Selected quad for the lemma: truth_n

Word A Word B Word C Word D Occurrence Frequency Band MI MI Band Prominent
truth_n according_a church_n word_n 2,678 5 4.0797 3 true
View all documents for the selected quad

Text snippets containing the quad

ID Title Author Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) STC Words Pages
A13263 The Athenian babler a sermon preached at St. Maries in Oxforde, the 9. of Iuly, 1626, being Act-Sunday / by Humphry Sydenham ... Sydenham, Humphrey, 1591-1650? 1627 (1627) STC 23561; ESTC S530 27,777 47

There are 2 snippets containing the selected quad. | View original text

tongue_n and_o the_o subdue_a of_o our_o manisold_a rebellion_n in_o the_o mortification_n of_o the_o look_v there_o be_v no_o sanctity_n but_o here_o but_o the_o heat_n of_o this_o man_n zeal_n be_v like_o that_o of_o glass_n which_o will_v be_v blow_v into_o any_o form_n according_a to_o the_o fancy_n of_o he_o that_o blow_v it_o sometime_o into_o that_o of_o a_o serpent_n sometime_o of_o a_o dove_n but_o more_o often_o of_o a_o serpent_n then_o of_o a_o dove_n not_o for_o the_o wisdom_n of_o it_o but_o the_o venom_n every_o word_n be_v a_o sting_n against_o the_o church_n her_o discipline_n truth_n of_o government_n he_o babble_n shrewd_o against_o each_o institution_n of_o it_o state_n ceremony_n make_v they_o adulterate_a the_o dress_n of_o the_o great_a whore_n and_o set_v all_o without_o the_o wall_n of_o reformation_n which_o wheel_n and_o role_n not_o with_o the_o giddiness_n of_o his_o tenant_n the_o golden-mouthed_n homilist_n in_o his_o four_o upon_o the_o act_n chrysost_n chrysost_n speak_v of_o that_o miraculous_a way_n of_o the_o holy_a ghost_n descent_n upon_o the_o apostle_n in_o the_o day_n of_o penticost_n observe_v nimble_o thus_o there_o come_v a_o sound_n from_o heaven_n as_o it_o be_v of_o a_o rushing_n and_o mighty_a wind_n and_o there_o appear_v to_o they_o cleave_a tongue_n as_o it_o be_v of_o fire_n rectè_fw-la ubique_fw-la additum_fw-la est_fw-la velut_fw-la nequid_fw-la sensibile_fw-la de_fw-la spiritu_fw-la suspicareris_fw-la say_v the_o father_n and_o indeed_o in_o those_o phanaticke_a spirit_n though_o the_o tongue_n be_v fiery_a and_o the_o voice_n as_o the_o wind_n rush_v yet_o in_o themselves_o there_o be_v nothing_o sensible_a for_o as_o those_o which_o appear_v to_o the_o apostle_n be_v but_o velut_fw-la igncae_n act._n chrysost_a homil._n 4._o 〈◊〉_d act._n and_o velut_fw-la flatus_fw-la so_o this_o oral_a vehemency_n be_v but_o velut_fw-la zelus_n and_o velut_fw-la indignatio_fw-la false_a fire_n or_o at_o best_a but_o some_o hot_a exhalation_n in_o the_o brain_n set_v on_o fire_n by_o continual_a motion_n and_o agitation_n of_o the_o tongue_n and_o there_o it_o burn_v sometime_o to_o the_o madness_n of_o the_o professor_n most_o time_n of_o the_o disciple_n again_o these_o tongue_n be_v say_v to_o sit_v upon_o the_o apostle_n sedendi_fw-la verbum_fw-la stabilitatem_fw-la ac_fw-la mansionem_fw-la denotat_fw-la the_o same_o father_n sit_v presuppose_n stability_n and_o mansion_n but_o most_o of_o these_o have_v neither_o either_o in_o their_o opinion_n or_o course_n of_o life_n but_o as_o the_o contribution_n ebb_v or_o flow_v so_o they_o hoist_v or_o strike_v sail_n either_o way_n sometime_o for_o the_o wide_a main_n sometime_o for_o the_o next_o harbour_n again_o the_o apostle_n be_v say_v there_o to_o be_v fill_v with_o the_o holy_a ghost_n rectè_fw-la