Demosthenes more especially who no less than three times in one Oration uses the Word in this manner and in another place once or twice but I think I have sufficiently establish'd my Notion already by what I have produced You see plainly that 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 hath not absolutely a reference to a Benefit or Advantage but that 't is of a large import and signifies in general on the account or for the sake and more especially that it denotes an Impulsive Cause properly so call'd and is used to express those things or Persons that put Men upon Action which was the thing I undertook to make good and I challenge any Man to disprove it I have defended the Signification of the Word 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 out of Classical Authors that I might thereby obviate the Scruples of some Inquisitive Persons and give some Satisfaction to the Curious and make my Exposition of 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 more clear and demonstrative when 't is seen that it is founded on the Acception of that Preposition not only in the New-Testament but in Prophane Authors and in a Word that I may render my whole Undertaking on that Text the more acceptable to the Learned part of Mankind To this rank of Persons I devote all my Endeavours of this kind but that which I now offer to the World is more especially designed for the Use of younger Students in Sacred Learning such as are Beginners and Candidates in Theology though I am well satisfied that these Critical Researches will â—ot be useless to those of a higher Character A CATALOGUE of the Difficult Chapters and Verses in Holy Scripture which are Explain'd in this Book being set down in the same Order that they are there mentioned II. CHap. of Daniel Concerning the Image whose Head was of Gold c. Page 9 VII Chap. of Daniel Concerning the Four Beasts p. 10 VIII Chap. of Daniel Concerning the Ram and He-Goat p. 13 XI Gen. 4. Let us make us a Name lest we scattered abroad c. p. 127 XXXVI Gen. 24. This was that Anah that found the Mules in the Wilderness c. p. 147 XV. Judg. 15 16 17 c. Concerning the Iaw-bone of the Ass wherewith Sampson slew a thousand Men. p. 149 XXXVIII Isai. 8. The Sun returned Ten degrees by which degrees it was gone down p. 200 XXXIII Deut. 17. Where Joseph is compared to an Ox or Bullock and why p. 214 II. Luke 1 2. There went out a Decree from Caesar Augustus that all the World should be Taxed p. 352 II. Matth. 2. We have seen his Star in the East Vers. 7. Herod enquired of them diligently what time the Star appeared Vers. 9. The Star which they saw in the East went before them c. Vers. 16. Herod slew all the Children that were in Bethlehem from two Years old and under according to the time which he had diligently enquired of the Wise Men. p. 360 XXIV Matth. The former part which speaks of the Destruction of Ierusalem and the parallel Chapter of St. Luke viz. the XXI p. 394 The Author's Vindication of his Interpretation of 1 Cor. 15. 29. Praef. ERRATA PAge 18. l. 28. for Ahaz read Hezekiah p. 37. l. 15. for end r. erre p. 99. l. 8. dele not p. 151. l. 15. dele not p. 212. l. 30. r. with Ham. and l. 26 27. correct the Hebrew words And do the same in other places p. 227. l. 21. r. unutterable p. 238. l. 11. r. on p. 241. l. 9. r. deus is p. 248. l. 18. r. ex Aetheris l. ult for that r. at other times p. 250. l. 17. r. Martinius p. 255. l. 26. r. tornare p. 334. Marg. Quotations misplaced p. 349. Marg. 3 last lines put Apolog. 2. ad Sen. after the Quotation Sed cum c. And put b before Adv. Gent. p. 363. l. 33. r. other Pagans p. 364. l. 26. r. Silver locks p. 376. l. 11. dele citeth the same testimony and. p. 411. l. 7 10. r. Cedrenus What other Faults have escaped the Reader is desired to Correct Advertisement AN Enquiry into several Remarkable Texts of the Old and New-Testament which contain some difficulty in them With a probable Resolution of them By Iohn Edwards B. D. In Two Volumes in Octavo Sold by I. Robinson I. Everingham and I. Wyat in St. Paul's Church-Yard and Ludgate-street OF THE Truth and Authority OF THE HOLY SCRIPTURES CHAP. I. The Internal Testimonies or Arguments to evince the Authority of the Holy Scriptures viz. 1. The Matter of them that is the Sublime Verities the Holy Rules the Accomplish'd Prophecies contain'd in them Vnder which last Topick several particular Predictions chiefly in the Book of Daniel are explain'd and shew'd to be fulfilled Further 't is demonstrated that the foretelling of future Contingences of that nature especially so long before they come to pass could be from God only 2. The Manner of these Writings which is peculiar as to their Simplicity Majesty and their being immediately dictated by the Holy Ghost 3. Their Harmony 4. The particular Illumination of the Spirit I HAVE chosen a very Noble and Important Subject to exercise my Pen and to entertain both my own and the Reader 's Thoughts and Contemplations with for no Book under Heaven can possibly be the Rival of the Holy Bible none in the World can pretend to the transcendent Worth and Excellency of these Sacred Writings Here not only all Natural or Morâ—â— Religion but that also which is Supernatural is fulâ—ly and amply contain'd Here is the Decalogâ—â— written by God himself and transcrib'd out of the Law of Nature besides that there are frequentlâ— interspersed in these Writings other choice Rulâ—â— and Precepts of Morality But Supernatural Relâ—gion being the chief this is the main Subject of thâ—â— Sacred Volume and this you will find partly deâ—livered by the Inspired Prophets of the Old Testament and partly by Christ Iesus himself in perâ—son and by the Evangelists and Apostles in the New Testament Of these Holy Scriptures I am tâ— treat which are the Standard of Truth the infallible Rule of Faith and Holiness and the Ground work of all Divinity for this being the Doctrinâ— which is according to the Word of God deliver'â— in Sacred Writ we must necessarily be acquainted with This and know in the â—irst place that it iâ— True and make it evident that it is so If aâ—â— Estate be given a Person by Will he must firâ—â— prove that Instrument to be True and Authenticâ—â— before he can challenge any Right to what is demised him in it So it is here God bequeaths us aâ— Inheritance i. e. Life and Salvation and Eternaâ— Happiness and the Scriptures are as it were the Will and Testament wherein this is plainly exprest and whereby it is conveyed to us Especially thâ— Writings of the Evangelists and Apostles deservâ— that Name and thence are stiled 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 for the Greek word which in its Original
numbred among the Books of Canonical Scripture And thus we have argued from the Tradition and the Testimony of the Church And if this be done as it ought to be done it is valid for the Truth of the Copies the Canonicalness of the Books and the like are not decidable by Scripture it self but in the Way that all other Controversies of that nature are As you would prove any other Book to be Authentick so you must prove the Bible to be viz. by sufficient and able Testimony There is the same reason to believe the Sacred History that there is to believe any other Historical Writings that are extant Nay the Testimonies on behalf of the Holy Scriptureâ— are more pregnant than any that are brought for other Writings Besides all that can be said for the Sacred Volume of the Bible which is wont to be said for other Writings I have shewed you that there are some things peculiar to this above aâ—â— others The main thing we have insisted upon is this that the Books of the Old and New Testament have been faithfully conveyed to us and that they are vouched by the constant and universal Tradition both of the Jewish and Christian Church and that these Books and no others are of the Canon of Scripture for to be of the Canon of Scripture is no other than to be owned by the Universal Church for Divinely Inspired Writings The Church witnesseth and confirmeth the Authority of the Canonical Scriptures for she received them as Divine and she delivers them to us as such Yet I do not say that the Church's Testifying these Books to be the Holy Scriptures gives an Absolute and Entire Authority to them A Clerk in the Parliament or any other Court writes down and testiâ—ies that such an Act or Decree or Order was pass'd by the King Magistrate or People and he witnesses that he hath faithfully kept these by him and that they are the very same that at such a time were made by the foresaid Authority but the Authority of this Act Decree or Order rests not in the Clerk but wholly in the King Magistrate or People So the Church recordeth and keepeth the Sacred Writings of the Bible and bears witness that they have been faithfully preserved and that they are the Genuine Writings of those Persons whose Names are presixed to them bâ—t the Divine Authority of the Scriptures depends not on the Church but on the Books and Authors themselves namely their being Inspired And indeed this Authority of the Scriptures cannot depend on the Church because the Church itself depends on the Scriptures These must be proved before the Church can pretend to be any such thing as a Church We cannot know the Church but by the Scriptures therefore the Scriptures must be known before the Church It follows then that the Papists are very unreasonable and absurd in making the Ultimate Resolution of Faith to be into the Testimony and Authority of the Church This we disown as a great Falsity but yet it is rational to hold that the Church's Testimony is one good Argument and Proof of the Truth of the Sacred Scripture according to that known Saying of St. Augustine I should not believe the Gospel if the Authority of the Church did not move me Not that he founds the Gospel i. e. the Doctrine of Christianity and the Truth of it on the Testimony of the Church as the Papists are wont to infer from these Words and frequently quote them to this purpose No the Father's meaning is this that by the Testimony and Consent of the Church he believed the Book of the Gospel to be verily that Book which was written by the Evangelists This is the Sense of the Place as is plain from the Scope of it for he speaks there of the Copies or Writings not the Doctrine contained in them The good Father relies on this that so great a number of knowing and honest Persons as the Church was made up of did assert the Evangelical Writings to be the Writings of such as were really inspired by the Holy Ghost and that they were true and genuine and not corrupted And the whole Body of Sacred Scripture is attested by the same universal Suffrage of the Church i. e. the unanimous Consent of the Apostles and of the First Christians and of those that immediately succeeded them several of which laid down their Lives to vindicate the Truth of these Writings This is the External Testimony given to the Holy Scriptures It is the general Perswasion and Attestation of the Antient Church that these are the Scriptures of Truth that they were penn'd by holy Prophets and Apostles immediately directed by the Spirit who therefore could not err It was usual heretofore among the Pagan Lawgivers to attribute their Laws to some Deity tho they were of their own Invention intending thereby to conciliate Reverence to them and to commend them to the People But here is no such Cheat put upon us God himself is really the Author of the Holy Scriptures these Sacred Laws come immediately from Him they are of Divine Inspiration There is no doubt to be made of the Divinity of the Scriptures and consequently there is assurance of the Infallibility of them CHAP. III. The Authority of the Bible manifested from the Testimonies of Enemies and Strangers especially of Pagans These confirm what the Old Testament saith concerning the Creation the Production of Adam and Eve their Fall with the several Circumstances of it Enoch's Translation the Longevity of the Patriarchs the Giants in those Times the Universal Flood the building of the Tower of Babel I Have propounded some of the chief Arguments which may induce us to believe the Truth and Certainty of the holy Writings of the Old and New Testament I will now choose out another for the sake chiefly of the Learned and Curious which I purpose to inlarge upon yea to make the Subject of my whole ensuing Discourse I consider then that we have in this Matter not only the Testimony of Friends but of Enemies and Strangers and it is a Maxim in the Civil Law and vouched by all Men of Reason that the Testimony of an Enemy is most considerable The Iewish and Christian Church as I have shewed already give their Testimony to the Scriptures but besides these Witnesses there are Others there is the Attestation of Foreigners and Adversaries These fully testify the Truth of what is delivered in the Holy Bible we have the Approbation of Heathen Writers to conâ—irm many of the things related in the Old Testament and both Professed Heathens and Iews for we must now look upon these latter as profess'd Enemies when we are to speak of the Christian Concern attest sundry things of the New Testament and vouch the Truth and Authority of them Here then I will distinctly proceed and first begin with the Old Testament and let you see in several Particulars that even the Pagan World gives Testimony to this Sacred Volume
Heretical Perswasions To be girt about with Truth is the same they think with holding fast the Form of sound Words or the embracing of the pure Doctrine of the Gospel But this Exposition is not to be admitted because it confounds this piece of Armour with another that is afterwards mentioned it makes the Girdle and the Sword which is the Word or Doctrine of God the same Therefore it is more reasonable to assert that Truth here is synonymous with Faithfulness or Sincerity and that it stands in opposition to Hypocrisy Thus Sincerity and Truth are equivalent Terms 1 Cor. 5. 8. and in several other Places Wherefore when the Christian Souldier is commanded to have his Loins girt about with Truth the plain Import of it is that he ought to be established with Sincerity and Integrity of Consâ—ience Hypocrisy enervates and dissolves the Mind renders it loose and unsettled but Uprightness and Faithfulness keep it close and entire make it firm and steady yea strengthen and confirm all the other Graces as the Girdle of War was used to fasten their Clothes together and to keep their Loins firm It is not unlikely that this Place refers particularly to Isa. 11. 5. Faithfulness shall be the Girdle of his Reins This Truth also implies Fortitude Resolution and Constancy that they will never revolt from the Captain of their Salvation but fight under his Banner even unto Death for he that is Sincere and Faithful will do so This is the first Martial Accoutrement of the Christian Souldier and 't is of indispensable Use and Necessity in the Holy Warfare as among the antient Warriors there was no fighting without the Military Girdle or Belt Whence Cinctus simply without any Addition is as much as Miles And we read that it was a Punishment inflicted on delinquent Souldiers to expose them without their Girdles to make them stand Vngirt in some publick Place This piece of Warlike Furniture 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 was so considerable of old that is was a word as â—ausanias testiâ—ies to signify all sorts of Weapons for War It is often mentioned by Homer Synecdochichally for the Whole Military Armour and 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 is as much as to be compleatly Armed The Girdle of Truth which this Great Commander here enjoins us is as requisite in the Christian Warfare there is no Fighting without it because this fastens all the other Parts of our Spiritual Armour a Sincere and Upright Heart is of universal Influence in the Life of a Christian. 2. The next Accoutrement is the Breast-plate of Righteousness i. e. a Holy and Pious Conversation Impartial and Universal Obedience to the Will of God This guards the Breast against all Assaults as we see in the Example of our Apostle 2 Cor. 1. 12. for he had this as well as the foregoing piece of Armour on when he said Our rejoicing is this the Testimony of our Coscience that in Simplicity and godly Sincerity not with fleshly Wisdom but by the Grace of God we have had our Conversation in the World And again I have fought a good Fight I have finished my Course I have kept the Faith 2 Tim. 4. 7. And in other Places he defends himself against the malicious Cavils of others by appealing to his own Innocency his Sanctity and Exemplary Life This perhaps may have particular reference to Isa. 59. 17. He put on Righteousness as a Breast-plate But this Breast-plate of Righteousness must be covered with another viz. that of our Blessed Redeemer which is Compleat and Perfect and will amply protect and secure us from all Dangers The Inherent Righteousness of the best of Men is exceedingly defective and cannot shelter them from the Divine Wrath this Breast-plate is too narrow too thin too little too mean to cover us but that of the Meritorious Righteousness of Christ Jesus is great and large enough and is able to hide all our Defects and perfectly to defend us from the Anger of our offended God This Evangelical Breast-plate must be put on by Faith of which afterwards 3. The Shoe of the Preparation of the Gospel of Peace is an Allusion to that Military Provision which the Infantry among the antient Warriors made for their Feet to defend them from what was offensive in their way For the Armies heretofore as appears both from Greek and Roman Authors were wont to fix short Stakes or cast Gall-traps in the way before their Enemies to wound their Feet and to cause them to fall Wherefore it was usual to have Harness for their Legs and Feet they wore a particular sort of Shoe or Boot to secure them from being hurt and gall'd So the Christian Souldier ought to have his Feet shod and that with the Preparation of the Goslpel i. e. he must be sitted and prepared by the preaching of the Gospel for all Hardships and Distresses I do not much like St. Augustin's way of proving this Interpretation viz. by telling us that by the Shoe the Preaching of the Gospel was meant when the Psalmist said Over Edom will I cast out my Shoe Psal. 60. 8. which he labours to confirm from Isa. 52. 7. How beautiful are the Feet of him that bringeth good Tidings And this Pious Writer is so fanciful as to say that when our Saviour bid the Disciples be shod with Sandals Mark 6. 9. he meant the open and free Preaching of the Gospel But waving this weak sort of Proof yet I am satisfied that in this place the Christians Military Shoe is the Gospel and the Preaching of it he is then shod with the Preparation of it when he is enabled to make his way through all Hindrances and Diâ—â—iculties whatsoever by virtue of those Excellent Principles which the Gospel hath discovered to him by virtue of those Extraordinary Helps which this affords him And 't is â—itly added the Gospel of Peace because the Consideration of that Peace and Reconciliation which the Gospel tenders through the Blood of Christ mightily influences upon his Spirit and gives Courage and Valour amidst all the Hardships he meets with in his Christian Warfare 4. The Shield of Faith is another necessary part of Spiritual Armour And it is signally added that we must take this above all which it is probable is said with allusion to what was the sense of the Old Warriors viz. That their Shield was their Principal Armour This they prized above all the rest and were most careful in keeping it of which we have several Instances in Antient History and there was a Remarkable Punishment inflicted on those saith Plutarch who lost their Shields in Battel Much more Valuable is this Evangelick Armour our Faith a Firm Assent to all Revealed Truths a Steady Belief of the Promises of Eternal Life through the blessed Undertakings of our Lord a Hearty Compliance with the Gracious Terms of the Gospel which enjoins Universal Obedience to the Laws of Christ a Well-grounded Trust and Aâ—â—iance in the
