Selected quad for the lemma: state_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
state_n	prince_n	province_n	unite_a	1,142	5	10.0021	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A75521	An appendix of the lavves, articles, & ordinances, established for marshall discipline, in the service of the Lords the States Generall of the united provinces, under the commaund of his highnesse the Prince of Orange Together, vvith the articles of quarter for the ransoming of officiers and souldiers, agreed and concluded on, betvveene the king of Spayne on the on [sic] side, and the States Generall of the united provinces on the other side. Translated out of Dutch into English, by Captayne Henry Hexham, quarter-master to the regimant of Colonell Goring.	Hexham, Henry, 1585?-1650?	1643 (1643)	Wing A3572; ESTC R231620	23,442	23

a_o appendix_n of_o the_o law_n article_n &_o ordinance_n establish_v for_o martial_a discipline_n in_o the_o service_n of_o the_o lord_n the_o state_n general_n of_o the_o unite_a province_n under_o the_o command_n of_o his_o highness_n the_o prince_n of_o orange_n together_o with_o the_o article_n of_o quarter_n for_o the_o ransom_v of_o officer_n and_o soldier_n agree_v and_o conclude_v on_o between_o the_o king_n of_o spain_n on_o the_o on_o side_n and_o the_o state_n general_n of_o the_o unite_a province_n on_o the_o other_o side_n translate_v out_o of_o dutch_a into_o english_a by_o captain_n henry_n hexham_n quartermaster_n to_o the_o regiment_n of_o colonel_n goring_n print_a in_o the_o hagh_o by_o isaac_n burchoorn_v mdcxliii_o to_o his_o honour_a cousin_n john_n heydon_n esquire_n dwell_v at_o his_o lordship_n of_o oxie-hall_n near_o watford_n in_o hartford-shire_n and_o john_n harvie_n esquire_n justice_n of_o peace_n &_o corum_n at_o wansey_n in_o the_o county_n of_o essex_n and_o one_o of_o the_o gentleman_n of_o his_o majesty_n privy_a chamber_n henry_n hexham_n their_o old_a kinsman_n wish_v they_o all_o health_n and_o happiness_n when_o i_o hear_v dear_a cousin_n of_o the_o pillagin_v plundring_n and_o insolence_n commit_v by_o some_o of_o the_o melitia_fw-la on_o both_o side_n in_o my_o native_a country_n it_o grieve_v i_o at_o the_o very_a heart_n to_o think_v upon_o it_o and_o be_v a_o just_a judgement_n of_o god_n upon_o we_o for_o our_o sin_n which_o i_o beseech_v the_o lord_n in_o mercy_n to_o divert_v his_o punishment_n and_o that_o by_o our_o timely_a repentance_n we_o may_v stay_v the_o viol_n of_o his_o wrath_n which_o begin_v to_o be_v pour_v down_o upon_o our_o dear_a country_n and_o ireland_n and_o thoug_a his_o sacred_a majesty_n by_o his_o general_n as_o likewise_o the_o parliament_n by_o they_o have_v make_v and_o proclaim_v good_a and_o wholesome_a law_n and_o article_n for_o the_o keep_n and_o observe_v of_o martial_a discipline_n &_o the_o restraint_n of_o insolence_n in_o their_o army_n yet_o it_o will_v not_o be_v amiss_o to_o transport_v into_o england_n that_o our_o chief_n &_o commandeurs_fw-fr there_o may_v see_v the_o law_n article_n placcard_n and_o proclamation_n touch_v marschall_n discipline_n by_o which_o our_o old_a and_o conquer_a army_n here_o be_v govern_v in_o the_o service_n of_o the_o high_a and_o mighty_a lord_n the_o state_n general_n and_o have_v run_v through_o the_o three_o part_n of_o the_o principle_n of_o the_o art_n military_a practise_v in_o these_o netherlands_o i_o think_v that_o my_o work_n be_v not_o complete_a unless_o this_o appendix_n of_o martial_a discipline_n be_v annex_v unto_o they_o and_o now_o by_o the_o grace_n of_o god_n have_v finish_v &_o even_o this_o day_n put_v a_o end_n to_o my_o military_a labour_n i_o render_v thanks_o unto_o the_o lord_n of_o host_n who_o have_v give_v i_o health_n wisdom_n and_o understanding_n to_o perform_v this_o laborious_a work_n and_o eternal_o bless_a be_v his_o glorious_a name_n who_o by_o the_o eye_n of_o his_o divine_a providence_n and_o under_o the_o shadow_n of_o his_o wing_n have_v preserve_v i_o the_o space_n of_o two_o and_o forty_o year_n through_o many_o danger_n and_o though_o i_o have_v be_v present_a in_o many_o hot_a service_n in_o this_o land_n yet_o he_o have_v not_o give_v the_o enemy_n so_o much_o power_n as_o to_o draw_v one_o drop_n of_o blood_n from_o i_o and_o now_o this_o