unto_o thy_o death_n because_o god_n reward_n abide_v for_o ever_o by_o which_o word_n it_o be_v not_o mean_v that_o a_o wicked_a man_n in_o who_o no_o goodness_n be_v shall_v be_v make_v rightuouse_a and_o godly_a but_o that_o a_o good_a and_o a_o just_a man_n shall_v be_v make_v just_a and_o better_a for_o as_o we_o say_v true_o that_o water_n be_v warm_v not_o only_a when_o it_o be_v of_o cold_a make_v luke_o warm_a but_o also_o when_o it_o be_v of_o warm_a make_v hot_a so_o say_v the_o scripture_n that_o a_o man_n be_v justify_v when_o he_o increase_v in_o justice_n and_o of_o good_a and_o rightuouse_a be_v make_v just_a and_o better_a 2._o rom._n 2._o of_o a_o third_o degree_n of_o justification_n it_o be_v say_v non_fw-la auditores_fw-la legis_fw-la iusti_fw-la sunt_fw-la apud_fw-la deum_fw-la sed_fw-la factores_fw-la legis_fw-la iustificabuntur_fw-la the_o hearer_n of_o the_o law_n be_v not_o just_a before_o god_n but_o the_o doer_n of_o the_o law_n shall_v be_v justify_v where_o the_o word_n of_o iustifi_v do_v neither_o signify_v the_o come_n to_o justice_n which_o make_v a_o wicked_a man_n rightuouse_a and_o just_a neither_o the_o increase_n of_o justice_n whereby_o a_o good_a man_n be_v make_v better_o but_o a_o end_n and_o perfection_n of_o justice_n whereunto_o by_o god_n just_a judgement_n of_o the_o which_o s._n paul_n there_o speak_v such_o shall_v attain_v as_o keep_v themselves_o in_o the_o state_n of_o justice_n once_o receive_v or_o recover_v the_o same_o by_o penance_n continue_v and_o persevere_v in_o do_v justice_n unto_o the_o end_n this_o be_v the_o full_a and_o perfect_a justification_n of_o man_n who_o be_v bear_v in_o sin_n be_v call_v to_o the_o state_n of_o justice_n and_o increase_v therein_o by_o continuance_n be_v at_o the_o end_n perfect_v in_o justice_n in_o life_n everlasting_a for_o neither_o do_v it_o avayle_v he_o to_o begin_v well_o if_o he_o do_v not_o continue_v and_o increase_v neither_o be_v it_o enough_o to_o continue_v for_o a_o time_n if_o afterward_o he_o fall_v away_o for_o than_o do_v he_o lose_v the_o end_n and_o perfection_n of_o his_o justice_n without_o the_o which_o the_o beginning_n and_o middle_n avayl_v not_o in_o this_o sort_n do_v s._n augustine_n speak_v of_o man_n justification_n for_o concern_v the_o two_o first_o degree_n thereof_o he_o say_v thus_o 16._o aug._n contra_fw-la â—ulia_fw-la lib._n 2._o 〈◊〉_d the_o civita_n dei_fw-la li._n 21._o cap._n 16._o justificatio_fw-la in_o hac_fw-la vita_fw-la etc._n etc._n justification_n be_v give_fw-ge unto_o we_o in_o this_o life_n by_o these_o three_o thing_n first_o by_o the_o wash_a of_o regeneration_n whereby_o all_o sin_n be_v forgeven_v after_o that_o by_o fight_v with_o vice_n from_o the_o guilt_n whereof_o we_o be_v discharge_v and_o assoil_v three_o while_n our_o prayer_n be_v hear_v wherein_o we_o say_v forgeve_v we_o our_o offence_n in_o which_o word_n be_v comprise_v not_o only_o the_o entry_n and_o beginning_n of_o our_o justification_n which_o he_o call_v baptism_n but_o also_o the_o increase_n of_o virtuous_a and_o godly_a life_n which_o he_o term_v a_o conflict_n and_o fight_v with_o vice_n whereunto_o he_o join_v prayer_n for_o the_o forgevenesse_n of_o sin_n when_o we_o fall_v and_o this_o call_v he_o our_o justification_n in_o this_o life_n say_v further_a in_o a_o other_o place_n 16._o lib._n 21._o the_o civet_n dei_fw-la cap._n 16._o quisquis_fw-la cupit_fw-la etc._n etc._n whoso_o ever_o desire_v to_o escape_v the_o pain_n everlasting_a let_v he_o not_o only_o be_v baptize_v but_o also_o be_v justify_v in_o christ_n we_o doubt_v not_o but_o that_o such_o as_o be_v baptize_v be_v also_o justify_v for_o where_o s._n paul_n say_v abluti_fw-la estis_fw-la you_o be_v wassh_v clean_o 6._o 1._o cor._n 6._o he_o say_v also_o iustificati_fw-la estis_fw-la you_o be_v justify_v and_o yet_o say_v s._n augustine_n that_o beside_o baptism_n a_o man_n must_v be_v justify_v mean_v by_o justification_n the_o continual_a conflict_n with_o vice_n wherein_o consist_v a_o godly_a and_o a_o virtuous_a life_n and_o increase_v of_o justice_n of_o the_o three_o degree_n which_o be_v the_o end_n and_o perfit_v of_o our_o justice_n doâ—_n aug_n epist_n 106_o 〈◊〉_d sermo_fw-la 61._o le_v ver_fw-la doâ—_n he_o say_v complebitur_fw-la spes_fw-la nostra_fw-la etc._n etc._n our_o hope_n shall_v be_v full_o accomplissh_v in_o the_o resurrection_n of_o the_o dead_a and_o when_o our_o hope_n shall_v be_v fulfil_v then_o shall_v our_o justification_n be_v fulfil_v and_o accomplish_v thus_o do_v our_o justification_n right_o understand_v as_o it_o be_v complete_a and_o perfect_a comprise_v in_o itself_o a_o beginning_n of_o justice_n a_o increase_n and_o a_o end_n in_o this_o sort_n do_v the_o scripture_n in_o sundry_a place_n speak_v of_o it_o intent_n note_v the_o author_n intent_n for_o this_o cause_n i_o have_v in_o all_o this_o treaty_n to_o make_v the_o matter_n plain_a to_o understande_v deduce_v three_o degree_n of_o justification_n compare_v the_o same_o with_o s._n augustine_n to_o a_o perfect_v building_n which_o beside_o a_o foundation_n have_v lodging_n to_o dwell_v in_o and_o to_o a_o fruiteful_a tree_n which_o have_v not_o only_o a_o root_n but_o fruit_n also_o come_v of_o the_o same_o and_o albeit_o all_o these_o three_o degree_n make_v but_o one_o absolute_a and_o perfect_v justification_n in_o every_o man_n that_o be_v save_v yet_o do_v the_o scripture_n in_o sundry_a place_n speak_v several_o and_o in_o diverse_a manner_n of_o word_n sometime_o of_o the_o beginning_n and_o entry_n sometime_o of_o the_o increase_n sometime_o of_o the_o end_n and_o perfection_n of_o our_o justice_n whereof_o may_v grow_v obscurity_n and_o occasion_n of_o error_n to_o such_o as_o understand_v not_o nor_o mark_v not_o this_o diversity_n in_o degree_n of_o justice_n diversity_n mark_v this_o diversity_n for_o it_o be_v not_o one_o thing_n that_o god_n require_v of_o he_o that_o first_o come_v to_o his_o service_n and_o of_o he_o that_o continue_v his_o servant_n and_o in_o the_o end_n trust_v to_o be_v reward_v by_o his_o service_n by_o mean_a of_o which_o difference_n it_o be_v true_o say_v in_o the_o scripture_n 2._o rom._n 3._o jacob_n 2._o a_o man_n be_v justify_v by_o faith_n without_o work_v and_o also_o it_o be_v true_o say_v a_o man_n be_v justify_v by_o work_n for_o as_o a_o sinner_n be_v call_v and_o set_v in_o the_o state_n of_o justice_n by_o grace_n without_o any_o desert_n of_o work_v do_v before_o so_o no_o man_n can_v continue_v in_o christ_n increase_v in_o justice_n and_o come_v to_o the_o perfection_n thereof_o in_o life_n everlasting_a without_o good_a work_n as_o in_o process_n of_o this_o work_n more_o plain_o shall_v appear_v what_o be_v mean_v by_o the_o name_n of_o faith_n and_o how_o many_o kind_n of_o faith_n there_o be_v the_o ii_o chap._n because_o in_o all_o this_o discourse_n of_o justification_n i_o shall_v be_v occasion_v often_o time_n to_o speak_v of_o faith_n i_o think_v it_o necessary_a as_o i_o have_v already_o show_v what_o be_v mean_v by_o the_o word_n of_o justification_n so_o likewise_o to_o declare_v brief_o what_o be_v mean_v by_o the_o name_n of_o faith_n to_o the_o intent_n that_o when_o the_o reader_n shall_v see_v any_o thing_n allege_v concern_v faith_n he_o may_v the_o better_a judge_n of_o it_o s._n augustine_n say_v there_o be_v two_o kind_n of_o faith_n one_o whereby_o we_o believe_v that_o which_o be_v say_v to_o we_o a_o other_o whereby_o we_o keep_v promise_n in_o that_o we_o say_v to_o other_o 31._o august_n de_fw-fr spirit_n &_o light_v ca._n 31._o de_fw-fr hac_fw-la fide_fw-la nunc_fw-la loquimur_fw-la quam_fw-la adhibemus_fw-la cùm_fw-la aliquid_fw-la credimus_fw-la non_fw-la quam_fw-la damus_fw-la quum_fw-la aliquid_fw-la pollicemur_fw-la no_o &_o ipsa_fw-la dicitur_fw-la fides_fw-la faith_n two_o kind_n of_o faith_n we_o speak_v now_o of_o the_o faith_n which_o we_o use_v when_o we_o believe_v any_o thing_n not_o of_o the_o faith_n which_o we_o geve_v when_o we_o promise_v any_o thing_n for_o that_o also_o be_v call_v faith_n but_o it_o be_v one_o thing_n when_o we_o say_v he_o give_v no_o faith_n nor_o credit_n unto_o i_o and_o a_o other_o when_o we_o say_v he_o keep_v not_o faith_n with_o i_o for_o the_o one_o be_v as_o much_o to_o say_v he_o believe_v not_o that_o which_o i_o say_v the_o other_o he_o do_v not_o that_o which_o he_o say_v by_o this_o faith_n whereby_o we_o believe_v we_o be_v faithful_a unto_o god_n by_o the_o other_o whereby_o that_o be_v perform_v which_o be_v promise_v god_n also_o be_v faithful_a unto_o us._n for_o so_o say_v the_o apostle_n god_n be_v faithful_a who_o do_v not_o suffer_v you_o to_o be_v tempt_v further_a than_o you_o be_v able_a 10._o 1._o cor._n 10._o see_v therefore_o there_o be_v but_o two_o kind_n of_o
