it_o shall_v be_v believe_v as_o a_o article_n of_o the_o faith_n or_o be_v think_v requisite_a or_o necessary_a to_o salvation_n and_o this_o be_v a_o sufficient_a and_o solid_a proof_n of_o a_o thing_n be_v not_o be_v necessary_a to_o salvation_n that_o it_o be_v not_o contain_v in_o scripture_n this_o than_o we_o assert_v that_o these_o write_n be_v plain_a and_o perfect_a as_o to_o all_o matter_n that_o be_v necessary_a and_o according_o be_v able_a to_o put_v a_o end_n to_o all_o controversy_n which_o relate_v to_o salvation_n and_o if_o man_n will_v not_o end_v they_o with_o this_o rule_n they_o will_v never_o do_v it_o with_o any_o this_o be_v the_o chief_a perfection_n of_o scripture_n that_o in_o it_o the_o whole_a will_n of_o god_n as_o to_o those_o thing_n that_o have_v a_o necessary_a tendency_n to_o our_o happiness_n and_o consequent_o be_v the_o only_a necessary_a thing_n to_o be_v know_v and_o do_v by_o we_o be_v plain_o reveal_v the_o new_a testament_n particular_o be_v the_o last_o revelation_n of_o god_n will_n and_o counsel_n and_o nothing_o be_v to_o be_v add_v to_o it_o or_o take_v from_o it_o which_o make_v it_o a_o perfect_a standard_n of_o belief_n and_o a_o complete_a rule_n of_o our_o life_n in_o which_o there_o be_v nothing_o short_a and_o defective_a nothing_o superfluous_a and_o redundant_fw-la here_o be_v all_o the_o principle_n of_o true_a religion_n and_o all_o the_o measure_n of_o holy_a live_n so_o that_o whilst_o we_o proceed_v according_a to_o this_o perfect_a canon_n we_o be_v infallible_o certain_a of_o the_o truth_n of_o what_o we_o believe_v and_o of_o the_o rectitude_n and_o lawfulness_n of_o what_o we_o act_n on_o this_o sole_a account_n the_o holy_a writ_n excel_v all_o write_n in_o the_o world_n beside_o 3._o we_o be_v to_o adjoin_v this_o that_o as_o it_o be_v a_o light_n to_o our_o understand_n and_o a_o rule_n of_o our_o life_n so_o it_o be_v the_o grand_a procurer_n of_o our_o comfort_n joy_n and_o tranquillity_n alas_o they_o be_v cold_a topic_n of_o consolation_n which_o the_o write_n of_o the_o best_a moralist_n afford_v we_o when_o our_o outward_a distress_n and_o misery_n much_o more_o when_o our_o inward_a and_o spiritual_a malady_n increase_v upon_o we_o epictetus_n and_o seneca_n with_o all_o their_o spangle_a saying_n be_v too_o mean_a physician_n to_o take_v we_o in_o hand_n the_o great_a cicero_n when_o in_o the_o close_a of_o his_o life_n he_o be_v reduce_v to_o marvellous_a difficulty_n declare_v that_o his_o learning_n and_o his_o book_n afford_v he_o not_o any_o considerable_a argument_n of_o comfort_n that_o the_o disease_n of_o his_o mind_n which_o he_o lay_v under_o be_v 10._o too_o great_a and_o too_o strong_a to_o be_v cure_v by_o those_o ordinary_a medicine_n which_o philosophy_n administer_v to_o he_o there_o must_v be_v some_o great_a traumatick_a some_o more_o powerful_a application_n to_o these_o wound_n to_o work_v a_o perfect_a cure_n and_o this_o divine_a book_n be_v able_a to_o furnish_v we_o with_o it_o this_o alone_a can_v remove_v our_o pain_n and_o languor_n and_o restore_v we_o to_o a_o entire_a health_n 50._o this_o faith_n the_o psalmist_n be_v my_o comfort_n in_o my_o affliction_n thy_o word_n have_v quicken_v i_o and_o again_o 92._o unless_o thy_o law_n have_v be_v my_o delight_n i_o shall_v then_o have_v perish_v in_o my_o affliction_n it_o be_v this_o which_o uphold_v and_o cheer_v he_o in_o his_o great_a strait_o and_o yield_v he_o light_a and_o joy_n when_o all_o thing_n about_o he_o look_v black_a and_o dismal_a if_o but_o a_o small_a part_n of_o the_o bible_n have_v this_o bless_a effect_n how_o powerful_a and_o successful_a will_v all_o of_o it_o prove_v if_o we_o due_o consult_v it_o serious_o meditate_v upon_o it_o and_o give_v it_o admittance_n into_o our_o heart_n if_o the_o apostle_n can_v say_v 4._o whatsoever_o thing_n be_v write_v asore_a time_n in_o this_o book_n be_v write_v for_o our_o learning_n that_o we_o through_o patience_n and_o comfort_n of_o the_o scripture_n may_v have_v hope_n how_o much_o great_a hope_n must_v needs_o be_v administer_v to_o we_o in_o all_o condition_n of_o life_n but_o more_o especial_o in_o the_o day_n of_o trouble_n and_o calamity_n when_o we_o have_v the_o scripture_n not_o only_o of_o the_o old_a but_o new_a testament_n to_o repair_v unto_o this_o latter_a especial_o will_v be_v a_o never-falling_a spring_n of_o contentment_n and_o joy_n to_o we_o in_o these_o book_n we_o have_v a_o true_a and_o perfect_a landscape_n and_o view_n of_o the_o world_n here_o be_v unmask_v and_o lay_v open_a the_o vanity_n of_o it_o here_o we_o be_v assure_v that_o many_o of_o the_o gay_a thing_n which_o it_o present_v we_o with_o and_o which_o fond_a mind_n so_o dote_v upon_o be_v but_o empty_a bubble_n deceitful_a phantom_n and_o apparition_n mere_a conceit_n and_o castle_n in_o the_o air._n here_o we_o be_v inform_v that_o a_o prosperous_a state_n be_v not_o real_o good_a that_o a_o overplus_n of_o riches_n and_o worldly_a abundance_n do_v frequent_o prove_v a_o clog_n to_o virtuous_a mind_n and_o that_o excess_n of_o pleasure_n be_v too_o fulsome_a and_o luscious_a and_o take_v away_o that_o pure_a relish_n of_o spiritual_a and_o heavenly_a delight_n yea_o that_o man_n general_o find_v a_o worse_a effect_n of_o they_o for_o when_o they_o be_v gorge_v and_o clog_v with_o they_o they_o revolt_v from_o god_n when_o they_o be_v wax_v fat_a they_o kick_v against_o heaven_n so_o their_o worldly_a plenty_n be_v turn_v into_o the_o worst_a of_o punishment_n and_o this_o plethory_n be_v their_o disease_n on_o the_o other_o side_n we_o be_v teach_v in_o these_o write_n that_o cross_n and_o affliction_n be_v not_o evil_a in_o themselves_o yea_o that_o they_o be_v good_a and_o medicinal_a and_o advance_v our_o spiritual_a health_n that_o they_o be_v so_o far_o from_o be_v a_o hindrance_n to_o our_o happiness_n that_o they_o be_v a_o part_n of_o it_o for_o otherwise_o the_o afflict_a will_v not_o be_v so_o often_o pronounce_v 12._o bless_v that_o god_n afflict_v a_o man_n be_v 17._o magnify_v of_o he_o and_o set_v his_o heart_n upon_o he_o it_o show_v that_o god_n be_v great_o concern_v for_o his_o good_a and_o that_o the_o almighty_a have_v more_o care_n of_o he_o than_o he_o have_v of_o himself_o here_o we_o be_v instruct_v that_o we_o have_v ground_n to_o suspect_v our_o condition_n if_o we_o be_v whole_o exempt_v from_o the_o distress_n of_o this_o life_n and_o that_o not_o to_o be_v chastise_v be_v a_o mark_n of_o bastardy_n here_o we_o learn_v the_o true_a use_n and_o end_n of_o all_o those_o adverse_a dispensation_n which_o we_o meet_v with_o viz._n that_o they_o be_v design_v to_o try_v we_o to_o make_v we_o know_v ourselves_o and_o to_o inform_v we_o how_o evil_a and_o bitter_a a_o thing_n it_o be_v to_o offend_v the_o divine_a majesty_n to_o awaken_v we_o out_o of_o our_o sloth_n and_o security_n to_o hold_v we_o in_o action_n to_o keep_v we_o in_o breath_n and_o exercise_n as_o carthage_n be_v useful_a to_o rouse_v rome_n valour_n to_o abate_v our_o pride_n and_o haughtiness_n and_o make_v we_o humble_a and_o submissive_a creature_n to_o check_v our_o immoderate_a passion_n and_o pursuit_n after_o earthly_a thing_n to_o disentangle_v we_o from_o these_o snare_n to_o free_v we_o from_o these_o charm_n to_o keep_v we_o from_o be_v suck_v in_o and_o swallow_v up_o in_o the_o powerful_a circle_n and_o eddy_n of_o this_o world_n as_o who_o know_v not_o that_o it_o be_v true_a philosophy_n that_o the_o world_n be_v make_v up_o of_o vortices_fw-la to_o cause_v we_o to_o look_v after_o better_a thing_n when_o these_o be_v take_v from_o we_o to_o reclaim_v we_o from_o our_o evil_a course_n and_o to_o reduce_v we_o unto_o virtue_n and_o goodness_n to_o excite_v we_o to_o a_o renunciation_n of_o all_o trust_n and_o confidence_n in_o ourselves_o and_o the_o transitory_a enjoyment_n of_o this_o world_n and_o to_o depend_v upon_o god_n alone_o it_o be_v this_o book_n whence_o we_o be_v acquaint_v that_o our_o suffering_n make_v we_o conformable_a to_o christ_n our_o master_n and_o therefore_o be_v honourable_a badge_n of_o christianity_n that_o the_o curse_n which_o usual_o attend_v outward_a cross_n be_v take_v away_o by_o our_o saviour_n death_n that_o the_o calamity_n of_o the_o faithful_a be_v chastisement_n rather_o than_o punishment_n that_o no_o adverse_a accident_n can_v do_v we_o any_o hurt_n if_o we_o believe_v in_o jesus_n and_o abandon_v our_o sin_n that_o the_o pressure_n of_o this_o life_n be_v serviceable_a to_o make_v we_o pity_v those_o that_o be_v in_o misery_n to_o know_v and_o relish_v the_o love_n of_o christ_n in_o suffer_v for_o we_o to_o inhanse_v the_o comfort_n of_o a_o good_a conscience_n to_o commend_v