which is of the like Signification with a Vessel of Choice for what is desired is chosen Thus in a few Instances I have shewed that the Evangelical Writers do Hebraize and in many more I might have done the same For tho the New Testament hath not so many Hebraisms as is imagined by some Criticks yet it is not to be doubted that Christ and his Apostles used them very frequently It is evident that a great part of the Phrases of the New Testament are according to the Hebrew Propriety yea sometimes they agree more especially with the Rabinical and Talmudick way of Writing as Ludovicus Capellus and others have endeavoured to demonstrate Thus the Pillar and Ground of Truth 1 Tim. 3. 15. is the Title by which the Great Sanhedrim of the Jews was ordinarily stiled saith Dr Lighfoot Raca which is used Matth. 5. 22. as a Word of Reproach is common among the Talmudick Doctors for their 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 or 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 is the same with the Syriac 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 and signifies a vain empty Fellow Christ follows the Language of the Rabbins and Talmudâ—sts when he uses the Word Heaven for God as in Matth. 21. 25. he ask'd the Jews whether Iohn's Baptism was from Heaven i. e. from God or of Men. I have sinned against Heaven i. e. God saith the Prodigal Son to his Father Luke 15. 18. This was the Stile of the Eastern People and of the Jews particularly as you find in Dan. 4. 23. 1 Macc. 3. 18. And this was the usual Language of their Rabbins they used Shamajim instead of God And in other Instances it might be shewed that the Sense of several Places in the New Testament is manifested and illustrated by the Knowledg of the Hebrew Phrase and Stile For which Reason it was necessary to say something of this Matter having undertaken to discourse of the Stile of Scripture We must remember that there are frequent Hebraisms in these Greek Writings the Authors themselves being Hebrews and they likewise making use of the Stile of the Old Testament and fetching thence several Expressions which are purely Hebrew Thus they must needs retain the Hebrew Idiom and way of Speaking and thus the Old Testament and New agree the better and the former gives constant Light towards the understanding of the latter 6thly Though there is a Great Variety of Words and Phrases in the New Testament and though this Part of the Bible was not written in Attick but Hebrew Greek yet this is to be asserted that there are no Soloecisms in it I add this here because some of old and others of late have unadvisedly suggested the contrary and have been so hardy and presumptuous as to aver that the Sacred Scripture especially the New Testament abounds with Soloecisms This is particularly said of St. Paul's Epistles by an Antient Father whose Unhappiness it was to speak several things too daringly and presumptuously That Cilician Currier saith he for so he calls St. Paul that sorry Tradesman was skill'd only in Hebrew which was as it were his Mother-Tongue to him and therefore hath many Soloecisms and Barbarisms in Greek And the same Author in another Place speaks to the like purpose and taxeth this Apostle for want of Grammar and Syntax Among the Moderns you 'l find Erasmus charging not only St. Paul but the rest of the Apostles with this Defect in their Writings There are many Soloecisms saith he in their Stile by reason of the frequent Hebraisms which are used by them And those worthy Reformers Luther and Calvin were not afraid to talk after this rate The former after his bold manner imputes false Grammar to the Evangelists and Apostles as you may see in his Writings And the latter expresly avoucheth that the Greek of the New Testament is Defective and particularly he holds that St. Peter writ false Greek as in 1 Epist. ch 3. v. 20. where 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 is instead of 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 a Dative for a Genitive Case And he fastens this Grammatical Soloecism on him merely to evade the Doctrine of Purgatory which cannot but greatly scandalize the Papists when they shall consider that this Great Reformer is not ashamed to disparage and vilify the Scriptures that he may thereby evade a Popish Doctrine yea this must needs be offensive to all others likewise who cannot but see that there was not the least Reason for his fancying the Change of one Case for another in this Place for 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 exactly answers to and agrees with 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 so that if 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 had been the Word here it had indeed been false Greek but now 't is impossible for Calvin or any Man else to make it such Beza follows his Master and outdoth him for he every where finds fault with the Greek of the New Testament and holds that the Stile is disturb'd and corrupted yea that there are frequent Soloecisms in it 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Mark 12. 40. should have been 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 he saith and therefore he condemns it for naughty Grammar Whereas any unprejudiced Man may see that there is only an ordinary Ellipsis in the Words the Verb 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 is understood as it is in several other Texts But the unsufferable Boldness of this Writer is partly founded on that Perswasion of his that the Spirit did not dictate Words to the Prophets and Apostles but only the Matter which I have shew'd before in another Discourse to be an incredible Assertion Castellio though of a different Judgment in other things from Calvin and Beza agrees with them in this that there are several Ungrammatical Passages in the Apostles Writings Upon Rev. 1. 5. 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 he noteth that 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 is put for 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 This is a Soloecism saith he but such do often occur in St. Paul Cannot this Author be content with the Credit and Reputation of having turned the Bible into neat Latin unless he condemns the Apostles for their false Greek And where I pray is this false Greek Not in this Place which he mentions and conâ—equently it is not reasonable to believe that it is in any other In this Place any impartial Eye may see that 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 is put for 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 one Relative for another which is a common thing among Writers I could shew him forty Places in the Best Greek Authors where the like Change is made And that 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 is frequently left out in the most Approved Writers among the Grecians cannot be denied by any Man that hath had any Acquaintance with them yea 't is often left out in the New Testament and no fault is found with the Stile where it is so Why therefore should we think it a strange thing that it is omitted in this Place Here is Good
A DISCOURSE Concerning the Authority Stile and Perfection OF THE BOOKS OF THE Old and New-Testament WITH A Continued Illustration of several Difficult Texts of Scripture throughout the whole Work By IOHN EDWARDS B. D. sometime Fellow of St. Iohn's College in CAMBRIDGE LONDON Printed and Sold by Richard Wilkin at the King's-Head in St. Paul's Church-Yard MDCXCIII Imprimatur S. Blithe Procan Deput Io. Beaumont S. T. P. Io. Covell S. T. P. C. Roderick S. T. P. Cantabr April 13. 1693. TO THE Right Reverend Father in God SIMON Lord Bishop of ELY MY LORD YOVR Kind and Generous Acceptance of my former Vndertakings which justly merits my most Thankful Acknowledgments which I here render to Your Lordship hath encouraged me to make this Offering of another little Treatise and to request You to take both it and its worthless Author into Your Protection Your Name alone is a sufficient Amulet against the Censures which these Papers may be exposed to by being made thus Publick None will venture to damn that Book which Your Lordship shall be pleased to Patronize I am confident of the Goodness of the Cause which I have Espoused but I am as sensible on the other hand of my great and manifold Defects in the managing it However I entertain good hopes of finding my Readers in some measure favourable to this Enterprize when they shall behold Your Lordship's Name which is the known Name of Learning and Piety prefixed to it by My Lord Your Lordships Most Humble and Devoted Servant Iohn Edwards THE PREFACE WHAT I had prepared for the Publick View concerning the Authority Stile and Perfection of Scripture I intended to have Published together in one Volume but finding that the Present Age is not for Great Books I am content to comply with it so fâ—r especially perceiving the First Part of this my Undertaking to swell into a moderate Octavo I am willing it should go into the World alonâ— and accordingly I now Publish that First Pâ—rt only intending to treat of the Stile and Perfection of Scripture either in one or two Volumes afterwards The whole Attempt is of near Aâ—â—inity with my foâ—mer Undertaking viz. of Criticizing on several Texts of Scripture especially such as are Difficult and giving the Resolution of them I have all along whilst I have mention'd sâ—veral Passages of Holy Writ to which the Opinions or Practises of the Pagans refer given an Explication generally of them So that I am still in pursuit of my former Dâ—sign and I make it my Business to clear and illustrate the Sacred Writings especially that part of them which is most Obscure and Difficult But the more particular Design of these Papers is to aâ—â—eâ—t the Truth and Authority of those Ancient and Divine Writings and that from the Testimonies of our professed Adversaries viz. Pagans and Iews It were folly to deny that divers of these things are mentioned in other Authors and partly to the same purpose that I have produced them as indeed what useful Subject is there that hath escaped the Pens of the Learned but then it will be fitting if not necessary for me to add in a just Vindication of my present Attempt that so far as I have conversed with Writers I never met with any that Traced this Noble Subject both through the Old and New-Testament which is the Design of this present Work I know some have hinted at a few of these Remarks and most commonly without insisting on the Reasons and Grounds of them and without examining the particular Circumstances belonging to them But I have not contented my self with this superficial way of delivering these things but have endeavoured to Search into the true and genuine Original of them which hath occasioned several Just Discourses and enlarged Disquisitions on the various Matters which occur under those Heads In brief I have amply prosecuted this Argument by offering a vast number of Particulars from my own Enquiry and Observation I have designedly Treated on this Theme which scarce any have done I have methodically digested my Materials according to the Histories or other Passages in the Bible to which they have reference in Iewish or Pagan Writers And Lastly I have made the whole Serviceable to this excellent Purpose viz. the attesting and confirming the Truth of the Sacred Scriptures But the main of this Preface shall be spent in vindicating my Interpretation of 1 Cor. 15. 29. In my former Enquiry into that Text where I maintained that 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 which our Translators rendeâ— Baptized for the Dead is according to the truâ— and proper Signification of the Words in that place to be Translated Baptized on the Account or by reason of or for the sake of the Dead Which Interpretation I perceive some are backward to entertain because they doubt whether the Preposition 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 join'd with a Genitive Case be taken in that sense in Prophane Authors They grant it is Equivalent with the Latin causâ gratiâ or in gratiam but they think that these and consequently the Greek Preposition always refer to and denote some Advantage or Benefit Therefore according to these Persons 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 should rather be rendred for the benefit of the Dead because this is the Acception of the Preposition in the Writings of all Prophane Authors But to this I might reply and that with most justifiable Reason that I am not obliged to prove that this Preposition is used in Pagan Writers in the same Sense that I assert it to be used in this place of St. Paul Who knows not that some Authors have a particular and individual Sense of some Words appropriated to themselves and it is in vain to look for the same Acception of them in other Writers The Commentators on Homer Aristophanes Herodotus or any other good Greek or Latin Author take notice that such a Word or Phrase is used by these Writers in a Sense different from what is found in others and this is Satisfactory to the Learned But especially if they find that one of these Authors useth the same word more than once in this peculiar Sense they are confirmed in the belief of this singular meaning of it So it should be here for this is certain that the Authority of the New-Testament is every whit as good as that of the foremention'd Authors or any other Any fair Critick will readily grant that if I produce two or three places in the New-Testament where the Preposition 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 hath the Signification which I affix to it I perform my Task well enough And this I have already done in my Enquiry into that Text where more than the fore-named number of places is brought to confirm that particular Sense of the word 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 which I have propounded I could have mentioned Gal. 1. 4. and 1 Pet. 3. 18. and other Texts made use of by Grotius where he thinks 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 is to be rendred
Import signifies a disposing of something is most commoâ—â—ly applied to such a Disposal as is either by Covenâ—â— or Testament Hence it is sometimes rendred 〈◊〉 Covenant and sometimes a Testament especially among the Lawyers the latter Sense prevails and accordingly you will find that a Last Will and Testament is express'd by this word 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 in the Imperial Institutions and other Law-Books translated into Greek We may here join both Senses together for what God hath agreed to by Covenant with Man that Christ bequeaths and gives by Testament Now we must prove both these i. e. we must make it evident that the Covenant and Testament are True before we can receive any Advantage and Benefit from them There is a Necessity of evidencing the Truth of the Scriptures which are this Covenant and this Testament otherwise we can build nothing upon them Here then I. I will evince the Truth and Authority of the Scriptures which is the great Basis of all Theology II. After I have largely insisted on this I will proceed to give you an account of the Nature of the Stile and Phrase of these Holy Books III. I will advance yet farther and demonstrate the Excellency and Perfection of them The Subject of our present Undertaking is the first of these in handling of which I shall but briefly and concisely make use of those Arguments which are commonly insisted upon by Learned Writers till I come to fix upon a Topick which is not commonly yea which is very rarely and by the by used in this Cause and this I will pursue very largely and fully I hope with some Satisfaction to the Reader There are many Arguments to demonstrate the Truth and Authority of the Holy Scriptures and shew that they are worthy to be believed and imbraced by us as the very Word of God Some of these Arguments which are to prove the Truth of these Writings are in common with those that prove the Truth of the Christian Religion on which I shall have occasion to insist at another time but my Design at present is to propound those which are more peculiarly and properly fitted to evince the Truth of the Scriptures And these are either Internal or External The Internal ones I call those which are either in the Scriptures themselves or in Vs. The Characters of Divinity which the Scriptures have in Themselves are either their Matter or the Manner of the writing them I begin with the first the Matter of them and here I will mention only these three Particulars 1. The Sublime Doctrines and Verities which are in Holy Writ In reading this Book we meet with such things as cannot reasonably be thought to come from any but God himself In other Writings which are most applauded the choicest things which entertain our Minds are the excellent Moral Notions and Precepts which they offer to us which are all the Result of Improved Reason and Natural Religion But here are besides these Notices of a peculiar Nature and such as are above our natural Capacity and Invention as the Creation of the World in that Manner as is represented to us in these Writings the Doctrine of the Holy Trinity the Eternal Decrees the Incarnation of Christ the Son of God the Redemption of the World by his Blood the whole Method of Man's Salvation the stupendous Providence of God over his Church in all Ages the Coming of Christ to Judgment and in order to that the raising of all Men out of their Ashes These and several other Doctrines deliver'd in the Sacred Writings cannot be imagined to come from any but God they carry with them the Character of Divinity as being no common and obvious Matters but such as are towring and lofty hidden and abstruse and not likely to be the Product of Humane Wisdom A God is plainly discovered in them for the most Improved Creatures could never have reach'd to this pitch Any serious and thinking Man cannot but discern the peculiar Turn and singular Contrivance of these Mysterious Doctrines which argue them to be Divine We may therefore believe the Writings of the Prophets and Apostles to be the Word of God because of the wonderful Height and Sublimity of those Truths which are contained in them 2. The Exact Purity and Holiness both of Body and Soul of Heart and Life which are enjoin'd in these Writings are another Testimony of their being Divinely Inspired For though some other Books dictate Religion and Piety yet this is certain that all the true and just Measures of them were taken originally from this one Exact Standard which was prior to them all as I shall shew afterwards Besides the Love and Charity the Humility Meekness and all other Vertues which the Scriptures describe to us far exceed the most advantageous Representations the most exalted Ideas which the Heathen Moralists give of them These therefore are emphatically and eminently called by St. Paul the Holy Scriptures 2 Tim. 3. 15. because they breath the most consummate Goodness and Piety and that antecedently to all Writings whatsoever because every thing in them advanceth Holiness and that in Thought Word and Actions The End and Scope of them are to promote Sanctity of Life to make us every way better and even to render us * like God himself The Holy Scripture was intended to set forth the Divine Perfections to display the Heavenly Purity and thereby to commend the Excellency of a holy Life And it is certain that if with sincere and humble Minds we peruse this Book of God we shall find this blessed Result of it it will marvellously instruct us in the Knowledg of the Divine Attributes especially of God's Unspotted Holiness it will tincture our Minds with Religion it will pervade all our Faculties with a Spirit of Godliness and it will thorowly cleanse and sanctify both our Hearts and Lives which proves it to be from God But because I shall have occasion to say more of this when I treat of the Perfection of the Scriptures I will now dismiss it 3. To the Matter of Scripture we must refer the Prophecios and Predictions which are contained in it These I reckon another Internal Argument because they are drawn from what is comprehended in the very Scripture it self What a vast number is there of Prophecies of the Old and New Testament which we find fulfilled and accordingly are Testimonies of the Truth of these Scriptures Here I will a little enlarge and first I will begâ—n with that ancient Prophecy of Noah God shall enlarge Japheth and he shall dwell in the Tents of Shem and Canaan shall be his Servant Where are foretold things that happened above two thousand Years afterward for the Posterity of Iapheth viz. the Europeans especially the Greeks and Romans among other Conquests gain'd the possession of Iudea and other Eastern Countries which were the Portion of Shem. Again it was fulfilled thus by Christ's coming and preaching the Gospel and by his
Proposition it is impossible it should gain the Assent of any intelligent and sober Person When we consider the Nature of these Prophecies and what they aim at we must needs own them to be from Him to whom all Future Things are Present and who is the Cause as well as the Foreseer of them And therefore when we observe that the things which the Writers of Holy Scripture have delivered are actually come to pass we may with reason conclude that their Writings are not Forgeries but on the contrary that the Penmen of them were Inspired Persons that they had the Gift of Prophecy which is an infallible Testimony of their Authority These things being thus foretold so long before and being exactly verified since it undeniably follows that the Books which contain these Predictions and are founded on them are True and Certain These Predictions coming from God are an aâ— red Proof that these Writings were endited him they being so great a part of them Thiâ— that which an antient Father long since deliverâ— The foretelling of future things saith he 〈◊〉 Characteristick Note of the Divine Authority 〈◊〉 the Scriptures for this is a thing that is aboâ—â— humane Nature and the Powers of it and 〈◊〉 only â—e effected by the Virtue of the Divine â—â—â—rit We may rely upon it as an impregnaâ— Maxim that the Spirit of Prophecy and the Fâ— filling of Prophecies are a Divine Proof of 〈◊〉 Truth of the Scriptures and are a sufficient Grouâ— to us of believing them to be the Word of Goâ— Thus from the Matter of the Holy Scriptures 〈◊〉 have undeniable Evidence of the Authority aâ— Truth of them Again the Manner of these Writings is anotheâ— Proof of the Divine Authority of them Theâ— are not writ as others are wont to be the Penmeâ— of these Sacred Books do not speak after the raâ—â—â— of other Writers How admirable is the Simplâ— city and Ingenuity of these Men all along Theâ— do not hide their own or others Failings yea eveâ— when they are very gross and scandalous thuâ— Moses recorded not only Noah's Drunkenness and Lot's Incest but his own rash Anger and Unbelieâ— and David registers in the 51st Psalm his own Murder and Adultery Ieremiah relates his own unbecoming Fears Discontents and Murmurings chap. 20. 7 8 14. The Writers of the New Testament conceal not the Infirmities and Defects 〈◊〉 the gross Miscarriages of themselves and of â—heir Brethren as their cowardly leaving of Christ 〈◊〉 his Passion Iohn's falling at the Feet of an Anâ—el to worship him Thomas his Infidelity Iohn â—nd Iames the Sons of Zebedee their unseasonaâ—le Ambition Peter's denying of Christ even with â—erjury This free and plain dealing of the Wriâ—ers of the Old and New Testament shews that â—hey are not the Writings of Men. A Man may â—ee that there is no worldly and sinister Design â—â—rried on in them but that the Glory of God is â—holly intended by their impartial discovery of â—he Truth Which was long since taken notice of â—y Arnobius in answer to that Cavil of the Pagans hat the History of the Gospel was writ by poor 〈◊〉 People and in a simple Manner Therefore â—aith he it is the more to be credited because they write so indifferently and impartially and out of Simplicity This Impartiality and Sincerity of theirs are an irrefragable Argument of the Truth of their Writings And here also you will find an excellent and admirable Composition of Simplicity and Majesty together Though the Strain be High and Lofty yet you may observe that at the same time it is Humble and Condescending To which purpose a Learned Father saith well The Language of Divine Wisdom in the Scripture is Low but the Sense is Sublime and Heavenly whereas on the contrary the Phrase of Heathen Writers is Splendid but the things couched in them are Poor and Mean The Scripture-Writers make it not their work to set off and commend thâ— Writings by being Elaborate and Exact Hâ— are no set Discourses no pointed Arguments 〈◊〉 affected Strains of Logick The Writers 〈◊〉 the Bible saith another antient Father did 〈◊〉 make their Writings in a way of Demonstration these unquestionable Witnesses of the Truth being above all Demonstration Nor shall yâ—â— find here that the Writers strain for Eleganciâ— and florid Expressions as other Authors are wonâ— here is no quaint and curious Method no formâ— Transitions no courting of the Readers no unnecessary Pageantry of Rhetorick to gain Admiration and Attention Especially the Stile of the Evangelists and Apostles is not tumid and affected but plain and simple and scorns the Ornamenâ— and Embellishments of Fancy for as an oâ— Christian said rightly Truth needs no Fucus anâ— Artifice and therefore the Sense not Words are minded in Scripture All good Men ought to be pleased with this Simplicity and Plainness of the Holy Stile of which there is a memorable Instance in an Ecclesiastical Historian who tells us that Spiridion a notable Confessor for the Christian Faith reproved one Tryphilius an Eloquent Man and converted by him to Christianity some time before because speaking one time in the famous Council of Nice he did instead of those Wordâ— of Christ Tolle grabatum tuum say Tolle lectum tuum humilem he reproved him I say and that very sharply for disdaining to use the word which the Scripture it self useth It is true the Words of Scripture seem sometimes to be common and rude and altogether ungraceful sometimes I say for I shall shew afterwards that Scripture is not destitute of its Graces of Speech but that seeming Commonness and Rudeness are great Tokens of the peculiar Excellency of the Stile of Scripture Gregory the Great excusing the Plainness and Rudeness of his Stile in his Comments on Iob professeth that he thought it unworthy of and unbecoming the Heavenly Oracles to restrain them to the nice Rules of Grammar Surely the Writers of the Bible might say so with more reason it became them not to stand upon those Niceties and Formalities of Speech which are so frequent in other Authors for it is fitting there should be a difference between Humane Writings and Divine I agree with a late Ingenious Author who declares that it fits not the Majesty of God whose Book this is to observe the humane Laws of Method and Niceness of Art Inspired Writings must not be like those of Men. The singular Grace of these is that they are not Artificial and Studied but Simple Plain and Careless and that their whole Frame and Contexture are not such as ours An artificial Method is below the Majesty of that Spirit which dictated them This would debase the Scriptures and equal them with the Writings of Men. Wherefore the oftner I look into that Sacred Volume and the more I observe it the more I am convinced that the Pens of the Writers were wholly directed by a Divine Hand For take any of the Books either Doctrinal