be_v the_o last_o work_n it_o come_v unto_o you_o to_o desire_v your_o patronage_n as_o a_o token_n and_o a_o expression_n of_o my_o love_n and_o respect_n unto_o you_o both_o beseech_v the_o almighty_a to_o preserve_v you_o my_o aunt_n your_o mother_n &_o all_o our_o family_n in_o health_n and_o happiness_n &_o hereafter_o to_o crown_v you_o all_o with_o everlasting_a bliss_n rest_v your_o ever_o love_a cousin_n to_o command_v henry_n hexham_n from_o the_o city_n of_o delft_n in_o holland_n this_o 30_o of_o januarij_fw-la 1643._o stylo_n novo_fw-la a_o appendix_n of_o the_o law_n article_n and_o ordinance_n touch_v martial_a discipline_n set_a down_o and_o establish_v by_o the_o lord_n the_o state_n general_n of_o the_o unite_a province_n whereas_o by_o daily_a experience_n many_o disorder_n be_v find_v to_o gtowe_v among_o those_o that_o bear_v arm_n tend_v to_o the_o great_a damage_n of_o these_o country_n and_o prejudice_n of_o the_o gouvernement_fw-fr thereof_o which_o notwithstanding_o be_v not_o any_o where_o so_o punish_v as_o in_o reafon_n they_o ought_v because_o there_o be_v no_o certain_a order_n or_o law_n touch_v like_o matter_n as_o yet_o decree_v and_o and_z publish_v the_o state_n general_n of_o the_o unite_a province_n have_v therefore_o with_o the_o advice_n of_o the_o council_n of_o the_o state_n of_o the_o same_o ordain_v appoint_a and_o decree_v do_v by_o these_o present_n ordain_v appoint_v and_o decree_v the_o order_n &_o law_n here_o ensue_v which_o be_v their_o will_n to_o have_v from_o point_n to_o point_v strict_o observe_v and_o follow_v by_o all_o those_o that_o bear_v arm_n in_o their_o service_n to_o which_o end_n they_o shall_v be_v every_o where_n publish_v and_o according_a swear_v to_o be_v keep_v by_o the_o soldier_n i._o first_o he_o that_o shall_v take_v the_o lord_n name_n in_o vain_a or_o blaspheme_v the_o same_o shall_v for_o the_o first_o time_n make_v a_o honourable_a amends_o and_o be_v keep_v three_o day_n in_o prison_n at_o bread_n and_o water_n the_o second_o time_n he_o shall_v have_v a_o glow_a iron_n thrust_v through_o his_o tongue_n then_o be_v strip_v to_o his_o shirt_n and_o so_o banish_v out_o of_o the_o unite_a province_n ii_o the_o like_a penalty_n shall_v they_o incur_v for_o the_o first_o and_o second_o time_n who_o shall_v either_o do_v or_o say_v aught_o in_o despite_n or_o derision_n of_o god_n word_n or_o the_o minister_n of_o the_o church_n iii_o all_o wilful_a murder_n rape_n adultery_n fyre_v of_o house_n the_o very_a violence_n outrage_n falsehood_n &_o other_o like_a bad_a fact_n and_o open_a offence_n or_o unnatural_a abuse_n shall_v be_v punish_v with_o death_n iv_o none_o shall_v any_o way_n outrage_n strike_v knock_z beat_v threaten_v or_o dishonest_o touch_v any_o widow_n marry_v or_o unmarried_a woman_n or_o such_o as_o be_v in_o childbed_n or_o with_o child_n or_o any_o young_a child_n on_o pain_n to_o be_v discharge_v without_o money_n or_o passport_n or_o else_o punish_v corporal_o according_a to_o the_o quality_n of_o the_o offence_n likewise_o all_o common_a whore_n shall_v for_o the_o first_o time_n be_v expulse_v out_o of_o the_o camp_n with_o shame_n and_o be_v find_v there_o again_o the_o second_o time_n shall_v be_v sound_o whip_v and_o banish_v v._o he_o that_o shall_v have_v do_v or_o conspire_v aught_o against_o the_o state_n the_o country_n town_n or_o other_o place_n thereof_o or_o against_o any_o governor_n or_o captain_n in_o the_o same_o whereby_o the_o public_a state_n of_o the_o land_n may_v be_v in_o any_o sort_n endamage_v or_o endanger_v as_o also_o whosoever_o shall_v consent_v thereunto_o shall_v without_o any_o mercy_n be_v hang_v vi_o the_o like_a punishment_n shall_v they_o also_o incur_v whosoever_o he_o be_v that_o have_v knowledge_n of_o any_o such_o matter_n and_o shall_v not_o reveal_v it_o to_o their_o captain_n or_o chief_a officer_n vii_o none_o shall_v raise_v any_o mutiny_n or_o make_v any_o unlawful_a assembly_n on_o whatsoever_o secret_a cloak_v or_o other_o pretence_n whatsoever_o it_o be_v but_o shall_v give_v notice_n thereof_o to_o their_o commander_n on_o pain_n of_o hang_v viii_o in_o like_a sort_n shall_v they_o alsoo_o be_v punish_v that_o shall_v be_v present_a at_o such_o assembly_n or_o call_v stir_v