patriarch_n and_o prophet_n partaker_n of_o himself_o habes_fw-la regionem_fw-la inferûm_fw-la subterrane_n be_fw-mi credere_fw-la thou_o must_v believe_v the_o place_z or_o region_n of_o inferi_fw-la to_o be_v under_o the_o earth_n if_o you_o draw_v these_o word_n to_o your_o world_n of_o the_o dead_a then_o be_v the_o soul_n of_o the_o just_a neither_o in_o heaven_n nor_o in_o paradise_n but_o under_o the_o earth_n even_o in_o the_o heart_n or_o midst_n thereof_o and_o there_o shall_v remain_v until_o the_o resurrection_n for_o so_o tertullian_n resolve_v of_o his_o inferi_fw-la 35._o which_o yet_o be_v far_o most_o clear_o to_o be_v see_v lazarus_n apud_fw-la inferos_fw-la in_o sinu_fw-la abrahae_fw-la refrigerium_fw-la consecutus_fw-la lazarus_n in_o the_o world_n of_o the_o dead_a enjoy_v comfort_n in_o abraham_n bosom_n contrariwise_o the_o rich_a man_n be_v in_o the_o torment_n of_o fire_n both_o of_o they_o there_o receive_v their_o diverse_a reward_n how_o clear_a be_v this_o that_o he_o make_v hade_n and_o inferos_fw-la even_o in_o luke_n also_o to_o be_v nothing_o but_o the_o common_a state_n and_o world_n of_o the_o dead_a it_o be_v far_o clear_a that_o you_o never_o read_v tertullian_n with_o indifferent_a care_n to_o try_v the_o truth_n of_o his_o meaning_n and_o word_n but_o only_o to_o abuse_v the_o reader_n with_o a_o silly_a show_v not_o of_o his_o write_n but_o of_o your_o wrest_n for_o there_o can_v be_v no_o direct_a speech_n to_o prove_v that_o inferi_fw-la be_v neither_o heaven_n nor_o paradise_n but_o place_n under_o the_o earth_n and_o in_o the_o midst_n thereof_o where_o bad_a and_o good_a except_v only_a martyr_n be_v keep_v in_o rest_n or_o pain_n till_o the_o general_a day_n of_o judgement_n then_o be_v find_v in_o these_o book_n of_o tertullian_n from_o which_o you_o will_v gather_v your_o world_n of_o the_o dead_a for_o even_o in_o the_o five_o and_o fifty_o chapter_n of_o his_o book_n de_fw-fr anima_fw-la whence_o you_o first_o begin_v to_o weave_v your_o world_n of_o the_o dead_a he_o positive_o avouch_v 55._o nulli_fw-la patet_fw-la caelum_fw-la terra_fw-la adhuc_fw-la salua_fw-la ne_fw-la dixerim_fw-la clausa_fw-la heaven_n be_v open_v to_o no_o man_n so_o long_o as_o the_o earth_n be_v continue_v that_o i_o say_v not_o close_v over_o they_o together_o with_o the_o end_n of_o the_o world_n shall_v the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v open_v and_o touch_v paradise_n he_o admit_v no_o soul_n to_o be_v there_o but_o only_a martyr_n and_o therefore_o to_o this_o objection_n ibidem_fw-la but_o thou_o will_v say_v the_o dead_a be_v in_o paradise_n whether_o the_o patriarch_n and_o prophet_n that_o rise_v with_o our_o lord_n pass_v even_o then_o ab_fw-la inferis_fw-la from_o the_o place_n below_o he_o answer_v how_o then_o be_v the_o region_n of_o paradise_n which_o be_v under_o the_o altar_n reveal_v to_o john_n in_o the_o spirit_n to_o have_v none_o other_o soul_n in_o it_o beside_o martyr_n how_o do_v perpetua_fw-la the_o most_o valiant_a martyr_n the_o day_n before_o her_o suffering_n when_o paradise_n be_v reveal_v to_o she_o see_v there_o only_o her_o fellow_n martyr_n but_o because_o the_o glitter_a sâ—…ord_n that_o keep_v the_o gate_n of_o paradise_n yield_v to_o none_o save_v to_o such_o as_o die_v in_o christ_n that_o be_v as_o martyr_n for_o christ_n tota_n paradisi_fw-la clavis_fw-la tuus_fw-la sanguis_fw-la est_fw-la the_o only_a key_n to_o open_a paradise_n be_v thy_o own_o blood_n shed_v in_o martyrdom_n so_o that_o in_o as_o plain_a word_n as_o tertullian_n use_v any_o inferi_n be_v neither_o heaven_n nor_o paradise_n but_o regio_fw-la subterranea_fw-la a_o place_n or_o region_n under_o earth_n and_o in_o the_o heart_n of_o the_o earth_n where_o some_o soul_n be_v in_o rest_n as_o he_o think_v and_o some_o in_o torment_n which_o if_o you_o can_v turn_v to_o your_o general_n and_o privative_a hades_n you_o shall_v work_v wonder_n that_o other_o position_n of_o he_o constituimus_fw-la omnem_fw-la animam_fw-la apud_fw-la inferos_fw-la sequestrari_fw-la in_o diem_fw-la domini_fw-la we_o resolve_v that_o every_o soul_n be_v keep_v in_o inferi_n till_o the_o day_n of_o the_o lord_n or_o of_o judgement_n as_o it_o be_v private_a to_o himself_o and_o savour_v of_o montanisme_n so_o it_o be_v different_a from_o the_o rest_n of_o the_o father_n who_o confess_v not_o only_a martyr_n as_o he_o do_v but_o all_o good_a christian_n after_o this_o life_n to_o be_v receive_v into_o paradise_n this_o error_n if_o you_o be_v dispose_v you_o may_v maintain_v with_o tertullian_n but_o you_o shall_v never_o thence_o establish_v your_o world_n of_o soul_n which_o you_o seek_v for_o 3._o whereupon_o the_o learned_a junius_n note_v thus_o inferos_fw-la latini_n patres_fw-la ut_fw-la graeci_fw-la haden_n pro_fw-la omni_fw-la loco_fw-la aut_fw-la statu_fw-la mortuorum_fw-la dixerunt_fw-la promiscué_fw-fr the_o latin_a father_n use_v inferi_n as_o the_o greek_a do_v hades_n for_o every_o place_n and_o state_n of_o the_o dead_a indifferent_o that_o junius_n be_v very_o learned_a i_o do_v not_o deny_v but_o that_o learned_a man_n may_v be_v partial_a and_o many_o time_n addict_v to_o their_o private_a collection_n and_o opihion_n i_o will_v god_n we_o have_v not_o so_o much_o experience_n as_o we_o have_v if_o junius_n mean_v that_o hades_n or_o inferi_n be_v take_v for_o every_o place_n and_o state_n of_o the_o dead_a under_o the_o earth_n before_o christ_n come_n junius_n word_n be_v very_o true_a that_o many_o of_o the_o father_n take_v hades_n &_o inferi_n for_o the_o place_n of_o all_o the_o dead_a which_o they_o think_v to_o be_v under_o the_o earth_n before_o christ_n come_v but_o that_o they_o call_v heaven_n or_o paradise_n which_o be_v place_n for_o the_o saint_n decease_v in_o christ_n by_o the_o name_n of_o inferi_n or_o that_o they_o take_v inferi_n for_o the_o state_n of_o the_o bless_a soul_n since_o christ_n resurrection_n this_o i_o say_v neither_o junius_n be_v nor_o any_o man_n live_v be_v able_a to_o prove_v and_o for_o tertullia_n meaning_n his_o word_n be_v so_o plain_a that_o neither_o junius_n nor_o whosoever_o might_n or_o may_v over-rule_v they_o i_o repeat_v they_o before_o the_o effect_n be_v this_o 55._o inferi_n say_v he_o be_v believe_v of_o we_o to_o be_v a_o vastitie_n in_o the_o depth_n of_o the_o earth_n and_o a_o hide_v profundity_n in_o the_o bowel_n thereof_o for_o we_o read_v that_o christ_n be_v the_o three_o day_n of_o his_o death_n in_o the_o heart_n of_o the_o earth_n that_o be_v in_o the_o inward_a and_o middlemost_a receipt_n thereof_o cover_v in_o the_o earth_n and_o hollow_a or_o compass_v on_o every_o side_n with_o the_o earth_n and_o seat_v upon_o the_o low_a gulf_n if_o these_o word_n be_v not_o plain_a enough_o he_o add_v ibidem_fw-la habes_fw-la regionem_fw-la inferûm_fw-la subterraneam_fw-la credere_fw-la thou_o must_v believe_v the_o region_n of_o inferi_n to_o be_v under_o the_o earth_n i_o shall_v not_o need_v many_o word_n to_o show_v that_o junius_n observation_n out_o of_o tertullian_n be_v not_o true_a except_o you_o add_v every_o place_n and_o state_n of_o the_o dead_a under_o the_o earth_n thereby_o to_o exclude_v the_o place_n and_o state_n of_o the_o bless_a in_o heaven_n and_o in_o paradise_n i_o leave_v it_o to_o the_o judgement_n of_o any_o man_n that_o have_v learning_n or_o understand_v whether_o these_o word_n of_o tertullian_n do_v not_o define_v and_o describe_v a_o certain_a place_n under_o the_o earth_n and_o within_o the_o earth_n in_o which_o he_o think_v the_o soul_n of_o all_o man_n patriarch_n and_o prophet_n not_o exempt_v be_v before_o christ_n come_n and_o shall_v be_v till_o the_o resurrection_n save_o such_o as_o rise_v with_o christ_n or_o suffer_v martyrdom_n for_o christ_n for_o that_o be_v his_o exception_n afterward_o as_o i_o have_v show_v the_o good_a in_o rest_n the_o bad_a in_o punishment_n to_o that_o end_n he_o say_v 58._o omnes_fw-la ergo_fw-la animae_fw-la penes_fw-la inferos_fw-la inquis_fw-la velis_fw-la ac_fw-la nolis_fw-la &_o supplicia_fw-la iam_fw-la illic_fw-la &_o refrigeria_n habes_fw-la pauperem_fw-la &_o divitem_fw-la cur_n enim_fw-la non_fw-la pute_fw-la animam_fw-la &_o puniri_fw-la &_o foveri_fw-la in_o inferis_fw-la interim_n sub_fw-la expectatione_n utriusque_fw-la iudicij_fw-la all_o soul_n than_o you_o suppose_v be_v in_o inferi_n will_v you_o â—…ill_v you_o you_o have_v there_o already_o both_o punishment_n and_o comfort_n the_o poor_a man_n and_o the_o rich_a for_o why_o shall_v you_o not_o think_v the_o soul_n to_o be_v punish_v and_o cherish_v in_o inferis_fw-la in_o the_o place_n below_o mean_v while_n under_o a_o expectation_n of_o either_o judgement_n these_o word_n you_o can_v allege_v and_o neglect_v how_o plain_o tertullian_n have_v teach_v besore_n that_o inferi_n be_v place_n in_o the_o heart_n of_o the_o earth_n and_o a_o region_n under_o the_o earth_n you_o wilful_o change_v condition_n
that_o rest_n which_o lavatere_a name_v be_v not_o the_o joy_n of_o heaven_n but_o rest_n from_o the_o labour_n of_o this_o life_n which_o our_o body_n attain_v in_o the_o grave_n special_o when_o the_o soul_n enjoy_v her_o eternal_a and_o happy_a rest_n which_o the_o wicked_a want_n that_o be_v adjudge_v to_o the_o place_n of_o torment_n 15._o tremellius_n say_v this_o hebrew_a word_n sheôl_o do_v signify_v any_o station_n or_o state_n of_o the_o dead_a in_o general_a in_o very_a many_o place_n of_o scripture_n and_o hell_n it_o may_v sometime_o signify_v but_o by_o a_o figure_n synecdoche_n tremellius_n have_v be_v once_o afore_o allege_v and_o answer_v he_o do_v not_o say_v that_o sheol_n signify_v heaven_n or_o paradise_n but_o the_o station_n of_o the_o dead_a he_o make_v to_o be_v sepulchrum_n or_o infernum_fw-la the_o grave_n for_o dead_a body_n or_o hell_n for_o the_o dead_a soul_n to_o both_o which_o sheol_n be_v a_o common_a name_n and_o sometime_o import_v the_o one_o sometime_o the_o other_o and_o sometime_o both_o when_o both_o be_v intend_v the_o word_n have_v his_o full_a force_n when_o only_o one_o the_o figure_n synecdoche_n be_v use_v as_o he_o think_v but_o what_o be_v this_o to_o your_o purpose_n show_v that_o ever_o tremellius_n translate_v sheol_n by_o heaven_n or_o paradise_n and_o then_o you_o saâ—…â—…mewhat_o though_o i_o be_v not_o bind_v to_o tremellius_n authority_n far_o than_o he_o make_v fair_a and_o clear_a proof_n of_o his_o assertion_n otherwise_o this_o be_v a_o plain_a conâ—…ction_n of_o your_o falsehood_n if_o you_o pretend_v by_o mistake_v tremellius_n word_n that_o sheol_n signiâ—…eth_v as_o well_o heaven_n as_o hell_n and_o the_o grave_n and_o when_o you_o be_v ask_v for_o a_o example_n of_o that_o signification_n in_o the_o scripture_n you_o can_v produce_v no_o one_o place_n in_o the_o whole_a bible_n where_o tremellius_n himself_o have_v so_o translate_v sheol_n of_o â—…nius_n i_o have_v former_o speak_v he_o be_v very_o learned_a but_o he_o take_v hold_v of_o tertullia_n error_n repugnant_a to_o all_o the_o father_n as_o i_o have_v show_v before_o he_o likewise_o mistake_v chrysostom_n for_o chrysostom_n suppose_v abraham_n to_o be_v in_o hade_n before_o christ_n resurrection_n but_o not_o after_o irenaeus_n say_v the_o soul_n of_o christ_n disciple_n have_v a_o invisible_a place_n define_v they_o of_o god_n but_o he_o express_v neither_o name_n nor_o site_n thereof_o what_o proof_n make_v any_o of_o these_o that_o heaven_n or_o paradise_n be_v call_v infernus_fw-la or_o hade_n or_o that_o there_o be_v a_o state_n of_o the_o dead_a in_o one_o place_n common_a to_o good_a and_o bad_a as_o you_o defend_v out_o of_o fulgentius_n 25._o the_o rather_o this_o sensâ—…_n of_o hade_n we_o be_v to_o acknowledge_v because_o it_o have_v be_v the_o ancient_a phrase_n and_o common_a usâ—…_n of_o speech_n before_o christianity_n which_o sufficient_o â—…_n show_v before_o out_o of_o homer_n plato_n and_o other_o the_o heathen_a writer_n fit_v their_o phrase_n to_o their_o heathen_a error_n and_o therefore_o except_o you_o be_v dispose_v to_o revive_v their_o profane_a fancy_n of_o infernus_fw-la and_o hades_n which_o they_o think_v common_a to_o good_a and_o bad_a you_o have_v no_o reason_n to_o follow_v their_o phrase_n either_o in_o hades_n or_o inferi_n what_o have_v heaven_n or_o paradise_n to_o do_v with_o pluto_n kingdom_n under_o earth_n where_o the_o pagan_a poet_n and_o philosopher_n place_v both_o torment_n for_o the_o wicked_a and_o pleasant_a field_n for_o the_o godly_a and_o therefore_o your_o idle_a and_o fruitless_a discourse_n of_o almost_o three_o whole_a leaf_n tend_v only_o to_o smooth_v up_o the_o unchristian_a folly_n and_o phrase_n of_o pagan_n i_o omit_v as_o not_o worth_a the_o answer_n and_o as_o you_o refer_v they_o to_o the_o judgement_n of_o the_o learned_a and_o wise_a reader_n so_o do_v i_o not_o doubt_v but_o if_o he_o be_v learned_a or_o wise_a he_o will_v not_o suffer_v you_o to_o expound_v the_o scripture_n by_o fabulous_a poet_n or_o erroneous_a philosopher_n altogether_o stranger_n to_o the_o christian_a religion_n but_o will_v keep_v you_o rather_o to_o the_o rule_n and_o direction_n of_o the_o holy_a ghost_n who_o sense_n be_v the_o safe_a and_o sure_a way_n to_o measure_v matter_n of_o faith_n only_o i_o will_v touch_v two_o or_o three_o of_o your_o foolish_a oversight_n and_o bold_a presumption_n lest_o my_o silence_n shall_v breed_v you_o confidence_n in_o your_o conceit_n 22._o the_o holy_a apostle_n do_v teach_v the_o heavenly_a truth_n with_o the_o very_a word_n and_o grammar_n of_o the_o heathen_a man_n whereunto_o that_o serve_v which_o be_v write_v of_o they_o we_o every_o man_n hear_v they_o speak_v in_o our_o own_o tongue_n and_o language_n wherein_o we_o be_v bear_v why_o speak_v you_o of_o grammar_n which_o be_v common_a to_o all_o profession_n and_o skip_v the_o signification_n and_o meaning_n of_o these_o word_n which_o be_v proper_a to_o christian_n who_o though_o they_o use_v many_o word_n abuse_v by_o pagan_n to_o ignorant_a and_o false_a apprehension_n yet_o retain_v they_o such_o sense_n of_o those_o word_n as_o the_o truth_n of_o god_n prescribe_v and_o not_o as_o pagan_n and_o idolater_n imagine_v and_o to_o who_o do_v the_o apostle_n speak_v in_o this_o 2._o place_n which_o you_o cite_v to_o profane_v and_o heathen_a man_n or_o to_o jew_n that_o be_v well_o acquaint_v with_o moses_n and_o the_o prophet_n though_o they_o be_v bear_v in_o diverse_a place_n of_o the_o world_n and_o understand_v the_o language_n of_o many_o other_o nation_n the_o scripture_n say_v even_o of_o this_o multitude_n then_o assemble_v to_o hear_v the_o apostle_n speak_v with_o diverse_a tongue_n 5._o there_o be_v dwell_v at_o jerusalem_n jew_n man_n religious_a or_o fear_v god_n of_o every_o nation_n under_o heaven_n else_o to_o what_o end_n do_v peter_n allege_v to_o they_o the_o prophet_n joel_n and_o david_n if_o they_o know_v the_o write_n of_o neither_o but_o that_o whole_a sermon_n of_o peter_n prove_v that_o they_o be_v familiar_o conversant_a in_o the_o scripture_n and_o therefore_o the_o apostle_n speak_v strange_a language_n so_o temper_v their_o word_n and_o sense_n as_o man_n train_v up_o in_o moses_n may_v well_o understand_v their_o meaning_n and_o when_o the_o apostle_n speak_v or_o write_v in_o other_o tongue_n beside_o the_o hebrew_n trow_v you_o they_o retain_v the_o same_o sense_n and_o understanding_n in_o every_o word_n that_o the_o pagan_n do_v who_o know_v nothing_o of_o christ_n how_o many_o word_n be_v there_o which_o the_o write_n of_o the_o evangelist_n and_o apostle_n turn_v from_o their_o general_n and_o usual_a signification_n among_o the_o heathen_a to_o express_v thing_n proper_a to_o christian_a religion_n shall_v euangelium_fw-la fides_fw-la spiritus_fw-la ecclesia_fw-la episcopus_fw-la diaconus_fw-la presbyter_n martyr_n diabolus_fw-la and_o many_o such_o import_n no_o more_o with_o christian_n than_o they_o do_v with_o pagan_n who_o ever_o be_v so_o blind_a that_o ever_o read_v any_o thing_n hades_n then_o the_o apostle_n may_v &_o do_v use_v for_o a_o place_n under_o earth_n where_o the_o wicked_a after_o this_o life_n be_v torment_v so_o far_o they_o agree_v with_o the_o use_n of_o the_o word_n former_o receive_v but_o where_o unbeliever_n think_v the_o soul_n of_o the_o godly_a be_v likewise_o in_o the_o same_o place_n under_o the_o earth_n though_o gh_a in_o more_o rest_n or_o in_o some_o pleasure_n such_o as_o natural_a man_n can_v device_n the_o apostle_n and_o evangelist_n instruct_v no_o doubt_n by_o their_o master_n and_o by_o his_o example_n correct_v that_o error_n name_v the_o place_n where_o the_o soul_n of_o the_o faithful_a be_v receive_v after_o death_n 23._o paradise_n and_o a_o 5._o heavenly_a habitation_n and_o where_o the_o jew_n use_v sheol_n foâ—…_n all_o that_o be_v under_o the_o earth_n be_v it_o the_o grave_n for_o dead_a body_n or_o hell_n for_o wicked_a soulâ—…s_n the_o new_a testament_n distinguish_v hade_n from_o death_n and_o make_v the_o one_o a_o consequent_a to_o the_o other_o in_o the_o wicked_a prove_v hade_n there_o to_o be_v take_v only_o for_o the_o 16._o place_n of_o torment_n after_o this_o life_n 36._o i_o think_v that_o those_o few_o allâ—…gations_n which_o i_o bring_v out_o of_o plato_n homer_n and_o plutark_a for_o the_o greek_a &_o of_o the_o latin_n for_o the_o latin_a will_v have_v suffice_v to_o cause_v you_o not_o to_o deny_v so_o clear_a and_o manifest_v a_o truth_n 7._o that_o hade_n with_o they_o do_v signify_v the_o world_n of_o soul_n without_o any_o limitation_n in_o the_o very_a word_n itself_o either_o of_o state_n or_o place_n have_v the_o pagan_n any_o hade_n which_o they_o think_v be_v in_o no_o place_n or_o be_v the_o soul_n of_o good_a and_o bad_a in_o no_o state_n do_v not_o the_o
very_a rule_n of_o grammar_n express_v in_o every_o lexicon_n require_v necessary_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d every_o where_o use_v by_o greek_a writer_n in_o verse_n and_o in_o prose_n after_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o such_o like_a shall_v be_v supply_v with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o some_o such_o word_n import_v a_o place_n or_o house_n before_o it_o can_v be_v excuse_v from_o false_a greek_a how_o then_o be_v you_o so_o ignorant_a or_o impudent_a choose_v which_o you_o will_v as_o to_o say_v that_o hade_n be_v the_o world_n of_o soul_n without_o limitation_n of_o place_n or_o state_n have_v you_o forget_v what_o eustathius_n say_v of_o the_o very_a word_n itself_o iliado_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hades_n be_v a_o dark_a place_n under_o the_o earth_n and_o phavorinus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hades_n be_v a_o region_n without_o light_n or_o what_o lucian_n report_v of_o all_o the_o people_n who_o be_v grecian_n that_o persuade_v by_o homer_n hesiode_n &_o the_o rest_n of_o the_o poet_n take_v hades_n to_o be_v luctu_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o place_n under_o the_o earth_n deep_a great_a and_o dark_a if_o the_o word_n then_o of_o itself_o import_v a_o place_n under_o the_o earth_n and_o that_o deep_a and_o dark_a what_o truth_n be_v there_o in_o your_o word_n or_o what_o force_n in_o your_o allegation_n which_o prove_v nothing_o against_o any_o thing_n that_o i_o say_v nor_o for_o your_o new_a make_v world_n of_o soul_n without_o limitation_n of_o place_n or_o state_n 15._o the_o common_a epithet_n of_o hade_n be_v hades_fw-la pandocheus_fw-la hade_n receive_v all_o both_o good_a and_o bad_a and_o what_o then_o be_v hade_n therefore_o either_o not_o under_o the_o earth_n or_o not_o a_o place_n of_o darkness_n because_o all_o man_n good_a and_o bad_a after_o death_n by_o the_o pagan_n opinion_n go_v to_o hade_n if_o hade_n withal_o your_o profane_a writer_n save_v once_o in_o a_o special_a conceit_n of_o socrates_n be_v below_o in_o the_o earth_n and_o a_o dwell_n in_o darkness_n then_o do_v the_o word_n itself_o bear_v in_o it_o a_o limitation_n of_o place_n below_o under_o the_o earth_n not_o above_o in_o heaven_n and_o a_o state_n in_o darkness_n not_o in_o light_n against_o this_o speak_v not_o one_o of_o your_o author_n who_o here_o you_o huddle_n most_o idle_o not_o regard_v what_o i_o admit_v or_o reject_v that_o which_o i_o say_v they_o confess_v with_o one_o consent_n as_o i_o have_v 371._o elsewhere_o show_v &_o if_o those_o testimony_n be_v not_o sufficient_a you_o may_v have_v ten_o time_n as_o many_o but_o to_o make_v short_a work_n clemens_n alexandrinus_n shall_v let_v you_o see_v how_o peevish_o you_o impugn_v my_o assertion_n he_o allege_v out_o of_o diphilus_n a_o ancient_a comical_a poet_n as_o follow_v diphilo_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o hade_n we_o resolve_v there_o be_v two_o way_n on_o for_o the_o just_a the_o other_o for_o the_o wicked_a howbeit_o the_o earth_n do_v cover_v they_o both_o yourself_o be_v a_o witness_n against_o yourself_o that_o to_o this_o place_n hades_n 19_o come_v not_o the_o wicked_a only_o but_o the_o noble_a and_o best_a also_o now_o where_o this_o place_n be_v in_o their_o opinion_n to_o which_o all_o come_v after_o death_n if_o you_o doubt_v homer_n tell_v you_o it_o be_v 24._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o house_n of_o hade_n under_o the_o den_n or_o darkness_n of_o the_o earth_n theognis_n say_v in_o like_a word_n gnomae_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o go_v to_o the_o house_n of_o hade_n under_o the_o den_n or_o closert_n of_o the_o earth_n mimnermus_n say_v sit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o go_v to_o hade_n under_o the_o earth_n euripides_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d under_o the_o earth_n to_o hade_n there_o be_v sophocles_n flagell_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o come_v to_o the_o closert_n of_o the_o god_n below_o aristophanes_n raniâ—…_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o will_v go_v with_o speed_n to_o hade_n below_o so_o that_o your_o great_a master_n of_o the_o greek_a tongue_n if_o ever_o you_o see_v they_o or_o read_v they_o exact_o resolve_v against_o you_o that_o your_o hade_n pandocheus_fw-la whither_o all_o go_v both_o good_a and_o bad_a be_v under_o the_o earth_n and_o so_o can_v no_o way_n be_v proportion_v to_o heaven_n or_o paradise_n which_o be_v far_o above_o the_o star_n of_o heaven_n and_o be_v habitation_n of_o light_n and_o bliss_n where_o your_o hade_n of_o the_o bless_a in_o the_o opinion_n of_o pagan_n and_o christian_n be_v a_o place_n of_o darkness_n though_o mix_v with_o ease_n and_o comfort_n as_o they_o suppose_v and_o touch_v the_o latin_a inferi_n of_o which_o you_o seem_v to_o make_v such_o account_n by_o pretence_n of_o cicero_n word_n but_o without_o all_o cause_n i_o reply_v with_o the_o word_n of_o lactantius_n who_o the_o christian_n call_v their_o cicero_n 2._o nihil_fw-la terra_fw-la inferius_fw-la &_o humilius_fw-la nisi_fw-la mors_fw-la &_o inferi_fw-la nothing_o be_v low_a and_o base_a than_o the_o earth_n but_o death_n and_o inferi_fw-la and_o because_o hen_n jac_n be_v become_v of_o late_a so_o devoute_a a_o patron_n of_o cicero_n that_o he_o may_v not_o suffer_v his_o paganish_a error_n to_o be_v reprove_v and_o be_v angry_a that_o any_o man_n take_v his_o beedleship_n from_o he_o let_v he_o read_v but_o the_o next_o chapter_n of_o lactantius_n against_o cicero_n by_o name_n and_o he_o shall_v see_v what_o honour_n be_v to_o be_v yield_v to_o heathen_a idolater_n against_o the_o truth_n 27._o homer_n describe_v tartarus_n to_o be_v so_o much_o beneath_o hade_n as_o heaven_n be_v from_o the_o earth_n what_o if_o hades_n or_o hell_n be_v exceed_o deep_a be_v that_o a_o proof_n that_o the_o top_n thereof_o be_v no_o part_n of_o hades_n because_o the_o bottom_n be_v far_o beneath_o it_o be_v not_o the_o part_n of_o heaven_n poet_n infinite_o one_o above_o another_o and_o yet_o all_o be_v heaven_n in_o my_o father_n house_n say_v our_o saviour_n be_v many_o mansion_n and_o yet_o they_o all_o be_v but_o one_o house_n though_o then_o the_o poet_n fain_o that_o hades_n have_v in_o it_o deep_a pit_n yet_o all_o be_v contain_v in_o the_o general_a name_n of_o hades_n special_o since_o both_o pagan_n and_o christian_n confess_v that_o man_n be_v punish_v in_o hades_n and_o not_o under_o hades_n justine_n the_o martyr_n allege_v out_o of_o philemon_n dâ—…_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o be_v judgement_n in_o hades_n theodoretus_n say_v of_o plato_n cio_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d many_o time_n he_o affirm_v place_n of_o punishment_n in_o hades_n cydonius_n say_v general_o contemnenda_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o there_o be_v vengeance_n in_o hades_n for_o offence_n here_o commit_v not_o only_o the_o consent_n of_o all_o wise_a man_n but_o the_o equity_n of_o god_n justice_n approve_v this_o opinion_n the_o gospel_n call_v hades_n 16._o a_o place_n of_o torment_n yourself_o all_o this_o while_o have_v maintain_v hades_n to_o be_v a_o place_n as_o well_o of_o rest_n as_o of_o punishment_n that_o be_v of_o both_o at_o least_o and_o will_v you_o now_o with_o a_o poetical_a fiction_n or_o comparison_n strike_v out_o all_o that_o you_o and_o other_o have_v say_v and_o appoint_v punishment_n not_o in_o but_o under_o hades_n poet_n have_v their_o special_a fancy_n of_o tartarus_n and_o therein_o agree_v not_o one_o with_o another_o hesiode_n say_v theogoniâ—…_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o dungeon_n of_o tartarus_n be_v so_o far_o under_o the_o earth_n as_o heaven_n be_v above_o the_o earth_n virgil_n say_v 6._o tartarus_n ipse_fw-la bis_fw-la patet_fw-la in_o praeceps_fw-la tantum_fw-la tartarus_n be_v twice_o as_o deep_o as_o heaven_n be_v high_a and_o though_o homer_n be_v blind_a yet_o he_o never_o intend_v to_o make_v tartarus_n no_o part_n but_o the_o low_a part_n of_o hades_n and_o therefore_o he_o place_v it_o deep_o under_o the_o high_a hade_n where_o dead_a body_n be_v which_o hesiode_n call_v the_o earth_n for_o hades_n be_v common_a as_o well_o to_o the_o body_n bury_v as_o to_o the_o soul_n receive_v under_o the_o earth_n and_o therefore_o your_o cite_n sophocles_n and_o aeschylus_n use_v hades_n for_o the_o grave_n where_o our_o body_n rest_n be_v a_o answer_n to_o that_o which_o you_o bring_v out_o of_o homer_n and_o a_o heap_v up_o of_o matter_n no_o way_n pertinent_a to_o your_o purpose_n for_o think_v you_o that_o the_o grave_n have_v no_o limitation_n of_o place_n why_o then_o be_v you_o so_o copious_a in_o thing_n not_o doubt_v &_o whole_o