perfecto_fw-la magistro_fw-la revelatam_fw-la &_o fideliter_fw-la custodimus_fw-la ut_fw-la ab_fw-la incontemptibili_fw-la dispensatore_fw-la mandatam_fw-la we_o alone_o be_v the_o innocent_a lyver_n what_o marvel_n if_o it_o must_v needs_o be_v so_o in_o deed_n it_o must_v of_o force_n be_v so_o we_o that_o have_v learn_v of_o god_n innocence_n and_o good_a life_n both_o know_v it_o perfecte_o because_o it_o be_v revel_v by_o a_o perfyte_n master_n and_o we_o keep_v it_o faithful_o because_o it_o be_v command_v by_o a_o officer_n that_o may_v not_o be_v despise_v take_v this_o lesson_n christian_a reader_n learn_v of_o christ_n for_o thy_o justification_n not_o only_o to_o believe_v but_o also_o to_o live_v godly_a and_o virtuous_o which_o lesson_n as_o thou_o see_v they_o keep_v who_o thou_o can_v not_o but_o commend_v and_o so_o shall_v thou_o be_v like_o they_o who_o thou_o doeste_n righte_o commend_v thou_o know_v by_o that_o which_o have_v be_v say_v before_o in_o the_o twelth_n chaptre_n of_o this_o second_o book_n what_o a_o false_a and_o dissolute_a doctrine_n concern_v justification_n be_v able_a to_o do_v when_o simon_n magus_n carpocrates_n and_o valentinus_n have_v teach_v that_o man_n may_v be_v save_v by_o grace_n faith_n and_o knowledge_n without_o good_a work_v they_o be_v scholar_n give_v themselves_o to_o lust_n and_o licentiouse_a life_n to_o avoid_v that_o mischief_n believe_v assure_o this_o godly_a and_o learned_a say_n non_fw-la dormientibus_fw-la provenit_fw-la regnum_fw-la coelorum_fw-la ibid._n leo._n ser_n 2._o in_o epipha_n &_o ser_n 5._o ibid._n sed_fw-la in_o mandatis_fw-la dei_fw-la laborantibus_fw-la atque_fw-la vigilantibus_fw-la ut_fw-la si_fw-la dona_fw-la illius_fw-la irrita_fw-la non_fw-la fecerimus_fw-la per_fw-la ea_fw-la quae_fw-la dedit_fw-la mereamur_fw-la accipere_fw-la quod_fw-la promisit_fw-la the_o kingdom_n of_o heaven_n come_v not_o to_o sleaper_n but_o to_o such_o as_o labour_v in_o god_n commandment_n and_o watch_v to_o the_o end_n that_o if_o we_o make_v not_o his_o gift_n idle_a and_o void_a by_o such_o thing_n as_o he_o have_v give_v we_o may_v deserve_v to_o receive_v that_o which_o he_o have_v promise_v the_o right_a and_o assure_a way_n to_o come_v to_o this_o fruit_n of_o justification_n 6._o miche_n 6._o be_v to_o follow_v the_o counsel_n of_o the_o prophet_n to_o do_v justice_n to_o love_v mercy_n to_o walk_v careful_o in_o god_n sight_n circunspiciat_a se_fw-la omnis_fw-la anima_fw-la christiana_n drag_v leo._n ser_n 1._o de_fw-fr qua._n drag_v let_v every_o christian_a soul_n say_v s._n leo_n look_v about_o itself_o and_o by_o straight_a examination_n discuss_v the_o inward_a thought_n of_o her_o heart_n let_v it_o see_v that_o no_o debate_n cleave_v there_o that_o no_o covetousness_n settle_v let_v chastity_n drive_v away_o incontinency_n let_v the_o light_n of_o truth_n drive_v away_o the_o darkness_n of_o lie_v etc._n etc._n let_v pride_n assuage_v let_v humility_n be_v take_v in_o let_v anger_n amend_v let_v vengeance_n cease_v and_o wrong_n be_v forget_v apost_n aug._n ser._n 15._o de_fw-la ver_fw-la apost_n the_o like_a counsel_n geve_v s._n augustine_n proficite_fw-la fratres_fw-la mei_fw-la etc._n etc._n increase_v my_o brother_n serche_fw-fr yourselves_o ever_o without_o guile_n and_o flattery_n especial_o follow_v one_o short_a rule_n which_o he_o make_v for_o every_o man_n joan._n augustin_n tract_n 6._o in_o epistol_n joan._n say_v interroga_fw-la cor_fw-la tuum_fw-la si_fw-la est_fw-la ibi_fw-la dilectio_fw-la fratris_fw-la examine_v thy_o heart_n whether_o the_o love_n of_o thy_o brother_n be_v there_o si_fw-mi inveneris_fw-la te_fw-la habere_fw-la charitatem_fw-la habes_fw-la spiritum_fw-la dei._n if_o thou_o find_v that_o thou_o haste_v charity_n thou_o haste_v the_o spirit_n of_o god_n and_o then_o if_o his_o spirit_n that_o raise_v jesus_n from_o the_o dead_a dwell_v in_o you_o 8._o rom_n 8._o he_o that_o raise_v jesus_n from_o the_o dead_a will_v also_o geve_v life_n to_o your_o mortal_a body_n and_o thus_o do_v we_o see_v that_o the_o way_n to_o examine_v and_o try_v ourselves_o and_o thereby_o to_o judge_v of_o our_o justification_n be_v not_o only_o to_o serche_n whether_o we_o have_v faith_n but_o also_o whether_o we_o love_v 7._o 2._o cor._n 7._o and_o live_v godly_a perficientes_fw-la sanctificationem_fw-la in_o timore_fw-la dei._n do_v holiness_n in_o the_o fear_n of_o god._n the_o conclusion_n and_o end_n of_o the_o work_n thus_o have_v i_o now_o by_o god_n help_n finish_v the_o second_o part_n of_o this_o treaty_n wherein_o my_o intent_n have_v be_v to_o advertise_v the_o christian_a reader_n preface_n see_v the_o preface_n how_o to_o eschew_v the_o second_o great_a or_o rather_o most_o dangerous_a fall_v on_o the_o left_a hand_n which_o s._n augustine_n will_v all_o that_o teach_v or_o speak_v of_o justification_n to_o beware_v of_o 31._o aug._n in_o praefat_fw-la psal_n 31._o the_o peril_n be_v for_o man_n to_o presume_v only_o of_o god_n mercy_n do_v nothing_o themselves_o toward_o their_o own_o salvation_n which_o opinion_n he_o say_v if_o any_o man_n follow_v lead_v he_o undoubted_o to_o everlasting_a ruin_n of_o soul_n and_o body_n and_o because_o the_o only_a or_o ready_a means_n to_o lead_v a_o man_n to_o that_o fall_n be_v to_o think_v that_o faith_n alone_o may_v suffice_v to_o justify_v and_o save_v we_o i_o have_v at_o good_a length_n prove_v that_o faith_n alone_o be_v not_o enough_o to_o bring_v a_o sinner_n from_o sinful_a estate_n to_o god_n favour_n nor_o of_o wicked_a to_o make_v he_o righteouse_a without_o the_o work_v and_o help_n of_o hope_n charity_n penance_n and_o the_o sacrament_n of_o christ_n wherein_o i_o have_v be_v the_o long_o because_o this_o opinion_n be_v late_o creep_v into_o the_o world_n and_o now_o spread_v far_o and_o wide_o for_o albeit_o in_o time_n past_a some_o thought_n they_o may_v be_v save_v without_o good_a work_v yet_o do_v they_o not_o say_v they_o may_v be_v save_v without_o the_o sacrament_n 27_o de_fw-fr fide_fw-la &_o oper_n c._n 27_o as_o by_o this_o book_n of_o s._n augustine_n thou_o may_v see_v and_o so_o all_o be_v it_o they_o wade_v deep_a enough_o to_o drown_v themselves_o yet_o go_v they_o not_o so_o far_o into_o the_o bottomless_a gulf_n as_o sundry_a have_v do_v in_o this_o our_o age_n who_o say_v that_o nothing_o woork_v in_o the_o act_n of_o our_o justification_n but_o only_a faith_n and_o thereupon_o have_v bring_v in_o this_o proposition_n and_o make_v it_o a_o common_a speech_n among_o themselves_o and_o they_o faith_n alone_o justifi_v exclude_v thereby_o from_o the_o act_n of_o our_o justification_n not_o only_o hope_v charity_n and_o penance_n but_o also_o the_o very_a sacrament_n for_o if_o faith_n alone_o justify_v a_o sinner_n and_o make_v he_o of_o wicked_a rightuouse_a then_o be_v there_o none_o of_o these_o requisite_a or_o necessary_a for_o that_o effect_n which_o never_o any_o ancient_a man_n learn_v that_o i_o have_v see_v do_v maineteine_v i_o have_v further_o declare_v that_o faith_n alone_o can_v continue_v no_o man_n in_o the_o state_n of_o grace_n much_o less_o increase_v he_o in_o justice_n and_o least_o of_o all_o bring_v he_o to_o the_o end_n and_o perfection_n of_o justice_n in_o life_n everlasting_a without_o the_o help_n of_o good_a work_v and_o so_o be_v the_o opinion_n of_o justification_n by_o only_a faith_n in_o truth_n and_o deed_n disproove_v and_o find_v untrue_a in_o no_o sense_n maintenable_a as_o they_o take_v it_o i_o say_v as_o they_o take_v it_o for_o although_o certain_a ancient_a father_n sometime_o use_v these_o word_n faith_n alone_o justifi_v yet_o do_v they_o not_o mean_v thereby_o as_o these_o do_v to_o exclude_v any_o of_o the_o virtue_n afore_o name_v or_o sacrament_n as_o i_o have_v plain_o show_v book_n in_o the_o .18_o chapt._n of_o this_o second_o book_n i_o have_v according_a to_o my_o promise_n in_o this_o whole_a treaty_n affirm_v nothing_o of_o myself_o that_o which_o i_o have_v say_v i_o have_v prove_v by_o evidente_a scripture_n follow_v every_o where_o the_o interpretation_n of_o such_o as_o god_n have_v place_v in_o his_o church_n 4._o ephes_n 4._o to_o be_v pastor_n and_o doctor_n to_o the_o perfit_v of_o the_o holy_a and_o to_o the_o build_n up_o of_o christ_n body_n which_o be_v his_o church_n the_o labour_n have_v be_v bestow_v to_o the_o end_n that_o the_o godly_a man_n which_o be_v the_o christian_a man_n may_v be_v perfect_a and_o sound_n 3._o 2._o timo._n 3._o ready_a and_o instruct_v to_o all_o good_a work_v which_o god_n grant_v thou_o and_o i_o with_o thou_o good_a reader_n once_o the_o best_a exhortation_n and_o right_a encouragement_n to_o do_v good_a work_n chapter_n see_v the_o .23_o chapter_n be_v true_o to_o think_v and_o believe_v that_o no_o man_n have_v time_n and_o opportunity_n to_o do_v they_o shall_v be_v save_v without_o they_o thus_o end_v the_o second_o book_n of_o this_o