up_o and_o incite_v any_o to_o be_v present_a thereat_o and_o it_o be_v to_o be_v understand_v also_o that_o such_o officer_n as_o shall_v be_v at_o the_o like_a seditious_a meeting_n shall_v receive_v punishment_n before_o all_o other_o soldier_n except_o those_o that_o be_v no_o author_n thereof_o ix_o he_o that_o shall_v speak_v ill_a of_o the_o state_n general_a or_o particular_a the_o council_n of_o state_n or_o other_o superior_n or_o shall_v speak_v aught_o to_o despite_n or_o deride_v any_o of_o they_o shall_v without_o mercy_n be_v punish_v with_o death_n x._o he_o that_o shall_v have_v speak_v any_o word_n tend_v to_o sedition_n mutiny_n or_o disobedienee_n or_o that_o have_v hear_v such_o word_n and_o shall_v not_o present_o acquaint_v his_o captain_n therewith_o shall_v be_v punish_v with_o death_n xi_o in_o like_a sort_n shall_v they_o also_o be_v punish_v who_o rehearse_v any_o such_o word_n in_o presence_n of_o private_a soldier_n either_o of_o themselves_o or_o by_o suggestion_n of_o other_o or_o practice_v aught_o whereby_o any_o mutiny_n or_o sedition_n may_v grow_v xii_o no_o man_n

if_o any_o cap._n or_o soldier_n shall_v refuse_v the_o muster_n or_o review_v he_o shall_v be_v cassier_v lxix_o none_o shall_v at_o the_o muster_n let_v himself_o be_v enter_v by_o a_o change_v or_o other_o name_n than_o his_o own_o nor_o shall_v pass_v muster_n with_o a_o borrow_a horse_n or_o arm_n neither_o shall_v any_o on_o the_o musterday_o lend_v the_o like_a on_o pain_n of_o be_v disarm_v and_o banish_v out_o of_o the_o company_n lxx_o none_o shall_v let_v himself_o be_v enter_v or_o muster_v under_o two_o companis_fw-la on_o pain_n of_o death_n lxxi_o none_o shall_v diminish_v or_o pawn_v his_o arm_n which_o be_v appoint_v he_o by_o his_o captain_n on_o pain_n of_o be_v disarm_v and_o banish_v for_o six_o month_n out_o of_o the_o company_n lxxii_o none_o shall_v likewise_o take_v or_o pawn_v any_o soldier_n arm_n on_o pain_n of_o lose_v double_a the_o worth_n of_o the_o pawn_n lxxiii_o none_o shall_v play_v away_o or_o quite_o his_o arm_n but_o keep_v the_o same_o always_o clean_o and_o serviceable_a on_o pain_n of_o be_v cassier_v out_o of_o the_o company_n without_o passport_n lxxiv_o none_o shall_v by_o cozenage_n get_v away_o his_o fellow_n provision_n victual_n or_o arm_n on_o pain_n of_o be_v disarm_v and_o banish_v for_o three_o month_n out_o of_o the_o company_n or_o otherwise_o shall_v sustain_v corporal_a punishment_n according_a to_o the_o quality_n of_o the_o offence_n lxxv_o he_o that_o shall_v presume_v to_o set_v upon_o a_o commissary_n of_o the_o muster_n or_o wrong_v he_o either_o in_o word_n or_o deed_n shall_v be_v punish_v with_o death_n lxxvi_o if_o any_o captain_n give_v his_o soldier_n less_o than_o the_o pay_v allow_v he_o by_o the_o state_n he_o shall_v be_v disgrade_v lxxvii_o if_o any_o soldier_n proffer_n to_o draw_v his_o weapon_n against_o his_o chief_n or_o commander_n he_o shall_v be_v punish_v with_o death_n lxxviii_o if_o the_o provost_n or_o his_o officer_n apprehend_v one_o or_o more_o soldier_n none_o of_o what_o degree_n soever_o shall_v oppose_v himself_o thereagainst_a or_o rescue_n or_o attempt_v to_o rescue_n the_o say_a prisoner_n on_o pain_n of_o death_n lxxix_o furthermore_n no_o officer_n nor_o gentleman_n of_o any_o company_n of_o horse_n or_o foot_n or_o any_o common_a soldier_n shall_v victaile_v in_o any_o camp_n without_o the_o general_n special_a consent_n on_o pain_n of_o be_v disarm_v lxxx_o likewise_o all_o victualler_n that_o victual_n in_o the_o camp_n shall_v be_v subject_a to_o the_o aforesaid_a article_n and_o the_o council_n of_o war_n there_o be_v on_o the_o penalty_n here_o in_o contain_v and_o shall_v not_o draw_v any_o wine_n or_o beer_n for_o any_o one_o in_o the_o evening_n a_o hour_n after_o the_o sun_n set_v or_o in_o the_o morning_n asmuch_o before_o the_o rise_n thereof_o on_o pain_n of_o forfeict_v 3._o gilder_n for_o every_o time_n they_o shall_v be_v find_v to_o have_v do_v so_o the_o say_a forfeict_n to_o be_v convert_v the_o one_o half_a to_o the_o provost_n behoof_n and_o the_o other_o to_o the_o relief_n of_o the_o poor_a lxxxi_o all_o other_o abuse_v and_o offence_n not_o specify_v in_o these_o order_n shall_v be_v punish_v according_o