in_o coheâ—…nce_n and_o obedience_n to_o the_o flesh_n 10._o crâ—…imus_fw-la carnis_fw-la resurrectionem_fw-la non_fw-la tantâ—…m_fw-la quia_fw-la reparatur_fw-la anima_fw-la quae_fw-la nunc_fw-la propter_fw-la carnales_fw-la affectiones_fw-la caro_fw-la nominatur_fw-la sed_fw-la haec_fw-la etiâ—…m_fw-la visibilis_fw-la caro_fw-la quae_fw-la naturaliter_fw-la caro_fw-la est_fw-la cvius_fw-la nomen_fw-la anima_fw-la non_fw-la propter_fw-la naturam_fw-la sed_fw-la propter_fw-la affectiones_fw-la carnales_fw-la accepit_fw-la we_o believe_v the_o resurrection_n of_o the_o flesh_n say_v austen_n not_o oâ—…ly_o because_o the_o soul_n be_v repair_v which_o now_o be_v call_v flesh_n for_o her_o fleshly_a affection_n but_o even_o thâ—…_n uâ—…ble_a flâ—…sh_n which_o be_v natural_a flesh_n who_o name_n the_o soul_n take_v not_o by_o admit_v the_o nature_n but_o the_o affection_n of_o the_o flesh_n so_o ambrose_n 5._o victa_fw-la anima_fw-la libidine_fw-la carnis_fw-la fit_a caro_fw-la the_o sâ—…le_n overcome_v with_o the_o lust_n of_o the_o flesh_n become_v flesh_n and_o again_o 4._o qui_fw-la secundum_fw-la corporis_fw-la appâ—…tentiam_fw-la vivit_fw-la caro_fw-la est_fw-la he_o that_o live_v according_a to_o the_o desire_n of_o the_o body_n be_v flesh_n for_o 6._o flâ—…sh_n be_v understand_v to_o be_v sometime_o the_o world_n sometime_o the_o body_n of_o man_n or_o the_o soul_n itself_o follow_v bodily_a vice_n jerome_n likewise_o 5._o anima_fw-la inter_fw-la humum_fw-la &_o ignem_fw-la hoc_fw-la est_fw-la inter_fw-la caâ—…m_fw-la spiritâ—…_n consistens_fw-la quando_fw-la se_fw-la tradiderit_fw-la carni_fw-la caro_fw-la dicitur_fw-la quando_fw-la spiritui_fw-la spiritus_fw-la appâ—…llatur_fw-la the_o soul_n consist_v in_o the_o middle_n between_o earth_n and_o fire_n that_o be_v between_o the_o â—…sh_n and_o the_o spirit_n when_o she_o yield_v herself_o to_o the_o flesh_n she_o be_v call_v flesh_n and_o when_o she_o yield_v herself_o to_o the_o spirit_n she_o be_v then_o term_v a_o spirit_n and_o show_v more_o large_o that_o by_o the_o flesh_n be_v mean_v the_o body_n he_o add_v ibidem_fw-la the_o flesh_n fear_v cold_a dislike_v hunger_n be_v â—…ned_v with_o watch_v burn_v with_o lust_a mollia_fw-la quaeque_fw-la &_o iucunda_fw-la desiderat_fw-la desire_v all_o eâ—…e_n and_o pleasure_n so_o that_o the_o delight_n and_o desire_n of_o the_o body_n which_o be_v sensual_a and_o câ—…ll_a do_v not_o only_o draw_v the_o soul_n to_o sin_n but_o cause_v the_o soul_n to_o be_v call_v flesh_n in_o that_o she_o yield_v or_o give_v herself_o to_o the_o lust_n and_o pleasure_n of_o the_o flesh_n yâ—…t_o can_v it_o not_o be_v prove_v you_o think_v that_o the_o soul_n utter_o cease_v her_o operation_n so_o long_o as_o the_o body_n live_v the_o soul_n can_v not_o utter_o cease_v all_o her_o operation_n of_o reason_n sense_n and_o life_n for_o then_o of_o force_n she_o must_v depart_v her_o body_n but_o in_o extreme_a madness_n and_o forgetfulness_n of_o all_o thing_n as_o lethargy_n apoplexy_n and_o even_o in_o sound_a sleep_n she_o utter_o cease_v from_o actual_a operation_n of_o sin_n for_o want_v of_o understanding_n and_o remember_v what_o she_o do_v the_o punishment_n of_o nabuchodonosor_n describe_v in_o daniel_n be_v a_o evident_a proof_n that_o all_o operation_n of_o reason_n and_o memory_n may_v utter_o cease_v in_o the_o soul_n of_o man_n here_o in_o this_o life_n though_o the_o faculty_n or_o power_n thereof_o can_v never_o fail_v the_o scripture_n say_v of_o he_o let_v 13._o his_o heart_n be_v change_v from_o a_o man_n and_o the_o heart_n of_o a_o beast_n give_v he_o which_o be_v perform_v by_o the_o madness_n and_o furâ—…e_n that_o nabuchodonosor_n fall_v into_o as_o all_o sort_n of_o writer_n profane_a and_o christian_n do_v witness_n eusebius_n cit_v two_o marvelous_a ancient_a and_o profane_a historiographer_n 4._o abidenus_n and_o megasthenes_n that_o nabuchodonosor_n be_v 4._o furâ—…re_fw-la diuâ—…tus_fw-la captus_fw-la strike_v from_o heaven_n with_o a_o madnâ—…_n jerome_n say_v nabuchodonosor_n be_v so_o danieâ—…_n furious_a and_o mad_a that_o he_o remember_v not_o the_o good_a which_o god_n promise_v he_o for_o his_o restitution_n theodoret_n say_v of_o he_o he_o be_v danieâ—…_n cast_v from_o mâ—…n_n for_o his_o disease_n who_o be_v take_v with_o fury_n and_o madness_n will_v have_v do_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d beda_n nabuchodonosor_n the_o king_n be_v 12._o turn_v to_o a_o bruâ—…shnesse_n of_o mind_n when_o by_o god_n judgement_n his_o hâ—…bitation_n be_v write_v to_o have_v be_v with_o beast_n seven_o year_n lyra._n nabuchodonosor_n lose_v the_o â—…use_n of_o reason_n by_o madness_n and_o so_o become_v as_o a_o beast_n and_o during_o the_o time_n of_o his_o madness_n abode_n in_o the_o sield_n with_o beast_n munster_n expound_v 12._o the_o word_n of_o daniel_n touch_v nabuchodonosor_n say_v let_v humane_a reason_n be_v take_v from_o he_o and_o the_o sense_n of_o a_o bâ—…ast_v give_v he_o for_o 12._o grow_v mâ—…dde_v with_o the_o change_n of_o his_o â—…ginative_a power_n he_o carry_v himself_o as_o a_o beast_n whether_o it_o be_v with_o madness_n or_o brâ—…shnesse_n that_o nabuchodonosor_n be_v strike_v i_o great_o force_v not_o it_o be_v certain_a by_o the_o word_n of_o the_o scripture_n that_o humane_a reason_n and_o sense_n be_v take_v from_o he_o for_o seven_o year_n and_o consequent_o the_o soul_n of_o man_n may_v utter_o cease_v all_o operation_n of_o reason_n and_o understanding_n even_o in_o this_o life_n this_o will_v not_o be_v strange_a to_o he_o that_o right_o consider_v the_o state_n of_o man_n possess_v with_o devil_n and_o report_v even_o in_o the_o scripture_n the_o madness_n of_o he_o who_o the_o gospâ—…ll_n describe_v in_o the_o coast_n of_o the_o gadarens_n that_o no_o chain_n can_v hold_v he_o but_o 5._o he_o live_v among_o the_o grave_n 8._o naked_a and_o 5._o cry_v night_n and_o day_n 5._o strike_v himself_o with_o stone_n and_o â—…_n fierce_o assault_v all_o â—…hat_o pass_v by_o the_o way_n show_v that_o all_o humane_a reason_n 8._o and_o memory_n be_v quite_o banish_v from_o he_o by_o satan_n turn_v and_o toss_v the_o corporal_a imagination_n and_o affection_n of_o the_o possess_v as_o please_v he_o and_o distract_n the_o wiâ—…s_n and_o subvert_v the_o remembraâ—…e_n so_o that_o the_o surious_a person_n in_o apprehension_n and_o operation_n differ_v nothing_o from_o a_o rage_a beast_n a_o learned_a and_o public_a professor_n of_o physic_n write_v thus_o of_o rage_a frenzy_n 9_o madness_n be_v a_o hurt_n in_o the_o brain_n corrupt_v all_o moral_a virtue_n and_o first_o the_o imagination_n itself_o for_o they_o imagine_v those_o thing_n that_o be_v notâ—…_n â—…condly_o the_o very_a cogitation_n and_o râ—…son_n of_o man_n for_o with_o they_o there_o be_v no_o distinction_n betâ—…t_o honest_a and_o dâ—…shonest_a good_a and_o evil_a friend_n and_o foe_n three_o it_o corrupt_v memory_n so_o that_o they_o preâ—…ly_o â—…get_v the_o thing_n even_o then_o sâ—…ene_v or_o hear_v and_o what_o marvel_v to_o see_v this_o pâ—…ormed_v by_o diâ—…els_n and_o disease_n when_o the_o defect_n of_o nature_n do_v often_o leave_v to_o man_n neiâ—…er_v use_v of_o reason_n nor_o remembrance_n s._n austen_n say_v of_o natural_a fool_n 9_o quidâ—…m_fw-la tantae_fw-la sunt_fw-la â—…tuitatis_fw-la ut_fw-la non_fw-la multùm_fw-la a_o pecoribus_fw-la differant_fw-la some_o be_v so_o sottish_a that_o they_o differ_v not_o muâ—…_n from_o brute_n beast_n which_o galene_n confirm_v where_o he_o say_v that_o the_o evil_a affâ—…ction_n of_o the_o brain_n be_v much_o intend_v 9_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d when_o together_o with_o the_o mâ—…morie_n reason_n be_v abolish_v as_o in_o sottishness_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o both_o these_o reason_n and_o memory_n be_v lose_v in_o lâ—…thargies_n and_o all_o sleepy_a affection_n if_o the_o soul_n have_v no_o communion_n with_o her_o body_n in_o think_v and_o remember_v how_o can_v the_o defect_n or_o disten_v per_n of_o the_o brain_n with_o heat_n or_o cold_a take_v away_o the_o operation_n and_o use_n of_o reason_n and_o memory_n which_o both_o learning_n and_o experience_n do_v manifest_a yea_o go_v no_o far_o than_o sound_a sleep_n which_o be_v the_o proper_a affection_n and_o ligation_n of_o the_o sensitive_a faculty_n and_o if_o the_o soul_n do_v free_o think_v and_o will_v when_o the_o body_n sleep_v why_o shall_v we_o not_o as_o usual_o sin_n in_o sleep_n as_o when_o we_o wake_v but_o that_o be_v repugnant_a to_o the_o principle_n of_o truth_n as_o tertullian_n well_o observe_v 9_o et_fw-la bonafact_n a_fw-fr gratuita_fw-la sunt_fw-la in_o somnis_fw-la &_o delicta_fw-la secura_fw-la non_fw-la magis_fw-la enim_fw-la ob_fw-la stupri_fw-la visionem_fw-la damnabimur_fw-la quam_fw-la ob_fw-la martyrij_fw-la coronabimur_fw-la both_o good_a deed_n be_v thankless_a in_o sleep_n and_o offence_n blameless_a for_o we_o shall_v be_v no_o more_o condemn_v for_o dream_v of_o adultery_n commit_v than_o we_o shall_v be_v crown_v for_o dream_v of_o martyrdom_n suffer_v it_o be_v evident_a therefore_o that_o in_o sin_n the_o sense_n have_v such_o a_o communion_n with_o the_o
contradiction_n saint_n mark_v who_o you_o will_v oppose_v to_o the_o rest_n omit_v the_o particular_a circumstance_n of_o christ_n temptation_n say_v in_o general_a word_n that_o christ_n be_v in_o the_o wilderness_n forty_o day_n &_o be_v tempt_v of_o satan_n hence_o you_o will_v infer_v that_o after_o these_o forty_o day_n christ_n be_v not_o tempt_v but_o which_o way_n can_v you_o tell_v the_o evangelist_n who_o word_n you_o pretend_v devide_v these_o two_o which_o you_o join_v together_o as_o the_o point_n between_o they_o in_o all_o our_o greek_a copy_n do_v clear_o convince_v and_o be_v they_o not_o divide_v thence_o perhaps_o you_o may_v prove_v that_o during_o the_o time_n of_o forty_o day_n he_o be_v in_o some_o sort_n tempt_v but_o that_o he_o be_v not_o tempt_v after_o the_o end_n of_o forty_o day_n those_o word_n do_v no_o way_n imply_v beside_o you_o take_v foolish_a and_o irreligious_a pain_n to_o conclude_v by_o a_o lame_a consequent_a out_o of_o one_o evangelist_n that_o which_o two_o other_o direct_o and_o express_o refute_v as_o if_o you_o will_v trip_v the_o holy_a ghost_n in_o his_o tale._n saint_n matthew_n say_v 2._o say_v matt._n 4._o v._n 2._o christ_n fast_v forty_o day_n and_o forty_o night_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d afterward_o begin_v to_o be_v hungry_a s._n luke_n be_v plain_a 2._o plain_a luk._n 4._o v._n 2._o forty_o day_n say_v he_o be_v christ_n tempt_v of_o the_o devil_n and_o he_o do_v not_o eat_v any_o thing_n in_o those_o day_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o those_o forty_o day_n end_v afterward_o he_o begin_v to_o hunger_n so_o that_o apparent_o christ_n fast_v forty_o day_n eat_v nothing_o and_o at_o the_o end_n thereof_o begin_v to_o be_v hungry_a which_o occasion_n the_o devil_n take_v first_o to_o tempt_v he_o open_o and_o so_o spite_n of_o your_o cavil_v conceit_n christ_n be_v tempt_v after_o the_o end_n of_o forty_o day_n whatsoever_o he_o be_v before_o now_o those_o word_n in_o saint_n luke_n text_n forty_o day_n tempt_v of_o the_o devil_n eusebius_n and_o cyrill_n two_o ancient_a greek_a father_n christi_fw-la o_o cyril_n de_fw-fr recta_fw-la fide_fw-la ad_fw-la reginâ—…_n li._n 2._o de_fw-fr sacerd._n christi_fw-la read_v disjoin_v refer_v the_o forty_o day_n to_o christ_n be_v in_o the_o wilderness_n 2._o wilderness_n euseb._n demonst_a euang._n li._n 3_o cap._n 2._o he_o be_v lead_v of_o the_o spirit_n in_o the_o wilderness_n forty_o day_n where_o the_o text_n which_o they_o allege_v make_v a_o point_n be_v tempt_v of_o the_o devil_n how_o beit_n it_o be_v not_o material_a to_o i_o whether_o we_o say_v that_o christ_n abide_v those_o forty_o day_n in_o the_o wilderness_n or_o he_o be_v tempt_v those_o forty_o day_n in_o the_o wilderness_n since_o it_o be_v plain_a that_o saint_n luke_n speak_v of_o other_o temptation_n during_o those_o forty_o day_n than_o those_o three_o which_o himself_o and_o matthew_n exact_o note_v begin_v after_o the_o end_n of_o those_o forty_o day_n euthymius_n observe_v that_o mark_v and_o luke_n do_v say_v matth._n say_v euthymius_n in_o 4._o ca._n matth._n christ_n be_v also_o tempt_v in_o the_o fortiâ—…_n day_n so_o that_o it_o be_v manifest_v the_o devil_n tempt_v he_o in_o those_o day_n a_o far_o off_o by_o sleep_n sloth_n heaviness_n and_o such_o like_a but_o after_o he_o know_v he_o once_o to_o be_v hungry_a than_o he_o set_v upon_o he_o propè_fw-la &_o manifesté_n near_o and_o open_o 23._o open_o defence_n pag._n â—…3_n li_z 23._o chief_o when_o the_o diuâ—…_n show_v he_o all_o the_o kingdom_n of_o the_o world_n and_o the_o glory_n of_o they_o and_o that_o in_o the_o twinkle_n of_o a_o eye_n how_o can_v that_o possible_o be_v do_v real_o actual_o and_o external_o the_o two_o thing_n that_o stumble_v you_o be_v the_o shortness_n of_o the_o time_n and_o the_o largeness_n of_o the_o world_n all_o who_o kingdom_n be_v show_v to_o christ_n which_o you_o suppose_v can_v neither_o be_v view_v in_o one_o place_n nor_o in_o the_o twinkle_n of_o a_o eye_n for_o the_o time_n saint_n luke_n word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lucâ—…_n 〈◊〉_d erasâ—…i_fw-la anâ—…ot_n in_o ca._n 4._o lucâ—…_n by_o which_o proverbial_a speech_n say_v erasmus_n the_o grecian_n express_v a_o short_a time_n the_o syrâ—…ack_a translation_n import_v as_o much_o for_o that_o say_v satan_n show_v he_o all_o the_o kingdom_n of_o the_o earth_n in_o a_o small_a time_n neither_o do_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o s._n lukeuse_v necessary_o signify_v a_o indivisible_a time_n but_o a_o short_a time_n as_o where_o plutarch_n say_v lucâ—…_n say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d our_o whole_a life_n be_v but_o a_o touch_n or_o small_a stay_n of_o time_n and_o likewise_o phavorinus_n 〈◊〉_d phavorinus_n phavorinus_n in_o verbo_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o a_o point_n be_v a_o good_a pause_n or_o time_n to_o breathe_v the_o apostle_n use_v the_o word_n 17._o word_n gal._n 6._o v._n 17._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o the_o spot_n and_o scar_n of_o the_o stripe_n which_o he_o receive_v in_o his_o body_n for_o the_o gospel_n of_o christ._n howbeâ—…t_o let_v the_o word_n have_v his_o full_a strength_n it_o can_v signify_v but_o that_o part_n or_o point_n of_o time_n in_o which_o we_o may_v see_v or_o speak_v as_o punctum_fw-la do_v in_o latin_a 2._o latin_a philip._n 2._o hoc_fw-la punctum_fw-la temporis_fw-la quo_fw-la loquor_fw-la this_o point_n of_o time_n wherein_o i_o speak_v say_v cicero_n and_o lucretius_n 4._o lucretius_n lucret._n li._n 4._o temporis_fw-la in_o punctâ—…_n rerum_fw-la simulachra_fw-la feruntur_fw-la in_o a_o instant_n of_o time_n the_o resemblance_n of_o thing_n be_v carry_v to_o the_o eye_n so_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v not_o enforce_v such_o a_o insensible_a time_n as_o you_o pretend_v though_o the_o devil_n take_v no_o long_a time_n to_o show_v those_o thing_n and_o christ_n take_v less_o to_o behold_v they_o for_o he_o know_v better_a than_o the_o devil_n do_v the_o vanity_n of_o that_o worldly_a glory_n which_o satan_n so_o much_o magnify_v and_o since_o for_o our_o salvation_n christ_n have_v lay_v aside_o the_o brightness_n of_o his_o divine_a majesty_n during_o the_o time_n of_o his_o humility_n i_o very_o think_v he_o will_v not_o vouchsafe_v all_o earthly_a pomp_n any_o long_a view_n than_o the_o turn_n of_o a_o eye_n to_o it_o and_o from_o it_o not_o that_o he_o doubt_v any_o temptation_n in_o it_o but_o that_o he_o despise_v it_o as_o not_o worthy_a of_o his_o sight_n who_o be_v lord_n of_o all_o heavenly_a power_n the_o manner_n also_o how_o those_o thing_n be_v show_v to_o christ_n may_v seem_v to_o have_v some_o question_n yet_o that_o do_v not_o prove_v it_o a_o imagination_n because_o the_o way_n be_v many_o by_o which_o it_o may_v be_v true_o perform_v some_o think_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d satan_n show_v he_o all_o the_o kingdom_n of_o the_o world_n include_v no_o particular_a inspection_n of_o every_o place_n but_o a_o general_a direction_n to_o the_o coast_n and_o part_n of_o the_o earth_n where_o those_o kingdom_n lay_v the_o rest_n be_v supply_v by_o speech_n and_o not_o by_o sight_n so_o the_o author_n of_o the_o exposition_n upon_o matthew_n under_o chrysostoms_n name_n matth._n name_n hoâ—…l_n 5._o in_o 4._o â—…a_fw-la matth._n satan_n show_v those_o thing_n not_o so_o that_o christ_n see_v the_o kingdom_n themselves_o or_o the_o city_n people_n gold_n and_o silver_n in_o they_o but_o the_o part_n of_o the_o earth_n in_o which_o every_o kingdom_n and_o the_o chief_a city_n thereof_o stand_v for_o satan_n ibidâ—…_n satan_n ibidâ—…_n might_n most_o direct_o point_v with_o his_o finger_n to_o every_o place_n and_o in_o word_n express_v the_o state_n and_o honour_n of_o every_o kingdom_n so_o euthymius_n matth._n euthymius_n euthymius_n in_o 4._o ca._n matth._n satan_n in_o a_o moment_n of_o time_n as_o luke_n say_v that_o be_v in_o a_o small_a time_n point_v with_o his_o â—…inger_n to_o the_o part_n of_o the_o earth_n in_o which_o the_o kingdom_n of_o the_o world_n be_v this_o exposition_n matth._n exposition_n musculus_fw-la in_o 4._o ca._n matth._n musculus_fw-la a_o man_n of_o no_o mean_a learning_n among_o our_o new_a writer_n follow_v satan_n also_o may_v show_v and_o christ_n may_v see_v the_o place_n themselves_o and_o the_o pomp_n thereof_o for_o satan_n be_v a_o angel_n have_v another_o manner_n of_o sight_n even_o in_o the_o body_n which_o he_o assume_v than_o we_o have_v and_o christ_n when_o please_v he_o can_v see_v whither_o and_o what_o he_o will_v that_o the_o angel_n of_o god_n hear_v and_o see_v the_o particular_a word_n and_o action_n of_o all_o man_n here_o on_o earth_n s._n paul_n be_v a_o witness_n where_o he_o