a_o discourse_n concern_v the_o authority_n stile_n and_o perfection_n of_o the_o book_n of_o the_o old_a and_o new-testament_n with_o a_o continue_a illustration_n of_o several_a difficult_a text_n of_o scripture_n throughout_o the_o whole_a work_n by_o john_n edward_n b._n d._n sometime_o fellow_n of_o st._n john_n college_n in_o cambridge_n london_n print_v and_o sell_v by_o richard_n wilkin_n at_o the_o king's-head_n in_o st._n paul_n churchyard_n mdcxciii_o imprimatur_fw-la s._n blithe_a procan_n deput_fw-la io._n beaumond_n s._n t._n p._n io._n covell_n s._n t._n p._n c._n roderick_n s._n t._n p._n cantabr_n april_n 13._o 1693._o to_o the_o right_n reverend_a father_n in_o god_n simon_n lord_n bishop_n of_o ely_z my_o lord_n your_o kind_a and_o generous_a acceptance_n of_o my_o former_a undertake_n which_o just_o merit_v my_o most_o thankful_a acknowledgement_n which_o i_o here_o render_v to_o your_o lordship_n have_v encourage_v i_o to_o make_v this_o offer_n of_o another_o little_a treatise_n and_o to_o request_v you_o to_o take_v both_o it_o and_o its_o worthless_a author_n into_o your_o protection_n your_o name_n alone_o be_v a_o sufficient_a amulet_n against_o the_o censure_n which_o these_o paper_n may_v be_v expose_v to_o by_o be_v make_v thus_o public_a none_o will_v venture_v to_o damn_v that_o book_n which_o your_o lordship_n shall_v be_v please_v to_o patronize_v i_o be_o confident_a of_o the_o goodness_n of_o the_o cause_n which_o i_o have_v espouse_v but_o i_o be_o as_o sensible_a on_o the_o other_o hand_n of_o my_o great_a and_o manifold_a defect_n in_o the_o manage_n it_o however_o i_o entertain_v good_a hope_n of_o find_v my_o reader_n in_o some_o measure_n favourable_a to_o this_o enterprise_n when_o they_o shall_v behold_v your_o lordship_n name_n which_o be_v the_o know_a name_n of_o learning_n and_o piety_n prefix_v to_o it_o by_o my_o lord_n your_o lordship_n most_o humble_a and_o devote_a servant_n john_n edwards_n the_o preface_n what_o i_o have_v prepare_v for_o the_o public_a view_n concern_v the_o authority_n stile_n and_o perfection_n of_o scripture_n i_o intend_v to_o have_v publish_v together_o in_o one_o volume_n but_o find_v that_o the_o present_a age_n be_v not_o for_o great_a book_n i_o be_o content_a to_o comply_v with_o it_o so_o fâ—r_a especial_o perceive_v the_o first_o part_n of_o this_o my_o undertake_n to_o swell_v into_o a_o moderate_a octavo_fw-la i_o be_o willing_a it_o shall_v go_v into_o the_o world_n alonâ—_n and_o according_o i_o now_o publish_v that_o first_o pâ—rt_n only_o intend_v to_o treat_v of_o the_o style_n and_o perfection_n of_o scripture_n either_o in_o one_o or_o two_o volume_n afterward_o the_o whole_a attempt_n be_v of_o near_a affinity_n with_o my_o foâ—mer_a undertake_n viz._n of_o criticise_v on_o several_a text_n of_o scripture_n especial_o such_o as_o be_v difficult_a and_o give_v the_o resolution_n of_o they_o i_o have_v all_o along_o whilst_o i_o have_v mention_v several_a passage_n of_o holy_a writ_n to_o which_o the_o opinion_n or_o practice_n of_o the_o pagan_n refer_v give_v a_o explication_n general_o of_o they_o so_o that_o i_o be_o still_o in_o pursuit_n of_o my_o former_a design_n and_o i_o make_v it_o my_o business_n to_o clear_v and_o illustrate_v the_o sacred_a write_n especial_o that_o part_n of_o they_o which_o be_v most_o obscure_a and_o difficult_a but_o the_o more_o particular_a design_n of_o these_o paper_n be_v to_o aâ—â—eâ—t_v the_o truth_n and_o authority_n of_o those_o ancient_n and_o divine_a write_n and_o that_o from_o the_o testimony_n of_o our_o profess_a adversary_n viz._n pagan_n and_o jew_n it_o be_v folly_n to_o deny_v that_o divers_a of_o these_o thing_n be_v mention_v in_o other_o author_n and_o partly_o to_o the_o same_o purpose_n that_o i_o have_v produce_v they_o as_o indeed_o what_o useful_a subject_n be_v there_o that_o have_v escape_v the_o pen_n of_o the_o learned_a but_o than_o it_o will_v be_v fit_v if_o not_o necessary_a for_o i_o to_o add_v in_o a_o just_a vindication_n of_o my_o present_a attempt_n that_o so_o far_o as_o i_o have_v converse_v with_o writer_n i_o never_o meet_v with_o any_o that_o trace_v this_o noble_a subject_n both_o through_o the_o old_a and_o new-testament_n which_o be_v the_o design_n of_o this_o present_a work_n i_o know_v some_o have_v hint_v at_o a_o few_o of_o these_o remark_n and_o most_o common_o without_o insist_v on_o the_o reason_n and_o ground_n of_o they_o and_o without_o examine_v the_o particular_a circumstance_n belong_v to_o they_o but_o i_o have_v not_o content_v myself_o with_o this_o superficial_a way_n of_o deliver_v these_o thing_n but_o have_v endeavour_v to_o search_v into_o the_o true_a and_o genuine_a original_a of_o they_o which_o have_v occasion_v several_a just_a discourse_n and_o enlarge_v disquisition_n on_o the_o various_a matter_n which_o occur_v under_o those_o head_n in_o brief_a i_o have_v ample_o prosecute_v this_o argument_n by_o offer_v a_o vast_a number_n of_o particular_n from_o my_o own_o enquiry_n and_o observation_n i_o have_v design_o treat_v on_o this_o theme_n which_o scarce_o any_o have_v do_v i_o have_v methodical_o digest_v my_o material_n according_a to_o the_o history_n or_o other_o passage_n in_o the_o bible_n to_o which_o they_o have_v reference_n in_o jewish_a or_o pagan_a writer_n and_o last_o i_o have_v make_v the_o whole_a serviceable_a to_o this_o excellent_a purpose_n viz._n the_o atte_a and_o confirm_v the_o truth_n of_o the_o sacred_a scripture_n but_o the_o main_a of_o this_o preface_n shall_v be_v spend_v in_o vindicate_v my_o interpretation_n of_o 1_o cor._n 15._o 29._o in_o my_o former_a enquiry_n into_o that_o text_n where_o i_o maintain_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o our_o translator_n rendeâ—_n baptise_a for_o the_o dead_a be_v according_a to_o the_o truâ—_n and_o proper_a signification_n of_o the_o word_n in_o that_o place_n to_o be_v translate_v baptise_a on_o the_o account_n or_o by_o reason_n of_o or_o for_o the_o sake_n of_o the_o dead_a which_o interpretation_n i_o perceive_v some_o be_v backward_o to_o entertain_v because_o they_o doubt_v whether_o the_o preposition_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d join_v with_o a_o genitive_a case_n be_v take_v in_o that_o sense_n in_o profane_a author_n they_o grant_v it_o be_v equivalent_a with_o the_o latin_a causâ_fw-la gratiâ_fw-la or_o in_o gratiam_fw-la but_o they_o think_v that_o these_o and_o consequent_o the_o greek_a preposition_n always_o refer_v to_o and_o denote_v some_o advantage_n or_o benefit_n therefore_o according_a to_o these_o person_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d shall_v rather_o be_v render_v for_o the_o benefit_n of_o the_o dead_a because_o this_o be_v the_o acception_n of_o the_o preposition_n in_o the_o write_n of_o all_o profane_a author_n but_o to_o this_o i_o may_v reply_v and_o that_o with_o most_o justifiable_a reason_n that_o i_o be_o not_o oblige_v to_o prove_v that_o this_o preposition_n be_v use_v in_o pagan_a writer_n in_o the_o same_o sense_n that_o i_o assert_v it_o to_o be_v use_v in_o this_o place_n of_o st._n paul_n who_o know_v not_o that_o some_o author_n have_v a_o particular_a and_o individual_a sense_n of_o some_o word_n appropriate_v to_o themselves_o and_o it_o be_v in_o vain_a to_o look_v for_o the_o same_o acception_n of_o they_o in_o other_o writer_n the_o commentator_n on_o homer_n aristophanes_n herodotus_n or_o any_o other_o good_a greek_a or_o latin_a author_n take_v notice_n that_o such_o a_o word_n or_o phrase_n be_v use_v by_o these_o writer_n in_o a_o sense_n different_a from_o what_o be_v find_v in_o other_o and_o this_o be_v satisfactory_a to_o the_o learned_a but_o especial_o if_o they_o find_v that_o one_o of_o these_o author_n use_v the_o same_o word_n more_o than_o once_o in_o this_o peculiar_a sense_n they_o be_v confirm_v in_o the_o belief_n of_o this_o singular_a meaning_n of_o it_o so_o it_o shall_v be_v here_o for_o this_o be_v certain_a that_o the_o authority_n of_o the_o new-testament_n be_v every_o whit_n as_o good_a as_o that_o of_o the_o forementioned_a author_n or_o any_o other_o any_o fair_a critic_n will_v ready_o grant_v that_o if_o i_o produce_v two_o or_o three_o place_n in_o the_o new-testament_n where_o the_o preposition_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v the_o signification_n which_o i_o affix_v to_o it_o i_o perform_v my_o task_n well_o enough_o and_o this_o i_o have_v already_o do_v in_o my_o enquiry_n into_o that_o text_n where_o more_o than_o the_o forenamed_a number_n of_o place_n be_v bring_v to_o confirm_v that_o particular_a sense_n of_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o i_o have_v propound_v i_o can_v have_v mention_v gal._n 1._o 4._o and_o 1_o pet._n 3._o 18._o and_o other_o text_n make_v use_v of_o by_o grotius_n where_o he_o think_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v to_o be_v render_v