repleti_fw-la non_fw-la enim_fw-la vulgaritèr_fw-la acciperunt_fw-la gratiam_fw-la spiritus_fw-la sed_fw-la eosque_fw-la ut_fw-la implerentur_fw-la the_o father_n still_o where_o the_o spirit_n power_v out_o it_o leave_v no_o part_n empty_a it_o do_v fill_v fill_v up_o even_o to_o the_o brim_n give_v power_n of_o speak_v roundly_o and_o full_o where_o it_o do_v give_v power_n no_o rheumatic_a enthusiasm_n no_o languish_a ejaculation_n but_o such_o as_o the_o spirit_n indeed_o have_v dictate_v such_o as_o flow_v from_o lip_n immediate_o touch_v with_o the_o true_a cherubin_n and_o a_o tongue_n swell_v with_o inspiration_n again_o the_o tongue_n which_o sit_v upon_o the_o apostle_n be_v cleave_v tongue_n acts._n vide_fw-la geneva_n notes_n in_o 2._o chap._n acts._n other_o tongue_n verse_n 4._o and_o s._n mark_n call_v they_o new_a tongue_n they_o be_v not_o confine_v then_o to_o a_o single_a dialect_n to_o babble_v mere_o in_o our_o mother_n tongue_n but_o the_o text_n say_v they_o have_v diverse_a tongue_n of_o the_o parthian_a and_o mede_n and_o elamite_n phrygian_a and_o pamphilian_n and_o of_o those_o of_o lybia_n which_o be_v beside_o cyreve_a and_o in_o those_o and_z other_o tongue_n too_o they_o speak_v the_o sonderfull_a work_n of_o god_n act._n 2.11_o last_o this_o vision_n they_o see_v when_o they_o be_v in_o the_o temple_n not_o in_o a_o cloister_n a_o barn_n a_o wood_n a_o conventicle_n and_o they_o be_v in_o the_o temple_n with_o one_o accord_n too_o with_o one_o office_n one_o spirit_n one_o mind_n one_o faith_n not_o here_o a_o separatist_n there_o a_o brownist_n yonder_o a_o familist_n near_o he_o a_o anabaptist_n but_o as_o their_o faith_n be_v one_o so_o be_v their_o life_n and_o if_o bring_v to_o the_o test_n their_o death_n too_o that_o be_v not_o religion_n with_o they_o which_o be_v divide_v 2._o ●lin_n lib_n 18._o cap._n 2._o nor_o that_o not_o unity_n of_o opinion_n which_o they_o will_v not_o burn_v for_o some_o heathen_n have_v show_v such_o resolution_n and_o truth_n even_o in_o their_o false_a religion_n such_o be_v those_o aruales_fw-la sacerdotes_fw-la of_o old_a among_o the_o roman_n galli_n caesar_n lib._n 3._o galli_n the_o solduni_fw-la among_o the_o aquitan_o the_o egyptian_n also_o have_v their_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o call_v because_o promiscuous_o enjoy_v each_o other_o benefit_n as_o in_o one_o religion_n so_o in_o one_o love_n they_o will_v die_v together_o such_o be_v the_o hun_n hyberi_n cantabri_n and_o other_o 3._o alex._n ab_fw-la alex._n lib._n 1._o cap._n 26._o &_o cap._n 12._o lib._n 3._o which_o be_v joynt-sharer_n of_o each_o other_o misery_n and_o fortune_n and_o if_o one_o by_o disaster_n or_o disease_n meet_v with_o calamity_n or_o fate_n the_o other_o seek_v it_o placidamque_fw-la petunt_fw-la pro_fw-la vulnera_fw-la mortem_fw-la if_o in_o matter_n therefore_o as_o well_o moral_a as_o divine_a there_o be_v such_o reciprocation_n of_o old_a and_o not_o only_o in_o religion_n which_o be_v taint_v and_o smell_v not_o of_o the_o true_a god_n but_o in_o that_o too_o which_o have_v be_v touch_v and_o influence_v by_o the_o spirit_n of_o the_o almighty_a there_o be_v such_o punctual_a correspondence_n then_o why_o such_o combustion_n now_o why_o those_o daily_a scar_n and_o wound_n both_o by_o the_o tongue_n and_o pen_n why_o so_o much_o gall_n in_o our_o pulpit_n such_o wormwood_n at_o the_o press_n why_o those_o civillwarre_n