation desolate because of the fierceness of the oppressour and because of his fierce anger CHAP. XXVI 1 Jeremiah by promises and threatnings exhorteth to repentants 8 He is therefore apprehended 10 and arraigned 11 His apology 16 He is quit in judgement by the example of Miâ—ah 20 and of Vrijah 24 and by the care of Ahikans IN the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word from the LORD saying 2 Thus saith the LORD Stand in the court of the LORDS house and speak unto all the cities of Judah which come to worship in the LORDS house all the words that I command thee to speak unto them * Act. â—0 27 diminish not a word 3 If so be they will hearken and turn every man from his evil way that I may * Ch. 18.8 repent me of the evil which I purpose to do unto them because of the evil of their doings 4 And thou shalt say unto them Thus saith the LORD If ye will not hearken to me to walk in my law which I have set before you 5 To hearken to the words of my servants the prophets whom I sent unto you both rising up early and sending them but ye have not hearkned 6 Then will I make this house like * 1 Sa. 4.12 Ps 78.60 Ch. 7.12 14 Shiloh and will make this city a curse to all the nations of the earth 7 So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD 8 ¶ Now it came to pass when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people that the priests and the prophets and all the people took him saying Thou shalt surely die 9 Why halt thou prophesied in the name of the LORD saying This house shall be like Shiloh and this city shall be desolate without an inhabitant and all the people were gathered against Jeremiah in the house of the LORD 10 ¶ When the princes of Judah heard these things then they came up from the kings house unto the house of the LORD and sat down ‖ Or at the door in the entry of the new gate of the LORDS house 11 Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people saying †Heb. The judgement of death is for this man This man is worthy to die for he hath prophesied against this city as ye have heard with your ears 12 ¶ Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people saying The LORD sent me to prophesie against this house and against this city all the words that ye have heard 13 Therefore now * Ch. 7.3 amend your ways and your doings and obey the voice of the LORD your God and the LORD will * Ver. 19. repent him of the evil that he hath pronounced against you 14 As for me behold I am in your hand do with me †Heb. as it is good and right in your eyes as seemeth good and meet unto you 15 But know ye for certain that if ye put me to death ye shall surely bring innocent bloud upon your selves and upon this city and upon the inhabitants thereof for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears 16 ¶ Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets This man is not worthy to die for he hath spoken to us in the name of the LORD our God 17 Then rose up certain of the elders of the land and spake to all the assembly of the people saying 18 * Mic. 1.1 Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah and spake to all the people of Judah saying Thus saith the LORD of hosts * Mic. 3.12 Zion shall be plowed like a field and Jerusalem shall become heaps and the mountain of the house as the high places of the forest 19 Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death did he not fear the LORD and besought †Heb. the face of the LORD the LORD and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them Thus might we procure great evil against our souls 20 And there was also a man that prophesied in the name of the LORD Urijah the son of Shemaiah of Kirjath-jearim who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah 21 And when Jehoiakim the king with all his mighty men and all the princes heard his words the king sought to put him to death but when Urijah heard it he was afraid and fled and went into Egypt 22 And Jehoiakim the king sent men into Egypt namely Elnathan the son of Achbor and certain men with him into Egypt 23 And they fet forth Urijah out of Egypt and brought him unto Jehoiakim the king who slew him with the sword and cast his dead body into the graves of the â€
come to pass that as he cried and they would not hear so * Pro. 1.28 Isa 1.15 Jer. 11.11 and 14.12 they cried and I would not hear saith the LORD of hosts 14 But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not thus the land was desolate after them that no man passed through nor returned for they laid the †Heb. land of desire pleasant land desolate CHAP. VIII 1 The restauration of Jerusalem 9 They are encouraged to the building by Gods favour to them 16 Good works are required of them 18 Joy and enlargement are promised AGain the word of the LORD of hosts came to me saying 2 Thus saith the LORD of hosts * Ch. 1.16 I was jealous for Zion with great jealousie and I was jealous for her with great fury 3 Thus saith the LORD I am returned unto Zion and will dwell in the midst of Jerusalem and Jerusalem shall be called a city of truth and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain 4 Thus saith the LORD of hosts There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem and every man with his staff in his hand †Heb. for multitude of days for very age 5 And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof 6 Thus saith the LORD of hosts If it be ‖ Or hard or difficult marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days should it also be marvellous in mine eyes saith the LORD of hosts 7 Thus saith the LORD of hosts Behold I will save my people from the east-countrey and from †Heb. the countrey of the going down of the sun the west-countrey 8 And I will bring them and they shall dwell in the midst of Jerusalem and they shall be my people and I will be their God in truth and in righteousness 9 ¶ Thus saith the LORD of hosts Let your hands be strong ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid that the temple might be built 10 For before these days ‖ Or the hire of man became nothing c. there was no * Hag. 1.6 hire for man nor any hire for beast neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction for I set all men every one against his neighbour 11 But now I will not be unto the residue of this people as in the former days saith the LORD of hosts 12 For the seed shall be †Heb. of peace prosperous the vine shall give her fruit and the ground shall give her increase and the heavens shall give their dew and I will cause the remnant of this people to possess all these things 13 And it shall come to pass that as ye were a curse among the heathen O house of Judah and house of Israel so will I save you and ye shall be a blessing fear not but let your hands be strong 14 For thus saith the LORD of hosts As I thought to punish you when your fathers provoked me to wrath saith the LORD of hosts and I repented not 15 So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah fear ye not 16 ¶ These are the things that ye shall do * Eph. 4.25 Speak ye every man the truth to his neighbour †Heb. judge truth and the judgement of peace execute the judgement of truth and peace in your gates 17 And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour and love no false oath for all these are things that I hate saith the LORD 18 ¶ And the word of the LORD of hosts came unto me saying 19 Thus saith the LORD of hosts The fast of the fourth moneth and the fast of the fifth and the fast of the seventh and the fast of the tenth shall be to the house of Judah joy and gladness and cheerful †Heb. solemn or set times feasts therefore love the truth and peace 20 Thus saith the LORD of hosts It shall yet come to pass that there shall come people and the inhabitants of many cities 21 And the inhabitants of one city shall go to another saying * Isa 2.3 Mic. 4.1 2. Let us go ‖ Or continually †Heb. going speedily †Heb. to intreat the face of the LORD to pray before the LORD and to seek the LORD of hosts I will go also 22 Yea many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to pray before the LORD 23 Thus saith the LORD of hosts In those days it shall come to pass that ten men shall take hold out of all languages of the nations even shall take hold of the skirt of him that is a Jew saying We will go with you for we have heard that god is with you CHAP. IX 1 God defendeth his Church 9 Zion is exhorted to rejoyce for the coming of Christ and his peaceable kingdom 12 Gods promises of victory and defence THe burden of the word of the LORD in the land of Hadrach and Damascus shall be the rest thereof when the eyes of man as of all the tribes of Israel shall be toward the LORD 2 And Hamath also shall border thereby Tyrus and Zidon though it be very * Ezek. 28 â— c. wise 3 And Tyrus did build her self a strong hold and heaped up silver as the dust and fine gold as the mire of the streets 4 Behold the Lord will cast her out and he will smite her power in the sea and she shall be devoured with fire 5 Ashkelon shall see it and fear Gaza also shall see it and be very sorrowful and Ekron for her expectation shall be ashamed and the king shall perish from Gaza and Ashkelon shall not be inhabited 6 And a bastard shall dwell in Ashdod and I will cut off the pride of the Philistines 7 And I will take away his †Heb. â—â—oudâ— bloud out of his mouth and his abominations from between his teeth but he that remaineth even he shall be for our God and he shall be as a governour in Judah and Ekron as a Jebusite 8 And I will encamp about mine house because of the army because of him that passeth by and because of him that returneth and no oppressour shall pass through them any more for now have I seen with mine eyes 9 ¶ * Isa 62.11 Mat. 21.5 Joh. 12.15 Rejoyce greatly O daughter of Zion shout O daughter of Jerusalem behold thy King cometh unto thee he is just and ‖ Or savine himself having salvation lowly and riding upon an ass and upon a colt the fole of an ass 10 And I will cut off the chariot from
alone and through none other by me also they shall be ended and by none other 7 Then answered I and said What shall be the parting asunder of the times or when shall be the end of the first and the beginning of it that followeth 8 And he said unto me From Abraham unto Isaac when Jacob and Esau were born of him * Gen. 25.26 Jacobs hand held ‖ Or from the beginning first the heel of Esau 9 For Esau is the end of the world and Jacob is the beginning of it that followeth 10 The hand of man is betwixt the heel and the hand other question Esdras ask thou not 11 ¶ I answered then and said O Lord that bearest rule if I have found favour in thy sight 12 I beseech thee shew thy servant the end of thy tokens whereof thou shewedst me part the last night 13 So he answered and said unto me Stand up upon thy feet and hear a mighty sounding voice 14 And it shall be as it were a great ‖ Or earthquake motion but the place where thou standest shall not be moved 15 And therefore when it speaketh be not afraid for the word is of the end and the foundation of the earth is understood 16 And way because the speech of these things trembleth and is moved for it knoweth that the end of these things must be changed 17 And it hapned that when I had heard it I stood up upon my feet and hearkned and behold there was a voice that spake and the sound of it was like the sound of many waters 18 And it said Behold the days come that I will begin to draw nigh and to vnit them that dwell upon the earth 19 And will begin to make inquisition of them what they be that have hurt unjustly with their unrighteousness and when the affliction of Sion shall be fulfilled 20 And when the world that shall begin to vanish away shall be ‖ Ot â—â—aâ—â—d finished then will I shew these tokens the books shall be opened before the firmament and they shall see all together 21 And the children of a year old shall speak with their voices the women with childe shall bring forth untimely children of three or four moneths old and they shall live and be raised up 22 And suddenly shall the sown places appear unsown the full store-houses shall suddenly be found empty 23 And the trumpet shall give a sound which when every man heareth they shall be suddenly afraid 24 At that time shall friends fight one against another like enemies and the earth shall stand in fear with those that dwell therein the springs of the fountains shall stand still and in three hours they shall not run 25 Whosoever remaineth from all these that I have told thee shall escape and see my salvation and the end of your world 26 And the men that are received shall see it who have not tasted death from their birth and the heart of the inhabitants shall be changed and turned into another meaning 27 For evil shall be put out and deceit shall be quenched 28 As for faith it shall flourish corruption shall be overcome and the truth which hath been so long without fruit shall be declared 29 And when he talked with me behold I looked by little and little upon him before whom I stood 30 And these words said he unto me I am come to shew thee the time of the night to come 31 If thou wilt pray yet more and fast seven days again I shall tell thee greater things ‖ See ch 13. vers 52. by day then I have heard 32 For thy voice is heard before the most High for the Mighty hath seen thy righteous dealing he hath seen also thy chastity which thou hast had ever since thy youth 33 And therefore hath he sent me to shew thee all these things and to say unto thee Be of good comfort and fear not 34 And hasten not with the times that are past to think vain things that thou mayest not hasten from the latter times 35 And it came to pass after this that I wept again and fasted seven days in like manner that I might fulfiâ— the three weeks which he told me 36 And in the eighth night was my heart vexed within me again and I began to speak before the most High 37 For my spirit was greatly set on fire and my soul was in distress 38 And I said O Lord thou speakest from the beginning of the creation even the first day and saidest thus * Gen. â— 1 Let heaven and earth be made and thy word was a perfect work 39 And then was the spirit and darknesses and silence were on every side the sound of mans voice was not yet formed 40 Then commandedst thou a fair light to come forth of thy treasures that thy work might appear 41 Upon the second day thou madest the spirit of the firmament and commandedst it to part asunder and to make a division betwixt the waters that the one part might go up and the other remain beneath 42 Upon the third day thou didst command that the waters should be gathered in the seventh part of the earth six parts hast thou died up and kept them to the intent that of these some being planted of God and tilled might serve thee 43 For as soon as thy word went forth the work was made 44 For immediately there weâ— great and innumerable fruit and many and divers pleasures for the taste and flowers of unchangeable colour and odours of wonderful smell and this was done the third day 45 * Gen. 1.14 Upon the fourth day thou commandedst that the sun should shine and the moon give her light and the stars should be in order 46 And gavest them a charge to do * Gen. 1.15 Deut. 4.19 service unto man that was to be made 47 Upon the fifth day thou saidest unto the seventh part * Gen. 1.20 where the waters were gathered that it should bring forth living creatures fowls and fishes and so it came to pass 48 For the dumb water and without life brought forth living things at the commandment of God that all people might praise thy wondrous works 49 Then didst thou ordain two living creatures the one thou calledâ—t ‖ Bebemoth Enoch and the other Leviathan 50 And didst separate the one from the other for the seventh part namely where the water was gathered together might not hold them both 51 Unto Enoch thou gavest one part which was dried up the third day that he should dwell in the same part wherein are a thousand hills 52 But unto Leviathan thou gavest the seventh part namely the moist and hast kept him to be devoured of whom thou wilt and when 53 Upon the sixth day thou gavest commandment unto the earth that before thee it should bring forth beasts cattel and creeping things 54 And after these Adam also whom thou madest lord of all thy creatures