contain_v the_o reconciliation_n of_o man_n to_o god_n who_o for_o sin_n have_v before_o forsake_v we_o and_o be_v now_o pacify_v by_o christ_n blood_n and_o a_o entrance_n give_v we_o to_o the_o father_n by_o virtue_n of_o christ_n oblation_n and_o petition_n for_o us._n wherefore_o in_o their_o judgement_n as_o christ_n then_o suffer_v for_o we_o so_o he_o pray_v in_o these_o word_n for_o we_o and_o the_o near_a conjunction_n of_o christ_n with_o we_o as_o the_o head_n with_o his_o member_n make_v he_o cover_v we_o and_o present_v we_o to_o god_n under_o his_o own_o name_n who_o be_v then_o and_o there_o no_o redeemer_n of_o himself_o but_o of_o us._n example_n of_o this_o speech_n they_o have_v many_o and_o good_a as_o where_o christ_n say_v to_o paul_n 9_o paul_n act_n 9_o saul_n saul_n why_o persecute_v thou_o i_o that_o be_v my_o member_n and_o again_o i_o be_o jesus_n who_o thou_o persecute_v that_o be_v who_o member_n thou_o pursue_v and_o in_o one_o 25._o one_o matth._n 25._o chapter_n where_o christ_n foreshow_v the_o separation_n that_o he_o will_v make_v between_o the_o sheep_n and_o the_o goat_n he_o call_v his_o brethren_n and_o servant_n by_o the_o name_n of_o himself_o no_o less_o than_o two_o and_o thirty_o time_n say_v 35._o say_v ibid._n vers_fw-la 35._o i_o be_v hungry_a and_o you_o give_v i_o meat_n i_o thirst_v and_o you_o give_v i_o drink_v i_o be_v a_o stranger_n and_o you_o lodge_v i_o 36._o i_o vers_fw-la 36._o i_o be_v naked_a and_o you_o clothe_v i_o i_o be_v sick_a and_o you_o visit_v i_o and_o so_o forth_o to_o the_o number_n that_o i_o name_v and_o when_o the_o good_a marvel_v how_o ever_o they_o affourded_a any_o of_o these_o thing_n to_o he_o he_o answer_v they_o 40._o they_o vers_fw-la 40._o very_o i_o say_v unto_o you_o in_o as_o much_o as_o you_o do_v it_o unto_o one_o of_o the_o least_o of_o my_o brethren_n you_o do_v it_o unto_o i_o so_o that_o this_o exposition_n of_o christ_n speech_n concern_v direct_o the_o work_n that_o christ_n have_v then_o in_o hand_n for_o we_o and_o want_v not_o christ_n warrant_n for_o the_o use_n of_o his_o own_o word_n and_o this_o sense_n of_o that_o his_o prayer_n present_v and_o commend_v we_o to_o god_n that_o be_v forsake_v of_o god_n be_v of_o no_o less_o weight_n for_o we_o than_o the_o rest_n of_o his_o suffering_n â—…0_n suffering_n defenc._n pag._n 108._o li._n â—…0_n show_v i_o their_o reason_n press_v not_o their_o authority_n so_o say_v he_o that_o have_v neither_o reason_n nor_o authority_n and_o yet_o press_v his_o fancy_n upon_o the_o whole_a church_n against_o all_o reason_n and_o authority_n their_o reason_n i_o have_v show_v to_o stand_v on_o a_o better_a foundation_n than_o your_o direful_a and_o infernal_a pain_n or_o your_o astonish_a confusion_n and_o destitution_n of_o all_o inward_a and_o outward_a joy_n and_o comfort_n and_o can_v you_o with_o half_a that_o soundness_n make_v good_a your_o hellish_a exposition_n you_o shall_v not_o show_v so_o great_a pride_n as_o you_o now_o do_v for_o i_o utter_o deny_v that_o your_o exposition_n have_v any_o ground_n in_o the_o word_n of_o god_n but_o rest_v only_o on_o your_o single_a and_o silly_a surmise_n in_o favour_n of_o your_o own_o fancy_n and_o since_o you_o demand_v of_o all_o the_o father_n a_o reason_n of_o all_o their_o exposition_n how_o come_v you_o against_o all_o reason_n and_o truth_n to_o conclude_v the_o pain_n of_o the_o damn_a to_o be_v suffer_v in_o christ_n soul_n by_o pretence_n of_o this_o dereliction_n when_o as_o the_o word_n throughout_o damn_a dereliction_n in_o the_o scripture_n never_o imply_v the_o pain_n of_o the_o damn_a the_o scripture_n never_o imply_v the_o present_a state_n or_o pain_n of_o the_o damn_a what_o defence_n can_v you_o have_v for_o your_o desperate_a adventure_n to_o plunge_v christ_n soul_n into_o the_o second_o death_n which_o the_o scripture_n call_v the_o lake_n burn_v with_o fire_n and_o brimstone_n since_o you_o want_v all_o as_o well_o divine_a as_o humane_a reason_n and_o authority_n 31._o authority_n defenc._n pag._n 1._o 8._o li._n 31._o yourself_o reject_v they_o when_o you_o list_v though_o when_o you_o list_v again_o they_o must_v be_v your_o best_a yea_o your_o only_a reason_n a_o lie_n be_v a_o good_a shift_n with_o you_o or_o else_o you_o will_v often_o lie_v in_o the_o mire_n i_o do_v no_o where_o refuse_v the_o faith_n profess_v and_o preach_v in_o the_o primitive_a church_n of_o christ_n by_o the_o learned_a and_o ancient_a pastor_n and_o guider_n thereof_o i_o open_o confess_v father_n wherein_o we_o shall_v follow_v the_o father_n to_o god_n and_o this_o realm_n i_o shall_v never_o sleep_v quiet_o if_o i_o see_v myself_o to_o be_v of_o another_o faith_n than_o they_o be_v in_o other_o thing_n not_o pertinent_a to_o our_o salvation_n and_o redemption_n where_o they_o themselves_o take_v liberty_n either_o to_o dissent_v each_o from_o other_o in_o some_o question_n or_o sometime_o upon_o better_a advice_n to_o correct_v or_o moderate_v their_o former_a opinion_n i_o think_v myself_o not_o burden_v in_o conscience_n if_o i_o with_o modesty_n make_v choice_n what_o i_o like_v best_a neither_o do_v i_o account_v it_o any_o disgrace_n to_o make_v their_o faith_n deduce_v and_o confirm_v by_o the_o word_n of_o god_n my_o best_a or_o only_o reason_n since_o all_o heretic_n have_v subvert_v themselves_o and_o their_o follower_n while_o they_o will_v show_v their_o invention_n and_o with_o plausible_a reason_n fasten_v their_o fancy_n on_o the_o sacred_a scripture_n not_o content_v themselves_o with_o those_o sober_a and_o sound_a interpretation_n of_o hard_a place_n which_o the_o church_n of_o christ_n with_o long_a experience_n and_o great_a diligence_n have_v examine_v and_o try_v and_o howsoever_o for_o want_v of_o knowledge_n in_o the_o hebrew_n tongue_n they_o may_v sometime_o come_v short_a yet_o this_o be_v their_o general_a care_n in_o all_o their_o exposition_n and_o application_n never_o to_o swerve_v from_o the_o canon_n of_o the_o christian_a faith_n i_o speak_v of_o those_o who_o the_o church_n accept_v and_o allow_v for_o true_o catholic_a yet_o to_o their_o interpretation_n i_o bind_v no_o man_n conscience_n far_o than_o evident_a truth_n shall_v appear_v to_o be_v in_o they_o only_o i_o wish_v other_o and_o even_o you_o sir_n inuentour_n not_o overhasty_o to_o despise_v their_o judgement_n which_o the_o church_n of_o god_n have_v so_o many_o hundred_o year_n reverence_v and_o follow_v howbeit_o this_o be_v a_o bar_n sufficient_a to_o your_o bold_a device_n that_o where_o you_o will_v derive_v your_o hell_n pain_n from_o christ_n complaint_n on_o the_o cross_n i_o bring_v you_o five_o or_o six_o exposition_n of_o those_o word_n out_o of_o the_o ancient_a and_o catholic_a father_n whereof_o you_o shall_v never_o be_v able_a to_o refute_v one_o which_o no_o way_n touch_v your_o hellish_a torment_n and_o thereby_o teach_v you_o if_o you_o be_v capable_a either_o of_o verity_n or_o sobriety_n that_o your_o conclusion_n more_o than_o halt_v in_o the_o high_a mystery_n of_o christian_n religion_n 38._o religion_n def._n pag._n 108_o li._n 33._o li._n 38._o if_o these_o father_n be_v understand_v as_o before_o i_o have_v show_v cyprian_n meaning_n to_o be_v than_o they_o agree_v just_a with_o our_o mind_n herein_o for_o then_o doubtless_o it_o be_v for_o the_o infinite_a pain_n which_o now_o he_o feel_v in_o our_o stead_n that_o he_o so_o cry_v out_o my_o god_n my_o god_n why_o have_v thou_o for_o sakenmee_fw-fr after_o you_o have_v play_v your_o part_n with_o revel_v at_o their_o exposition_n will_v you_o now_o flatter_v they_o afresh_o &_o join_v hand_n with_o they_o so_o they_o will_v be_v of_o your_o mind_n in_o vain_a do_v you_o strive_v to_o bring_v they_o to_o that_o which_o they_o never_o intend_v but_o ever_o detest_v what_o kind_n of_o dereliction_n cyprian_n confess_v to_o have_v be_v in_o christ_n be_v evident_a by_o his_o word_n christi_fw-la word_n cyprianus_n de_fw-fr passione_n christi_fw-la quod_fw-la pro_fw-la eye_n voluisti_fw-la intelligi_fw-la qui_fw-la deseri_fw-la à _fw-la dea_fw-la propter_fw-la peccata_fw-la meruerant_fw-la quorum_fw-la reconciliationis_fw-la causam_fw-la agebas_fw-la in_fw-la qua_fw-la alle_fw-mi gator_fw-la subtilis_fw-la pro_fw-la seruis_fw-la seruilem_fw-la non_fw-la dedignaris_fw-la accipere_fw-la personam_fw-la et_fw-la in_o tantum_fw-la infirmis_fw-la compatcris_fw-la ut_fw-la nec_fw-la crucifigi_fw-la nec_fw-la mori_fw-la nec_fw-la crubescas_fw-la nec_fw-la forâ—…ides_fw-la altitudinem_fw-la tuam_fw-la derelinquens_fw-la ad_fw-la tempus_fw-la gloriae_fw-la tuus_fw-la maiestâ—…tem_fw-la evacuans_fw-la ut_fw-la redeant_fw-la dispersi_fw-la &_o respirent_fw-la derelicti_fw-la the_o word_n of_o thy_o complaint_n on_o the_o cross_n say_v cyprian_n to_o christ_n thou_o will_v have_v to_o be_v understand_v for_o 〈◊〉_d who_o have_v deserve_v by_o their_o sin_n to_o be_v
soul_n of_o the_o dead_a be_v receive_v to_o corruption_n or_o destruction_n so_o call_v for_o that_o they_o be_v never_o satisfy_v but_o always_o expect_v more_o ever_o since_o man_n be_v adjudge_v to_o death_n for_o sin_n and_o though_o in_o the_o great_a conceit_n of_o your_o own_o skill_n you_o tell_v i_o that_o my_o 14._o not_o consider_v or_o not_o care_v for_o the_o use_n and_o manner_n of_o the_o hebrew_n tongue_n cause_v my_o mistake_n as_o in_o these_o place_n so_o likewise_o in_o all_o or_o most_o of_o the_o rest_n and_o cause_v my_o error_n in_o this_o main_a question_n yet_o i_o hope_v i_o shall_v let_v the_o reader_n see_v in_o the_o end_n that_o proud_a ignorance_n lead_v you_o so_o rash_o to_o resolve_v as_o you_o do_v both_o of_o the_o word_n and_o place_n in_o question_n and_o likewise_o of_o my_o position_n mercerâ—…_n a_o man_n of_o no_o mean_a skill_n in_o the_o hebrew_n tongue_n as_o appear_z by_o his_o pain_n therein_o take_v in_o his_o addition_n to_o pagnines_n lexicon_n peruse_v and_o publish_v by_o ceallere_fw-la and_o betrame_v two_o learned_a hebrician_n of_o our_o age_n observe_v that_o shaal_a hoc_fw-la nomine_fw-la generaliter_fw-la locasubterranea_fw-la tendendo_fw-la centrum_fw-la versus_fw-la appellantur_fw-la the_o place_n under_o the_o earth_n even_o to_o the_o middle_a or_o centre_n thereof_o be_v general_o call_v by_o this_o name_n sheol_n as_o by_o another_o name_n of_o the_o same_o signification_n it_o be_v elsewhere_o call_v eret_n tachtith_n the_o low_a or_o low_a earth_n ezechiel_n 31_o and_o often_o with_o a_o adiect_n sheôl_v tachtijah_o for_o explanation_n sake_n proprie_fw-la insernum_fw-la dixeris_fw-la ita_fw-la ut_fw-la locum_fw-la significes_fw-la hinc_fw-la cum_fw-la verbo_fw-la descendendi_fw-la passiâ—…_n iungitur_fw-la proper_o you_o may_v call_v it_o hell_n or_o the_o place_n below_o for_o which_o cause_n it_o be_v every_o where_o join_v with_o a_o verb_n of_o descend_v forstere_a in_o his_o hebrew_n dictionary_n repeat_v what_o other_o think_v of_o the_o sense_n of_o the_o word_n sheol_n as_o that_o some_o take_v it_o for_o the_o pit_n other_o for_o the_o grave_n some_o for_o death_n itself_o some_o for_o the_o state_n of_o the_o dead_a plurimi_fw-la vero_fw-la inferum_fw-la id_fw-la est_fw-la locum_fw-la damnatorum_fw-la and_o the_o most_o take_v it_o for_o hell_n even_o the_o very_a place_n of_o the_o damn_a add_v in_o the_o end_n shaal_a i_o be_o of_o this_o opinion_n that_o i_o think_v it_o import_v in_o the_o scripture_n most_o often_o the_o place_n where_o the_o dead_a be_v under_o the_o earth_n so_o call_v for_o that_o it_o can_v be_v satisfy_v as_o lactantius_n in_o certain_a verse_n of_o he_o seem_v to_o render_v that_o etymology_n of_o the_o word_n inferus_n insatiabiliter_fw-la caâ—…a_fw-la guttura_fw-la pandit_fw-la hell_n opcn_v wide_a his_o unsatiable_a throat_n et_fw-la aliter_fw-la verti_fw-la commodè_fw-la non_fw-la potest_fw-la quam_fw-la nomine_fw-la infernus_fw-la and_o can_v be_v otherwise_o convenient_o translate_v then_o by_o the_o name_n of_o infernus_fw-la hell_n or_o the_o place_n below_o deuter._n 32_o a_o fire_n be_v kindle_v in_o my_o wrath_n and_o have_v burn_v to_o the_o nethermost_a hell_n so_o do_v ezechiel_n use_v another_o word_n of_o the_o same_o signification_n ca._n 31._o thou_o shall_v be_v cast_v down_o eret_n tachtith_o to_o the_o low_a earth_n pagnine_a unknowen_a to_o no_o man_n that_o be_v learned_a for_o his_o labour_n in_o the_o hebrew_n tongue_n sai_z sheôl_fw-la shâ—…al_a sepulchrum_fw-la infernus_fw-la gehenna_n sheol_n signify_v the_o grave_n hell_n gehenna_n munstere_fw-la shaal_n sheolidem_fw-la quod_fw-la sepulchrum_fw-la fonea_fw-la infernus_fw-la sheol_n be_v as_o much_o as_o the_o grave_n the_o pit_n and_o hell_n auenarius_n shâ—…l_fw-la sheol_n sepulchrum_fw-la item_n infernus_fw-la id_fw-la est_fw-la locus_fw-la inferior_a sub_fw-la terra_fw-la st_n de_fw-fr impijs_fw-la dicitur_fw-la significat_fw-la perditionem_fw-la sheol_n be_v the_o grave_n also_o hell_n that_o be_v the_o low_a place_n under_o the_o earth_n when_o it_o be_v speak_v of_o the_o wicked_a it_o signify_v perdition_n lavater_fw-la proverbiorum_fw-la sheol_n non_fw-la tantum_fw-la significat_fw-la locum_fw-la damnatorum_fw-la sed_fw-la etiam_fw-la foveâ—…m_fw-la vel_fw-la sepulchrum_fw-la sheol_n do_v not_o only_o signisie_v the_o place_n of_o the_o damn_a but_o also_o the_o pit_n or_o grave_n and_o before_o they_o all_o lyra_n well_o learn_v in_o the_o hebrew_n tongue_n if_o not_o a_o jew_n bear_v say_v esaiâ—…_n accipitur_fw-la 11_o infernus_fw-la in_o scriptura_fw-la dupliciter_fw-la infernus_fw-la which_o be_v the_o latin_a translation_n of_o sheôl_n be_v take_v two_o waâ—…es_n in_o the_o scripture_n one_o for_o the_o pit_n where_o the_o carcase_n of_o the_o dead_a be_v put_v the_o other_o for_o the_o place_n whither_o the_o soul_n of_o the_o damn_a descend_v the_o truth_n of_o their_o judgement_n that_o sheol_n signify_v the_o place_n under_o the_o earth_n where_o the_o body_n and_o soul_n of_o the_o dead_a be_v receive_v will_v appear_v by_o the_o very_a confession_n of_o the_o rabbin_n themselves_o as_o well_o as_o by_o the_o direction_n of_o the_o scripture_n touch_v the_o situation_n of_o sheol_n rabbi_n abraham_n say_v jonâ—…_n sheol_n mâ—…kom_fw-la aamakhephec_fw-la bashamaijm_fw-la shehu_fw-mi marom_n sheol_n be_v a_o deep_a place_n oppose_v to_o heaven_n which_o be_v on_o high_a and_o again_o 139._o sheol_n be_v the_o low_a place_n of_o the_o whole_a earth_n opposite_a to_o heaven_n rabbi_n levi._n job._n sheol_n hi_o mattah_n bemuchalat_n vehi_fw-la markez_fw-fr sheol_n be_v absolute_o below_o &_o be_v the_o centre_n of_o the_o earth_n and_o that_o with_o they_o it_o import_v hell_n i_o mean_v gehenna_n the_o place_n appoint_v to_o torment_v the_o soul_n of_o the_o wicked_a there_o can_v be_v no_o question_n rabbi_n jehosuas_n the_o son_n of_o levi_n deliver_v the_o name_n of_o hell_n that_o be_v occurrent_a in_o the_o scripture_n say_v passin_n there_o be_v seven_o name_n of_o gehenna_n and_o these_o they_o be_v sheol_n abadon_n destruction_n borachia_n shachath_n the_o pit_n of_o perdition_n borachia_n sheon_n the_o lake_n of_o ruin_n or_o roar_a be_fw-mi haiaven_a the_o bottom_n of_o the_o mire_n zal-maveth_a the_o shadow_n of_o death_n eret_n tachtith_v the_o low_a earth_n in_o the_o exposition_n of_o the_o 11_o psalm_n there_o be_v repeat_v as_o 11._o place_n of_o abode_n for_o the_o wicked_a in_o gehenna_n sheol_n abadon_n eret_n tachtith_o david_n kimchi_n comment_v on_o these_o word_n of_o the_o 9_o psalm_n sinner_n shall_v be_v turn_v to_o sheol_n say_v 9_o vuederash_fw-mi lishola_fw-la hu_o gehinnam_fw-la and_o in_o derash_n sheol_n be_v gehenna_n elias_n the_o levite_n in_o his_o caldaie_n lexicon_n say_v sheol_n veiesh_a sheol_n methurgemim_fw-la gehinnam_fw-la sheol_n with_o the_o translator_n or_o interpreter_n be_v gehenna_n the_o caldaie_n paraphrase_n express_v those_o word_n of_o david_n the_o shape_n or_o beauty_n of_o the_o wicked_a shall_v consume_v in_o sheol_n but_o god_n will_v redeem_v my_o soul_n from_o the_o hand_n of_o sheol_n thus_o render_v they_o 16._o their_o body_n shall_v wax_v old_a in_o gehenna_n but_o the_o lord_n will_v redeem_v my_o soul_n from_o gehenna_n rabbi_n solomon_n likewise_o expound_v sheol_n in_o that_o place_n by_o 49._o gehinnam_fw-la so_o in_o the_o six_o psalm_n it_o be_v say_v whosoever_o be_v not_o circumcise_v 6._o iored_a gehinnam_fw-la go_v to_o gehenna_n as_o isaiah_n threaten_v sheôl_o have_v enlarge_v itself_o rabbi_n moses_n hadarsan_n upon_o the_o first_o of_o genesis_n genes_n gehenna_n be_v say_v to_o be_v deep_a as_o it_o be_v in_o the_o nine_o of_o the_o proverb_n in_o the_o deep_a of_o sheôl_n be_v the_o guest_n of_o a_o harlot_n the_o hebrew_n gloss_n upon_o those_o word_n of_o god_n utter_v by_o moses_n a_o fire_n be_v kindle_v in_o my_o wrath_n and_o shall_v burn_v to_o the_o nethermost_a sheol_n say_v tanchuma_n in_o my_o wrath_n that_o be_v in_o the_o midst_n of_o gehenna_n as_o it_o afterward_o follow_v and_o shall_v burn_v to_o the_o low_a sheôl_n rabbi_n joden_v expound_v the_o word_n of_o david_n thou_o have_v deliver_v my_o soul_n from_o the_o nethermost_a sheol_n say_v 85._o the_o way_n of_o adulterer_n lead_v to_o the_o deep_a of_o hell_n and_o therefore_o he_o say_v thou_o have_v deliver_v my_o soul_n from_o the_o nethermost_a sheôl_n with_o who_o rabbi_n selomo_n concord_v ibidem_fw-la the_o way_n of_o adulterer_n be_v to_o be_v in_o the_o deep_a of_o hell_n and_o thence_o have_v thou_o deliner_v i_o say_v david_n when_o nathan_n say_v unto_o i_o the_o lord_n also_o have_v take_v away_o thy_o sin_n and_o lest_o we_o shall_v doubt_v what_o they_o mean_v by_o gehinnam_fw-la elias_n the_o levite_n say_v gehinnam_fw-la kareü_fw-la rabbothenu_fw-la mekom_fw-la ônesh_n hareshaim_fw-fr achar_n motham_fw-la gehinnam_fw-la our_o rabbin_n call_v the_o place_n of_o punishment_n for_o the_o wicked_a after_o their_o death_n gehenna_n neither_o want_v these_o jew_n that_o avouch_v sheol_n
then_o notwithstanding_o your_o exception_n not_o worth_a a_o straw_n these_o be_v two_o main_a ground_n of_o the_o christian_a faith_n that_o christ_n die_v descend_v to_o the_o decpe_n and_o rise_v ascend_v to_o heaven_n and_o he_o that_o but_o doubt_v in_o his_o heart_n of_o either_o of_o these_o by_o the_o apostle_n verdict_n empty_v and_o reverse_v christ_n death_n and_o resurrection_n and_o do_v not_o this_o latter_a question_n who_o can_v descend_v to_o the_o deep_a pertain_v direct_o unto_o christ_n who_o only_o of_o all_o man_n that_o ever_o be_v descend_v to_o the_o deep_a of_o hell_n and_o return_v again_o with_o safety_n and_o glory_n we_o may_v not_o only_o just_o doubt_v whoeâ—…er_v beside_o christ_n descend_v to_o the_o deep_a of_o the_o earth_n but_o our_o faith_n teach_v we_o plain_o â—…o_o denâ—…e_v that_o ever_o man_n christ_n cxcept_v do_v descend_v to_o the_o deep_a suppose_v now_o that_o to_o signify_v hell_n as_o you_o do_v and_o yet_o do_v not_o our_o faith_n frustrate_v the_o death_n of_o christ_n but_o therein_o rather_o commend_v it_o and_o exalt_v it_o that_o never_o man_n be_v able_a to_o do_v as_o he_o do_v that_o be_v die_v and_o descend_v to_o subject_a hell_n under_o his_o power_n and_o to_o deliver_v all_o his_o from_o thence_o so_o that_o if_o the_o deep_a here_o do_v signify_v hell_n then_o be_v here_o a_o plain_a resolution_n of_o the_o apostle_n that_o christ_n die_v descend_v to_o hell_n now_o lest_o you_o shall_v take_v any_o pride_n in_o your_o peâ—…ting_a answer_n not_o worth_a a_o tag_n of_o of_o a_o blue_a point_n the_o reader_n shall_v see_v that_o all_o interpreter_n old_a and_o new_a and_o even_o those_o on_o who_o you_o will_v seem_v most_o to_o rely_v have_v with_o one_o consent_n comprise_v the_o person_n of_o christ_n in_o these_o two_o question_n and_o yield_v the_o apostle_n answcre_n to_o be_v very_o extravagant_a which_o god_n forbid_v unless_o christ_n be_v comprise_v as_o well_o in_o the_o question_n as_o in_o the_o answer_n oecumenius_n roma_n the_o apostle_n refer_v these_o thing_n to_o christ._n that_o be_v waver_v not_o neither_o say_v in_o thy_o mind_n how_o do_v christ_n descend_v from_o heaven_n or_o do_v christ_n be_v dead_a rise_v from_o the_o deep_a that_o be_v from_o the_o low_a place_n cast_v all_o such_o thought_n out_o of_o thy_o mind_n theophylact._n roma_fw-it stagger_v not_o say_v the_o apostle_n neither_o doubt_o cast_v this_o in_o thy_o mind_n how_o christ_n descend_v from_o heaven_n or_o how_o after_o death_n he_o rise_v from_o the_o deep_a id_fw-la est_fw-la ex_fw-la abditissimo_fw-la &_o profundissimo_fw-la loco_fw-la that_o be_v from_o the_o deep_a and_o most_o hide_a place_n erasmus_n roma_n who_o shall_v ascend_v to_o heaven_n that_o be_v speak_v of_o the_o law_n paul_n interprete_v and_o apply_v to_o christ._n for_o that_o be_v say_v he_o to_o draw_v christ_n from_o heaven_n or_o who_o shall_v descend_v into_o the_o deep_a that_o be_v who_o will_v believe_v the_o thing_n that_o be_v speak_v of_o hell_n except_o he_o see_v they_o this_o be_v say_v paul_n to_o draw_v christ_n back_o from_o the_o dead_a as_o though_o he_o do_v not_o descend_v to_o hell_n or_o they_o desire_v that_o in_o their_o sight_n he_o will_v again_o descend_v to_o hell_n peter_n martyr_n thus_o set_v the_o apostle_n question_n roma_fw-la who_o shall_v ascend_v to_o heaven_n to_o see_v whether_o god_n be_v reconcile_v to_o we_o by_o christ_n or_o who_o shall_v descend_v down_o into_o the_o deep_a to_o see_v everlasting_a death_n weaken_v and_o abolish_v by_o he_o that_o be_v by_o christ_n bucere_fw-la roma_n the_o apostle_n acknowledge_v in_o this_o question_n the_o denial_n of_o christ_n and_o that_o he_o draw_v christ_n down_o from_o heaven_n which_o admit_v this_o doubt_n it_o be_v evident_a that_o the_o deep_a be_v take_v pro_fw-la inferis_fw-la for_o hell_n and_o in_o this_o sense_n the_o apostle_n seem_v to_o have_v use_v this_o word_n the_o deep_a for_o he_o add_v that_o be_v to_o bring_v christ_n back_o from_o the_o dead_a to_o wit_n to_o account_v his_o descent_n to_o hell_n to_o be_v void_a and_o his_o victory_n over_o death_n and_o gehenna_n hyperiâ—…s_n roma_n say_v not_o who_o shall_v descend_v into_o the_o deep_a thou_o be_v ease_v of_o this_o trouble_n by_o christ_n resurrection_n from_o the_o dead_a and_o from_o hell_n gualtere_fw-la roma_n who_o shall_v descend_v to_o the_o deep_a to_o see_v whether_o death_n be_v disarm_v hell_n gate_n break_v open_a the_o devil_n kingdom_n subvert_v and_o we_o true_o redeem_v from_o all_o these_o doâ—…_n not_o they_o deny_v death_n to_o have_v be_v conquer_v by_o the_o merit_n and_o resurrection_n of_o christ_n and_o therefore_o will_v have_v he_o again_o to_o die_v and_o to_o return_v to_o hell_n to_o do_v that_o once_o more_o which_o he_o have_v already_o perform_v piscator_fw-la roma_fw-la the_o heart_n of_o he_o that_o believe_v do_v not_o descend_v by_o his_o thought_n to_o the_o deep_a to_o try_v whether_o victory_n be_v obtain_v against_o eternal_a death_n for_o if_o he_o doubt_v of_o this_o he_o must_v also_o doubt_v whether_o christ_n be_v dead_a &_o ad_fw-la inferos_fw-la descender_v it_o and_o descend_v to_o hell_n beza_n roma_fw-it because_o the_o law_n propose_v heaven_n but_o under_o a_o impossible_a condition_n and_o threaten_v the_o deep_a that_o be_v destruction_n for_o the_o offence_n to_o which_o we_o be_v all_o subject_n whosoever_o cleave_v to_o the_o righteousness_n of_o the_o law_n of_o force_n be_v compel_v to_o cry_v out_o who_o shall_v ascend_v to_o heaven_n or_o descena_fw-la into_o the_o deep_a to_o take_v i_o hence_o and_o lead_v i_o thither_o but_o contrariwise_o faith_n suggest_v that_o christ_n be_v he_o which_o ascend_v to_o heaven_n to_o carry_v we_o thâ—…ther_o with_o he_o and_o descend_v into_o the_o depth_n of_o death_n to_o abolish_v he_o that_o have_v power_n of_o death_n take_v which_o of_o these_o exposition_n you_o will_v it_o be_v evident_a in_o every_o one_o of_o they_o that_o by_o the_o christian_a faith_n both_o these_o impossible_a action_n as_o man_n think_v of_o ascend_v to_o heaven_n and_o descend_v to_o the_o deep_a be_v perform_v for_o we_o in_o the_o person_n of_o christ_n and_o therefore_o now_o to_o doubt_v of_o either_o be_v to_o weaken_v &_o eneruate_v the_o power_n of_o christ_n who_o most_o perfect_o have_v accomplish_v both_o to_o save_v we_o from_o one_o and_o bring_v we_o to_o the_o other_o and_o here_o also_o by_o the_o deep_a those_o who_o you_o will_v seem_v to_o follow_v understand_v destruction_n and_o eternal_a death_n as_o all_o the_o rest_n do_v from_o which_o christ_n have_v free_v we_o by_o descend_v and_o destroy_v they_o for_o us._n 27._o this_o i_o say_v the_o dead_a here_o import_v the_o general_a condition_n and_o state_n of_o all_o the_o dead_a as_o it_o be_v oppose_v to_o the_o state_n of_o the_o live_n yea_o it_o be_v not_o unlikely_a that_o the_o former_a word_n abyssâ—…_n the_o deep_a be_v use_v also_o here_o by_o the_o apostle_n to_o signify_v not_o hell_n but_o even_o this_o condition_n and_o state_n of_o death_n which_o be_v a_o gulf_n bottomless_a never_o satisfy_v and_o unrecoverable_a like_a as_o sheôl_v in_o hebrew_n do_v likewise_o proper_o signify_v you_o show_v yourself_o by_o your_o say_n to_o have_v little_a care_n what_o you_o say_v that_o not_o only_o you_o cross_v all_o expositor_n without_o exception_n but_o even_o the_o scripture_n themselves_o without_o any_o respect_n of_o truth_n or_o touch_v of_o conscience_n for_o where_o the_o apostle_n propose_v this_o last_o point_n who_o shall_v descend_v to_o the_o deep_a and_o return_v again_o as_o possible_a only_a to_o christ_n and_o to_o none_o else_o by_o your_o untidie_fw-la tale_n that_o the_o deep_a here_o signify_v the_o general_a condition_n of_o the_o dead_a oppose_v to_o the_o live_n you_o make_v the_o apostle_n a_o weak_a reasoner_n or_o rather_o a_o plain_a liar_n for_o can_v paul_n at_o this_o time_n be_v ignorant_a that_o elias_n and_o elizeus_fw-la raise_v some_o from_o the_o general_a condition_n of_o the_o dead_a that_o christ_n restore_v three_o from_o death_n &_o peter_n do_v the_o like_a for_o tabytha_n be_v there_o not_o plain_a testimony_n give_v in_o the_o scripture_n that_o through_o faith_n 11._o the_o woman_n receive_v their_o dead_a raise_v to_o life_n if_o this_o be_v not_o only_o possible_a but_o so_o usual_a as_o the_o scripture_n declare_v how_o can_v paul_n make_v this_o action_n of_o descend_v to_o the_o deep_a possible_a but_o only_a to_o christ_n wherefore_o i_o say_v you_o must_v be_v better_a advise_v or_o else_o you_o show_v yourself_o in_o a_o open_a and_o impudent_a falsehood_n to_o ruffle_v and_o revel_v with_o the_o holy_a ghost_n testify_v that_o many_o have_v go_v to_o the_o condition_n