number_v among_o the_o book_n of_o canonical_a scripture_n and_o thus_o we_o have_v argue_v from_o the_o tradition_n and_o the_o testimony_n of_o the_o church_n and_o if_o this_o be_v do_v as_o it_o ought_v to_o be_v do_v it_o be_v valid_a for_o the_o truth_n of_o the_o copy_n the_o canonicalness_n of_o the_o book_n and_o the_o like_a be_v not_o decidable_a by_o scripture_n itself_o but_o in_o the_o way_n that_o all_o other_o controversy_n of_o that_o nature_n be_v as_o you_o will_v prove_v any_o other_o book_n to_o be_v authentic_a so_o you_o must_v prove_v the_o bible_n to_o be_v viz._n by_o sufficient_a and_o able_a testimony_n there_o be_v the_o same_o reason_n to_o believe_v the_o sacred_a history_n that_o there_o be_v to_o believe_v any_o other_o historical_a write_n that_o be_v extant_a nay_o the_o testimony_n on_o behalf_n of_o the_o holy_a scriptureâ—_n be_v more_o pregnant_a than_o any_o that_o be_v bring_v for_o other_o write_n beside_o all_o that_o can_v be_v say_v for_o the_o sacred_a volume_n of_o the_o bible_n which_o be_v wont_a to_o be_v say_v for_o other_o write_n i_o have_v show_v you_o that_o there_o be_v some_o thing_n peculiar_a to_o this_o above_o aâ—â—_n other_o the_o main_a thing_n we_o have_v insist_v upon_o be_v this_o that_o the_o book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n have_v be_v faithful_o convey_v to_o we_o and_o that_o they_o be_v vouch_v by_o the_o constant_a and_o universal_a tradition_n both_o of_o the_o jewish_a and_o christian_a church_n and_o that_o these_o book_n and_o no_o other_o be_v of_o the_o canon_n of_o scripture_n for_o to_o be_v of_o the_o canon_n of_o scripture_n be_v no_o other_o than_o to_o be_v own_v by_o the_o universal_a church_n for_o divine_o inspire_a write_n the_o church_n witness_v and_o confirm_v the_o authority_n of_o the_o canonical_a scripture_n for_o she_o receive_v they_o as_o divine_a and_o she_o deliver_v they_o to_o we_o as_o such_o yet_o i_o do_v not_o say_v that_o the_o church_n testify_v these_o book_n to_o be_v the_o holy_a scripture_n give_v a_o absolute_a and_o entire_a authority_n to_o they_o a_o clerk_n in_o the_o parliament_n or_o any_o other_o court_n writes_z down_z and_o testiâ—ies_n that_o such_o a_o act_n or_o decree_n or_o order_n be_v pass_v by_o the_o king_n magistrate_n or_o people_n and_o he_o witness_n that_o he_o have_v faithful_o keep_v these_o by_o he_o and_o that_o they_o be_v the_o very_a same_o that_o at_o such_o a_o time_n be_v make_v by_o the_o foresay_a authority_n but_o the_o authority_n of_o this_o act_n decree_n or_o order_n rest_v not_o in_o the_o clerk_n but_o whole_o in_o the_o king_n magistrate_n or_o people_n so_o the_o church_n record_v and_o keep_v the_o sacred_a write_n of_o the_o bible_n and_o bear_v witness_v that_o they_o have_v be_v faithful_o preserve_v and_o that_o they_o be_v the_o genuine_a write_n of_o those_o person_n who_o name_n be_v presix_v to_o they_o bâ—t_v the_o divine_a authority_n of_o the_o scripture_n depend_v not_o on_o the_o church_n but_o on_o the_o book_n and_o author_n themselves_o namely_o their_o be_v inspire_v and_o indeed_o this_o authority_n of_o the_o scripture_n can_v depend_v on_o the_o church_n because_o the_o church_n itself_o depend_v on_o the_o scripture_n these_o must_v be_v prove_v before_o the_o church_n can_v pretend_v to_o be_v any_o such_o thing_n as_o a_o church_n we_o can_v know_v the_o church_n but_o by_o the_o scripture_n therefore_o the_o scripture_n must_v be_v know_v before_o the_o church_n it_o follow_v then_o that_o the_o papist_n be_v very_o unreasonable_a and_o absurd_a in_o make_v the_o ultimate_a resolution_n of_o faith_n to_o be_v into_o the_o testimony_n and_o authority_n of_o the_o church_n this_o we_o disow_v as_o a_o great_a falsity_n but_o yet_o it_o be_v rational_a to_o hold_v that_o the_o church_n testimony_n be_v one_o good_a argument_n and_o proof_n of_o the_o truth_n of_o the_o sacred_a scripture_n according_a to_o that_o know_a say_v of_o st._n augustine_n i_o shall_v not_o believe_v the_o gospel_n if_o the_o authority_n of_o the_o church_n do_v not_o move_v i_o not_o that_o he_o find_v the_o gospel_n i._n e._n the_o doctrine_n of_o christianity_n and_o the_o truth_n of_o it_o on_o the_o testimony_n of_o the_o church_n as_o the_o papist_n be_v wont_a to_o infer_v from_o these_o word_n and_o frequent_o quote_v they_o to_o this_o purpose_n no_o the_o father_n meaning_n be_v this_o that_o by_o the_o testimony_n and_o consent_n of_o the_o church_n he_o believe_v the_o book_n of_o the_o gospel_n to_o be_v very_o that_o book_n which_o be_v write_v by_o the_o evangelist_n this_o be_v the_o sense_n of_o the_o place_n as_o be_v plain_a from_o the_o scope_n of_o it_o for_o he_o speak_v there_o of_o the_o copy_n or_o write_n not_o the_o doctrine_n contain_v in_o they_o the_o good_a father_n rely_v on_o this_o that_o so_o great_a a_o number_n of_o know_v and_o honest_a person_n as_o the_o church_n be_v make_v up_o of_o do_v assert_v the_o evangelical_n write_n to_o be_v the_o write_n of_o such_o as_o be_v real_o inspire_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o that_o they_o be_v true_a and_o genuine_a and_o not_o corrupt_v and_o the_o whole_a body_n of_o sacred_a scripture_n be_v attest_v by_o the_o same_o universal_a suffrage_n of_o the_o church_n i._n e._n the_o unanimous_a consent_n of_o the_o apostle_n and_o of_o the_o first_o christian_n and_o of_o those_o that_o immediate_o succeed_v they_o several_a of_o which_o lay_v down_o their_o life_n to_o vindicate_v the_o truth_n of_o these_o write_n this_o be_v the_o external_n testimony_n give_v to_o the_o holy_a scripture_n it_o be_v the_o general_a persuasion_n and_o attestation_n of_o the_o ancient_a church_n that_o these_o be_v the_o scripture_n of_o truth_n that_o they_o be_v pen_v by_o holy_a prophet_n and_o apostle_n immediate_o direct_v by_o the_o spirit_n who_o therefore_o can_v not_o err_v it_o be_v usual_a heretofore_o among_o the_o pagan_a lawgiver_n to_o attribute_v their_o law_n to_o some_o deity_n though_o they_o be_v of_o their_o own_o invention_n intend_v thereby_o to_o conciliate_v reverence_n to_o they_o and_o to_o commend_v they_o to_o the_o people_n but_o here_o be_v no_o such_o cheat_n put_v upon_o we_o god_n himself_o be_v real_o the_o author_n of_o the_o holy_a scripture_n these_o sacred_a law_n come_v immediate_o from_o he_o they_o be_v of_o divine_a inspiration_n there_o be_v no_o doubt_n to_o be_v make_v of_o the_o divinity_n of_o the_o scripture_n and_o consequent_o there_o be_v assurance_n of_o the_o infallibility_n of_o they_o chap._n iii_o the_o authority_n of_o the_o bible_n manifest_v from_o the_o testimony_n of_o enemy_n and_o stranger_n especial_o of_o pagan_n these_o confirm_v what_o the_o old_a testament_n say_v concern_v the_o creation_n the_o production_n of_o adam_n and_o eve_n their_o fall_n with_o the_o several_a circumstance_n of_o it_o enoch_n translation_n the_o longevity_n of_o the_o patriarch_n the_o giant_n in_o those_o time_n the_o universal_a flood_n the_o build_n of_o the_o tower_n of_o babel_n i_o have_v propound_v some_o of_o the_o chief_a argument_n which_o may_v induce_v we_o to_o believe_v the_o truth_n and_o certainty_n of_o the_o holy_a write_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n i_o will_v now_o choose_v out_o another_o for_o the_o sake_n chief_o of_o the_o learned_a and_o curious_a which_o i_o purpose_v to_o enlarge_v upon_o yea_o to_o make_v the_o subject_a of_o my_o whole_a ensue_a discourse_n i_o consider_v then_o that_o we_o have_v in_o this_o matter_n not_o only_o the_o testimony_n of_o friend_n but_o of_o enemy_n and_o stranger_n and_o it_o be_v a_o maxim_n in_o the_o civil_a law_n and_o vouch_v by_o all_o man_n of_o reason_n that_o the_o testimony_n of_o a_o enemy_n be_v most_o considerable_a the_o jewish_a and_o christian_a church_n as_o i_o have_v show_v already_o give_v their_o testimony_n to_o the_o scripture_n but_o beside_o these_o witness_n there_o be_v other_o there_o be_v the_o attestation_n of_o foreigner_n and_o adversary_n these_o full_o testify_v the_o truth_n of_o what_o be_v deliver_v in_o the_o holy_a bible_n we_o have_v the_o approbation_n of_o heathen_a writer_n to_o confirm_v many_o of_o the_o thing_n relate_v in_o the_o old_a testament_n and_o both_o profess_a heathen_n and_o jew_n for_o we_o must_v now_o look_v upon_o these_o latter_a as_o profess_a enemy_n when_o we_o be_v to_o speak_v of_o the_o christian_a concern_v attest_v sundry_a thing_n of_o the_o new_a testament_n and_o vouch_v the_o truth_n and_o authority_n of_o they_o here_o than_o i_o will_v distinct_o proceed_v and_o first_o begin_v with_o the_o old_a testament_n and_o let_v you_o see_v in_o several_a particular_n that_o even_o the_o pagan_a world_n give_v testimony_n to_o this_o sacred_a volume_n