to_o the_o ordinance_n law_n and_o custom_n of_o the_o war_n lxxxii_o if_o any_o soldier_n shall_v not_o be_v present_a at_o the_o proclaim_v of_o these_o order_n &_o law_n they_o shall_v notwithstanding_o be_v asmuch_o bound_n to_o the_o observation_n of_o they_o as_o the_o other_o who_o be_v present_a but_o to_o the_o end_n none_o may_v pretend_v ignorance_n and_o every_o one_o have_v notice_n thereof_o the_o state_n general_n have_v give_v order_n that_o the_o same_o shall_v be_v every_o where_n publish_v on_o the_o muster-day_n and_o charge_v the_o commissary_n to_o cause_v all_o the_o soldier_n to_o swear_v according_o thereunto_o thus_o do_v and_o decree_v at_o arnhem_n after_o sundry_a conference_n have_v hereupon_o with_o the_o chief_a commander_n of_o these_o unite_a province_n it_o be_v far_a appoint_v that_o these_o order_n and_o law_n shall_v be_v publish_v both_o in_o the_o camp_n and_o wheresoever_o else_o it_o shall_v be_v meet_v and_o requisite_a &_o that_o at_o every_o muster_v the_o commissary_n shall_v read_v &_o propound_v the_o same_o again_o unto_o the_o company_n the_o 13._o of_o august_n 1590._o by_o order_n of_o the_o council_n of_o state_n chr._n huygheus_n his_o exit_fw-la cie_o command_v herewith_o all_o person_n of_o this_o present_a army_n of_o what_o condition_n or_o quality_n soever_o they_o be_v to_o observe_v &_o keep_v these_o point_n follow_v upon_o the_o penalty_n therein_o contain_v i._o that_o no_o man_n in_o march_v shall_v forsake_v his_o colour_n or_o cornet_n upon_o pain_n of_o death_n two_o that_o no_o man_n in_o march_v or_o quarter_a shall_v endammage_n the_o jnhabitant_n of_o this_o land_n or_o those_o which_o sit_v under_o safeguard_n or_o be_v neutral_a upon_o pain_n of_o death_n iii_o that_o no_o man_n shall_v break_v down_o any_o church_n or_o house_n hew_v down_o any_o fruict-tree_n or_o steal_v any_o bell_n jron_n work_n material_o or_o cattle_n upon_o pain_n of_o death_n iv_o that_o no_o man_n without_o the_o consent_n of_o his_o commandour_n shall_v go_v further_o than_o a_o canon_n shoot_v in_o circumference_n without_o the_o army_n or_o lie_v out_o of_o it_o upon_o pain_n of_o a_o strappado_n and_o wrong_v any_o man_n shall_v be_v hang_v without_o mercy_n v_o that_o no_o man_n shall_v fight_v within_o the_o quarter_n or_o draw_v his_o sword_n or_o make_v any_o great_a noise_n by_o night_n upon_o pain_n of_o death_n vi_o that_o no_o man_n come_v to_o the_o army_n with_o victual_n or_o sutler_n either_o within_o or_o without_o the_o army_n shall_v be_v make_v boot_n off_o or_o robt_v upon_o pain_n of_o death_n vii_o that_o no_o man_n shall_v sell_v any_o boot_n or_o good_n in_o the_o army_n without_o beat_v the_o drum_n by_o the_o consent_n of_o the_o precedent_n of_o the_o high-court_n of_o justice_n and_o the_o foreknowlege_n of_o the_o provost_n martial_n general_n upon_o forfeiture_n of_o lose_v the_o say_a boot_n or_o good_n the_o one_o half_a to_o be_v give_v to_o the_o poor_a and_o the_o other_o half_n to_o the_o provost_n martial_n general_n viii_o that_o no_o man_n shall_v sell_v likewise_o any_o good_n without_o beat_v the_o drum_n and_o the_o foreknowledge_n of_o the_o provost_n martial_n general_n upon_o forfeiture_n of_o they_o and_o to_o pay_v six_o gilder_n beside_o ix_o that_o all_o chief_n captain_n of_o horse_n &_o foot_n their_o soldier_n under_o they_o have_v commit_v or_o be_v accuse_v of_o any_o of_o these_o aforeseid_v offence_n they_o shall_v help_v to_o put_v they_o into_o the_o hand_n of_o the_o marshal_n or_o else_o they_o shall_v be_v answerable_a for_o they_o in_o case_n they_o refuse_v or_o hinder_v the_o same_o x_o and_o all_o shipper_n and_o sailor_n be_v a_o land_n shall_v as_o well_o be_v liable_a to_o these_o article_n as_o all_o other_o person_n xi_o that_o no_o man_n shall_v do_v his_o easement_n within_o the_o army_n but_o in_o the_o place_n appoint_v for_o that_o use_n upon_o forfeiture_n of_o his_o upermost_a garmant_a xii_o that_o no_o man_n shall_v arrest_v any_o man_n in_o the_o army_n or_o sue_v he_o for_o any_o old_a action_n or_o debt_n make_v without_o the_o army_n xiii_o that_o no_o man_n shall_v oppose_v himself_o against_o the_o provost_n martial_n general_n or_o his_o man_n shall_v howte_n after_o they_o or_o misuse_v they_o