in_o our_o own_o tenant_n such_o stabbing_n in_o particular_a opinion_n such_o heartburning_n in_o our_o brethren_n to_o the_o great_a disquiet_n of_o our_o mother_n church_n and_o her_o son_n they_o so_o labour_v to_o disinherit_v the_o protestant_n the_o wound_a protestant_n who_o have_v be_v now_o so_o long_o crucify_a between_o the_o non_fw-la conformist_n and_o the_o romanist_n that_o at_o length_n he_o be_v enforce_v to_o fly_v to_o caesar_n for_o sanctuary_n and_o in_o the_o very_a rescue_n and_o appeal_v like_o the_o poor_a man_n between_o jerusalem_n and_o jericho_n he_o fall_v into_o the_o hand_n of_o thief_n two_o desperate_a cutthroat_n and_o enemy_n to_o the_o truth_n and_o he_o the_o pelagian_n and_o the_o arminian_n but_o no_o more_o belove_v of_o those_o dagger_n and_o stiletto_n to_o our_o own_o breast_n by_o the_o cruelty_n of_o our_o own_o tribe_n know_v dissension_n be_v the_o very_a gate_n of_o ruin_n and_o the_o breach_n at_o which_o destruction_n enter_v civillwarre_n be_v as_o dangerous_a in_o matter_n of_o religion_n as_o state_n and_o prove_v the_o earthquake_n both_o of_o church_n and_o commonwealth_n the_o story_n of_o the_o roman_n shaft_n be_v both_o old_a and_o tread_v but_o very_o pertinent_a in_o the_o bundle_n they_o never_o feel_v injury_n of_o hand_n one_o by_o one_o be_v the_o conquest_n of_o a_o finger_n and_o tacitus_n speak_v of_o apronius_n soldier_n satis_fw-la validi_fw-la si_fw-la simul_fw-la etc._n etc._n as_o long_o as_o they_o march_v in_o their_o combine_a rank_n they_o stand_v aloof_o all_o danger_n but_z these_o divide_v they_o grow_v the_o prey_n and_o slaughter_n of_o the_o adversary_n and_o thus_o dùm_fw-la singuli_fw-la pugnunt_fw-la universi_fw-la vincuntur_fw-la a_o mutiny_n or_o rend_v in_o a_o army_n be_v the_o soldier_n passing-bell_n death_n follow_v or_o despair_v of_o victory_n when_o those_o which_o be_v knitup_a in_o one_o heart_n of_o courage_n and_o affection_n trample_v on_o distrust_n as_o if_o they_o have_v already_o wear_v the_o palm_n and_o glory_n of_o their_o triumph_n and_o it_o speed_v no_o better_a in_o a_o divided_a church_n where_o schism_n and_o faction_n like_v so_o many_o rent_n and_o breach_n have_v hewed-out_a a_o way_n to_o her_o overthrow_n and_o ruin_n no_o more_o struggle_n then_o by_o unnatural_a twin_n in_o the_o womb_n of_o our_o rebecca_n no_o more_o war_n in_o her_o member_n no_o more_o babble_n in_o their_o tongue_n no_o more_o venom_n in_o their_o pen_n to_o the_o great_a advantage_n of_o the_o adversary_n who_o artillery_n be_v ready_a his_o bow_n bend_v the_o arrow_n on_o the_o string_n and_o malice_n level_v at_o the_o very_a bosom_n of_o the_o church_n i_o pray_v god_n not_o of_o the_o state_n too_o and_o wait_v only_a opportunity_n to_o loosen_v it_o but_o let_v we_o with_o all_o humbleness_n of_o mind_n meekness_n 2.3.4.5.6_o ephes_n 4._o ver_fw-la 2.3.4.5.6_o long_o suffer_v suppert_v one_o another_o through_o love_n endeavour_v to_o keep_v the_o unity_n of_o the_o spirit_n in_o the_o bond_n of_o peace_n know_v there_o be_v one_o body_n one_o spirit_n one_o lord_n one_o faith_n one_o baptism_n one_o god_n and_o father_n of_o all_o who_o be_v above_o all_o through_o all_o and_o in_o you_o all_o and_o now_o paul_n have_v be_v at_o athens_n past_o his_o bicker_n with_o the_o epicure_n and_o the_o stoic_a have_v their_o censure_n he_o be_v a_o babbler_n he_o be_v now_o rig_v for_o corinth_n and_o by_o this_o