think_v he_o be_v able_a to_o atteyne_v unto_o it_o of_o himself_o albeit_o he_o never_o reach_v thereunto_o 31._o august_n in_o praesation_n psal_n 31._o and_o lose_v the_o hope_n of_o all_o his_o travail_n because_o he_o presume_v of_o himself_o and_o god_n condemn_v even_o that_o presumption_n yet_o have_v he_o a_o desire_n to_o live_v well_o and_o a_o care_n to_o do_v good_a work_n but_o who_o so_o be_v persuade_v that_o faith_n only_o suffice_v to_o obtain_v both_o justification_n and_o salvation_n let_v he_o be_v well_o ware_a least_o he_o fall_v into_o the_o gulf_n and_o say_v ibid._n aug._n ibid._n faciam_fw-la ergo_fw-la quicquid_fw-la volo_fw-la i_o will_v do_v then_o what_o i_o list_v for_o though_o i_o have_v no_o good_a work_v and_o do_v no_o more_o but_o believe_v in_o god_n my_o faith_n shall_v be_v repute_v to_o i_o for_o justice_n if_o he_o have_v so_o say_v and_o determine_v with_o himself_o he_o be_v fall_v in_o and_o drown_v if_o he_o be_v yet_o but_o think_v thereof_o and_o waver_a he_o be_v in_o danger_n further_o if_o it_o be_v true_a that_o the_o philosopher_n say_v 8._o aristote_fw-la ethic._n lib._n 2._o cap._n 8._o that_o of_o two_o vice_n contrary_a to_o one_o virtue_n the_o more_o daungerouse_a and_o great_a vice_n be_v that_o whereunto_o man_n be_v more_o give_v we_o doubt_n not_o but_o the_o great_a number_n of_o man_n be_v rather_o prone_a and_o content_a of_o themselves_o to_o believe_v only_o and_o put_v the_o rest_n in_o god_n mercy_n then_o desirous_a to_o lead_v a_o severe_a and_o straight_o life_n and_o pain_n themselves_o with_o good_a work_n which_o thing_n the_o devil_n well_o know_v have_v in_o sundry_a age_n go_v about_o to_o put_v this_o opinion_n in_o the_o head_n of_o such_o as_o he_o can_v abuse_v 12._o ca._n 12._o as_o i_o shall_v show_v hereafter_o wherefore_o to_o avoid_v this_o gulf_n which_o be_v most_o perillouse_a i_o will_v declare_v that_o faith_n alone_o suffice_v not_o in_o any_o sort_n of_o true_a understanding_n to_o our_o justification_n or_o salvation_n that_o be_v to_o say_v that_o faith_n alone_o be_v neither_o able_a to_o justify_v and_o bring_v to_o the_o state_n of_o justice_n he_o that_o be_v a_o sinner_n nor_o alone_a able_a to_o keep_v and_o increase_v our_o justification_n when_o it_o be_v get_v nor_o able_a alone_o to_o bring_v he_o that_o be_v justify_v to_o the_o perfection_n of_o justice_n in_o life_n everlasting_a in_o which_o three_o degree_n consist_v the_o absolute_a and_o perfect_v justification_n of_o man_n chap._n in_o the_o first_o chap._n as_o i_o have_v show_v before_o whence_o the_o opinion_n come_v that_o only_a faith_n justifi_v and_o of_o diverse_a kind_n of_o mainteyn_v the_o same_o the_o ii_o chapter_n 3._o august_n de_fw-fr gratia_fw-la &_o libre_fw-la arbit_fw-la c._n 7._o rom._n 3._o gal._n 3._o the_o opinion_n that_o move_v some_o man_n to_o think_v only_a faith_n sufficient_a to_o salvation_n take_v his_o first_o ground_n of_o misconstrue_v the_o word_n of_o s._n paul_n homines_fw-la enim_fw-la non_fw-la intelligentes_fw-la etc._n etc._n for_o man_n say_v s._n augustine_n not_o understand_v these_o word_n of_o the_o apostle_n we_o think_v a_o man_n be_v justify_v by_o faith_n without_o work_n of_o the_o law_n think_v he_o say_v that_o it_o be_v sufficient_a for_o a_o man_n to_o have_v faith_n although_o he_o live_v ill_a and_o do_v no_o good_a work_n but_o god_n forbid_v the_o choose_a vessel_n shall_v be_v of_o that_o opinion_n and_o upon_o this_o and_o other_o place_n of_o scripture_n 14._o aug._n in_o praefat_fw-la psa_fw-la 31._o &_o the_o fid_fw-we &_o oper_n c._n 14._o which_o also_o they_o misconstrue_v they_o persuade_v themselves_o that_o a_o christian_a man_n need_v not_o to_o do_v any_o good_a work_v for_o that_o he_o may_v be_v save_v by_o faith_n though_o he_o live_v ungodlie_a other_o when_o they_o see_v the_o scripture_n so_o evident_o commend_v good_a work_n operibus_fw-la caluin_n in_o instit_fw-la ca._n the_o iustific_a ca._n 10._o brent_n in_o confess_v wirtember_n de_fw-fr bonis_fw-la operibus_fw-la and_o set_v forth_o the_o necessity_n of_o do_v they_o be_v ashamed_a to_o maintain_v that_o they_o be_v nedelesse_a to_o be_v do_v have_v say_v that_o man_n must_v live_v godly_a to_o testify_v and_o declare_v their_o faith_n but_o yet_o that_o their_o good_a work_v deserve_v no_o reward_n of_o life_n everlasting_a neither_o can_v stand_v in_o the_o judgement_n of_o god._n and_o to_o minse_v this_o matter_n more_o fine_o some_o have_v yet_o go_v further_o and_o whereas_o the_o catholic_a church_n follow_v the_o manifest_a srcipture_n have_v ever_o teach_v that_o a_o sinner_n be_v justify_v through_o the_o merit_n of_o christ_n and_o his_o sacrament_n by_o faith_n hope_n charity_n and_o penance_n they_o have_v teach_v that_o he_o be_v justify_v by_o faith_n only_o and_o although_o they_o grant_v that_o he_o must_v have_v both_o hope_n and_o charity_n that_o shall_v be_v justify_v yet_o be_v it_o faith_n only_o say_v they_o that_o strike_v the_o stroke_n in_o the_o act_n of_o justification_n hope_v and_o charity_n stand_v by_o as_o looker_n on_o but_o work_v nothing_o into_o these_o three_o kind_n of_o dangerous_a error_n man_n have_v fall_v by_o teach_v and_o believe_v the_o justification_n of_o faith_n alone_o not_o only_o bar_v the_o necessity_n of_o do_v good_a work_v and_o penance_n but_o also_o abase_v the_o worthiness_n of_o hope_n and_o charity_n and_o th'estimation_n and_o dignity_n of_o christ_n his_o sacrament_n against_o the_o first_o opinion_n s._n augustine_n both_o preach_v and_o dispute_v in_o sundry_a place_n of_o his_o learned_a work_v and_o namely_o write_v his_o book_n of_o faith_n and_o work_v against_o the_o same_o which_o thou_o have_v here_o gentle_a reader_n together_o with_o this_o treaty_n translate_v unto_o thou_o concern_v the_o second_o which_o the_o author_n will_v fain_o have_v appear_v different_a from_o the_o first_o and_o yet_o in_o effect_n seem_v all_o one_o book_n in_o the_o 2._o chap_a of_o the_o first_o book_n i_o have_v say_v somewhat_o before_o and_o plain_o prove_v that_o good_a work_v do_v not_o only_o keep_v and_o increase_v our_o justice_n here_o but_o shall_v be_v reward_v also_o in_o the_o end_n with_o life_n everlasting_a whereof_o i_o shall_v say_v more_o hereafter_o chapter_n in_o the._n 13._o chapter_n to_o the_o third_o opinion_n i_o shall_v now_o answer_v and_o evident_o show_v that_o it_o be_v not_o faith_n alone_o that_o work_v th'acte_n of_o our_o justification_n but_o that_o hope_n charity_n and_o the_o sacrament_n have_v their_o part_n in_o work_v it_o also_o and_o by_o this_o shall_v the_o reader_n perceive_v that_o after_o their_o meaning_n it_o can_v in_o no_o wise_n be_v true_o say_v that_o faith_n alone_o justifi_v and_o here_o must_v i_o advertise_v the_o reader_n that_o this_o third_o opinion_n be_v new_a and_o late_o come_v out_o of_o the_o forge_n never_o hear_v of_o to_o my_o knowledge_n before_o these_o our_o day_n for_o as_o there_o have_v be_v in_o sundry_a age_n carnal_a man_n which_o think_v themselves_o 27_o august_n de_fw-fr fid_fw-we &_o oper_n c._n 27_o and_o go_v about_o to_o persuade_v other_o that_o faith_n and_o the_o sacrament_n of_o christ_n may_v save_v a_o man_n without_o good_a work_n so_o have_v i_o not_o read_v of_o any_o that_o plain_o say_v faith_n without_o hope_n charity_n and_o the_o sacrament_n of_o christ_n can_v justify_v a_o man._n and_o therefore_o as_o diverse_a or_o rather_o all_o the_o ancient_a father_n have_v in_o some_o place_n of_o their_o work_v go_v about_o to_o pull_v the_o one_o opinion_n out_o of_o man_n head_n so_o do_v i_o not_o find_v that_o they_o make_v any_o mention_n of_o the_o other_a and_o much_o less_o that_o any_o one_o of_o they_o before_o this_o our_o age_n have_v affirm_v it_o to_o be_v true_a that_o faith_n exclude_v not_o charity_n in_o our_o justification_n that_o be_v to_o say_v faith_n alone_o justifi_v no_o man_n without_o the_o help_n and_o work_v of_o charity_n the_o iii_o chapter_n and_o now_o to_o begin_v with_o the_o most_o excellent_a virtue_n that_o be_v in_o a_o christian_a man_n charity_n of_o charity_n faith_n alone_o justifi_v no_o man_n without_o the_o help_n and_o work_n of_o charity_n it_o have_v be_v declare_v before_o chapter_n in_o the._n 4._o chapter_n that_o our_o justification_n in_o christ_n be_v but_o the_o restore_n of_o that_o which_o be_v lose_v by_o adam_n and_o as_o adam_n sin_v not_o only_o by_o lack_n of_o faith_n but_o rather_o and_o much_o more_o by_o lack_n of_o good_a will_n and_o right_a love_n so_o be_v not_o a_o man_n once_o fall_v restore_v again_o by_o recover_v only_o right_a faith_n unless_o he_o recover_v also_o right_a love_n the_o sin_n of_o adam_n be_v chief_o a_o perverse_a desire_n