in_o word_n or_o in_o deed_n upon_o pain_n of_o be_v hang_v without_o mercy_n fourteen_o that_o all_o prisonner_n of_o the_o enemy_n shall_v be_v deliver_v into_o the_o custody_n of_o the_o provost_n martial_n general_n as_o likewise_o all_o prisonner_n of_o the_o army_n which_o be_v liable_a to_o bodily_a punishment_n with_o a_o pertinent_a information_n of_o their_o offence_n or_o accusation_n as_o other_o xv_o that_o all_o particular_a marshal_n of_o regiment_n admiralitie_n artillery_n guard_n or_o other_o shall_v be_v under_o the_o provost_n martial_n general_n xvi_o that_o no_o man_n shall_v set_v any_o price_n upon_o any_o victual_n within_o or_o without_o the_o army_n without_o the_o consent_n of_o the_o provost_z marshal_z general_n and_o according_a to_o the_o rate_n which_o be_v give_v he_o upon_o pain_n of_o arbitrall_a punishment_n xvii_o that_o no_o man_n shall_v subtle_a in_o the_o army_n before_o he_o have_v give_v up_o his_o name_n to_o the_o general_n of_o the_o victual_n and_o the_o provost_z marshal_z general_n upon_o the_o forfeiture_n of_o six_o gilder_n xviii_o that_o all_o sutler_n come_v into_o the_o army_n shall_v give_v up_o a_o note_n of_o their_o ware_n to_o the_o general_n of_o the_o victual_n &_o the_o provost_z marshal_z general_n upon_o the_o forfeiture_n of_o six_o gilder_n xviii_o that_o

leerdam_n etc._n etc._n marquis_n oft_o vere_n &_o vlissingen_n lord_n &_o baron_n of_o breda_n of_o the_o city_n of_o grave_a land_n of_o kuyck_n die_v grimbergen_n herstal_n kranendonck_n warneston_n arlay_n noseroy_n s._n vijt_fw-la daesbourg_n polanen_n wilmstadt_n niervaert_n ysselsteyn_n s._n martensdijck_n geertruydenberg_n chasteau_n regnard_n the_o high_a and_o low_a swaluwe_n naeltwijck_n etc._n etc._n viscount_n hereditary_a of_o antwerp_n &_o besançon_n marshal_v hereditary_a of_o holland_n gouvernour_n of_o gueldre_n holland_n zeeland_n west-friesland_n zutphen_n vtrecht_n and_o overyssel_a captain_n general_n and_o admiral_n of_o the_o unite_a province_n of_o the_o low_a country_n unto_o all_o who_o these_o present_n shall_v see_v or_o hear_v whereas_o by_o daily_a experience_n it_o be_v find_v that_o many_o officer_n of_o company_n both_o of_o horse_n &_o foot_n in_o the_o service_n of_o this_o state_n do_v meddle_v with_o tapping_z of_o beer_n wine_n or_o burndwine_n sell_v of_o tobacco_n and_o the_o like_a be_v a_o thing_n evident_o ●ending_v to_o the_o great_a prejudice_n and_o disreputation_n of_o arm_n as_o also_o contrary_a to_o all_o good_a military_a order_n and_o discipline_n &_o from_o which_o many_o disorder_n and_o inconvenience_n do_v happen_v and_o arise_v among_o soldier_n we_o therefore_o let_v you_o know_v that_o be_v intend_v to_o amend_v and_o prevent_v from_o henceforth_o as_o much_o as_o possible_a may_v be_v the_o disorder_n aforesaid_a we_o have_v prohibit_v and_o forbid_v like_o as_o we_o prohibit_v and_o forbid_v express_o by_o these_o present_n that_o no_o officer_n of_o company_n comprehend_v also_o the_o corporal_n and_o clerk_n of_o company_n of_o what_o quality_n soever_o they_o be_v either_o of_o horse_n of_o foot_n nor_o their_o wife_n or_o any_o other_o person_n of_o their_o family_n after_o the_o time_n of_o a_o month_n next_o follow_v the_o date_n of_o these_o shall_v undertake_v to_o meddle_v with_o tapping_z of_o beer_n wine_n or_o burndwine_n sell_v of_o tobacco_n &_o the_o like_a upon_o pain_n of_o the_o loss_n of_o their_o office_n and_o that_o the_o captain_n who_o have_v notice_n of_o it_o shall_v be_v find_v to_o permit_v it_o in_o his_o company_n shall_v forfeit_v every_o time_n to_o wit_n the_o captain_n of_o horse_n the_o sum_n of_o fourscore_o gilder_n at_o twenty_o stiver_n a_o piece_n and_o the_o captain_n of_o foot_n the_o sum_n of_o fifty_o gilder_n or_o the_o like_a value_n wherefore_o we_o do_v ordain_v and_o command_v the_o fiscal_n of_o the_o generality_n and_o all_o other_o particular_a auditor_n of_o the_o garrison_n to_o proceed_v against_o the_o offender_n according_a to_o the_o loss_n punishment_n and_o fine_n aforesaid_a without_o any_o kind_n of_o favour_n and_o to_o the_o end_n that_o no_o body_n may_v have_v occasion_n to_o pretend_v any_o ignorance_n of_o it_o hereof_o we_o do_v also_o charge_v and_o common_a all_o colonel_n