carried away captives to Nineve all my brethren and those that were of my kindred did eat of the * Gen. 43.32 bread of the Gentiles 11 But I kept †Gr. 〈◊〉 soul my self from eating 12 Because I remembred God with all my heart 13 And the most High gave me grace and favour before Enemessar so that I was his †Gr. 〈◊〉 purveyour 14 And I went into Media and left in trust with Gabael the brother of Gabrias ‖ Or in the land 〈◊〉 countrey of Media at Rages a city of Media ten talents of silver 15 Now when Enemessar was dead Sennacherib his son reigned in his stead †Gr. the ways of whom were unsettled whole estate was troubled that I could not go into Media 16 And in the time of Enemessar I gave many alms to my brethren and gave my bread to the hungry 17 And my clothes to the naked and if I saw any of my nation dead or cast ‖ Or behinde the wâ—lls about the walls of Nineve I buried him 18 And if the king Sennacherib had slain any when he was come and * 1 King 19.35 36. Isa 37.36 3â— Ecclus 48.18 21. 1 Mac. 7.41 2 Mac. 8.19 fled from Judea I buried them privily for in his wrath he killed many but the bodies were not found when they were sought for of the king 19 And when one of the Ninivites went and complained of me to the king that I buried them and hid my self understanding that I was sought for to be put to death I withdrew my self for fear 20 Then all my goods were forcibly taken away neither was there any thing left me besides my wise Anna and my son Tobias 21 And there passed not five and fifty days before two of his sons * 2 King 19.37 2 Chr. 32.21 killed him and they fled into the mountains of Ararath and ‖ Or Eserâ—addoâ— Sarchedonus his son reigned in his stead who appointed over his fathers accounts and over all his affairs Achiacharus my brother Anaels son 22 And Achiacharus intreating for me I returned to Nineve now Achiacharus was cup-bearer and keeper of the signet and steward and over-seer of the accounts and ‖ Or Esarâ—â—ddoâ— Sarchedonus appointed him next unto him and he was my brothers son CHAP. II. 1 Tobit leaveth his meat to bury the dead 10 and becometh blinde 11 His wife taketh in work to get her living 14 Her husband and she fall out about a kid NOw when I was come home again and my wife Anna was restored unto me with my son Tobias in the feast of Pentecost which is the holy feast of the seven weeks there was a good dinner prepared me in the which I sat down to eat 2 And when I saw abundance of meat I said to my son Go and bring what poor man soever thou shalt finde out of our brethren who is mindful of the Lord and to I tarry for thee 3 But he came again and said Father one of our nation is strangled and is cast out in the market-place 4 Then before I had tasted of any meat I start up and took him up into a room until the going down of the sun 5 Then I returned and washed my self and ate my meat in heaviness 6 Remembring that prophesie of * Aaâ—â—â— 8.10 Amos as he said Your feasts shall be turned into mourning and all your mirth into lamentation 7 There fore I wept and after the going down of the sun I went and made a grave and buried him 8 But my neighbours mocked me and said This man is not yet afraid to be put to death for this matter * Chap. 1.19 who fled away and yet lo he burieth the dead again 9 The same night also I returned from the burial and slept by the wall of my court-yard being polluted and my face was uncovered 10 And I knew not that there were ‖ Or swallows sparrows in the wall and mine eyes being open the sparrows muted warm dung into mine eyes and ‖ Or white films a whiteness came in mine eyes and I went to the physicians but they helped me not moreover Achiacharus did nourish me until I went into Elymais 11 And my wife Anna ‖ Or was â—â—red to spin in the woment rooms did take womens works to do 12 And when she had sent ‖ Or 〈◊〉 work them home to the owners they paid her wages and gave her also besides a kid 13 And when it was in my house and began to cry I said unto her From whence is this kid is it not stoln render it to the owners * Deut. 22.1 for it is not lawful to eat any thing that is stoln 14 * Job 2.9 But she replied upon me It was given for a gift more then the wages howbeit I did not beleeve her but bade her render it to the owners and I was abashed at her But she replied upon me Where are thine alms and thy righteous deeds ‖ Or lo all things are known to thee behold thou and all thy works are known CHAP. III. 1 Tobit grieved with his wives taunts prayeth 11 Sara reproached by ber fathers maids prayeth also 17 An angel is sent to help them both THen I being grieved did weep and in my sorrow prayed saying 2 O Lord thou art just and all thy works and all thy ways are mercy and truth and thou judgest truly and justly for ever 3 Remember me and look on me punish me not for my sins and ignorances and the sins of my fathers who have sinned before thee 4 For they obeyed not thy commandments wherefore thou hast delivered us * Deut. 28.15 37. for a spoil and unto captivity and unto death and for a proverb of reproach to all the nations among whom we are dispersed 5 And now thy judgements are many and true deal with me according to my sins and my fathers because we have not kept thy commandments neither have walked in truth before thee 6 Now therefore deal with me as seemeth best unto thee and command my spirit to be taken from me that I may be ‖ Or dismissed or delivered dissolved and become earth for it is prositable for me to die rather then to live because I have heard false reproaches and have much sorrow command therefore that I may now be delivered out of this distress and go into the everlasting place turn not thy face away from me 7 It came to pass the same day that in Ecbatane a city of Media Sara the daughter of Raguel was also reproached by her fathers maids 8 Because that she had been married to seven husbands whom Asmodeus the evil spirit had killed before they had lien with her Dost thou not know said they that thou hast strangled thine husbands thou hast had already seven husbands neither wast thou named after any of them 9 Wherefore dost thou beat us for them if they be dead go
they shall be given you to be consumed 13 And I am coming before Holofernes the chief captain of your army to declare words of truth and I will shew him a way whereby he shall go and win all the hill-countrey without losing the body or life of any one of his men 14 Now when the men heard her words and beheld her countenance they wondred greatly at her beauty and said unto her 15 Thou hast saved thy life in that thou hast hasted to come down to the presence of our lord now therefore come to his tent and some of us shall conduct thee until they have delivered thee to his hands 16 And when thou standest before him be not afraid in thine heart but shew unto him according to thy word and he will entreat thee well 17 Then they chose out of them an hundred men ‖ Or and they prepared a â—hariet for her to accompany her and her maid and they brought her to the tent of Holofernes 18 Then was there a concourse throughout all the camp for her coming was noised among the tents and they came about her as she stood without the tent of Holofernes till they told him of her 19 And they wondred at her beauty and admired the children of Israel because of her and every one said to his neighbour Who would despise this people that have among them such women surely it is not good that one man of them be left who being let go might deceive the whole earth 20 And they that lay near Holofernes went out and all his servants and they brought her into the tent 21 Now Holofernes rested upon his bed under a canopie which was woven with purple and gold and emeralds and precious stones 22 So they shewed him of her and he came out before his tent with silver lamps going before him 23 And when Judith was come before him and his servants they all marvelled at the beauty of her countenance and she fell down upon her face and did reverence unto him and his servants took her up CHAP. XI 3 Holofernes asketh Judith the cause of her coming 6 She telleth him how and when he may prevail 20 He is much pleased with her wisdom and beauty THen said Holofernes unto her Woman be of good comfort fear not in thine heart for I never hurt any that was willing to serve Nabuchodonosor the king of all the earth 2 Now therefore if thy people that dwelleth in the mountains had not set light by me I would not have lifted up my spear against them but they have done these things to themselves 3 But now tell me wherefore thou art fled from them and art come unto us for thou art come for safeguard be of good comfort thou shalt live this night and hereafter 4 For none shall hurt thee but entreat thee well as they do the servants of king Nabuchodonosor my lord 5 Then Judith said unto him Receive the words of thy servant and suffer thine hand-maid to speak in thy presence and I will declare no lie to my lord this night 6 And if thou wilt follow the words of thine hand-maid God will bring the thing perfectly to pass by thee and my lord shall not fail of his purposes 7 As Nabuchodonosor king of all the earth liveth and as his power liveth who hath sent thee for the upholding of every living thing for not onely men shall serve him by thee but also the beasts of the field and the cattle and the fowls of the air shall live by thy power under Nabuchodonosor and all his house 8 For we have heard of thy wisdom and thy policies and it is reported in all the earth that thou onely art ‖ Or in savour excellent in all the kingdom and mighty in knowledge and wonderful in feats of war 9 Now as concerning the matter which Achior did speak in thy council we have heard his words for the men of Bethulia ‖ Or gat him saved him and he declared unto them all that he had spoken unto thee 10 Therefore O lord and governour reject not his word but lay it up in thine heart for it is true for our nation shall not be punished neither can the sword prevail against them except they sin against their God 11 And now that my lord be not defeated and frustrate of his purpose even death is now faln upon them and their sin hath overtaken them wherewith they will provoke their God to anger whensoever they shall do that which is not fit to be done 12 For their victuals fail them and all their water is scant and they have determined to lay hands upon their cattel and purposed to consume all those things that God hath forbidden them to eat by his laws 13 And are resolved to spend the first-fruits of the corn and the tenths of wine and oyl which they had sanctified and reserved for the priests that serve in Jerusalem before the â—ace of our God the which things it is not lawful for any of the people so much as to touch with their hands 14 For they have sent some to Jerusalem because they also that dwell there have done the like to bring them a license from the senate 15 Now when they shall bring them word they will forthwith do it and they shall be given thee to be destroyed the same day 16 Wherefore I thine hand-maid knowing all this am fled from their presence and God hath sent me to work things with thee whereat all the earth shall be astonished and whosoever shall hear it 17 For thy servant is religious and serveth the God of heaven day and night now therefore my lord I will remain with thee and thy servant will go out by night into the valley and I will pray unto God and he will tell me when they have committed their sins 18 And I will come and shew it unto thee then thou shalt go forth with all thine army and there shall be none of them that shall resist thee 19 And I will lead thee through the midst of Judea until thou come before Jerusalem and I will set thy throne in the midst thereof and thou shalt drive them as sheep that have no shepherd and a dog shall not so much as ‖ Or. bark open his mouth at thee for ‖ Or. these things have I spoken these things were told me according to my foreknowledge and they were declared unto me and I am sent to tell thee 20 Then her words pleased Holofernes and all his servants and they marvelled at her wisdom and said 21 There is not such a woman from one end of the earth to the other both for beauty of face and wisdom of words 22 Likewise Holofernes said unto her God hath done well to send thee before the people that strength might be in our hands and destruction upon them that lightly regard my lord 23 And now thou art both beautiful in thy countenance and witty in thy
9 Unto you therefore O kings do I speak that ye may learn wisdom and not fall away 10 For they that keep holiness holily shall be ‖ Or justified judged holy and they that have learned such things shall finde ‖ Or a defence what to answer 11 Wherefore set your affection upon my words desire them and ye shall be instructed 12 Wisdom is glorious and never fadeth away yea she is easily seen of them that love her and found of such as seek her 13 She preventeth them that desire her in making her self first known unto them 14 Whoso seeketh her early shall have no great travel for he shall finde her sitting at his doors 15 To think therefore upon her is perfection of wisdom and whoso watcheth for her shall quickly be without care 16 For she goeth about seeking such as are worthy of her sheweth her self favourably unto them in the ways and meeteth them in every thought 17 For the very true beginning of her is the desire of ‖ Or nurture discipline and the care of discipline is love 18 And love is the keeping of her laws and the giving heed unto her laws is the assurance of incorruption 19 And incorruption maketh us near unto God 20 Therefore the desire of wisdom bringeth to a kingdom 21 If your delight be then in thrones and sceptres O ye kings of the people honour wisdom that ye may reign for evermore 22 As for wisdom what she is and how she came up I will tell you and will not hide mysteries from you but will seek her out from the beginning of her nativity and bring the knowledge of her into light and will not pass over the truth 23 Neither will I go with-consuming envy for such a man shall have no fellowship with wisdom 24 But the multitude of the wise is â—â—e welfare of the world and a wise king is the upholding of the peoâ—â—e 25 Receive therefore instruction through my words and it shall do you good CHAP. VII 1 All men have their beginning and end alike 8 He preferred wisdom before all things elso 15 God gave him all the knowledge which he had 22 The praise of wisdom I My self also am a mortal man like to all and the offspring of him that was first made of the earth 2 And in my mothers womb was fashioned to be flesh in the time of ten moneths * Job 10.10 being compacted in bloud of the seed of man and the pleasure that came with sleep 3 And when I was born I drew in the common air and fell upon the earth which is of like nature and the first voice which I uttered was crying as all others do 4 I was nursed in swadling-clothes and that with cares 5 For there is no king that had any other beginning of birth 6 * Job 1.21 1 Tim. 6.7 For all men have one entrance into life and the like going out 7 Wherefore I prayed and understanding was given me I called upon God and the spirit of wisdom came to me 8 I preferred her before sceptres and thrones and esteemed riches nothing in comparison of her 9 Neither compared I unto her any †Gr. stone of inestimable priâ—â— precious stone because all gold in respect of her is as a little sand and silver shall be counted as clay before her 10 I loved her above health and beauty and chose to have her in stead of light for the light that cometh from her never goeth out 11 * 1 Kings 3.13 Mat. 6 33. All good things together came to me with her and innumerable riches in her hands 12 And I rejoyced in them all because wisdom goeth before them and I knew not that she was the mother of them 13 I learned †Gr. without guile diligently and do communicate her †Gr. without envy liberally I do not hide her riches 14 For she is a treasure unto men that never faileth which they that use ‖ Or enter friendship with God become the friends of God being commended for the gifts that come from learning 15 ‖ Or God grant God hath granted me to speak as I would and to conceive as is meet for the things that ‖ Or are to be spoken of are given me because it is he that leadeth unto wisdom and directeth the wise 16 For in his hand are both we and our words all wisdom also and knowledge of workmanship 17 For he hath given me certain knowledge of the things that are namely to know how the world was made and the operation of the elements 18 The beginning ending and midst of the times the alterations of the turning of the sun and the change of seasons 19 The circuits of years and the positions of stars 20 The natures of living creatures and the furies of wilde beasts the violence of winds and the reasonings of men the diversities of plants and the vertues of roots 21 And all such things as are either secret or manifest them I know 22 For wisdom which is the worker of all things taught me for in her is an understanding spirit holy †Gr. onely begotten one onely manifold subtil lively clear undefiled plain not subject to hurt loving the thing that is good quick which cannot be letted ready to do good 23 Kinde to man stedfast sure free from care having all power overseeing all things and going through all understanding pure and most subtil spirits 24 For wisdom is more moving then any motion she passeth and goeth through all things by reason of her pureness 25 For she is the ‖ Or vapour breath of the power of God and a pure ‖ Or strum influence flowing from the glory of the Almighty therefore can no defiled thing fall into her 26 For she is the * Heb. 1.3 brightness of the everlasting light the unspotted mirrour of the power of God and the image of his goodness 27 And being but one she can do all things and remaining in her self she ‖ Or â—â—uteth maketh all things new and in all ages entring into holy souls she maketh them friends of God and prophets 28 For God loveth none but him that dwelleth with wisdom 29 For she is more beautiful then the sun and above all the order of stars being compared with the sight she is found before it 30 For after this cometh night but vice shall not prevail against wisdom CHAP. VIII 2 He is in love with wisdom 4 for he that hath it hath every good thing 21 It cannot be bad but from God WIsdom reacheth from one end to another mightily and ‖ Or profitably sweetly doth she order all things 2 I loved her and sought her out from my youth I desired ‖ Or to marry her to my self to make her my spouse and I was a lover of her beauty 3 In that she is conversant with God she magnifieth her nobility yea the Lord of all things himself