treaty_n of_o man_n justification_n the_o prayer_n of_o the_o church_n omnipotens_fw-la sempiterne_n deus_fw-la da_fw-la nobis_fw-la fidei_fw-la spei_fw-la &_o charitatis_fw-la augmentum_fw-la &_o ut_fw-la mereamur_fw-la assequi_fw-la quod_fw-la promittis_fw-la fac_fw-la nos_fw-la amare_fw-la quod_fw-la praecipis_fw-la almighty_a everlasting_a god_n geve_v we_o increase_v of_o faith_n hope_n and_o charity_n and_o to_o the_o intent_n we_o may_v deserve_v to_o come_v to_o that_o which_o thou_o promise_v make_v we_o love_v that_o that_o thou_o command_v through_o jesus_n christ_n our_o lord_n amen_n to_o the_o reader_n to_o the_o intent_n christian_a reader_n thou_o may_v understande_v both_o that_o the_o doctrine_n of_o man_n justification_n declare_v unto_o thou_o in_o this_o treaty_n be_v consonant_n and_o agreeable_a to_o the_o assure_a and_o undoubted_a doctrine_n of_o christ_n catholic_a church_n by_o long_a and_o mature_a deliberation_n by_o most_o exact_a and_o diligent_a conclude_v diligent_a about_o this_o only_a matter_n the_o bishop_n and_o doctor_n have_v lxxx_o several_a meeting_n and_o conference_n before_o they_o conclude_v travail_n express_v and_o set_v forth_o to_o the_o world_n in_o the_o late_a general_n council_n hold_v at_o trent_n and_o also_o that_o the_o say_v most_o reverend_n and_o learned_a assembly_n of_o bishop_n doctor_n and_o father_n define_v nothing_o in_o this_o matter_n but_o such_o as_o most_o express_o agree_v with_o the_o holy_a scripture_n and_o consent_n of_o the_o ancient_a father_n here_o in_o this_o treaty_n lay_v before_o thou_o to_o this_o intent_n i_o say_v and_o for_o these_o cause_n thou_o haste_v here_o to_o this_o treaty_n annex_v the_o sixth_o session_n of_o the_o say_v council_n with_o the_o canon_n of_o the_o same_o translate_v into_o english_a word_n for_o word_n in_o the_o which_o the_o whole_a doctrine_n of_o justification_n be_v most_o exact_o plain_o and_o withal_o short_o teach_v declare_v and_o comprise_v the_o sixth_z session_n of_o the_o general_z council_n of_o trent_n hold_v the_o thirteen_o day_n of_o janvarie_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 1547._o a_o decree_n touch_v justification_n the_o preface_n for_o so_o much_o as_o there_o be_v at_o this_o present_a a_o certain_a erroneous_a doctrine_n sow_v in_o diverse_a and_o sundry_a place_n concern_v justification_n not_o without_o the_o loss_n of_o many_o soul_n and_o grevous_a decay_n of_o unity_n in_o the_o church_n to_o the_o praise_n and_o glory_n of_o almighty_a god_n tranquillity_n of_o the_o church_n and_o salvation_n of_o soul_n the_o holy_a ecumenical_a and_o general_n council_n of_o trent_n lawful_o assemble_v in_o the_o holy_a ghost_n the_o right_a reverend_a lord_n john_n maria_n de_fw-fr monte_fw-fr bishop_n of_o preneste_n and_o marcellus_n priest_n by_o title_n of_o the_o holy_a cross_n in_o jerusalem_n cardinal_n of_o the_o holy_a church_n of_o rome_n and_o legate_n apostolic_a the_o latere_fw-la be_v in_o it_o president_n in_o the_o behalf_n of_o our_o most_o holy_a father_n in_o christ_n and_o sovereign_n lord_n paulus_n by_o the_o providence_n of_o god_n the_o three_o pope_n of_o that_o name_n intend_v to_o set_v out_o to_o all_o the_o faithful_a of_o christ_n a_o true_a and_o sound_a doctrine_n of_o justification_n 12._o heb._n 12._o which_o jesus_n christ_n the_o son_n of_o justice_n the_o beginner_n and_o ender_v of_o our_o faith_n have_v teach_v the_o apostle_n have_v deliver_v and_o the_o catholic_a church_n by_o suggestion_n of_o the_o holy_a ghost_n have_v continual_o keep_v straight_o forbid_v that_o no_o man_n from_o hence_o forth_o be_v so_o bold_a as_o to_o believe_v preach_v or_o teach_v otherwise_o then_o be_v ordain_v and_o declare_v in_o this_o present_a decree_n of_o the_o insufficiency_n of_o our_o nature_n and_o of_o the_o law_n towards_o justification_n the_o i._o chap._n first_o of_o all_o the_o holy_a council_n declare_v that_o to_o understand_v the_o doctrine_n of_o justification_n well_o and_o sincere_o it_o behove_v every_o man_n to_o acknowledge_v and_o confess_v that_o after_o what_o time_n all_o man_n have_v in_o the_o prevarication_n of_o adam_n lose_v their_o innocence_n and_o be_v make_v unclean_a 2._o rom._n 5._o ephes_n 2._o and_o as_o the_o apostle_n say_v by_o nature_n the_o son_n of_o wrath_n as_o it_o be_v express_v before_o in_o the_o decree_n concern_v original_a sin_n they_o be_v so_o much_o the_o bondslave_n of_o sin_n and_o in_o such_o subjection_n to_o the_o devil_n and_o death_n that_o they_o can_v not_o be_v deliver_v or_o rise_v again_o out_o of_o it_o neither_o the_o gentile_n by_o the_o strength_n of_o nature_n neither_o yet_o the_o jew_n themselves_o by_o the_o letter_n of_o the_o law_n of_o moses_n albeit_o that_o free_a will_n be_v not_o utter_o quench_v in_o they_o though_o the_o strength_n of_o it_o be_v much_o weaken_v and_o decay_a of_o the_o dispensation_n and_o mystery_n of_o the_o come_n of_o christ_n the_o ii_o chap._n whereupon_o it_o come_v to_o pass_v that_o the_o heavenly_a father_n the_o father_n of_o mercy_n and_o god_n of_o all_o comfort_n when_o that_o bless_a fullness_n of_o time_n be_v come_v send_v unto_o man_n christ_n jesus_n his_o own_o son_n 4._o galat._n 4._o who_o be_v declare_v and_o promise_v unto_o many_o holy_a father_n both_o before_o the_o law_n and_o in_o the_o time_n of_o the_o law_n to_o the_o end_n that_o he_o shall_v redeem_v the_o jew_n which_o be_v under_o the_o law_n and_o that_o the_o gentile_n which_o follow_v not_o justice_n 2._o rom._n 9_o ephes_n 2._o 1._o joan._n 2._o may_v lay_v hand_n on_o justice_n and_o that_o all_o man_n may_v receive_v the_o adoption_n of_o son_n this_o jesus_n have_v god_n set_v forth_o a_o appeacer_n by_o faith_n in_o his_o own_o blood_n for_o our_o sin_n and_o not_o only_o for_o our_o sin_n but_o also_o for_o the_o sin_n of_o the_o whole_a world_n who_o they_o be_v that_o be_v justify_v by_o christ_n the_o v._o chapter_n howbeit_o although_o he_o die_v for_o all_o man_n yet_o do_v not_o all_o man_n receive_v the_o benefit_n of_o his_o death_n but_o they_o only_o to_o who_o the_o merit_n of_o his_o passion_n be_v communicate_v for_o as_o in_o deed_n man_n shall_v not_o be_v bear_v unjust_a unless_o they_o be_v descend_v and_o bear_v of_o the_o seed_n of_o adam_n for_o so_o much_o as_o in_o that_o descente_fw-la they_o do_v gather_v by_o he_o a_o unrighteousness_n of_o their_o own_o while_o they_o be_v conceive_v even_o so_o they_o shall_v never_o be_v justify_v except_o they_o be_v bear_v again_o in_o christ_n because_o in_o that_o second_o birth_n by_o the_o merit_n of_o his_o passion_n grace_n be_v geaven_v unto_o they_o by_o the_o which_o they_o be_v make_v just_a for_o this_o benefit_n the_o apostle_n exhort_v we_o to_o geave_fw-mi thanks_n at_o all_o time_n to_o the_o father_n which_o have_v make_v we_o worthy_a to_o be_v partaker_n of_o the_o lot_n of_o saint_n in_o light_n 3._o colos_n 3._o and_o have_v deliver_v we_o from_o the_o power_n of_o darkness_n and_o have_v transpose_v we_o into_o the_o kingdom_n of_o his_o well-beloved_a son_n in_o who_o we_o have_v redemption_n and_o remission_n of_o sin_n a_o description_n of_o the_o justification_n of_o the_o wicked_a and_o the_o manner_n of_o it_o in_o the_o state_n of_o grace_n the_o four_o chapter_n by_o the_o which_o word_n be_v describe_v and_o declare_v the_o justification_n of_o the_o wicked_a that_o it_o be_v a_o translation_n from_o that_o state_n in_o which_o man_n be_v bear_v the_o son_n of_o the_o first_o adam_n into_o the_o state_n of_o grace_n and_o adoption_n of_o the_o son_n of_o god_n by_o the_o second_o adam_n jesus_n christ_n our_o saviour_n the_o which_o translation_n after_o the_o publish_n of_o the_o gospel_n can_v not_o be_v make_v without_o receive_v the_o water_n of_o baptism_n or_o the_o purpose_n to_o receive_v it_o as_o it_o be_v write_v 3._o joan._n 3._o except_o a_o man_n be_v bear_v again_o by_o water_n and_o the_o holy_a ghost_n he_o can_v not_o enter_v into_o the_o kingdom_n of_o god._n that_o it_o be_v necessary_a for_o such_o as_o be_v of_o age_n to_o prepare_v themselves_o to_o receive_v justification_n and_o from_o whence_o justification_n come_v the_o v._o chapter_n the_o holy_a council_n declare_v moreover_o that_o the_o begin_n of_o justification_n in_o such_o as_o be_v of_o age_n be_v to_o be_v take_v of_o the_o prevent_a grace_n of_o god_n through_o christ_n jesus_n that_o be_v to_o say_v of_o his_o call_n whereby_o they_o be_v call_v without_o any_o their_o own_o merit_n that_o they_o which_o be_v turn_v away_o from_o god_n through_o sin_n may_v by_o his_o stir_n and_o help_a grace_n be_v dispose_v to_o converte_v themselves_o unto_o their_o own_o justification_n by_o yield_n their_o consent_n free_o and_o work_v together_o with_o the_o grace_n of_o god_n in_o such_o