speedy_o to_o acquaint_v all_o the_o captain_n of_o their_o regiment_n with_o the_o content_n of_o these_o item_n all_o governor_n and_o commander_n of_o the_o garrison_n to_o cause_v this_o our_o placcate_n of_o interdiction_n present_o to_o be_v proclaim_v and_o publish_v by_o sound_n of_o trumpet_n and_o drum_n at_o such_o time_n and_o place_n as_o be_v use_v for_o the_o like_a proclamation_n give_v at_o the_o hage_n this_o 1._o of_o july_n 1637._o f._n henry_n de_fw-fr nassau_n by_o order_n of_o his_o highness_n c._n huygens_n a_o copy_n of_o the_o article_n of_o quarter_n for_o the_o ransom_n of_o officer_n and_o soldier_n agree_v and_o conclude_v on_o between_o the_o king_n of_o spain_n side_n and_o the_o state_n of_o the_o unite_a province_n translate_v out_o of_o dutch_a in_o to_o english_a don_n francisco_n de_fw-fr mendoza_n duke_n of_o veraguas_fw-la admiral_n of_o the_o kingdom_n and_o crown_n of_o arragon_n &_o of_o the_o west-indie_n &_o of_o the_o ocean_n sea_n marquesse_n of_o guadelesta_fw-it and_o of_o jamayca_n conte_n de_fw-fr montalegre_n and_o of_o adelandtado_n in_o the_o indie_n lord_n of_o valley_n of_o setta_n trandel_n &_o contride_n and_o of_o the_o barony_n of_o gorga_n bechi_n ribarosa_fw-mi andara_n &_o venidolech_n commander_n of_o valdepenas_n of_o the_o order_n of_o calatrave_n stuard_n unto_o his_o catholic_a majesty_n and_o one_o of_o his_o council_n of_o state_n and_o of_o the_o war_n high_a stuard_n to_o the_o illustrious_a albert_n archduke_n of_o austria_n captanie_n general_n of_o the_o light_a horse_n in_o the_o netherlands_o be_v find_v fit_v for_o certain_a good_a respect_n to_o make_v a_o more_o particular_a and_o a_o more_o special_a declaration_n then_o have_v be_v heretofore_o of_o the_o quarter_n which_o ought_v to_o be_v hold_v and_o observe_v between_o the_o melitie_n and_o those_o of_o holland_n &_o their_o associate_n on_o the_o other_o side_n because_o there_o happen_v duylie_o dispute_v touch_v the_o ransome_v of_o some_o particular_a man_n &_o the_o excessive_a charge_n which_o they_o be_v att_o about_o their_o diet_n &_o other_o thing_n &_o which_o be_v exhaust_v from_o the_o prisonner_n who_o in_o regard_n of_o these_o excessive_a expen_v be_v not_o sometime_o able_a to_o pay_v &_o satisfy_v they_o &_o therefore_o be_v force_v to_o stay_v long_o in_o prison_n than_o they_o shall_v do_v to_o their_o great_a hurt_n and_o the_o damage_n of_o those_o which_o have_v take_v they_o prisonner_n to_o the_o intent_n they_o that_o every_o man_n may_v precise_o know_v for_o what_o ransom_n he_o may_v be_v release_v out_o of_o prison_n &_o that_o no_o more_o excessive_a charge_n may_v be_v press_v out_o of_o he_o be_v not_o able_a to_o pay_v it_o it_o be_v so_o that_o we_o have_v specify_v by_o write_v the_o taxation_n which_o every_o man_n be_v bind_v to_o pay_v and_o which_o no_o man_n shall_v violate_v or_o infringe_v in_o this_o form_n &_o manner_n follow_v vidz_n  _fw-fr gilder_n a_o reformado_n a_o captain_n of_o a_o troop_n of_o horse_n in_o esse_fw-la 1000_o 300._o g_n a_o lieutenant_n of_o a_o troop_n of_o horse_n in_o esse_fw-la 200._o 75._o a_o cornet_n in_o esse_fw-la 150._o 50._o a_o lieutenant_n colonel_n of_o foot_n in_o esse_fw-la 70.0_o 200._o a_o sergeant_n maiour_n of_o a_o regiment_n of_o foot_n be_v or_o have_v be_v a_o captain_n 700._o g_n and_o be_v no_o captain_n 150._o 50._o a_o captain_n of_o foot_n in_o esse_fw-la 600._o 50._o a_o lieutenant_n to_o a_o sergeant_n maiour_n a_o foot_n 75._o  _fw-fr a_o sergeant_n maiour_n of_o a_o particular_a place_n 100_o  _fw-fr a_o lieutenant_n of_o foot_n 60_o  _fw-fr an_n alpherus_fw-la or_o a_o ensign_n 60_o  _fw-fr all_n sergeant_n clerk_n of_o company_n and_o other_o inferior_a officer_n shall_v be_v release_v for_o their_o month_n pay_v likewise_o all_o soldier_n serve_v aswell_o on_o horse_n as_o on_o foot_n shall_v be_v release_v for_o a_o month_n pay_v as_o have_v be_v accustom_v in_o former_a time_n a_o quartermaster_n general_n for_o 400._o g_n the_o particular_a quartermaster_n aswell_o of_o horse_n as_o of_o foot_n regiment_n a_o captain_n of_o the_o watch_n a_o captain_n of_o the_o guide_n and_o all_o those_o which_o serve_v under_o the_o quartermaster_n general_n with_o the_o officer_n above_o specify_v