him 〈◊〉 upon Bel. bring him and intreat Bel that he may speak as though he were able to understand 42 Yet they cannot understand this themselves and leave them for they have no ‖ Or sense knowledge 43 The women also with cords about them sitting in the ways burn bran for perfume but if any of them drawn by some that passeth by lie with him she reproacheth her fellow that she was not thought as worthy as her self nor her cord broken 44 Whatsoever is done among them is false how may it then be thought or said that they are gods 45 They are made of carpenters and gold-smiths they can be nothing else then the workman will have them to be 46 And they themselves that made them can never continue long how should then the things that are made of them be gods 47 For they left lies and reproaches to them that come after 48 For when there cometh any war or plague upon them the priests consult with themselves where they may be hidden with them 49 How then cannot men perceive that they be no gods which can neither save themselves from war nor from plague 50 * Ps 115.4 Wisd 13.10 For seeing they be but of wood and overlaid with silver and gold it shall be known hereafter that they are false 51 And it shall manifestly appear to all nations and kings that they are no gods but the works of mens hands and that there is no work of God in them 52 Who then may not know that they are no gods 53 For neither can they set up a king in the land nor give rain unto men 54 Neither can they judge their own cause nor redress a wrong being unable for they are as crows between heaven and earth 55 Whereupon when fire falleth upon the house of gods of wood or laid over with gold or silver their priests will flee away and escape but they themselves shall be burnt asunder like beams 56 Moreover they cannot withstand any king or enemies how can it then be thought or said that they be gods 57 Neither are those gods of wood and laid over with silver or gold able to escape either from theeves or robbers 58 Whos 's gold and silver and garments wherewith they are clothed they that are strong do take and go away withal neither are they able to help themselves 59 Therefore it is better to be a king that sheweth his power or else a profitable vessel in an house which the owner shall have use of then such false gods or to be a door in an house to keep such things safe as be therein then such false gods or a pillar of wood in a palace then such false gods 60 For sun moon and stars being bright and sent to do their offices are obedient 61 In like manner the lightning when it breaketh forth is easie to be seen and ‖ Or the same â—ind after the same manner the wind bloweth in every countrey 62 And when God commandeth the clouds to go over the whole world they do as they are bidden 63 And the fire sent from above to consume hills and woods doeth as it is commanded but these are like unto them neither in shew nor power 64 Wherefore it is neither to be supposed nor said that they are gods seeing they are able neither to judge causes nor to do good unto men 65 Knowing therefore that they are no gods fear them not 66 For they can neither curse nor bless kings 67 Neither can they shew signs in the heavens among the heathen nor shine as the sun nor give light as the moon 68 The beasts are better then they for they can get under a covert and help themselves 69 It is then by no means manifest unto us that they are gods therefore fear them not 70 For as a scar-crow in a garden of cucumbers keepeth nothing so are their gods of wood and laid over with silver and gold 71 And likewise their gods of wood and laid over with silver and gold are like to a whitethorn in an orchard that every bird sitteth upon as also to a dead body that is cast into the dark 72 And you shall know them to be no gods by the ‖ Or purple and brightness bright purple that rotteth upon them and they themselves afterward shall be eaten and shall be a reproach in the countrey 73 Better therefore is the just man that hath none idols for he shall be far from reproach ¶ The song of the three holy children which followeth in the third chapter of DANIEL after this place fell down bound into the midst of the burning fiery furnace That which followeth is not in the Hebrew to wit And they walked unto these words Then Nebuchadnezzar verse 24. 2 Azarias his prayer and confession in the flame 24 wherewith the Caldeans about the oven were consumed but the three children within it were not hurt 28 The song of the three children in the oven ANd they walked in the midst of the fire praising God and blessing the Lord. 2 Then Azarias stood up and prayed on this manner and opening his mouth in the midst of the fire said 3 Blessed art thou O Lord God of our fathers thy name is worthy to be praised and glorified for evermore 4 For thou art righteous in all the things that thou hast done to us yea true are all thy works thy ways are right and * Psal â—â— 1â— all thy judgements truth 5 In all the things which thou hast brought upon us and upon the holy city of our fathers even Jerusalem thou hast executed true judgement for according to truth and judgement didst thou bring all these things upon us because of our sins 6 For we have sinned and committed iniquity departing from thee 7 In all things have we trespassed and not obeyed thy commandments nor kept them neither done as thou hast commanded us that it might go well with us 8 Wherefore all that thou hast brought upon us and every thing that thou hast done to us thou hast done in true judgement 9 And thou didst deliver us into the hands of lawless enemies most hateful forsakers of God and to an unjust king and the most wicked in all the world 10 And now we cannot open our mouths we are become a shame and reproach to thy servants and to them that worship thee 11 Yet deliver us not up wholly for thy names sake neither disanul thou thy covenant 12 And cause not thy mercy to depart from us for thy beloved Abrahams sake for thy servant Isaacs sake and for thy holy Israels sake 13 To whom thou hast spoken and promised That thou wouldest multiply their seed as the stars of heaven and as the sand that lieth upon the sea-shore 14 For we O Lord are become less then any nation and be kept under this day in all the world because of our sins 15 Neither is there at this time prince or prophet or leader or
priests house And Peter followed afar off 55 * Matth. 26.69 And when they had kindled a fire in the midst of the hall and were set down together Peter sat down among them 56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire and earnestly looked upon him and said This man was also with him 57 And he denied him saying Woman I know him not 58 And after a little while another saw him and said Thou art also of them And Peter said Man I am not 59 And about the space of one hour after another confidently affirmed saying Of a truth this fellox also was with him for he is a Galilean 60 And Peter said Man I know not what thou sayest And immediately while he yet spake the cock crew 61 And the Lord turned and looked upon Peter and Peter remembred the word of the Lord how he had said unto him Before the cock crow thou shalt deny me thrice 62 And Peter went out and wept bitterly 63 ¶ And the men that held Jesus mocked him and smote him 64 And when they had blindfolded him they stroke him on the face and asked him saying Prophesie who is it that smote thee 65 And many other things blasphemously spake they against him 66 ¶ * Mat. 27.1 And assoon as it was day the elders of the people the chief priests and the scribes came together and led him into their council 67 Saying Art thou the Christ tell us And he said unto them If I tell you you will not beleeve 68 And it I also ask you you will not answer me nor let me go 69 Hereafter shall the Son of man tit on the right hand of the power of God 70 Then said they all Art thou then the Son of God And he said unto them * Mark 14. â—1 Ye say that I am 71 And they said What need we any further witness for we our selves have heard of his own mouth CHAP. XXIII 1 Jesus is accused before Pilate and sent to Herod 8 Herod mocketh him 12 Herod and Pilate are made friends 18 Barabbas is desired of the people and is loosed by Pilate and Jesus is given to be crucifie i. 27 He telleth the women that lament him the destruction of Jerusalem 34 prayeth for his enemies 39 Two evil-doers are crue fieâ— with him 46 His death 50 His burial ANd the whole multitude of them arose and led him unto Pilate 2 And they began to accuse him saying We found this fellow perverting the nation and forbidding to give tribute to Cesar saying that he himself is Christ a king 3 * Mat. 27. â—1 And Pilate asked him saying Art thou the king of the Jews and he answered him and said Thou sayest it 4 Then said Pilate to the chief priests and to the people I finde no fault in this man 5 And they were the more fierce saying He stirreth up the people teaching throughout all Jury beginning from Galilee to this place 6 When Pilate heard of Galilee he asked whether the man were a Galilean 7 And assoon as he knew that he belonged unto Herods jurisdiction he sent him to Herod who himself was also at Jerusalem at that time 8 ¶ And when Herod saw Jesus he was exceeding glad for he was desirous to see him of a long season because he had heard many things of him and he hoped to have seen some miracle dome by him 9 Then he questioned with him in many words but he answered him nothing 10 And the chief priests scribes stood vehemently accused him 11 And Herod with his men of war set him at nought and mocked him and arayed him in a gorgeous robe and sent him again to Pilate 12 ¶ And the same day Pilate and Herod were made friends together for before they were at emnmity between themselves 13 ¶ * Mat. 27. â—3 And Pilate when he had called together the chief priests and the rulers and the people 14 Said unto them Ye have brought this man unto me as one that perverteth the people and behold I have examined him before you have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him 15 No nor yet Herod for I sent you to him and lo nothing worthy of death is done unto him 16 I will therefore chastise him and release him 17 For of necessity he must release one unto them at the feast 18 And they cried out all at once saying Away with this man and release unto us Barabbas 19 Who for a certain sedition made in the city and for murder was cast in prison 20 Pilate therefore willing to release jesus spake again to them 21 But they cried saying Crucifie him crucifie him 22 And he said unto them the third time Why what evil hath he done I have found no cause of death in him I will therefore chastise him and let him go 23 And they were instant with loud voices requiring that he might be crucified and the voices of them and of the chief priests prevailed 24 And Pilate ‖ Or assented gave sentence that it should be as they required 25 And he released unto them him that for sedition murder was cast into prison whom they had desired but he delivered Jesus to their-will 26 * Mat. 27.32 And as they led him away they laid hold upon one Simon a Cyrenian coming out of the countrey and on him they laid the cross that he might bear it after Jesus 27 ¶ And there followed him a great company of people and of women which also bewailed and lamented him 28 But Jesus turning unto them said Daughters of Jerusalem weep not for me but weep for your selves and for your children 29 For behold the days are coming in the which they shall say Blessed are the barren and the wombs that never bare and the paps which never gave suck 30 * Isâ— 2.19 â—â—os 1â— 8 Rev. 6.16 Then shall they begin to say to the mountains Fall on us and to the hills Cover us 31 * 1 Pet. 4.17 For if they do these things in a green tree what shall be done in the dry 32 * Mat. 27.38 And there were also two other malefactours led with him to be put to death 33 And when they were come to the place which is called ‖ Or the place of a â—â—ull Calvarie there they crucified him and the malefactours one on the right hand and the other on the left 34 ¶ Then said Jesus Father forgive them for they know not what they do And they parted his raiment and cast lots 35 And the people stood beholding and the rulers also with them derided him saying He saved others let him save himself if he be Chriâ—t the chosen of God 36 And the souldiers also mocked him coming to him and offering him vineger 37 And saying If thou be the king of the Jews save thy self 38 And a superscription also was written over him in letters of
from beneath I am from above ye are of this world I am not of this world 24 I said therefore unto you that ye shall die in your sins for if ye beleeve not that I am he ye shall die in your sins 25 Then said thâ—y unto him Who art thou And Jesus saith unto them Even the same that I said unto you from the beginning 26 I have many things to say and to judge of you but he that sent me is true and I speak to the world those things which I have heard of him 27 They understood not that he spake to them of the Father 28 Then said â—esâ—â— unto them When ye haâ—e lift up the Son of man then shall ye know that I am he and that I do nothing of myself but as my Father hath taught me I speak these things 29 And he that sent me is with me the Father hath not left me alone for I do always those things that please him 30 As he sâ—ake these words many beleeved on him Then said Jesus to those Jews which beleeved on him If ye continue in my word then are ye my disciples indeed 32 And ye shall know the truth and the truth shall make you free 33 ¶ They answered him We be Abrahams seed and were never in bondage to any man how sayest thou Ye shall be made free 34 Jesu answered them Verily verily I say unto you * Rom. 6.20 1 Pet. 2.19 Whosoever committeth sin is the servant of sin 35 And the servant abideth not in the house for ever but the Son abideth ever 36 If the Son therefore shall make you free ye shall be free indeed 37 I know that ye are Abrahams seed but ye seek to kill me because my word hath no place in you 38 I speak that which I have seen with my Father and ye do that which ye have seen with your father 39 They answered and said unto him Abraham is our father Jesus saith unto them If ye were Abrahams children ye would do the works of Abraham 40 But now ye seek to kill me a man that hath told you the truth which I have heard of God this did not Abraham 41 Ye do the deeds of your father Then said they to him We be not born of fornication we have one Father even God 42 Jesus said unto them If God were your Father ye would love me for I proceeded forth and came from God neither came I of my self but he sent me 43 Why do ye not understand my speech even because ye cannot hear my word 44 * 1 John 3.8 Ye are of your father the devil and the lusts of your father ye will do he was a murderer from the beginning and abode not in the truth because there is no truth in him When he speaketh a lie he speaketh of his own for he is a liar and the father of it 45 And because I tell you the truth ye beleeve me not 46 Which of you convinceth me of sin And if I say the truth why do ye not beleeve me 47 * 1 John 4.6 He that is of God heareth Gods words ye therefore hear them not because ye are not of God 48 Then answered the Jews and said unto him Say we not well that thou art a Samaritan and hast a devil 49 Jesus answered I have not a devil but I honour my Father and ye do dishonour me 50 And I seek not mine own glory there is one that seeketh judgeth 51 Verily verily I say unto you If a man keep my saying he shall never see death 52 Then said the Jews unto him Now we know that thou hast a devil Abraham is dead and the prophets and thou sayest If a man keep my saying he shall never taste of death 53 Art thou greater then our father Abraham which is dead and the prophets are dead whom makest thou thy self 54 Jesus answered If I honour my self my honour is nothing it is my Father that honoureth me of whom ye say that he is your God 55 Yet ye have not known him but I know him and if I should say I know him not I shall be a liar like unto you but I know him and keep his saying 56 Your father Abraham rejoyced to see my day and he saw it and was glad 57 Then said the Jews unto him Thou art not yet fifty years old and hast thou seen Abraham 58 Jesus said unto them Verily verily I say unto you Before Abraham was I am 59 Then took they up stones to cast at him but Jesus hid himself went out of the temple going through the midst of them so passed by CHAP. IX 1 The man that was born blinde restored to sight 8 He is brought to the Pharisees 13 They are offended at it and excommunicate him 35 but he is received of Jesus and confesseth him 39 Who they are whom Christ enlightneth ANd as Jesus passed by he saw a man which was blinde from his birth 2 And his disciples asked him saying Master who did sin this man or his parents that he was born blinde 3 Jesus answered Neither hath this man sinned nor his parents but that the works of God should be made manifest in him 4 I must work the works of him that sent me while it is day the night cometh when no man can work 5 As long as I am in the world * Chap. 1.9 I am the light of the world 6 When he had thus spoken he spat on the ground and made clay of the spittle and he ‖ Or spread the clay upon the eyes of the blinde man anointed the eyes of the blinde man with the clay 7 And said unto him Go wash in the pool of Siloam which is by interpretation Sent. He went his way therefore and washed and came seeing 8 ¶ The neighbours therefore and they which before had seen him that he was blinde said Is not this he that sat and begged 9 Some said This is he others said He is like him but he said I am he 10 Therefore said they unto him How were thine eyes opened 11 He answered and said A man that is called Jesus made clay and anointed mine eyes and said unto me Go to the pool of Siloam and wash and I went and washed and I received sight 12 Then said they unto him Where is he He said I know not 13 ¶ They brought to the Pharisees him that aforetime was blinde 14 And it was the sabbath-day when Jesus made the clay and opened his eyes 15 Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight He said unto them He put clay upon mine eyes and I washed and do see 16 Therefore said some of the Pharisees This man is not of God because he keepeth not the sabbath-day Others said How can a man that is a sinner do such miracles And there was a division among them 17 They say unto the blinde man again What sayest thou of him
among them the works which none other man did they had not had sin but now have they both seen and hated both me and my Father 25 But this cometh to pass that the word might be fulfilled that is written in their law * Ps 35.19 They hated me without a cause 26 * Luk. 24.49 Cha. 14.26 But when the Comforter is come whom I will send unto you from the Father even the Spirit of truth which proceedeth from the Father he shall testifie of me 27 And ye also shall bear witness because ye have been with me from the beginning CHAP. XVI 1 Christ comforteth his disciples against tribulation by the promise of the holy Ghost and by his resurrection and ascension 23 assureth their prayers made in his name to be acceptable to his Father 33 Peace in Christ and in the world afflâ—ction THese things have I spoken unto you that ye should not be offended 2 They shall put you out of the synagogues yea the time cometh that whosoever killeth you will think that he doeth God service 3 And these things will they do unto you because they have not known the Father nor me 4 But these things have I told you that when the time shall come ye may remember that I told you of them And these things I said not unto you at the beginning because I was with you 5 But now I go my way to him that sent me and none of you asketh me Whither goest thou 6 But because I have said these things unto you sorrow hath filled your heart 7 Nevertheless I tell you the truth it is expedient for you that I go away for if I go not away the Comforter will not come unto you but if I dâ—part I will send him unto you 8 And when he is come he will ‖ Or â—â—nomce reprove the world of sin and of righteousness and of judgement 9 Of sin because they beleeve not on me 10 Of righteousness because I go to my Father ye see me no more 11 Of judgement because the prince of this world is judged 12 I have yet many things to say unto you but ye cannot bear them now 13 Howbeit when he the Spirit of truth is come he will guide you into all truth for he shall not speak of himself but whatsoever he shall hear that shall he speak and he will shew you things to come 14 He shall glorifie me for he shall receive of mine and shall shew it unto you 15 All things that the Father hath are mine therefore said I that he shall take of mine and shall shew it unto you 16 A little while and ye shall not see me and again a little while and ye shall â—â—e me because I go to the Father 17 Then said some of his disciples among themselves What is this that he saith unto us A little while and ye shall not see me and again a little while and ye shall see me and Because I go to the Father 18 They said therefore What is this that he saith A little while we cannot tell what he saith 19 Now Jesus knew that they were desirous to ask him and said unto them Do ye enquire among your selves of that I said A little while and ye shall not see me and again a little while and ye shall see me 20 Verâ—ly verily I say unto you that ye shall weep and lament but the world shall rejoyce and ye shall be sorrowful but your sorrow shall be turned into joy 21 A woman when she is in travel hath sorrow because her hour is come but assoon as she is delivered