have_v destroy_v death_n and_o purchase_v life_n for_o us._n and_o therefore_o after_o chriâ—…s_n resurrection_n and_o ascension_n to_o ask_v who_o shall_v ascend_v to_o heaven_n to_o procure_v we_o life_n or_o who_o shall_v descend_v into_o the_o deep_a to_o destroy_v death_n for_o we_o be_v to_o frustrate_v through_o infidelity_n that_o which_o christ_n have_v do_v for_o us._n if_o we_o confâ—…sse_v with_o our_o mouth_n and_o believe_v with_o our_o hâ—…arts_n that_o god_n have_v raise_v up_o jesus_n from_o the_o dead_a to_o be_v lord_n over_o all_o that_o be_v to_o give_v life_n and_o save_v from_o death_n who_o he_o will_v we_o shall_v be_v save_v this_o be_v the_o apostle_n purpose_n as_o for_o merit-monger_n of_o who_o you_o say_v the_o apostle_n speak_v these_o word_n it_o be_v a_o idle_a and_o drowsy_a conceit_n of_o you_o these_o word_n do_v no_o way_n fit_v presumer_n on_o their_o merit_n for_o they_o think_v they_o shall_v ascend_v to_o heaven_n by_o their_o work_n they_o ask_v not_o who_o shall_v ascend_v and_o in_o the_o bottom_n of_o the_o sea_n what_o merit_n can_v you_o devise_v or_o to_o what_o creature_n there_o shall_v pharisee_n seek_v how_o to_o fulfil_v the_o law_n what_o babble_n be_v these_o to_o be_v wreathe_v into_o the_o apostle_n word_n or_o who_o but_o you_o will_v place_v all_o the_o creature_n of_o god_n either_o in_o heaven_n or_o in_o the_o bottom_n of_o the_o sea_n if_o you_o can_v write_v as_o a_o divine_a speak_v yet_o as_o a_o man_n of_o common_a sense_n or_o understanding_n and_o all_o these_o sense_n you_o say_v the_o apostle_n may_v insinuate_v in_o this_o word_n i_o think_v as_o soon_o all_o as_o one_o but_o that_o the_o deep_a in_o one_o and_o the_o same_o sentence_n shall_v signify_v the_o grave_n the_o bottom_n of_o the_o sea_n and_o the_o whole_a state_n of_o the_o dead_a be_v a_o flower_n of_o your_o field_n it_o grow_v in_o no_o wise_a man_n garden_n 6._o i_o may_v not_o omit_v to_o show_v how_o you_o deal_v here_o again_o with_o the_o text._n you_o allege_v it_o â—…e_v descend_v into_o the_o deep_a but_o he_o be_v cunning_o add_v neither_o be_v these_o word_n mean_v of_o he_o quotation_n your_o eye_n be_v not_o pair_n that_o perceive_v not_o the_o difference_n betwixt_o a_o quotation_n and_o a_o conclusion_n gather_v out_o of_o the_o apostle_n word_n in_o the_o 220_o page_n with_o which_o you_o cavil_v the_o letter_n b_o point_v to_o rom._n 10._o in_o the_o margin_n be_v set_v after_o he_o and_o next_o before_o 10._o descend_v to_o the_o deep_a so_o that_o any_o sober_a man_n may_v soon_o see_v i_o allege_v not_o this_o word_n he_o as_o out_o of_o the_o text_n but_o infer_v it_o as_o the_o true_a meaning_n of_o the_o apostle_n and_o whether_o i_o have_v better_a reason_n to_o say_v these_o word_n be_v mean_v of_o christ_n as_o all_o interpreter_n new_a and_o old_a do_v than_o you_o have_v to_o say_v they_o be_v mean_v of_o a_o pharâ—…aicall_a merit-monger_n that_o seek_v to_o learn_v of_o fish_n in_o the_o deep_a of_o the_o sea_n how_o to_o fulfil_v the_o law_n let_v the_o reader_n judge_v now_o he_o have_v hear_v we_o both_o 13._o the_n like_o praâ—…se_n you_o uâ—…_n again_o in_o the_o psalm_n there_o be_v no_o word_n to_o exprâ—…sse_v beneath_o which_o you_o put_v into_o the_o text_n of_o your_o own_o head_n be_v there_o no_o word_n import_v so_o much_o yet_o so_o long_o as_o the_o word_n add_v be_v express_o ratify_v by_o many_o place_n of_o scripture_n as_o appear_v isaiah_n 14._o vers_fw-la 9_o and_o proverb_n 15._o vers_fw-la 24._o in_o plain_a word_n that_o sheol_n be_v beneath_o and_o the_o addition_n be_v in_o another_o letter_n different_a from_o the_o rest_n before_o and_o after_o your_o mastership_n may_v have_v take_v it_o for_o a_o explication_n insert_v and_o not_o for_o any_o part_n of_o the_o text_n cite_v but_o you_o never_o suppose_v that_o the_o printer_n may_v sometime_o mistake_v or_o mis-set_a my_o direction_n and_o that_o make_v you_o so_o fast_o to_o foam_v at_o mouth_n with_o my_o falsify_v the_o word_n of_o god_n of_o purpose_n and_o for_o advantage_n where_o you_o rather_o lie_v of_o purpose_n or_o for_o advantage_n since_o i_o do_v not_o offer_v there_o to_o build_v any_o thing_n on_o that_o word_n nor_o so_o much_o as_o mention_v it_o in_o my_o collection_n there_o which_o if_o i_o will_v have_v do_v scripture_n enough_o beside_o this_o will_v warrant_v my_o assertion_n and_o what_o if_o you_o whet_v your_o tooth_n against_o the_o truth_n and_o the_o word_n there_o of_o itself_o will_v bear_v this_o addition_n without_o any_o corruption_n be_v not_o your_o time_n well_o spend_v to_o play_v the_o bedlom_o in_o this_o sort_n and_o in_o the_o end_n to_o betray_v your_o own_o ignorance_n and_o malice_n the_o septuagint_n translate_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d if_o i_o descend_v or_o go_v down_o to_o sheôl_v who_o the_o greek_a father_n follow_v the_o west_n church_n keep_v the_o same_o word_n as_o be_v evident_a by_o all_o the_o latin_a father_n the_o chaldaie_n paraphrase_n say_v veêmuc_fw-la lishjol_fw-la if_o i_o depress_v or_o humble_a myself_o down_o to_o sheol_n where_o the_o word_n be_v mac_n to_o be_v depress_v down_o or_o humble_v low_o jerom_n say_v if_o i_o lie_v down_o in_o sheól_n new_a writer_n well_o skill_v in_o the_o hebrew_n tongue_n as_o pelican_n pomerane_n and_o other_o continue_v the_o word_n of_o descend_v and_o many_o that_o change_v it_o retain_v the_o same_o sense_n as_o vatablus_n 139._o heâ—…raismus_fw-la prosietiam_fw-la descendam_fw-la ad_fw-la ima_n it_o be_v a_o hebrew_n phrase_n import_v thus_o much_o if_o i_o do_v descend_v to_o the_o part_n beneath_o westhmerus_n expound_v it_o 139._o si_fw-la descendam_fw-la in_o infima_fw-la loca_fw-la terrae_fw-la if_o i_o descend_v to_o the_o low_a place_n of_o the_o earth_n mollerus_n 1â—…9_n si_fw-la ettam_fw-la descendam_fw-la ad_fw-la ima_n if_o i_o shall_v descend_v to_o the_o place_n beneath_o david_n kimchi_n observe_v that_o this_o word_n be_v not_o only_o to_o spread_v but_o withal_o it_o have_v in_o it_o the_o force_n of_o hasharashim_n lematta_o below_o beneath_z augustâ—…us_fw-la â—…stinianus_fw-la translate_v the_o arabic_a with_o the_o word_n of_o descend_v if_o all_o these_o have_v falsify_v the_o word_n of_o god_n in_o so_o translate_n and_o expound_v this_o place_n then_o have_v i_o mistake_v in_o follow_v their_o judgement_n but_o that_o i_o falsify_v of_o purpose_n or_o for_o a_o advantage_n that_o be_v the_o meal_n of_o your_o mouth_n not_o unlike_o the_o rest_n of_o your_o grist_n howbeit_o it_o be_v eâ—…ident_a the_o hebrew_n word_n have_v in_o it_o as_o kimchi_n note_v the_o signification_n of_o sub_fw-la &_o infra_fw-la and_o in_o that_o respect_n import_v a_o bed_n where_o a_o man_n lie_v down_o in_o a_o low_a position_n than_o he_o have_v before_o for_o which_o cause_n i_o may_v lawful_o render_v the_o word_n as_o i_o do_v if_o i_o lie_v down_o or_o lodge_v beneath_o in_o sheól_n since_o sheol_n by_o the_o scripture_n be_v a_o place_n whither_o a_o man_n must_v descend_v though_o indeed_o to_o prevent_v all_o challenge_n i_o be_v content_a to_o express_v the_o force_n of_o the_o word_n in_o another_o letter_n 27._o our_o second_o and_o most_o principal_a reason_n be_v this_o if_o there_o be_v not_o one_o place_n of_o scripture_n to_o prove_v that_o christ_n soul_n be_v in_o hell_n than_o you_o ought_v to_o deny_v that_o opinion_n but_o you_o have_v not_o indeed_o any_o one_o place_n that_o prove_v it_o therefore_o it_o ought_v to_o be_v deny_v you_o show_v your_o logâ—…_n where_o little_a need_n be_v keep_v it_o if_o you_o be_v wiâ—…e_n till_o it_o may_v stand_v you_o in_o more_o steed_n every_o child_n know_v or_o at_o least_o have_v hear_v that_o faith_n must_v depend_v on_o the_o word_n of_o god_n wherefore_o if_o it_o be_v no_o where_o write_v we_o mean_v not_o to_o believe_v it_o but_o if_o when_o the_o word_n be_v plain_a you_o will_v wrest_v they_o with_o figure_n and_o phrase_n to_o another_o purpose_n then_o give_v we_o leave_v if_o your_o proof_n be_v not_o sound_a and_o good_a to_o tell_v you_o that_o our_o faith_n rely_v on_o the_o singleness_n and_o plainness_n of_o the_o word_n of_o god_n so_o receive_v and_o believe_v since_o christ_n have_v a_o church_n on_o earth_n and_o though_o you_o can_v make_v show_n with_o diverse_a acception_n and_o figurative_a sense_n of_o word_n yet_o that_o be_v no_o reason_n to_o reverse_v the_o truth_n write_v for_o give_v i_o the_o like_a liberty_n without_o regard_n of_o faith_n and_o truth_n and_o i_o can_v shift_v of_o any_o word_n whatsoever_o in_o the_o scripture_n yea_o the_o chief_a and_o main_a ground_n of_o religion_n i_o can_v elude_v with_o different_a
body_n hades_n and_o sheol_n sometime_o to_o body_n sometime_o to_o soul_n of_o man_n indifferent_o you_o may_v as_o well_o assume_v unto_o yourself_o to_o make_v new_a lexicon_n as_o new_a creed_n life_n and_o death_n be_v opposite_n the_o force_n of_o death_n be_v proper_o the_o privation_n of_o lâ—…e_n howbeit_o the_o continuance_n and_o necessary_a consequent_n of_o death_n be_v usual_o comprise_v in_o this_o name_n that_o sheol_n and_o hade_n be_v likewise_o nothing_o proper_o but_o the_o mâ—…e_a pâ—…tion_n of_o this_o life_n this_o be_v your_o new_a make_v signification_n of_o these_o word_n warrant_v by_o yourself_o against_o the_o main_a resolution_n of_o all_o sort_n of_o writer_n hebrew_n grâ—…ke_n and_o latin_a and_o even_o against_o the_o scripture_n themselves_o for_o if_o sheol_n be_v nothing_o but_o a_o mere_a privation_n of_o this_o life_n how_o do_v the_o scripture_n avouch_v of_o core_n dathan_n and_o their_o company_n that_o the_o earth_n open_v her_o mouth_n 16._o they_o descend_v alive_a to_o shâ—…l_v how_o do_v s._n john_n make_v hades_n consequent_a after_o thanatos_n and_o say_v hades_n follow_v after_o he_o after_o a_o mere_a privation_n of_o this_o life_n can_v you_o devise_v a_o second_o privation_n thâ—…of_o to_o follow_v the_o first_o you_o take_v it_o to_o be_v for_o your_o credit_n to_o cross_v the_o whole_a world_n with_o word_n but_o you_o may_v do_v well_o to_o spare_v the_o holy_a ghost_n for_o fear_n of_o aâ—…rclaps_n and_o whence_o come_v this_o new_a skill_n that_o thanatos_n belong_v proper_o to_o body_n have_v not_o the_o soul_n of_o man_n a_o life_n of_o grace_n and_o bliss_n which_o be_v the_o life_n of_o god_n or_o will_v you_o call_v that_o improper_o life_n then_o the_o angel_n have_v proper_o no_o life_n and_o god_n himself_o who_o be_v all_o life_n and_o that_o most_o proper_o shall_v by_o your_o learning_n improper_o live_v if_o the_o soul_n have_v true_o and_o proper_o her_o life_n than_o the_o privation_n thereof_o as_o in_o all_o the_o wicked_a be_v true_o and_o proper_o death_n i_o mean_v not_o want_v of_o sense_n which_o she_o can_v not_o lack_v but_o loâ—…_n of_o grace_n by_o which_o she_o live_v and_o be_v your_o false_a position_n true_a that_o only_o the_o body_n do_v live_v and_o onâ—…ly_o may_v die_v and_o there_o be_v no_o death_n of_o the_o soul_n the_o state_n of_o a_o dead_a body_n do_v it_o contain_v nothing_o positive_a what_o be_v corruption_n and_o dust_n to_o which_o the_o body_n must_v return_v be_v they_o mere_o privative_a and_o as_o for_o the_o soul_n of_o the_o righteous_a which_o you_o say_v be_v in_o hades_n shâ—…ol_n and_o death_n forget_v you_o what_o our_o saviour_n teach_v god_n be_v â—…ot_v the_o god_n of_o the_o dead_a but_o of_o the_o live_n that_o be_v they_o be_v not_o proper_o dead_a that_o live_v with_o god_n 22._o in_o the_o 49._o psalm_n where_o all_o express_a circumstance_n do_v show_v that_o the_o prophet_n speak_v of_o this_o death_n not_o of_o hell_n yet_o david_n here_o say_v notwithstanding_o god_fw-we shall_v deliver_v my_o soul_n from_o the_o power_n of_o sheôl_n that_o be_v death_n or_o the_o state_n of_o death_n when_o he_o shall_v receive_v i_o most_o mighty_o so_o tremelius_fw-la turn_v it_o note_v here_o david_n hope_n of_o the_o resurrection_n which_o i_o think_v he_o have_v well_o understand_v in_o this_o place_n you_o promise_v to_o 13._o show_v even_o by_o the_o scripture_n that_o sheol_n and_o hades_n be_v more_o than_o once_o use_v for_o the_o general_a condition_n of_o death_n wherein_o even_o just_a man_n soul_n be_v hold_v or_o the_o mansion_n of_o soul_n depart_v as_o well_o good_a as_o bad_a and_o now_o you_o turn_v we_o over_o to_o tremelius_fw-la translation_n as_o if_o every_o word_n that_o tremelius_fw-la say_v be_v scripture_n whosoever_o say_v nay_o but_o first_o you_o falsify_v tremelius_fw-la translation_n for_o he_o do_v not_o turn_n sheol_n there_o by_o death_n or_o the_o state_n of_o death_n as_o you_o set_v it_o down_o but_o he_o translate_v sheol_n in_o the_o 15._o verse_n by_o infernus_fw-la hell_n and_o in_o the_o 16._o which_o you_o cite_v by_o sepulchrum_fw-la the_o grave_n and_o by_o his_o general_a observation_n overthrow_v your_o idle_a speculation_n of_o sheol_n to_o be_v mere_o and_o proper_o privative_a his_o word_n be_v 22._o vox_fw-la hebraica_n sheol_n stationem_fw-la quamlibet_fw-la mortuorum_fw-la in_o universum_fw-la notat_fw-la ideoque_fw-la modo_fw-la ad_fw-la sepulchrum_fw-la modo_fw-la ad_fw-la infernum_fw-la synecdochicè_fw-la modo_fw-la ad_fw-la utramque_fw-la simul_fw-la accommodanda_fw-la est_fw-la the_o hebrew_n word_n sheol_n note_v in_o general_a every_o station_n not_o state_n of_o the_o dead_a that_o be_v of_o so_o much_o as_o be_v dead_a in_o man_n and_o therefore_o it_o must_v be_v apply_v sometime_o to_o the_o grave_n sometime_o to_o hell_n by_o synecdoche_n as_o to_o part_n thereof_o and_o sometime_o to_o both_o joint_o then_o sheôl_v proper_o have_v nothing_o to_o do_v with_o the_o general_a state_n of_o the_o dead_a common_a to_o good_a and_o bad_a but_o sheol_n be_v every_o station_n or_o place_n under_o earth_n as_o the_o grave_n and_o hell_n where_o any_o part_n of_o man_n subject_v to_o death_n be_v receive_v if_o this_o be_v tremelius_fw-la meaning_n as_o his_o word_n import_v none_o other_o than_o he_o agree_v with_o the_o rest_n of_o the_o jew_n and_o christian_a hebraician_n who_o avouch_v the_o same_o otherwise_o he_o be_v deceive_v as_o mercere_fw-la plain_o prove_v against_o he_o and_o you_o and_o all_o that_o be_v so_o mind_v genes_n errant_a qui_fw-la sheôl_fw-la propriè_fw-la locum_fw-la animarum_fw-la tam_fw-la bonorum_fw-la quam_fw-la malorum_fw-la esse_fw-la putant_fw-la cum_fw-la sheol_n propriè_fw-la sit_fw-la locus_fw-la subterraneus_n generaliter_fw-la &_o generalâ—…us_fw-la quam_fw-la sepulchrum_n they_o err_v that_o think_v sheol_n proper_o to_o be_v the_o place_n of_o soul_n as_o well_o good_a as_o bad_a since_o sheol_n proper_o be_v any_o place_n under_o the_o earth_n in_o general_a and_o more_o general_a than_o the_o grave_n this_o he_o confirm_v by_o the_o witness_n of_o aben_n ezra_n upon_o the_o 37._o of_o genesis_n that_o locâ—…m_fw-la the_o proper_a and_o right_a signification_n of_o sheôl_n be_v to_o signify_v all_o place_n under_o earth_n and_o not_o the_o pit_n or_o grave_n alone_o whereupon_o it_o be_v every_o where_o oppose_v to_o heaven_n which_o be_v the_o high_a of_o all_o tremelius_fw-la therefore_o make_v nothing_o for_o your_o conceit_n of_o sheôl_n and_o if_o he_o do_v you_o be_v both_o deceive_v as_o i_o have_v former_o show_v by_o the_o testimony_n of_o many_o rabbin_n and_o learned_a christian_n who_o judgement_n overswaie_n tremelius_fw-la since_o neither_o he_o nor_o you_o have_v any_o just_a proof_n against_o they_o but_o your_o own_o wrest_v the_o scripture_n to_o your_o private_a purpose_n howbeit_o i_o see_v no_o such_o thing_n in_o tremelius_fw-la as_o you_o pretend_v and_o therefore_o do_v not_o charge_v he_o with_o any_o such_o fault_n for_o your_o own_o collection_n if_o you_o join_v it_o with_o tremelius_fw-la translation_n you_o hatch_v as_o gross_a a_o error_n touch_v the_o soul_n of_o just_a man_n after_o this_o life_n as_o have_v be_v hear_v of_o among_o christian_n for_o if_o the_o soul_n of_o the_o godly_a shall_v not_o be_v deliver_v from_o sheol_n or_o as_o tremelius_fw-la translate_v it_o from_o the_o grave_n till_o the_o resurrection_n and_o as_o you_o observe_v the_o soul_n must_v here_o be_v take_v proper_o that_o be_v for_o the_o immortal_a spirit_n which_o be_v in_o man_n and_o be_v therefore_o in_o sheol_n because_o it_o shall_v not_o be_v deliver_v thence_o till_o the_o resurrection_n then_o be_v the_o spirit_n of_o all_o just_a man_n decease_v as_o yet_o in_o their_o grave_n under_o earth_n and_o there_o shall_v remain_v till_o their_o body_n rise_v which_o be_v fit_a doctrine_n for_o such_o a_o divine_a as_o you_o be_v you_o may_v as_o well_o conclude_v out_o of_o tremelius_fw-la word_n that_o all_o the_o just_a be_v damn_v in_o hell_n till_o the_o resurrection_n for_o he_o thus_o expound_v david_n meaning_n christ_n be_v my_o deliverer_n à _fw-fr corruption_n sepulchri_fw-la &_o inferni_fw-la damnaâ—…one_fw-la from_o the_o corruption_n of_o the_o gâ—…e_n and_o damnation_n of_o hell_n and_o so_o by_o your_o logic_n in_o the_o mean_a time_n the_o soul_n of_o the_o just_a be_v subject_v to_o both_o to_o labour_v much_o to_o reconcile_v wrest_v exposition_n of_o this_o or_o that_o wâ—…ter_n i_o have_v no_o leisure_n yet_o tremelius_fw-la may_v mean_v that_o the_o soul_n of_o the_o just_a be_v not_o yet_o whole_o free_v from_o the_o power_n of_o the_o grave_n not_o that_o they_o be_v in_o the_o grave_n as_o you_o absurd_o and_o false_o conceive_v and_o conclude_v but_o that_o their_o body_n lie_v yet_o in_o the_o grave_n which_o be_v a_o impediment_n to_o
positive_a thing_n common_a to_o the_o elect_a and_o râ—…probates_n after_o death_n which_o you_o observe_v well_o but_o only_o that_o they_o alike_o remain_v in_o death_n i_o assure_v myself_o that_o my_o observation_n in_o that_o behalf_n be_v consonant_a to_o the_o word_n of_o god_n and_o be_v indeed_o the_o truth_n as_o you_o now_o confess_v but_o then_o your_o world_n of_o soul_n and_o common_a condition_n of_o the_o dead_a must_v come_v to_o bare_a word_n and_o mere_a privation_n or_o else_o to_o a_o manifest_a and_o confess_v falsehood_n if_o sheol_n and_o hades_n in_o the_o scripture_n be_v nothing_o but_o word_n or_o privation_n import_v that_o man_n be_v depart_v this_o life_n then_o happy_a be_v the_o wicked_a that_o have_v none_o other_o sheol_n or_o hades_n but_o only_o the_o want_n of_o this_o mortal_a and_o miserable_a life_n and_o atheist_n all_o this_o while_n be_v true_a believer_n if_o moses_n and_o the_o prophet_n threaten_v nothing_o after_o death_n but_o a_o lack_n of_o life_n and_o unhappy_a be_v the_o godly_a 2._o if_o the_o place_n of_o bless_a soul_n note_v as_o you_o say_v by_o the_o word_n sheôl_n be_v nothing_o else_o but_o a_o empty_a name_n and_o a_o mere_a privation_n it_o be_v good_a you_o do_v a_o little_a consider_v with_o your_o friend_n how_o these_o thing_n agree_v with_o the_o christian_a faith_n that_o the_o state_n condition_n and_o place_n of_o just_a man_n soul_n depart_v this_o life_n for_o these_o three_o you_o contain_v in_o the_o name_n of_o sheol_n and_o hade_n shall_v have_v nothing_o in_o they_o positive_a but_o all_o privative_a the_o place_n of_o their_o soul_n i_o suppose_v to_o be_v paradise_n and_o when_o you_o be_v in_o your_o good_a mood_n you_o make_v it_o not_o only_o to_o be_v heaven_n but_o above_o all_o the_o heaven_n even_o where_o christ_n be_v at_o the_o right_a hand_n of_o the_o throne_n of_o majesty_n their_o state_n be_v bless_v with_o rest_n and_o joy_n have_v heavenly_a rest_n and_o bliss_n no_o positive_a thing_n in_o it_o but_o only_o a_o privation_n of_o this_o life_n these_o be_v strange_a conceit_n and_o yet_o if_o you_o will_v needs_o have_v one_o common_a condition_n state_n and_o place_n to_o good_a and_o bad_a you_o must_v come_v to_o worse_a consequent_n then_o these_o there_o be_v indeed_o one_o common_a condition_n state_n and_o place_n of_o the_o dead_a body_n of_o just_a and_o unjust_a that_o be_v to_o come_v to_o corruption_n in_o their_o grave_n but_o touch_v their_o soul_n no_o man_n beside_o you_o be_v ever_o so_o unwise_a as_o to_o avouch_v that_o there_o be_v one_o condition_n state_n and_o place_n of_o the_o dead_a howsoever_o now_o and_o then_o some_o man_n light_a on_o general_a word_n touch_v the_o dead_a that_o require_v a_o sober_a and_o heedful_a interpreter_n and_o by_o what_o authority_n do_v you_o call_v the_o condition_n and_o state_n of_o bless_a soul_n a_o mere_a privation_n or_o a_o privation_n at_o all_o since_o to_o they_o their_o state_n be_v a_o exchange_n for_o a_o better_a life_n in_o respect_n whereof_o this_o life_n be_v but_o a_o shadow_n of_o death_n and_o the_o vale_n of_o misery_n use_v we_o to_o say_v that_o man_n be_v deprive_v of_o their_o burden_n when_o they_o be_v ease_v of_o they_o or_o deprive_v of_o their_o bondage_n when_o they_o be_v free_v from_o it_o or_o that_o the_o haven_n deprive_v seaman_n of_o storm_n no_o more_o may_v we_o right_o say_v that_o the_o condition_n or_o state_n of_o bless_a soul_n be_v any_o privation_n but_o rather_o a_o permutation_n of_o a_o short_a and_o wretched_a life_n so_o just_o temper_v for_o the_o desert_n of_o our_o sin_n with_o a_o perpetual_a and_o happy_a life_n give_v we_o by_o god_n mercy_n the_o wicked_a that_o be_v exclude_v from_o all_o sense_n and_o hope_n of_o bliâ—…e_n or_o ease_n may_v be_v say_v to_o be_v deprive_v of_o this_o life_n which_o they_o love_v above_o all_o thing_n but_o the_o saint_n that_o be_v otherwise_o mind_v and_o be_v provide_v of_o a_o far_o better_a life_n may_v not_o be_v say_v to_o be_v deprive_v but_o rather_o deliver_v of_o the_o manifold_a trouble_n and_o affliction_n of_o this_o life_n but_o such_o be_v your_o conceit_a disposition_n that_o if_o you_o may_v not_o have_v a_o doctrine_n and_o discipline_n by_o yourself_o you_o loathe_v the_o way_n of_o other_o christian_a believer_n 13._o thus_o the_o old_a latin_a translator_n use_v infernum_fw-la as_o common_o for_o hades_n so_o sometime_o for_o thanatos_n death_n and_o sometime_o mors_fw-la death_n for_o hades_n epiphanius_n read_v the_o text_n