use_n of_o this_o testimony_n especial_o that_o the_o first_o of_o these_o in_o his_o dialogue_n with_o trypho_n where_o his_o design_n be_v to_o convert_v that_o jew_n to_o christianity_n omit_v it_o whole_o but_o to_o he_o that_o consider_v thing_n aright_o this_o will_v not_o seem_v strange_a for_o if_o he_o look_v into_o these_o father_n he_o will_v find_v that_o their_o grand_a enterprise_n and_o design_n be_v to_o convince_v the_o jew_n out_o of_o the_o old-testament_n which_o they_o profess_a they_o hearty_o believe_v and_o embrace_v and_o therefore_o those_o learned_a and_o pious_a writer_n fix_v here_o and_o be_v not_o solicitous_a to_o go_v any_o far_o what_o need_n be_v there_o of_o fly_v to_o human_a author_n when_o this_o divine_a and_o inspire_a volume_n furnish_v they_o with_o abundant_a argument_n and_o proof_n against_o judaism_n it_o will_v have_v be_v unnecessary_a and_o superfluous_a to_o allege_v the_o testimony_n of_o this_o person_n though_o never_o so_o credible_a when_o they_o have_v so_o many_o infallible_a author_n to_o vouch_v they_o and_o the_o religion_n which_o they_o have_v espouse_v again_o this_o late_a critic_n tell_v we_o that_o this_o testimony_n be_v against_o iosephus_n mind_n he_o be_v a_o jewish_a priest_n a_o legal_a sacrificer_n and_o most_o tenacious_a of_o the_o jewish_a religion_n he_o be_v of_o the_o sect_n of_o the_o pharisee_n and_o one_o of_o the_o prince_n of_o the_o mosaic_a church_n therefore_o it_o be_v unlikely_a that_o he_o will_v leave_v any_o such_o thing_n upon_o record_n in_o his_o write_n those_o that_o know_v iosephus_n sect_n and_o life_n can_v believe_v say_v he_o that_o these_o word_n be_v he_o yes_o they_o very_o well_o may_v for_o he_o do_v not_o absolute_o assert_v our_o saviour_n to_o be_v the_o true_a messiah_n but_o only_o that_o he_o be_v the_o person_n who_o be_v call_v christ_n and_o that_o excellent_a worth_n and_o even_o divinity_n appear_v in_o he_o and_o he_o far_o bear_v witness_n that_o this_o excellent_a person_n who_o be_v of_o old_a prophesy_v of_o be_v not_o treat_v according_a to_o his_o transcendent_a merit_n but_o be_v barbarous_o put_v to_o death_n by_o his_o countryman_n and_o yet_o that_o in_o a_o miraculous_a manner_n he_o be_v revive_v and_o thereby_o give_v a_o undeniable_a proof_n of_o his_o innocency_n and_o integrity_n all_o this_o though_o it_o be_v a_o most_o remarkable_a attestation_n of_o our_o saviour_n yet_o may_v have_v be_v say_v as_o real_o it_o be_v by_o a_o jewish_a sacrificer_n by_o a_o strict_a pharisee_fw-mi by_o a_o tenacious_a asserter_n of_o the_o mosaic_a riligion_n the_o whole_a testimony_n be_v but_o the_o result_n of_o a_o unprejudiced_a and_o honest_a mind_n such_o as_o this_o historian_n be_v master_n of_o and_o if_o it_o be_v true_a what_o this_o criticizer_n mention_n and_o attempt_n to_o prove_v out_o of_o origen_n that_o josephus_n have_v before_o this_o writ_n against_o christ_n the_o testimony_n thereby_o become_v the_o more_o remarkable_a because_o it_o be_v a_o great_a argument_n of_o the_o irresistible_a power_n of_o the_o truth_n and_o that_o there_o be_v a_o wonderful_a change_n wrought_v in_o this_o person_n and_o true_o this_o objector_n himself_o mention_n that_o which_o may_v induce_v we_o to_o believe_v it_o for_o we_o read_v say_v he_o in_o iosephus_n book_n which_o he_o write_v of_o his_o own_o life_n that_o he_o have_v go_v through_o all_o the_o jewish_a sect_n be_v admit_v at_o last_o into_o the_o discipline_n of_o banus_fw-la a_o disciple_n of_o john_n the_o baptist._n thus_o this_o author_n answer_v himself_o and_o what_o he_o have_v before_o object_v namely_o that_o this_o historian_n write_v against_o his_o own_o mind_n if_o these_o word_n of_o he_o be_v true_a it_o be_v not_o likely_a that_o he_o speak_v contrary_a to_o his_o persuasion_n if_o he_o be_v enter_v into_o the_o discipline_n of_o john_n baptist_n who_o have_v be_v christ_n forerunner_n for_o thereby_o this_o author_n imbibe_v a_o good_a opinion_n to_o say_v no_o more_o of_o the_o founder_n of_o christianity_n what_o this_o critic_n far_o say_v that_o if_o this_o testimony_n be_v iosephus_n he_o will_v have_v say_v a_o great_a deal_n more_o than_o he_o do_v be_v very_o frivolous_a and_o not_o worth_a take_v notice_n of_o and_o so_o be_v that_o that_o the_o style_n plain_o betray_v the_o cheat_n it_o be_v frigid_a and_o lax_n putid_v and_o inert_a as_o he_o say_v whereas_o it_o be_v evident_a to_o any_o competent_a judge_n that_o the_o language_n be_v nothing_o of_o this_o nature_n but_o be_v like_o the_o rest_n of_o the_o historian_n style_n last_o we_o be_v behold_v to_o he_o for_o find_v out_o the_o author_n of_o the_o cheat_n who_o he_o affirm_v be_v eusebius_n as_o if_o he_o have_v live_v before_o or_o at_o the_o same_o time_n with_o josephus_n that_o be_v as_o if_o one_o of_o the_o four_o century_n be_v contemporary_a with_o he_o that_o flourish_v in_o the_o first_o he_o peremptory_o tell_v we_o that_o 11._o eusebius_n clap_v in_o this_o passage_n mere_o out_o of_o design_n namely_o to_o gratify_v a_o party_n of_o christian_n and_o to_o carry_v on_o the_o cause_n and_o that_o we_o may_v give_v credit_n to_o this_o he_o fall_v very_o severe_o on_o this_o worthy_a man_n and_o both_o ignorant_o and_o malicious_o find_v fault_n with_o he_o this_o be_v the_o course_n that_o our_o angry_a critic_n take_v but_o no_o sober_a and_o judicious_a person_n can_v allow_v of_o it_o for_o it_o may_v be_v plain_o discern_v that_o this_o writer_n be_v resolve_v upon_o it_o to_o run_v down_o this_o testimony_n of_o the_o jewish_a historian_n by_o any_o kind_n of_o artifice_n whatsoever_o but_o when_o we_o come_v to_o examine_v the_o method_n he_o take_v they_o be_v find_v to_o be_v of_o no_o force_n what_o he_o offer_v for_o proof_n be_v groundless_a precarious_a and_o inconsistent_a after_o all_o that_o he_o have_v say_v this_o jewish_a testimony_n and_o the_o credit_n of_o its_o author_n remain_v impregnable_a what_o though_o we_o have_v grant_v that_o in_o some_o thing_n he_o be_v faulty_a and_o where_o be_v their_o a_o historian_n that_o be_v not_o what_o though_o he_o omit_v some_o remarkable_a occurrence_n and_o mistake_v the_o order_n of_o time_n of_o which_o he_o can_v not_o come_v to_o a_o certain_a knowledge_n notwithstanding_o this_o his_o testimony_n in_o this_o matter_n may_v be_v valid_a nay_o we_o have_v all_o the_o reason_n imaginable_a to_o believe_v it_o be_v such_o for_o he_o be_v capable_a of_o attain_v to_o a_o full_a knowledge_n of_o what_o he_o here_o write_v there_o be_v then_o no_o ground_n to_o think_v that_o he_o impose_v upon_o his_o reader_n or_o speak_v against_o his_o persuasion_n but_o on_o the_o contrary_a it_o be_v reasonable_a to_o look_v upon_o he_o as_o one_o that_o free_o utter_v his_o mind_n and_o show_v himself_o to_o be_v ingenuous_a faithful_a and_o impartial_a such_o be_v he_o esteem_v to_o be_v by_o those_o etc._n ancient_a writer_n who_o have_v oceasion_n to_o make_v use_n of_o his_o testimony_n and_o such_o be_v his_o character_n with_o all_o those_o person_n who_o have_v since_o use_v the_o same_o in_o confirmation_n of_o the_o history_n of_o the_o gospel_n and_o true_o it_o be_v a_o full_a and_o pregnant_a ratification_n of_o it_o a_o attest_v no_o less_o than_o the_o life_n death_n and_o resurrection_n of_o our_o saviour_n this_o latter_a especial_o be_v attest_v by_o a_o jewish_a priest_n be_v considerable_a this_o person_n know_v nothing_o of_o that_o cheat_n which_o the_o jew_n labour_v at_o first_o to_o put_v upon_o some_o and_o therewith_o to_o stifle_v the_o truth_n of_o christ_n rise_v from_o the_o dead_a namely_o that_o 13._o his_o disciple_n come_v by_o night_n and_o steal_v he_o away_o he_o tell_v we_o plain_o and_o express_o that_o christ_n be_v restore_v to_o life_n on_o the_o three_o day_n after_o he_o be_v put_v death_n which_o be_v exact_o according_a to_o the_o narrative_a in_o the_o gospel_n i_o will_v conclude_v then_o with_o the_o word_n which_o a_o pious_a father_n use_v after_o he_o have_v recite_v iosephus_n testimony_n of_o christ_n 4._o if_o our_o very_a enemy_n say_v he_o dare_v not_o oppose_v the_o truth_n who_o will_v show_v himself_o so_o obstinate_a as_o not_o to_o give_v credit_n to_o those_o thing_n which_o be_v as_o clear_a as_o the_o sun_n yea_o much_o clear_a if_o jew_n and_o pagan_n bear_v witness_n to_o christ_n we_o christian_n be_v oblige_v to_o listen_v to_o their_o testimony_n and_o to_o abominate_a the_o practice_n of_o those_o who_o endeavour_n and_o that_o with_o no_o little_a art_n and_o pain_n to_o enervate_a and_o destroy_v it_o again_o josephus_n confirm_v the_o truth_n of_o the_o evangelical_n history_n by_o relate_v several_a other_o thing_n which_o be_v record_v there_o thus_o 7._o he_o speak_v