of the childe shâ— remembreth no more the anguish for joy that a man is born into the world 22 And ye now therefore have sorrow but I will see you again and your heart shall rejoyce and your joy no man taketh from you 23 And in the day ye shall ask me nothing * Mat. 7.7 Verily verily I say unto you Whatsoever ye shall ask the Father in my name he will give it you 24 Hitherto have ye asked nothing in my name ask and ye shall receive that your joy may be full 25 These things have I spoken unto you in ‖ Or parables proverbs the time cometh when I shall no more speak unto you in ‖ Or parables proverbs but I shall shew you plainly of the Father 26 At that day ye shall ask in my name and I say not unto you that I will pray the Father for you 27 For the Father himself loveth you because ye have loved me and have beleeved that I came out from God 28 I came forth from the Father and am come into the world again I leave the world and go to the Father 29 His disciples said unto him Lo now speakest thou plainly and speakest no ‖ Or parable proverb 30 Now are we sure that thou knowest all things and needest not that any man should ask thee by this we beleeve that thou camest forth from God 31 Jesus answered them Do ye now beleeve 32 * Mat. 26.31 Behold the hour cometh yea is now come that ye shall be scattered every man to ‖ Or his own home his own and shall leave me alone and yet I am not alone because the Father is with me 33 These things I have spoken unto you that in me ye might have peace In the world ye shall have tribulation but be of good cheer I have overcome the world CHAP. XVII 1 Christ prayeth to his Father to glorifie him 6 to preserve his apostles 11 in unity 17 and truth 20 to glorifie them and all other beleevers with him in heaven THese words spake Jesus and lift up his eyes to heaven and said Father the hour is come glorifie thy Son that thy Son also may glorifie thee 2 * Mat. 28.18 As thou hast given him power over all flesh that he should give eternal life to as many as thou hast given him 3 And this is life eternal that they might know thee the onely true God and Jesus Christ whom thou hast sent 4 I have glorified thee on the earth I have finished the work which thou gavest me to do 5 And now O Father glorifie thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was 6 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world thine they were and thou gavest them me and they have kept thy word 7 Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee 8 For I have given unto them the words which thou gavest me and they have received them * Chap. 16.27 and have known surely that I came out from thee and they have beleeved that thou didst send me 9 I pray for them I pray not for the world but for them which thou hast given me for they are thine 10 And all mine are thine thine are mine
I am glorified in them 11 And now I am no more in the world but these are in the world and I come to thee Holy father keep through thine own name those whom thou hast given me that they may be one as we are 12 While I was with them in the world I kept them in thy name those that thou gavest me I have kept and none of them is lost but the son of perdition * Psal 103 8. that the scripture might be fulfilled 13 And now come I to thee and these things I speak in the world that they might have my joy fulfilled in themselves 14 I have given them thy word and the world hath hated them because they are not of the world even as I am not of the world 15 I pray not that thou shouldest take them out of the world but that thou shouldest keep them from the evil 16 They are not of the world even as I am not of the world 17 Sanctifie them through thy truth thy word is truth 18 As thou hast sent me into the world even so have I also sent them into the world 19 And for their sakes I sanctifie my self that they also might be ‖ Or truly sanctified sanctified through the truth 20 Neither pray I for these alone but for them also which shall beleeve on me through their word 21 That they all may be one as thou Father art in me and I in thee that they also may be one in us that the world may beleeve that thou hast sent me 22 And the glory which thou gavest me I have given them that they may be one even as we are one 23 I in them and thou in me that they may be made perfect in one and that the world may know that thou hast sent me and hast loved them as thou hast loved me 24 * Chap. 12.26 Father I will that they also whom thou hast given me be with me where I am that they may behold my glory which thou hast given me for thou lovedst me before the foundation of the world 25 O righteous Father the world hath not known thee but I have known thee and these have known that thou hast sent me 26 And I have declared unto them thy name and will declare it that the love wherewith thou hast loved me may be in them and I in them CHAP. XVIII 1 Judas betrayeth Jesus 6 The officers fall to the ground 10 Peter smiteth off Malchus ear 12 Jesus is taken and led unto Annas and Caiaphas 15 Peters denial 19 Jesus examined before Caiaphas 28 His arraignment before Pilate 36 His kingdom 40 The Jews ask Barabbas to be let loose WHen Jesus had spoken these words * Mat. 25.36 he went forth with his disciples over the brook Cedron where was a garden into the which he entred and his disciples 2 And Judas also which betrayed him knew the place for Jesus oft-times resorted thither with his disciples 3 * Mat. 26.47 Judas then having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees cometh thither with lanterns and torches and weapons 4 Jesus therefore knowing all things that should come upon him went forth and faid unto them Whom seek ye 5 They answered him Jesus of Nazareth Jesus saith unto them I am be And Judas also which betrayed him stood with them 6 Assoon then as he had said unto them I am be they went backward and fell to the ground 7 Then asked he them again Whom seek ye and they said Jesus of Nazareth 8 Jesus answered I have told you that I am be If therefore ye seek me let these go their way 9 That the saying might be fulfilled which he spake * Chap. 17.12 Of them which thou gavest me have I lost none 10 Then Simon Peter having a sword drew it and smote the high priests servant cut off his right ear The servants name was Malchus 11 Then said Jesus unto Peter Put up thy sword into the sheath the cup which my Father hath given me shall I not drink it 12 Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus and bound him 13 And led him away to Annas first for he was father in law to Caiaphas which was the high priest that same year ‖ And Annu sent Christ bound unto Caiaphas the high prest ver 24. 14 * Chap. 11.30 Now Caiaphas was he which gave counsel to the Jews that it was expedient that one man should die for the people 15 ¶ * Mat. 26.58 And Simon Peter followed Jesus and so did another disciple that disciple was known unto the high priest and went in with Jesus into the palace of the high priest 16 But Peter stood at the door without Then went out that other disciple which was known unto the high priest and spake unto her that kept the door and brought in Peter 17 Then saith the damsel that kept the door unto Peter Art not thou also one of this mans disciples He saith I am not 18 And the servants and officers stood there who had made a fire of coals for it was cold and they warmed themselves and Peter stood with them and warmed himself 19 ¶ The high priest then asked Jesus of his disciples of his doctrine 20 Jesus answered him I spake openly to the world I ever taught in the synagogue and in the temple whither the Jews always resort and in secret have I said nothing 21 Why askest thou me ask them which heard me what I have said unto them behold they know what I said 22 And when he had thus spoken one of the officers which stood by stroke Jesus ‖ Or with a rod. with the palm of his hand saying Answerest thou the high priest so 23 Jesus answered him If I have spoken evil bear witness of the evil but if well why smitest thou me 24 * Mat. 26.57 Now Annas had sent him bound unto Caiaphas that high priest 25 And Simon Peter stood and warmed himself * Mat. 26.69 They said therefore unto him Art not thou also one of his disciples He denied it and said I am not 26 One of the servants of the high priest being his kinsman whose ear Peter cut off saith Did not I see thee in the garden with him 27 Peter then denied again and immediately the cock crew 28 ¶ * Mat. 27.2 Then led they Jesus from Caiaphas unto ‖ Or Pilates bouse the hall of judgement and it was early * Act. 10.28 and they themselves went not into the judgement-hall lest they should be defiled but that they might eat the pass over 29 Pilate then went out unto them and said What accusation bring you against this man 30 They answered and said unto him If he were not a malefactour we would not have delivered him up unto thee 31 Then said Pilate unto them Take ye him and judge him according to your
are baptized THere was a certain man in Cesarea called Cornelius a centurion of the band called the Italian band 2 A devout man and one that feared God with all his house which gave much alms to the people and prayed to God alway 3 He saw in avision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him and saying unto him Cornelius 4 And when he looked on him he was afraid and said What is it Lord And he said unto him Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God 5 And now send men to Joppa and call for one Simon whose surname is Peter 6 He lodgeth with one Simon a tanner whose house is by the sea-side he shall tell thee what thou oughtest to do 7 And when the angel which spake unto Cornelius was departed he called two of his houshold-servants and a devout souldier of them that waited on him continually 8 And when he had declared all these things unto them he sent them to Joppa 9 ¶ On the morrow as they went on their journey and drew nigh unto the city Peter went up upon the house-top to pray about the sixth hour 10 And he became very hungry and would have eaten but while they made ready he fell into a trance 11 And saw heaven opened and a certain vessel descending unto him as it had been a great sheet knit at the four corners and let down to the earth 12 Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth and wilde beasts and creeping things and fowls of the air 13 And there came a voice to him Rise Peter kill and eat 14 But Peter said Not so Lord for I have never eaten any thing that is common or unclean 15 And the voice spake unto him again the second time What God hath cleansed that call not thou common 16 This was done thrice and the vessel was received up again into heaven 17 Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean behold the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simons house and stood before the gate 18 And called and asked whether Simon which was surnamed Peter were lodged there 19 ¶ While Peter thought on the vision the spirit said unto him Behold three men seek thee 20 Arise therefore and get the down and go with them doubting nothing for I have sent them 21 Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius and said Behold I am he whom ye seek what is the cause wherefore ye are come 22 And they said Cornelius the centurion a just man and one that feareth God and of good report among all the nation of the Jews was warned from God by an holy angel to send for thee into his house and to hear words of thee 23 Then called he them in and lodged them And on the morrow Peter went away with them and certain brethren from Joppa accompanied him 24 And the morrow after they entred into Cesarea and Cornelius waited for them and had called together his kinsmen near friends 25 And as Peter was coming in Cornelius met him and fell down at his feet and worshipped him 26 But Peter took him up saying Stand up I my self also am a man 27 And as he talked with him he went in and found many that were come together 28 And he said unto them Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company or come unto one of another nation but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean 29 Therefore came I unto you without gainsaying assoon as I was sent for I ask therefore for what intent ye have sent for me 30 And Cornelius said Four days ago I was fasting until this hour and at the ninth hour I prayed in my house and behold a man stood before me in bright clothing 31 And said Cornelius thy prayer is heard and thine alms are had in remembrance in the sight of God 32 Send therefore to Joppa and call hither Simon whose surname is Peter he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea-side who when he cometh shall speak unto thee 33 Immediately therefore I sent to thee and thou hast well done that thou art come Now therefore are we all here present before God to hear all things that are commanded thee of God 34 ¶ Then Peter opened his mouth and said * Deut. 10.17 Rom. 2.11 1 Pet 1 17. Of a truth I perceive that God is no respecter of persons 35 But in every nation he that feareth him and worketh righteousness is accepted with him 36 The word which God sent unto the children of Israel preaching peace by Jesus Christ he is Lord of all 37 That word I say you know which was published throughout all Judea and began from Galilee after the baptism which John preached 38 How God anointed Jesus of Nazareth with the holy Ghost and with power who went about doing good and healing all that were oppressed of the devil for God was with him 39 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews and in Jerusalem whom they slew and hanged on a tree 40 Him God raised up the third day and shewed him openly 41 Not to all the people but unto witnesses chosen before of God even to us who did eat and drink with him after he rose from the dead 42 And he commanded us to preach unto the people and to testifie that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead 43 * Jer. 31.34 Mic. 7.18 To him give all the prophets witness that through his name whosoever beleeveth in him shall receive remission of sins 44 ¶ While Peter yet spake these words the holy Ghost fell on all them which heard the word 45 And they of the circumcision which beleeved were astonished as many as came with Peter because that on the Gentiles also was poured out the gift of the holy Ghost 46 For they heard them speak with tongues and magnifie God Then answered Peter 47 Can any man forbid water that these should not be baptized which have received the holy Ghost as well as we 48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days CHAP. XI 1 Peter being accused for going in to the Gentiles 5 maketh his defence 18 which is accepted 19 The gospel being spread into Phenice and Cyprus and Antâ—och Barnabas is sent to confirm them 26 The disciples there are first called Christians 27 They send relief to the brethren in Judea in time of famine ANd the apostles and brethren that were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God 2 And when Peter was come up to Jerusalem they that were of the circumcision
10 Making request if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you 11 For I long to see you that I may impart unto you some spiritual gift to the end you may be established 12 That is that I may be comforted together ‖ Or in you with you by the mutual faith both of you and me 13 Now I would not have you ignorant brethren that oftentimes I purposed to come unto you but was let hitherto that I might have some fruit ‖ Or in you among you also even as among other Gentiles 14 I am debter both to the Greeks and to the Barbarians both to the wise and to the unwise 15 So as much as in me is I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also 16 For I am not ashamed of the gospel of Christ for it is the power of God unto salvation to every one that beleeveth to the Jew first and also to the Greek 17 For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written * Hâ—b 2.4 Gal. 3.11 Heb. 10.38 The just shall live by faith 18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who hold the truth in unrighteousness 19 Because that which may be known of God is manifest ‖ Or to them in them for God hath shewed it unto them 20 For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen being understood by the things that are made even his eternal power and Godhead ‖ Or that they may be so that they are without excuse 21 Because that when they knew God they glorified him not as God neither were thankful but became vain in their imaginations and their foolish heart was * Eph. 4.18 darkned 22 Professing themselves to be wise they became fools 23 And changed the glory of the uncorruptible * Psal 106.10 God into an image made like to corruptible man and to birds and four-footed beasts and creeping things 24 Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts to dishonour their own bodies between themselves 25 Who changed the truth of God into a lie and worshipped and served the creature more then the Creatour who is blessed for ever Amen 26 For this cause God gave them up unto vile affections For even their women did change thou natural use into thou which is against nature 27 And likewise also the men leaving the natural use of the woman burned in their lust one toward another men with men working that which is unseemly and receiving in themselves that recompence of their errour which was meet 28 And even as they did not like ‖ Or to acknowledge to retain God in their knowledge God gave them over to ‖ Or a minde â—â—id of judgement a reprobate minde to do those things which are not convenient 29 Being filled with all unrighteousness fornication wickedness covetousness maliciousness full of envy murder debate deceit malignity whisperers 30 Backbiters haters of God despiteful proud boasters inventers of evil things disobedient to parents 31 Without understanding covenant-breakers ‖ Or unsociable without natural affection implacable unmerciful 32 Who knowing the judgement of God that they which commit such things are worthy of death not onely do the same but ‖ Or â—sâ—â—t with them have pleasure in them that do them CHAP. II. 1 They that sin though they condemn it in others cannot excuse themselves 6 and much less escape the judgement of God 9 whether they be Jews or Gentiles 14 The Gentiles cannot escape 17 nor yet the Jews 25 whom their circumcision shall not profit if they keep not the law THerefore thou art inexcusable O man whosoever thou art that judgest * Mâ—l 7.2 for wherein thou judgest another thou condemnest thy self for thou that judgest doest the same things 2 But we are sure that the judgement of God is according to truth against them which commit such things 3 And thinkest thou this O man that judgest them which do such things doest the fame that thou shalt escape the judgement of God 4 Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and long-suffering not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance 5 But after thy hardness and impenitent heart * Jam. 5.3 treasurest up unto thy self wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgement of God 6 * Psâ— 2.12 â—â—t 16.27 â—er 22 12. Who will tender to every man according to his deeds 7 To them who by patient continuance in well-doing seek for glory and honour and immortality eternal life 8 But unto them that are contentious and do not obey the truth but obey unrighteousness indignation and wrath 9 Tribulation and anguish upon every soul of man that doeth evil of the Jew first and also of the †Gr. Greek Gentile 10 But glory honour and peace to every man that worketh good to the Jew first and also to the †Gr. Greek Gentile 11 For * Deu. 10.17 2 Chr. 19.7 Job 34.19 Act. 10.34 Gal. 2.6 Eph. 6.9 Col. 3.25 1 Pet. 1.17 there is no respect of persons with God 12 For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law 13 For * Mat. 7.21 Jam. 1.22 not the hearers of the law are just before God but the doers of the law shall be justified 14 For when the Gentiles which have not the law do by nature the things contained in the law these having not the law are a law unto themselves 15 Which shew the work of the law written in their hearts ‖ Or the conscience witnessing with them their conscience also bearing witness and their thoughts ‖ Or between themselves the mean while accusing or else excusing one another 16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel 17 Behold thou art called a Jew and restest in the law and makest thy boast of God 18 And knowest his will and ‖ Or triast the things that differ approvest the things that are more excellent being instructed out of the law 19 And art confident that thou thy self art a guide of the blinde a light of them which are in darkness 20 An instructer of the foolish a teacher of babes which hast the form of knowledge and of the truth in the law 21 Thou therefore which teachest another teachest thou not thy self thou that preachest a man should not steal dost thou steal 22 Thou that sayest a man should not commit adultery dost thou commit adultery thou that abhorrelâ— idols dost thou commit sacriledge 23 Thou that makest thy boast of the law through breaking the law