3._o and_o so_o much_o the_o just_a the_o more_o justice_n he_o do_v by_o the_o same_o rule_n leo_n speak_v of_o almose_n say_v 22._o leo._n ser_n 3._o the_o ieiun_n mensis_fw-la 7._o leo_fw-la ser_n 8._o de_fw-fr ieiu_fw-fr man_n 10._o jacob_n 2._o gen._n 22._o hoc_fw-la pio_fw-la impendatur_fw-la operi_fw-la etc._n etc._n let_v that_o be_v bestow_v upon_o godly_a work_n that_o can_v justify_v the_o heart_n and_o wasshe_v the_o conscience_n and_o in_o a_o other_o place_n god_n will_v be_v say_v he_o to_o justify_v the_o poor_a by_o patiente_a suffer_v of_o labour_n and_o travail_n and_o the_o scotfree_a by_o the_o work_n of_o charity_n abraham_n be_v justify_v by_o work_v offer_v up_o his_o son_n by_o work_v i_o say_v of_o obedience_n because_o he_o obey_v the_o voice_n and_o commandment_n of_o god._n the_o scripture_n say_v of_o moses_n in_o fide_fw-la &_o lenitate_fw-la ipsius_fw-la sanctum_fw-la fecit_fw-la illum_fw-la god_n make_v he_o holy_a by_o faith_n and_o mildness_n s._n bernarde_n say_v as_o much_o of_o humility_n natal_a bernard_n ser_fw-mi 1._o in_o die_v natal_a sectamini_fw-la illam_fw-la quae_fw-la sola_fw-la potest_fw-la saluare_fw-la animas_fw-la vestras_fw-la follow_v she_o which_o alone_o be_v able_a to_o save_v your_o soul_n final_o quadrage_n leo_fw-la ser_n 6_o the_o quadrage_n all_o good_a work_n do_v in_o faith_n bring_v with_o they_o a_o justification_n quia_fw-la hac_fw-la quaeper_n se_fw-la sunt_fw-la vilia_fw-la fides_fw-la efficit_fw-la pretiosa_fw-la &_o quae_fw-la ab_fw-la infidelibus_fw-la ministrantur_fw-la etsi_fw-la fuerint_fw-la sumptu_fw-la magna_fw-la omni_fw-la tamen_fw-la iustificatione_n sunt_fw-la vacua_fw-la faith_n make_v those_o thing_n pretiouse_a which_o of_o themselves_o be_v little_a worth_n and_o such_o as_o be_v do_v by_o infideles_fw-la though_o in_o cost_n they_o be_v great_a yet_o be_v they_o void_a of_o all_o justification_n if_o the_o work_n of_o infideles_fw-la be_v void_a of_o justification_n because_o they_o be_v do_v without_o faith_n then_o christian_n man_n work_v do_v in_o faith_n may_v justify_v by_o these_o place_n of_o the_o scripture_n and_o ancient_a father_n it_o be_v prove_v that_o good_a work_n do_v in_o faith_n justify_v the_o doer_n and_o because_o no_o man_n can_v do_v such_o work_n unless_o he_o be_v himself_o a_o good_a man_n sequuntur_fw-la enim_fw-la iustificatum_fw-la 14._o aug_n de_fw-fr fide_fw-la &_o open_a ca._n 14._o non_fw-la pracedunt_fw-la iustificandum_fw-la for_o they_o follow_v he_o that_o be_v make_v just_a they_o go_v not_o before_o he_o that_o be_v to_o be_v justify_v we_o must_v confess_v that_o beside_o the_o justification_n of_o the_o wicked_a whereby_o a_o sinner_n of_o ungodly_a be_v make_v righteouse_a 4._o â—om_n 4._o there_o be_v a_o other_o degree_n of_o justice_n which_o both_o the_o scripture_n and_o father_n as_o i_o have_v show_v call_v justification_n that_o be_v a_o increase_n of_o justice_n whereby_o a_o just_a man_n be_v make_v just_a which_o to_o make_v the_o thing_n more_o plain_a justification_n the_o second_o justification_n i_o call_v the_o second_o kind_n or_o degree_n of_o justification_n because_o it_o come_v after_o the_o justification_n of_o a_o sinner_n which_o be_v the_o first_o degree_n of_o justice_n and_o this_o kind_n of_o justification_n which_o be_v a_o increase_n of_o justice_n jaco._n lib._n 2._o contra_fw-la â—ulta_fw-la supra_fw-la ca._n oecom_v in_o c._n 2._o jaco._n be_v obtain_v and_o get_v by_o godly_a life_n by_o fight_v with_o vice_n say_v s._n augustine_n by_o work_n of_o faith_n without_o the_o which_o after_o baptism_n faith_n avayl_v not_o but_o make_v we_o also_o gyltie_n of_o great_a sin_n receyve_v the_o talente_a and_o bring_v no_o gain_n of_o it_o by_o this_o mean_v it_o be_v true_o say_v that_o a_o wicked_a man_n be_v justify_v that_o be_v reconcile_v to_o god_n by_o grace_n through_o faith_n hope_n charity_n penance_n and_o the_o sacrament_n of_o baptism_n without_o any_o work_v of_o merit_n go_v before_o and_o true_o be_v it_o say_v also_o that_o such_o as_o be_v already_o just_a may_v be_v yet_o justify_v that_o be_v increase_v in_o justice_n by_o good_a work_n so_o be_v it_o true_a that_o faith_n without_o work_n justifi_v and_o true_a also_o that_o a_o man_n be_v justify_v by_o work_n and_o not_o by_o faith_n only_o the_o one_o be_v mean_v of_o man_n not_o yet_o baptize_v the_o other_o of_o such_o as_o be_v baptize_v or_o christen_v and_o further_o work_v of_o faith_n do_v not_o only_o increase_v a_o good_a man_n justice_n in_o this_o life_n but_o also_o procure_v unto_o the_o doer_n life_n everlasting_a 6._o rom._n 6._o which_o s._n paul_n call_v our_o end_n and_o s._n augustine_n the_o perfiting_a of_o justice_n 106._o ser._n 61._o de_fw-la ver_fw-la de._n et_fw-fr ep_n 106._o say_v complebitur_fw-la spes_fw-la nostra_fw-la our_o hope_n shall_v be_v full_o accomplish_v in_o the_o last_o resurrection_n of_o the_o dead_a and_o when_o our_o hope_n shall_v be_v fulfil_v then_o shall_v our_o justification_n be_v full_o accomplissh_v and_o because_o our_o justice_n be_v it_o never_o so_o well_o begin_v and_o continue_v here_o yet_o before_o that_o time_n be_v never_o perfect_a and_o without_o that_o end_n avail_v not_o i_o call_v that_o with_o s._n augustine_n the_o perfiting_a of_o our_o justification_n or_o the_o third_o degree_n and_o end_n of_o our_o justice_n to_o the_o which_o the_o scripture_n plain_o declare_v that_o we_o must_v come_v by_o work_n of_o faith_n 61._o rom._n 2._o psal_n 61._o reddet_fw-la unicuique_fw-la secundùm_fw-la opera_fw-la eius_fw-la god_n shall_v render_v unto_o every_o man_n according_a to_o his_o work_n what_o thing_n a_o man_n sow_v 6._o gala._n 6._o the_o same_o shall_v he_o reap_v for_o he_o that_o sow_v in_o flesh_n of_o flesh_n shall_v reap_v corruption_n but_o he_o that_o sow_v in_o spirit_n of_o spirit_n shall_v reap_v everlasting_a life_n our_o sow_v be_v our_o work_n of_o which_o if_o they_o be_v ill_a we_o shall_v reap_v damnation_n if_o they_o be_v good_a we_o shall_v receive_v life_n eternal_a and_o because_o it_o be_v say_v in_o sundry_a place_n of_o the_o scripture_n 9_o 2._o tim._n 4._o epist_n 105._o &_o lib_n de_fw-fr gra_fw-mi &_o libe_n arbi_fw-la ca._n 8._o &_o 9_o that_o god_n will_v render_v life_n everlasting_a to_o good_a work_n and_o that_o as_o a_o just_a judge_n we_o gather_v with_o s._n augustine_n that_o life_n everlasting_a be_v the_o reward_n of_o good_a work_n whereof_o i_o shall_v have_v occasion_n to_o say_v more_o when_o i_o come_v to_o speak_v of_o that_o matter_n lib._n 2_o cap._n 13._o in_o the_o mean_a time_n we_o see_v that_o as_o a_o man_n be_v call_v to_o the_o state_n of_o justice_n by_o faith_n without_o work_n which_o be_v justification_n so_o can_v he_o neither_o be_v increace_v nor_o perfect_v in_o justice_n but_o by_o faith_n and_o good_a work_n which_o be_v also_o call_v alone_o where_o be_v then_o faith_n alone_o justification_n so_o can_v he_o neither_o come_v to_o the_o beginning_n but_o by_o faith_n hope_n and_o charity_n as_o have_v be_v show_v neither_o to_o the_o middle_n nor_o the_o end_n but_o by_o faith_n and_o good_a work_n join_v together_o and_o this_o difference_n mark_v and_o righte_o apply_v do_v not_o only_o geve_v light_n to_o sundry_a scripture_n seem_v otherwise_o dark_a but_o also_o take_v away_o the_o difference_n imagine_v book_n in_o the_o 10._o chap._n of_o the_o 2._o book_n to_o be_v between_o s._n paul_n and_o s._n james_n s._n peter_n and_o s._n john_n concern_v the_o doctrine_n of_o justification_n whereof_o i_o shall_v speak_v more_o large_o in_o a_o other_o place_n what_o good_a work_v be_v and_o how_o they_o be_v call_v we_o the_o xiii_o chapter_n scripture_n three_o kind_n of_o work_n in_o scripture_n the_o great_a commendation_n and_o price_n which_o the_o scripture_n geve_v to_o good_a work_n move_v i_o brief_o to_o declare_v what_o work_v they_o be_v that_o we_o call_v good_a where_o with_o god_n be_v so_o high_o please_v we_o find_v in_o the_o scripture_n three_o kind_n of_o work_n name_v 5._o gala._n 5._o whereof_o some_o be_v call_v work_n of_o the_o flesh_n other_o the_o work_n of_o the_o law_n 5._o joan._n 6._o gala._n 5._o the_o three_o kind_n the_o work_n of_o god_n and_o the_o fruit_n of_o the_o holy_a ghost_n the_o work_n of_o the_o flesh_n be_v fornication_n uncleanes_n unchaste_a life_n and_o other_o like_a the_o doer_n whereof_o shall_v not_o enjoy_v the_o kingdom_n of_o god._n 5._o gala._n 5._o the_o work_n of_o the_o law_n be_v such_o as_o a_o man_n do_v by_o himself_o presume_v of_o his_o own_o power_n and_o strength_n without_o the_o help_n of_o god_n 3._o aug._n ser_n 15._o de_fw-la ver_fw-la apost_n philip._n 3._o by_o commandment_n of_o the_o law_n for_o fear_n of_o punishment_n and_o not_o for_o love_v of_o justice_n of_o which_o s._n paul_n