excellent_a philosophy_n in_o several_a place_n of_o holy_a scripture_n yet_o these_o write_n be_v never_o intend_v main_o for_o this_o end_n but_o for_o one_o far_o high_a and_o noble_a hence_o it_o be_v that_o you_o hear_v the_o holy_a writer_n speak_v sometime_o not_o according_a to_o the_o very_a nature_n of_o the_o thing_n but_o according_a to_o their_o appearance_n and_o the_o opinion_n man_n have_v of_o they_o yea_o they_o oftentimes_o express_v themselves_o according_a to_o the_o receive_a opinion_n although_o they_o be_v erroneous_a and_o false_a as_o in_o the_o instance_n before_o mention_v theodoret_n give_v we_o the_o reason_n of_o it_o in_o his_o first_o interrogatory_n upon_o genesis_n he_o gin_v his_o work_n with_o this_o that_o 〈◊〉_d the_o holy_a script_n 〈◊〉_d wont_a to_o suit_v its_o 〈◊〉_d of_o teach_v to_o the_o 〈◊〉_d of_o the_o learneâ—_n 〈◊〉_d d_o in_o another_o place_n genef_n 〈◊〉_d like_a purpose_n 〈◊〉_d scripture_n say_v he_o 〈◊〉_d as_o be_v most_o 〈◊〉_d and_o fit_a for_o men._n the_o 〈◊〉_d ghost_n in_o it_o be_v please_v to_o condescend_v to_o their_o capacity_n and_o to_o adapt_v himself_o to_o their_o shallow_a apprehension_n thus_o frequent_o in_o the_o scripture_n corporeal_a property_n be_v attribute_v to_o god_n you_o read_v of_o his_o face_n and_o backpart_n exod._n 33._o 23._o and_o that_o these_o latter_a be_v see_v by_o moses_n which_o be_v speak_v by_o way_n of_o anthropopathy_n as_o divine_n common_o speak_v i._n e._n after_o the_o manner_n of_o man_n in_o compliance_n with_o their_o weak_a capacity_n as_o when_o a_o man_n face_n and_o forepart_n be_v see_v there_o be_v a_o considerable_a discovery_n and_o knowledge_n of_o his_o person_n but_o when_o he_o be_v see_v behind_o only_o it_o be_v imperfect_o so_o be_v it_o when_o god_n appear_v to_o moses_n he_o show_v himself_o to_o he_o not_o full_o but_o in_o part_n as_o when_o a_o man_n turn_v away_o his_o face_n from_o another_o and_o let_v he_o see_v only_o his_o backpart_n and_o so_o in_o other_o place_n of_o scripture_n we_o read_v of_o god_n eye_n ear_n hand_n foot_n and_o other_o bodily_a part_n and_o member_n but_o we_o must_v not_o forget_v here_o the_o old_a rule_n of_o cyril_n of_o alexandria_n 34._o when_o member_n and_o part_n be_v attribute_v to_o god_n it_o be_v say_v after_o the_o manner_n of_o man_n but_o it_o be_v to_o be_v understand_v in_o a_o sense_n suitable_a to_o the_o divine_a nature_n and_o trinit_fw-la athanasius_n have_v the_o like_a word_n on_o this_o occasion_n but_o the_o not_o attend_v to_o this_o give_v rise_v to_o the_o sect_n of_o the_o anthropomorphites_n who_o perves_o understand_v those_o text_n which_o ascribe_v these_o part_n to_o god_n hold_v he_o to_o be_v corporeal_a and_o of_o humane_a shape_n tâ—ey_o 〈◊〉_d not_o know_v not_o right_o interpret_n the_o 〈◊〉_d which_o sometime_o speak_v after_o the_o guise_n of_o 〈◊〉_d in_o condescension_n to_o 〈◊〉_d shallow_a understandâ—â—â—_n thus_o gen._n 6._o 6._o it_o 〈…〉_z lord_n that_o he_o 〈◊〉_d man_n and_o 1_o sam_n 〈◊〉_d the_o lord_n repent_v 〈◊〉_d he_o make_v saul_n king_n be_v 〈◊〉_d that_o be_v as_o speak_v in_o a_o vulgar_a manner_n and_o after_o the_o way_n of_o mortal_n who_o when_o they_o repent_v abandon_v their_o former_a do_n so_o when_o god_n be_v say_v to_o repent_v that_o which_o we_o be_v to_o understand_v by_o it_o be_v this_o that_o he_o act_n in_o a_o contrary_a manner_n to_o what_o he_o do_v before_o as_o in_o the_o forementioned_a place_n it_o repent_v the_o lord_n that_o he_o make_v man_n the_o meaning_n be_v that_o he_o purpose_v to_o destroy_v mankind_n viz._n with_o a_o deluge_n for_o so_o you_o find_v it_o explain_v in_o the_o next_o verse_n the_o lord_n say_v i_o will_v destroy_v man_n who_o i_o have_v create_v and_o when_o it_o be_v say_v the_o lord_n repent_v that_o be_v make_v saul_n king_n the_o meaning_n be_v that_o he_o â—â—â—â—osed_v to_o depose_v he_o and_o set_v up_o another_o as_o you_o read_v he_o give_v order_n in_o the_o word_n immediate_o follow_v in_o the_o next_o chapter_n therefore_o theodoret_n say_v well_o gen._n god_n repent_v be_v no_o other_o than_o the_o change_n of_o his_o dispensation_n and_o thus_o we_o be_v to_o interpret_v this_o expression_n wherever_o it_o occur_v in_o holy_a writ_n for_o in_o many_o other_o place_n god_n be_v say_v to_o repent_v of_o what_o he_o do_v as_o know_v that_o the_o phrase_n of_o this_o sacred_a book_n be_v oftentimes_o fit_v to_o the_o apprehension_n and_o language_n of_o man_n and_o not_o the_o absolute_a reality_n of_o the_o thing_n that_o of_o st._n chrysostom_n be_v certain_o true_a 〈◊〉_d god_n accommodate_v himself_o sometime_o to_o humane_a infirmity_n when_o he_o speak_v in_o scripture_n so_o those_o word_n be_v to_o be_v understand_v in_o gen._n 11._o 5._o the_o lord_n come_v down_o to_o see_v the_o city_n and_o again_o ver_fw-la 7._o let_v we_o go_v down_o which_o be_v speak_v in_o a_o vulgar_a manner_n and_o with_o respect_n to_o the_o shallow_a conception_n of_o mankind_n and_o the_o same_o expression_n be_v use_v in_o gen._n 18._o 20_o 21._o exod._n 3._o 7_o 8._o psal._n 144._o 5._o isa._n 64._o 1._o god_n be_v here_o say_v to_o come_v down_o which_o signify_v god_n taking_n more_o than_o ordinary_a notice_n of_o the_o action_n of_o man_n and_o his_o design_v to_o do_v some_o extraordinary_a thing_n the_o scripture_n call_v the_o angel_n that_o appear_v to_o abraham_n man_n because_o they_o feem_v to_o be_v such_o the_o man_n gabriel_n you_o read_v of_o in_o dan._n 9_o 21_o because_o he_o appear_v in_o the_o shape_n of_o man._n and_o so_o in_o the_o new_a testament_n the_o angle_n at_o our_o saviour_n sepulchre_n be_v style_v young_a man_n because_o as_o to_o outward_a appearance_n they_o be_v such_o notwithstanding_o what_o some_o commentator_n have_v say_v upon_o 1_o sam._n 28._o 15._o samuel_n say_v to_o saul_n and_o again_o ver_fw-la 16._o then_o say_v samuel_n i_o be_o full_o persuade_v that_o those_o word_n be_v speak_v according_a to_o the_o appearance_n not_o the_o real_a truth_n of_o the_o thing_n the_o name_n of_o samuel_n be_v give_v to_o the_o devil_n or_o spectre_n that_o appear_v but_o we_o be_v not_o to_o think_v that_o samuel_n himself_o in_o body_n and_o soul_n appear_v for_o it_o be_v ridiculous_a as_o well_o as_o impious_a to_o imagine_v that_o the_o depart_a saint_n be_v at_o the_o command_n and_o disposal_n of_o a_o necromantic_a witch_n a_o curse_a sorceress_n a_o hellish_a hag_n as_o if_o she_o can_v fetch_v they_o down_o from_o the_o celestial_a region_n when_o she_o please_v but_o this_o she_o do_v she_o raise_v a_o spectre_n or_o substitute_v some_o person_n who_o resemble_v samuel_n who_o she_o represent_v to_o saul_n sight_n as_o if_o he_o be_v the_o prophet_n samuel_n indeed_o thence_o we_o read_v in_o this_o sacred_a history_n that_o samuel_n say_v to_o saul_n because_o he_o who_o appear_v in_o samuel_n likeness_n be_v think_v to_o be_v samuel_n and_o think_v to_o speak_v to_o saul_n thus_o a_o learned_a father_n long_o since_o expound_v this_o passage_n of_o scripture_n and_o give_v we_o this_o as_o the_o reason_n of_o it_o 〈…〉_z we_o find_v this_o say_v he_o to_o be_v the_o custom_n of_o scripture_n that_o oftentimes_o it_o relate_v that_o which_o be_v only_o in_o appearance_n instead_o of_o what_o be_v true_a and_o real_a and_o with_o he_o agree_v loc_n another_o of_o the_o learned_a ancient_n the_o sacred_a history_n say_v he_o call_v the_o apparition_n samuel_n because_o saul_n believe_v it_o to_o be_v the_o real_a samuel_n for_o the_o scripture_n speak_v frequent_o according_a to_o other_o man_n belief_n and_o notion_n so_o it_o usual_o call_v those_o god_n that_o be_v not_o real_o such_o but_o because_o the_o false_a and_o feign_a deity_n of_o the_o heathen_n be_v repute_v true_a god_n by_o they_o therefore_o the_o name_n of_o god_n be_v give_v they_o often_o in_o the_o old_a testament_n and_o sometime_o in_o the_o new_a but_o to_o confine_v myself_o to_o this_o latter_a here_o we_o find_v several_a thing_n deliver_v not_o according_a to_o the_o reality_n of_o the_o matter_n speak_v of_o but_o according_a to_o the_o sense_n and_o notion_n of_o other_o so_o i_o understand_v our_o saviour_n word_n matth._n 12._o 5._o the_o priest_n in_o the_o temple_n profane_v the_o sabbath_n i._n e._n by_o kill_v of_o beast_n and_o do_v other_o laborious_a work_n they_o according_a to_o you_o profane_v that_o holiday_n according_a to_o the_o notion_n which_o you_o pharisees_n have_v of_o keep_v and_o break_v the_o sabbath_n and_o according_a to_o which_o you_o condemn_v i_o and_o my_o disciple_n as_o profaner_n of_o that_o day_n the_o phrase_n use_v by_o st._n mark_n ch_z 1._o 32._o be_v according_a to_o a_o very_a vulgar_a conceit_n