honest though we be as reprobates 8 For we can do nothing against the truth but for the truth 9 For we are glad when we are weak and ye are strong and this also we wish even your perfection 10 Therefore I write these things being absent lest being present I should use sharpness according to the power which the Lord hath given me to edification and not to destruction 11 Finally brethren farewel Be perfect be of good comfort be of one minde live in peace and the God of love and peace shall be with you 12 * Rom. 16.16 Greet one another with an holy kiss 13 All the saints salute you 14 The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the communion of the holy Ghost be with you all Amen ¶ The second epistle to the Corinthians was written from Philippi a city of Macedonia by Titus and Lucas ¶ The epistle of PAUL the Apostle to the GALATIANS CHAP. I. 6 He wondreth that they have so soon lest him and the gospel 8 and accurseth those that preath any other gospel then he did 11 He learned the gospel not of men but of God 13 and sheweth what he was before his calling 17 and what he did presently after it PAul an apostle not of men neither by man but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead 2 And all the brethren which are with me unto the churches of Galatia 3 Grace be to you and peace from God the Father and from our Lord Jesus Christ 4 Who gave himself for our sins that he might deliver us from this present evil world according to the will of God and our Father 5 To whom be glory for ever and ever Amen 6 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel 7 Which is not another but there be some that trouble you and would pervert the gospel of Christ 8 But though we or an angel from heaven preach any other gospel unto you then that which we have preached unto you let him be accursed 9 As we said before so say I now again If any man preach any other gospel unto you then that ye have received let him be accursed 10 For do I now perswade men or God or do I seek to please men for if I yet pleased men I should not be the servant of Christ 11 But I certifie you brethren that the gospel which was preached of me is not after man 12 For I neither received it of man neither was I taught it but by the revelation of Jesus Christ 13 For ye have heard of my conversation in time past in the Jews religion how that * Act. 9.1 beyond measure I persecuted the church of God and wasted it 14 And profited in the Jews religion above many my †Gr. equals in years equals in mine own nation being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers 15 But when it pleased God who separated me from my mothers womb and called me by his grace 16 To reveal his Son in me that * Eph. 3 8. I might preach him among the heathen immediately I conferred not with flesh and bloud 17 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me but I went into Arabia and returned again unto Damascus 18 Then after three years I ‖ Or returned went up to Jerusalem to see Peter and abode with him fifteen days 19 But other of the apostles saw I none save James the Lords brother 20 Now the things which I write unto you behold before God I lie not 21 Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia 22 And was unknown by face unto the churches of Judea which were in Christ 23 But they had heard onely That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed 24 And they glorified God in me CHAP. II. 1 He sheweth when he went up again to Jerusalem and for what pur-purpose and that Titus was not circumcised 11 and that he resisted Peter and told him the reason 14 why he and other being Jews do beleeve in Christ to be justified by faith and not by works 20 and that they live not in sin who are so justified THen fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas and took Titus with me alse 2 And I went up by revelation and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles but ‖ Or severally privately to them which were of reputation lest by any means I should run or had run in vain 3 But neither Titus who was with me being a Greek was compelled to be circumcised 4 And that because of false brethren unawares brought in who came in privily to spie out our liberty which we have in Christ Jesus that they might bring us into bondage 5 To whom we gave place by subjection no not for an hour that the truth of the gospel might continue with you 6 But of these who seemed to be somewhat whatsoever they were it maketh no matter to me * Rom 2.12 God accepteth no mans person for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me 7 But contrariwise when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me as the gospel of the circumcision was unto Peter 8 For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision the same was mighty in me towards the Gentiles 9 And when James Cephas and John who seemed to be pillars perceived the grace that was given unto me they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship that we should go unto the heathen and they unto the circumcision 10 Onely they would that we should remember the poor the same which I also was forward to do 11 But when Peter was come to Antioch I withstood him to the face because he was to be blamed 12 For before that certain came from James he did eat with the Gentiles but when they were come he withdrew and separated himself fearing them which were of the circumcision 13 And the other Jews dissembled likewise with him insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation 14 But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel I said unto Peter before them all If thou being a Jew livest after the manner of Gentiles and not as do the Jews why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews 15 We who are Jews by nature and not sinners of the Gentiles 16 Knowing that a man is not justified by the works of the law but by the faith of Jesus Christ even we have believed in Jesus Christ that we might be justified by the faith of Christ and not by the works of the law for * Rom. 3.20 by the works of the law shall no flesh be
circumcised keep the law but desire to have you circumcised that they may glory in your flesh 14 But God forbid that I should glory save in the cross of our Lord Jesus Christ ‖ Or whereby by whom the world is crucified unto me I unto the world 15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing nor uncircumcision but a new creature 16 And as many as walk according to this rule peace be on them and mercy and upon the Israel of God 17 From henceforth let no man trouble me for I bear in my body the marks of the Lord Jesus 18 Brethren the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit Amen ¶ Unto the Galatians written from Rome ¶ The epistle of PAUL the Apostle to the EPHESIANS CHAP. I. 1 After the salutation 2 and thanksgiving for the Ephesians 4 he treateth of our election 6 and a doption by grace 11 which is the true and â—râ—per jountam of mans salvation 13 And because the height of this mystery cannot easily he attaâ—â—et unto 16 he prayeth that they may come 18 to the full knowledge and 20 possession thereof in Christ PAul an Apostle of Jesus Christ by the will of God to the saints which are at Ephesus and to the faithful in Christ Jesus 2 Grace be to you and peace from God our Father and from the Lord Jesus Christ 3 * 1 Cor. 1.3 1 Pet. 1.3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly ‖ Or things places in Christ 4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world that we should be holy without blame before him in lover 5 Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself according to the good pleasure of his will 6 To the praise of the glory of his grace wherein he hath made us accepted in the beloved 7 In whom we have redemption through his bloud the forgiveness of sins according to the riches of his grace 8 Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence 9 Having made known unto us the mystery of his will according to his good pleasure which he hath purpesed in himself 10 That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ both which are in †Gr. the evenâ— heaven and which are on earth even in him 11 In whom also we have obtained an inheritance being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will 12 That we should be to the praise of his glory who first ‖ Or hoped trusted in Christ 13 In whom ye also trusted after that ye heard the word of truth the gospel of your salvation in whom also after that ye beleeved ye were sealed with that holy Spirit of promise 14 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession unto the praise of his glory 15 Wherefore I also after I heard of your faith in the Lord Jesus and love unto all the saints 16 Cease not to give thanks for you making mention of you in my prayers 17 That the God of our Lord Jesus Christ the Father of glory may give unto you the Spirit of wisdom and revelation ‖ Or for the acknowledgement in the knowledge of him 18 The eyes of your understanding being enlightned that ye may know what is the hope of his calling and what the riches of the glory of his inheritance in the saints 19 And what is the exceeding greatness of his power to us ward who beleeve according to the working †Gr. of the might of his power of his mighty power 20 Which he wrought in Christ when he raised him from the dead and set him at his own right hand in the heavenly places 21 Far above all principality and power and might and dominion and every name that is named not onely in this world but also in that which is to come 22 And * Ps 8.6 hath put all things under his feet and gave him to be the head over all things to the church 23 Which is his body the fulness of him that filleth all in all CHAP. II. 1 By comparing what we were by 3 nature with what we are 5 by grace 10 he declareth that we are made for good works and 13 being brought near by Christ should not live as 1â— Gentiles and 12 foreiners in time past but as 19 citizens with the saints and the family of God ANd * Col. 2.13 you hath be quickned who were dead in trespasses and sins 2 Wherein in time past ye walked according to the course of this world according to the prince of the power of the air the spirit that now worketh in the children of disobedience 3 Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh fulfilling †Gr. the wills the desires of the flesh and of the minde and were by nature the children of wrath even as others 4 But God who is rich in mercy for his great love wherewith he loved us 5 Even when we were dead in sins hath quickened us together with Christ by grace ye are saved 6 And hath raised as up together and made as sit together in heavenly places in Christ Jesus 7 That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness towards us through Christ Jesus 8 For by grace are ye saved through faith and that not of your selves it is the gift of God 9 Not of works lest any man should boast 10 For we are his workmanship created in Christ Jesus unto good works which God hath before ‖ Or prepared ordained that we should walk in them 11 Wherefore remember that ye being in time passed Gentiles in the flesh who are called uncircumcision by that which is called the circumcision in the flesh made by hands 12 That at that time ye were without Christ being aliens from the commonwealth of Israel and strangers from the covenants of promise having no hope and without God in the world 13 But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the bloud of Christ 14 For he is our peace who hath made both one and hath broken down the middle wall of partition between us 15 Having abolished in his flesh the enmity even the law of commandments contained in ordinances for to make in himself of twain one new man so making peace 16 And that he might reconcile both unto God in one body by the cross having slain the enmity ‖ Or in himself thereby 17 And came and preached peace to you which were afar off and to to them that were nigh 18 For * Rom. 5.2 through him we both have an access by one
Spirit unto the Father 19 Now therefore ye are no more strangers and foreigners but fellow-citizens with the saints and of the houshold of God 20 And are built upon the foundation of the apostles and prophets Jesus Christ himself being the chief corner stone 21 In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord 22 In whom you also are builded together for an habitation of God through the Spirit CHAP. III. 5 The hidden mystery 6 that the Gentiles should be saved 3 was made known to Paul by revelation 8 and to him was that grace given that 〈◊〉 he should preach it 13 He desireth them not to faint for his tribulation 14 and prayeth 19 that they may perceive the great love of Christ toward them FOr this cause I Paul the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles 2 If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward 3 How that by revelation he made known unto me the mystery as I wrote ‖ Or a little before afore in few words 4 Whereby when ye read ye may understand my knowledge in the mystery of Christ 5 Which in other ages was not made known unto the sons of men as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit 6 That the Gentiles should be fellow-heirs and of the same body and partakers of his promise in Christ by the gospel 7 Whereof I was made a minister according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power 8 Unto me who am less then the least of all saints is this grace given that * Gal. 1.16 I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ 9 And to make all men see what is the fellowship of the mystery which from the beginning of the world hath been hid in God who created all things by Jesus Christ 10 To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God 11 According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord. 12 In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him 13 Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you which is your glory 14 For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ 15 Of whom the whole family in heaven and earth is named 16 That he would grant you according to the riches of his glory to be strengthned with might by his Spirit in the inner man 17 That Christ may dwell in your hearts by faith that ye being rooted and grounded in love 18 May be able to comprehend with all saints what is the breadth and length and depth and height 19 And to know the love of Christ which passeth knowledge that ye might be filled with all the fulness of God 20 Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think according to the power that worketh in us 21 Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages world without end Amen CHAP. IV. 1 He exhorteth to unity 7 and declareth that God therefore giveth divers 11 gifts unto men that his church might be 13 edified and 16 grown up in Christ 18 He calleth them from the impurity of the Gentiles 24 to put on the new man 25 to cast off lying and 29 corrupt communication I Therefore the prisoner ‖ Or in the Lord. of the Lord beseech you that ye * Phil. 1.27 Col. 1.10 1 Thes 2.12 walk worthy of the vocation wherewith ye are called 2 With all lowliness and meekness with long-suffering forbearing one another in love 3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace 4 There is one body and one Spirit even as ye are called in one hope of your calling 5 One Lord one faith one baptism 6 * Mal. 2.10 One God and Father of all who is above all and through all and in you all 7 But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ 8 Wherefore he saith * Psal 68.18 When he ascended up on high he led ‖ Or a multitude of captives captivity captive and gave gifts unto men 9 Now that he ascended what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth 10 He that descended is the same also that ascended up far above all heavens that he might ‖ Or fulfil fill all things 11 * 1 Cor. 12.28 And he gave some apostles and some prophets and some evangelists and some pastours and teachers 12 For the perfecting of the saints for the work of the ministery for the edifying of the body of Christ 13 Till we all come ‖ Or into the unity in the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God unto a perfect man unto the measure of the ‖ Or. age stature of the fulness of Christ 14 That we henceforth be no more children tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine by the sleight of men and cunning craftiness whereby they lie in wait to deceive 15 But * Zec. 8.15 ‖ Or being sincere speaking the truth in love may grow up into him in all things which is the head even Christ 16 * Col. 2.19 From whom the whole body fitly joyned together and compacted by that which every joynt supplieth according to the effectual working in the measure of every part maketh increase in the body unto the edifying of it self in love 17 This I say therefore and testifie in the Lord that ye henceforth walk not as other Gentiles walk in the vanity of their minde 18 Having the understanding darkned being alienated from the life of God through the ignorance that is in them because of the * Rom. 1.21 ‖ Or hardness blindness of their heart 19 Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness to work all uncleanness with greediness 20 But ye have not so learned Christ 21 If so be that ye have heard him and have been taught by him as the truth is in Jesus 22 That ye * Col. 3. ◠put off concerning the former conversation the old man which is corrupt according to the deceitful lusts 23 And * Rom. 1◠2 be renewed in the spirit of your minde 24 And that ye put on the new man which after God is created in righteousness and ‖ Or holiness of truth true holiness 25 Wherefore putting away lying * Zec. 8.16 speak every man truth with his neighbour for we are members one of another 26 * Ps 4.4 Be ye angry and sin not let not the sun go down upon your wrath 27 * Jam. 4.7 Neither give