act_v 2._o 24._o indifferent_o thanatou_n or_o hadou_n as_o reckon_v they_o in_o effect_n all_o one_o in_o your_o last_o pamphlet_n you_o be_v at_o defiance_n with_o all_o the_o father_n greek_n and_o latin_a 21._o for_o abuse_v the_o word_n hades_n and_o inferi_n to_o signify_v hell_n proper_o and_o particular_o that_o be_v the_o place_n of_o the_o damn_a or_o a_o place_n under_o earth_n a_o part_n thereof_o which_o the_o latter_a writer_n have_v since_o name_v limbus_n you_o now_o be_v teach_v another_o lesson_n by_o some_o of_o your_o friend_n who_o finger_n be_v in_o this_o second_o part_n of_o your_o defence_n that_o it_o be_v more_o for_o your_o credit_n rather_o to_o pervert_v the_o meaning_n of_o each_o father_n then_o whole_o to_o reject_v their_o write_n and_o therefore_o you_o or_o they_o turn_v quite_o about_o and_o now_o without_o all_o question_n the_o greek_a and_o latin_a father_n you_o say_v mean_v by_o hades_n and_o inferi_n not_o as_o they_o do_v before_o hell_n or_o a_o part_n thereof_o but_o your_o privative_a world_n of_o soul_n and_o that_o you_o take_v upon_o you_o to_o justify_v with_o a_o round_a and_o ready_a course_n as_o if_o it_o be_v no_o more_o mastery_n for_o you_o to_o misconstrue_v their_o say_n than_o the_o scripture_n notwithstanding_o by_o process_n it_o will_v appear_v how_o much_o your_o helper_n have_v beguile_v you_o and_o bring_v you_o into_o a_o fool_n paradise_n upon_o sight_n of_o one_o place_n with_o which_o you_o may_v wrangle_v to_o think_v that_o all_o their_o testimony_n be_v as_o soon_o avoid_v or_o wrest_v to_o your_o purpose_n the_o place_n of_o the_o act_n 2._o 24._o which_o the_o old_a translator_n render_v by_o the_o name_n of_o infernus_fw-la and_o epiphanius_n cit_v sometime_o with_o hadou_n sometime_o with_o thanatou_n i_o omit_v till_o we_o come_v to_o the_o special_a handle_n thereof_o in_o the_o mean_a while_n let_v we_o here_o how_o well_o you_o prove_v your_o project_n of_o the_o rest_n of_o the_o father_n 16._o justine_n the_o martyr_n long_o before_o say_v christ_n note_v the_o folly_n of_o those_o man_n that_o think_v he_o not_o to_o be_v christ_n but_o that_o he_o shall_v die_v and_o remain_v in_o hades_n as_o a_o common_a man_n he_o mean_v not_o here_o as_o a_o wicked_a man_n in_o hell_n but_o as_o avy_z common_a man_n whether_o good_a or_o bad_a die_a abide_v in_o death_n can_v you_o find_v no_o wise_a man_n to_o ground_v your_o reason_n on_o than_o such_o as_o christ_n himself_o note_v of_o error_n and_o folly_n make_v it_o any_o matter_n to_o the_o truth_n what_o cogitation_n fool_n carry_v in_o their_o breast_n i_o pray_v you_o sir_n why_o may_v not_o these_o unchristian_a fool_n think_v that_o all_o man_n soul_n good_a and_o bad_a go_v after_o death_n to_o the_o place_n call_v hades_n under_o the_o earth_n as_o well_o as_o wise_a man_n who_o be_v of_o that_o opinion_n be_v you_o so_o near_o of_o their_o counsel_n as_o to_o know_v their_o thought_n not_o only_a jew_n and_o pagan_n but_o even_o christian_n be_v of_o that_o persuasion_n as_o appear_v by_o many_o of_o the_o father_n much_o more_o than_o may_v fool_n be_v of_o that_o mind_n and_o therefore_o except_o you_o have_v somâ—…_n better_a stuff_n we_o may_v note_v this_o allegation_n of_o folly_n and_o so_o let_v it_o pass_v but_o if_o you_o will_v needs_o know_v in_o what_o sense_n justine_n himself_o use_v the_o word_n hades_n and_o what_o manner_n of_o place_n for_o soul_n after_o death_n he_o take_v it_o to_o be_v read_v his_o answer_n to_o the_o 75._o question_n touch_v christian_n religion_n 75._o after_o the_o soul_n be_v depart_v from_o the_o body_n straightway_o there_o be_v a_o separation_n of_o the_o just_a from_o the_o unjust_a for_o they_o be_v carry_v by_o angel_n into_o place_n meet_v for_o they_o the_o soul_n of_o the_o just_a to_o paradise_n where_o be_v the_o fellowship_n and_o sight_n of_o angel_n and_o archangel_n with_o a_o kind_n of_o behold_v of_o christ_n our_o saviour_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o the_o soul_n of_o the_o unjust_a be_v carry_v to_o place_n in_o hades_n as_o it_o be_v say_v of_o nabuchodâ—…nosor_n king_n of_o babylon_n
hade_n either_o for_o the_o place_n or_o state_n of_o the_o godly_a now_o decease_v in_o christ_n nor_o for_o the_o general_a or_o common_a condition_n of_o both_o elect_a and_o reprobate_a since_o christ_n resurrection_n but_o as_o we_o see_v before_o in_o justine_n the_o martyr_n chrysostome_n and_o theodoret_n precise_o for_o a_o place_n opposite_a to_o paradise_n and_o heaven_n where_o the_o wicked_a after_o this_o life_n find_v the_o due_a wage_n of_o their_o sin_n which_o be_v eternal_a darâ—…knesse_n and_o death_n where_o the_o dwell_n and_o dominion_n of_o devil_n be_v and_o whence_o the_o saint_n dead_a and_o live_n from_o the_o begin_n of_o the_o world_n to_o the_o end_n thereof_o weâ—…e_a and_o be_v redeem_v and_o deliver_v by_o christ._n josephus_n a_o jew_n and_o yet_o a_o favourâ—…r_n of_o christian_a religion_n as_o appear_v by_o his_o testimony_n give_v of_o christ_n and_o one_o that_o live_v even_o in_o the_o apostle_n time_n as_o be_v a_o chief_a leader_n of_o the_o jew_n in_o the_o battle_n against_o the_o roman_n and_o take_v by_o veâ—…pasian_n to_o who_o he_o foretell_v by_o the_o gift_n of_o pâ—…ophesie_n while_o nero_n yet_o live_v that_o he_o shall_v be_v emperor_n in_o his_o oration_n to_o dissuade_v they_o that_o will_v have_v kill_v themselves_o and_o he_o before_o he_o shall_v yield_v to_o the_o roman_n 25._o know_v you_o not_o say_v he_o that_o such_o as_o go_v out_o of_o this_o life_n by_o the_o law_n or_o course_n of_o nature_n and_o repâ—…y_v the_o debt_n which_o they_o râ—…ceaved_v of_o god_n when_o he_o that_o give_v it_o be_v willing_a to_o receive_v it_o have_v immortal_a glory_n a_o house_n and_o offspring_n settle_v and_o their_o soul_n cleanse_v and_o favour_v of_o god_n inhabit_v the_o holy_a place_n of_o heaven_n and_o 25._o who_o hand_n wax_v mad_a against_o themselves_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d their_o soulâ—…s_n hades_n that_o be_v dark_a receive_v ignatius_n the_o three_o bishop_n of_o antioch_n after_o the_o apostle_n say_v of_o christ_n 25._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o descend_v alone_o to_o hades_n hell_n and_o throw_v down_o the_o rampire_n that_o have_v stand_v from_o the_o beginning_n and_o break_v up_o the_o partition_n wall_n thereof_o which_o keep_v man_n from_o heaven_n to_o the_o state_n of_o the_o dead_a christ_n soul_n do_v not_o descend_v alone_o the_o thief_n soul_n be_v with_o he_o neither_o have_v the_o rampire_n of_o bodily_a death_n continue_v unbroken_v from_o the_o beginning_n since_o many_o before_o christ_n suffering_n rise_v from_o the_o general_a condition_n of_o the_o dead_a but_o hell_n it_o be_v to_o which_o he_o alone_o of_o all_o man_n that_o ever_o return_v go_v and_o break_v the_o strength_n and_o force_n thereof_o which_o till_o that_o time_n be_v untouched_a theophilus_n the_o six_o bishop_n of_o antioch_n about_o 170_o year_n after_o christ_n allege_v against_o autolycus_n a_o maligner_n of_o christian_a religion_n the_o verse_n of_o sibylla_n to_o prove_v that_o the_o gentile_n do_v sacrifice_n to_o devil_n 25._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o make_v sacrifice_n to_o devil_n in_o hade_n clemens_n alexandrinus_n not_o long_o after_o labour_v to_o prove_v that_o peter_n word_n christ_n preach_v to_o the_o spirit_n in_o prison_n pertain_v to_o the_o wicked_a not_o to_o the_o godly_a give_v this_o reason_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d who_o be_v well_o advise_v will_v think_v the_o soul_n of_o the_o just_a and_o of_o sinner_n to_o be_v in_o one_o condâ—…mnation_n whence_o he_o conclude_v that_o none_o hear_v christ_n voice_n there_o but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d such_o as_o be_v place_v in_o hade_n and_o have_v yield_v themselves_o wâ—…ttingly_o to_o destruction_n and_o for_o proof_n thereof_o allege_v these_o word_n as_o out_o of_o the_o scripture_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hades_n say_v to_o destruction_n we_o see_v not_o his_o shape_n but_o we_o hear_v his_o voice_n i_o cite_v not_o these_o place_n to_o approve_v every_o allegation_n or_o opinion_n that_o be_v occurrent_a but_o to_o show_v in_o what_o sense_n the_o ancient_a greek_a writer_n that_o be_v christian_n use_v the_o word_n hades_n not_o for_o the_o common_a condition_n and_o state_n of_o soul_n just_a and_o unjust_a which_o clemens_n here_o disaâ—…oweth_v but_o for_o the_o place_n where_o the_o wicked_a be_v detain_v that_o wilful_o wrought_v their_o own_o destruction_n eusebius_n speak_v in_o the_o person_n of_o christ_n say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o see_v my_o descent_n to_o hades_n approach_v and_o the_o rebellion_n against_o i_o of_o the_o contrary_a power_n that_o be_v enemy_n to_o god_n he_o say_v eusebius_n go_v thither_o ibidem_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o the_o salvation_n of_o the_o soul_n that_o be_v in_o hades_n and_o descend_v to_o break_v the_o brazen_a gate_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o to_o dismis_o those_o that_o before_o be_v prisoner_n of_o hade_n and_o out_o of_o plato_n he_o allege_v this_o for_o a_o truth_n anima_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o the_o soul_n of_o the_o wicked_a immediate_o after_o death_n depart_v hence_o endure_v the_o punishment_n in_o hades_n of_o their_o do_n here_o athanasius_n a_o man_n of_o no_o mean_a judgement_n in_o who_o confession_n or_o creed_n allow_v in_o the_o book_n of_o common_a prayer_n we_o find_v it_o a_o part_n of_o the_o christian_a faith_n that_o christ_n descend_v to_o hades_n declare_v in_o infinite_a place_n what_o he_o mean_v by_o the_o word_n hades_n patre_fw-la after_o man_n have_v sin_v say_v he_o and_o be_v fall_v by_o his_o fall_n death_n prevail_v from_o adam_n until_o christ_n the_o earth_n be_v accurse_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hades_n be_v open_v paradise_n be_v close_v heaven_n be_v offend_v but_o after_o all_o thing_n be_v deliuâ—…red_v to_o christ_n the_o whole_a be_v reform_v and_o persit_v the_o earth_n in_o steed_n of_o a_o curse_n be_v bless_v paradise_n be_v open_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hades_n shrink_v for_o fear_n the_o gate_n of_o heaven_n be_v leave_v open_a ibidem_fw-la he_o suffer_v for_o we_o recover_v we_o and_o hunger_a refresh_v we_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o descend_v to_o hade_n bring_v we_o back_o 2._o for_o if_o the_o lord_n have_v not_o be_v make_v man_n we_o have_v never_o rise_v from_o the_o dead_a as_o redeem_v from_o our_o sin_n but_o have_v remain_v under_o the_o earth_n as_o dead_a neither_o have_v we_o ever_o be_v lift_v up_o to_o heaven_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o have_v lie_v in_o hade_n again_o christi_fw-la he_o that_o examine_v man_v disobedience_n and_o give_v judgement_n inflict_v a_o double_a punishment_n say_v to_o that_o which_o be_v earthly_a earth_n thou_o be_v and_o to_o earth_n shall_v thou_o return_v and_o to_o the_o soul_n thou_o shall_v die_v the_o death_n and_o so_o man_n be_v distract_v into_o two_o part_n and_o condemn_v to_o abide_v after_o death_n in_o two_o place_n if_o you_o can_v show_v a_o other_o place_n whither_o man_n be_v condemn_v well_o may_v you_o say_v man_n be_v divide_v into_o three_o part_n and_o that_o be_v recover_v out_o of_o two_o place_n he_o remain_v bind_v and_o chain_v in_o the_o three_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o if_o you_o can_v show_v none_o other_o place_n besidâ—…s_v the_o grave_n and_o hade_n hell_n out_o of_o which_o man_n be_v perfect_o free_v by_o christ_n how_o say_v you_o then_o that_o god_n be_v not_o yet_o reconcile_v to_o man_n ibidem_fw-la this_o appear_v not_o only_o in_o we_o but_o in_o the_o death_n of_o christ_n the_o body_n come_v to_o the_o grave_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o soul_n descend_v to_o hades_n be_v place_n that_o be_v sever_v with_o a_o great_a distance_n the_o grave_n receive_v his_o body_n for_o there_o it_o be_v present_a and_o hade_n his_o spirit_n or_o soul_n else_o how_o do_v christ_n present_v the_o shape_n of_o his_o own_o soul_n to_o the_o soul_n detain_v in_o band_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o he_o may_v break_v in_o sunder_o the_o band_n of_o the_o soul_n detain_v in_o hade_n so_o likewise_o speak_v of_o christ_n pursue_v the_o devil_n by_o his_o life_n and_o death_n he_o else_o where_o say_v domini_fw-la the_o devil_n be_v fall_v from_o heaven_n he_o be_v cast_v from_o the_o earth_n he_o be_v pursue_v in_o the_o air_n every_o where_o conquer_v and_o every_o where_o straighten_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o determine_v to_o keep_v hades_n hell_n for_o this_o place_n be_v yet_o leave_v he_o ibidem_fw-la but_o the_o lord_n a_o true_a saviour_n will_v not_o lean_v his_o work_n unfinished_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nor_o leave_v those_o that_o be_v in_o hade_n as_o yield_v
heaven_n to_o be_v hell_n to_o decline_v the_o force_n of_o fulgentius_n word_n you_o fair_o answer_v that_o christ_n descend_v to_o infernus_fw-la where_o the_o soul_n of_o sinner_n be_v torment_v be_v his_o go_v to_o heaven_n because_o they_o both_o be_v but_o one_o place_n common_a to_o good_a and_o bad_a and_o the_o whole_a have_v one_o name_n which_o be_v infernus_fw-la a_o special_a spleen_n you_o bear_v against_o s._n austin_n &_o disgrace_v he_o you_o will_v if_o you_o can_v tell_v how_o that_o you_o may_v be_v free_v from_o the_o weight_n of_o his_o judgement_n in_o matter_n of_o faith_n but_o you_o want_v both_o wit_n &_o learning_n for_o such_o a_o enterprise_n &_o therefore_o you_o resist_v his_o opinion_n with_o more_o lie_n than_o line_n 7._o augustine_n differ_v from_o you_o you_o say_v be_v to_o little_a purpose_n and_o why_o 1â—…_n first_o because_o it_o be_v contrary_a to_o all_o the_o ancient_a father_n before_o he_o with_o he_o and_o since_o he_o here_o be_v three_o lie_n in_o one_o line_n all_o the_o father_n before_o he_o with_o he_o and_o since_o he_o do_v not_o dissent_v from_o he_o &_o with_o you_o not_o one_o of_o they_o consent_v 20._o second_o we_o must_v not_o esteem_v his_o say_n by_o the_o latin_a word_n inferi_fw-la but_o by_o the_o original_a sheol_n &_o hade_n which_o be_v more_o against_o he_o as_o before_o i_o have_v show_v though_o he_o do_v follow_v the_o latin_a translation_n then_o receive_v in_o the_o church_n where_o he_o live_v yet_o neither_o the_o hebrew_n nor_o the_o greek_a word_n be_v against_o he_o for_o you_o shall_v never_o show_v that_o sheol_n or_o hades_n throughout_o the_o scripture_n be_v take_v for_o any_o good_a condition_n or_o receptacle_n of_o the_o dead_a which_o be_v augustine_n aâ—…rtion_n of_o the_o word_n inferi_n much_o less_o that_o either_o of_o those_o word_n sheol_n or_o hades_n do_v any_o where_o in_o the_o scripture_n import_v the_o place_n or_o state_n of_o the_o bless_a soul_n which_o be_v your_o error_n and_o which_o you_o have_v no_o way_n prove_v though_o you_o have_v spend_v much_o paper_n &_o pain_n to_o make_v some_o show_n for_o it_o 22._o three_o it_o be_v waver_o deliver_v and_o with_o doubt_n in_o himself_o yea_o contrary_a to_o himself_o as_o i_o have_v show_v here_o be_v three_o lie_n more_o in_o another_o line_n beside_o those_o that_o swarm_v in_o the_o midst_n austin_n do_v deliver_v his_o opinion_n constant_o consonant_o to_o himself_o and_o you_o have_v show_v no_o such_o thing_n as_o you_o pretend_v but_o the_o contrary_n be_v evident_a to_o he_o that_o will_v but_o either_o peruse_v what_o i_o have_v say_v or_o will_v but_o review_v the_o manner_n of_o his_o set_n down_o that_o opinion_n upon_o the_o eighty_o five_o psalm_n where_o he_o say_v alâ—…m_fw-la etiam_fw-la opinionem_fw-la dicam_fw-la i_o will_v set_v down_o another_o opinion_n or_o the_o opinion_n of_o other_o 24._o four_o he_o seek_v to_o maintain_v it_o erroneous_o for_o he_o give_v this_o reason_n and_o end_n of_o christ_n go_v to_o hell_n the_o place_n of_o the_o damn_a that_o he_o may_v deliver_v some_o of_o the_o damn_a out_o of_o hell_n torment_n which_o most_o strange_a conceit_n of_o his_o yourself_o confâ—…e_v right_o the_o end_n of_o christ_n descend_v to_o hell_n be_v by_o the_o father_n confess_v to_o be_v double_a the_o one_o to_o destroy_v death_n and_o the_o ruler_n thereof_o even_o the_o devil_n the_o other_o to_o deliver_v all_o his_o elect_n from_o the_o power_n danger_n and_o fear_v of_o hell_n the_o scripture_n do_v not_o concâ—…le_a that_o christ_n by_o his_o death_n and_o resurrection_n wrought_v these_o thing_n â—…_n by_o death_n christ_n deâ—…royed_v he_o that_o have_v the_o rule_n of_o death_n even_o the_o devil_n and_o deliver_v all_o they_o which_o for_o fâ—…re_n of_o death_n be_v all_o their_o lâ—…fe_n long_a subject_n to_o bondage_n rise_v again_o he_o 2._o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n 2._o spoil_v principality_n and_o power_n and_o make_v a_o open_a snow_v of_o they_o triumph_v over_o they_o in_o his_o own_o person_n have_v christ_n die_v and_o not_o rise_v we_o have_v 18._o perish_v as_o paul_n confess_v the_o conquer_a then_o of_o hell_n and_o satan_n and_o the_o deliver_v of_o we_o from_o the_o power_n and_o â—…are_v of_o either_o though_o this_o be_v purchase_v by_o christ_n obedience_n unto_o death_n yet_o be_v it_o eâ—…ected_v and_o perform_v by_o his_o resurrection_n from_o the_o dead_a and_o so_o much_o the_o council_n of_o alexandria_n in_o their_o letter_n to_o nestorius_n profess_v which_o the_o general_a council_n of_o ephesus_n repeat_v and_o allow_v and_o the_o five_o general_a 6._o councâ—…ll_n 〈◊〉_d of_o constantinople_n afterward_o confirm_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d christ_n rise_v to_o life_n the_o three_o day_n have_v spoil_v hade_n hell_n so_o jerom_n 15._o propterea_fw-la illuc_fw-la in_fw-la infernum_fw-la descendit_fw-la ut_fw-la electos_fw-la suos_fw-la exinde_fw-la eijceret_fw-la &_o diabolum_fw-la ligaret_fw-la christ_n descend_v to_o hell_n for_o this_o cause_n that_o he_o may_v clâ—…ere_v his_o elect_n thence_o and_o bind_v the_o devil_n this_o end_n of_o christ_n deâ—…cending_v to_o hell_n and_o hade_n to_o deliver_v not_o only_o the_o dead_a but_o the_o live_n from_o thence_o the_o father_n greek_n and_o latin_a every_o where_o confess_v the_o christian_n in_o tertullian_n say_v as_o i_o have_v former_o prove_v notwithstanding_o your_o idle_a exception_n 55._o in_o hoc_fw-la christus_fw-la inferòs_fw-la adijt_fw-la ne_fw-la nos_fw-la adiremus_fw-la christ_n to_o this_o end_n go_v to_o hell_n that_o we_o shall_v not_o come_v thither_o athanasin_n christ_n descend_v to_o hade_n sunt_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bring_v we_o back_o châ—…sti_fw-la nostram_fw-la detentionem_fw-la relaxans_fw-la lose_v our_o detention_n there_o he_o speak_v of_o himself_o and_o other_o then_o live_v which_o weâ—…e_v not_o in_o hade_n but_o must_v have_v go_v thither_o if_o christ_n have_v not_o free_v they_o from_o come_v there_o for_o of_o the_o soul_n depart_v he_o say_v ibidem_fw-la in_o the_o soul_n of_o he_o that_o be_v god_n the_o power_n of_o death_n be_v loose_v his_o raise_n from_o hade_n be_v perform_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o declare_v to_o the_o soul_n decease_v hilary_n 2._o christ_n dèscent_n to_o hell_n salus_fw-la nostra_fw-la est_fw-la be_v our_o salâ—…ation_n so_o nazianzen_n patiente_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thou_o will_v deliver_v all_o from_o hade_n be_v only_o free_v thyself_o as_o jerom_n likewise_o say_v 13._o liberavit_fw-la omnes_fw-la dominus_fw-la quando_fw-la anima_fw-la eius_fw-la descendit_fw-la in_o infernum_fw-la the_o lord_n deliver_v all_o when_o his_o soul_n descend_v into_o hell_n mean_v all_o christ_n elect_n both_o live_n and_o dead_a so_o fulgentius_n express_v this_o point_n 3._o as_o die_v for_o we_o christ_n make_v we_o all_o to_o die_v with_o he_o so_o lose_v the_o sorrow_n of_o hell_n omnes_fw-la fideles_fw-la ab_fw-la ijsdem_fw-la doloribus_fw-la liberavit_fw-la he_o deliver_v all_o the_o faithful_a from_o the_o same_o fear_n and_o sorrow_n which_o ambrose_n call_v mankind_n galat._n descendens_fw-la ad_fw-la inferos_fw-la genus_fw-la humanum_fw-la liberavit_fw-la christ_n descend_v to_o hell_n deliver_v thence_o mankind_n with_o these_o s._n austen_n agree_v and_o say_v 85._o ideo_fw-la ille_fw-la usque_fw-la ad_fw-la infernum_fw-la pervenit_fw-la ne_fw-la nos_fw-la maneremus_fw-la in_o infernâ—…_n therefore_o christ_n go_v even_o unto_o hell_n that_o we_o shall_v not_o remain_v in_o hell_n austen_n know_v this_o end_n of_o christ_n descend_v to_o hell_n why_o shall_v he_o not_o say_v christ_n go_v thither_o to_o deliver_v those_o 99_o quos_fw-la esse_fw-la soluendos_fw-la occultá_fw-la nobis_fw-la suá_fw-la iustitia_fw-la iudicabat_fw-la who_o in_o his_o justice_n secret_a to_o we_o he_o think_v fit_a to_o be_v deliver_v since_o than_o there_o be_v so_o sufficient_a cause_n acknowledge_v by_o the_o father_n and_o by_o austen_n himself_o of_o christ_n descent_n to_o hell_n which_o you_o can_v not_o refute_v what_o reason_n have_v it_o that_o his_o main_a opinion_n of_o christ_n spoil_v hade_n and_o hell_n approve_v by_o so_o many_o father_n and_o by_o counsel_n provincial_a and_o general_a shall_v be_v false_a though_o in_o the_o manner_n thereof_o he_o do_v somewhat_o vary_v from_o the_o rest_n which_o yet_o i_o neither_o do_v nor_o need_v grant_v if_o we_o take_v his_o own_o exposition_n elsewhere_o that_o 85._o there_o they_o be_v not_o but_o because_o such_o be_v their_o desert_n that_o there_o they_o have_v be_v unless_o they_o have_v be_v holpen_v they_o be_v right_o say_v to_o be_v deliver_v from_o thence_o whither_o they_o be_v not_o suffer_v to_o come_v by_o christ_n their_o deliverer_n 2._o as_o for_o austin_n oppose_v against_o this_o our_o sense_n of_o hades_n say_v in_o grac_n â_fw-la linguâ_fw-la origo_fw-la nominis_fw-la quo_fw-la