and_o lust_n through_o a_o love_n settle_v where_o it_o shall_v not_o be_v pull_v from_o god_n and_o delyte_n heavenly_a and_o settle_v on_o himself_o and_o thing_n transitory_a and_o as_o that_o perverse_a love_n which_o be_v call_v lust_n make_v he_o of_o good_a and_o righteouse_a 64._o august_n in_o praefat._n psal_n 31._o august_n in_o titul_n psal_n 64._o evil_a and_o sinful_a so_o in_o all_o that_o descend_v of_o his_o race_n ill_a love_n and_o lust_n make_v a_o ill_a man_n and_o good_a love_n which_o be_v call_v charity_n make_v a_o good_a man._n interoget_n se_fw-la cuique_fw-la quid_fw-la amet_fw-la &_o inveniet_fw-la unde_fw-la sit_fw-la civis_fw-la let_v every_o man_n ask_v of_o himself_o what_o he_o love_v and_o he_o shall_v find_v whereof_o he_o be_v a_o citizen_n that_o be_v to_o say_v whether_o he_o be_v of_o the_o city_n of_o god_n or_o of_o the_o devil_n charity_n it_o be_v that_o alter_v and_o change_v the_o heart_n and_o the_o heart_n be_v it_o that_o change_v the_o work_v muta_fw-la cor_fw-la &_o mutabitur_fw-la opus_fw-la dom._n august_n serm._n 12._o de_fw-fr verb._n dom._n change_v the_o heart_n say_v s._n augustine_n and_o the_o work_n will_v be_v change_v and_o how_o the_o heart_n be_v change_v it_o follow_v extirpa_n cupiditatem_fw-la planta_fw-la charitatem_fw-la root_n out_o lust_n and_o ill_a desire_n plant_n charity_n for_o as_o lust_n be_v the_o root_n of_o all_o ill_a so_o be_v charity_n the_o root_n of_o all_o good_a no_o man_n be_v justify_v but_o he_o that_o be_v make_v a_o good_a man_n and_o charity_n it_o be_v that_o make_v a_o man_n good_a 117_o aug._n enchi_fw-la c._n 117_o for_o when_o the_o question_n be_v ask_v whether_o any_o one_o be_v a_o good_a man_n it_o be_v not_o demand_v what_o he_o beleve_v or_o what_o he_o hope_v but_o what_o he_o love_v for_o who_o so_o love_v right_o without_o doubt_n he_o beleve_v right_o all_o man_n will_v confess_v that_o no_o man_n can_v be_v justify_v unless_o he_o know_v god_n be_v new_o bear_v of_o god_n translate_v from_o death_n of_o the_o soul_n to_o life_n form_n of_o new_a and_o graff_v in_o christ_n and_o final_o make_v a_o new_a creature_n for_o who_o so_o ever_o remain_v without_o knowledge_n of_o god_n and_o continue_v in_o the_o old_a estate_n of_o adam_n be_v the_o child_n of_o anger_n in_o the_o state_n of_o just_a damnation_n and_o far_o from_o justice_n if_o then_o it_o plain_o appear_v that_o all_o these_o five_o point_n be_v wrought_v in_o we_o especial_o by_o charity_n we_o must_v needs_o confess_v that_o charity_n do_v not_o only_o work_v but_o singular_o work_v in_o the_o act_n of_o our_o justification_n to_o prove_v the_o first_o and_o second_o point_n s._n john_n say_v every_o man_n that_o love_v 4._o 1._o joan._n 4._o be_v bear_v of_o god_n and_o know_v god._n he_o that_o love_v not_o know_v not_o god_n for_o god_n be_v charity_n the_o third_o point_n he_o prove_v by_o these_o word_n 3._o 1._o joan._n 3._o nos_fw-la scimus_fw-la we_o know_v that_o we_o be_v translate_v from_o death_n to_o life_n because_o we_o love_v our_o brethren_n he_o that_o love_v not_o remain_v in_o death_n galat._n august_n in_o expo_n epist_n ad_fw-la galat._n of_o the_o four_o point_n s._n augustine_n say_v formatur_fw-la christus_fw-la in_o eo_fw-la qui_fw-la formam_fw-la accepit_fw-la christi_fw-la christ_n be_v form_v in_o he_o that_o have_v receive_v the_o form_n and_o shape_n of_o christ_n but_o he_o it_o be_v that_o receive_v the_o shape_n of_o christ_n who_o cleave_v fast_a to_o christ_n by_o a_o goste_o and_o spiritual_a love_n the_o fifte_a point_n be_v prove_v by_o s._n paul_n who_o take_v it_o for_o all_o one_o to_o be_v make_v a_o new_a creature_n and_o to_o have_v faith_n that_o work_v through_o charity_n for_o as_o he_o say_v 5._o galat._n 5._o in_o christ_n jesu_n neither_o circumcision_n 6._o galat._n 6._o nor_o to_o be_v without_o circumcision_n avail_v aught_o but_o faith_n that_o work_v through_o charity_n so_o he_o say_v neither_o circumcision_n nor_o to_o be_v without_o circumcision_n avail_v aught_o but_o the_o new_a creature_n this_o be_v prove_v that_o man_n know_v god_n be_v bear_v of_o god_n translate_v from_o death_n to_o life_n new_a form_n in_o christ_n and_o final_o make_v a_o new_a creature_n by_o charity_n it_o be_v also_o prove_v consequente_o that_o man_n be_v justify_v especial_o through_o charity_n i_o go_v not_o abowte_n here_o to_o abase_v the_o excellent_a gift_n of_o faith_n nor_o to_o say_v charity_n only_o justifi_v exclude_v faith_n which_o be_v the_o foundation_n of_o all_o rightuousenes_n my_o intent_n be_v only_o to_o show_v how_o shameful_a a_o divorce_n they_o make_v that_o part_n these_o so_o well_o agree_v virtue_n in_o the_o act_n of_o our_o justification_n which_o god_n have_v join_v together_o quadrag_n matth._n 19_o leo_n serm_n 7._o the_o quadrag_n for_o trewe_o it_o be_v say_v charitas_fw-la robur_fw-la est_fw-la fidei_fw-la fides_fw-la fortitudo_fw-la est_fw-la charitatis_fw-la charity_n be_v the_o force_n of_o faith_n faith_n be_v the_o strength_n of_o charity_n and_o then_o be_v the_o name_n true_a and_o true_a fruit_n of_o both_o when_o each_o remain_v sure_a and_o fast_a knit_v to_o other_o see_v then_o that_o justification_n be_v the_o great_a fruit_n that_o can_v come_v of_o faith_n it_o follow_v that_o the_o same_o can_v not_o be_v have_v without_o thaid_n of_o charity_n faith_n may_v be_v in_o a_o man_n without_o charity_n but_o it_o make_v no_o man_n rightuouse_a and_o just_a but_o by_o charity_n s._n augustine_n say_v a_o man_n may_v believe_v that_o christ_n be_v christ_n by_o faith_n without_o hope_n and_o charity_n but_o he_o can_v not_o believe_v in_o christ_n which_o be_v as_o much_o to_o say_v as_o to_o be_v unite_v and_o make_v a_o member_n of_o christ_n without_o hope_n and_o charity_n de._n aug._n ser._n 61._o de_fw-fr ver_fw-la de._n qui_fw-fr credit_n in_o christum_fw-la etc._n etc._n who_o so_o beleve_v in_o christ_n by_o his_o beleve_v christ_n come_v unto_o he_o and_o by_o some_o mean_n he_o be_v make_v one_o with_o christ_n and_o a_o member_n of_o his_o body_n which_o can_v not_o be_v do_v unless_o hope_n and_o charity_n be_v join_v also_o in_o which_o place_n three_o thing_n be_v to_o be_v note_v first_o he_o say_v that_o faith_n alone_o be_v sufficient_a for_o we_o to_o believe_v that_o christ_n be_v christ_n next_o he_o say_v that_o faith_n alone_o be_v not_o enough_o to_o make_v a_o man_n the_o member_n of_o christ_n three_o he_o say_v that_o faith_n hope_n and_o charity_n join_v together_o make_v a_o man_n the_o member_n of_o christ_n wherefore_o see_v that_o to_o be_v justify_v be_v nothing_o else_o but_o to_o be_v make_v a_o member_n of_o christ_n it_o be_v a_o plain_a matter_n with_o s._n augustine_n that_o faith_n only_o can_v not_o justify_v because_o it_o can_v not_o make_v a_o man_n the_o member_n of_o christ_n and_o for_o as_o much_o as_o that_o effect_n be_v wrought_v by_o the_o three_o virtue_n join_v together_o it_o follow_v also_o that_o hope_n and_o charity_n work_v in_o the_o act_n of_o our_o justification_n as_o well_o as_o faith._n faith_n can_v not_o only_o justify_v no_o man_n without_o charity_n but_o as_o s._n bernarde_n say_v die_v if_o charity_n be_v pull_v from_o it_o canti_fw-la bernar._n ser._n 24._o super_fw-la canti_fw-la mors_fw-la fidei_fw-la est_fw-la separatio_fw-la charitatis_fw-la it_o be_v the_o death_n of_o faith_n to_o be_v part_v from_o charity_n and_o he_o that_o divide_v they_o say_v he_o be_v fideicida_fw-la a_o murderer_n of_o faith._n a_o dead_a faith_n can_v not_o geve_v life_n to_o the_o soul_n mortuam_fw-la apostolus_fw-la definit_a eamesse_n 2._o jaco._n 2._o and_o the_o apostle_n s_o james_n determine_v that_o faith_n to_o be_v dead_a that_o work_v not_o by_o love_n quasi_fw-la non_fw-la habens_fw-la animam_fw-la ipsam_fw-la dilectionem_fw-la 42._o bernar._n epist_n 42._o because_o she_o have_v not_o love_v which_o be_v her_o very_a soul_n if_o faith_n when_o she_o be_v without_o charity_n want_v her_o soul_n and_o life_n without_o the_o which_o she_o can_v do_v no_o act_n how_o shall_v she_o without_o charity_n work_v that_o great_a act_n of_o our_o justification_n to_o make_v the_o matter_n plain_a we_o shall_v need_v but_o one_o argument_n ground_v upon_o the_o word_n of_o s._n paul_n 5._o gala._n 5._o in_o christ_n jesu_n neither_o circumcision_n nor_o to_o be_v without_o circumcision_n avail_v any_o thing_n but_o faith_n that_o work_v through_o charity_n if_o that_o be_v the_o faith_n that_o avail_v which_o work_v through_o charity_n than_o faith_n alone_o destitute_a of_o charity_n avail_v nothing_o if_o it_o avail_v nothing_o much_o less_o do_v it_o work_v our_o justification_n for_o that_o be_v not_o only_o somewhat_o but_o