which_o be_v of_o the_o like_a signification_n with_o a_o vessel_n of_o choice_n for_o what_o be_v desire_v be_v choose_v thus_o in_o a_o few_o instance_n i_o have_v show_v that_o the_o evangelical_n writer_n do_v hebraize_n and_o in_o many_o more_o i_o may_v have_v do_v the_o same_o for_o though_o the_o new_a testament_n have_v not_o so_o many_o hebraism_n as_o be_v imagine_v by_o some_o critic_n yet_o it_o be_v not_o to_o be_v doubt_v that_o christ_n and_o his_o apostle_n use_v they_o very_o frequent_o it_o be_v evident_a that_o a_o great_a part_n of_o the_o phrase_n of_o the_o new_a testament_n be_v according_a to_o the_o hebrew_n propriety_n yea_o sometime_o they_o agree_v more_o especial_o with_o the_o rabinical_a and_o talmudick_n way_n of_o write_v as_o spicilegio_fw-la ludovicus_n capellus_n and_o other_o have_v endeavour_v to_o demonstrate_v thus_o the_o pillar_n and_o ground_n of_o truth_n 1_o tim._n 3._o 15._o be_v the_o title_n by_o which_o the_o great_a sanhedrim_n of_o the_o jew_n be_v ordinary_o style_v say_v dr_n lighfoot_n raca_n which_o be_v use_v matth._n 5._o 22._o as_o a_o word_n of_o reproach_n be_v common_a among_o the_o talmudick_n doctor_n for_o their_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o same_o with_o the_o syriac_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o signify_v a_o vain_a empty_a fellow_n christ_n follow_v the_o language_n of_o the_o rabbin_n and_o talmudâ—sts_n when_o he_o use_v the_o word_n heaven_n for_o god_n as_o in_o matth._n 21._o 25._o he_o ask_v the_o jew_n whether_o john_n baptism_n be_v from_o heaven_n i._n e._n from_o god_n or_o of_o men._n i_o have_v sin_v against_o heaven_n i._n e._n god_n say_v the_o prodigal_a son_n to_o his_o father_n luke_n 15._o 18._o this_o be_v the_o style_n of_o the_o eastern_a people_n and_o of_o the_o jew_n particular_o as_o you_o find_v in_o dan._n 4._o 23._o 1_o macc._n 3._o 18._o and_o this_o be_v the_o usual_a language_n of_o their_o rabbin_n they_o use_v shamajim_v instead_o of_o god_n and_o in_o other_o instance_n it_o may_v be_v show_v that_o the_o sense_n of_o several_a place_n in_o the_o new_a testament_n be_v manifest_v and_o illustrate_v by_o the_o knowledge_n of_o the_o hebrew_n phrase_n and_o style_n for_o which_o reason_n it_o be_v necessary_a to_o say_v something_o of_o this_o matter_n have_v undertake_v to_o discourse_n of_o the_o style_n of_o scripture_n we_o must_v remember_v that_o there_o be_v frequent_a hebraism_n in_o these_o greek_a write_n the_o author_n themselves_o be_v hebrew_n and_o they_o likewise_o make_v use_n of_o the_o style_n of_o the_o old_a testament_n and_o fetch_v thence_o several_a expression_n which_o be_v pure_o hebrew_a thus_o they_o must_v needs_o retain_v the_o hebrew_n idiom_n and_o way_n of_o speak_v and_o thus_o the_o old_a testament_n and_o new_a agree_v the_o better_a and_o the_o former_a give_v constant_a light_n towards_o the_o understanding_n of_o the_o latter_a 6thly_a though_o there_o be_v a_o great_a variety_n of_o word_n and_o phrase_n in_o the_o new_a testament_n and_o though_o this_o part_n of_o the_o bible_n be_v not_o write_v in_o attic_a but_o hebrew_a greek_a yet_o this_o be_v to_o be_v assert_v that_o there_o be_v no_o soloecism_n in_o it_o i_o add_v this_o here_o because_o some_o of_o old_a and_o other_o of_o late_a have_v unadvised_o suggest_v the_o contrary_a and_o have_v be_v so_o hardy_a and_o presumptuous_a as_o to_o aver_v that_o the_o sacred_a scripture_n especial_o the_o new_a testament_n abound_v with_o soloecism_n this_o be_v particular_o say_v 81._o of_o st._n paul_n epistle_n by_o a_o ancient_a father_n who_o unhappiness_n it_o be_v to_o speak_v several_a thing_n too_o dare_o and_o presumptuous_o that_o ephes._n cilician_n currier_n say_v he_o for_o so_o he_o call_v st._n paul_n that_o sorry_a tradesman_n be_v skilled_a only_o in_o hebrew_a which_o be_v as_o it_o be_v his_o mother-tongue_n to_o he_o and_o therefore_o have_v many_o soloecism_n and_o barbarism_n in_o greek_a and_o the_o same_o author_n in_o algasiam_fw-la another_o place_n speak_v to_o the_o like_a purpose_n and_o tax_v this_o apostle_n for_o want_n of_o grammar_n and_o syntax_n among_o the_o modern_n you_o will_v find_v erasmus_n charge_v not_o only_a st._n paul_n but_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n with_o this_o defect_n in_o their_o write_n there_o be_v many_o soloecism_n 10._o say_v he_o in_o their_o style_n by_o reason_n of_o the_o frequent_a hebraism_n which_o be_v use_v by_o they_o and_o those_o worthy_a reformer_n luther_n and_o calvin_n be_v not_o afraid_a to_o talk_v after_o this_o rate_n the_o former_a after_o his_o bold_a manner_n impute_v false_a grammar_n to_o the_o evangelist_n and_o apostle_n as_o you_o may_v see_v in_o his_o 78._o write_n and_o the_o latter_a express_o avouch_v that_o 12._o the_o greek_a of_o the_o new_a testament_n be_v defective_a and_o particular_o he_o hold_v that_o st._n peter_n write_v false_a greek_a as_o in_o 1_o epist._n ch_z 3._o v._n 20._o where_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o dative_n for_o a_o genitive_a case_n and_o he_o fasten_v this_o grammatical_a soloecism_n on_o he_o mere_o to_o evade_v the_o doctrine_n of_o purgatory_n which_o can_v but_o great_o scandalize_v the_o papist_n when_o they_o shall_v consider_v that_o this_o great_a reformer_n be_v not_o ashamed_a to_o disparage_v and_o vilify_v the_o scripture_n that_o he_o may_v thereby_o evade_v a_o popish_a doctrine_n yea_o this_o must_v needs_o be_v offensive_a to_o all_o other_o likewise_o who_o can_v but_o see_v that_o there_o be_v not_o the_o least_o reason_n for_o his_o fancy_v the_o change_n of_o one_o case_n for_o another_o in_o this_o place_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d exact_o answer_v to_o and_o agree_v with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o that_o if_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v be_v the_o word_n here_o it_o have_v indeed_o be_v false_a greek_a but_o now_o it_o be_v impossible_a for_o calvin_n or_o any_o man_n else_o to_o make_v it_o such_o beza_n follow_v his_o master_n and_o outdoth_a he_o for_o he_o every_o where_o find_v fault_n with_o the_o greek_a of_o the_o new_a testament_n and_o hold_v that_o the_o style_n be_v disturb_v and_o corrupt_v yea_o that_o there_o be_v frequent_a soloecism_n in_o it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mark_v 12._o 40._o shall_v have_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o say_v and_o therefore_o he_o condemn_v it_o for_o naughty_a grammar_n whereas_o any_o unprejudiced_a man_n may_v see_v that_o there_o be_v only_o a_o ordinary_a ellipsis_n in_o the_o word_n the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v understand_v as_o it_o be_v in_o several_a other_o text_n but_o the_o unsufferable_a boldness_n of_o this_o writer_n be_v partly_o found_v on_o that_o persuasion_n of_o he_o that_o the_o spirit_n do_v not_o dictate_v word_n to_o the_o prophet_n and_o apostle_n but_o only_o the_o matter_n which_o i_o have_v show_v before_o in_o another_o discourse_n to_o be_v a_o incredible_a assertion_n castellio_n though_o of_o a_o different_a judgement_n in_o other_o thing_n from_o calvin_n and_o beza_n agree_v with_o they_o in_o this_o that_o there_o be_v several_a ungrammatical_a passage_n in_o the_o apostle_n write_n upon_o rev._n 1._o 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o note_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v put_v for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o be_v a_o soloecism_n say_v he_o but_o such_o do_v often_o occur_v in_o st._n paul_n can_v this_o author_n be_v content_a with_o the_o credit_n and_o reputation_n of_o have_v turn_v the_o bible_n into_o neat_a latin_a unless_o he_o condemn_v the_o apostle_n for_o their_o false_a greek_a and_o where_o i_o pray_v be_v this_o false_a greek_a not_o in_o this_o place_n which_o he_o mention_n and_o consequent_o it_o be_v not_o reasonable_a to_o believe_v that_o it_o be_v in_o any_o other_o in_o this_o place_n any_o impartial_a eye_n may_v see_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v put_v for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d one_o relative_n for_o another_o which_o be_v a_o common_a thing_n among_o writer_n i_o can_v show_v he_o forty_o place_n in_o the_o best_a greek_a author_n where_o the_o like_a change_n be_v make_v and_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v frequent_o leave_v out_o in_o the_o most_o approve_a writer_n among_o the_o grecian_n can_v be_v deny_v by_o any_o man_n that_o have_v have_v any_o acquaintance_n with_o they_o yea_o it_o be_v often_o leave_v out_o in_o the_o new_a testament_n and_o no_o fault_n be_v find_v with_o the_o style_n where_o it_o be_v so_o why_o therefore_o shall_v we_o think_v it_o a_o strange_a thing_n that_o it_o be_v omit_v in_o this_o place_n here_o be_v good_a