appellantur_fw-la inferi_n ex_fw-la eo_fw-la quod_fw-la nihil_fw-la suave_v habeant_fw-la resonâ—…re_fw-la perhibetur_fw-la it_o show_v his_o mistake_n more_o yea_o the_o very_a ground_n of_o all_o his_o mistake_n as_o i_o think_v though_o austin_n skill_n in_o the_o greek_a tongue_n be_v not_o so_o great_a that_o he_o can_v ready_o trinitatâ—…_n read_v and_o understand_v the_o write_n of_o the_o grecian_n as_o himself_o confess_v yet_o want_v that_o he_o keep_v himself_o to_o the_o best_a and_o most_o approve_a translation_n of_o the_o latin_a and_o get_v so_o much_o knowledge_n at_o length_n that_o he_o can_v compare_v the_o original_a greek_a with_o the_o translation_n and_o see_v the_o difference_n betwixt_o they_o as_o be_v evident_a in_o many_o alibi_fw-la place_n of_o his_o work_n the_o derivation_n which_o you_o so_o much_o deprave_v be_v make_v by_o many_o grecian_n as_o well_v as_o by_o saint_n austen_n and_o therefore_o he_o may_v the_o better_o be_v excuse_v in_o join_v with_o they_o eustathius_n the_o learned_a expounder_n of_o homer_n say_v that_o many_o derive_v hades_n without_o contraction_n and_o do_v not_o subscribe_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d under_o the_o first_o letter_n as_o you_o have_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o 13._o affirm_v hade_n to_o be_v derive_v from_o hêdo_n by_o a_o kind_n of_o antiphrasis_n because_o no_o man_n delight_v or_o rejoice_v therein_o &_o so_o hesychius_n the_o great_a grammarian_n witness_v that_o ades_fw-la in_o the_o greek_a tongue_n do_v signify_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d unsweete_a or_o unpleasant_a and_o hades_n have_v his_o h_z of_o aspiration_n from_o the_o attic_a and_o not_o from_o the_o common_a greek_a tongue_n as_o eustathius_n note_v so_o that_o there_o be_v no_o cause_n why_o you_o shall_v so_o much_o revel_v at_o saint_n austin_n ignorance_n in_o the_o greek_a tongue_n as_o you_o do_v he_o follow_v who_o he_o like_v and_o yet_o notwithstanding_o he_o want_v the_o perfection_n of_o the_o grecke_n tongue_n he_o go_v right_a to_o the_o nature_n and_o force_n of_o inferâ—…_n and_o hades_n than_o you_o and_o your_o paâ—…ners_n with_o your_o glut_n of_o greek_a for_o austen_n say_v two_o thing_n of_o inferi_n which_o you_o will_v fain_o impugn_v if_o you_o can_v tell_v how_o the_o one_o be_v 34._o inferi_n eo_fw-la quod_fw-la infra_fw-la sunt_fw-la latin_a appellantur_fw-la inferi_n be_v in_o latin_a so_o call_v because_o they_o be_v below_o the_o other_o sicut_fw-la secundum_fw-la corpus_fw-la inferiora_fw-la sunt_fw-la omne_fw-la graviora_fw-la ita_fw-la secundum_fw-la spiritum_fw-la inferiora_fw-la sunt_fw-la omne_fw-la tristiora_fw-la as_o all_o bodily_a thing_n the_o low_a their_o natural_a place_n the_o weighty_a they_o be_v so_o all_o spiritual_a thing_n the_o low_a the_o griâ—…uouser_n they_o be_v you_o against_o all_o reason_n and_o learning_n contradict_v both_o these_o for_o you_o say_v that_o heaven_n be_v infernus_fw-la which_o by_o force_n of_o the_o word_n must_v needs_o be_v below_o and_o you_o bring_v death_n which_o be_v a_o most_o grievous_a thing_n into_o heaven_n though_o it_o be_v the_o high_a place_n and_o state_n that_o man_n can_v or_o shall_v have_v beside_o you_o stick_v not_o to_o alter_v your_o author_n irenaeus_n tertullian_n and_o ambrose_n who_o you_o bring_v for_o your_o pretence_n and_o where_o they_o talk_v of_o a_o innisible_a place_n or_o prison_n you_o turn_v their_o word_n to_o a_o invisible_a state_n common_a to_o good_a and_o bad_a irenaeus_n in_o that_o place_n say_v nothing_o of_o hades_n ambrose_n say_v the_o heathen_a be_v of_o opinion_n that_o soul_n loose_v from_o their_o body_n go_v to_o aide_n a_o place_n not_o see_v which_o the_o latin_n call_v infernus_fw-la tertullian_n say_v 58._o carcerem_fw-la illum_fw-la quod_fw-la euangelium_fw-la demonstrat_fw-la inferos_fw-la intelligimus_fw-la that_o prison_n which_o the_o gospel_n mention_v we_o understand_v to_o be_v inferi_fw-la what_o be_v this_o to_o heaven_n or_o paradise_n or_o to_o the_o state_n of_o bless_a soul_n depart_v this_o life_n 17._o hades_n signify_v sometime_o darkness_n or_o a_o place_n of_o darkness_n not_o that_o the_o state_n of_o all_o the_o dead_a general_o be_v think_v to_o be_v in_o darkness_n but_o because_o death_n take_v they_o out_o of_o this_o cheerful_a world_n light_n and_o cover_v they_o as_o it_o be_v with_o darkness_n and_o oblivion_n from_o the_o world_n sight_n and_o knowledge_n you_o will_v fain_o shift_v off_o the_o description_n of_o hades_n make_v by_o greek_a father_n which_o by_o no_o mean_n can_v agree_v to_o heaven_n or_o paradise_n but_o your_o shift_n be_v all_o of_o one_o sort_n that_o be_v devoid_a of_o learning_n truth_n and_o sense_n the_o greek_a writer_n of_o all_o age_n that_o be_v christian_n acknowledge_v hades_n to_o be_v full_a of_o fearful_a and_o eternal_a darkness_n as_o nazianzen_n patiente_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d christ_n come_v to_o the_o house_n of_o hades_n all_o full_a of_o mist_n and_o darkness_n and_o chrysostome_n 7._o the_o lord_n descend_v into_o the_o dark_a mist_n of_o hades_n eustathius_n litâ—…dos_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hades_n be_v a_o dark_a place_n under_o earth_n nicetas_n choniates_n bal._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o dark_a and_o dreadful_a tabâ—…nacles_n of_o hades_n nicephorus_n gregoras_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 8._o we_o walk_v in_o gross_a darkness_n as_o they_o say_v of_o those_o that_o destend_v to_o hades_n phavorinus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hades_n be_v a_o placâ—…_n void_a of_o light_n and_o full_a of_o eternal_a darkness_n these_o and_o the_o like_a testimony_n when_o you_o can_v avoid_v you_o answer_v that_o the_o soul_n of_o the_o godly_a be_v take_v out_o of_o this_o cheerful_a world_n light_n and_o cover_v as_o it_o be_v with_o darkness_n and_o oblivion_n from_o the_o world_n sight_n and_o knowledgâ—…_n as_o if_o this_o world_n be_v cheerful_a light_n and_o the_o light_n of_o heaven_n must_v for_o your_o pleasure_n be_v count_v darkness_n or_o the_o sight_n of_o christ_n and_o his_o saint_n may_v be_v call_v as_o it_o be_v oblivion_n that_o we_o shall_v take_v more_o joy_n and_o comfort_n in_o the_o face_n of_o mortal_a man_n then_o of_o the_o lord_n jesus_n this_o conceit_n will_v well_o become_v he_o that_o have_v no_o heaven_n but_o this_o world_n otherwise_o to_o change_v the_o nature_n and_o name_n of_o earthly_a and_o heavenly_a thing_n upside_o down_o and_o to_o diâ—…grace_v eternal_a bliss_n with_o the_o notâ—…_n of_o darkness_n and_o oblivion_n prefer_v temporal_a ease_n or_o honour_n before_o it_o as_o cheerful_a light_n this_o be_v fit_a for_o a_o pagan_a but_o not_o for_o a_o christian._n 27._o i_o come_v from_o the_o ancient_n to_o the_o late_a learned_a writer_n that_o we_o may_v not_o neglect_v their_o judgement_n in_o this_o qâ—…stion_n 31._o who_o be_v observe_v before_o yet_o because_o you_o let_v they_o go_v without_o salute_v they_o they_o shall_v be_v note_v once_o more_o that_o i_o may_v press_v you_o with_o they_o as_o you_o have_v handle_v the_o ancient_n so_o do_v you_o the_o late_a writer_n you_o do_v not_o or_o will_v not_o understand_v they_o but_o keep_v on_o your_o pervert_v of_o these_o as_o you_o do_v of_o the_o other_o i_o can_v easy_o have_v salute_v they_o if_o leisure_n have_v then_o serve_v to_o i_o to_o discuss_v all_o your_o untoward_a assertion_n and_o allegation_n which_o because_o it_o do_v not_o you_o will_v once_o more_o press_v i_o with_o they_o well_o then_o let_v we_o hear_v they_o 〈◊〉_d bucere_fw-la say_v the_o scripture_n no_o where_o speak_v or_o hade_n of_o infernum_fw-la but_o as_o be_v common_a as_o well_o to_o the_o bless_a as_o to_o the_o damn_a when_o you_o allege_v but_o little_a you_o shall_v allege_v hell_n it_o right_n &_o not_o add_v what_o please_v you_o to_o other_o man_n word_n in_o this_o place_n which_o you_o bring_v out_o of_o bucere_fw-la he_o make_v no_o mention_n of_o hade_n at_o all_o that_o be_v your_o interlace_n &_o by_o infernus_fw-la he_o mean_v the_o gâ—…ave_n which_o be_v common_a to_o good_a &_o bad_a his_o own_o word_n be_v vers_fw-la quid_fw-la hîc_fw-la sit_fw-la ad_fw-la infernum_fw-la descendere_fw-la aliud_fw-la quam_fw-la recondi_fw-la corpus_fw-la sub_fw-la terra_fw-la what_o be_v here_o descend_v to_o infernus_fw-la but_o the_o body_n to_o be_v cover_v under_o earth_n the_o reason_n whereof_o he_o give_v ibidem_fw-la sheôl_v enim_fw-la pro_fw-la quo_fw-la in_o scripture_n nâ—…s_v fere_n infernus_fw-la legimus_fw-la sepulchrâ—…_n significat_fw-la sheol_n for_o which_o in_o the_o scripture_n we_o read_v almost_o every_o where_o infernus_fw-la signify_v the_o grave_n and_o so_o he_o there_o interprete_v himself_o ibidem_fw-la sanctos_fw-la qui_fw-la in_o inferno_fw-la erant_fw-la id_fw-la est_fw-la dormiebant_fw-la corpore_fw-la in_o puluere_fw-la terrae_fw-la the_o saint_n which_o be_v in_o infernus_fw-la that_o be_v which_o sleep_v with_o
their_o body_n in_o the_o dust_n of_o the_o earth_n and_o therefore_o that_o which_o follow_v and_o be_v by_o you_o cite_v 1._o by_o this_o which_o we_o confess_v that_o the_o lord_n descend_v to_o infernus_fw-la we_o must_v understand_v that_o the_o lord_n join_v himself_o in_o spirit_n to_o the_o spirit_n of_o the_o saint_n decease_v that_o i_o say_v be_v add_v as_o a_o consequent_a to_o christ_n death_n and_o not_o as_o the_o proper_a signification_n of_o the_o phrase_n for_o it_o be_v more_o than_o absurd_a by_o your_o leave_n that_o one_o and_o the_o same_o word_n which_o he_o say_v signify_v the_o grave_n shall_v proper_o note_v the_o bury_n of_o the_o body_n in_o earth_n below_o and_o the_o ascend_n of_o the_o spirit_n to_o heaven_n on_o high_a though_o in_o all_o the_o saint_n the_o one_o be_v perform_v as_o well_o as_o the_o other_o and_o where_o bucere_fw-la seem_v to_o impugn_v the_o sense_n which_o the_o father_n give_v of_o this_o article_n as_o his_o reason_n be_v none_o so_o his_o word_n in_o no_o wise_a man_n judgement_n can_v oversway_v they_o 3._o peter_n martyr_n that_o christ_n descend_v to_o inferos_fw-la or_o hade_n signify_v nothing_o else_o but_o that_o he_o do_v under_o go_v the_o same_o state_n as_o other_o soul_n do_v that_o depart_v this_o life_n why_o stop_v you_o there_o be_v you_o blear_v eye_v that_o you_o can_v see_v what_o present_o follow_v or_o short_o wind_v that_o you_o can_v read_v no_o far_o the_o very_o next_o word_n will_v plain_o show_v with_o what_o sincerity_n and_o fidelity_n you_o be_v conversant_a in_o old_a and_o new_a writer_n peter_n martyr_n word_n be_v these_o symboli_fw-la eundem_fw-la subijt_fw-la statum_fw-la quem_fw-la reliquae_fw-la animae_fw-la à _fw-la corpore_fw-la seiunctae_fw-la experiuntur_fw-la quae_fw-la aut_fw-la in_o sanctorum_fw-la societatem_fw-la coaptantur_fw-la aut_fw-la cum_fw-la damnatorum_fw-la spiritibus_fw-la in_o aeternum_fw-la exitium_fw-la detruduntur_fw-la et_fw-la vero_fw-la una_fw-la atque_fw-la altera_fw-la tum_fw-la piorum_fw-la spirituum_fw-la tum_fw-la eorum_fw-la qui_fw-la damnati_fw-la essent_fw-la societas_fw-la animae_fw-la christi_fw-la praesentiam_fw-la persensit_fw-la the_o soul_n of_o christ_n do_v undergo_v the_o same_o state_n by_o go_v to_o the_o same_o place_n which_o the_o rest_n of_o the_o soul_n sever_v from_o the_o body_n do_v try_v that_o be_v either_o admit_v into_o the_o fellowship_n of_o the_o saint_n or_o cast_v into_o everlasting_a destruction_n with_o the_o spirit_n of_o the_o damn_a for_o both_o the_o one_o and_o the_o other_o society_n aswell_o of_o godly_a soul_n as_o of_o those_o that_o be_v damn_v perceive_v the_o presence_n of_o christ_n soul_n the_o soul_n then_o of_o christ_n by_o peter_n martyr_n judgement_n clean_o contrary_a to_o bucer_n go_v aswell_o to_o the_o place_n of_o the_o damn_a as_o to_o the_o seat_n of_o the_o bless_a and_o either_o society_n perceive_v the_o presence_n of_o his_o soul_n sever_v from_o his_o body_n 6._o mollerus_n touch_v sheol_n hades_n and_o infernum_fw-la ascribe_v to_o christ_n say_v they_o do_v signisie_n but_o that_o christ_n die_v and_o to_o be_v no_o more_o than_o if_o he_o shall_v say_v in_o the_o psalm_n therefore_o i_o rejoice_v because_o i_o know_v that_o although_o i_o die_v yet_o i_o shall_v rise_v to_o life_n again_o of_o sheol_n mollerus_n say_v saepe_fw-la pro_fw-la sepulchro_fw-la dicâ—…tur_fw-la it_o be_v often_o take_v for_o the_o grave_n which_o no_o man_n deny_v of_o hade_n and_o infernus_fw-la he_o speak_v not_o a_o word_n and_o albeit_o he_o be_v of_o opinion_n that_o christ_n descent_n to_o hell_n sit_v be_v certò_fw-la evinci_fw-la non_fw-la potest_fw-la ex_fw-la hoc_fw-la loco_fw-la can_v clear_o and_o full_o be_v evince_v out_o of_o this_o place_n of_o the_o psalm_n by_o reason_n as_o he_o think_v the_o word_n may_v be_v wrest_v to_o diverse_a sense_n yet_o touch_v christ_n descent_n to_o hell_n he_o say_v 16._o we_o understand_v that_o article_n of_o the_o creed_n simple_o and_o without_o allegory_n and_o we_o believe_v that_o christ_n true_o descend_v to_o the_o low_a part_n of_o the_o earth_n as_o paul_n speak_v ephes._n 4._o and_o his_o victory_n he_o will_v show_v to_o the_o devil_n after_o a_o special_a manner_n to_o strike_v perpetual_a terror_n into_o they_o and_o to_o free_v we_o from_o the_o fear_n of_o their_o tyranny_n 10._o bullinger_n speak_v of_o christ_n and_o indifferent_o of_o the_o godly_a show_v that_o to_o go_v to_o infernus_fw-la be_v to_o go_v to_o abraham_n bosom_n that_o be_v into_o heaven_n not_o into_o hell_n and_o that_o inferi_fw-la and_o hade_n do_v makâ—…_n difference_n only_o between_o the_o live_n and_o the_o dead_a and_o nothing_o else_o bullinger_n bring_v four_o sense_n of_o that_o article_n of_o the_o creed_n christ_n descend_v to_o inferna_fw-la the_o first_o that_o be_v all_o one_o with_o he_o be_v bury_v which_o exposition_n he_o say_v other_o mislike_n the_o second_o be_v austin_n who_o in_o his_o epistle_n to_o dardanus_n write_v apostol_n the_o lord_n descend_v to_o tartarus_n but_o feel_v there_o no_o torment_n the_o three_o to_o which_o he_o more_o incline_v long_o simplicius_fw-la videbimur_fw-la hunc_fw-la articulum_fw-la intelligere_fw-la si_fw-la senserimus_fw-la virtutem_fw-la mortis_fw-la christi_fw-la dimanasse_n etiam_fw-la ad_fw-la defunctos_fw-la &_o his_o profuisse_fw-la we_o shall_v seem_v far_o more_o simple_o to_o understand_v this_o article_n if_o we_o think_v that_o the_o force_n of_o christ_n death_n pierce_v even_o to_o the_o dead_a and_o profit_v they_o the_o four_o be_v well_fw-mi certe_fw-la per_fw-la inferos_fw-la &_o inferna_fw-la intelligimus_fw-la non_fw-la locum_fw-la certè_fw-la destinatum_fw-la impijs_fw-la sed_fw-la defunctos_fw-la fideles_fw-la or_o else_o by_o inferi_fw-la &_o inferna_fw-la we_o understand_v not_o the_o place_n of_o punishment_n appoint_v for_o the_o wicked_a but_o the_o faithful_a decease_a here_o be_v all_o four_o sense_n he_o like_v best_a that_o the_o virtue_n and_o force_n of_o christ_n death_n descend_v and_o be_v show_v both_o to_o the_o bless_a and_o to_o the_o damn_a as_o saint_n peter_n ibidem_fw-la tell_v we_o that_o the_o lord_n go_v in_o spirit_n and_o preach_v to_o the_o spirit_n that_o be_v inobedient_a and_o keep_v in_o prison_n nimirum_fw-la innotuit_fw-la &_o his_o just_a a_o damnationis_fw-la ex_fw-la morte_fw-la christi_fw-la sententia_fw-la for_o even_o to_o the_o damn_a appear_v the_o sentence_n of_o their_o condemnation_n to_o be_v just_a by_o the_o death_n of_o christ._n this_o he_o confess_v christ_n do_v in_o spirit_n if_o by_o christ_n spirit_n he_o mean_v christ_n soul_n he_o express_o refuteh_a your_o conceit_n if_o he_o mean_v the_o force_n of_o christ_n divine_a spirit_n descend_v he_o have_v athanasius_n cyril_n and_o other_o opposite_a against_o he_o athanasius_n say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d christi_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d how_o can_v the_o word_n or_o son_n of_o god_n descend_v to_o hades_n and_o again_o christi_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d how_o can_v he_o descend_v with_o his_o godhead_n open_a and_o uncover_v ibidem_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d neither_o can_v hade_n endure_v the_o access_n of_o his_o godhead_n uncover_v and_o so_o cyrill_a thesdosium_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d neither_o in_o any_o wise_a may_v we_o say_v that_o the_o godhead_n of_o the_o only_o beget_v be_v bring_v from_o hade_n or_o the_o den_n under_o the_o earth_n for_o that_o be_v not_o worthy_a of_o woonder_v if_o the_o son_n of_o god_n be_v not_o leave_v in_o hade_n exact_o they_o teach_v that_o the_o deity_n of_o christ_n or_o his_o divine_a spirit_n can_v by_o no_o mean_n be_v say_v to_o descend_v to_o hade_n or_o to_o return_v from_o thence_o but_o it_o must_v be_v verify_v of_o his_o humane_a soul_n which_o reveal_v itself_o and_o the_o virtue_n of_o his_o death_n as_o well_o to_o the_o damn_a as_o to_o the_o bless_a 13._o lavater_fw-la say_v hades_n in_o greâ—…ke_n be_v a_o general_a word_n for_o the_o condition_n of_o the_o dead_a both_o in_o torment_n and_o in_o peace_n lavater_fw-la say_v of_o hade_n as_o he_o do_v of_o sheól_n that_o ezechiel_n non_fw-la solum_fw-la locum_fw-la damnatorum_fw-la sed_fw-la sâ—…pulchrum_fw-la vel_fw-la statum_fw-la mortuorum_fw-la passim_fw-la in_o scripture_n signisicat_fw-la it_o signify_o not_o only_o the_o place_n of_o the_o damn_a but_o also_o the_o grave_n or_o state_n of_o the_o dead_a and_o so_o do_v hades_n with_o the_o septuagint_n who_o always_o render_v sheôl_a by_o that_o word_n now_o the_o grave_n or_o state_n of_o the_o dead_a the_o one_o be_v a_o exposition_n of_o the_o other_o reach_v not_o to_o the_o soul_n of_o the_o godly_a which_o be_v not_o in_o their_o grave_n but_o to_o their_o body_n and_o have_v in_o it_o corruption_n silence_n oblivion_n and_o privation_n of_o all_o thing_n in_o this_o life_n from_o which_o the_o grave_n exclude_v they_o be_v they_o never_o so_o bless_v and_o so_o
the_o condition_n of_o soul_n thither_o adjudge_v and_o i_o see_v no_o danger_n in_o the_o use_n of_o hade_n for_o hell_n since_o the_o pagan_n by_o that_o word_n intend_v the_o place_n under_o earth_n where_o the_o wicked_a after_o this_o life_n be_v punish_v 4._o a_o philosopher_n will_v rare_o and_o sometime_o perhaps_o note_v the_o air_n by_o tartarus_n yet_o usual_o and_o in_o a_o manner_n always_o they_o mean_v hell_n by_o it_o yet_o peter_n not_o canonise_a their_o dream_n of_o hell_n notwithstanding_o signify_v hell_n indeed_o by_o that_o word_n of_o they_o according_a to_o the_o common_a use_n thereof_o though_o the_o poet_n use_v not_o tartarus_n as_o often_o as_o they_o do_v hades_n for_o the_o receit_n of_o soul_n after_o death_n yet_o it_o be_v false_a which_o you_o say_v that_o in_o a_o manner_n always_o they_o mean_v the_o dungeon_n of_o hell_n by_o it_o it_o be_v a_o usual_a phrase_n among_o the_o poet_n for_o the_o place_n where_o soul_n be_v bestow_v after_o death_n as_o hades_n be_v pindarus_n express_v the_o inconstancy_n of_o man_n life_n say_v apollonium_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thou_o must_v go_v to_o the_o deep_a of_o dark_a tartarus_n by_o inevitable_a necessity_n moschus_n wish_v he_o may_v go_v thither_o to_o hear_v bion_n sing_v there_o bionis_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d o_o if_o i_o may_v go_v down_o to_o tartarus_n as_o do_v orpheus_n ulysses_n or_o hercules_n hesiode_n show_v how_o the_o destiny_n as_o soon_o as_o any_o man_n be_v wound_v or_o slay_v seize_v on_o he_o and_o send_v his_o soul_n herculis_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o cold_a tartarus_n anacreon_n give_v a_o reason_n why_o though_o he_o be_v old_a he_o be_v loath_a to_o die_v sai_z carmina_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o sigh_v often_o fear_v tartarus_n for_o the_o chamber_n of_o hades_n be_v grievous_a so_o theognis_n and_o other_o use_n tartarus_n for_o hades_n without_o any_o distinction_n betwixt_o they_o and_o where_o you_o say_v peter_n signify_v hell_n indeed_o by_o that_o word_n you_o may_v meet_v with_o many_o that_o will_v tell_v you_o saint_z peter_n there_o call_v the_o air_n about_o us._n &_o above_o the_o earth_n by_o that_o name_n as_o well_o as_o the_o place_n under_o the_o earth_n and_o that_o in_o respect_n of_o the_o light_n which_o the_o reprobate_a angel_n do_v before_o enjoy_v in_o heaven_n this_o world_n may_v just_o be_v call_v darkness_n zanchius_n say_v 4._o by_o this_o name_n peter_n understand_v not_o the_o place_n only_o which_o be_v under_o the_o earth_n sed_fw-la imprimis_fw-la ipsum_fw-la aerem_fw-la but_o chief_v this_o air_n &_o the_o whole_a space_n beneath_o this_o moon_n for_o in_o this_o region_n be_v the_o devil_n keep_v captive_n as_o the_o apostle_n teach_v call_v the_o devil_n the_o prince_n of_o this_o air_n saint_n austin_n say_v as_o much_o 26_o let_v we_o not_o doubt_v but_o the_o sinful_a angel_n be_v cast_v into_o this_o aerial_a mist_n about_o the_o earth_n as_o into_o a_o prison_n according_a to_o the_o apostle_n faith_n keep_v to_o be_v punish_v in_o judgement_n petri._n aretius_n hiperius_n beza_n and_o other_o be_v of_o the_o same_o mind_n so_o that_o this_o signification_n of_o tartarus_n be_v not_o take_v from_o the_o heathen_a as_o you_o presume_v but_o be_v a_o comparison_n with_o their_o former_a judae_fw-la state_n when_o they_o be_v angel_n of_o light_n and_o adorn_v with_o brightness_n within_o and_o without_o who_o now_o be_v throw_v from_o their_o height_n and_o plunge_v into_o outward_a and_o inward_a darkness_n 28._o the_o very_a natural_a etymology_n of_o the_o word_n according_a to_o the_o grammar_n do_v proper_o signify_v unseen_a or_o not_o see_v any_o more_o in_o this_o world_n topos_fw-fr aide_fw-fr a_o unseen_a place_n as_o plato_n call_v it_o where_o note_v it_o can_v be_v refer_v to_o the_o estate_n of_o angel_n but_o of_o they_o that_o have_v once_o a_o visible_a and_o ordinary_a be_v and_o conversation_n here_o in_o this_o world_n you_o hang_v this_o gear_n together_o with_o hook_n hades_n you_o say_v be_v proper_o not_o see_v any_o more_o in_o this_o world_n yet_o it_o be_v tópos_fw-mi áide_n a_o unseen_a place_n as_o plato_n call_v it_o you_o have_v get_v you_o three_o start_a hole_n under_o the_o covert_n of_o hades_n the_o place_n unseen_a the_o person_n not_o see_v any_o more_o in_o this_o world_n the_o state_n invisible_a but_o you_o hide_v yourself_o so_o unhandsome_o in_o they_o that_o when_o you_o think_v yourself_o most_o invisible_a all_o the_o world_n may_v see_v your_o open_a folly_n be_v the_o place_n of_o hades_n ever_o see_v in_o this_o world_n i_o trust_v not_o then_o hades_n be_v topos_fw-fr aide_fw-fr a_o place_n which_o never_o man_n live_v see_v for_o a_o man_n must_v be_v dead_a before_o he_o can_v come_v to_o that_o place_n you_o grant_v the_o grammatical_a etymology_n of_o the_o word_n hades_n be_v to_o signify_v a_o place_n unseen_a as_o plato_n call_v it_o how_o come_v you_o then_o to_o apply_v this_o to_o the_o person_n or_o state_n not_o see_v any_o more_o in_o this_o world_n by_o which_o you_o will_v exclude_v angel_n from_o be_v in_o hade_n it_o be_v evident_a that_o the_o poet_n make_v hades_n a_o person_n and_o supply_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hadou_fw-mi very_o often_o with_o domous_a or_o such_o like_a as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o house_n of_o hades_n and_o call_v he_o aicestide_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hades_n the_o god_n with_o the_o black_a lock_n of_o hair_n be_v this_o ruler_n of_o the_o place_n below_o which_o be_v the_o devil_n ever_o alive_a with_o we_o in_o this_o world_n if_o he_o never_o have_v no_o visible_a state_n in_o this_o life_n and_o yet_o be_v proper_o and_o original_o call_v hades_n as_o i_o have_v show_v before_o than_o hades_n be_v that_o which_o be_v never_o see_v in_o this_o world_n and_o do_v agree_v as_o well_o to_o angel_n for_o all_o your_o note_n as_o to_o devil_n if_o it_o import_v no_o more_o but_o that_o which_o be_v unseen_a of_o us._n but_o who_o warrant_v this_o interpretation_n beside_o yourself_o let_v aïde_n stand_v for_o unseen_a how_o prove_v you_o as_o you_o conceive_v that_o it_o infer_v a_o state_n once_o see_v in_o this_o world_n and_o now_o by_o death_n unseen_a i_o say_v unseen_a apply_v to_o hade_n be_v never_o see_v of_o any_o man_n live_v and_o not_o as_o you_o wrest_v it_o now_o no_o long_o see_v and_o so_o your_o etymology_n make_v nothing_o for_o you_o and_o what_o if_o hade_v derive_v from_o aïde_n signify_v that_o place_n where_o nothing_o can_v be_v see_v for_o lack_v of_o light_n do_v you_o not_o fine_o strip_v your_o reader_n with_o a_o unseen_a sleite_n as_o you_o think_v but_o indeed_o with_o a_o sensible_a delude_n of_o the_o truth_n peruse_v your_o master_n of_o the_o greek_a tongue_n and_o tell_v i_o whether_o theâ—…_n do_v not_o take_v hade_n for_o the_o place_n where_o nothing_o can_v be_v see_v by_o reason_n of_o darkness_n sophocles_n call_v it_o ocdiâ—…_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d black_a hades_n euripides_n calleih_o it_o aic-stide_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o house_n without_o sun_n light_n theognis_n call_v it_o gnomae_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o black_a gate_n homer_n say_v 15._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hades_n have_v for_o his_o share_n the_o dark_a mist_n to_o dwell_v in_o plutarch_n say_v of_o hades_n dâ—…lthos_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o be_v dark_a and_o master_n of_o the_o black_a night_n the_o great_a and_o learned_a etymologist_n of_o the_o greek_a tongue_n who_o your_o lexicon_n refuse_v not_o in_o most_o word_n to_o follow_v give_v this_o exposition_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d áide_n be_v that_o place_n wherein_o we_o see_v nothing_o for_o hades_n be_v a_o house_n of_o darkness_n the_o place_n then_o wherein_o nothing_o can_v be_v see_v for_o darkness_n be_v proper_o by_o the_o master_n of_o the_o greek_a tongue_n and_o by_o the_o right_a etymologic_n of_o the_o word_n call_v hades_n and_o all_o your_o exposition_n and_o application_n be_v force_v and_o frame_v to_o your_o own_o fancy_n without_o any_o just_a cause_n or_o reason_n but_o only_o to_o serve_v your_o own_o humour_n the_o apostle_n 30._o take_v the_o word_n gehenna_n from_o the_o hebrew_n and_o use_v it_o proper_o for_o hell_n therefore_o they_o need_v not_o alter_v hade_n for_o that_o purpose_n for_o which_o they_o have_v another_o proper_a word_n christ_n speak_v to_o the_o jew_n use_v the_o word_n gehenna_n for_o hell_n fire_n which_o they_o best_o understand_v and_o saint_n james_n write_v to_o the_o jew_n disperse_v say_v the_o tongue_n be_v inflame_v of_o gehenna_n but_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n that_o instruct_v