time_n arrive_v there_o where_o i_o leave_v he_o in_o earnest_a disputation_n with_o the_o grecian_n in_o the_o synagogue_n 19.5_o act._n 19.5_o the_o stoic_a be_v return_v to_o his_o porch_n too_o the_o epicure_n to_o his_o garden_n but_o here_o be_v a_o athens_n too_o though_o no_o paul_n or_o at_o least_o not_o such_o paul_n and_o yonder_o sit_v a_o stoic_a and_o he_o whisper_v to_o his_o epicure_n what_o will_v this_o babbler_n say_v he_o say_v glory_n to_o god_n on_o high_a in_o earth_n peace_n goodwill_n towards_o man_n he_o say_v hearty_a and_o true_a allegiance_n to_o his_o sovereign_n wish_n the_o bud_a and_o continuance_n of_o a_o temporal_a crown_n here_o and_o the_o assurance_n of_o a_o immortal_a one_o hereafter_o he_o say_v flourish_v to_o his_o church_n his_o commonwealth_n his_o people_n swift_a and_o fierce_a destruction_n to_o his_o enemy_n foreign_a and_o if_o he_o have_v any_o such_o domestic_a he_o say_v courage_n to_o his_o nobility_n unity_n to_o his_o clergy_n love_n to_o his_o gentry_n loyalty_n to_o his_o commonalty_n in_o fine_a he_o say_v prosperity_n to_o athens_n here_o unanimity_n true_a brotherhood_n happy_a success_n to_o your_o study_n to_o your_o design_n and_o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n to_o you_o all_o and_o with_o you_o all_o amen_n gloria_fw-la in_o excelsis_fw-la deo_fw-la finis_fw-la
some_o prometheus_n steal_v thence_o and_o infuse_v into_o a_o piece_n of_o babble_a clay_n which_o circumuent_v weak_a man_n and_o under_o a_o shadow_n and_o pretext_n of_o wisdom_n oftentimes_o carry_v away_o probability_n for_o truth_n and_o it_o be_v this_o latter_a that_o inflame_v the_o youth_n of_o augustine_n to_o the_o study_n of_o it_o but_o he_o be_v soon_o cool_v when_o he_o descry_v the_o other_o 4._o cap._n 4._o then_o nomen_fw-la christ_n non_fw-la erat_fw-la ibi_fw-la in_o the_o 3._o of_o his_o confession_n and_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v not_o now_o to_o be_v read_v in_o the_o great_a peripatetique_n insomuch_o that_o that_o former_a asseveration_n of_o his_o phylosophos_n tantùm_fw-la extuli_fw-la quantùm_fw-la impios_fw-la non_fw-la oportuit_fw-la he_o recant_v in_o the_o first_o of_o his_o retractation_n 1._o cap._n 1._o and_o against_o the_o academic_n he_o be_v at_o once_o zealous_a and_o peremptory_a huius_fw-la mundi_fw-la philosophiam_fw-la sacra_fw-la nostra_fw-la meritissimè_fw-la detest_v antur_fw-la 19_o lib._n 3._o cap_n 19_o our_o sacred_a discipline_n utter_o detest_v philosophy_n but_o what_o the_o philosophy_n of_o this_o world_n which_o i_o know_v not_o whether_o it_o have_v more_o convince_v or_o beget_v error_n or_o improve_v we_o in_o our_o knowledge_n or_o stagger_a us._n indaes_n in_o col._n cum_fw-la trypho_n indaes_n and_o therefore_o justin_n martyr_n after_o his_o conversion_n from_o the_o philosopher_n to_o the_o christian_a complain_v he_o be_v delude_v by_o read_v plato_n and_o clemens_n alexandrinus_n report_v of_o carpocrates_n and_o epiphanes_n who_o read_v in_o plato_n commonwealth_n that_o wife_n ought_v to_o be_v common_a teach_v instant_o their_o own_o to_o follow_v that_o virtuous_a principle_n it_o be_v baronius_n quotat_fw-la 120._o ad_fw-la annun_n 120._o in_o his_o 2._o tom_n pag._n 76._o thus_o the_o gold_n which_o salomon_n transport_v from_o ophir_n hammer_v and_o polish_a as_o it_o ought_v beautify_v the_o temple_n but_o if_o it_o fall_v into_o the_o hand_n of_o