them all prosperity MAster 's give unto your servants that which is just and equal knowing that ye also have a Master in heaven 2 * Luk. 18. â— 1 Thes 5.17 Continue in prayer and watch in the same with thanksgiving 3 * Eph. 6.19 2 Thes 3.1 Withal praying also for us that God would open unto us a door of utterance to speak the mystery of Christ for which I am also in bonds 4 That I may make it manifest as I ought to speak 5 * Eph. 5 1â— Walk in wisdom toward them that are without redeeming the time 6 Let your speech be alway with grace seasoned with salt that ye may know how ye ought to answer every man 7 All my state shall Tychicus declare unto you who is a beloved brother and a faithful minister and fellow-servant in the Lord 8 Whom I have sent unto you for the same purpose that he might know your estate and comfort your hearts 9 With Onesimus a faithful and beloved brother who is one of you They shall make known unto you all things which are done here 10 Aristarchus my fellow prisoner saluteth you and Marcus sisters son to Barnabas touching whom ye received commandments if he come unto you receive him 11 And Jesus which is called Justus who are of the circumcision These onely are my fellow-workers unto the kingdom of God which have been a comfort unto me 12 Epaphras who is one of you a servant of Christ saluteth you always ‖ Or striving labouring fervently for you in prayers that ye may stand perfect and ‖ Or filled complete in all the will of God 13 For I bear him record that he hath a great zeal for you and them that are in Laodicea and them in Hierapolis 14 Luke the beloved physician and Demas greet you 15 Salute the brethren which are in Laodicea and Nymphas and the church which is in his house 16 And when this epistle is read amongst you cause that it be read also in the church of the Laodiceans and that ye likewise read the epistle from Laodicea 17 And say to Archippus Take heed to the ministery which thou hast received in the Lord that thou fulfil it 18 The salutation by the hand of me Paul Remember my bonds Grace be with you Amen ¶ Written from Rome to the Colossians by Tychicus and Onesimus The first epistle of PAUL the Apostle to the THESSALONIANS CHAP. I. 1 The Thessalonians are given to understand both how mindful of them S. Paul was at all times in thanksgiving and prayer 5 and also how well he was perswaded of the truth and sinâ—â—rity of their saith and conversion to God PAul and Silvanus and Timotheus unto the church of the Thessaâ—onians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ Grace be unto you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ 2 * Philem. 4 We give thanks to God always for you all making mention of you in our prayers 3 Remembring without ceasing your work of faith and labour of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ in the sight of God and our Father 4 Knowing brethren ‖ Or beloved of God your election beloved your election of God 5 For our gospel came not unto you in word onely but also in power and in the holâ— Ghost and in much assurance as ye know what manner of men we were among you for your sake 6 And ye became followers of us and of the Lord having received the word in much affliction with joy of the holy Ghost 7 So that ye were ensamples to all that beleeve in Macedonia Achaia 8 For from you sounded out the word of the Lord not onely in Macedonia and Achaia but also in every place your faith to God-ward is spread abroad so that we need not to speak any thing 9 For they themselves shew of us what manner of entring in we had unto you and how ye turned to God from idols to serve the living and true God 10 And to wait for his Son from heaven whom he raised from the dead even Jesus which delievered us from the wrath to come CHAP. II. 1 In what manner the gospel was brought and preached to the Thessalonians and in what sort also they received it 18 A reason is rendred both why S. Paul was so long absent from them and also why he was so desirous to see them FOr your selves brethren know our entrance in unto you that it was not in vain 2 But even after that we had suffered before and were shamefully entreated as ye know at * Act. 16.22 Philippi we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention 3 For our exhortation was not of deceit nor of uncleanness nor in guile 4 But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel even so we speak not as pâ—â—asing men but God which trieth our hearts 5 For neither at any time used we flattering words as ye know nor a cloke of covetousness God is witness 6 Nor of men sought we glory neither of you nor yet of others when we might have ‖ Or used authority been burdensom as the apostles of Christ 7 But we were gentle among you even as a nurse cherisheth her children 8 So being affectionately desirous of you we were willing to have imparted unto you not the gospel of God onely but also our own souls because ye were dear unto us 9 For ye remember brethren our labour and travel for * Acts 20.34 1 Cor. 4.12 2 Thes 3.8 labouring night and day because we would not be chargeable unto any of you we preached unto you the gospel of God 10 Ye are witnesses and God also how holily and justly and unblameably we behaved our selves among you that beleeve 11 As you know how we exhorted and comforted and charged every one of you as a father doth his children 12 * Eph. 4.1 Phil. 1.27 Col. 1.10 That ye would walk worthy of God who hath called you unto his kingdom and glory 13 For this cause also thank we God without ceasing because when ye received the word of God which ye heard of us ye received it not as the word of men but as it is in truth the word of God which effectually worketh also in you that beleeve 14 For ye brethren became followers of the churches of God which in Judea are in Christ Jesus for ye also have suffered like things of your own countrey men even as they have of the Jews 15 Who both killed the Lord Jesus and their own prophets have ‖ Or chased us out persecuted us and they please not God and are contrary to all men 16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved to fill up their sins alway for the wrath is come upon them to the uttermost 17 But we brethren being taken from you
be blameless the husband of one wife vigilant sober ‖ Or modest of good behaviour given to hospitality apt to teach 3 ‖ Or Not ready to quarrel and offer wrong as one in wine Not given to wine no striker not greedy of filthy lucre but patient not a brawler not covetous 4 One that ruleth well his own house having his children in subjection with all gravity 5 For if a man know not how to rule his own house how shall he take care of the church of God 6 Not I a novice lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil 7 Moreover he must have a good report of them which are without lest he fall into reproach and the snare of the devil 8 Likewise must the deacons be grave not double-tongued not given to much wine not greedy of filthy lucre 9 Holding the mystery of the faith in a pure conscience 10 And let these also first be proved then let them use the office of a deacon being found blameless 11 Even to must their wives be grave not slanderers sober faithful in all things 12 Let the deacons be the husbands of one wife ruling their children and their own houses well 13 For they that have ‖ Or ministreâ—â— used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree and great boldness in the faith which is in Christ Jesus 14 These things write I unto thee hoping to come unto thee shortly 15 But if I tarry long that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God which is the church of the living God the pillar and ‖ Or stay ground of the truth 16 And without controversie great is the mystery of godliness God was manifest in the flesh justified in the Spirit seen of angels preached unto the Gentiles beleeved on in the world received up into glory CHAP. IV. 1 He foretelleth that in the latter times there shall be a departure from the faith 6 And to the end that Timothy might not fail in doing his duty be furnisheth him with divers precepts belonging thereto NOw the Spirit speaketh expresly that * 2 Tim. 3.1 in the latter times some shall depart from the saith giving heed to seducing spirits and doctrines of devils 2 Speaking lies in hypocrisie having their conscience seared with a hot iron 3 Forbidding to marry and commanding to abstain from meats which God hath created to be received with thanksgiving of them which beleeve and know the truth 4 For every creature of God is good and nothing to be refused if it be received with thanksgiving 5 For it is sanctified by the word of God and prayer 6 If thou put the brethren in remembrance of these things thou shalt be a good minister of Jesus Christ nourished up in the words of faith and of good doctrine whereunto thou hast attained 7 But refuse profane and old wives fables and exercise thy self rather unto godliness 8 For bodily exercise profiteth ‖ Or for a little time little but godliness is profitable unto all things having promise of the life that now is and of that which is to come 9 This is a faithful saying and worthy of all acceptation 10 For therefore we both labour and suffer reproach because we trust in the living God who is the Saviour of all men specially of those that beleeve 11 These things command and teach 12 Let no man despise thy youth but be thou an example of the beleevers in word in conversation in charity in spirit in faith in purity 13 Till I come give attendance to reading to exhortation to doctrine 14 Neglect not the gift that is in thee which was given thee by prophesie with the laying on of the hands of the presbytery 15 Meditate upon these things give thy self wholly to them that thy profiting may appear ‖ Or in all things to all 16 Take heed unto thy self and unto thy doctrine continue in them for in doing this thou shalt both save thy self and them that hear thee CHAP. V. 1 Rules to be observed in reproving 3 Of widows 17 Of elders 23 A precept for Timothies health 24 Some mens sins go before unto judgement and some mens do follow after REbuke not an elder but intreat him as a father and the younger men as brethren 2 The elder women as mothers the younger as sisters with all purity 3 Honour widows that are widows indeed 4 But if any widow have children or nephews let them learn first to shew ‖ Or kindness piety at home and to requite their parents for that is good and acceptable before God 5 Now she that is a widow indeed and desolate trusteth in God and continueth in supplications and prayers night and day 6 But she that liveth ‖ Or delicately in pleasure is dead while she liveth 7 And these things give in charge that they may be blameless 8 But if any provide not for his own and specially for those of his own ‖ Or kindred house he hath denied the faith and is worse then an infidel 9 Let not a widow be ‖ Or chosen taken into the number under threescore years old having been the wife of one man 10 Well reported of for good works if she have brought up children if she have lodged strangers if she have washed the saints feet if she have relieved the afflicted if she have diligently followed every good work 11 But the younger widows refuse for when they have begun to wax wanton against Christ they will marry 12 Having damnation because they have cast off their first faith 13 And withal they learn to be idle wandring about from house to house and not onely idle but tattlers also and busie-bodies speaking things which they ought not 14 I will therefore that the younger women marry bear children guide the house give none occasion to the adversary †Gr. for their railing to speak reproachfully 15 For some are already turned aside after Satan 16 If any man or woman that beleeveth have widows let them relieve them and let not the church be charged that it may relieve them that are widows indeed 17 * 1 Cor. 9 14. Gal. 6.6 Let the elders that rule well be counted worthy of double honour especially they who labour in the word and doctrine 18 For the scripture saith * Deut 25.4 Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn and * Marth 10.10 The labourer is worthy of his reward 19 Against an elder receive not an accusation but ‖ Or under before two or three witnesses 20 Them that sin rebuke before all that others also may fear 21 I charge thee before God and the Lord Jesus Christ and the elect angels that thou observe these things ‖ Or without prejudice without preferring one before another doing nothing by partiality 22 Lay hands suddenly on no man neither be partaker
perseverance and to do the duty of a faithful servant of the Lord in dividing the word aright and staying profane and vain babblings 17 Of Hymeneus and Philetus 19 The foundation of the Lord is sure 22 He is taught whereof to beware and what to follow after and in what sort the servant of the Lord ought to behave himself THou therefore my son be strong in the grace that is in Christ Jesus 2 And the things that thou hast heard of me ‖ Or by among many witnesses the same commit thou to faithful men who shall be able to reach others also 3 Thou therefore endure hardness as a good souldier of Jesus Christ 4 No man that warreth intangleth himself with the affairs of this life that he may please him who hath chosen him to be a souldier 5 And if a man also strive for masteries yet is he not crowned except he strive lawfully 6 ‖ Or The husbandman labouring first must be partaker of the fruits The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits 7 Consider what I say and the Lord give thee understanding in all things 8 Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel 9 Wherein I suffer trouble as an evil-doer even unto bonds but the word of God is not bound 10 Therefore I endure all things for the elects sakes that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory 11 It is a faithful saying For * Rom. 6.5 8. if we be dead with him we shall also live with him 12 * Rom. 8.17 If we suffer we shall also reign with him * Matth. 10.33 Mark 8.38 if we deny him he also will deny us 13 * Rom. 3.3 If we beleeve not yet he abideth faithful he cannot deny himself 14 Of these things put them in remembrance charging them before the Lord that they strive not about words to no profit but to the subverting of the hearers 15 Study to shew thy self approved unto God a workman that needeth not to be ashamed rightly dividing the word of truth 16 But shun profane and vain babblings for they will increase unto more ungodliness 17 And their word will eat as doth a ‖ Or gangrene canker of whom is Hymeneus and Philetus 18 Who concerning the truth have erred saying that the resurrection is past already and overthrow the faith of some 19 Nevertheless the foundation of God standeth ‖ Or study sure having this seal The Lord knoweth them that are his And let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity 20 But in a great house there are not onely vessels of gold and of silver but also of wood and of earth * Roaâ— 9. â—â— and some to honour and some to dishonour 21 If a man therefore purge himself from these he shall be a vessel unto honour sanctified and meet for the masters use and prepared unto every good work 22 Flee also youthful lusts but follow righteousness faith charity peace with them that call on the Lord out of a pure heart 23 But * 1 Tim. 1.4 Tit. 3.9 foolish and unlearned questions avoid knowing that they do gender strifes 24 And the servant of the Lord must not strive but be gentle unto all men apt to teach ‖ Or forbearing patient 25 In meekness instucting those that oppose themselves if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth 26 And that they may †Gr. awake recover themselves out of the snare of the devil who are †Gr. taken alive taken captive by him at his will CHAP. III. 1 He advertiseth him of the times to â—ome 6 describeth the enemies of the truth 10 propoundeth unto him his own example 16 and commendeth the holy scriptures THis know also that * 1 Tim. 4 1. 2 Pet. 3.3 Jude 18. in the last days perilous times shall come 2 For men shall be lovers of their own selves covetous boasters pround blasphemers disobedient to parents unthankful unholy 3 Without natural affection truce-breakers ‖ Or â—â—ake bates false accusers incontinent fierce despisers of those that are good 4 Traitours heady high-minded lovers of pleasures more then lovers of God 5 Having a form of godliness but denying the power thereof from such turn away 6 For of this sort are they which creep into houses and lead captive silly women laden with sins led away with divers lusts 7 Ever learning and never able so come to the knowledge of the truth 8 Now as Jannes and Jambres withstood Moses so do these also resist the truth men of corrupt minds ‖ Or of nâ— judgment reprobate concerning the faith 9 But they shall proceed no further for their folly shall be manifest unto all men as theirs also was 10 But ‖ Or thou hast been a diligent follower of thou hast fully known my doctrine manner of life purpose faith long-suffering charity patience 11 Persecutions afflictions which came unto me at Antioch at Iconium at Lystra what persecutions I endured but out of them all the Lord delivered me 12 Yea and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution 13 But evil men and seducers shall wax worse and worse deceiving and being deceived 14 But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of knowing of whom thou hast learned them 15 And that from a childe thou hast known the holy scriptures which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus 16 * 2 Pet. â— 21 All scripture is given by inspiration of God and is profitable for doctrine for reproof for correction for instruction in righteousness 17 That the man of God may be perfect ‖ Or perfected throughly furnished unto all good works CHAP. IV. 1 He exhorteth him to do his duty with all care and diligence 6 certifieth him of the nearness of his death 9 willeth him to come speedily unto him and to bring Marcus with him and certain other things which he wrote for 14 warneth him to beware of Alexander the smith 16 informeth him what had befaln him at his first answering 19 and soon after he concludeth I Charge thee therefore before God and the Lord Jesus Christ who shall judge the quick the dead at his appearing his kingdom 2 Preach the word be instant in season out of season reprove rebuke exhort with all long-suffering and doctrine 3 For the time will come when they will not endure sound doctrine but after their own lusts shall they heap to themselves teachers having itching ears 4 And they shall turn away their ears from the truth and shall be turned unto tables 5 But watch thou in all things endure afflictions do the work of an evangelist ‖ Or fulfil make full proof of thy ministery 6 For I am now