the_o gentile_n never_o gentile_n use_v that_o word_n which_o the_o heathen_a at_o that_o time_n do_v not_o understand_v but_o where_o occasion_n so_o require_v they_o retain_v the_o word_n hade_n and_o apply_v it_o to_o the_o place_n of_o torment_n and_o to_o the_o ruler_n thereof_o which_o thing_n be_v not_o strange_a to_o the_o gentile_n since_o then_o the_o evangelist_n and_o apostle_n never_o mean_v to_o confirm_v or_o continue_v the_o erroneous_a fancy_n of_o the_o pagan_n and_o yet_o use_v their_o word_n it_o be_v evident_a they_o understand_v so_o much_o by_o these_o word_n as_o be_v not_o repugnant_a to_o the_o christian_a faith_n now_o hade_n with_o the_o pagan_n be_v a_o place_n under_o the_o earth_n where_o the_o wicked_a after_o this_o life_n be_v punish_v this_o be_v agreeable_a to_o the_o truth_n and_o for_o that_o cause_n the_o apostle_n retain_v that_o sense_n and_o force_v of_o the_o word_n that_o the_o soul_n of_o the_o just_a be_v also_o keep_v under_o the_o earth_n in_o rest_n and_o ease_n this_o be_v the_o error_n of_o the_o heathen_a though_o both_o jew_n and_o christian_n light_v afterwards_o on_o that_o fancy_n this_o the_o apostle_n do_v not_o ratify_v in_o use_v the_o word_n hade_n for_o that_o it_o be_v not_o consonant_a to_o the_o ground_n of_o true_a religion_n from_o which_o they_o never_o mean_v to_o depart_v by_o use_v any_o word_n accustom_v among_o the_o heathen_a and_o as_o the_o gentile_n before_o they_o believe_v use_v hade_n for_o the_o chief_a ruler_n of_o those_o infernal_a place_n so_o do_v saint_n john_n not_o refuse_v to_o attribute_v that_o name_n to_o the_o devil_n in_o his_o revelation_n and_o so_o without_o your_o conceit_n or_o discourse_n we_o have_v short_o and_o plain_o the_o cause_n and_o course_n why_o and_o how_o the_o canonical_a writer_n concur_v with_o the_o grecian_n in_o use_v the_o word_n hade_n and_o yet_o correct_v their_o error_n howbeit_o i_o think_v the_o apostle_n have_v chief_a respect_n to_o the_o septuagint_n who_o translate_n the_o hebrew_a into_o greek_n then_o rife_o in_o many_o learned_a man_n hand_n and_o express_v there_o the_o sense_n of_o sheôl_n use_v hades_n for_o the_o death_n of_o the_o body_n in_o the_o grave_n and_o for_o the_o death_n of_o the_o soul_n in_o hell_n after_o who_o example_n the_o sacred_a writer_n of_o the_o new_a testament_n speak_v of_o the_o wicked_a or_o join_v death_n with_o hade_n note_v what_o hade_n be_v beside_o the_o death_n of_o the_o body_n which_o they_o intend_v by_o thanatos_n and_o therefore_o though_o hades_n in_o the_o old_a testament_n import_v the_o place_n of_o death_n for_o body_n and_o soul_n i_o mean_v the_o grave_n and_o hell_n yet_o throughout_o the_o new_a testament_n that_o word_n be_v always_o oppose_v to_o heaven_n apply_v to_o the_o wicked_a or_o connex_v with_o other_o word_n that_o signify_v the_o death_n of_o the_o body_n it_o must_v of_o force_n be_v take_v for_o the_o power_n and_o place_n that_o kill_v the_o soul_n of_o all_o man_n approach_v it_o except_o only_a christ_n to_o who_o all_o power_n and_o principality_n in_o heaven_n and_o earth_n and_o hell_n be_v and_o be_v submit_v and_o subject_v 17._o hitherto_o we_o have_v try_v the_o nature_n and_o use_n of_o hades_n and_o have_v find_v it_o to_o be_v not_o proper_o hell_n as_o you_o avouch_v no_o not_o when_o it_o be_v apply_v to_o soul_n of_o man_n decease_v and_o therefore_o also_o that_o it_o can_v be_v so_o understand_v in_o act_n 2.27_o where_o it_o be_v apply_v to_o christ_n soul_n after_o he_o be_v dead_a which_o yet_o be_v the_o only_a place_n you_o have_v to_o pretend_v hitherto_o you_o have_v prate_v what_o please_v you_o and_o prove_v nothing_o and_o notwithstanding_o your_o vain_a evasion_n mere_a privation_n invincible_a condition_n and_o plain_a visible_a contradiction_n hades_n be_v find_v by_o the_o full_a consent_n of_o christian_a and_o heathen_a writer_n to_o be_v a_o place_n under_o the_o earth_n and_o in_o darkness_n where_o the_o soul_n of_o the_o dead_a adjudge_v to_o that_o place_n be_v and_o be_v detain_v under_o the_o dominion_n of_o the_o devil_n though_o the_o pagan_n in_o their_o wander_a from_o their_o truth_n imagine_v he_o to_o be_v a_o god_n and_o dream_v of_o earthly_a pleasure_n there_o to_o comfort_v their_o deject_a spirit_n against_o the_o terror_n of_o death_n and_o since_o christ_n soul_n be_v not_o leave_v in_o hade_n after_o death_n as_o appear_v act_v 2.31_o what_o have_v you_o or_o any_o man_n live_v to_o say_v why_o christ_n descent_n to_o hades_n that_o be_v as_o the_o gospel_n expound_v this_o word_n to_o the_o 16._o place_n of_o torment_n of_o which_o it_o be_v impossible_a for_o he_o to_o be_v hold_v or_o to_o be_v therewith_o touch_v shall_v not_o be_v just_o ground_v on_o this_o place_n we_o may_v 27._o simple_o take_v hade_n for_o the_o invisible_a state_n or_o place_n of_o the_o decease_a if_o for_o the_o place_n then_o for_o heaven_n where_o you_o say_v christ_n soul_n be_v after_o death_n and_o will_v christ_n so_o great_o rejoice_v that_o his_o soul_n shall_v not_o be_v leave_v in_o heaven_n 31._o otherwise_o we_o may_v take_v it_o simple_o for_o death_n force_n and_o power_n supply_v also_o the_o same_o word_n eye_v tun_n topon_n or_o tên_v chôran_fw-mi hadou_fw-mi in_o that_o place_n where_o the_o power_n and_o strength_n of_o death_n prevail_v and_o hold_v the_o decease_a hades_n soul_n from_o their_o body_n you_o have_v so_o many_o sense_n that_o you_o have_v never_o a_o good_a first_o you_o take_v hade_n for_o a_o state_n or_o place_n and_o then_o you_o supply_v it_o as_o indeed_o you_o must_v with_o topon_n or_o choran_n a_o place_n or_o region_n and_o so_o your_o sense_n go_v round_o like_o a_o wheel_n thou_o will_v not_o leave_v my_o soul_n in_o the_o place_n of_o place_n or_o state_n which_o be_v not_o see_v that_o be_v not_o in_o heaven_n now_o you_o renew_v your_o strength_n to_o take_v better_a hold_n and_o say_v thou_o will_v not_o leave_v my_o soul_n to_o the_o place_n of_o death_n power_n where_o we_o must_v note_v that_o heaven_n for_o there_o be_v christ_n soul_n as_o you_o grant_v be_v by_o you_o appoint_v to_o be_v the_o place_n of_o death_n power_n and_o so_o you_o have_v bring_v we_o the_o strength_n and_o power_n of_o death_n and_o darkness_n prevail_a in_o heaven_n and_o even_o on_o christ_n soul_n 35._o this_n be_v the_o world_n of_o the_o dead_a imply_v nothing_o else_o but_o a_o estate_n opposite_a to_o our_o visible_a state_n in_o this_o world_n be_v the_o place_n or_o state_n of_o heaven_n and_o hell_n nothing_o but_o a_o opposition_n to_o our_o visible_a estate_n in_o this_o world_n there_o be_v body_n both_o in_o heaven_n and_o in_o hell_n by_o the_o consent_n of_o the_o best_a divine_n new_a and_o old_a how_o then_o be_v their_o state_n opposite_a to_o our_o visible_a state_n moses_n and_o elias_n be_v see_v talk_v with_o christ_n in_o the_o mount_n what_o place_n will_v you_o appoint_v for_o they_o since_o they_o be_v visible_a and_o if_o the_o world_n of_o the_o dead_a be_v nothing_o else_o but_o a_o estate_n opposite_a to_o our_o visible_a estate_n than_o christ_n after_o his_o resurrection_n relapse_v often_o to_o hade_n &_o to_o the_o world_n of_o the_o dead_a for_o he_o be_v invisible_a to_o all_o man_n as_o long_o as_o he_o stay_v on_o earth_n but_o when_o and_o where_o he_o be_v please_v to_o show_v himself_o and_o if_o that_o be_v true_a which_o you_o yourself_o do_v say_v that_o l_o in_o very_a deed_n hade_n have_v proper_o but_o a_o privative_a 35._o sense_n and_o not_o any_o thing_n positive_a in_o it_o than_o your_o addition_n of_o place_n and_o region_n be_v repugnant_a to_o the_o nature_n of_o hade_n except_o you_o can_v bring_v we_o a_o place_n and_o region_n of_o mere_a privation_n in_o which_o be_v nothing_o positive_a and_o consequent_o your_o variety_n and_o exposition_n of_o hade_n be_v mere_a illusion_n and_o have_v nothing_o in_o they_o but_o lie_v and_o mockery_n for_o hade_n be_v a_o place_n below_o in_o the_o earth_n and_o dark_a by_o condition_n as_o wherein_o nothing_o be_v see_v as_o both_o christian_n and_o pagan_n affirm_v hades_n therefore_o be_v no_o mecre_n privation_n if_o the_o soul_n of_o christ_n then_o after_o death_n be_v in_o hade_n it_o be_v not_o at_o the_o same_o time_n in_o heaven_n for_o heaven_n be_v opposite_a throughout_o the_o scripture_n to_o hade_n and_o your_o own_o common_a and_o invisible_a place_n of_o both_o be_v a_o private_a and_o palpable_a error_n of_o your_o own_o 10._o last_o of_o all_o we_o may_v take_v hades_n here_o by_o a_o prosopopaea_n conceave_a it_o to_o be_v as_o it_o be_v some_o person_n of_o unresistable_a power_n take_v away_o
to_o heaven_n as_o david_n likewise_o foretell_v of_o he_o and_o there_o sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o god_n until_o all_o his_o enemy_n in_o the_o rest_n of_o his_o member_n be_v make_v his_o footstool_n and_o thence_o have_v he_o shed_v forth_o this_o which_o you_o now_o see_v and_o hear_v even_o the_o promise_n of_o the_o holy_a ghost_n receive_v of_o the_o father_n for_o all_o his_o know_v you_o therefore_o for_o a_o surety_n that_o god_n have_v make_v he_o both_o lord_n over_o all_o in_o heaven_n earth_n and_o hell_n and_o christ_n even_o the_o anoint_a saviour_n of_o all_o his_o elect_a against_o this_o illation_n neither_o all_o the_o miscreant_n in_o earth_n nor_o all_o the_o devil_n in_o hell_n can_v open_v their_o mouth_n where_o first_o we_o may_v see_v that_o peter_n rest_v more_o on_o the_o manner_n and_o power_n of_o christ_n resurrection_n then_o simple_o on_o this_o that_o his_o soul_n be_v reunite_v to_o his_o body_n from_o which_o by_o death_n it_o be_v sever_v second_o he_o bring_v the_o word_n of_o david_n to_o show_v that_o either_o part_n of_o the_o messiah_n submit_v to_o death_n for_o the_o time_n be_v to_o return_v again_o to_o life_n with_o great_a glory_n the_o flesh_n free_a from_o all_o corruption_n the_o soul_n superior_a to_o all_o destruction_n three_o that_o these_o thing_n neither_o be_v nor_o can_v be_v verify_v in_o david_n since_o david_n see_v corruption_n as_o his_o sepulchre_n prove_v remain_v to_o that_o day_n and_o david_n be_v not_o as_o then_o ascend_v to_o heaven_n much_o less_o make_v lord_n over_o all_o his_o enemy_n 25._o here_o be_v no_o such_o prerogative_n mention_v if_o this_o be_v common_a to_o christ_n with_o david_n and_o other_o of_o the_o faithful_a how_o can_v peter_n hence_o conclude_v that_o this_o be_v not_o speak_v of_o david_n but_o only_o of_o the_o messiah_n again_o if_o this_o be_v no_o prerogative_n what_o need_n be_v there_o that_o david_n shall_v be_v a_o prophet_n by_o special_a revelation_n to_o know_v this_o much_o and_o that_o which_o david_n know_v be_v not_o only_o this_o that_o christ_n shall_v rise_v to_o life_n again_o but_o the_o word_n be_v that_o 30._o god_n will_v raise_v up_o christ_n after_o death_n to_o set_v he_o on_o his_o throne_n that_o be_v to_o give_v he_o a_o everlasting_a kingdom_n even_o all_o power_n in_o heaven_n and_o earth_n subiect_v all_o his_o enemy_n under_o his_o foot_n so_o that_o simple_o to_o rise_v from_o death_n be_v no_o prerogative_n nor_o proper_a to_o christ_n but_o to_o rise_v lord_n over_o all_o death_n and_o hell_n not_o except_v this_o be_v peculiar_a to_o christ_n and_o not_o common_a to_o he_o with_o david_n and_o therefore_o must_v needs_o be_v a_o special_a privilege_n to_o the_o manhood_n of_o christ_n which_o be_v express_v chief_o in_o these_o word_n thou_o will_v not_o forsake_v my_o soul_n in_o hade_n but_o bring_v i_o thence_o conqueror_n of_o all_o my_o enemy_n 35._o you_o add_v no_o flesh_n dead_a be_v ever_o free_a from_o corruption_n but_o only_a christ_n what_o then_o ergo_fw-la his_o soul_n be_v in_o hell_n why_o winch_v you_o where_o no_o man_n touch_v you_o do_v any_o man_n say_v christ_n soul_n be_v in_o hell_n because_o his_o flesh_n see_v no_o corruption_n or_o rather_o that_o david_n word_n be_v as_o plain_a and_o peculiar_a to_o christ_n in_o the_o one_o that_o christ_n soul_n be_v not_o forsake_v in_o hell_n as_o in_o the_o other_o that_o god_n will_v not_o suffer_v his_o flesh_n to_o see_v corruption_n and_o both_o be_v affirm_v of_o christ_n by_o way_n of_o special_a prerogative_n why_o shall_v not_o both_o be_v likewise_o perform_v in_o christ_n 38._o be_v not_o some_o be_v dead_a raise_v to_o life_n again_o before_o their_o flesh_n putrify_v the_o promise_n of_o god_n to_o christ_n that_o his_o flesh_n shall_v not_o see_v putrify_v corruption_n do_v not_o only_o assure_v a_o speedy_a resurrection_n but_o a_o impossibility_n that_o any_o corruption_n can_v prevail_v against_o his_o flesh_n since_o the_o return_n of_o his_o flesh_n to_o dust_n to_o which_o all_o other_o be_v judge_v will_v be_v the_o dissolution_n of_o his_o person_n for_o the_o time_n which_o by_o no_o mean_n may_v befall_v he_o his_o godhead_n be_v unite_v unto_o flesh_n and_o not_o unto_o dust_n in_o these_o word_n therefore_o of_o david_n the_o soul_n and_o body_n of_o christ_n be_v appoint_v to_o be_v superior_a to_o all_o contrary_a power_n that_o be_v the_o soul_n to_o hell_n the_o flesh_n to_o the_o grave_n and_o from_o both_o be_v christ_n to_o rise_v as_o subduer_v of_o both_o that_o he_o may_v sit_v on_o his_o heavenly_a throne_n as_o lord_n over_o all_o not_o by_o promise_n only_o as_o before_o but_o by_o proof_n also_o as_o appear_v in_o his_o resurrection_n and_o yet_o so_o many_o day_n as_o christ_n do_v lie_v no_o man_n in_o his_o grave_n without_o some_o taint_n of_o corruption_n which_o in_o christ_n be_v utter_o none_o 7._o it_o be_v a_o strange_a absurdity_n still_o to_o abuse_v your_o reader_n call_v this_o word_n hell_n which_o indeed_o be_v nothing_o but_o death_n in_o effect_n again_o to_o presume_v that_o we_o take_v it_o for_o paradise_n or_o heaven_n or_o hell_n when_o we_o refer_v it_o always_o to_o the_o general_a state_n of_o the_o dead_a and_o no_o far_a immediate_o then_o when_o you_o expound_v the_o word_n of_o the_o creed_n christ_n descend_v to_o hade_n your_o meaning_n be_v nothing_o in_o effect_n but_o that_o christ_n die_v which_o be_v before_o deliver_v in_o plain_v and_o short_a word_n and_o so_o your_o exposition_n be_v a_o idle_a and_o obscure_a repetition_n again_o hade_n in_o the_o new_a testament_n be_v never_o take_v for_o the_o death_n of_o the_o body_n since_o it_o be_v annex_v to_o bodily_a death_n as_o a_o consequent_a after_o it_o and_o so_o your_o acception_n of_o it_o be_v repugnant_a to_o the_o truth_n of_o the_o scripture_n and_o where_o you_o will_v at_o no_o time_n have_v hades_n take_v for_o paradise_n heaven_n or_o hell_n as_o here_o you_o pretend_v when_o you_o thereby_o note_v the_o place_n of_o soul_n decease_v mean_v you_o they_o be_v neither_o in_o heaven_n paradise_n nor_o hell_n be_v you_o not_o a_o wise_a man_n to_o talk_v so_o much_o of_o a_o invisible_a place_n and_o when_o you_o come_v to_o the_o point_n you_o will_v have_v it_o no_o place_n at_o all_o but_o you_o refer_v it_o always_o to_o the_o general_a state_n of_o the_o dead_a and_o no_o far_a immediate_o a_o invisible_a place_n you_o refer_v immediate_o to_o no_o place_n and_o thus_o when_o you_o will_v be_v frantic_a or_o foolish_a word_n shall_v loose_v their_o proper_a and_o plain_a signification_n and_o contain_v no_o more_o than_o please_v you_o show_v we_o a_o place_n where_o soul_n decease_v be_v beside_o paradise_n heaven_n and_o hell_n and_o we_o will_v grant_v you_o may_v exclude_v these_o three_o by_o some_o pretence_n when_o you_o speak_v of_o the_o place_n of_o hade_n but_o if_o you_o can_v then_o topos_fw-fr aide_fw-fr a_o place_n unseen_a which_o you_o have_v so_o much_o bowl_v at_o will_v be_v a_o place_n in_o spite_n of_o your_o heart_n and_o that_o immediate_o and_o consequent_o will_v be_v paradise_n heaven_n or_o hell_n whatsoever_o you_o presume_v or_o dream_v to_o the_o contrary_n 17._o christ_n have_v another_o inestimable_a cause_n to_o rejoice_v that_o he_o be_v raise_v to_o life_n again_o namely_o that_o he_o may_v fulfil_v his_o whole_a work_n for_o our_o salvation_n which_o before_o his_o resurrection_n and_o ascension_n he_o can_v not_o accomplish_v when_o i_o tell_v you_o that_o christ_n after_o death_n be_v to_o conquer_v hell_n and_o to_o free_v we_o thence_o you_o will_v needs_o defend_v that_o christ_n on_o the_o cross_n perfect_v our_o redemption_n and_o wrought_v our_o salvation_n and_o now_o you_o say_v which_o i_o take_v to_o be_v the_o true_a though_o you_o mean_v not_o to_o be_v constant_a therein_o that_o before_o his_o resurrection_n and_o ascension_n he_o can_v not_o accomplish_v the_o work_n of_o our_o salvation_n 27._o the_o text_n say_v god_n raise_v he_o up_o lose_v the_o sorrow_n of_o death_n because_o it_o be_v impossible_a for_o he_o to_o be_v hold_v fast_o of_o it_o will_v you_o conclude_v from_o hence_o ergo_fw-la there_o be_v present_a sorrow_n death_n in_o the_o place_n where_o christ_n be_v there_o be_v no_o strength_n in_o this_o reason_n there_o be_v more_o strength_n in_o it_o then_o either_o you_o will_v acknowledge_v or_o can_v answer_v the_o sorrow_n of_o bodily_a death_n be_v all_o dissolve_a by_o the_o separate_n of_o the_o soul_n from_o the_o body_n then_o after_o death_n there_o be_v no_o sorrow_n of_o bodily_a death_n but_o god_n raise_v up_o christ_n lose_v the_o sorrow_n of_o
the_o heinous_a sin_n and_o impenitent_a heart_n of_o man_n therefore_o hades_n hell_n be_v say_v to_o come_v after_o the_o three_o in_o respect_n that_o the_o rebellion_n of_o man_n against_o god_n be_v ripe_a for_o hell_n when_o no_o plague_n can_v convert_v they_o from_o their_o wicked_a way_n this_o the_o ancient_a expositor_n in_o austin_n work_n observe_v hell_n follow_v after_o apoc._n ide_v expectat_fw-la devorationem_fw-la multarum_fw-la animarum_fw-la that_o be_v it_o expect_v to_o devour_v many_o soul_n slay_v with_o these_o plague_n bede_n say_v apoc._n it_o may_v simple_o be_v understand_v that_o such_o as_o be_v spiritual_o dead_a eternal_a punishment_n do_v there_o follow_v lyra_n say_v the_o meaning_n be_v apoc._n post_fw-la cursum_fw-la aquavitae_fw-la present_a be_v statim_fw-la captus_fw-la est_fw-la ad_fw-la poenam_fw-la gehennae_fw-la after_o the_o course_n of_o this_o present_a life_n the_o wicked_a be_v straight_o way_n carry_v to_o the_o torment_n of_o gehenna_n bullingere_fw-la say_v apoc._n if_o thou_o understand_v this_o whole_o of_o the_o place_n of_o the_o damn_a they_o be_v sure_o throw_v headlong_o to_o hell_n as_o many_o as_o be_v here_o consume_v with_o disease_n die_v without_o faith_n and_o repentance_n right_o therefore_o do_v hell_n follow_v after_o death_n marlorate_v apoc._n and_o hades_n follow_v after_o death_n this_o seem_v to_o be_v add_v to_o terrify_v hypocrite_n that_o they_o may_v certain_o know_v gehenna_n be_v prepare_v for_o they_o except_o they_o repent_v in_o time_n osiander_n apoc._n hades_n follow_v after_o death_n that_o iâ—…_n the_o image_n of_o some_o insernall_a punishment_n follow_v it_o be_v permit_v to_o death_n to_o take_v 〈◊〉_d away_o not_o only_o by_o the_o sword_n and_o famine_n but_o by_o the_o pestilence_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v and_o to_o deliver_v a_o great_a part_n of_o they_o to_o be_v torment_v in_o hell_n for_o hell_n follow_v the_o death_n not_o of_o the_o godly_a but_o of_o the_o wicked_a which_o repent_v not_o their_o contempt_n and_o pursue_v of_o the_o gospel_n thâ—…se_o after_o their_o corporal_a death_n descend_v direct_o to_o hell_n full_o wise_o you_o add_v where_o i_o say_v god_n sometime_o use_v the_o devil_n to_o slay_v the_o body_n of_o wicked_a man_n who_o soul_n be_v present_o carry_v to_o hell_n that_o this_o be_v not_o the_o torment_n 13._o of_o hell_n in_o the_o place_n of_o the_o damn_a as_o if_o hell_n have_v not_o gate_n prevail_a here_o on_o earth_n against_o the_o wicked_a and_o snare_n here_o lay_v to_o catch_v they_o that_o shall_v be_v damn_v and_o the_o devil_n do_v not_o walk_v about_o devour_v the_o soul_n of_o the_o reprobate_n and_o in_o many_o of_o they_o both_o soul_n and_o body_n wherefore_o if_o this_o be_v your_o best_a skill_n in_o point_n of_o divinity_n you_o may_v go_v to_o your_o old_a occupation_n which_o be_v fill_v your_o paper_n with_o phrase_n when_o you_o lack_v matter_n the_o scripture_n need_v not_o your_o sound_n of_o word_n without_o any_o sense_n to_o declare_v their_o meaning_n show_v first_o substantial_o where_o the_o scripture_n use_v these_o idle_a variation_n of_o you_o and_o then_o we_o will_v after_o argue_v how_o well_o they_o sit_v the_o circumstance_n of_o each_o place_n otherwise_o it_o be_v madness_n to_o admit_v your_o imagination_n for_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n as_o you_o now_o confess_v you_o never_o esteem_v your_o old_a objection_n though_o you_o earnest_o urge_v it_o of_o the_o four_o part_n