nothing in Scripture that looks like Inconsistent and Contradictory Upon a diligent Search we shall discern a mutual Correspondence in the Stile Matter and Design of these Writings we shall find a happy Concurrence of Circumstances and an admirable Consistency in the Doctrines and Discourses in so much that we shall be forced to acknowledg that upon this single Consideration it is reasonable to believe that these Writings were endited by the Holy Spirit This Harmony then of the Scriptures I may justly reckon among the Inward Notes of the Truth of Scripture because it is adjoined to the Matter of it which is of the very Intrinsick Nature of it What Iustinian professes and promises concerning his Digests in his Preface to them that there is nothing Clashing and Contradictory in them but that they are all of a piece is true only of the Sacred Laws of the Evangelical Pandects which contain in them nothing Dissonant and Repugnant The Old and New Testament the Prophets and Apostles are consonant to themselves and to one another which is a great Argument of the Truth of them There is nothing in one Place of Scripture opposite to the true Meaning which the Holy Ghost hath revealed and asserted in another The Contents of the whole Book whether you look into the Doctrinal or Historical Part of it have nothing contradictory in them All the Authors of it agree in their Testimonies and assert the same thing and consent among themselves It is the Nature of Lies and Forgeries that they hang not together as Lactantius on the like Occasion hath observed Especially if you search very inquisitively and narrowly into them you will perceive that they are thin and slight and may easily be seen through But the Contents of these Writings have been diligently inquired into and with great Care and Industry examined by all sorts of Persons and yet they are found to be every ways Consistent with themselves and the Testimony of the Writers is known to be Concurrent and Agreeing All wise and curious Observers must needs grant that there is no Book under Heaven that parallels the Scriptures as to this Which shews that they are more than Humane Writings yea that they were Divinely inspired and dictated And this I take to be the Sense of St. Peter who assures us that no Prophecy of the Scripture is of private Interpretation He speaks of the first Rise of those Prophecies which are in Scripture they are from God they are not of private Interpretation they are not from Man's Invention they are not of his own Brain and Fancy but they are to be esteem'd to be as they are Divine and Heavenly Oracles Thus the Word of God is Witness to it self and stands in need of no others The Scripture is sufficiently proved by what is in it and is to be believed for its own sake Which made an antient Writer say We have compleat Demonstrations out of the Scriptures themselves and accordingly we are demonstratively assured by Faith concerning the Truth of the things therein delivered Which cannot be said of any humane Writings in the World for they carry no such Native Marks with them But the very Inward Notes of the Truth and Authority of the Scriptures create in us a certain and unshaken Belief They may be known from all other Writings whatsoever by the Excellent Transcendent and Divine Matter contained in them and by the peculiar Manner of delivering and publishing it These I call Internal Proofs because they are taken from the Books themselves because they are something that we find there These assure us that they were written not by Man but by God There is yet another Internal Testimony I call it so because it is within Vs though not in the Scriptures As I have shewed you that the Holy Spirit speaks in the Scriptures and bears Testimony to the Truth of them so now I add that this Spirit speaks in Vs and works in our Hearts a Perswasion that the Scriptures are the Word of God By this Spirit we are enabled to discern the Voice of the same Spirit and of Christ in those Writings This witnessing Power of the Spirit in the Souls of Believers is asserted in Acts 5. 32. 15. 7 8. and in 1 Iohn 5. 6. From these Places it is clear that there is an Illumination of the Spirit joining with our Consciences and Perswasions and this Spirit powerfully convinces all Believers of the Truth of the Scriptures This Testimony follows immediately on our setting before us the Inward Excellencies of the Scripture as I have represented them for God makes use of those Evidences and Arguments to beget a Belief in us of the Divine Authority of Scripture The Spirit enlightens and convinces Mens Minds by those Means but more especially he urges these Evidences on the Hearts of the Religious and Faithful and thereby brings them to a firm Perswasion of the Scriptures being the Word of God This is no Enthusiasm because it is discovered to us by proper Means and Instruments whereas that is without any and is generally accompanied with the despising of them But the Evidences and Notes in the Scripture are the Reasons and Motives of our Belief only the Holy Spirit comes and prepares and sanctifies our Minds and illuminates our Consciences and causes those Arguments and Motives to make Impression upon us and effectually to prevail with us and to silence all Objections to the contrary Thus the Truth of Scripture is attested by the Holy Spirit witnessing in us But when I say the Testimony of the Spirit is a Proof of the Truth of the Scripture I must adjoin this that this Proof serves only for those that have this Spirit it may establish them but it cannot convince others No other Man can be brought to be perswaded of the Truth of those Sacred Writings by the Spirit 's convincing me of the Truth of them Besides this Proof is not in all that really believe the Truth of these Books some may be convinced of the Truth of them without this but where this is it is most Powerful and Convictive and surpasses all other degreâ— of Perswasion whatsoever There is no such câ—tain knowledg of the Truth of these Holy Wâ— tings as by the Testimony of the Sacred Spirit 〈◊〉 the Hearts of Men produced there in a ration â— way and in such a manner as is most sutable 〈◊〉 our Faculties CHAP. II. External Proofs of the Truth of the Holy Scriptureâ— Viz. the wonderful Preservation of them and Vniversal Tradition Which latter is defended against the Objections of those that talk of a New Character wherein the Old Testament is written Thâ— Iewish Masoreth attests the Authority of these Writings The Hebrew Text is not corrupted The Points or Vowels were coexistent with the Letters F. Simon 's Notion of Abbreviating the Historicâ—â— Books of the Old Testament rejected The New Tement vouched by the unanimous Suffrage of the Primitive Church The
among the Heathens of closing or shutâ— the Eyes of the dying Person and this by one â— was the most beloved of him was derived 〈◊〉 Gen. 46. 4. Joseph shall put his Hand upon thine Eâ—â—â— Accordingly we find this last Office of Friendâ—â— spoken of in Homer and other antient Writâ— both Greek and Latin The Gentile Story of Busiris's sacrificing of 〈◊〉 hath a very solid Foundation for we 〈◊〉 easily perceive that this arose from the true 〈◊〉 unquestionable History in Exodus where we 〈◊〉 of a New King over Egypt who set over the Isâ—â—lites Task-masters to afflict them with their Burdâ—â—â— and who made their Lives bitter with hard Bondâ—â— Exod. 1. 11 14. and this was He that made 〈◊〉 Edict of drowning the Hebrew Children ver 22â— This great Oppressor of Israel was that Busâ—â— whom the Gentiles speak of as a noted Tyrant 〈◊〉 Egypt and several agree that that was his tâ—â—â— Name The Israelites who came out of Canaâ— into Egypt were the Strangers and are truly called so The sacrificing of them is the cruel aâ—â— bloody handling of them That Egyptian Oppressor and Tyrant might rightly be said to sacrifice his Strangers when he used the poor Hebrâ—â— so inhumanely Ioseph's Great Fortunes and Noble Acts in Egyâ— are celebrated by professed Historians as well as Poets among the Pagans and therefore I need not mention these latter And of the former sâ—â—â— is sufficient to name Iustin who acquaints us that Ioseph was the youngest of his Brethren and â— his excellent Wit and Parts were dreaded by 〈◊〉 which very thing moved them to sell him â—to Egypt where in a short time he became a â—at Favourite of the King He goes on and tells That this Brave Man was very skilful in doing Wonders and was the first that found out the Meaning and Interpretation of Dreams The Scarcity or Dearth which happened to Egypt he foresaw many Years before it came That Land had perished if the King had not by his Advice laid up Corn in store He was a kind of Divine Oracle and consulted by the World because of his infinite Sagacity his transcendent Knowledg and Wisdom Any 〈◊〉 that hath read the Sacred History may see â—â—at this Character was borrowed thence And it â—s a very notable and illustrious Confirmation of the Truth of the Mosaick History and in that of the whole Sacred Scripture Next I will mention this that the Annual Custom of the Egyptians which Epiphanius speaks of of marking their Trees and their Flocks with something of a Red Colour as a kind of Preservative against any Harm and Mischief that might befal them was from the Israelites Practice of old in Egypt when they sprinkled the Lintels and Posâ—s of the Doors with Blood Exod. 12. 22. which preserved them from the last and worst Plague which befel the Egyptians In remembrance of this oâ— rather in a superstitious Imitation of it the People of Egypt afterward set a red Mark on their Hoâ—â— and Goods And that this Custom was borrow thence will appear the more probable by 〈◊〉 dering that this was done by them at the entrâ— of the Vernal Equinox as Epiphanius relates wâ—â—â—â— was the very time as we learn from Exod. 12. â— when the Israelites distinguish'd their Houses that Bloody Token Again I might offer it â— enquired into by the Learned whether the ◠〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 the Sacrifices for Passing which weâ—â— use among the Grecians especially the Lacedâ— nians and are mention'd by Xenophon Thucyâ—â— and Plutarch be not an Imitaâ—â—on of or an A 〈◊〉 sion unto the famous Jewish Pesach which is ◠〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 transitus the Pass-over viz. when the â— stroying Angel passed over the Israelites Hoâ— and did the Inhabitants of them no harm Miâ—â—â—â— not this give occasion first to those Grecian ◠〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Passover-Sacrifices especially considerâ— that that Jewish Feast is call'd not only 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 but 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 by Philo Cyril of Alexandria â—â— gory Nazianzen and others The Conducting of the Children of Israel â— of Egypt and their miraculous Passing through 〈◊〉 Red-Sea and the overthrow of the Egyptians â— it could not but be famous among the Pagâ— though they endeavour'd to stifle or at leastâ— mince it whereof Iustin only tells us that tâ—â— King of Egypt followed the Jews when they 〈◊〉 Egypt but was forced to return back by reason â— a great Tempest which arose of a sudden Tâ—â— Fame of Moses's dividing the Red-Sea was kept â— among the Gentiles as Dâ—odorus Siculus witnâ—â—â—seth There is saith he a Report spread among the Ichthyophagi a People inhabiting the Shore near the Arabian Gulph which is 〈◊〉 Name given to the Red-Sea among Geographers namely that all that Place where that Gulph is was dried up the Waters flying back but after the Bottom had appear'd for some time the Place by a reflux of the Sea was â—â—rn'd into its former Condition So he And â—â—â—â—in he gives a most remarkable Testimony to â— Truth of those words in Exod. 14. 21. The 〈◊〉 caused the Sea to go back and made the Sea dry 〈◊〉 and the Waters were divided and in v. 27 â— The Sea returned to its Strength and the Waters â—red the Host of Pharoah It seems the Ichthyoâ—â— handed this Report to the Historian not the Egyptians though he had Converse with these a long time and they had Correspondence with the â—yophagi but the Egyptians were so cunning 〈◊〉 to conceal their Disgrace and Misfortune and hence it is that there is so little said among the Pagans concerning this matter As to the Red-Sea it self Mare Erythrâ—um there is in that Name a Remembrance of a known Person spoken of in the Old Testament viz. Esau. For as to what hath been said by some that this Sea had its Name from its Red Colour proves an arrant Falshood Coral at the bottom of it which some talk of is not red enough to give it such a Colour And the Weed which grows in it whence `t is call'd Iam Suph Mare algosum as Iunius and Tremellius always render it or Mare junci as others as if it were the Rush or Reed-Sea cannot give it the Denomination of Red because whatever some say of this weedy Stuff at the bottom of it the Water of this Sea is of the same Colour with other Seas as all Travellers attest Yea though that be true which hath been lately 〈◊〉 gested by some inquisitive Persons that this Wâ—â—â— call'd Suph is a kind of Saffron of which when 〈◊〉 taken out of the Sea is made a red Colour callâ— Sufo by the Ethiopians used for dying Cloth 〈◊〉 India and Ethiopia yet seeing the Sea it self is 〈◊〉 dyed with it but retains the Colour of other Sâ—â—â— I cannot think it is called the Red merely becaâ—â— of that Weed or Sedg used by Dyers Othâ— have said it hath this Epithet because the Stoâ—â— Cliffs Banks
Creatures hovered over the Mercy-Seat which was the Place of the Holy Oracle So that upon these accounts it seems to me very likely that some part of the Sacred History concerning the Oracle and Cherubims lies disguised under these Poetical Fictions but let every one think as he pleaseth But the Devil especially brought in Oracles in imitation of the Ephod and its Vrim and Thumâ—im that great and celebrated Oracle among the Jews This questionless was not unknown to the Gentiles for a Proof of which there are some alledg what Diodorus the Sicilian and Aelian deliver viz. that the Chief Judg or Lord-Chief Justice who was also the Chief Priest among the Egyptians wore at his Neck an Image hanging at a golden Chain and made of precious Stones and the Name of it was Truth The Egyptians â—â—d this say Grotius and Vossius from the Hâ—brews as many other things for Thummim is rendred Truth by the Septuagint and thence it is likely the Image of Truth which hung at the Neck of the Egyptian High-Priests alludes to the Precious Stone or rather that Set of them which hung at the Breast of the Jewish High-Priest in which were the Vrim and Thummim Indeed thus far I am willing to grant that the Egyptians might borrow the word 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 hence and apply it to that excellent Jewel which was made of a True Right Saphir and therefore they used the word Truth but I cannot proceed and say with some that there is any proof hence that the Thummim was an Image I grant that the Egyptians might have heard of the Vrim and Thummim and it may be fancied them to be some little Images made of Precious Stones the Vrim and Thummim being â—â—dged in the same place with the twelve famous Gems which the High-Priest wore and from tâ—ence perhaps the Mistake was propagated aâ—ong the Gentiles that those Oracles of the Jews were a sort of Images I say it is probable that this false Notion concerning the Divine Oracles of the Hebrews was propagated among the â—â—â—thens and in pursuance of this I will add 〈◊〉 Conjecture viz. that the Ancilia among the Romans which were said to be from Heaven 〈◊〉 in which the Fates of the City were contain'd 〈◊〉 lodged which really were but one though 〈◊〉 to be many had some reference to the Jews 〈◊〉 and Thummim that Divine and Heavenly 〈◊〉 on which the Fates of all Persons depenâ—â—â— who repaired unto it and consulted it and 〈◊〉 was indeed but one single Oracle as I have 〈◊〉 in another place though by the different 〈◊〉 it seem'd to be more And these Ancilia 〈◊〉 from Heaven being in the Shape of short 〈◊〉 or Bucklers that are to cover the Breast seem on 〈◊〉 very account to have reference to the holy 〈◊〉 Plate in which you know the Vrim and Tâ—â—â—mim were deposited And further to 〈◊〉 this Notion let it be remembred that those 〈◊〉 were always in the keeping of the Salii a 〈◊〉 sort of Priests and the Badg of their 〈◊〉 was a brass Plate or Covering on their Breasts 〈◊〉 they wore over a rich Partie-coloured Vest w 〈◊〉 latter seems to be in imitation of the Iewish 〈◊〉 Priest's gaudy Vestment as the former of the 〈◊〉 Plate wherein the Vrim and Thummim were 〈◊〉 Thus without any straining it appears that 〈◊〉 Pagans had some notice of that Great Oraâ—le of 〈◊〉 Hebrews though they were very much 〈◊〉 in conceiting it to be some pretty Image or 〈◊〉 strange thing sent from Heaven Whereas 〈◊〉 most facile and obvious Account â—hat can be 〈◊〉 of the Vrim and Thummim is that they were not Things but Words i. e. they were those 〈◊〉 words URIM and THUMMIM written or â—â—graven in some small Plate of Gold and put into 〈◊〉 High Priest's Pectoral And I am apt to think 〈◊〉 some of the more understanding Gentiles had 〈◊〉 apprehension of this and that thence we read so often in Authors of the 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 which 〈◊〉 an Imitation of the Hebrew Letters or Writing â—hich made up the Vrim and Thummim From 〈◊〉 sacred Scripture in the Ephod those Ephesian 〈◊〉 were borrowed which they used in Magiâ—â—â— Art and whereby they did any thing that they 〈◊〉 a mind to do In all Businesses they fled to 〈◊〉 and consulted them so that they were a 〈◊〉 of Oracle unto them This I conceive was 〈◊〉 Allusion to the Hebrew Oracle which consisted of 〈◊〉 or Writing Tâ—nthly The Scape-Goat Gnazazel from gnez 〈◊〉 Goat and azal he wâ—nt as much as to say the Wâ—ndring Goat dispatched into the Wilderness with 〈◊〉 Sins of the People and repeated Curses on his Head 〈◊〉 occasion for the like Practice among the Genâ—â—â—â— Thus the Greeks used in a formal manner to dismiss some Animals with a Curse whence 〈◊〉 devoted Creatures were call'd 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 by them because they were thus sent away The â—â—mans did the like sometimes upon occasion so 〈◊〉 speaks of some Horses that Caesar had â—â—us dealt with when he pass'd the Rubicon After 〈◊〉 same manner the antient Arabians devoted to 〈◊〉 Gods Sheep and Goats But the Practice of 〈◊〉 â—gyptians is most remarkable of all who as 〈◊〉 relates used to heap Execrations on the 〈◊〉 of a devoted Beast or Sacrifice selected for 〈◊〉 purpose that if any Evil hung over them it might be turn'd on the Head of that Sacrifâ—â— They curse saith he the Heads of the Sacriâ—â—â—â— with these words If any Mischief threaten the 〈◊〉 in particular or all Egypt in general let it 〈◊〉 light upon the Head of this Animal And when 〈◊〉 had loaded him with all their Imprecations 〈◊〉 used to hurry him headlong into the River 〈◊〉 be drowned or they sold him to a Greek or 〈◊〉 other profane Man to derive all those Maledâ—â—â—â—ons from themselves to the Belly of that Per 〈◊〉 This Egyptian Expiation was taken from 〈◊〉 or the Scape-Goat Lev. 16. 21 22. where 〈◊〉 said Aaron was to lay both his Hands upon it 〈…〉 â—â—â—â—rael putting them on the Head of the Goat and 〈◊〉 he was to send him away by the hand of a â—it Man 〈◊〉 the Wilderness and the Goat was to bear upon him 〈◊〉 their Iniquities into a Land not inhabited 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 is the word used by the LXX to express 〈◊〉 Hebrew word Azazel and accordingly the 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 that were thought to avert 〈◊〉 and the A 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 which were 〈◊〉 offer'd by the Heathens to avert impendent 〈◊〉 are related to this Eleventhly From the Water of Iealousy in 〈◊〉 among the Jews Numb 5. 12 c. whereâ—wâ—â—â— they tried the Honesty of a suspected Wife 〈◊〉 like Custom came to be used by the Gentiles 〈◊〉 old Greeks tried their She-Priests or Nuns 〈◊〉 were suspected of Whoredom with a 〈◊〉 which they tendred to them to drink and if 〈◊〉 Party were guilty she presently was struck