not seen ye love in whom though now ye see him not yet beleeving ye rejoyce with joy unspeakable and full of glory 9 Receiving the end of your faith even the salvation of your souls 10 Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently who prophesied of the grace that should come unto you 11 Searching what or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signifie when it testified beforehand the sufferings of Christ and the glory that should follow 12 Unto whom it was revealed that not unto themselves but unto us they did minister the things which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the holy Ghost sent down from heaven which things the angels desire to look into 13 Wherefore gird up the loyns of your minde be sober and hope †Gr. perfectly to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ 14 As obedient children not fashioning your selves according to the former lusts in your ignorance 15 But as he which hath called you is holy so be ye holy in all manner of conversation 16 Because it is written * Lev. 11.44 19.2 20.7 Be ye holy for I am holy 17 And if ye call on the Father * Deu. 10.17 Rom. 2.11 who without respect of persons judgeth according to every mans work pass the time of your sojourning here in fear 18 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things as silver and gold from your vain conversation received by tradition from your fathers 19 But with the precious bloud of Christ as of a Lamb without blemish and without spot 20 * Rom. 16.25 Col. 1.26 1 Tim. 1.10 Tit. 1.2 Who verily was foreordained before the foundation of the world but was manifest in these last times for you 21 Who by him do beleeve in God that raised him up from the dead and gave him glory that your faith and hope might be in God 22 Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned * Rom. 12.10 Ch. 2.17 love of the brethren see that ye love one another with a pure heart fervently 23 Being born again not of corruptible seed but of incorruptible by the word of God which liveth and abideth for ever 24 ‖ Or for that For * Isa 40.6 Jam. 2.10 all flesh is as grass and all the glory of man as the flower of grass The grass withereth and the flower thereof salleth away 25 But the word of the Lord endureth for ever And this is the word which by the gospel is preached unto you CHAP. II. He deborteth them from the breach of charity 4 shewing that Christ is the foundation whereupon they are built 11 He beseecheth them also to abstain from fleshly lusts 13 to be obedient to magistrates 18 and teacheth servants how to obey their masters 20 patiently suffering for well-doing after the example of Christ WHerefore laying aside all masice and all guile and hypocrifies and envies and all evil-speakings 2 As new born-babes desire the sincere milk of the word that ye may grow thereby 3 It so be ye have tasted that the Lord is gracious 4 To whom coming as unto a living stone disallowed indeed of men but chosen of God and precious 5 Ye also as lively stones ‖ Or be ye built are built up a spiritual house an holy priesthood to offer up spiritual sacrifices acceptable to God by Jesus Christ 6 Wherefore also it is contained in the scripture * If. 28.16 Rom. 9 3â— Behold I lay in Sion a chief corner-stone elect precious and he that beleeveth on him shall not be confounded 7 Unto you therefore which beleeve he is ‖ Or an honour precious but unto them which be disobedient * Ps 118.22 Mat. 21.42 Act. 4 11. the stone which the builders disallowed the same is made the head of the corner 8 * If. 8.14 Rom. 9.33 And a stone of stumbling a rock of offence even to them which stumble at the word being disobedient whereunto also they were appointed 9 But ye are a chosen generation * Ex. 19.6 Rev. 1.6 c 5.10 a royal priesthood an holy nation ‖ Or a purchased people a peculiar people that ye should shew forth the ‖ Or vertues praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light 10 * Hos 2.23 Rom. 9.25 Which in time past were not a people but are now the people of God which had not obtained mercy but now have obtained mercy 11 Dearly beloved I beseech you as strangers and pilgrims * Rom. 13.14 Gal. 5. â—6 abstain from fleshly lusts which war against the soul 12 * On. 2.16 Having your conversation honest among the Gentiles that ‖ Or wherein whereas they speak against you as evil-doers * Mat. 5.16 they may by your good works which they shall behold glorifie God in the day of vnitation 13 * Ro. 13.1 Submit your selves to every ordinance of man for the Lords sake whether it be to the king as supreme 14 Or unto governours as unto them that are sent by him for the punishment of evil-doers and for the praise of them that do well 15 For so is the will of God that with wel-doing ye may put to silence the ignorance of foolish men 16 As free and not †Gr. having using your liberty for a cloke of maliciousness but as the servants of God 17 ‖ Or esteem Honour all men Love the brother-hood Fear God Honour the king 18 * Eph. 6.5 Col. 3.22 Tit. 2.9 Servants be subject to your masters with all fear not onely to the good and gentle but also to the froward 19 For this is ‖ Or thank thank-worthy if a man for conscience toward God endure grief suffering wrongfully 20 For what glory is it if when ye be buffeted for your faults ye shall take it patiently but if when ye do well and suffer for it ye take it patiently this is ‖ Or think acceptable with God 21 For even hereunto were ye called because Christ also suffered ‖ Some read for you for us leaving us an example that ye should follow his steps 22 * Is 13.9 Who did no sin neither was guile found in his mouth 23 Who when he was reviled reviled not again when he suffered he threatned not but ‖ Or committed his cause committed himself to him that judgeth righteously 24 * Is 53.4 5 6. Mat. 8.17 Who his own self bare our sins in his own body ‖ Or to on the tree that we being dead to sin should live unto righteousness by whole stripes ye were healed 25 For ye were as sheep going astray but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls CHAP. III. 1
watchful and constant in the faith 9 to resist the cruel adversary the devil THe elders which are among you I exhort who am also an elder and a witness of the sufferings of Christ and also a partaker of the glory that shall be revealed 2 Feed the flock of God ‖ Or as much as in you is which is among you taking the oversight thereof not by constraint but willingly not for filthy lucre but of a ready minde 3 Neither as ‖ Or over-ruling being lords over Gods heritage but being ensamples to the flock 4 And when the chief Shepherd shall appear ye shall receive a crown of glory that fadeth not away 5 Likewise ye younger submit your selves unto the elder yea all of you be subject one to another and be clothed with humility for * Jam. 4.6 God resisteth the proud and giveth grace to the humble 6 * Jam. 4.10 Humble your selves therefore under the mighty haâ—â—â— of God that he may exalt you in due time 7 * Ps 55.22 Mat. 6.25 Casting all your care upon him for he careth for you 8 Be sober be vigilant because your adversary the devil as a roaring lyon walketh about seeking whom he may devour 9 Whom resisted fast in the faith knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world 10 But the God of all grace who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus after that ye have suffered a while make you perfect stabish strengthen settle you 11 To him be glory and dominion for ever and ever Amen 12 By Silvanus a faithful brother unto you as I suppose I have written briefly exhorting and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand 13 The church that is at Babylon elected together with you saluteth you and so doth Marcus my son 14 * Rom. 15 1â— Greet ye one another with a kiss of charity Peace he with you all that are in Christ Jesus Amen ¶ The second epistle general of S. PETER CHAP. I. 1 Confirming them in hope of the increase of Gods graces 5 he exhorteth them by faith and good works to make their calling sure 12 whereof he is careful to remember them knowing that his death is at hand 1â— and warreth them to be constant in the faith of Christ who is the true Son of God by the eye witness of the apostles beholding his majesty and by the testimony of the Father and the prophets SImon Peter a servant and an apostle of Jesus Christ to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ 2 Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God and of Jesus our Lord 3 According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness through the knowledge of him that hath called us ‖ Or by to glory and vertue 4 Whereby are given unto us exceeding great and precious promises that by these you might be partakers of the divine nature having escaped the corruption that is in the world through lust 5 And besides this giving all diligence add to your faith vertue and to vertue knowledge 6 And to knowledge temperance and to temperance patience and to patience godliness 7 And to godliness brotherly kindness and to brotherly kindness charity 8 For if these things be in you and abound they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ 9 But he that lacketh these things is blinde and cannot see far off and hath forgotten that he was purged from his old sins 10 Wherefore the rather brethren give diligence to make your calling and election sure for if ye do these things ye shall never fall 11 For so an entrance shall be ministred unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ 12 Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things though ye know them and be established in the present truth 13 Yea I think it meet as long as I am in this tabernacle to stir you up by putting you in remembrance 14 Knowing that shortly I must put off this my tabernacle even as * Joh. 21.18 our Lord Jesus Christ hath shewed me 15 Moreover I will endeavour that you may be able after my decease to have thâ—se things always in remembrance 16 For we have not followed * 1 Cor. 1.17 2.1 cunningly devised fables when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ but were eye witnesses of his majesty 17 For he received from God the Father honour and glory when there came such a voice to him from the excellent glory * Mat. 17. â— This is my beloved Son in whom I am well pleased 18 And this voice which came from heaven we heard when we were with him in the holy mount 19 We have also a more sure word of prophesie whereunto ye do well that ye take heed as unto a light that shineth in a dark place until the day dawn and the day-star arise in your hearts 20 Knowing this first that no prophesie of the scripture is of any private interpretation 21 For * 2 Tim. 3.16 the prophesie came not ‖ Or at any time in old time by the will of man but holy men of God spake as they were moved by the holy Ghost CHAP. II. 1 He foretelleth them of false teachers shewing the impiety and punishment both of them and their followers 7 from which the godly shall be delivered as Lot was out of Sodom 10 and more fully describeth the manners of those profane and blasphemous seducers whereby they may be the better known and avoided BUt there were false prophets also among the people even as there shall be false teachers among you who privily shall bring in damnable heresies even denying the Lord that bought them and bring upon themselves swift destruction 2 And many shall follow their ‖ Or lastivious ways as some copies read pernicious ways by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of 3 And through covetousness shall they with feigned words make merchandize of you whose judgement now of a long time lingteth not and their damnation slumbreth not 4 For if God spared not * Job 4.18 Jude 6. the angels that sinned but cast them down to hell and delivered them into chains of darkness to be reserved unto judgement 5 And spared not the old world but saved * Gen. 7.1 Noah the eighth person a preacher of righteousness bringing in the floud upon the world of the ungodly 6 And * Gen. 19.14 turning the cities of Sodom and Gomortha into ashes condemned them with an overthrow making them an ensample unto those that after should live ungodly 7 And delivered just Lot vexed with the filthy
conversation of the wicked 8 For that righteous man dwelling among them in seeing and hearing vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds 9 The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations and to reserve the unjust unto the day of judgement to be punished 10 But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness and despise ‖ Or â—ominion government * Jude 8. Presumptuous are they self-willed they are not afraid to speak evil of dignities 11 Whereas angels which are greater in power and might bring not railing accusation ‖ Some read against themselves against them before the Lord. 12 But these as natural bruit beasts made to be taken and destroyed speak evil of the things that they understand not and shall utterly perish in their own corruption 13 And shall receive the reward of unrighteousness as they that count it pleasure to riot in the day-time spots they are and blemishes sporting themselves with their own deceivings while they feast ith you 14 Having eyes full of †Gr an adulterest adultery and that cannot cease from sin beguiling unstable souls an heart they have exercised with covetous practises cursed children 15 Which have forsaken the right way and are gone astray following the way of * Num. 22.23 Jude 11. Balaam the son of Bosor who loved the wages of unrighteousness 16 But was rebuked for his iniquity the dumb ass speaking with mans voice forbad the madness of the prophet 17 * Jude 12 13. These are wells without water clouds that are carried with a tempest to whom the mist of darkness is reserved for ever 18 For when they speak great swelling words of vanity they allure through the lusts of the flesh through much wantonness those that were ‖ Or for a little or a while as some read clean escaped from them who live in errour 19 While they promise them liberty they themselves are * Joh. 8 34. Rom. 6.16 the servants of corruption for of whom a man is overcome of the same is he brought in bondage 20 For * Mat. 12.45 Heb. 6.4 if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ they are aggain intangled therein and overcome the latter end is worse with them then the beginning 21 For it had been better for them not to have known the way of righteousness then after they have known it to turn from the holy commandment delivered unto them 22 But it is hapned unto them according to the true proverb * Pr. 26.11 The dog is turned to his own vomit again and The sow that was washed to her wallowing in the mire CHAP. III. He assureth them of the certainty of Christs coming to judgement against those scorners who dispute against it 8 warning the godly for the long patience of God to hasten their repentance 10 He describeth also the manner how the world shall be destroyed 11 exhorting them from the expectation thereof to all holiness of life 15 and again to think the patience of God to tend to their salvation as Paul wrote to them in his epistles THis second epistle beloved I now write unto you in both which I stir up your pure minds by way of remembrance 2 That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour 3 * 1 Tim. 4. â— 2 Tim. 3.1 Jude 18. Knowing this first that there shall come in the last days scoffers walking after their own lusts 4 And saying Where is the promise of his coming For since the fathers fell asleep all things continue as they were from the beginning of the creation 5 For this they willingly are ignorant of that by the word of God the heavens were of old and the earth †Gr consisting standing out of the water and in the water 6 Whereby the world that then was being overflowed with water perished 7. But the heavens and the earth which are now by the same word are kept in store reserved unto fire against the day of judgement and perdition of ungodly men 8 But beloved be not ignorant of this one thing that one day is with the Lord as a thousand years and * Ps 90.4 a thousand years as one day 9 The Lord is not slack concerning his promise as some men count slackness but is long-suffering to us-ward * Ezek. 18.32 33.17 not willing that any should perish but * 1 Tim. 2.4 that all should come to repentance 10 But * 1 Thes 5.2 the day of the Lord will come as a thief in the night in the which the heavens shall pass away with a great noise and the elements shall melt with fervent heat the earth also and the works that are therein shall be burnt up 11 Seeing then that all these things shall be dissolved what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness 12 Looking for and ‖ Or hasting the coming hasting unto the coming of the day of God wherein the heavens being on fire shall be dissolved and the elements shall melt with fervent heat 13 Nevertheless we according to his promise look for * Is 65.17 66.22 Rev. 21.1 new heavens and a new earth wherein dwelleth righteousness 14 Wherefore beloved seeing that ye look for such things be diligent that ye may be found of him in peace without spot and blameless 15 And account that * Rom. 2 6. the long-suffering of our Lord is salvation even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you 16 As also in all his epistles speaking in them of these things in which are some things hard to be understood which they that are unlearned and unstable wrest as they do also the other scriptures unto their own destruction 17 Ye therefore beloved seeing ye know these things before beware lest ye also being led away with the errour of the wicked fall from your own stedfastness 18 But grow in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ To him be glory both now and for ever Amen ¶ The first epistle general of S. JOHN CHAP. I. 1 He describeth the person of Christ in whom we have eternal life by a communion with God 5 to which we must adjoyn holiness of life to testifie the truth of that our communion and profession of faith as also to assure us of the forgiveness of our sins by Christs death THat which was from the beginning which we have heard which we have seen with our eyes which we have looked upon and our hands have handled of the word of life 2 For the life was manifested and we have seen it and bear witness and shew unto you that eternal life which was with the Father