of_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—…o_o 24._o hell_n at_o once_o because_o it_o be_v no_o new_a thing_n in_o the_o scripture_n to_o take_v a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—…or_n a_o uncertain_a so_o when_o you_o have_v thorough_o revise_v all_o thâ—…se_n â—…lle_fw-fr and_o trifle_a conjecture_n now_o make_v against_o the_o use_n of_o the_o word_n hades_n for_o hell_n you_o may_v as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o as_o one_o 24._o the_o last_o place_n be_v death_n and_o hades_n that_o be_v the_o dominion_n or_o power_n of_o death_n be_v cast_v into_o hell_n i_o say_v it_o be_v absurd_a to_o say_v hell_n be_v cast_v into_o hell_n you_o answer_v it_o be_v more_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o world_n of_o soul_n be_v cast_v into_o hell_n where_o you_o do_v but_o dally_v with_o word_n for_o 〈◊〉_d that_o term_n the_o world_n of_o soul_n then_o yet_o at_o last_o you_o be_v weary_a of_o one_o of_o your_o whitlesse_a phrase_n you_o may_v as_o well_o recall_v the_o rest_n as_o this_o howbeit_o your_o head_n be_v so_o busy_v with_o this_o revocation_n that_o you_o remember_v not_o saint_n johns_n word_n which_o you_o take_v upon_o you_o to_o allege_v and_o on_o which_o you_o ground_v the_o source_n of_o your_o fond_a objection_n 3._o it_o sound_v senseless_a â—…_n your_o ear_n you_o proclaim_v many_o sort_n to_o say_v that_o hell_n shall_v be_v cast_v into_o hell_n but_o it_o be_v more_o senseless_a &_o truethlesse_a in_o i_o that_o you_o plain_o falsify_v s._n johns_n reason_n word_n and_o then_o refute_v your_o own_o folly_n saint_n john_n have_v no_o such_o word_n that_o death_n and_o hade_n be_v cast_v into_o hell_n though_o you_o cite_v they_o in_o s._n johns_n name_n and_o quote_v revel_v 20._o vers_fw-la 14._o for_o they_o his_o word_n be_v 14._o death_n and_o hades_n be_v cast_v into_o the_o lake_n of_o fire_n where_o if_o we_o take_v death_n and_o hade_n for_o those_o that_o be_v the_o ruler_n and_o governor_n of_o death_n and_o hades_n as_o the_o scripture_n often_o by_o the_o name_n of_o the_o place_n intend_v the_o person_n then_o be_v there_o no_o absurdity_n but_o a_o evident_a verity_n in_o this_o that_o the_o dâ—…ll_n and_o his_o angel_n shall_v be_v cast_v into_o perpetual_a fire_n or_o into_o the_o lake_n of_o fire_n and_o so_o you_o sport_v yourself_o all_o this_o while_n with_o your_o own_o falsity_n and_o vanity_n and_o yet_o have_v you_o not_o avoid_v that_o which_o you_o will_v so_o same_o decline_n that_o it_o be_v more_o absurd_a to_o say_v your_o world_n of_o sâ—…les_n waste_v cast_v into_o hell_n for_o then_o the_o soul_n of_o all_o god_n saint_n must_v be_v cast_v into_o hell_n fire_n which_o blasphemic_a how_o your_o back_n will_v bear_v i_o do_v not_o know_v but_o you_o renounce_v that_o exposition_n of_o hades_n and_o say_v you_o use_v not_o that_o term_n then_o blush_v at_o your_o former_a presumption_n and_o late_a oblivion_n that_o have_v tell_v we_o this_o be_v the_o true_a and_o authentic_a and_o familiar_a 〈◊〉_d of_o 〈◊〉_d you_o now_o deny_v that_o ever_o you_o use_v that_o term_n look_v in_o your_o worthy_a treatise_n pag._n 97._o and_o tell_v i_o whether_o those_o word_n be_v there_o or_o no._n 6._o the_o master_n of_o the_o greekâ—…_n tongue_n do_v use_v hade_n in_o proper_a sense_n only_o in_o general_a for_o the_o state_n of_o the_o dead_a the_o world_n of_o the_o dead_a the_o worid_n of_o soull_n depart_v indifferent_o and_o indefinite_o mean_v aswell_o these_o in_o eternal_a joy_n as_o those_o in_o pain_n and_o over_o right_a these_o word_n in_o the_o margin_n you_o say_v ibidem_fw-la the_o true_a and_o authentic_a and_o familiar_a sense_n of_o hades_n i_o leave_v you_o now_o to_o your_o own_o devotion_n whether_o you_o will_v recant_v or_o continue_v this_o proper_a true_a and_o authentic_a exposition_n that_o hades_n mean_v indifferent_o and_o indefinite_o as_o well_o thâ—…se_a in_o eternal_a joy_n as_o those_o in_o pain_n be_v cast_v into_o hell_n 38._o there_o be_v no_o absurdity_n to_o say_v that_o at_o the_o last_o day_n the_o power_n kingdom_n and_o dominion_n of_o death_n shall_v be_v cast_v into_o hell_n that_o be_v eternal_o abolish_v we_o ask_v for_o truth_n and_o sense_n and_o you_o give_v we_o empty_a word_n and_o phrase_n you_o toss_v these_o term_n as_o soldier_n do_v pike_n and_o then_o you_o say_v there_o be_v no_o absurdity_n in_o they_o you_o have_v be_v square_n &_o round_v of_o hades_n sometime_o for_o the_o unseen_a place_n of_o soul_n sometime_o for_o the_o mere_a privation_n of_o this_o life_n sometime_o for_o the_o world_n of_o the_o dead_a in_o general_a which_o comprise_v the_o soul_n &_o body_n of_o all_o that_o be_v dead_a be_v they_o good_a or_o bad_a sometime_o also_o for_o the_o power_n dominion_n and_o kingdom_n of_o death_n which_o you_o enlarge_v aswell_o to_o heaven_n where_o the_o saint_n be_v as_o to_o hell_n where_o the_o damn_a be_v now_o which_o of_o all_o these_o shall_v be_v cast_v into_o hell_n not_o the_o place_n for_o then_o not_o only_a hell_n shall_v be_v cast_v into_o hell_n which_o you_o say_v sound_v senselesle_a in_o your_o ear_n but_o heaven_n also_o which_o be_v most_o senseless_a in_o i_o not_o the_o world_n of_o the_o dead_a for_o so_o shall_v the_o body_n and_o soul_n of_o all_o the_o saint_n be_v throw_v into_o hell_n fire_n which_o
for_o regiâ—…on_n and_o state_n for_o place_n skip_v clean_o that_o all_o this_o be_v under_o earth_n and_o then_o you_o say_v this_o be_v your_o world_n of_o the_o dead_a whereof_o part_n be_v in_o heaven_n by_o your_o own_o position_n and_o part_n in_o hell_n but_o this_o be_v too_o sensible_a a_o subvert_v of_o tertullia_n word_n unfit_a either_o for_o junius_n to_o begin_v or_o for_o you_o to_o follow_v if_o tertullia_n word_n be_v as_o true_a as_o they_o be_v plain_a neither_o side_n may_v refuse_v his_o opinion_n neither_o be_v tertullian_n alone_o in_o this_o persuasion_n that_o all_o depart_v this_o life_n before_o christ_n death_n go_v to_o place_n below_o in_o the_o earth_n ireneus_fw-la affirm_v almost_o as_o much_o 45._o ea_fw-la propter_fw-la dominum_fw-la in_fw-la ca_fw-mi quae_fw-la sunt_fw-la sub_fw-la terra_fw-la descendisse_fw-la evangelizantem_fw-la &_o illis_fw-la adventum_fw-la suum_fw-la therefore_o the_o lord_n descend_v to_o the_o place_n under_o the_o earth_n to_o preach_v or_o publish_v even_o to_o they_o his_o come_n and_o again_o christ_n converse_v three_o day_n 31._o where_o the_o dead_a be_v yea_o where_o the_o soul_n of_o the_o dead_a be_v and_o be_v in_o the_o heart_n of_o the_o earth_n and_o stay_v till_o the_o three_o day_n in_o the_o low_a part_n of_o the_o earth_n where_o i_o trust_v you_o will_v not_o defend_v heaven_n or_o paradise_n to_o be_v jerom_n be_v more_o plain_a in_o this_o point_n ecclesiastis_fw-la solomon_n speak_v thus_o say_v he_o because_o before_o the_o come_n of_o christ_n omne_fw-la ad_fw-la inferos_fw-la pariter_fw-la ducerentur_fw-la all_o be_v carry_v alike_o to_o the_o place_n below_o wherefore_o jacob_n say_v he_o shall_v descend_v ad_fw-la inferos_fw-la to_o the_o low_a place_n et_fw-la job_n pios_fw-la &_o impios_fw-la in_o inferno_fw-la queritur_fw-la retentari_fw-la and_o job_n complain_v that_o the_o godly_a and_o the_o wicked_a be_v detain_v in_o inferno_fw-la in_o the_o gulf_n below_o and_o lest_o you_o make_v what_o you_o list_v of_o the_o word_n inferi_n &_o infernus_fw-la as_o junius_n and_o some_o other_o learned_a man_n by_o their_o leaf_n have_v do_v you_o shall_v hear_v what_o jerom_o himself_o say_v of_o they_o both_o 13._o inter_fw-la mortem_fw-la &_o inferos_fw-la hoc_fw-la interest_n between_o death_n and_o inferi_fw-la this_o be_v the_o difference_n death_n be_v that_o whereby_o the_o soul_n be_v separate_v from_o the_o body_n infernus_fw-la locus_fw-la in_fw-la quo_fw-la animae_fw-la includuntur_fw-la sive_fw-la in_o refrigerio_fw-la sive_fw-la in_o poenis_fw-la infernus_fw-la be_v the_o place_n in_o which_o the_o soul_n be_v shut_v up_o either_o in_o refresh_v or_o in_o punishment_n now_o where_o this_o place_n be_v and_o how_o long_o the_o soul_n of_o the_o just_a stay_v there_o he_o do_v not_o dissemble_v 14._o we_o learn_v by_o isaiah_n say_v he_o that_o infernus_fw-la be_v under_o the_o earth_n and_o 4._o that_o infernus_fw-la be_v in_o the_o low_a part_n of_o the_o earth_n the_o psalmist_n witness_v say_v the_o earth_n open_v and_o swallow_v dathan_n and_o cover_v the_o congregation_n of_o abiram_n for_o 2._o as_o the_o heart_n be_v in_o the_o midst_n of_o the_o live_a creature_n so_o infernus_fw-la be_v say_v to_o be_v in_o the_o midst_n of_o the_o earth_n and_o upon_o these_o word_n of_o solomon_n there_o be_v neither_o thought_n knowledge_n nor_o wisdom_n in_o infernus_fw-la whither_o thou_o go_v he_o say_v ecclesiastis_fw-la nota_fw-la ut_fw-la samuelem_fw-la quoque_fw-la verè_fw-la in_o inferno_fw-la credas_fw-la fuisse_fw-la &_o ante_fw-la adventum_fw-la christi_fw-la quamuis_fw-la sanctos_fw-la omnes_fw-la inferm_fw-la lege_fw-la detentos_fw-la porro_fw-la quod_fw-la sancti_fw-la post_fw-la resurrectionem_fw-la domini_fw-la nequaquam_fw-la teneantur_fw-la inferno_fw-la testatur_fw-la apostolus_fw-la dicens_fw-la melius_fw-la est_fw-la dissolui_fw-la &_o esse_fw-la cum_fw-la christo._n qui_fw-la autem_fw-la cum_fw-la christo_fw-la est_fw-la utique_fw-la non_fw-la tenetur_fw-la in_o inferno_fw-la note_v that_o thou_o may_v believe_v samuel_n also_o be_v true_o in_o infernus_fw-la and_o that_o before_o christ_n come_n all_o though_o saint_n be_v detain_v under_o the_o law_n of_o infernus_fw-la but_o that_o the_o saint_n after_o the_o lord_n resurrection_n be_v no_o long_o in_o infernus_fw-la the_o apostle_n witness_v say_v it_o be_v better_a to_o be_v dissolve_v and_o to_o be_v with_o christ._n now_o he_o that_o be_v with_o christ_n certain_o be_v not_o hold_v in_o infernus_fw-la i_o will_v not_o repeat_v so_o much_o of_o this_o which_o i_o do_v not_o acknowledge_v to_o be_v undoubted_o true_a be_v it_o not_o that_o you_o and_o some_o otheâ—…s_n take_v advantage_n of_o these_o say_n which_o yet_o you_o reject_v as_o utter_o false_a to_o establish_v hence_o your_o new_a world_n of_o soul_n and_o that_o after_o christ_n resurrection_n direct_o repugnant_a to_o their_o assertion_n out_o of_o who_o word_n you_o will_v seem_v to_o derive_v your_o opinion_n for_o you_o hold_v that_o to_o this_o hour_n the_o soul_n of_o the_o just_a be_v in_o hade_n and_o infernus_fw-la and_o so_o shall_v be_v till_o the_o resurrection_n since_o infernus_fw-la and_o hades_fw-la as_o you_o bear_v man_n in_o hand_n import_v no_o more_o with_o the_o latin_a and_o greek_a father_n but_o the_o condition_n and_o state_n of_o the_o dead_a in_o general_a whether_o they_o be_v in_o hell_n or_o in_o heaven_n well_o this_o may_v be_v your_o conceit_n but_o no_o father_n greek_a or_o latin_a ever_o make_v mention_n of_o any_o such_o thing_n as_o you_o will_v gather_v out_o of_o their_o word_n that_o all_o man_n soul_n before_o christ_n come_n good_a and_o bad_a be_v in_o place_n under_o the_o earth_n the_o good_a in_o ease_n and_o comfort_n the_o rest_n in_o pain_n and_o torment_n this_o some_o of_o the_o father_n both_o greek_a and_o latin_a avouch_v but_o that_o the_o just_a still_o remain_v now_o after_o christ_n resurrection_n either_o in_o hade_n or_o infernus_fw-la i_o find_v no_o man_n that_o avouch_v any_o such_o thing_n save_v only_a tertullian_n the_o first_o i_o must_v confess_v i_o do_v not_o believe_v neither_o do_v saint_n austen_n before_o i_o who_o learned_o and_o true_o conclude_v that_o abraham_n bosom_n mention_v by_o our_o saviour_n in_o the_o gospel_n can_v be_v no_o part_n nor_o member_n of_o infernus_fw-la or_o hell_n since_o the_o scripture_n say_v there_o be_v a_o great_a and_o mighty_a gulf_n set_v between_o they_o so_o that_o the_o one_o can_v have_v no_o access_n to_o the_o other_o and_o the_o just_a be_v above_o in_o comfort_n while_o the_o wicked_a be_v below_o in_o hade_n a_o place_n of_o torment_n punish_v with_o flame_n of_o fire_n but_o since_o the_o resurrection_n of_o christ_n no_o father_n i_o still_o except_o tertullian_n affirm_v the_o soul_n of_o the_o just_a to_o be_v in_o hade_n or_o infernus_fw-la but_o in_o paradise_n which_o tertullian_n yield_v to_o none_o but_o to_o martyr_n be_v himself_o infect_v with_o the_o error_n of_o montanus_n when_o he_o write_v his_o book_n de_fw-fr anima_fw-la as_o shall_v most_o plain_o appear_v though_o you_o never_o so_o stiff_o deny_v it_o howbeit_o his_o opinion_n in_o that_o be_v private_a and_o different_a from_o the_o rest_n for_o jerom_n say_v nepotiani_n ante_fw-la christum_fw-la abraham_n apud_fw-la inferos_fw-la post_fw-la christum_fw-la latro_fw-la in_o paradiso_n before_o christ_n abraham_n be_v in_o place_n below_o after_o christ_n the_o thief_n be_v in_o paradise_n now_o the_o thief_n be_v just_o punish_v for_o his_o offence_n and_o so_o no_o martyr_n 9_o and_o again_o the_o munition_n to_o which_o god_n exhâ—…rteth_v the_o prisoner_n of_o hope_n we_o ought_v to_o understand_v none_o other_o but_o the_o habitation_n of_o paradise_n to_o which_o the_o thief_n first_o enter_v with_o the_o lord_n for_o viventium_fw-la this_o be_v the_o land_n of_o the_o live_n in_o which_o the_o good_a thing_n of_o the_o lord_n be_v prepare_v for_o meek_a and_o holy_a man_n to_o which_o before_o the_o come_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n in_o the_o flesh_n neither_o abraham_n nor_o isaac_n nor_o jacob_n nor_o the_o prophet_n nor_o other_o just_a man_n can_v attain_v but_o even_o by_o tertullian_n himself_o it_o be_v evident_a that_o your_o collection_n out_o of_o he_o be_v utter_o false_a for_o he_o except_v martyr_n out_o of_o inferi_n and_o place_v they_o in_o paradise_n who_o yet_o i_o trust_v be_v in_o the_o condition_n of_o the_o dead_a and_o so_o by_o no_o mean_n do_v inferi_fw-la signify_v with_o tertullian_n the_o place_n or_o state_n of_o good_a and_o bad_a indifferent_o that_o be_v dead_a but_o only_o such_o as_o be_v or_o be_v in_o place_n under_o the_o earth_n who_o be_v proper_o and_o true_o call_v inferi_fw-la in_o respect_n of_o we_o and_o not_o those_o that_o be_v above_o we_o in_o heaven_n or_o paradise_n where_o on_o every_o side_n we_o now_o confess_v the_o saint_n be_v though_o their_o body_n lie_v yet_o in_o the_o dust_n
under_o earth_n and_o because_o chrysostome_n be_v quote_v as_o one_o of_o the_o patron_n of_o these_o pretence_n i_o be_o content_a to_o let_v you_o see_v that_o chrysostome_n be_v abuse_v as_o well_o as_o the_o rest_n for_o howsoever_o chrysostome_n be_v vehement_a and_o sometime_o figurative_a in_o his_o speech_n yet_o shall_v you_o not_o be_v able_a to_o prove_v that_o he_o ever_o use_v hades_n after_o christ_n death_n and_o resurrection_n for_o the_o place_n of_o just_a man_n soul_n before_o that_o time_n some_o of_o the_o greek_a father_n suppose_v the_o soul_n of_o the_o just_a to_o be_v keep_v under_o the_o earth_n you_o may_v perchance_o find_v here_o and_o there_o a_o sentence_n where_o the_o just_a be_v say_v to_o be_v in_o hades_n but_o you_o shall_v never_o be_v able_a to_o evince_v that_o after_o christ_n resurrection_n hades_n be_v either_o the_o common_a condition_n or_o place_n of_o soul_n depart_v good_a and_o bad_a as_o you_o and_o some_o other_o will_v seem_v to_o observe_v out_o of_o the_o greek_a father_n i_o speak_v of_o no_o more_o than_o i_o have_v read_v in_o greek_a but_o for_o so_o much_o as_o be_v extant_a of_o they_o and_o i_o can_v get_v i_o dare_v assure_v the_o reader_n he_o shall_v find_v my_o say_n to_o be_v true_a as_o for_o the_o homily_n of_o chrysostome_n which_o you_o cite_v it_o can_v do_v you_o no_o great_a good_a the_o greek_a to_o my_o knowledge_n be_v not_o print_v and_o therefore_o you_o can_v conclude_v nothing_o for_o hades_n since_o the_o grecian_n have_n and_o use_v many_o word_n for_o inferi_n beside_o hades_n cyril_n of_o jerusalem_n express_v in_o greek_a that_o article_n of_o the_o creed_n descendit_fw-la ad_fw-la inferos_fw-la say_v 4._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d christ_n descend_v to_o the_o place_n below_o or_o under_o the_o earth_n to_o redeem_v thence_o the_o just_a but_o grant_v the_o word_n hades_n be_v use_v in_o that_o place_n of_o chrysostome_n what_o prove_v you_o more_o than_o that_o chrysostom_n be_v of_o opinion_n the_o soul_n of_o the_o just_a before_o christ_n come_n be_v not_o in_o heaven_n or_o paradise_n but_o in_o hades_n under_o the_o earth_n neither_o shall_v we_o need_v for_o witness_v thereof_o to_o go_v any_o far_a than_o the_o same_o homily_n which_o you_o produce_v for_o your_o purpose_n his_o word_n even_o there_o be_v these_o 16._o simulque_fw-la consider_v andum_fw-la quod_fw-la abraham_n apud_fw-la inferos_fw-la erat_fw-la nondum_fw-la enim_fw-la christus_fw-la resurrexerat_fw-la qui_fw-la illum_fw-la in_o paradisum_fw-la duceret_fw-la antequam_fw-la christus_fw-la moreretur_fw-la nemo_fw-la in_o paradisum_fw-la conscenderat_fw-la nisi_fw-la latro._n and_o withal_o we_o must_v consider_v that_o abraham_n be_v yet_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d apud_fw-la inferos_fw-la with_o those_o that_o be_v under_o the_o earth_n for_o christ_n be_v not_o yet_o rise_v who_o shall_v bring_v he_o into_o paradise_n before_o christ_n die_v no_o man_n ascend_v to_o paradise_n but_o the_o thief_n no_o man_n can_v enter_v into_o paradise_n which_o christ_n have_v shut_v the_o thief_n be_v the_o first_o that_o enter_v with_o christ._n the_o cross_n of_o christ_n be_v the_o key_n of_o paradise_n the_o cross_n of_o christ_n open_v paradise_n ibidem_fw-la abraham_n be_v yet_o under_o the_o general_a condition_n of_o death_n though_o his_o soul_n be_v in_o paradise_n but_o abraham_n be_v no_o long_o in_o hades_n where_o he_o be_v before_o christ_n come_v by_o chrysostoms_n opinion_n hades_n therefore_o be_v neither_o paradise_n nor_o the_o general_a state_n of_o the_o dead_a after_o christ_n death_n and_o resurrection_n which_o can_v be_v strange_a to_o he_o that_o with_o any_o moderate_a pain_n peruse_v chrysostom_n â—…ssion_n nec_fw-la mors_fw-la tollere_fw-la nec_fw-la infernus_fw-la potuit_fw-la hanc_fw-la animam_fw-la tenere_fw-la qua_fw-la iubente_fw-la tremens_fw-la etiam_fw-la vinctas_fw-la animas_fw-la quas_fw-la tenebat_fw-la amisit_fw-la ibidem_fw-la christo_fw-la moriente_fw-la dâ—…tione_fw-la tartarus_n perdidit_fw-la quos_fw-la tenebat_fw-la abiecit_fw-la infernus_fw-la ius_fw-la potestatis_fw-la antiquae_fw-la neither_o can_v death_n take_v nor_o â—…nfermis_fw-la or_o hades_n hold_v christ_n soul_n at_o who_o commandment_n hell_n or_o hades_n tremble_v let_v go_v the_o soul_n which_o he_o hold_v bind_v christ_n die_v hell_n lose_v out_o of_o his_o dition_z or_o custody_n who_o before_o it_o hold_v infernus_fw-la or_o hades_n throw_v of_o the_o right_n of_o his_o former_a power_n and_o after_o his_o eloquent_a manner_n speak_v in_o the_o person_n of_o christ_n he_o say_v among_o other_o thing_n 3._o i_o shall_v have_v leave_v ungrateful_a man_n to_o everlasting_a punishment_n but_o mercy_n i_o confess_v prevail_v with_o i_o i_o send_v not_o a_o angel_n but_o i_o myself_o come_v down_o for_o thou_o i_o suffer_v myself_o to_o be_v slay_v &_o sic_fw-la ad_fw-la istos_fw-la inseros_fw-la veni_fw-la and_o so_o come_v to_o these_o low_a place_n go_v out_o now_o you_o that_o be_v bind_v rise_v up_o you_o that_o be_v wretched_a breath_n yourselves_o you_o prisoner_n behold_v i_o shine_v on_o you_o as_o light_v unwoonted_a behold_v i_o break_v all_o your_o cord_n and_o chain_n ecce_fw-la tarteareas_n sedes_fw-la noctemque_fw-la profundam_fw-la faetidumque_fw-la chaos_n extermino_fw-la behold_v i_o abolish_v to_o you_o these_o infernal_a seat_n this_o dark_a mist_n and_o stink_a chaos_n here_o be_v chrysostom_n hade_n which_o i_o trust_n be_v not_o the_o general_a state_n nor_o place_n of_o all_o man_n soul_n under_o christ_n special_o since_o chrysostom_n in_o plain_a speech_n say_v christ_n abolish_v and_o end_v all_o these_o thing_n to_o they_o that_o be_v in_o hell_n or_o hade_n if_o you_o stand_v on_o the_o greek_a word_n as_o not_o express_v in_o chrysostoms_n latin_a copy_n out_o of_o these_o latin_a translation_n your_o leader_n by_o their_o leaf_n gather_v their_o observation_n for_o these_o part_n of_o chrysostom_n be_v not_o yet_o print_v in_o greek_a and_o therefore_o right_o may_v they_o berefute_v by_o the_o same_o but_o though_o it_o be_v no_o small_a defect_n that_o we_o want_v as_o yet_o the_o most_o of_o chrysostoms_n work_n in_o greek_a nevertheless_o by_o part_n you_o shall_v perceive_v what_o he_o mean_v by_o the_o word_n hades_n wheresoever_o it_o be_v occurrent_a in_o his_o write_n in_o his_o homily_n of_o the_o resurrection_n which_o i_o before_o cite_v lie_v in_o the_o new_a college_n library_n in_o oxford_n he_o have_v these_o word_n resurrectione_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o lord_n come_v on_o his_o cross_n and_o pay_v a_o death_n for_o man_n who_o be_v hold_v of_o the_o devil_n that_o he_o may_v free_v he_o from_o the_o band_n of_o hade_n where_o the_o band_n of_o hade_n be_v those_o wherein_o man_n be_v detain_v of_o the_o devil_n and_o elsewhere_o speak_v of_o the_o cross_n of_o christ_n 55._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d if_o the_o cross_n of_o christ_n break_v up_o the_o gate_n of_o hade_n and_o set_v wide_o open_v the_o arch_n of_o heaven_n and_o renew_v the_o entrance_n into_o paradise_n what_o marvel_n be_v it_o if_o it_o over_o come_v deadly_a poison_n and_o cruel_a beast_n and_o so_o again_o god_n by_o christ_n tribulatione_fw-la abolish_v the_o curse_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o break_v in_o piece_n the_o gate_n of_o hade_n and_o open_v paradise_n and_o show_v a_o general_a consent_n of_o all_o nation_n in_o this_o use_n of_o the_o word_n he_o say_v 9_o the_o grecian_n barbarian_n poet_n and_o philosopher_n and_o all_o sort_n of_o man_n consent_v with_o we_o in_o this_o though_o not_o after_o the_o same_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o say_v that_o there_o be_v certain_a judgement_n or_o punishment_n in_o hade_n which_o theodoret_n likewise_o confess_v to_o betrue_v iudicio_fw-la these_o speech_n say_v he_o be_v sit_v for_o philosophy_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o send_v the_o soul_n that_o have_v live_v here_o well_o to_o heaven_n and_o those_o that_o have_v follow_v the_o contrary_a down_o to_o hade_n and_o of_o plato_n he_o say_v ibidem_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o many_o place_n he_o affirm_v torture_n in_o hade_n and_o lest_o i_o shall_v be_v think_v to_o be_v lead_v with_o a_o desire_n to_o contradict_v without_o cause_n or_o upon_o some_o conceit_n to_o oppose_v myself_o against_o such_o learned_a man_n as_o have_v lean_v that_o way_n suppose_v hade_n with_o the_o greek_a father_n to_o import_v the_o place_n and_o state_n of_o good_a &_o bad_a after_o death_n i_o be_o not_o unwilling_a good_a christian_a reader_n if_o it_o be_v not_o tedious_a or_o troublesome_a to_o thou_o to_o set_v down_o part_n for_o the_o whole_a will_v make_v a_o new_a volume_n of_o that_o which_o in_o read_v i_o have_v observe_v touch_v the_o use_n of_o the_o word_n hade_v with_o ancient_a writer_n that_o be_v christian_n who_o use_v not_o