wide_a cavity_n of_o the_o whale_n which_o jonas_n be_v take_v into_o in_o this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o capacious_a hollowness_n be_v the_o distress_a prophet_n lodge_v three_o day_n and_o three_o night_n in_o this_o belly_n of_o hell_n for_o so_o likewise_o he_o call_v it_o chap._n 2._o 2._o and_o by_o this_o phrase_n we_o further_o see_v that_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v the_o word_n here_o use_v by_o the_o septuagint_n be_v not_o proper_o take_v but_o signify_v some_o dark_a invisible_a receptacle_n he_o be_v both_o torment_v and_o preserve_v and_o at_o last_o as_o we_o read_v in_o the_o sequel_n of_o this_o history_n when_o the_o lord_n speak_v unto_o this_o fish_n it_o vomit_v out_o jonah_n on_o the_o dry_a land_n chap._n 2._o 10._o which_o let_v i_o observe_v to_o you_o further_o intimate_v to_o we_o the_o truth_n of_o this_o notion_n which_o i_o have_v present_v to_o you_o for_o vomit_v be_v a_o emission_n of_o something_o not_o out_o of_o the_o belly_n but_o out_o of_o the_o mouth_n or_o stomach_n if_o jonas_n have_v be_v in_o the_o belly_n or_o entrail_n of_o the_o fish_n he_o have_v be_v emit_v another_o way_n not_o by_o vomition_n thus_o i_o have_v brief_o give_v my_o conception_n of_o that_o text_n of_o scripture_n and_o from_o the_o whole_a it_o be_v evident_a that_o it_o speak_v of_o a_o whale_n proper_o so_o call_v for_o our_o bless_a saviour_n positive_o and_o express_o determine_v it_o to_o be_v such_o and_o of_o the_o vast_a cavity_n of_o its_o mouth_n and_o jaw_n which_o in_o respect_n of_o their_o huge_a extension_n may_v deserve_v the_o name_n of_o a_o belly_n rather_o than_o of_o those_o part_n i_o know_v that_o the_o almighty_a god_n who_o make_v the_o creature_n at_o first_o can_v afterward_o have_v frame_v and_o dispose_v its_o throat_n or_o any_o other_o passage_n as_o he_o please_v with_o the_o great_a reverence_n i_o acknowledge_v this_o but_o if_o we_o can_v solve_v the_o work_n of_o god_n and_o his_o providence_n in_o a_o natural_a way_n i_o think_v we_o be_v oblige_v to_o do_v it_o and_o at_o the_o same_o time_n we_o adore_v the_o god_n of_o nature_n although_o it_o must_v be_v confess_v that_o if_o we_o respect_v the_o power_n and_o sovereignty_n the_o providence_n and_o will_n of_o god_n it_o may_v be_v the_o belly_n of_o this_o fish_n proper_o so_o denominate_v which_o be_v the_o place_n where_o the_o fugitive_n prophet_n be_v lodge_v yet_o see_v naturalist_n have_v give_v we_o this_o account_n of_o the_o whale_n that_o the_o passage_n of_o its_o throat_n be_v so_o straight_o that_o a_o man_n body_n can_v be_v convey_v through_o it_o and_o see_v we_o be_v not_o sure_a that_o god_n alter_v the_o frame_n and_o disposition_n of_o this_o part_n and_o see_v likewise_o that_o the_o word_n which_o the_o holy_a ghost_n use_v be_v capable_a of_o a_o double_a sense_n we_o may_v be_v invite_v on_o these_o consideration_n to_o think_v that_o it_o be_v the_o vast_a mouth_n of_o this_o fish_n which_o be_v here_o mean_v and_o true_o the_o wonderfulness_n of_o the_o occurrence_n be_v not_o at_o all_o hereby_o abate_v for_o to_o preserve_v jonas_n so_o long_o in_o the_o whale_n mouth_n be_v as_o great_a a_o miracle_n if_o we_o consider_v all_o thing_n as_o to_o preserve_v he_o in_o its_o low_a belly_n then_o as_o for_o fowl_n bird_n and_o infect_v there_o be_v a_o great_a ambiguity_n in_o the_o old_a testament_n as_o to_o some_o of_o these_o tsippor_n be_v a_o common_a name_n of_o all_o fowl_n as_o in_o psal._n 104._o 17._o and_o other_o place_n but_o sometime_o it_o be_v more_o particular_o take_v for_o a_o sparrow_n as_o in_o psal._n 102._o 7._o so_o in_o psal._n 84._o 3._o some_o certain_a species_n of_o bird_n be_v signify_v because_o the_o swallow_n be_v mention_v in_o the_o same_o place_n kore_n 1_o sam._n 26._o 20._o which_o we_o translate_v a_o partridge_n be_v a_o night-raven_n according_a to_o the_o 70_o interpreter_n it_o be_v a_o woodcock_n or_o snipe_n say_v sacr._n one_o who_o i_o have_v often_o quote_v ajah_n leu._n 11._o 14._o job_n 28_o 7._o be_v render_v in_o the_o septuagint_n and_o vulgar_a version_n and_o in_o we_o a_o vulture_n but_o according_a to_o arias_n montanus_n it_o be_v varia_fw-la a_o vis_fw-la i._n e._n a_o pie_n according_a to_o other_o it_o be_v a_o crow_n and_o it_o be_v think_v by_o other_o to_o be_v a_o kite_n but_o we_o need_v not_o be_v solicitous_a to_o know_v which_o of_o these_o it_o be_v for_o it_o be_v likely_a we_o can_v never_o attain_v it_o or_o if_o we_o can_v it_o will_v be_v of_o little_a advantage_n to_o we_o for_o the_o sense_n of_o these_o place_n of_o scripture_n depend_v not_o on_o our_o know_v what_o sort_n of_o animal_n this_o or_o that_o be_v deror_n psal._n 84._o 4._o be_v in_o our_o english_a translation_n a_o swallow_n but_o according_a to_o the_o greek_a and_o latin_a it_o be_v a_o turtle_n and_o so_o bochart_n endeavour_v to_o prove_v kippod_n which_o we_o translate_v a_o bittern_n isa._n 14._o 23._o ch_n 34._o 11._o be_v according_a to_o r._n solomon_n a_o kind_n of_o owl_n but_o luther_n will_v have_v it_o to_o be_v a_o eagle_n yea_o some_o rank_n it_o among_o other_o species_n of_o animal_n for_o according_a to_o the_o vulgar_a latin_a and_o pagnin_n it_o be_v a_o hedgehog_n according_a to_o r._n kimchi_n and_o r._n joseph_n a_o snail_n according_a to_o other_o a_o beaver_n avenarius_n come_v near_a the_o truth_n who_o tell_v we_o it_o be_v the_o name_n of_o a_o fowl_n unknown_a to_o we_o in_o these_o part_n but_o this_o we_o be_v certain_a of_o and_o we_o need_v not_o look_v any_o further_a that_o it_o be_v some_o fowl_n or_o other_o animal_n that_o frequent_v desert_n and_o desolate_a place_n because_o of_o these_o the_o text_n speak_v so_o when_o the_o psalmist_n complain_v that_o he_o be_v like_o a_o pelican_n in_o the_o wilderness_n and_o like_o a_o owl_n of_o the_o desert_n psal._n 102._o 6._o we_o need_v not_o be_v inquisitive_a whether_o the_o former_a word_n kaath_v be_v right_o translate_v or_o whether_o it_o shall_v be_v render_v a_o bittern_n as_o it_o be_v by_o jerom_n and_o bochart_n nor_o be_v we_o to_o care_n whether_o that_o latter_a word_n kos_n certain_o signify_v that_o fly_a creature_n which_o we_o call_v a_o owl_n or_o whether_o it_o be_v a_o houp_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vpupa_fw-la according_a to_o symmachus_n or_o a_o night-raven_n according_a to_o the_o seventy_o and_o st._n jerom_n or_o a_o falcon_n according_a to_o r._n solomon_n and_o pagnin_n or_o a_o pelican_n according_a to_o some_o other_o i._o r._n kimchi_n be_v in_o the_o right_n who_o say_v it_o be_v the_o name_n of_o some_o unclean_a bird_n not_o know_v to_o we_o but_o this_o be_v enough_o that_o it_o be_v some_o solitary_a creature_n of_o the_o feather_a order_n that_o keep_v in_o remote_a place_n because_o it_o be_v say_v to_o be_v a_o inhabitant_n of_o the_o desert_n and_o so_o it_o be_v use_v here_o to_o set_v forth_o the_o present_a solitude_n and_o mournful_a condition_n of_o the_o psalmist_n chasidah_fw-mi which_o we_o translate_v a_o stork_n psal._n 104._o 17._o and_o jer._n 8._o 7._o be_v according_a to_o st._n jerom_n a_o kite_n but_o the_o same_o word_n in_o job_n 39_o 13_o be_v render_v by_o we_o a_o ostrich_n and_o so_o it_o be_v in_o the_o vulgar_a latin_a which_o show_v the_o ambiguity_n of_o the_o word_n tachma_n leu._n 11._o 16._o be_v translate_v by_o we_o a_o night-hawk_n by_o the_o targum_fw-la the_o seventy_o st._n jerom_n and_o arias_n montanus_n a_o owl_n by_o the_o arabic_a and_o avenarius_n a_o swallow_n by_o bochart_n a_o ostrich_n the_o like_a disagreement_n be_v there_o in_o render_v the_o word_n tinsheme_v leu._n 11._o 18._o which_o we_o english_a a_o swan_n but_o according_a to_o arias_n montanus_n it_o be_v porphyrio_n according_a to_o r._n solomon_n a_o bat_n according_a to_o bochart_n a_o chameleon_n some_o say_v it_o be_v a_o bittern_n other_o a_o owl_n other_o a_o daw._n and_o to_o let_v you_o see_v the_o uncertainty_n of_o the_o word_n in_o the_o very_a same_o chapter_n it_o be_v reckon_v among_o the_o creep_v thing_n ver_fw-la 30._o and_o be_v rendreâ—_n a_o mole_n to_o add_v one_o more_o viz._n anaphah_n which_o we_o render_v a_o heron_n leu._n 11._o 19_o but_o according_a to_o the_o seventy_o it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o the_o vulgar_a latin_a charadrios_n i._n e._n a_o sea-bird_n call_v by_o some_o icterus_n it_o be_v a_o kite_n say_v the_o talmudist_n and_o targum_fw-la it_o be_v a_o ring-dove_n a_o pie_n a_o lapwing_n a_o lesser_a sort_n of_o owl_n say_v other_o it_o be_v a_o bird_n call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d