can_v not_o work_v our_o justification_n without_o charity_n and_o other_o virtue_n how_o be_v it_o then_o say_v that_o the_o justice_n of_o god_n come_v through_o faith_n of_o jesus_n christ_n into_o all_o and_o upon_o all_o that_o believe_v in_o he_o and_o in_o a_o other_o place_n by_o faith_n god_n justifi_v the_o gentile_a what_o be_v mean_v by_o these_o word_n of_o christ_n he_o that_o beleve_v in_o i_o have_v life_n everlasting_a thy_o faith_n have_v save_v thou_o with_o many_o other_o like_a whereunto_o i_o answer_v there_o be_v two_o cause_n why_o it_o be_v say_v through_o faith_n justify_v two_o cause_n why_o faith_n be_v say_v to_o justify_v and_o by_o faith_n we_o be_v justify_v to_o begin_v with_o the_o first_o faith_n be_v the_o begin_n of_o justice_n the_o root_n of_o good_a work_n the_o foundation_n whereupon_o godly_a life_n be_v build_v 7._o aug._n de_fw-fr praedesti_fw-la sanct._n c._n 7._o exit_fw-la fide_fw-la aunt_n ideo_fw-la dicit_fw-la iustificari_fw-la hominem_fw-la for_o this_o cause_n s._n paul_n say_v a_o man_n be_v justify_v by_o faith_n not_o by_o work_n for_o that_o faith_n be_v first_o give_v whereby_o other_o which_o proper_o be_v call_v good_a work_n by_o the_o which_o man_n live_v just_o may_v be_v obtain_v without_o the_o direction_n of_o faith_n no_o man_n can_v live_v well_o nor_o do_v good_a work_n 7._o aug._n de_fw-fr fide_fw-la &_o operib_n cap._n 7._o nisi_fw-la praecedat_fw-la fides_fw-la vita_fw-la bona_fw-la sequi_fw-la non_fw-la poterit_fw-la etc._n etc._n unless_o faith_n go_v before_o good_a life_n can_v not_o follow_v for_o what_o so_o ever_o a_o man_n shall_v do_v with_o show_n of_o well_o do_v except_o it_o be_v do_v for_o piety_n and_o duty_n sake_n toward_o god_n 16_o cyril_n in_o joan._n li._n 4._o cap._n 9_o 1._o cor._n 3._o augu._n de_fw-fr fide_fw-la &_o operib_n c._n 16_o it_o can_v not_o be_v call_v righteouse_a nor_o good_a janua_fw-la &_o via_fw-la in_o vitam_fw-la fides_fw-la est_fw-la faith_n be_v the_o gate_n and_o way_n to_o entre_fw-fr into_o life_n faith_n be_v the_o foundation_n whereupon_o the_o whole_a build_n of_o a_o christian_a and_o godly_a life_n be_v lay_v si_fw-mi autem_fw-la christus_fw-la proculdubio_fw-la fides_fw-la christi_fw-la etc._n etc._n if_o christ_n be_v the_o foundation_n undoubted_o the_o faith_n in_o christ_n be_v the_o foundation_n for_o by_o faith_n christ_n dwell_v in_o our_o heart_n for_o that_o cause_n the_o bishop_n assemble_v at_o magunce_n to_o reform_v the_o state_n of_o the_o church_n and_o to_o directe_v the_o people_n to_o a_o christian_a and_o godly_a life_n 3._o council_n magun_fw-ge cap._n 1._o rom._n 5._o ephes_n 3._o say_v initium_fw-la actionis_fw-la nostrae_fw-la de_fw-la fide_fw-la esse_fw-la decrevimus_fw-la etc._n etc._n we_o have_v determine_v that_o the_o begin_n of_o our_o do_v be_v of_o faith_n which_o be_v the_o foundation_n of_o all_o good_a for_o without_o faith_n we_o can_v not_o please_v god._n by_o faith_n it_o be_v that_o we_o have_v access_n to_o christ_n faith_n be_v a_o mean_a to_o obtain_v and_o get_v our_o justification_n 29_o aug._n de_fw-fr spiri_fw-la et_fw-fr lit._n ca._n 29_o justificatio_fw-la autem_fw-la ex_fw-la fide_fw-la impetratur_fw-la etc._n etc._n justification_n be_v obtain_v by_o faith._n and_o by_o what_o mean_v s._n augustine_n do_v there_o express_v per_fw-la fidem_fw-la impetratio_fw-la gratiae_fw-la contra_fw-la peccatum_fw-la 30._o aug._n de_fw-fr spiri_fw-la &_o lit._n ca._n 30._o per_fw-la gratiam_fw-la sanatio_fw-la animae_fw-la à _fw-la vitio_fw-la peccati_fw-la by_o faith_n grace_n be_v obtain_v against_o sin_n and_o by_o grace_n the_o soul_n be_v heal_v of_o that_o be_v amiss_o by_o sin_n because_o therefore_o faith_n be_v the_o gate_n and_o entry_n to_o life_n the_o root_n of_o good_a work_n whereof_o all_o justice_n take_v his_o beginning_n the_o foundation_n whereupon_o godly_a life_n be_v build_v the_o mean_a to_o obtain_v justification_n and_o good_a work_n without_o the_o which_o nothing_o please_v god_n the_o scripture_n say_v that_o by_o faith_n a_o man_n be_v justify_v for_o of_o faith_n it_o may_v be_v say_v haec_fw-la porta_fw-la domini_fw-la iusti_fw-la intrabunt_fw-la in_o eam_fw-la 117._o psal_n 117._o this_o be_v our_o lord_n gate_n the_o just_a shall_v entre_fw-fr into_o it_o and_o here_o the_o reader_n must_v be_v advertise_v lyrinensis_n the_o catholic_a faith._n vincentius_n lyrinensis_n that_o by_o faith_n be_v understand_v the_o true_a catholic_a faith_n which_o hold_v and_o beleve_v only_o that_o that_o the_o catholic_a church_n have_v hold_v from_o ancient_a time_n universal_o and_o what_o so_o ever_o it_o shall_v understande_v to_o be_v bring_v in_o afterward_o of_o any_o one_o beside_o or_o against_o all_o the_o holy_a it_o account_v that_o not_o to_o perteine_v to_o religion_n but_o to_o temptation_n to_o this_o faith_n be_v all_o promise_n make_v and_o preeminence_n give_v in_o the_o scripture_n this_o faith_n be_v the_o foundation_n of_o justice_n if_o any_o other_o be_v bring_v in_o contrary_a or_o diverse_a from_o this_o non_fw-la est_fw-la fides_fw-la suprà _fw-la cyril_n suprà _fw-la sed_fw-la perfidia_fw-la it_o be_v not_o faith_n but_o falsehood_n not_o the_o foundation_n of_o justice_n and_o gate_n of_o life_n but_o the_o way_n to_o destruction_n 16._o symbol_n athan._n aug._n euchi_n cap._n 1._o de_fw-fr fide_fw-la &_o open_a ca._n 14._o epist_n 105._o de_fw-fr spiri_fw-la et_fw-fr lit._n cap._n 32._o aug._n de_fw-fr fide_fw-la et_fw-fr oper_n c._n 16._o for_o we_o sing_v in_o the_o creed_n unless_o a_o man_n hold_v the_o catholic_a faith_n sound_n and_o inviolable_a he_o shall_v without_o doubt_n be_v lose_v for_o ever_o an_o other_o cause_n why_o the_o scripture_n so_o speak_v be_v that_o wheresoever_o it_o be_v say_v a_o man_n be_v justify_v by_o faith_n there_o be_v not_o mean_v a_o bare_a naked_a or_o solitary_a faith_n but_o that_o faith_n that_o work_v through_o charity_n and_o therefore_o s._n augustine_n where_o he_o say_v that_o faith_n be_v the_o foundation_n whereby_o christ_n dwell_v in_o our_o heart_n immediate_o after_o add_v these_o word_n porrò_fw-la fides_fw-la christi_fw-la illa_fw-la utique_fw-la etc._n etc._n but_o that_o be_v very_o mean_v the_o faith_n of_o christ_n which_o the_o apostle_n determine_v that_o have_v her_o work_n through_o charity_n 8._o jaco._n 2._o mar_n 1._o lucae_n 4._o matth._n 8._o for_o it_o be_v not_o the_o faith_n of_o devil_n though_o they_o also_o believe_v and_o tremble_v and_o confess_v jesus_n to_o be_v the_o son_n of_o god_n that_o may_v be_v take_v for_o the_o foundation_n and_o why_o so_o but_o because_o it_o be_v not_o the_o faith_n that_o work_v through_o charity_n but_o such_o as_o be_v wring_v out_o through_o fear_n the_o faith_n then_o of_o christ_n the_o faith_n of_o christian_a grace_n that_o be_v to_o wit_n the_o faith_n that_o have_v her_o work_n through_o charity_n if_o it_o be_v lay_v in_o the_o foundation_n suffer_v none_o to_o perish_v by_o which_o word_n it_o appear_v that_o faith_n may_v be_v without_o charity_n but_o such_o a_o faith_n can_v not_o make_v christ_n to_o dwell_v in_o us._n again_o that_o faith_n void_a of_o charity_n be_v not_o the_o christian_n but_o the_o devil_n faith._n three_o that_o the_o faith_n of_o christ_n the_o christian_n faith_n and_o the_o faith_n of_o grace_n be_v that_o which_o work_v through_o charity_n and_o that_o be_v it_o that_o must_v be_v lay_v for_o the_o foundation_n in_o all_o that_o shall_v not_o perish_v and_o see_v that_o no_o man_n will_v say_v that_o faith_n can_v justify_v other_o than_o such_o as_o be_v the_o faith_n of_o christ_n the_o faith_n of_o grace_n the_o christian_a and_o not_o the_o devil_n faith_n it_o remain_v that_o when_o it_o be_v say_v in_o the_o scripture_n a_o man_n be_v justify_v or_o save_v by_o faith_n we_o must_v understand_v that_o faith_n only_o that_o work_v through_o charity_n charity_n make_v the_o difference_n between_o good_a man_n and_o wicked_a devil_n charity_n be_v the_o cause_n why_o a_o christian_a man_n may_v be_v justify_v by_o faith_n 8._o aug._n epistola_fw-la 105._o jacob_n 2._o mar._n 1._o lucae_n 4._o matth._n 8._o and_o the_o devil_n may_v not_o illa_fw-la quip_n fides_fw-la est_fw-la christianorum_fw-la non_fw-la daemoniorum_fw-la that_o which_o work_v through_o charity_n be_v the_o christian_n and_o not_o the_o devil_n faith_n for_o devil_n also_o believe_v and_o tremble_v but_o do_v they_o likewise_o love_v if_o they_o have_v not_o belefe_v they_o will_v not_o have_v say_v thou_o be_v the_o holy_a of_o god_n thou_o be_v the_o son_n of_o god_n have_v they_o love_v they_o will_v not_o have_v say_v what_o have_v we_o to_o do_v with_o thou_o other_o say_v then_o this_o s._n augustine_n commend_v not_o as_o able_a to_o justify_v illa_fw-la est_fw-la laudabilis_fw-la fides_fw-la apostol_n august_n serm_n 13._o de_fw-fr verb._n apostol_n ipsa_fw-la est_fw-la vera_fw-la gratiae_fw-la