Men and Women perished excepting only a few that betook themselves to some Vessels of wood and so preserv'd themselves Those of Mexico tell that there were five Suns heretofore that gave light to the World and that the first and oldest of them perished in the waters and at the same time the Men that were upon the Earth were drowned and all things were destroyed And several other such passages the Inhabitants of the New-found-Land received from their Forefathers some of whom perhaps were Iews for Manasseh Ben Israel thinks the Ten Tribes who were carried Captive came into the West-Indies as well as into some parts of China and Tartary and there have left footsteps of old Iudaism But whether these were Relicks or only Apeings of it I will not stand to dispute Thus I have abundantly made good that the Heathens borrowed from Scripture and Inspired Men. Their Priests took their Religious Ceremonies yea their very Gods their Poets took their Fables their Historians their more serious Narratives their Philosophers their Notions and Opinions their Common People their Words and Phrases their Usages and Customs from the Writings of the Old Testament and the Doctrine Rites and Practices of the Iews therein Recorded So that it is evident that Pagans bear Testimony to the Contents of the Old Testament and that Prophane Writers attest the Truth and Authority of those Sacred Writings If any Object that I have shewed my self arbitrary and lavish in some of the Derivations of Words which I have offered and that there is not sufficient ground for the Etymological part of my Discourse I briâ—fly Answer I have purposely and industriously all along taken care to avoid this imputation For I have sometimes taken notice of and been ashamed of the great Extravagancâ— of some Writers in this very point Thus Calepine derives Canis à Canendo as if Barking and Singing were the same thing One derives Scribo from 〈◊〉 and labours to make it out Such an Extravagant Etymologizer is Avenarius in his Hebrew Lexicon who fetches 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 from Mashal dominatus est and 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 from Tsaniph and Scorpio from Gnacrab which is the Hebrew Name of that Animal Yea he deduces Turk from Kedar by a Metathesis And Monsieur Bochart is not far behind him for he is oftentimes very bold and presuming in his Etymologies he making it his business to fetch all from the Phaenician Tongue which to accomplish he makes any thing out of any thing I have not ventured to Etymologize after the rate of these Men though they are all of them very Learned Heads but I have with singular care throughout my whole undertaking endeavour'd to preserve the Honour of Grammar and Criticism which so many have violated and not to put off the Reader with far fetch'd Derivations of Words and Names without observing the due Laws of deducing and forming them I have never presumed to derive one word from another where there was not a fair Grammatical Analogy between them and some agreement in their sound and some considerable probability of their being nearly allied to one another In the next place if any Object that I have gathered many things from the mere sound and likeness of words which is an uncertain and Arbitrary thing and there is no conclusion to be made thence I Answer it is true the sole Affinity of words is no firm and undeniable Argument of their Origination The significations of words in different Languages may sometimes be coincident yet we are not certain thence of their Derivation This I am most ready to grant nay farther that it is folly to derive one word from another meerly because of the likeness of them as if because the Pentateuch is divided into Parashah's therefore we must derive Parishes from thence they being such a part of a City or Town set out as divided and separated from the rest You may as well derive Montgomery from Gomer and say it is the Montanous Country where Gomer Lived Who thinks that the English word Evil comes from the Hebrew Evil a Fool It would be ridiculously quibbling to fetch the Proverbial Saying As lean as a Rake from the Hebrew Raâ—â— tenuis macer gracilis fuit or to make a bad one in English to have assinity with Abaddon It would be yet more intolerably ridiculous and might be look'd upon as a School-Boy's pun to derive a High-Man from one of the three Giants call'd Ahiman Wherefore I do not contend that all accidental likenesses in words are a foundation to ground Etymologies and Derivations upon I know some are very foolish and trifling here they find such and such words in different Tongues agreeing in sound and thence they infer they are akin if they can but make out any kind of resemblance in their signification If the Hebrew word bad which hath many significations had one like the English bad they would presently say that this came from that If Siccus had been of the same signification with Aegrotus we should have said the English word Sick was thence If 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 had signified any thing like Caelum or Aether we should have derived Skie thence If 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 had been as much as imperare gubernare some would conclude regnum to be derived from it And* several other words I could instance in which you shall find in another place I grant then that there is a great deal of uncertainty in Etymologies and we are not to lay any huge stress upon them But though this be true yet where we find there is agreat probability that words are related to one another where there is good ground for it we are to take notice of it Though there be in Goropius Bâ—chanâ—â— and some others before mention'd many frivolouâ— Etymologies and fanciful Derivations yet this hath not made Wise Men disregard the Alliance and Cognation which are between words especially between the Hebrew and other words Thus it is most probable that the following Greek Latin English and French ones are derived from the Hebrew Greek 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Mysterium Lat. Uro Mensura Gibbosus Engl. Fig. Dumb. Cable French Harasser and English Harasse From. Mister idem Ur ignis Mesurah idem Gibben idem Fag ficus Dum siluit obmutuit Chebel funis Haras diruit destruxit I cannot peremptorily aver that these are of Hebrew Original but no Man alive is able positively to assert the contrary Yea there are many words in the Derivation of which all generally agree few or none deny or so much as doubt that the Latin Gubernare and the English 〈◊〉 Govern are from the Greek 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 and all of them from the Hebrew Gabar Gubernavit vicit Tâ—â—er from Turris and both from Tur Syriak the same Camel and Camelus and 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 from 〈◊〉 the same Tornace to Turn from 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 and that from Tor ordo
many ambiguous and equivocal and thence the Phrases Sentences and Speeches must needs be so too This is one Reason why the Sacred Truths of Scripture were corrupted when they came into the Hands of the Heathens The Eastern words and forms of speaking were misunderstood by the Grecians the Hebrew Dialect and Idiom were mistaken by the People of another Language and Country The Oriental Expressions were misinterpreted by the Europeans who were Strangers to the literal and proper Sense of them Hence arose Fables Fancies and groundless Conceits which they mixed with the Spiritual Verities and almost defaced and extinguished them 2. The Sacred History of Scripture and the Traditions of the First Ages of the World were easily corrupted because they were Transmitted to Ignorant and Barbarous People God was pleas'd not to vouchsafe that Light and Knowledge to the Gentiles which he bestowed on his own People but he thought fit to leave them in that darkness and blindness which their gross Sins had brought them to and which were now become the just Punishment of them Many of them were so besotted that when they heard of those Holy and Mysterious Truths they were not able to bear them they could not apprehend the true meaning and import of them But because some of them who were the most Contâ—mplative would be exercising themselves about them they resolved to make something of them or out of them And accordingly when they committed them to Writing they applied them to some Person or Thing which was known and famous among them and thus an Historical passage in Holy Scripture became a Story of their own or a Divine Truth was turn'd into a Fable By this means the things which they borrowed from the Word of God came to be Dâ—praved and Disguised 3. The long tract of Time and diversity of years have partly introduced this corruption and alteration For length of time blotted out some of the former Accounts and defaced the Memoirs of things The Antient Names of several Persons and Places are worn out and others quite different from them are used in their stead The true Original Occasion and Meaning of many things were forgotten and in place of them New but False Relations crept in Then came to pass at last when the right Notions of things were worn out that Men of Poetry and Invention thrust upon silly People their own Fancies and Conceits and perswaded them to accept of the most unlikely Stories for Truth 4. The Historical passages of Scripture and the strange Events which hapned among the Iews being spread abroad and passing through many Hands or rather Mouths could not but for that Reason be corrupted By the great diversity of Relators they were changed some adding to them and others diminishing them so that at the last they were quite different from what they were at first 5. As Superstition and Idolatry increased the greater Corruptions there were of True History Men making that to Administer to their Idolatrous Worship So that in those Countries especially where there were the fiercest Bigots for the Pagan Devotion there was alwaies a more plentiful coyning of these Fables under which were hid very useful Truths taken out of the Old Testament 6. This must be added that it was the Custom of the Antient Pagans to wrap up their Notions in obscure and dark Terms and to represent them in an Aenigmatical way Origen thinks Plato in one of his pieces hath something of that Paradise which Moses in the beginning of his Writings speaks of and he gives this Reason why he thinks so viz. because it is Plato's usual way to describe things obscurely and to disguise the greatest and most excellent Verities under the vail of Mysteries and Fables And this was the guise of others besides Plato especially of the Pagan Poets they affected obscurity and difficulty of Stile whence sprang several of the Fabulous Histories of the Gods and other odd passages in their Writings And so when they took some things of moment from Scripture or from those who were acquainted with those Sacred Records they cloath'd them with their dark and Mystical Expressions in so much that it was hard to know whence they had them 7. The Grecian Humour was to Invent and Romance their Poets especially who were their first Writers were famous for this They abused mangled jumbled and confounded the Stories in Holy Writ they turn'd those Sacred Things into Magical Pranks sometimes and from the Names of Holy Persons spoken of in the Old Testament they took occasion to invent new Deities and shape new Gods Their frequent practice was to piece out Scripture with their own Fancies and to add something of their own heads This is owing to the Greek Vanity it is to be ascribed to the Levity and Capriciousness of these Fabulous Men whose very Genius led them to affect Banter and Fictions The Poets dealt with Sacred History as the Legendaries do with the Lives of Saints they have some general ground for what they say but they make plentiful additions to it there is perhaps something of Truth at bottom but then you have their own Inventions besides Thus the Grecian Writers counterfeited all along the shape of Real Truths in most of their Fables there was a medly of Falshood and Truth together 8. This is also certain that the Pagan Philosophers did out of fear sometimes disguise the Notions of Truth which they received from Scripture Plato saith Iustin the Martyr had learnt in Egypt the True Doctrine concerning God One only God with several other Sacred Truths but lest some Melitus or Anytus should Accuse him he would not divulge them to the People For fear of incurring Socrates's Misfortune he either conceal'd or disguis'd all He dreaded the Poysonous Cup and so would not discover those Sacred Things but rather chose to lap them up in Poetick Conceits and Fables in Mysteries and Riddles which his Writings are full of And this it is likely was the Case of other Philosophers and Writers among the Gentiles they were Timorous and dared not Transgress the Publick Laws and incur the punishment due to Innovators in Religion and therefore they spoke ambiguously and obscurely and corrupted those Truths which they had received from the Holy Fountains 9. Some out of meer Ignorance of the Iewish Religion and Affairs misrepresent and corrupt those things This is seen plainly in Strabo and Diodorus the Siciâ—ian who as was hinted afore make the Iews to be Egyptians and Strabo particularly saith of Moses that he was an Egyptian Priest So Herodotus because the Hebrews had lived among the Egyptians saith those things of the former which belong to the latter and so perhaps vice versâ I remember he particularly saith that Circumcision was first of all used among the Ethyopians and Egyptians and from them went to the Phaenicians and Syrians and thence some thought Abraham receiv'd this Rite and commended it to his Posterity It is as easie to
it is manifest that the Iewish Ceremonies were not taken from Gentilism but Instituted by God himself Among the Reformists you will see this more plainly attested All that consent saith one which is between the Iewish and Gentile Rites ariseth from the Devil's study to deprave many things which are in the Iewish Worship of God and to transfer them to his own And another thus It is a wicked and detestable thing to imagine that the Rites commanded in the Mosaick Law were as it were Play-games and Sports only in imitation of the Pagans Therefore that those Rites may have that honour and dignity which is due to them we must hold this as an infallible Truth that all the things in the Iewish Worship were according to the Spiritual Pattern which was shew'd to Moses in the Mount To which I add Cocceius's notable words I admit not that the Iewish Law is an imitation of the Gentile Ceremonies For on the contrary it is certain that it was made to draw off the Israelites from many of the Pagan Rites by those several Laws which were in it contrary to those Rites So it became a Hedge or Partition Wall between the Iews and Gentiles that they might not come near one another as to their Ceremonies for from a likeness in these there would have followed a mutual Converse and Communion and consequently a Depravation As to Particular Rites among the Gentiles as that of Sacriâ—ices and using of Salt in them Spanhemius refers the Original of them to the Iewish Law and the practice of God's People adding that This Iewish Custom was by a fond imitation in the Devil who sometimes is Gods Ape made use of in the impious and idolatrous services of the Pagans So as to the Ark of the Testimony which the Learned Dean saith was in imitation of the Heathens the contrary is expresly vouched by another worthy Writer in such plain terms as these Having thought of the whole matter viz. the Arks or Chests which he had said before were used in the Religious Mysteries of the Pagans my Opinion concerning them is this that the Devil as he was ever an Ape and a Ludicrous imitator of God's Works and Institutions so here particularly he had a mind to set up these his Arks against the Ark of the Covenant made by God And hear what a late Learned Author often commended by the Worthy Dean himself saith Chests or Arks used at the Greek and Egyptian Feasts especially in the Eleusinian Solemnities with the Toys shut up in them of which Clement of Alexandria speaks these were Images or Imitations of the Ark of the Covenant among the Iews All these Allegations and Testimonies together with those before are absolutely repugnant to the Learned Doctor 's assertion which he so often repeateth that many of the Mosaical Laws about Religious Rites and Ceremonies were taken from the Rites and Usages among the Pagan Idolaters But this Author is so Considerable and Worthy a Writer that it may be thought his single Authority is able to counterpoize if not out-weigh the joint Suffrage of the Persons before named wherefore I will make bold to Combat his Notion with a plain Text of Scripture which carries irresistible Authority with it The express words of it are these in Deut. 12. 30 31 32. Take heed to thy self that thou be not snared by following them i. e. the Heathens and that thou enquire not after their Gods saying How did these Nations serve their Gods even so will I do likewise Thou shalt not do so unto the Lord thy God for every abomination to the Lord which he hateth have they done unto their Gods What thing soever I command you observe to do it thou shalt not add thereto nor diminish from it Observe here the Iews were forbid to follow the Customs and Rites of the Gentiles and in order to that to enquiâ—â—â—â—ter their Idolatrous Service and the manner of it They must by no means 〈◊〉 the true God as the Nations served their false Gods and Idols The Reason 〈◊〉 this is râ—ndâ—ed because every abomâ—nation to the Lord which he hateth was done by them to their Gods The Rites and Ceremonies which they used in Worshipping their Gods were abominable to the God of Israel Wherefore it is absurd to think that he would appoint his People such Religious Rites and Services as were abominable and hateful to him unless you will say that which was abominable in the Heathens was not so in God's own People But this increases the absurdity rather than takes it away No Man of sober thoughts can talk after this rate for if God disliked those things in the Idolatrous Worshippers it is certain that he did much more so in the true ones Wherefore he instituted such a Service as was most opposite to the Heathen way of Worship and had not the least affinity with it Hence it is added what thing soever I command you observe to do it as much as to say you must not follow the directions or example of those Pagaus in your Worshipping of me you must do nothing in my Service but what I expresly Command you neither adding thereto nor diminishing from it How then can any Man with Reason assert that the Iews borrowed their Rites in Religious Worship from the Gentiles A Person of so bright an intellect as our Learned Author is cannot but see the force of this Text and be convinc'd that it ruines his Hypothesis which he was pleas'd to take up it may be only to give proof of his own Skill to the Learned World and to try that of his Opponents So much for the first Corollary from the preceeding Discourse 2. From the Premises we may learn the Excellency of our Religion viz. 1. That it is the Ancientest Religion in the World We may plainly see the Footsteps of it in the oldest Times that were The memory of it is among the most Celebrated Monuments of Antiquity The Truths of it are to be read in the Histories of the First Ages yea in the Fables of the Old Poets in the rusty and antique fragments of the Primitive Times of the World 2. See the Reasonableness which is another Excellency of our Religion Many of the Scripture-Truths were receiv'd by the Philosophers and Sages among the Gentiles who had no other Conduct than that of their Rational Faculties These Masters of Reason entertain'd some of the Grand Principles of our Religion and approved of them and acknowledg'd them as Rational 3. See the Certainty of our Holy Religion It is attested not only by Friends but Enemies It hath even the Approbation of Heathen Writers who have Recorded and thereby confirmed some of the most remarkable things reported in the Sacred Writings as the Creation of the World our first Parents Happiness and afterwards their Fall Noaâ—'s Flood the long Lives of the first Persons the Building of the Tower of Babel the Confusion of Languages the