all_o of_o they_o shall_v be_v release_v for_o a_o month_n pay_v a_o commissary_n of_o the_o muster_n 300_o g_n the_o officer_n and_o commiss_n of_o the_o veador_n contador_n pagador_n belong_v to_o the_o treasury_n of_o war_n each_o of_o they_o shall_v be_v ransom_v for_o 200_o for_o those_o of_o the_o train_n belong_v to_o the_o ordinance_n g_n the_o lieutenant_n of_o the_o ordinance_n 600_o a_o gentleman_n of_o the_o ordinance_n and_o master_n cannonier_n 60_o the_o contador_n commiss_n controuller_n and_o pagador_n of_o the_o ordinance_n or_o ammunition_n each_o 300_o the_o receiver_n of_o the_o ordinance_n each_o 300_o the_o waggenmaster_n general_n 600_o his_o lieutenant_n and_o other_o commiss_n of_o the_o wagon_n each_o 60_o g_n the_o chief_a commissary_n of_o the_o canon_n horse_n 300_o g_n all_o other_o commiss_n or_o particular_a commises_fw-la of_o the_o canon_n horse_n each_o 60_o g_n the_o conductor_n of_o the_o ordinance_n ammunition_n wagon_n and_o canon_n chorse_n each_o in_o his_o train_n 15_o g_n each_o canounier_n 15_o g_n the_o master_n of_o the_o fire-worckes_a each_o 70_o each_o of_o their_o conductour_n 20_o the_o captain_n of_o the_o pyonnier_n each_o 100_o each_o pyonny_a 10_o the_o saylour_n which_o serve_v about_o the_o ordinance_n aswell_o in_o the_o one_o as_o in_o the_o other_o army_n or_o other_o particular_a workman_n shall_v be_v release_v each_o for_o 15._o g_n and_o the_o captain_n of_o these_o saylours_n each_o for_o 300_o g_n the_o bridg-master_n or_o captain_n of_o the_o punt_v 100_o their_o lieutenant_n each_o 30_o g_n a_o piece_n and_o those_o which_o have_v the_o oversight_n of_o the_o bridge_n or_o punt_v 12_o g_n

the_o charge_n of_o the_o day_n which_o shall_v be_v over_o and_o above_o the_o 24._o of_o october_n 6._o that_o aswell_o on_o the_o one_o side_n as_o on_o the_o other_o all_o captain_n and_o officer_n which_o have_v prisoner_n take_v shall_v be_v command_v not_o to_o omit_v the_o send_n of_o their_o ransom_n and_o the_o expense_n of_o the_o soldier_n prisoner_n according_a to_o the_o agreement_n abovesaid_a 7._o and_o forasmuch_o as_o in_o the_o general_a quarter_n one_o can_v know_v in_o what_o place_n the_o quarter_n ought_v ordinary_o to_o be_v keep_v which_o cause_v often_o dispute_v it_o be_v agree_v on_o that_o the_o quarter_n shall_v be_v keep_v and_o observe_v in_o all_o place_n where_o contribution_n be_v pay_v with_o the_o consent_n and_o will_n of_o those_o that_o be_v owner_n of_o the_o same_o place_n as_o also_o in_o neutral_a country_n 8._o and_o see_v that_o in_o the_o aforesaid_a general_n quarter_n many_o of_o the_o superior_a and_o chief_a officer_n as_o also_o some_o of_o the_o inferior_a and_o mean_a officer_n and_o other_o having_z pay_n aswell_o on_o the_o one_o side_n as_o on_o the_o other_o be_v not_o include_v therein_o we_o declare_v that_o henceforward_o all_o those_o which_o be_v not_o comprehend_v in_o the_o general_a quarter_n above_o mention_v of_o what_o quality_n soever_o they_o be_v and_o which_o be_v bind_v to_o follow_v the_o army_n on_o both_o side_n shall_v enjoy_v the_o benefit_n of_o this_o quarter_n upon_o condition_n of_o pay_v six_o month_n of_o their_o entertainment_n only_o the_o two_o general_n except_v 9_o and_o because_o in_o one_o of_o the_o article_n of_o the_o quarter_n there_o be_v a_o clause_n that_o captain_n and_o other_o military_a officer_n have_v in_o their_o possession_n some_o other_o charge_n or_o commission_n then_o military_a shall_v not_o be_v include_v in_o the_o aforesaid_a general_a quarter_n it_o be_v intend_v that_o they_o only_o shall_v be_v comprehend_v in_o that_o article_n of_o the_o quarter_n of_o their_o military_a charge_n without_o pay_v any_o other_o ransom_n 10._o and_o see_v in_o the_o general_a quarter_n there_o be_v no_o mention_n make_v of_o any_o post_n or_o messenger_n it_o be_v agree_v on_o that_o all_o messenger_n or_o post_n be_v take_v on_o horseback_n shall_v be_v ransomable_a for_o the_o ransom_n of_o a_o horseman_n and_o those_o which_o go_v a_o foot_n for_o the_o ransom_n of_o a_o private_a soldier_n upon_o condition_n that_o under_o such_o a_o pretext_n or_o colour_n no_o man_n of_o quality_n may_v pass_v who_o indeed_o ought_v to_o take_v no_o such_o office_n upon_o he_o 11._o