saviour_n passion_n who_o design_o and_o on_o purpose_n deprave_v the_o greek_a copy_n of_o the_o bible_n they_o be_v the_o author_n of_o several_a interpolation_n addition_n omission_n change_n in_o the_o order_n of_o the_o word_n and_o wherever_o they_o see_v occasion_n to_o make_v such_o alteration_n as_o they_o think_v will_v be_v to_o their_o purpose_n according_o we_o find_v that_o their_o translation_n be_v deprave_v in_o five_o very_a considerable_a prophecy_n viz._n isa._n 9_o 1._o hos._n 11._o 1._o zech._n 9_o 9_o &_o 12._o 10._o mal._n 4._o 5._o all_o of_o they_o relate_v to_o the_o proof_n that_o jesus_n christ_n be_v the_o true_a messiah_n if_o any_o man_n peruse_v these_o text_n and_o compare_v the_o hebrew_n and_o the_o lxx_n version_n together_o he_o will_v easy_o be_v induce_v to_o believe_v that_o this_o latter_a have_v be_v corrupt_v by_o some_o jew_n on_o purpose_n to_o serve_v their_o infidelity_n and_o averseness_n to_o jesus_n and_o that_o they_o may_v not_o be_v urge_v by_o christian_n at_o any_o time_n from_o the_o testimony_n in_o this_o greek_a translation_n object_n but_o if_o the_o present_a version_n of_o the_o lxx_o be_v so_o faulty_a and_o vicious_a why_o be_v it_o quote_v by_o christ_n and_o his_o apostle_n why_o be_v it_o follow_v by_o they_o general_o as_o be_v before_o acknowledge_v if_o the_o evangelist_n and_o apostle_n who_o be_v immediate_o direct_v by_o the_o holy_a ghost_n quote_v this_o translation_n sure_o the_o authority_n of_o it_o be_v unquestionable_a answ._n it_o can_v be_v deny_v that_o the_o writer_n of_o the_o new_a testament_n often_o cite_v the_o version_n of_o the_o septuagint_n yea_o and_o i_o will_v grant_v moreover_o that_o they_o follow_v this_o translation_n when_o it_o differ_v from_o the_o hebrew_n thus_o st._n luke_n ch_n 3._o v._n 36._o take_v in_o cainan_n into_o the_o genealogy_n because_o he_o find_v it_o in_o the_o lxx_o st._n luke_n act_v 13._o 41._o or_o rather_o st._n paul_n in_o his_o sermon_n recite_v by_o he_o retain_v the_o corrupt_a version_n of_o hab._n 1._o 5._o the_o same_o apostle_n in_o rom._n 3._o 13._o follow_v this_o version_n though_o it_o take_v in_o four_o or_o five_o verse_n more_o than_o be_v in_o the_o original_a in_o rom._n 9_o 33._o the_o same_o apostle_n allege_v isa._n 28._o 16._o whosoever_o believe_v on_o he_o shall_v not_o be_v ashamed_a which_o be_v not_o according_a to_o the_o hebrew_n but_o the_o greek_a in_o rom._n 11._o 8._o he_o quote_v what_o isaiah_n say_v ch_n 29._o v._n 10._o but_o not_o according_a to_o the_o original_a but_o the_o septuagint_n though_o their_o translation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v disagree_v with_o the_o hebrew_n in_o phil._n 2._o 15._o he_o use_v the_o same_o word_n and_o order_n that_o be_v in_o the_o lxx_o although_o they_o invert_v the_o order_n of_o the_o word_n in_o the_o hebrew_n which_o be_v this_o in_o deut._n 32._o 5._o a_o perverse_a and_o crooked_a generation_n but_o they_o render_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o crooked_a and_o perverse_a generation_n so_o in_o heb._n 10._o 5._o he_o produce_v that_o place_n abovementioned_a a_o body_n have_v thou_o prepare_v i_o although_o these_o word_n disagree_v with_o the_o letter_n of_o the_o hebrew_n and_o be_v whole_o conformable_a to_o the_o septuagint_n and_o last_o to_o name_n no_o more_o at_o present_a when_o the_o apostle_n tell_v we_o that_o jacob_n worship_v lean_v upon_o the_o top_n of_o his_o staff_n heb._n 11._o 21._o it_o be_v evident_a as_o have_v be_v already_o show_v that_o he_o follow_v the_o seventy_o who_o in_o their_o unpricked_a bibles_n read_v matteh_n a_o rod_n or_o staff_n for_o mittah_n a_o bed_n thus_o it_o be_v frank_o acknowledge_v that_o the_o writer_n of_o the_o new_a testament_n make_v use_n of_o the_o greek_a translation_n of_o the_o jewish_a elder_n even_o when_o they_o depart_v from_o the_o original_a text._n and_o there_o be_v good_a reason_n for_o it_o because_o the_o greek_a version_n be_v at_o that_o time_n general_o receive_v and_o approve_v of_o by_o the_o jew_n wherefore_o the_o apostle_n be_v to_o deal_v with_o these_o man_n they_o prudent_o make_v use_v of_o it_o and_o quote_v it_o upon_o all_o occasion_n and_o it_o be_v better_a to_o do_v so_o than_o to_o give_v a_o strict_a and_o exacter_n translation_n of_o their_o own_o because_o this_o may_v be_v liable_a to_o scruple_n and_o controversy_n whereas_o the_o other_o be_v universal_o entertain_v and_o approve_v of_o beside_o as_o a_o hebraic_n christian_a rabbi_n observe_v the_o jew_n who_o be_v to_o read_v this_o new_a testament_n can_v not_o quarrel_v with_o the_o quotation_n because_o they_o be_v take_v out_o of_o the_o book_n which_o be_v translate_v by_o those_o that_o be_v jew_n and_o those_o very_a eminent_a one_o too_o and_o then_o as_o to_o the_o gentile_n also_o there_o be_v a_o necessity_n of_o the_o apostle_n use_v the_o lxx_n translation_n in_o their_o write_n because_o these_o understand_v not_o the_o hebrew_n tongue_n wherefore_o it_o be_v requisite_a to_o take_v their_o quotation_n out_o of_o this_o translation_n lest_o otherwise_o the_o gentile_n in_o who_o hand_n the_o greek_a bibles_n be_v observe_v that_o what_o the_o apostle_n cite_v be_v not_o according_a to_o these_o shall_v question_v the_o truth_n of_o it_o and_o of_o the_o new_a testament_n itself_o thus_o there_o be_v a_o kind_n of_o necessity_n of_o use_v this_o translation_n oftentimes_o but_o this_o be_v no_o proof_n of_o its_o be_v faultless_a and_o void_a of_o all_o mistake_v and_o error_n the_o inspire_a writer_n use_v this_o version_n not_o because_o they_o whole_o approve_v of_o it_o but_o because_o in_o their_o circumstance_n they_o can_v not_o do_v otherwise_o but_o further_a i_o answer_v that_o though_o the_o evangelist_n and_o apostle_n follow_v this_o translation_n general_o yet_o it_o be_v as_o certain_a that_o they_o do_v not_o do_v it_o always_o the_o reader_n may_v see_v here_o several_a place_n draw_v up_o to_o his_o view_n wherein_o this_o be_v apparent_a and_o among_o they_o he_o will_v find_v those_o five_o prophecy_n beforementioned_a and_o see_v that_o the_o evangelist_n follow_v not_o the_o seventy_o in_o their_o translation_n of_o these_o text_n they_o know_v that_o they_o be_v derogatory_n to_o the_o messiah_n and_o to_o the_o whole_a gospel_n the_o evangelist_n differ_v from_o the_o seventy_n version_n in_o these_o follow_a place_n mat._n 1._o 23._o take_v from_o isa._n 7._o 14._o mat._n 2._o 6._o mic._n 5._o 2._o mat._n 2._o 15._o hos._n 11._o 1._o mat._n 4._o 10._o deut._n 6._o 13._o mat._n 4._o 15._o isa._n 9_o 1._o mat._n 8._o 17._o isa._n 53._o 4._o mark_v 1._o 2._o mal._n 3._o 1._o mark_v 10._o 19_o exod._n 20._o 12_o 13_o &_o â—_o luke_n 1._o 16_o 17._o mal._n 4._o 5_o 6._o luke_n 2._o 23._o exod._n 13._o 1._o luke_n 4._o 4._o deut._n 8._o 3._o luke_n 4._o 18._o isa._n 61._o 2._o luke_n 7._o 27._o mal._n 3._o 1._o luke_n 10._o 27._o deut._n 6._o 5._o john_n 1._o 23._o isa._n 40._o 3._o john_n 6._o 45._o isa._n 54._o 13._o john_n 12._o 15._o zech._n 9_o 9_o john_n 12._o 40._o isa._n 6._o 10._o john_n 19_o 36._o exod._n 12._o 36._o john_n 19_o 37._o zech._n 12._o 10._o i_o may_v have_v draw_v up_o the_o like_a catalogue_n of_o place_n in_o the_o epistle_n i_o only_o direct_v your_o eye_n at_o present_a to_o these_o ensue_a one_o rom._n 4._o 17._o gal._n 3._o 8._o gal._n 4._o 30._o take_v from_o gen._n 17._o 4._o &_o 12._o 3._o &_o 21._o 10._o more_o particular_o i_o may_v observe_v to_o you_o in_o pursuance_n of_o what_o i_o have_v assert_v that_o the_o evangelist_n and_o apostle_n do_v not_o always_o make_v use_n of_o the_o lxx_n translation_n that_o when_o these_o inspire_a writer_n of_o the_o new_a testament_n have_v occasion_n to_o quote_v the_o old_a they_o sometime_o keep_v themselves_o to_o the_o hebrew_n text_n exact_o and_o have_v no_o regard_n at_o all_o to_o the_o word_n of_o the_o greek_a interpreter_n it_o be_v long_o since_o note_v by_o st._n eccles._n jerom_n that_o when_o either_o st._n matthew_n or_o our_o saviour_n in_o his_o gospel_n quote_v the_o old_a testament_n they_o follow_v not_o the_o lxx_o but_o the_o hebrew_n again_o sometime_o the_o apostle_n follow_v neither_o the_o hebrew_n nor_o the_o septuagint_n but_o use_v some_o word_n and_o expression_n of_o their_o own_o and_o paraphrase_n rather_o than_o translate_v this_o they_o do_v to_o bring_v the_o text_n they_o allege_v close_o to_o the_o purpose_n insert_v such_o word_n as_o give_v a_o emphasis_n to_o they_o and_o show_v the_o true_a scope_n and_o design_n of_o the_o text_n therefore_o we_o can_v we_o must_v not_o hence_o infer_v that_o either_o the_o hebrew_n original_a or_o the_o seventy_n version_n be_v corrupt_v because_o it_o