Rome which Nero laid to their Charge saith the Emperor inflicted the most exquisite Punishments on those Peâ—sons who being detestable for their Villanies were commonly called Christians from the Author of that Name Christ. Here this Historian expresly sets down the Name that these Persons were known by and His Name fâ—om whom they took it This was Christ though as we leaâ—n from Lactantius this Name was sometimes a little altered for by changing of a Letter they pronounc'd it Chrest Thus we read in Suetonius that Claudius banished the Iews from Rome because they were always raising Tumults by the Instigation of one Chrestus The Learned Usher indeed is of Opinion that here is not meant Christ our Lord but some other whose true and right name was Chrestus But with Honor first paid to that great and justly admired Antiquary it is more likely that Christ our Saviour is here meant because Lactantius as you have heard tells us he was called Chrestus and because it is clear from Tertullian that the Christians were called Chrestiani and so Iustin Martyr informs us that the Christians were call'd 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 yea he seems to say that the Gentiles did not give them a wrong Name when they call'd them so for they were truly 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 very Good-natur'd Sweet and Benign Persons But questionless it was a mistake in the Pagans and the Historian above-mentioned was guilty of it Some think he mistook not only our Lord's Name but the time of this Fact which he mentions imagining that Christ lived in the Reign of Claudius but this was too gross an oveâ— sight for so knowing an Historian especially he living so near our Saviour's Time But to understand this Author aâ—ight we must know that it was common with the Pagan Writers to confound the Names of the Iews and the Christians and to say that of one which appertain'd to the other nor is it a Wonder that Christians for a time were called Iews because the first Christians were of the Iewish Nation Accordingly by the Iews here who he saith were expell'd out of Rome are meant Christians who were lookt upon by the Gentiles as Seditious and Tumultuous Persons because their Master and Founder was reckoned such a one And so when this Writer saith they raised Tumults impulsore Chresto the meaning is they were set on by His Example He though dead had a great Influence upon them and stirred them up to do what they did Or if you will understand Iews here in the strictest Sense viz. such as profess Iudaism then it may refer to Theudas's Insurrection who though he was an Egyptian as some gather from Acts 21. 38. yet he headed the Mutinous Iews which gave just occasion to the Emperor to banish all of that Nation and Religion from Rome And because as I have said the name of Iews and Christians was promiscuous among the Gentiles thence Chrestus i. e. Christ is said to be their Ringleader and Impulsor Pliny the Younger mentions the Christians and Christ by name for he tells the Emperor that some that were brought before him upon Suspition of being Christians were found to be Persons of another Perswasion for upon his Sollicitation they refused not to Curse Christ. This was the Appellation he was known by to the Gentile Historians and this is the very Title which the New-Testament so often giveth him Thus far then the Pagans bear witness to the Gospel But from the Name I pass to the Person and his Actions and most of the great and notable Circumstances which accompanied his Birth Life and Death First we will speak of those four remarkable things which attended his Birth namely the Particular Time of it the General Tax the Wonderful Star and the Murdering of the Infants of Bethlehem First Those known Adversaries of Christianity the Iews and Gentiles testifie that Christ was to come at that very Time when he came It was the universally receiv'd Tradition of Elias that after four Thousand Years the Messias should be born for though that Celebrated Saying or Prophecy in the Talmud of Two thousand Years before the Law and two Thousand after it be not exactly true for there were about Two Thousand five Hundred Years from the Creation to the Law and from the giving of the Law to Christ there were not above Sixteen or Seventeen Hundred Years yet the Prophecy may be made use of to convince the Iews that the Messias is come and it is a plain Indication of the Time when he was expected by them even that Time when he blesâ—ed the World with his Presence on Earth Hence it is that when Christ was brought to Ierusalem to be offered in the Temple as soon as Simeon beheld him he forthwith acknowledged him and cried out Mine Eyes have seen thy Salvation This is that Simeon to whom the Iewish Doctors had reference when they said The Disciples of Hillel shall not fail till the Messias cometh for this Simeon called the Iust was one of the chief of those Disciples Rabbi Hakiba the Wisest of all the Talmudical Doctors interprets those words of Haggai The Desire of all Nations shall come of the Messias and it is confessed by all the Learned Iews that he was ardently desired and expected not only by that People but by all Nations just at that time when our Saviour came for this was the Great Lord of the World who was then lookt for by the Gentiles out of the East this was that Universal Monarch who was expected to rise out of Iury of whom I spoke before This was no other than the Messias the Christ whom all the World longed for at that time by a geneâ—al Consent and that was the fulness of Time spoken of by the Apostle that blessed Time when the Son of God was born of a Woman So that the holy Records of the Gospel and those of Pagans agree in this Another Ciâ—cumstance of Christ's Birth which the New Testament takes notice of is the Tax that was made by the appointment of the Emperor Augustus and this also is recorded by the Gentile Writers which is a Confirmation of the Truth of the Evangelical History It came to pass in those days saith St. Luke that there went out a Decree from Caesar Augustus that all the World should 〈◊〉 Taxed or Enrolled as the Greek Word properly denoteth This was no Mony-Tax but only a setting down or Enrolling of every Person according to his Quality Age and Station in the Place where he was It was a taking in Writing the Names of every individual Man it was a numbring the People and Registring the true value of their Estates Incomes and Revenues and way of getting their Livelihood A late Writer 〈◊〉 of Opinion that the design of this Census was to know the number of Soldiers and what â—ighting Men Iudaea afforded whence it is saith he that Prophane Writers say not any
use of this Testimony especially that the first of these in his Dialogue with Trypho where his design is to convert that Iew to Christianity omits it wholly But to him that considers things aright this will not seem strange for if he looks into these Fathers he will find that their grand enterprize and design were to convince the Iews out of the Old-Testament which they profess'd they heartily believed and imbraced and therefore those learned and pious Writers fixed here and were not solicitous to go any farther What need was there of flying to human Authors when this divine and inspired Volume furnished them with abundant Arguments and Proofs against Iudaism It would have been unnecessary and superfluous to alledge the Testimony of this Person though never so credible when they had so many infallible Authors to vouch them and the Religion which they had espoused Again this late Critick tells us that this Testimony is against Iosephus's mind he being a Iewish Priest a legal Sacrificer and most tenacious of the Iewish Religion He was of the Sect of the Pharisees and one of the Princes of the Mosaick Church therefore it is unlikely that he would leave any such thing upon record in his Writings Those that know Iosephus's Sect and Life cannot believe saith he that these words were his Yes they very well may for he doth not absolutely assert our Saviour to be the true Messias but only that he was the Person who was called Christ and that excellent Worth and even Divinity appeared in him and he farther bears witness that this excellent Person who was of old prophesied of was not treated according to his transcendent merits but was barbarously put to death by his Country-men and yet that in a miraculous manner he was revived and thereby gave an undeniable proof of his Innocency and Integrity All this though it be a most remarkable Attestation of our Saviour yet might have been said as really it was by a Iewish Sacrificer by a strict Pharisee by a tenacious asserter of the Mosaick Riligion The whole Testimony is but the result of an unprejudiced and honest Mind such as this Historian was Master of And if it be true what this Criticizer mentions and attempts to prove out of Origen that Iosephus had before this writ against Christ the Testimony thereby becomes the more remarkable because it is a great argument of the irresistible power of the Truth and that there was a wonderful change wrought in this Person And truly this Objector himself mentions that which may induce us to believe it for we read saith he in Iosephus's Book which he writ of his own Life that he having gone through all the Iewish Sects was admitted at last into the discipline of Banus a Disciple of Iohn the Baptist. Thus this Author answers himself and what he had before objected namely that this Historian wrote against his own mind if these words of his were true It is not likely that he spoke contrary to his Perswasion if he was entred into the discipline of Iohn Baptist who had been Christ's fore-runner for thereby this Author imbibed a good opinion to say no more of the Founder of Christianity What this Critick farther saith that if this Testimony were Iosephus's he would have said a great deal more than he doth is very fâ—ivolous and not worth taking notice of And so is that that the Stile plainly betrays the Cheat it being frigid and lax putid and inert as he saith whereas it is evident to any competent Judge that the Language is nothing of this nature but is like the rest of the Historian's Stile Lastly we are beholding to him for finding out the Author of the Cheat who he affirms is Eusebius as if he had lived before or at the same time with Iosephus that is as if one of the Fourth Century was contemporary with him that flourish'd in the First He perempâ—oâ—ily tells us that Eusebius clapt in this Passage meerly out of design namely to gratifie a party of Christians and to carry on the Cause And that we may give credit to this he falls very severely on this worthy Man and both ignorantly and maliciously finds fault with him This is the course that our angry Critick takes but no sober and judicious Person can allow of it for it may be plainly discern'd that this Writer was resolv'd upon it to run down this Testimony of the Iewish Historian by any kind of artifice whatsoever but when we come to examine the Methods he takes they are found to be of no force what he offers for proof is groundless precarious and inconsistent After all that he hath said this Iewish Testimony and the Credit of its Author remain impregnable What though we have granted that in some things he is faulty and where is their an Historian that is not what though he omits some remarkable Occurrences and mistakes the order of Time of which he could not come to a certain knowledge Notwithstanding this his Testimony in this matter may be valid nay we have all the reason imaginable to believe it is such for he was capable of attaining to a full knowledge of what he here writeth There is then no ground to think that he imposed upon his Reader or spoke against his Perswasion but on the contrary it is reasonable to look upon him as one that freely uttered his mind and shew'd himself to be Ingenuous Faithful and Impartial Such was he esteemed to be by those ancient Writers who had oceasion to make use of his Testimony and such was his Character with all those Persons who have since used the same in Confirmation of the History of the Gospel And truly it is a full and pregnant Ratification of it an attesting no less than the Life Death and Resurrection of our Saviour This latter especially being attested by a Iewish Priest is considerable This Person knew nothing of that Cheat which the Iews labour'd at first to put upon some and therewith to stifle the truth of Christ's rising from the dead namely that his Disciples came by night and stole him away He tells us plainly and expresly that Christ was restor'd to Life on the Third Day after he was put Death which is exactly according to the Narrative in the Gospels I will conclude then with the words which a Pious Father useth after he had recited Iosephus's Testimony of Christ If our very Enemies saith he dare not oppose the truth who will shew himself so obstinate as not to give credit to those things which are as clear as the Sun yea much clearer If Iews and Pagans bear witness to Christ we Christians are obliged to listen to their Testimony and to abominate the practise of those who endeavour and that with no little art and pains to enervate and destroy it Again Iosephus confirms the Truth of the Evangelical History by relating several other things which are recorded there Thus he speaks
reason no Man can rationally think that such Notable Concomitants of our Saviour's Nativity as the General Taxing and the Appearing of the Star could be recorded by this Historian And as for Tacitus who is the other Celebrated Historian there is as little reason to expect any of these notorious Matters in his Writings because he goes not back so far as Augustus His Annals begin with Tiberius and continue to the death of Nero and his Books of History begin where his Annals left off and go on to the end of Titus Vespasian's Expedition against the Iews and there have their Period L. Florus is but an Abbreviator of Livy and therefore we can look for nothing there So Velleius Paterculus though he goes something farther is an Epitomizer a Scantling of an Historian As for Iustin who flourished in the Emperor Antoninus Pius's time he was but an Epitomizer of Trogus Pompeius and goes no farther than he went therefore we cannot expect any thing of him concerning the Christian Affairs Thus you see what are the boundaries of these Chief Historians and what you may look for or rather not look for from them and also you have the Reasons given you why but few things which have reference to the History of the Gospel are found recorded in Pagan Writers But all that could be rationally look'd for is recorded as I have shew'd you by the best Historians among the Pagans These are the several Considerations which I undertook to offer and I question not but that they will fully satisfie the Scruples and Objections before started and abundantly clear up this Truth to us that we have sufficient Testimony from Pagan and Iewish Writers concerning the Gospel-History This Proposition is evident that the New-Testament is confirmed by Prophane Writers that the Evangelical Records are attested by the authority even of those who were without These have transmitted to us many of those things which are registred by the holy Evangelists The Memoirs of these things are in Prophane Story in the Writings of those that opposed the Christian Religion Thus I have finish'd what I attempted that is I have proved the Truth and Authority of the Scriptures from the suffrage and attestation of Strangers I have let you see that the Confession of our Adversaries agrees with that of our best Friends We appeal to the Iews and to the Gentile-World even these bear witness to the Sacred Writings And their witness cannot be rejected by any reasonable Person because a Testimony is least to be suspected when it comes from an Enemy yea because such a Testimony is reputed firm and solid because it is worthy to be believed bâ—cause it is most valid for the Commendation and Establishment of the Truth This then rendâ—rs the Books of the Old and New-Testament worthy of all Acceptation viz. that they are vouched by Profesâ— d Adversaries And this is that which I have been urging in this Discourse viz. that Iews and Pagans testifie the same things which the Inspired Writers deliver A great part of the memorable Passages set down in these Sacred Writings are left on Record in those others This is a mighty Confirmation of the Truth of these holy Books this is a clear Evidence that they are not forged and supposititious but that the Matters contain'd in them are real and certain that they give a just and faithful Account of the things they treat of in brief that they are the Word of Truth and endited by the Spirit of Truth And thus much in pursuance of the First General Head concerning the Holy Scriptures viz. the Truth and Authority of them FINIS ADDENDA Refer this to Page 261. Line 15. THe English Iay from the Hebrew Ajaâ— pica cornix To abash is taken from the Hebrew â—ush puduit And from the Greek we borrow many words with the omission of a Letter or two in the beginning as Licourice for Glicourice from 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Emonies vulgarly so call'd for Anemonies from the Flower 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 whence the Latin Anemone Sciatica for Ischiatica ab 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 the Hip or Huckle-bone Scaroticks among Physicians for Escharoticks Scar from 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 crusta cauterio in carne facta Sol from 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Rice from 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 oryza Star from 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Box from 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Maurâ—s a Moor from 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 obscurus Tanâ—ie from 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 To gaze from 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 admiror stupeo Gay from 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 elegans and perhaps Trull from 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 laena And I have taken notice of several Words from the Latin with the first Letter or more cut off in the beginning as Uncle from avunculus qu. avuncle Tills as they are call'd in some Countries from Lentils Lenticula Story from History Historia Bishop qu. Pischop from Episcopus Spain from Hispania Sparagus for Asparagus A Plaister from Emplastrum Stum from mustum Dropsy from Hydrops Gypsy for Egypsy of Latin original Pouch for Capouch a Cowl or Hood whence the Capuchin Friars have their Name from Caputium a Hood worn on the Head Picked i. e. sharp at the end qu. spiked from Spica an Ear of Corn Or if it comes from a Pike then that seems to come from Spiculum a Pike or Spear and that is from Spica it is likely Sides men corruptly for Assisting-men it being their Office to Assist the Church-Wardens unless you will rather understand by them Testes Synodales Synods-Men who were anciently joined with the Church-Wardens There are other English Words derived after the same manner from the English Saxon and French Thus Poppy with the p left out in the beginning and middle seems to give the denomination to Opium which is now a Word that may pass for English and signifies the Juice of Poppy as if Popium were the Word Sterling for Easterling Bour or Bowr from Arbour Spittle or Spital for Hospital Valis for Avail Vantage for Advantage Say for Essay Grees Stairs for Degrees Cantle in Heraldry quasi Scantling Prentice vulgarly for Apprentice Stover for Cattle from the French Estover Squire for Esquire à Gall. Esâ—uyer Quiry or Querry for Equerry a Place a Stable where Race-Horses are set To Ply for Employ Instead of Sacristan we corruptly say Sexton For God be with you we say Good By For Koningstable or Kingstable we say Constable the Officer that is appointed and establish'd by the King or to conserve the King's Peace We vulgarly a say Spice for a Specimen Hogo for Haut-goust Carfax for Quatre voix the place were Four Ways meet in Oxford Some have thought that Elphs and Goblins with which they frighted Children heretofore are derived from the famed and so â—alked of Feud between the Guelphs and Guibilines Saragosa in Spain is most corruptly pronounced for Caesar Augusta The Emperor of the Abyssines is called Prestor-Iohn
who thereby destroys the whole System of Theology and of Christianity it self for if there were none of those things before mentioned if in a literal and historical Sense there was no such thing as that first Disoâ—edience of Adam if there be nothing true concerning the Temptation and the Apostacy of our first Parents and the Evils and Misery that ensued upon it then it will follow thence that Mankind had no need of a Saviour and Redeemer then Christ's Coming in the Flesh was in vain then all Christianity falls to the Ground then when the Writings of the New Testament speak of Eve's being deceived and being in the Transgression when they acquaint us that the Serpent beguiled Eve through his Subtility and that by one Man's Disobedience many were made Sinners and that in Adam all died all is mere Romance and Fiction there was nothing of these in Reality And then likewise we have as good Reason to believe that the other Parts of the New Testament which speak of our Saviour and all his Undertakings are to be understood in the same manner that is they are but a cunningly devised Parable they may have some moral meaning as Esop's Fables have but they contain nothing of real Fact This is the natural Result of allegorizing the 3d Chapter of Genesis By dealing thus with this Part of the Bible he hath baffled all the rest he hath wretchedly subverted the whole Scheme of our Religion he hath spoil'd the whole Fabrick of Christianity and he hath made the Scripture useless and insignificant So that by this one Attempt of his he hath shaken not to say overturn'd the Foundations of Religion he hath taken part with the known Despisers of all revealed Theology he hath encouraged and patronized the wild Conceits of Scepticks he hath strengthned the Hands of the Profane he hath abundantly gratified the whole Tribe of Atheists and Deists he hath won their Hearts for ever And indeed we cannot but observe what fort of Men they are that applaud his Undertaking viz. the Wits of the Town as they are call'd Men disposed to very ill Thoughts of Religion and the Scriptures yea Men generally indulging themselves in Immorality and Debauchery These are the Persons that promote his Notions and cry up his Writings This Theorist is become much more pleasing to them than Mr. Hobbs This new Archaeologist is far more taking than the Leviathan because he nips the Bible more closely and also because he is not as the other a Layman but a professed Divine and that of the Church of England This makes his Enterprize so acceptable to these Men for now they have a Clergyman to vouch them they have the Warranty of a Church-man I will not question or so much as suspect the Prudence of our Ecclesiastical Governors but in my Judgment if there be no publick Censure pass'd upon such a daring Attempt as this by a Member of our Church Atheists will have just Ground to laugh at our Discipline as well as they do at our Doctrine To excuse himself he saith this way of speaking is used in the Writings of the New Testament and confessed to be Metaphorical and Symbolical and why not then in Genesis I answer Because though there are some Expressions of that Nature as the Trumpet sounding and the Books opened at the Day of Judgment which are but metaphorical it is likely yet it is easy to discern it And in other Places it is intimated and sometimes plainly declared that the Passages are metaphorical and myâ—â—ical as in the Parables of the Prophets and of our Saviour But it is quite anothâ—r thing which we are speaking of viz. not an Expression or two but a whole entire History delivered in plain Words and with all its Circumstances as Matter of Fact and there is not the least Intimation of any other Sense yea many of the Particulars are mentioned in other Places of the Old and New Testament as direct Matter of Fact Wherefore when he attempts to solve his Undertaking by alledging some Passages in the New Testament of Christ and his Apostles he cannot but see that it is very foreign to his Business Again in a short Appendix to his Book where he seems to retract in a manner what he â—ad said having been informed he â—aith that it was displeasing to pious and wife Men he excuses himself by alledging the Fathers who 't is true present us with several allegorical Interpretations and Descants on some Places of Scripture and particularly on the 3d Chapter of Genesis but this is â—othing to his purpose because those antient Writers do not deny the literal Sense which he doth He is not content to allegorize that Chapter but he wholly rejects the literal Meaning and confidently avers that Moses all along tells a Story that â—ath nothing of Truth in it and is not spoken according to the Nature of the things So I grant that some of the old Iewish Doâ—tâ—rs moralized Mâ—ses's History but they did not slight much less â—upersede and lay aside the historical Sense And moreover he hath neither the Fathers nor the Rabbies as an Example of ridiouling the Mosaick History which yet he doth throughout his whole Discourse on that Chapter shewing his little Talent of Jesting and Droâ—ling So that in brief it might become Hudibras better than a Doctor of Divinity I appeal to any that are acquainted with the antient Monuments of the Church whether he doth not perfectly tread in the Steps of the old Adversaries and Blasphemers of Christianity Iulian Celsus c. The former of these speaking of and deriding what is said in Genesis concerning Adam and Paradise and eating the forbidden Fruit c. positively declares that these are altogether fabulous And again afterwards What Difference is there saith he between these and the Fables of the Greeks What Dr. Burnet saith amounts to the same for when he expresly saith Moses delivered nothing of the Physical Truth concerning the Creation of the World c. but wisely dissembles to accommodate himself to the People and when he tells us that Moses said these things only to conciliate Force and Authority to his Laws which are his own Words he doth as good as say that what he delivers is a Fable He might in plain Terms have stiled the Mosaick History a Fabulous Tradition as Simplicius calls the Account which Moses gives of the Creation Yea he might as well have spoken the Language of his Friend Celsus who call'd the Mosaick Relation concerning Adam and Eve an old Wife's Fable Thus we see what Examples he follows some of the craftiest and subtilest but yet the most malicious Enemies of the Christians who laugh'd at their Religion whilst others persecuted it and did more harm by that dâ—riding it than others by violent oppressing it But lo a remarkable Example of the Divine Justice viz. on the bold Gentleman who lately englished that part of the Doctor 's Book