the_o babylonians_n they_o work_v it_o to_o the_o ruin_n of_o the_o city_n of_o god._n and_o by_o this_o time_n paul_n have_v pass_v his_o encounter_n and_o begin_v now_o to_o suspect_v the_o censure_n of_o the_o philosopher_n he_o that_o enter_v the_o synagogue_n at_o athens_n be_v to_o expect_v nimble_a ear_n and_o sharp_a tongue_n if_o he_o dispute_v he_o must_v hazard_v a_o absurdity_n if_o he_o preach_v he_o babble_n what_o he_o do_v on_o the_o one_o side_n less_o affect_o and_o plain_a the_o epicure_n wrest_v instant_o to_o the_o censure_n of_o a_o bull_n what_o more_o tierse_o and_o polite_a on_o the_o other_o the_o stoic_a to_o a_o strong_a line_n thus_o between_o the_o acuteness_n of_o the_o one_o and_o the_o superciliousnesse_n of_o the_o other_o paul_n shall_v not_o escape_v his_o lash_n but_o the_o comfort_n be_v except_o that_o the_o parallel_n here_o exceed_v the_o pattern_n our_o critic_n be_v not_o numberless_a only_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d some_o say_v and_o these_o some_o too_o very_o probable_o but_o philosopher_n that_o be_v gloriae_fw-la animalia_fw-la &_o popularis_fw-la aurae_fw-la atque_fw-la rumoris_fw-la venalia_fw-la manoipia_fw-la as_o hierome_n character_n they_o creature_n that_o will_v be_v buy_v and_o sell_v for_o popular_a applause_n and_o when_o those_o faction_n be_v thus_o meet_v that_o be_v the_o issue_n all_o they_o leave_v behind_o be_v but_o a_o mere_a say_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d some_o say_v and_o not_o say_v only_o of_o late_a but_o do_v too_o do_v violent_o against_o paul_n not_o only_o at_o athens_n in_o the_o synagogue_n 22._o act._n 17._o v._n 22._o but_o in_o the_o hill_n of_o mars_n too_o the_o place_n of_o their_o consultation_n where_o if_o the_o rude_a epicure_n and_o the_o stoic_a can_v cry_v he_o down_o enough_o at_o corinth_n jews_n shall_v rise_v against_o he_o and_o bring_v he_o to_o the_o judgement_n seat_n before_o gallio_n the_o chief_a deputy_n for_o do_v thing_n otherwise_o then_o the_o law_n but_o maugre_o all_o their_o spite_n it_o be_v find_v say_v the_o text_n out_o a_o cavil_n of_o name_n and_o word_n 18.5_o act._n 18.5_o and_o he_o be_v dismiss_v the_o tribunal_n with_o consent_n of_o the_o judge_n and_o little_a glory_n to_o the_o porsecutor_n the_o story_n you_o may_v find_v in_o the_o 18._o of_o this_o book_n the_o application_n near_o home_n thus_o there_o be_v a_o outside_n austerity_n which_o look_v grim_a upon_o offencos_fw-la and_o pretend_v strange_o to_o public_a reformation_n but_o the_o heart_n be_v double_a and_o the_o design_n base_a when_o it_o be_v not_o out_o of_o zeal_n to_o the_o common_a cause_n but_o envy_n to_o the_o person_n there_o be_v some_o which_o can_v harbour_v clean_o a_o inveterate_a grudge_n and_o like_o cunning_a apothecary_n guild_v handsome_o their_o bitter_a pill_n but_o when_o occasion_n of_o revenge_n be_v offer_v like_o wind_n that_o be_v creep_v into_o the_o cavern_n of_o the_o earth_n it_o swell_v and_o struggle_v and_o shake_v the_o whole_a mass_n and_o bulk_n till_o it_o have_v vent_v which_o not_o find_v close_a enough_o by_o their_o own_o person_n they_o set_v their_o pioner_n a_o dig_v and_o their_o mole_n be_v heave_v under_o earth_n think_v to_o blow_v up_o all_o unseen_a there_o be_v no_o malice_n so_o desperate_a as_o that_o which_o lie_v in_o ambush_n and_o with_o her_o fang_n hide_v that_o project_n be_v ever_o merciless_a