it_o be_v likewise_o agree_v upon_o and_o be_v intend_v that_o all_o traitor_n runnaway_n malefactor_n sentence_v and_o banish_v by_o justice_n shall_v not_o be_v include_v in_o this_o accord_n but_o to_o all_o other_o they_o shall_v be_v bind_v to_o give_v quarter_n that_o be_v so_o take_v prisoner_n aswell_o on_o the_o one_o side_n as_o on_o the_o other_o though_o one_o be_v not_o bind_v to_o give_v quarter_n to_o those_o person_n abovesaid_a 12._o and_o see_v in_o the_o general_n quarter_n there_o be_v a_o auditor_n of_o the_o ordinance_n nominate_v whereas_o indeed_o there_o be_v none_o it_o be_v intend_v and_o be_v agree_v on_o that_o under_o the_o same_o article_n the_o particular_a auditor_n of_o garrison_n regiment_n and_o tercias_n shall_v be_v include_v and_o touch_v the_o auditor_n general_n and_o his_o griffier_n in_o the_o army_n of_o his_o catholic_a majesty_n and_o the_o fiscall_v and_o his_o griffier_n in_o the_o army_n of_o the_o state_n of_o the_o unite_a province_n they_o shall_v be_v comprehend_v in_o the_o eight_o article_n mention_v the_o superior_a and_o chief_a officer_n and_o the_o mean_a officer_n and_o other_o which_o be_v not_o include_v in_o the_o former_a general_a quarter_n all_o which_o article_n shall_v be_v punctual_o observe_v and_o keep_v on_o this_o side_n in_o witness_n whereof_o we_o have_v sign_v hereunto_o give_v in_o the_o army_n at_o brecht_n the_o 18._o of_o october_n 1622._o and_o be_v sign_v ambrosio_n spinola_n by_o order_n from_o his_o excel_v and_o be_v subscribe_v de_fw-fr la_fw-fr motte_n and_o seal_v with_o the_o seal_n of_o arm_n of_o the_o say_a lord_n marquesse_n in_o red_a wax_n and_o translate_v out_o of_o french_a into_o dutch_a and_o out_o of_o dutch_a into_o english_a and_o be_v find_v to_o agree_v with_o the_o original_a jan_n van_fw-mi dalen_n griffier_n his_o highness_n the_o prince_z of_o orange_n his_o proclamation_n and_o edict_n against_o wicked_a swearer_n and_o blasphemer_n of_o the_o sacred_a name_n of_o god_n whereas_o by_o daily_a experience_n a_o great_a number_n of_o ungodly_a swearer_n and_o blasphemer_n be_v in_o this_o present_a army_n it_o be_v so_o that_o his_o highness_n to_o prohibit_v and_o punish_v all_o such_o abomination_n and_o blasphemy_n if_o these_o transgressor_n and_n offender_n of_o what_o nation_n soever_o they_o be_v shall_v presume_v to_o swear_v by_o the_o most_o holy_a name_n of_o god_n if_o they_o be_v officer_n the_o first_o time_n shall_v forfeit_v a_o month_n pay_v whereof_o one_o three_o part_n shall_v be_v give_v to_o the_o informer_n and_o the_o other_o two_o part_n to_o the_o relief_n of_o the_o poor_a wound_a sick_a soldier_n &_o if_o the_o second_o time_n the_o officer_n shall_v be_v degrade_v from_o their_o charge_n and_o command_v as_o long_o as_o his_o highness_n shall_v think_v fit_v and_o in_o case_n they_o be_v soldier_n or_o other_o person_n which_o bear_v no_o office_n or_o charge_n in_o the_o army_n the_o first_o time_n they_o shall_v be_v lock_v to_o a_o post_n to_o the_o open_a view_n of_o all_o man_n before_o the_o front_n and_o head_n of_o their_o quarter_n &_o regiment_n as_o a_o example_n to_o other_o and_o afterward_o to_o be_v commit_v to_o prison_n to_o live_v with_o bread_n and_o water_n for_o the_o space_n of_o two_o day_n and_o the_o second_o time_n to_o have_v a_o glow_a all_n bore_v through_o their_o tongue_n and_o beside_o to_o be_v banish_v out_o of_o the_o command_n of_o this_o state_n charge_v and_o command_v by_o these_o all_o colonel_n captain_n and_o other_o officer_n whatsoever_o to_o proceed_v against_o the_o offender_n hereof_o and_o to_o see_v that_o the_o execution_n be_v strict_o and_o due_o perform_v without_o any_o favour_n or_o connivance_n according_a to_o the_o content_n abovesaid_a and_o the_o second_o time_n to_o inform_v his_o highness_n thereof_o to_o the_o end_n that_o these_o penalty_n against_o officer_n soldier_n and_o other_o offender_n with_o the_o consent_n of_o his_o highness_n may_v be_v inflict_v upon_o they_o give_v in_o the_o camp_n at_o botbergen_n near_o rhyneberk_n this_o 19_o of_o july_n 1642._o stylo_fw-mi novo_fw-la and_o be_v sign_v frederick_n henry_n de_fw-fr nassau_n and_o underneath_o stand_v by_o order_n from_o his_o highness_n c._n huygens_n finis_fw-la