excellent Philosophy in several Places of Holy Scripture yet these Writings were never intended mainly for this End but for one far higher and nobler Hence it is that you hear the Holy Writers speaking sometimes not according to the very Nature of the things but according to their Appearance and the Opinion Men have of them Yea they oftentimes express themselves according to the received Opinions although they be erroneous and false as in the Instance before mentioned Theodoret gives us the Reason of it in his first Interrogatory upon Genesis he bâ—gins his Work with This that the Holy Script 〈◊〉 wont to sute its 〈◊〉 of Teaching to the 〈◊〉 of the Learne◠〈◊〉 d in another Place 〈◊〉 like purpose 〈◊〉 Scripture saith he 〈◊〉 as is most 〈◊〉 and fit for Men. The 〈◊〉 Ghost in it is pleased to condescend to their Capacities and to adapt himself to their shallow Apprehensions Thus frequently in the Scripture corporeal Properties are attributed to God you read of his Face and Back-parts Exod. 33. 23. and that these latter were seen by Moses which is spoken by way of Anthropopathy as Divines commonly speak i. e. after the manner of Men in compliance with their weak Capacities As when a Man's Face and Fore-parts are seen there is a considerable Discovery and Knowledg of his Person but when he is seen behind only it is imperfectly so was it when God appeared to Moses he shew'd himself to him not fully but in part as when a Man turns away his Face from another and lets him see only his Back-parts And so in other Places of Scripture we read of God's Eyes Ears Hands Feet and other bodily Parts and Members but we must not forget here the old Rule of Cyril of Alexandria When Members and Parts are attributed to God it is said after the manner of Men but it is to be understood in a Sense sutable to the Divine Nature And Athanasius hath the like Words on this Occasion But the not attending to this gave Rise to the Sect of the Anthropomorphites who pervesly understanding those Texts which ascribe these Parts to God held him to be Corporeal and of Humane Shape Tâ—ey 〈◊〉 not knowing not rightly interpreting the 〈◊〉 which sometimes speak after the Guise of 〈◊〉 in condescension to 〈◊〉 shallow Understandâ—â—â— Thus Gen. 6. 6. It 〈…〉 Lord that he 〈◊〉 Man and 1 Sam 〈◊〉 The Lord repented 〈◊〉 he made Saul King are 〈◊〉 that is as spoken in a vulgar manner and after the way of Mortals who when they repent abandon their former Doings So when God is said to repent that which we are to understand by it is this that he acts in a contrary manner to what he did before As in the forementioned Places it repented the Lord that he made Man the meaning is that he purposed to destroy Mankind viz. with a Deluge for so you find it explain'd in the next Verse the Lord said I will destroy Man whom I have created And when 't is said The Lord repented that be made Saul King the meaning is that he â—â—â—â—osed to depose him and set up another as you read he gave Order in the Words immediately following in the next Chapter Therefore Theodoret saith well God's Repenting is no other than the changing of his Dispensation And thus we are to interpret this Expression where-ever it occurs in Holy Writ for in many other Places God is said to repent of what he did as knowing that the Phrase of this Sacred Book is oftentimes fitted to the Apprehensions and Language of Men and not the absolute Reality of the thing That of St. Chrysostom is certainly true God accommodates himself sometimes to humane Infirmity when he speaks in Scripture So those Words are to be understood in Gen. 11. 5. The Lord came down to see the City And again ver 7. Let us go down which are spoken in a vulgar manner and with respect to the shallow Conceptions of Mankind And the same Expression is used in Gen. 18. 20 21. Exod. 3. 7 8. Psal. 144. 5. Isa. 64. 1. God is here said to come down which signifies God's taking more than ordinary Notice of the Actions of Men and his designing to do some extraordinary thing The Scripture calls the Angels that appeared to Abraham Men because they feem'd to be such The Man Gabriel you read of in Dan. 9. 21 because he appear'd in the Shape of Man And so in the New Testament the Angles at our Saviour's Sepulchre are stiled young Men because as to outward Appearance they were such Nothwithstanding what some Commentators have said upon 1 Sam. 28. 15. Samuel said to Saul and again ver 16. Then said Samuel I am fully perswaded that those Words are spoken according to the Appearance not the real Truth of the thing The Name of Samuel is given to the Devil or Spectre that appeared but we are not to think that Samuel himself in Body and Soul appear'd for 't is ridiculous as well as impious to imagine that the departed Saints are at the Command and Disposal of a Necromantick Witch a Cursed Sorceress a Hellish Hag as if she could fetch them down from the Celestial Regions when she pleaseth But this she did she raised a Spectre or substituted some Person who resembled Samuel whom she represented to Saul's Sight as if he were the Prophet Samuel indeed Thence we read in this Sacred History that Samuel said to Saul because he who appear'd in Samuel's Likeness was thought to be Samuel and thought to speak to Saul Thus a Learned Father long since expounded this Passage of Scripture and gives us this as the Reason of it We find this saith he to be the Custom of Scripture that oftentimes it relates that which is only in appearance instead of what is true and real And with him agrees another of the learned Antients The Sacred History saith he calls the Apparition Samuel because Saul believed it to be the real Samuel for the Scripture speaks frequently according to other Mens Belief and Notions So it usually calls those Gods that are not really such but because the false and feigned Deities of the Heathens were reputed True Gods by them therefore the Name of Gods is given them often in the Old Testament and sometimes in the New But to confine my self to this latter here we find several things delivered not according to the Reality of the Matter spoken of but according to the Sense and Notion of others So I understand our Saviour's Words Matth. 12. 5. The Priests in the Temple profane the Sabbath i. e. by killing of Beasts and doing other laborious Work they according to you profane that Holy-day according to the Notion which you Pharisees have of keeping and breaking the Sabbath and according to which you condemn me and my Disciples as Profaners of that Day The Phrase used by St. Mark ch 1. 32. is according to a very vulgar Conceit
Hunter before the Lord where saith One the Name of the Lord is added to heighten the sense as is frequent in the Hebrew Stile But two things I here urge to enervate this Interpretation First It is not the bare Name of God or Lord that is here added as in other Texts The exact rendring of Lipni Iehovah which are the words here is ad facies ad conspectum Domini and is well translated before the Lord which signifies the bold and impudent Usurpation and Tyranny of this first Monarch This hardned Oppressor had no regard either to God or Man yea he committed his Violences and Ravages in defiance of the Great Lord and Soveraign of the World this is to be a Hunter a Persecutor a Tyrant before the Lord and so you see it is not that Hebraism we are now to treat of Secondly There was no need of that way of Speech here for the Greatning and Heightning of the sense were before express'd by the term Gibbor mighty wherefore there was no occasion to add the Name of God as a mark of Intension If you observe the Instances which I shall afterward produce you will find that God's Name is used when there was no word to express Greatness or Eminency in the preceding words For these Reasons I expunge this first Text out of the Number of the Instances which ought to be mention'd here And after the same rate I must deal with that other Prov. 20. 27. The Spirit of Man is the Candle of the Lord where the last word is asserted by a late Learned Critick to be added in which he follows Drusius in his Hebrew Proverbs as an Auxesis that is only to augment the sense and therefore he saith the Candle of the Lord is no more than a most Excellent Candle or Light But if we consider the words aright we shall not find such an Hebraism in them The Text is easie and plain without any thing of this Nature for the Wise Man here acquaints us that the Spirit of Man his Nobler and Divine part the Intellect especially that Bright and Glorious Faculty was given to him by God on purpose to be a Light and Guide to him to make him capable of enquiring into and attaining a knowledge of the Profoundest Truths the most remote and recondite Mysteries either in Nature or Religion that is meant here by searching all the inward Parts of the Belly Thus the Sagacious Mind of Man is the Candle or Lamp of the Lord the word Lord here signifying to us the Author and Giver of this Noble Faculty And therefore I something wonder at what this Learned Writer adds in the same place viz. That our English Translation the Spirit of Man is the Candle of the Lord is an odd Expression and somewhat difficult surely to make a good sense of whereas the same Expression is used in the Scripture in other places and bears a very good sense as you have heard Some have thought that Musical Instruments of God 1 Chron. 16. 42. and Instruments of Musick of the Lord 2 Chron. 7. 6. denote the Loudness or Excellency of the Temple-Musick but this Fancy arose from their not attending to the true Reason which is given in the latter of these places where after Instruments of Musick of the Lord is immediately added which David the King had made to Praise the Lord therefore they were so call'd Nor can I be perswaded that a Man of God which we often read of imports only an Excellent Man as some have suggested but it speaks his more particular and peculiar Relation to God as a Prophet I come now to offer some Examples where the Hebrew way of Speaking by mentioning God to signify the Greatness or Excellency of a thing is very apparent and unquestionable as Gen. 30. 8. Wrestlings of God according to the Hebrew i. e. great strong and vehement Wrestlings 1 Sam. 14. 15. a Trembling of God which we rightly translate a very great Trembling 1 Sam. 10. 5. the Hill of God Psal. 36. 6. the Mountains of God i. e. the great Hills and Mountains Cedars of God Psal. 80. 10. rendred goodly the Trees of the Lord Psal. 104. 16. i. e. exceeding great or high Trees To which Texts that are generally acknowledg'd to bear this sense I will presume to add another viz. Psal. 65. 9. the River of God i. e. a Vast Great River And what is that The Clouds or Rain which are poured down upon the Earth in great abundance For if you read that part of the Psalm you 'll see it speaks of the great Blessing of Rain Thou visitest the Earth and waterest it thou greatly enrichest it with the River of God c. to the end of the Psalm This Vast Mass of Waters is according to the Hebrews stiled a River of God it is as 't were a Great Excellent River flowing down from Heaven Though I do not exclude the other sense contain'd in it that 't is from God and that 't is a singular Argument and Token of God's Care and Providence Cant. 8. 6. is a place little taken notice of the Flame of the Lord i. e. as we truly translate it a most Vehement Flame So the Voice of God Ezek. 1. 24. 10. 5. that is a very loud and terrible Voice The Breath of God Job 37. 10. i. e. a Vehement sharp Wind. And it is not unlikely that Isa. 59. 19. is to be understood thus Ruach Iehovah not as we translate it the Spirit of the Lord but the Wind of the Lord i. e. a great tempestuous Wind. I gather this to be the meaning from what went before when the Enemy shall come in like a Floud then saith the Prophet the Almighty Power of God like some Great and Vehement Wind shall drive it back shall put it to flight as we see great Waters and Floods are oftentimes beat back as well as violently thrust forward by mighty Winds Another place which hath not been observed is Iob 15. 11. Are the Consolations of God small with thee which are Eliphaz's words wherewith he reproves Iob for undervaluing the Consolatory Arguments which had been offer'd to him by himself and his other Friends and these Topicks of Comfort were not mean and ordinary but of a very peculiar Nature Iob's Fault is aggravated from this that he despised and slighted so Great Comforts when they were tender'd to him and Great they were as you read in the 9th and 10th Verses because they were offer'd by Persons of great Vnderstanding Age and Experience And the Antithesis which is here doth shew this to be the sense of the place Are these Great Consolations saith he Small with thee Dost thou look for Greater and Stronger Arguments to support and cheer thee than these are I am of opinion therefore that Tanchumoth El the Consolations of God are the same with Great Consolations Jon. 3. 3. is a known Text where it is said Nineâ—eh was an Exceeding great City Hebr.
that is the Scripture hath Words and Phrases proper to it self it hath some things extraordinary and which are unusual with the rest of Authors But I will insist no longer on this here because I may have occasion in my next Discourse viz. concerning the Excellency and Perfection of Scripture to suggest several things which will discover the Peculiar Straiâ— of the Bible The Fourth â—â—oposiâ—â—on is That there are somâ— things Obscure and Difficult in the Stile of Scripture I will give you an account of this in these following Particulars 1. Obscurity and Difficulty may arise from the Different Signification of the same words in Scripture 2. From the Contrariety of the same words as to their Signification 3. From Other Causes relating to the Matter it self spoken of and the Time c. Under which Heads I intend to prosecute that Design which I formerly was upon viz. An Enquiry into several Remarkable Texts of the Holy Scripture which contain some Difficulty in them I shall have occasion here to discover the Grounds of that Difficulty and to shew how it may be removed And when the Sentiments of others are not satisfactory I will make bold to interpose my own Judgment First Sometimes in Scripture there are Words of Different Signification whence it comes to pass that it is very hard to understand those places where these words are And it is impossible to satisfy our selves about the meaning of them in the Texts where we find them unless we take pains to examine the particular Congruity of one Sense rather than another to that particular Thing or Person to which it is applied Yea sometimes when we meet with such a Doubtful Word we shall find it reasonable to make use of both the Senses of it that is to propound them both and to leave it free to Persons to make choice of which they please I will give some Instances of this as that in Gen. 39. 1. Captain of the Guard which may as rightly be translated according to Iosephus Antiq. l. 2. c. 3. Chief of the Cooks for the LXX render it 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 and the Hebrew Tabbach the Plural whereof is here used is a Cook 1 Sam. 8. 13. Ch. 9. 23 24. and is so translated The truth is the genuine rendring of Tabbach is Mactator a Slayer and so is applicable either to a Cook or a Soldier The double sense of the Word occasions some doubt about the Translation but it is of no moment at all for we are not to be concern'd whether Potiphar was Pharaoâ—'s Head-Cook which without doubt was an Honourable Place or the Captain of his Guard or Army as the Vulgar Latin gives it So in Gen. 41. 43. they cried before him Abrek the word Abrek may be differently rendred viz. either according to Aben-Ezra Aquila the Vulgar Latin and our own English Translation bow the Knee deriving it from barak genu flexit or according to Solomon Iarchi and the Paraphrases of Onkelos and Ionathan Father of the King for Rek in the Aramaean Tongue is â—ex and thence perhaps this Latin word or according to the Ierusalem Targum Father of the King and tender in Years or according to Symmachus tender Father from Ab Pater and Rech tener sen delicatue because Ioseph was as to his Prudence a Father as to his Age a Tender Youth Thus this word being of a dubious Signification according to the different Etymologies it hath may be diversly translated and every one is at liberty to choose which of these Senses he most approvâ—s of I cannot see how the Doubtfulness of such words as this can be wholly taken away and consequently the Scripture as to such words must remain Dubious and Obsâ—ure that is as to the particular and close import of them But 't is sufficient that we have the general sense of them as here though we are ignorant of the right and only Derivation of the word Abrâ—â—h and after all the foremention'd Surmises it is most probable as hath been said before that 't is an Egyptian word yet this we are certain of that it was a word of Acclamation and Honour that the People used toward Ioseph and 't is not requisite to know any more in order to the understanding of the Place It is thus in the New Testament it is said of Iudas that he went and hanged himself Mat. 27. 5. So we translate it indeed and very well but the Greek word 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 is of a more general import signifying that he was strangl'd or choak'd which may be done either by a String which is properly Hanging or by Excessive Grief which stifled his Spirits and accordingly we may render the Word either of these ways viz. Actively he hanged himself i. e. he ended his Life with a Halter or Passively he was Choaked namely by a sudden stopping of his Breath and Suffocation of his Spirits through Melancholy and Grief Either of these Senses may be admitted yea both of them as I have shew'd in another place Wherefore the best rendring of the words is I conceive this Judas strangled himself or was strangled because this takes in both It is said of the Pharisees Mark 7. 3. Except they wash their Hands oft they eat not where the word 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 which is translated oft hath different Significations and accordingly may be rendred diversly First 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 signifies the Fist or Hand closed and so here is meant their way of Washing their Hands by thrusting the Fist into the Palm of the Hand Secondly The Greek word signifies also the Elbow and then 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 is as much as up to the Elbow and denotes another particualar way of Washing among the Conceited Pharisees by letting the Water drop from their Hands being held up to the very Elbows Thirdly The word may be rendred diligently or according to the Syriack accurately and so signifies to us that great Care and Exactness they used in their Ceremonious Washings Lastly Our Translators according to another acception of the word and following the Vulgar Latin render it oft Any of these four ways the word may be taken and the Dubiousness of it should not in the least trouble us because we understand the grand thing contain'd in the words viz. That the Jews but especially the Pharisees were very superstitiously addicted to their Washings and placed the greatest part of their Religion in that and the like External Observances I could instance in 2 Tim. 2. 19. The Foundation of God standeth sure having this Seal c. which Text may admit of this Translation also The Covenant of God standeth sure having this Inscription for 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 signifies not only a Foundation but a Covenant or Instrument of Contract and 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 signifies an Inscription as well as a Seal There were two Parts of the Covenant I will be your God and ye shall be my People So here in the