though_o the_o stroke_n miscarry_v belove_a if_o athens_n be_v thus_o a_o enemy_n to_o athens_n and_o will_v nurse_v up_o snake_n in_o her_o own_o bosom_n and_o vulture_n for_o her_o own_o heart_n what_o can_v she_o expect_v from_o the_o lip_n of_o asp_n and_o venom_n of_o sharp_a set_a tongue_n which_o cry_v of_o she_o as_o they_o do_v sometime_o of_o jerusalem_n down_o with_o it_o even_o to_o the_o ground_n the_o virgin_n daughter_n be_v become_v a_o harlot_n the_o rendeuouz_a of_o the_o epicure_n the_o synagogue_n of_o lewdness_n the_o pap_n of_o exorbitancy_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d some_o say_v it_o some_o that_o not_o only_o go_v out_o from_o we_o but_o be_v of_o we_o too_o but_o while_o here_o little_o better_o then_o profess_v epicure_n at_o rome_n late_o bold_a stoic_n and_o in_o a_o beardless_a austerity_n cry_v down_o the_o discipline_n of_o athens_n in_o open_a senate_n there_o be_v some_o so_o ambitious_a of_o the_o thing_n call_v honour_n indeed_o but_o a_o mere_a tympany_n and_o air_n of_o true_a honour_n that_o they_o will_v venture_v for_o it_o through_o the_o jaw_n of_o perjury_n forget_v the_o loyalty_n they_o owe_v to_o their_o sometime_o mother_n and_o the_o fearful_a engagement_n make_v she_o by_o way_n of_o oath_n for_o the_o vindicate_a of_o her_o honour_n but_o these_o have_v say_v and_o have_v they_o say_v true_o it_o have_v be_v in_o such_o a_o high_a injustice_n and_o in_o son_n too_o broad_o discover_v their_o little_a truth_n of_o affection_n and_o less_o of_o judgement_n as_o for_o those_o ignorant_a cry_n the_o monster_n multitude_n cast_v upon_o athens_n here_o she_o have_v make_v the_o object_n both_o of_o their_o scorn_n and_o pity_n the_o wound_n the_o unnatural_a wound_n from_o her_o own_o nero_n so_o touch_v our_o agrippina_n and_o now_o the_o epicure_n and_o the_o stoic_a have_v say_v say_v and_o do_v what_o they_o can_v against_o paul_n and_o against_o athens_n you_o have_v hear_v their_o violence_n please_v you_o now_o turn_v your_o attention_n from_o the_o philosopher_n to_o the_o divine_a and_o hear_v what_o the_o babbler_n will_v say_v what_o will_v this_o babbler_n say_v a_o god_n at_o mylcium_n at_o lystra_n mercury_n 24.12_o pars_fw-la 2._o act_n 28._o vers_fw-la 6._o &_o cap._n 24.12_o and_o at_o athens_n a_o babbler_n sure_a man_n censure_n vary_v with_o the_o place_n and_o as_o the_o clime_n be_v seat_v so_o be_v the_o opinion_n have_v they_o steep_v all_o their_o malice_n and_o wit_n in_o one_o head-piece_n and_o vent_v it_o by_o a_o tongue_n more_o scurrilous_a than_o that_o of_o rabshekey_n they_o can_v not_o have_v profane_v the_o honour_n of_o a_o apostle_n with_o a_o term_n of_o such_o barbarousness_n and_o derogation_n babbler_n a_o word_n so_o foul_a and_o odious_a of_o that_o latitude_n and_o various_a signification_n in_o the_o original_n that_o both_o translator_n and_o expositor_n lectio_fw-la h_o sichias_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d leonardus_n arctinus_n beza●n_fw-la locum_fw-la ve●us_n lectio_fw-la have_v be_v plunge_v strange_o and_o divide_v in_o the_o apt_a render_n it_o in_o a_o second_o language_n to_o omit_v the_o vulgar_a one_o of_o nugator_n rabula_fw-la gaerrislus_n blaterator_n as_o of_o those_o which_o follow_v the_o heel_n and_o track_n of_o the_o letter_n mere_o other_o which_o more_o close_o pursue_v the_o metaphor_n give_v it_o we_o by_o seminator_fw-la verborum_fw-la a_o