and was manifested unto us 3 That which we have seen and heard declare we unto you that ye also may have fellowship with us and truly our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ 4 And these things write we unto you that your joy may be full 5 This then is the message which we have heard of him and declare unto you that * Joh. 8.12 God is light and in him is no darkness at all 6 If we say that we have fellowship with him and walk in darkness we lie and do not the truth 7 But if we walk in the light as he is in the light we have fellowship one with another and * Heb. 9.14 Rev. 1.5 the bloud of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin 8 * 1 Kin. 8.46 Pr. 20.9 Eccl. 7.20 If we say that we have no sin we deceive our selves and the truth is not in us 9 If we confess our sins he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness 10 If we say that we have not sinned we make him a liar and his word is not in us CHAP. II. 1 He comforteth them against the sins of infirmity 3 Rightly to know God is to keep his commandments 9 to love our brethren 15 and not to love the world 18 We must beware of sâ—ducers 20 from whose deceits the godly are safe preserved by perseverance in faith and â—oliness of life MY little children these things write I unto you that ye sin not And if any man sin * Heb. 9. â—â— we have an advocate with the Father Jesus Christ the righteous 2 And he is the propitiation for our sins and not for ours onely but also for the sins of the whole world 3 And hereby we do know that we know him if we keep his commandments 4 He that saith I know him and keepeth not his commandments is a liar and the truth is not in him 5 But whoso keepeth his word in him verily is the love of God perfected hereby know we that we are in him 6 He that saith he abideth in him ought himself also so to walk even as he walked 7 Brethren * 2 Joh. â— I write no new commandment unto you but an old commandment which ye had from the beginning the old commandment is the word which ye have heard from the beginning 8 Again a new commandment I write unto you which thing is true in him and in you because the darkness is past and the true light now shineth 9 He that saith he is in the light and hateth his brother is in darkness even until now 10 * Ch. 3 1â— He that loveth his brother abideth in the light and there is none †Gr scandal occasion of stumbling in him 11 But he that hateth his brother is in darkness and walketh in darkness and knoweth not whither he goeth because that darkness hath blinded his eyes 12 I write unto you little children because your sins are forgiven you for his names sake 13 I write unto you fathers because ye have known him that is from the beginning I write unto you young men because you have overcome the wicked one I write unto you little children because ye have known the Father 14 I have written unto you fathers because ye have known him that is from the beginning I have written unto you young men because ye are strong and the word of God abideth in you and ye have over come the wicked one 15 Love not the world neither the things that are in the world If any man love the world the love of the Father is not in him 16 For all that is in the world the lust of the flesh and the lust of the eyes and the pride of life is not of the Father but is of the world 17 And the world passeth away and the lust thereof but he that doeth the will of God abideth for ever 18 Little children it is the last time and as ye have heard that Antichrist shall come even now are there many Antichrists whereby we know that it is the last time 19 They went out from us but they were not of us for if they had been of us they would no doubt have continued with us but they went out that they might be made manifest that they were not all of us 20 But ye have an unction from the holy One and ye know all things 21 I have not written unto you because ye know not the truth but because ye know it and that no lie is of the truth 22 Who is a har but he that denieth that Jesus is the Christ He is Antichrist that denieth the Father and the Son 23 Whosoever denieth the Son the same hath not the Father but he that acknowledgeth the Son hath the Father also 24 Let that therefore abide in you which ye have heard from the beginning If that which ye have heard from the beginning shall remain in you ye also shall continue in the Son and in the Father 25 And this is the promise that he hath promised us even eternal life 26 These things have I written unto you concerning them that seduce you 27 But the anointing which ye have received of him abideth in you and ye need not that any man teach you But as the same anointing teacheth you of all things and is truth and is no lie and even as it hath taught you ye shall abide in ‖ Or it him 28 And now little children abide in him that when he shall appear we may have confidence and not be ashamed before him at his coming 29 If ye know that he is righteous ‖ Or know ye ye know that every one that doeth righteousness is born of him CHAP. III. 1 He declareth the singular love of God towards us in making us his sons 3 who therefore ought obediently to keep his commandments 11 as also brotherly to love one another BEhold what manner of love the Father hath bestowed upon us that we should be called the sons of God therefore the world knoweth us not because it knew him not 2 Beloved now are we the sons of God and it doth not yet appear what we shall be but we know that when he shall appear we shall be like him for we shall see him as he is 3 And every man that hath this hope in him purifieth himself even as he is pure 4 Whosoever committeth sin transgresseth also the law for sin is the transgression of the law 5 And ye know that he was manifested * Isa 53.6 c. to take away our sins and in him is no sin 6 Whosoever abideth in him sinneth not whosoever sinneth hath not seen him neither known him 7 Little children let no man deceive you he that doeth righteousness is righteous even as he is righteous 8 * Joh. 8.44 He that committeth sin is of the devil for the
devil sinneth from the beginning For this purpose the Son of God was manifested that he might destroy the works of the devil 9 Whosoever is born of God doth not commit sin for his seed remaineth in him and he cannot sin because he is born of God 10 In this the children of God are manifest and the children of the devil Whosoever doeth not righteousness is not of God neither he that loveth not his brother 11 For this is the ‖ Or commandment message that ye heard from the beginning * Joh. 13.34 15.12 that we should love one another 12 Not as * Gen. 4.8 Cain who was of that wicked one and slew his brother And wherefore slew he him Because his own works were evil and his brothers righteous 13 Marvel not my brethren if the world hate you 14 We know that we have passed from death unto life because we love the brethren he that loveth not his brother abideth in death 15 Whosoever hateth his brother is a murderer and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him 16 Hereby perceive we the love of God because he laid down his life for us and we ought to lay down our lives for the brethren 17 But * Luk. 3.11 whoso hath this worlds good and seeth his brother have need and shutteth up his bowels of compassion from him how dwelleth the love of God in him 18 My little children let us not love in word neither in tongue but in deed and in truth 19 And hereby we know that we are of the truth and shall †Gr. persâ—â—â—e assure our hearts before him 20 For it our heart condemn us God is greater then our heart and knoweth all things 21 Beloved if our heart condemn us not then have we confidence towards God 22 And * Mat. 21.22 Joh. 15.7 16.23 whatsoever we ask we receive of him because we keep his commandments and do those things that are pleasing in his sight 23 And * Joh. 6.29 and 17.3 this is his commandment that we should beleeve on the name of his Son Jesus Christ and love one another as he gave us commandment 24 And * Joh. 15. â—0 he that keepeth his commandments dwelleth in him and he in him and hereby we know that he abideth in us by the Spirit which he hath given us CHAP. IV. 1 He warneth them not to beleeve all teachers who boast of the Spirit but to try them by the rules of the catholick faith 7 and by many reasons exhorteth to brotherly love BEloved beleeve not every spirit but try the spirits whether they are of God because many false prophets are gone out into the world 2 Hereby know ye the spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God 3 And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God and this is that spirit of antichrist whereof you have heard that it should come and even now already is it in the world 4 Ye are of God little children and have overcome them because greater is he that is in you then he that is in the world 5 They are of the world therefore speak they of the world and the world heareth them 6 We are of God * Joh. 8 47. he that knoweth God heareth us he that is not of God heareth not us Hereby know we the Spirit of truth and the spirit of errour 7 Beloved let us love one another for love is of God and every one that loveth is born of God and knoweth God 8 He that loveth not knoweth not God for God is love 9 * Joh. 3.16 In this was manifested the love of God towards us because that God sent his onely begotten Son into the world that we might live through him 10 Herein is love not that we loved God but that he loved us and sent his Son to be the propitiation for our sins 11 Beloved if God so loved us we ought also to love one another 12 * 1 Tim. 6.16 No man hath seen God at any time If we love one another God dwelleth in us and his love is perfected in us 13 Hereby know we that we dwell in him and he in us because he hath given us of his Spirit 14 And we have seen and do testifie that the Father sent the Son to be the Saviour of the world 15 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God God dwelleth in him and he in God 16 And we have known and beleeved the love that God hath to us God is love and he that dwelleth in love dwelleth in God and God in him 17 Herein is †Gr. love with us our love made perfect that we may have boldness in the day of judgement because as he is so are we in this world 18 There is no fear in love but perfect love casteth out fear because fear hath torment he that feareth is not made perfect in love 19 We love him because he first loved us 20 If a man say I love God and hateth his brother he is a liar for he that loveth not his brother whom he hath seen how can he love God whom he hath not seen 21 And * Joh. 13.34 15.12 this commandment have we from him that he who loveth God love his brother also CHAP. V. He that loveth God loveth his children and keepeth his commandments 3 which to the faithful are light and not grievous 9 Jesus is the Son of God able to save us 14 and to bear our prayers which we make for our selves and for others WHosoever beleeveth that Jesus is the Christ is born of God and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him 2 By this we know that we love the children of God when we love God and keep his commandments 3 For this is the love of God that we keep his commandments and * Mat. 11.30 his commandments are not grievous 4 For whatsoever is born of God overcometh the world and this is the victory that overcometh the world even our faith 5 Who is he that overcometh the world but he that beleeveth that Jesus is the Son of God 6 This is he that came by water and bloud even Jesus Christ not by water onely but by water and bloud and it is the Spirit that beareth witness because the Spirit is truth 7 For there are three that bear record in heaven the Father the Word and the holy Ghost and these three are one 8 And there are three that bear witness in earth the spirit and the water and the bloud and these three agree in one 9 If we receive the witness of men the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son 10 He that beleeveth on the Son of God hath the witness in himself he that beleeveth
not God hath made him a liar because he beleeved not the record that God gave of his Son 11 And this is the record that God hath given to us eternal life and this life is in his Son 12 He that hath the Son hath life and he that hath not the Son of God hath not life 13 These things have I written unto you that beleeve on the name of the Son of God that ye may know that ye have eternal life and that ye may beleeve on the name of the Son of God 14 And this is the confidence that we have ‖ Or concerning him in him that * Ch. 3.22 if we ask any thing according to his will he heareth us 15 And if we know that he hear us whatsoever we ask we know that we have the petitions that we desired of him 16 If any man see his brother sin a sin which is not unto death he shall ask and he shall give him life for them that sin not unto death * Mat. 12.31 Mar. 3.23 There is a sin unto death I do not say that he shall pray for it 17 All unrighteousness is sin and there is a sin not unto death 18 We know that whosoever is born of God sinneth not but he that is begotten of God keepeth himself and that wicked one toucheth him not 19 And we know that we are of God and the whole world lieth in wickedness 20 And we know that the Son of God is come and hath given us an understanding that we may know him that is true and we are in him that is true even in his Son Jesus Christ This is the true God and eternal life 21 Little children keep your selves from idols Amen ¶ The second epistle of S. JOHN He exhorteth a certain honourable matron with her children to persevere in Christian love and belief 8 lest they lose the reward of their former profession 10 and to have nothing to do with those seducers that bring not the true doctrine of Christ Jesus THe elder unto the elect lady and her children whom I love in the truth and not I onely but also all they that have known the truth 2 For the truths sake which dwelleth in us and shall be with us for ever 3 Grace be with you mercy and peace from God the Father and from the Lord Jesus Christ the Son of the Father in truth and love 4 I rejoyced greatly that I found of thy children walking in truth as we have received a commandment from the Father 5 And now I beseech thee lady * 1 Joh. 1.7 not as though I wrote a new commandment unto thee but that which we had from the beginning that we love one another 6 And this is love that we walk after his commandments This is the commandment that as ye have heard from the beginning ye should walk in it 7 For many deceivers are entred into the world who confess not that Jesus Christ is come in the flesh This is a deceiver and an antichrist 8 Look to your selves that we lose not those things which we have ‖ Or gained Some copies read which ye have gained but that ye receive c. wrought but that we receive a full reward 9 Whosoever transgresseth and abideth not in the doctrine of Christ hath not God he that abideth in the doctrine of Christ he hath both the Father and the Son 10 If there come any unto you and bring not this doctrine receive him not into your house neither bid him God speed 11 For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds 12 Having many things to write unto you I would not write with paper and ink but I trust to come unto you and speak †Gr. mouth to mouth face to face that our joy may be full 13 The children of thy elect sister greet thee Amen ¶ The third epistle of S. JOHN He commendeth Gaius for his piety 5 and hospitality 7 to true preachers 9 complaining of the unkinde dealing of ambitious Diotrephes on the contrary side 11 whose evil example is not to be fâ—llowed 12 and giveth special testimony to the good report of Demetrius THe elder unto the welbeloved Gaius whom I love ‖ Or truly in the truth 2 Beloved I ‖ Or pray wish above all things that thou mayest prosper and be in health even as thy soul prospereth 3 For I rejoyced greatly when the brethren came and testified of the truth that is in thee even as thou walkest in the truth 4 I have no greater joy then to hear that my children walk in truth 5 Beloved thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren and to strangers 6 Which have born witness of thy charity before the church whom if thou bring forward on their journey after a godly sort thou shalt do well 7 Because that for his names sake they went forth taking nothing of the Gentiles 8 We therefore ought to receive such that we might be fellow-helpers to the truth 9 I wrote unto the church but Diotrephes who loveth to have the preeminence among them receiveth us not 10 Wherefore if I come I will remember his deeds which he doeth prating against us with malicious words and not content therewith neither doth he himself receive the brethren and forbiddeth them that would and casteth them out of the church 11 Beloved follow not that which is evil but that which is good He that doeth good is of God but he that doeth evil hath not seen God 12 Demetrius hath good report of all men and of the truth it self yea and we also bear record and ye know that our record is true 13 I had many things to write but I will not with ink and pen write unto thee 14 But I trust I shall shortly see thee and we shall speak †Gr. mouth to mouth face to face Peace be to thee Our friends salute thee Greet the friends by name ¶ The general epistle of S. JUDE He exhorteth them to be constant in the profession of the faith 14 False teachers are crept in to seduce them for whose damnable doctrine and manners horrible punishment is prepared 20 whereas the godly by the assistance of the holy Spirit and prayers to God may persevere and grow in grace and keep themselves and recover others out of the snares of those deceivers JUde the servant of Jesus Christ and brother of James to them that are sanctified by God the Father and preserved in Jesus Christ and called 2 Mercy unto you and peace and love be multiplied 3 Beloved when I gave all diligence to write unto you of the common salvation it was needful for me to write unto you and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints 4 For there are certain men crept in unawares who were before of old ordained to this condemnation ungodly men turning the grace of our God