Wide Cavity of the Whale which Ionas was taken into in this 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 in this Capacious Hollowness was the distressed Prophet lodged three Days and three Nights In this Belly of Hell for so likewise he calls it Chap. 2. 2. and by this Phrase we further see that the word 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 which is the word here used by the Septuagint is not properly taken but signifies some Dark Invisible Receptacle he was both tormented and preserved and at last as we read in the Sequel of this History when the Lord spake unto this Fish it vomited out Jonah on the dry Land Chap. 2. 10. which let me observe to you further intimates to us the truth of this Notion which I have presented to you for Vomiting is an Emission of something not out of the Belly but out of the Mouth or Stomach If Ionas had been in the Belly or Entrails of the Fish he had been emitted another way not by Vomition Thus I have briefly given my Conceptions of that Text of Scripture and from the whole it is evident that it speaks of a Whale properly so call'd for our Blessed Saviour positively and expresly determines it to be such and of the Vast Cavity of its Mouth and Iaws which in respect of their huge extension may deserve the Name of a Belly rather than of those Parts I know that the Almighty God who made the Creature at first could afterwards have framed and disposed its Throat or any other Passages as he pleas'd With the greatest Reverence I acknowledg this But if we can solve the Works of God and his Providence in a natural way I think we are obliged to do it and at the same time we adore the God of Nature Although it must be confess'd that if we respect the Power and Soveraignty the Providence and Will of God it might be the Belly of this Fish properly so denominated which was the Place where the Fugitive Prophet was lodged yet seeing Naturalists have given us this Account of the Whale that the Passage of its Throat is so strait that a Man's Body cannot be convey'd through it and seeing we are not sure that God alter'd the Frame and Disposition of this Part and seeing likewise that the Word which the Holy Ghost useth is capable of a double Sense we may be invited on these Considerations to think that it was the Vast Mouth of this Fish which is here meant And truly the Wonderfulness of the Occurrence is not at all hereby abated for to preserve Ionas so long in the Whale's Mouth was as great a Miracle if we consider all things as to preserve him in its Lower Belly Then as for Fowls Birds and Insects there is a great Ambiguity in the Old Testament as to some of these Tsippor is a common Name of all Fowls as in Psal. 104. 17. and other Places but sometimes it is more particularly taken for a Sparrow as in Psal. 102. 7. So in Psal. 84. 3. some certain Species of Birds are signified because the Swallow is mentioned in the same Place Kore 1 Sam. 26. 20. which we translate a Partridg is a Night-raven according to the 70 Interpreters It is a Woodcock or Snipe saith One whom I have often quoted Ajah Lev. 11. 14. Iob 28 7. is rendred in the Septuagint and Vulgar Version and in ours a Vulture but according to Arias Montanus it is varia a vis i. e. a Pie according to others it is a Crow and 't is thought by others to be a Kite But we need not be solicitous to know which of these it is for it is likely we can never attain it or if we could it would be of little Advantage to us for the Sense of these Places of Scripture depends not on our knowing what sort of Animal this or that is Deror Psal. 84. 4. is in our English Translation a Swallow but according to the Greek and Latin it is a Turtle and so Bochart indeavours to prove Kippod which we translate a Bittern Isa. 14. 23. ch 34. 11. is according to R. Solomon a kind of Owl but Luther will have it to be an Eagle Yea some rank it among other Species of Animals for according to the Vulgar Latin and Pagnin it is a Hedg-hog according to R. Kimchi and R. Ioseph a Snail according to others a Beaver Avenarius comes nearest the Truth who tells us it is the Name of a Fowl unknown to us in these Parts But this we are certain of and we need not look any further that it is some Fowl or other Animal that frequents desert and desolate Places because of these the Text speaks So when the Psalmist complains that he is like a Pelican in the Wilderness and like an Owl of the Desart Psal. 102. 6. we need not be inquisitive whether the former word Kaath be rightly translated or whether it should be rendred a Bittern as 't is by Ierom and Bochart nor are we to care whether that latter word Kos certainly signifies that flying Creature which we call an Owl or whether it be an Houp 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Vpupa according to Symmachus or a Night-raven according to the Seventy and St. Ierom or a Falcon according to R. Solomon and Pagnin or a Pelican according to some others I. R. Kimchi was in the right who saith 't is the Name of some unclean Bird not known to us But this is enough that it was some Solitary Creature of the feather'd Order that kept in remote Places because it is said to be an Inhabitant of the Desart and so it is used here to set forth the present Solitude and mournful Condition of the Psalmist Chasidah which we translate a Stork Psal. 104. 17. and Ier. 8. 7. is according to St. Ierom a Kite but the same Word in Iob 39. 13 is rendred by us an Ostrich and so 't is in the Vulgar Latin which shews the Ambiguity of the Word Tachmas Lev. 11. 16. is translated by us a Night-hawk by the Targum the Seventy St. Ierom and Arias Montanus an Owl by the Arabick and Avenarius a Swallow by Bochart an Ostrich The like Disagreement is there in rendring the word Tinshemeth Lev. 11. 18. which we english a Swan but according to Arias Montanus it is Porphyrio according to R. Solomon a Bat according to Bochart a Chameleon Some say 't is a Bittern others an Owl others a Daw. And to let you see the Uncertainty of the Word in the very same Chapter it is reckon'd among the Creeping things ver 30. and is rendre◠a Mole To add one more viz. Anaphah which we render a Heron Lev. 11. 19. but according to the Seventy it is 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 according to the Vulgar Latin Charadrios i. e. a Sea-bird call'd by some Icterus It is a Kite say the Talmudists and Targum It is a Ring-dove a Pie a Lapwing a lesser sort of Owl say others It is a Bird call'd 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉
for a Fir and others for a Turpentine-Tree And Pererius that he might say something singular and different from all the rest fancies it was not the Wood of one sort of Tree but that it was made of divers Kinds But the Translators of the English Bible retain the Hebrew word it self because they were not satisfied with any of these Significations Eolah and allah and allon Ezek. 6. 13. Josh. 24. 26. Isa. 6. 13. according to different Interpreters are rendred not only an Oak but an Elm an Alder-Tree a Turpentine a Lime or Teil-Tree a Pine a Chesnut What kind of Trees Algummim or Almuggim 1 Kings 10. 11. 2 Chron. 2. 8. Chap. 9. 10 11. were is not easy to tell yea the Hebrew Doctors think Coral which we can't properly call a Tree is meant by them But Grotius hath warn'd us not to trust to the Rabins especially the latter ones in their Interpretations which they give of Herbs and Trees What particular kind of Wood that is which is call'd Shittim of which you read so often in Exodu◠and is rendred 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 incorruptible Wood by the LXX is not agreed among the Learned some thinking it to be Cedar others the Pitch-Tree others Box but Ierom and Theodotion take it to be the White-Thorn or a Tree very like it The truth is we are certain of nothing but this that it was some very excellent and choice Wood which they found to be very Useful in Building It is probable that it was denominated from the Place where it grew and whence it was fetched for of Shittim we read in Numb 25. 1. Iosh. 2. 1. and in other places but what kind of Tree it was is uncertain for which reason both the Vulgar Latin and English Translators thought fit to retain the Hebrew word it self For we are in the dark as to these things and how can it be otherwise seeing 't is not to be doubted that they had Trees and Plants in the Eastern Countries which are not in these places and therefore we know them not So for Animals of which we spake before there were some proper to those Regions and because these Western Parts of the World have them not we are ignorant of them Wherefore 't is no wonder that several Names of Sensitive and Vegetative Creatures mention'd in the Old Testament are unintelligible Whether the Hebrew Bedolach Bdellium Gen. 2. 12. be a Tree or a Stone or a Gum or a Pearl is disputed Pliny and Diascorides mention Bdellium as Wood or a Tree and Iunius upon the place is of the same Mind Others and particularly Iosephus understand it to be an Aromatick Gum or the Juice of some Odoriferous Tree The Jews generally hold it to be a Precious Stone but some of them think it is a Crystal others a Jasper and others of them a Carbuncle it being so rendred by the Septuagint Bochart and some other Moderns tell us that Bedolach is not Bdellium or any other Precious Stone but a Margarite a Pearl of the Sea which is usually fetch'd up in that Maritime Part of Arabia which is call'd Havilah in the foremention'd Text. And to corroborate this Opinion he further adds that Manna is said to be Numb 11. 7. of the colour of Bdellium i. e. white which is the singular Ornament and Beauty of a Pearl It might be observ'd here that the words for Minerals and Precious Stones are very ambiguous I will mention only one viz. Nophek the first Precious Stone in the second Order of those in the High Priest's Breast-plate this is rendred by St. Ierom a Carbuncle by Onkelos an Emerald by some Interpreters a Topaz and by others a Ruby And there is almost the like difference in interpreting some of the other Words whereby other Stones are signified For indeed it is the Confession of the Hebrew Doctors as Buxtorf and others tell us that the Names of Precious Stones in Scripture are unknown to us There is such a discrepancy saith a Learned Hebrician about these among all Interpreters whether Christians or Jews that no Man is able to determine any thing certain The same may be said of Musical Instruments mention'd in Scripture which have employ'd many Criticks and Grammarians but with little Satisfaction But I have said enough for my present purpose viz. to shew you that the Hebrew Names of divers things are not well understood which sometimes begets a misunderstanding concerning the things themselves There are indeed among the Greeks and Latins a great number of words of Different Senses but the number is far greater in Hebrew by reason of the paucity of words in this Tongue for there being many Things but few Words to express them it will follow that sundry of them must be of various Significations and consequently that it is no easy matter to distinguish between them This may be the reason why the Septuagint have inserted several Hebrew words into their Version namely because they could not tell how to express them in Greek their Signification being so Doubtful Hence also some Proper Names are translated by these Interpreters as Appellatives which is done also sometimes by the Vulgar Latin because those Names are seemingly and as to their Sound no other than Appellatives however the Dubious meaning of them prompted the Translators to take them as such Nor are we to think that this Ambiguity is any Blemish or Disparagement to the Bible and that for this reason because we find it no where but in those Matters which are Indifferent and the Knowledg of which is not indispensably required of us Nay on the contrary this Difficulty which we meet with in many Words and Passages in these Holy Writings is so far from disparaging them that it is an undeniable Proof of the Unparallell'd Antiquity of them We are assured hence that they have the Priority of all other Books we may rationally gather that a great part of this Volume at least was composed and written before any other Writings were extant If this Sacred Book were of a later Date we should have had few or none of those Difficult Terms that it abounds with now We could not then have a more Convincing Argument of its being Exceeding Antient than its being Dark in some places And therefore instead of complaining of the Obscurity of these Writings let us reverence and admire its Matchless Antiquity and congratulate our own Happiness that the Divine Providence hath entrusted us with the First and Oldest Records of Truth in the World I will go on then still with my present Undertaking and shew in other particulars the Dubious Import of some words in these Sacred Writings and attempt to clear some of them I will here speak of the Measures Weights and Coins mention'd in Scripture which are another Instance of the Difficulty which arises from our being ignorant of the exact Significations of some Words in the Sacred Volume The Hebrew Measures are either of Application or
it should be believed as an Article of the Faith or be thought requisite or necessary to Salvation And this is a sufficient and solid Proof of a thing 's not being Necessary to Salvation that it is not contain'd in Scripture This then we assert that these Writings are Plain and Perfect as to all Matters that are Necessary and accordingly are able to put an End to all Controversies which relate to Salvation And if Men will not end them with This Rule they will never do it with any This is the Chief Perfection of Scripture that in it the whole Will of God as to those things that have a necessary Tendency to our Happiness and consequently are the only Necessary Things to be known and done by us is plainly revealed The New Testament particularly is the last Revelation of God's Will and Counsel and nothing is to be added to it or taken from it which makes it a Perfect Standard of Belief and a Compleat Rule of our Lives in which there is nothing short and defective nothing superfluous and redundant Here are all the Principles of True Religion and all the Measures of Holy Living so that whilst we proceed according to this Perfect Canon we are infallibly certain of the Truth of what we believe and of the Rectitude and Lawfulness of what we act On this sole Account the Holy Writ excels all Writings in the World besides 3. We are to adjoin this that as it is a Light to our Vnderstandings and a Rule of our Lives so it is the grand Procurer of our Comfort Ioy and Tranquillity Alas they are Cold Topicks of Consolation which the Writings of the Best Moralists afford us When our outward Distresses and Miseries much more when our inward and spiritual Maladies increase upon us Epictetus and Seneca with all their Spangled Sayings are too mean Physicians to take us in Hand The Great Cicero when in the Close of his Life he was reduced to marvelous Difficulties declared that his Learning and his Books afforded him not any Considerable Arguments of Comfort that the Disease of his Mind which he lay under was too great and too strong to be cured by those Ordinary Medicines which Philosophy administred to him There must be some greater Traumatick some more powerful Application to these Wounds to work a perfect Cure And this Divine Book is able to furnish us with it This alone can remove our Pains and Languors and restore us to an entire Health This faith the Psalmist is my Comfort in my Affliction Thy Word hath quickned me And again Vnless thy Law had been my Delight I should then have perished in my Affliction It was this which upheld and chear'd him in his greatest Straits and yielded him Light and Joy when all things about him look'd black and dismal If but a small part of the Bible had this blessed Effect how powerful and successful will All of it prove if we duly consult it seriously meditate upon it and give it admittance into our Hearts If the Apostle could say Whatsoever things were written asore time in this Book were written for our Learning that we through Patience and Comfort of the scriptures might have Hope how much greater Hope must needs be administred to us in all Conditions of Life but more especially in the Day of Trouble and Calamity when we have the Scriptures not only of the Old but New Testament to repair unto This latter especially will be a never-falling Spring of Contentment and Joy to us In these Books we have a true and perfect Landskip and View of the World Here is unmask'd and laid open the Vanity of it Here we are assured that many of the Gay things which it presents us with and which fond Minds so dote upon are but empty Bubbles deceitful Phantoms and Apparitions mere Conceits and Castles in the Air. Here we are inform'd that a Prosperous State is not really Good that an Overplus of Riches and Worldly Abundance does frequently prove a Clog to vertuous Minds and that Excess of Pleasures is too fulsom and luscious and takes away that purer Relish of spiritual and heavenly Delights yea that Men generally find a worse Effect of them for when they are gorged and clogg'd with them they revolt from God when they are waxen fat they kick against Heaven So their Worldly Plenty is turn'd into the worst of Punishments and this Plethory is their Disease On the other side we are taught in these Writings that Crosses and Afflictions are not evil in themselves yea that they are Good and Medicinal and advance our spiritual Health that they are so far from being a hindrance to our Happiness that they are a part of it for otherwise the Afflicted would not be so often pronounced Blessed That God's Afflicting a Man is Magnifying of him and setting his Heart upon him It shews that God is greatly concern'd for his Good and that the Almighty hath more care of him than he hath of himself Here we are instructed that we have ground to suspect our Condition if we be wholly exempted from the Distresses of this Life and that not to be Chastised is a Mark of Bastardy Here we learn the true use and end of all those Adverse Dispensations which we meet with viz. that they were designed to try us to make us know our selves and to inform us how evil and bitter a thing it is to offend the Divine Majesty to awaken us out of our Sloth and Security to hold us in Action to keep us in Breath and Exercise as Carthage was useful to rouze Rome's Valour to abate our Pride and Haughtiness and make us humble and submissive Creatures to check our immoderate Passions and Pursuits after earthly things to disintangle us from these Snares to free us from these Charms to keep us from being suck'd in and swallowed up in the powerful Circle and Eddy of this World as who knows not that it is True Philosophy that the World is made up of Vortices to cause us to look after Better Things when these are taken from us to reclaim us from our evil Courses and to reduce us unto Vertue and Goodness to excite us to a Renunciation of all Trust and Confidence in our selves and the transitory Enjoyments of this World and to depend upon God alone It is this Book whence we are acquainted that our Sufferings make us conformable to Christ our Master and therefore are Honourable Badges of Christianity That the Curse which usually attends outward Crosses is taken away by our Saviour's Death That the Calamities of the Faithful are Chastisements rather than Punishments That no Adverse Accidents can do us any hurt if we believe in Jesus and abandon our Sins That the Pressures of this Life are serviceable to make us pity those that are in Misery to know and relish the Love of Christ in suffering for us to inhanse the Comforts of a Good Conscience to commend
not always observ'd here things are not related constantly in a certain continued Method and Series nor are we to understand or take them as written so A great and prevailing Mistake it hath been to think that the Course and Order of Time are duly and all along observ'd in these Writings Whereas to a considerate Person it will appear that there is no such thing and that the Chapters are not writ and disposed in any Method This because it may be look'd upon and censured as a New Notion I will make good thus the Day of Iudgment is represented and described three or four times in these Visions and Revelations as first at the opening of the Sixth Seal ch 6. v. 12 to the end where the Description of the Last Day agrees exactly with others in the New Testament especially that of our Saviour in Mat. 24. and therefore to allegorize it where there is no Occasion for it is unreasonable If it be said that the Disorder of the Sun Moon and Stars which is here spoken of signifies sometimes temporal Judgments as the Destruction of Babylon Isa. 13. 10. and of Egypt Ezek. 32. 7. I answer that though it doth so yet these Remarkable Judgments and Devastations were Figures and Representations of the Last and Terrible one and were so design'd by Heaven and therefore this may well be set forth to us by the Holy Ghost in this manner nay the darkning of the Sun and Moon and the like Expressions are but Metaphorical in those former Instances but here are Proper Natural and Real and therefore ought so to be understood in this Place Again St. Iohn hath another Revelation of this Great Day in the End of the 11th Chapter from ver 15 to the Close of the Chapter but especially those plain Words in ver 18. Thy Wrath is come and the time of the Dead that they should be judged place it beyond all doubt that the Final Iudgment of the last Day is here meant Again the Seventh Vial mention'd Rev. 16. 17. which contains the Last Plague is no other than the Indignation and Punishment of That Day as appears from the Prodigies which accompany it and particularly from what is said ver 20. Every Island fled away and the Mountains were not found which expresses the terrible Dissolution of the World at that time Besides that it is observable in the Conclusion of the preceding Vial which made way for this last that Christ saith I come as a Thief v. 15. which manner of Expression is particularly applied and made use of when the Day of Iudgment is spoken of Mat. 24. 43. 1 Thess. 5. 2 4 2 Pet. 3. 10. And lastly in the 20th Chapter from the 11th Verse to the end there is another Vision of this Last and General Appearance of the World as is universally acknowledg'd by Interpreters and therefore we need not stand to clear it Now from all this it is evident that there is not observed in the Visions of this Book an Historical Order or Course of Time for if there were the General Day of Doom which is the last thing of all could not be represented here three or four times This must have come in the shutting up of all when all other things were past whereas now we see it is represented in the Beginning in the Middle and in the End of these Revelations Which if it be well attended to is one admirable Key to open the Secrets of this Book for hence we understand that this Prophecy is not what it hath been thought to be one Entire Historical Narration of what shall be and that first one thing is foretold and then what follows that in time is next set down and so on in order No the Day of Judgement being thrice at least inserted shews that the Visions of this Book end and then begin again and then have a Period and commence again and after that the same or the like Scene is opened and things of the same Nature are repeated Which is a most evident Argument that this Book consists of Three or Four Grand Prophecies or Prophetick Representations of the Condition of Christ's Church from the time when this was â—â—nned to the Consummation of all things Here are represented by different Types Prophetick Symbols and Visions the most remarkable things which happen on the Stage of the World and theâ— are these three the Troubles and Persecutions which â—befal the Servants of the most High the â—â—liverâ—â—de of them out of those Trials and God's 〈◊〉 â—â—â—â—shing of their Enemies These you will 〈◊〉 set forth and illustrated by diverse Schemes and Apparitions by different and reiterated Reâ—â—esentations And the Reason why things tho the same are diversly represented i. e. in diffeâ—â—nt Visions over and over again and why they are express'd in different Terms and Words the â—â—â—son I say why they are so often repeated is â—â—â—use they so often come to pass in the several Ages of the World by the wise Disposal of Proviâ—â—noâ— These Prophecies have been and they â—â—all be yet fulfilled for the State of the Church as to the Cruelty of its Enemies and Persecutors and the Wonderful Deliverance from them and Avenging their Cause upon their Heads is the same in different Ages until the time when Babyâ—â—â— shall fall and never rise again To use the Words of a most Eminent and Learned Bishop of our own One may easily see saith he that Rome is here intended and not Pagan but Christian Rome which is degenerated into an Idolatrous and Tyrannical State It is easy to see in the Book of the Revelation that the Roman Church is doomed in due time to Destruction You see then how Useful this Book is you may be convinc'd of the Truth of what is said in the Beginning of it Blessed is he that readeth and they that hear the Words of this Propheoy ch 1. v. 3. Thâ— we cannot so clearly descny the Particular and 〈◊〉 dividual Things times and Personâ— contain'd in tâ—â— tho this last Book of the Holy Scripture be in this Respect the Obscurest of them all tho in some Places there be as many Mysteries as Words yet thus far it is properly Revelation that herein the State of the Christian Church and the Particular Methods of God's Providence towards it in all times are plainly revealed and discovered to us plainly I say because they are so often repeated that it is impossible to mistake them As Pharaâ—â—'s Dream was doubled to shew the Certainty of the things represented Gen. 41. 32. so these Prophecies and Visions are doubled and tribbled yea more than so to assure us of the Certain Truth and Reality of these Events to confirm us in this Perswasion that tho the Church of Christ here on Earth be often troubled and persecuted yet she hath her times of Restoration and Reviving and there is a time of Vengeance and Recompence to her Enemies even in this World but more especially at the
Saviour's Passion who designedly and on purpose depraved the Greek Copies of the Bible They were the Authors of several Interpolations Additions Omissions Changes in the Order of the Words and where-ever they saw occasion to make such Alterations as they thought would be to their purpose Accordingly we find that their Translation is depraved in five very considerable Prophecies viz. Isa. 9. 1. Hos. 11. 1. Zech. 9. 9. 12. 10. Mal. 4. 5. all of them relating to the Proof that Iesus Christ is the True Messias If any Man peruseth these Texts and compares the Hebrew and the LXX's Version together he will easily be induced to believe that this latter hath been corrupted by some Jews on purpose to serve their Inâ—idelity and Averseness to Iesus and that they might not be urged by Christians at any time from the Testimonies in this Greek Translation Object But if the present Version of the LXX be so faulty and vicious why is it quoted by Christ and his Apostles why is it followed by them generally as was before acknowledged If the Evangelists and Apostles who were immediately directed by the Holy Ghost quoted this Translation surely the Authority of it is unquestionable Answ. It cannot be denied that the Writers of the New Testament often cite the Version of the Septuagint yea and I will grant moreover that they follow this Translation when it differs from the Hebrew thus St. Luke ch 3. v. 36. takes in Cainan into the Genealogy because he found it in the LXX St. Luke Acts 13. 41. or rather St. Paul in his Sermon recited by him retains the corrupt Version of Hab. 1. 5. The same Apostle in Rom. 3. 13. follows this Version though it takes in four or five Verses more than are in the Original In Rom. 9. 33. the same Apostle alledgeth Isa. 28. 16. Whosoever believeth on him shall not be ashamed which is not according to the Hebrew but the Greek In Rom. 11. 8. he quotes what Isaiah saith ch 29. v. 10. but not according to the Original but the Septuagint though their Translation 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 be disagreeing with the Hebrew In Phil. 2. 15. he uses the same Words and Order that are in the LXX although they invert the Order of the Words in the Hebrew which is this in Deut. 32. 5. a perverse and crooked Generation but they render it 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 a crooked and perverse Generation So in Heb. 10. 5. he produceth that Place above-mentioned a Body hast thou prepared me although these Words disagree with the Letter of the Hebrew and are wholly conformable to the Septuagint And lastly to name no more at present when the Apostle tells us that Iacob worshipped leaning upon the top of his Staff Heb. 11. 21. it is evident as hath been already shewed that he follows the Seventy who in their unpricked Bibles read Matteh a Rod or Staff for Mittah a Bed Thus it is frankly acknowledged that the Writers of the New Testament make use of the Greek Translation of the Iewish Elders even when they depart from the Original Text. And there was good Reason for it because the Greek Version was at that time generally received and approved of by the Iews wherefore the Apostles being to deal with these Men they prudently made use of it and quoted it upon all Occasions And it was better to do so than to give a stricter and exacter Translation of their own because this might be liable to Scruple and Controversy whereas the other was universally entertain'd and approved of Besides as a Christian Rabbi observes the Iews who were to read this New Testament could not quarrel with the Quotations because they were taken out of the Book which was translated by those that were Iews and those very Eminent ones too And then as to the Gentiles also there was a necessity of the Apostles using the LXX's Translation in their Writings because these understood not the Hebrew Tongue wherefore it was requisite to take their Quotations out of this Translation lest otherwise the Gentiles in whose Hands the Greek Bibles were observing that what the Apostles cited was not according to These should question the Truth of it and of the New Testament it self Thus there was a kind of Necessity of using this Translation oftentimes but this is no Proof of its being faultless and void of all Mistakes and Errors The Inspired Writers used this Version not because they wholly approved of it but because in their Circumstances they could not do otherwise But further I answer that though the Evangelists and Apostles followed this Translation generally yet it is as certain that they did not do it always The Reader may see here several Places drawn up to his View wherein this is apparent and among them he will find those Five Prophecies before-mentioned and see that the Evangelists follow not the Seventy in their Translation of these Texts they knowing that they were derogatory to the Messias and to the whole Gospel The Evangelists differ from the Seventy's Version in these following Places Mat. 1. 23. taken from Isa. 7. 14. Mat. 2. 6. Mic. 5. 2. Mat. 2. 15. Hos. 11. 1. Mat. 4. 10. Deut. 6. 13. Mat. 4. 15. Isa. 9. 1. Mat. 8. 17. Isa. 53. 4. Mark 1. 2. Mal. 3. 1. Mark 10. 19. Exod. 20. 12 13 â— Luke 1. 16 17. Mal. 4. 5 6. Luke 2. 23. Exod. 13. 1. Luke 4. 4. Deut. 8. 3. Luke 4. 18. Isa. 61. 2. Luke 7. 27. Mal. 3. 1. Luke 10. 27. Deut. 6. 5. Iohn 1. 23. Isa. 40. 3. Iohn 6. 45. Isa. 54. 13. Iohn 12. 15. Zech. 9. 9. Iohn 12. 40. Isa. 6. 10. Iohn 19. 36. Exod. 12. 36. Iohn 19. 37. Zech. 12. 10. I might have drawn up the like Catalogue of Places in the Epistles I only direct your Eye at present to these ensuing ones Rom. 4. 17. Gal. 3. 8. Gal. 4. 30. taken from Gen. 17. 4. 12. 3. 21. 10. More particularly I might observe to you in pursuance of what I have asserted that the Evangelists and Apostles do not always make use of the LXX's Translation that when these Inspired Writers of the New Testament have occasion to quote the Old they sometimes keep themselves to the Hebrew Text exactly and have no regard at all to the Words of the Greek Interpreters It was long since noted by St. Ierom that when either St. Matthew or our Saviour in his Gospel quotes the Old Testament they follow not the LXX but the Hebrew Again sometimes the Apostles follow neither the Hebrew nor the Septuagint but use some Words and Expressions of their own and Paraphrase rather than Translate This they do to bring the Texts they alledg closer to the purpose inserting such Words as give an Emphasis to them and shew the true Scope and Design of the Texts Therefore we cannot we must not hence infeâ— that either the Hebrew Original or the Seventy's Version are corrupted because it
Knowledg and Insight into these Divine Truths which are here contain'd is the Effect of observing and practising the Holy Precepts of this Book This then we ought to urge upon our selves to come to the reading of Scripture with defecate and purged Minds with Love to what it dictates and with Obedience to it This should be our principal Care to live well and to walk according to this Excellent Rule All our Religion and the whole Conduct of our Actions in this World depend upon the Scriptures therefore let us be directed and govern'd by the Infallible Maxims Precepts Promises and Threatnings of this Book We see Men live by Custom by the Dictates of Others or by their Own Opinions which oftentimes prove erroneous and lead them into unwarrantable Practices But they would not be thus misguided if they consulted These Lively Oracles of God this sure Word of Prophecy if they regulated their Actions by this Exact Canon And hereby we are certain to improve our Knowledg in this Holy Book for by living according to it we shall the better understand it by minding the Practical Contents of it we shall have a full Discovery of its Principles and Doctrines Lastly That we may attain to a right understanding of the Sense of Scripture that we may have a due Perception of the Meaning of what is deliver'd here let us most earnestly invoke the Divine Aid and Assistance He that reads this Book without Prayer can never expect to be bless'd with a compleat Knowledg of it For it is the sole Work of the Divine Spirit to illuminate our Minds effectually There is required the special Help of this Heavenly Instructor to direct us into Truth wherefore he is call'd the Spirit of Truth and the Vnction from the Holy One whereby we know all things The same Spirit that endited these Holy Writings must enlighten our Minds to understand them Which I find thus expressed in the Words of our Church The Revelation of the Holy Ghost inspireth the true meaning of the Scripture into us in truth we cannot without it attain true Saving-knowledg And a Learned and Pious Son of our Mother gives his Suffrage in these Words Wicked Men however learned do not know the Scriptures because they feel them not and because they are not understood but with the same Spirit that writ them Seeing then a Spiritual Illumination is requisite in order to the comprehending of Scripture-Truths we ought with great Fervour and Zeal to request it we ought with a singular Devotion to repair to this Infallible Teacher and with mighty Importunity beseech him to open our Eyes that we may behold wondrous things out of the Divine Law and to conduct our Reasons aright in our Enquiry into this Sacred Volume And He that commands us to implore his Help will certainly vouchsafe it to all sincere and devout Supplicants The Eyes of our Understanding shall be irradiated with a Celestial Beam and we shall feel an internal Operation of the Spirit on our Hearts communicating Light and Wisdom By the Assistance of this Blessed Guide we shall not miscarry in our Searches and Endeavours This Divine Book shall be laid open to us and we shall have its Mysteries and Depths disclosed to us so far as is convenient for us and no rational Man ought to desire any more Yea as it is with some of those that have studied for the Phâ—losophick Elixar though they attain not to it yet in their impetuous Search after it they find out many Excellent Things admirably useful for Mankind which are a Recompence of their Labours so though we may fall short of some Grand Secrets which are treasured up in this Inspired Volume yet we shall not faâ—l of some Choice Discoveries that will make us amends for our most laborious Enquiries We shall mightily improve our Knowledg and we shall likewise be under the special Benediction of Heaven The Rabbins tell us that when R. Ionathan writ his Targum on the Bible if at any time the least Fly lit upon his Paper it was presently consumed with Fire from Heaven But though this be Romantick and after the rate of the Rabbins yet it is a sober Trutlâ— that God will protect us in reading and studying the Holy Scriptures Whilest we are thus employed nothing shall disturb or hurt us the Divine Arm will defend and prosper us and we shall peruse this Book with that happy Success which we pray'd for In short by continual conversing with this Book which is the only one that hath no Errata's we shall know how to correct all the Failures of our Notions and of our Lives we shall enrich our Minds with a Stock of Excellent Principles and we shall be throughly furnish'd unto all good Works we shall be conducted to the highest Improvements of Knowledg and Sanctity in this Life and to the most Conâ—â—mmate Happiness in another FINIS Books written by the Reverend Mr. John Edwards AN Enquiry into several 〈◊〉 Texts of the Old and New Testament which contain some Difficulty in them with a Probable Resolution of them In two Volumes in 8â— A Discourse concerning the Authority Stile and Perfection of the Books of the Old and New Testament Vol. I. with a Continued Illustration of several Difficult Texts throughout the whole Work A Discourse conâ—â—rning the Authority Stile and Perfection of the Books of the Old and New Testament Vol. II. wherein the Author 's former Undertaking is further prosecuted viz. An Enquiry into several Remarkable Texts which contain some Difficulty in them A Discoeurs concerning the Authority Stile and Perfection of the Books of the Old and New Testament Vol. III. treating of the Excellency and Perfection of the Holy Scriptures and illustrating several difficult Texts occurring in this Undertaking All sold by Ionathan Robinson Iohn Taylor and Iohn Wyat. * Plataic †Panegyr Plataic ‡ Plataic * Orat. 2. ad Nicocl †Panegyr Orat. ‖ Orat. ad Philip. ‡ Panegyr ad Philip. Epist. ad Philip. Epist. ad Mitylen * Panegyr Orat. †Plataic Orat. 1. ‖ Orat. ad Philip. * Panegyr Orat. Plataic Orat. bis †Olynth 1. ‖ Philip. 1. * 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Clem. Alex. in Protrept †Gen. 9. 27. * Deut. 28. 49 c. †1 Kings 13. 2. * Antiqu. 1. 11. c. 1. †Dr. Jackson * Dan. 2. †Temporum conscius totius Mundi Polyhistor Epist. ad Paulin. * Ver. 2. †Ver. 20. ‖ Ver. 5. * Ibid. * John 21. 18. †Ver. 22. * Earum rerum quae foâ—â—uitae putantur praedictio atque praesentio De Divinat l. 1. * Lib. 3. c. 8. * Colloqu Mensal * 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Orig. cont Celâ— l. 6. * Lib. 1. †〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Isid. Pelus Ep. l. 5. * 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Just. Mart. Dialog cum Tryph. †Arnob. lib. 1. ‖ Sozom. l. 1. c. 11. ‖‖ Gr. 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Mark 2.
swiftly beginning its Course from the right Cavity of the Heart through the Arterious Vein the Branches of which are dispersed through the whole Lungs and joined to the Branches of the Veiny Artery by which it passes from the Lungs into the left side of the Heart and thence it flows into the Great Artery the Branches of which being spread through all the Body are united to those of the Hollow Vein which carry the same Blood again into the right Ventricle of the Heart But these Vessels by length of time become disordered and shattered these Pitchers are broken at the Fountain the Heart it self as well as they decaying and declining in its Office whence proceed Faintings Swoonings Tremblings Palpitations and other Distempers which are the Product of an undue Sanguification Lastly 't is said the Wheel is broken at the Cistern which an Ingenious Person understands of the Circulation of the Blood for that he thinks is intimated by the Wheel and its being obstructed by the Indispositions of Old Age. But it is much to be questioned whether Solomon as Wise a Man as he was knew any thing of the Circular Motion of the Blood throughout the whole Body I have no stronger a Belief of his Knowledg in this kind than that his Ships went to the East or West-Indies though I find both of these asserted by different Writers However I conceive this Circulation is not meant in this place for the word Bor Puteus or Cisterna baffles this Notion for this Author makes the Cistern here to be the Left Ventricle of the Heart whereas the Heart with both its Ventricles is rather a Fountain than a Cistern yea he had himself applied this Word to the Heart in his Exposition of the former Clause of the Verse and there was Reason for it because the Waters do spring and flow in a Fountain but they lie dead and moveless in a Cistern or Pit under Ground which is the same thing Wherefore I conclude that this Cistern must be something of another Nature and what is that but the Vrinary Vessels especially the Bladder This without any fanciful straining must be acknowledged to be the Cistern of the Body it being a Vessel situated beneath on purpose to receive and keep the Water that comes from the Ureters And here as in those Receptacles in the Ground the Water gathers a Sediment and grows muddy the evil Effects of which are too well known to Mankind This Vesica then which is made to gather and hold the Urine is properly Bor the word in this Place Puteus Cisterna And the Wheel is said to be broken at this Cistern when those Vessels and Organs which were appointed for the Percolation of the Blood that is the separating the serous Humour from it and for the transmitting it through the Emulgent Arteries into the Ureters and thence carrying it to the proper Vessel the Cistern which is made to receive it when I say these are put out of order and disturb'd then they cease to perform their proper Administrations in the Body whereupon immediately are produced in these dark and narrow Passages the Painful Stone and Gravel in the Kidnies and Bladder all other â—ephritick Distempers Ulcers Inflammations the Strangury and sometimes a total Suppression of the Urine together with the undue Evacuations of it Thus the Wheel is broken thus the whole Periodical Series of Operation in those Parts is spoiled and destroyed And perhaps this particular Phrase is here used by Solomon because the great Work at Wells and Cisterns or Pits for retaining of Water for a time was performed by Wheels So much for this excellent Delineation of Old Age which is it self a Disease a constant and inseparable Malady and is attended with many more And as the Bodies of the Aged are the Scene of Weakness and Infirmities of Pains and Languishments so their Souls are usually decayed and distemper'd Of both these Solomon gives us a particular Account and perhaps too much from his own Experience for 't is probable that the Miscarriages of his Youth had enfeebled Nature and we read that towards the Close of his Days he degenerated from his former Piety and so we have here a Full and Compleat Description of the Defects which too often accompany this Last Declension of Life which are set forth by Variety of Metaphors which I have made it my Business to explain to you CHAP. V. The Writers of the New Testament are delighted with the Vse of Metaphors Here is sometimes a Complication of them Ephes. 6. 13. c. Take unto you the whole Armour of God c. largely insisted upon The Olympick Games and Prizes administer religious Metaphors The Antiquity Names Kinds the Laws and Observances of these Grecian Combates before in and after them the Iudges the Rewards and all other things appertaining to these Athletick Enterprizes distinctly consider'd 't is shew'd how they are all applied to Christianity in the Apostolick Writings Hence is inferr'd the Gracefulness of the Sacred Stile Notwithstanding which some have vilified it whose Character is represented Proverbial Sayings used by other Writers especially the Jews are frequently mentioned by our Saviour in the New Testament To which is reduced his bidding the Apostles shake off the Dust of their Feet Mat. 10. 14. concerning which the Author adds his particular Sentiment IF we pass to the New Testament we shall there find that those Inspired Penmen are much delighted with the use of Metaphors We have a Complication of them in Iohn 15. 1 c. I am the true Vine and my Father is the Husbandman c. In 1 Tim. 6. 9 10. the extreme Dangers which Men are exposed to by the Sin of Covetousness are expressed by a Snare by drowning by piercing through as with Thorns and Briars In those Words Eph. 5. 14. Awake thou that sleepest and arise from the Dead and Christ shall give thee Light there are likewise three Metaphors together for Sin is call'd a Sleep Death Darkness yea if we be exact we shall find three more for if Sin be a Sleep then Grace or Conversion is Awakening out of that Sleep and this is expressly mention'd in the Place if the one be Darkness and Death the other is Light and Life and Rising again But as before I chose out a remarkable Place of the Old Testament to enlarge upon under this Head so I will now do the like in the New and insist upon that choice Passage in Eph. 6. 13 to ver 18. Take unto you the whole Armour of God c. which under that one Great and General Metaphor of Armour comprehends several other particular ones Christians are represented as Souldiers in other Places by this Apostle and here he lets us know what is their Armour what Weapons they must fight with which are thus metaphorically expressed 1. They must be careful to put on the Girdle of Truth which some Expositors have thought is meant in opposition to Error and