a_o treaty_n of_o justification_n find_a among_o the_o write_n of_o cardinal_n pole_n of_o bless_a memory_n remain_v in_o the_o custody_n of_o m._n henry_n pine_v chamberlain_n and_o general_n receiver_n to_o the_o say_a cardinal_n late_o decease_v in_o louvain_n item_n certain_a translation_n touch_v the_o say_a matter_n of_o justification_n the_o title_n whereof_o see_v in_o the_o page_n follow_v proverb_n 4._o ne_o decline_v neque_fw-la ad_fw-la dexteram_fw-la neque_fw-la ad_fw-la sinistram_fw-la turn_v not_o aside_o to_o the_o right_a hand_n nor_o to_o the_o left_a respicite_fw-la volatilia_fw-la coeli_fw-la et_fw-la pullos_fw-la corvorum_n lovanii_n apud_fw-la joannem_fw-la foulerum_fw-la anno._n 1569._o cum_o privilegio_fw-la beside_o the_o treaty_n of_o justification_n in_o this_o volume_n be_v comprise_v these_o translation_n first_o the_o sixth_z session_n of_o the_o general_n council_n of_o trent_n which_o be_v of_o justification_n with_o the_o canon_n of_o the_o same_o session_n item_n a_o treaty_n of_o s._n augustine_n that_o famous_a doctor_n by_o he_o entitle_v of_o faith_n and_o work_n item_n a_o sermon_n of_o s._n chrysostome_n of_o pray_v unto_o god._n item_n a_o sermon_n of_o s._n basil_n of_o fast_v item_n certain_a sermon_n of_o s._n leo_n the_o great_a of_o the_o same_o argument_n last_o of_o all_o a_o notable_a sermon_n of_o s._n cyprian_a that_o bless_a martyr_n of_o alm_n deed_n all_o new_o translate_v into_o english_a by_o thomas_n lord_n coppley_n the_o preface_n to_o the_o reader_n as_o all_o scripture_n inspire_v by_o god_n be_v profitable_a to_o teach_v and_o instruct_v in_o rightuousenes_n 2._o tim._n 3._o to_o the_o end_n that_o a_o godly_a man_n may_v be_v perfect_v instruct_v to_o all_o good_a work_v so_o be_v there_o no_o point_n or_o article_n thereof_o more_o expediente_a for_o a_o christian_a man_n to_o seek_v more_o necessary_a to_o find_v and_o know_v more_o comfortable_a right_o to_o understand_v and_o more_o profitable_a to_o remember_v and_o practice_v then_o be_v the_o true_a and_o right_a knowledge_n of_o his_o justification_n and_o the_o manner_n how_o the_o same_o be_v attein_v we_o be_v sure_a by_o the_o scripture_n that_o a_o wicked_a man_n and_o his_o wickedness_n both_o like_a be_v hateful_a unto_o god_n neither_o can_v there_o be_v look_v for_o any_o other_o thing_n sap._n 14._o then_o heavy_a punishment_n and_o just_a damnation_n where_o the_o anger_n and_o displeasure_n of_o god_n be_v unpacify_v once_o just_o deserve_v and_o not_o take_v away_o by_o some_o mean_n to_o his_o contentation_n we_o doubt_v not_o also_o but_o that_o all_o man_n be_v bear_v natural_o the_o child_n of_o anger_n that_o be_v to_o say_v ephes_n 2._o in_o god_n displeasure_n and_o indignation_n as_o branch_n of_o a_o condemn_a stock_n a_o thrall_n kind_a and_o bond_n race_n of_o one_o man_n rom._n 5._o by_o who_o sin_n enter_v into_o the_o world_n and_o by_o sin_n death_n and_o so_o go_v through_o all_o in_o who_o all_o have_v sin_v and_o what_o can_v be_v so_o pleasant_a to_o a_o captive_a as_o to_o understande_v true_o the_o way_n and_o mean_n of_o his_o deliverance_n or_o so_o comfortable_a to_o a_o person_n bond_n and_o thrall_n as_o to_o know_v not_o only_a how_o he_o may_v be_v make_v free_a but_o also_o how_o he_o may_v be_v bring_v in_o special_a favour_n with_o his_o lord_n by_o who_o only_o he_o must_v live_v or_o else_o perish_v final_o how_o he_o may_v be_v make_v a_o child_n a_o son_n ephes_n 2._o and_o heir_n to_o he_o unto_o who_o he_o be_v a_o stranger_n before_o and_o because_o no_o man_n 1._o joan._n 1._o be_v he_o never_o so_o rightuouse_a and_o just_a aug._n de_fw-fr civitate_fw-la dei._n li._n 21._o cap._n 16._o galat._n 5._o joan._n 5._o cypria_n de_fw-fr elcemos_n live_v here_o without_o sin_n and_o few_o there_o be_v of_o that_o happy_a estate_n that_o fall_n not_o into_o damnable_a and_o mortal_a sin_n the_o doer_n whereof_o shall_v not_o possess_v the_o kingdom_n of_o god_n since_o also_o a_o law_n be_v appoint_v we_o by_o our_o physician_n that_o once_o make_v we_o hole_n who_o say_v thou_o be_v make_v hole_n now_o sin_n no_o more_o we_o be_v as_o s._n cyprian_n say_v drive_v to_o â—â—arowe_n straight_o have_v a_o precise_a law_n of_o innocency_n prescribe_v unto_o we_o neither_o can_v the_o weakness_n of_o man_n frailty_n tell_v what_o to_o do_v if_o god_n of_o his_o mercy_n have_v not_o appoint_v a_o way_n and_o mean_a how_o man_n that_o by_o sin_n fall_v from_o justice_n after_o his_o baptism_n may_v be_v restore_v to_o rightuousnes_n and_o justice_n again_o further_o it_o suffice_v not_o a_o christian_a man_n to_o be_v make_v rightuouse_a and_o to_o be_v set_v in_o the_o state_n of_o justice_n unless_o he_o continewe_v and_o persevere_v in_o the_o same_o matth._n 24_o for_o he_o shall_v be_v save_v that_o continue_v unto_o the_o end_n also_o he_o must_v increase_v in_o rightuousenes_n apoca._n 22_o leo_n sermon_n 8._o de_fw-la passio_fw-la do._n for_o so_o the_o scripture_n teach_v we_o let_v he_o that_o be_v just_a be_v yet_o justify_v for_o trewe_o be_v it_o say_v quantumlibet_fw-la cuique_fw-la iustificatus_fw-la sit_fw-la habet_fw-la tamen_fw-la dum_fw-la in_o hac_fw-la vita_fw-la est_fw-la quo_fw-la probatior_fw-la esse_fw-la possit_fw-la &_o melior_fw-la qui_fw-la autem_fw-la non_fw-la proficit_fw-la deficit_fw-la &_o qui_fw-la nihil_fw-la acquirit_fw-la non_fw-la nihil_fw-la perdit_fw-la every_o man_n be_v he_o never_o so_o much_o justify_v yet_o may_v he_o while_o he_o be_v in_o this_o life_n be_v more_o try_v and_o better_o and_o who_o so_o increase_v not_o fail_v and_o go_v backward_o and_o he_o that_o get_v nothing_o lose_v somewhat_o for_o which_o cause_n it_o behove_v we_o not_o only_o to_o know_v how_o we_o be_v make_v just_a and_o rightuouse_a but_o also_o how_o we_o be_v restore_v to_o justice_n when_o we_o fall_v and_o how_o we_o may_v continewe_v and_o increase_v in_o rightuousenes_n when_o we_o be_v restore_v and_o final_o attain_v to_o salvation_n and_o glory_n which_o be_v the_o end_n of_o justification_n and_o without_o the_o which_o all_o justification_n in_o this_o life_n avail_v nothing_o but_o rather_o turn_v to_o a_o heap_n and_o increase_v of_o our_o damnation_n because_o as_o oecumenius_n say_v oeco_fw-la in_o 2._o cap._n jaco._n like_o unprofitable_a servant_n we_o receive_v our_o master_n money_n and_o make_v no_o gain_n thereof_o that_o be_v to_o say_v we_o receive_v his_o grace_n in_o vain_a this_o be_v understand_v 2._o cor._n 16._o how_o necessary_a and_o profitable_a the_o knowledge_n of_o this_o article_n be_v and_o see_v also_o that_o a_o man_n run_v he_o never_o so_o fast_o yet_o if_o he_o run_v out_o of_o the_o way_n he_o never_o come_v to_o the_o right_a end_n of_o his_o journey_n to_o the_o intent_n thou_o be_v not_o induce_v to_o judge_v amiss_o in_o so_o great_a a_o matter_n and_o to_o thou_o so_o necessary_a i_o have_v christian_n reader_n with_o the_o hope_n of_o god_n help_v endeavour_v myself_o to_o lay_v before_o thy_o eye_n particular_o as_o brief_o and_o plain_o as_o i_o can_v the_o manner_n of_o our_o justification_n in_o christ_n with_o the_o circumstance_n belong_v to_o the_o same_o ground_v myself_o chief_o in_o all_o point_n through_o the_o treaty_n upon_o the_o scripture_n and_o holy_a worde_n of_o god._n 2._o petr._n 1._o aug._n lib._n confess_v 12_o cap._n 25._o and_o because_o the_o same_o neither_o be_v nor_o aught_o to_o be_v of_o any_o man_n private_a interpretation_n for_o he_o that_o go_v abowt_n to_o draw_v it_o to_o his_o own_o private_a sense_n shall_v be_v deprive_v of_o it_o i_o have_v take_v such_o construction_n thereof_o as_o the_o holy_a ghost_n have_v deliver_v and_o teach_v his_o church_n and_o such_o as_o the_o ancient_a father_n of_o sundry_a age_n and_o place_n agree_v together_o have_v learn_v in_o the_o church_n and_o utter_v in_o their_o write_n to_o teach_v other_o among_o who_o i_o have_v especial_o and_o most_o of_o all_o other_o follow_v the_o authority_n of_o s._n augustine_n as_o well_o for_o that_o he_o have_v write_v most_o large_o of_o this_o matter_n as_o also_o because_o such_o as_o be_v of_o the_o contrary_a part_n in_o most_o credit_n luthe_n philip._n melan._n calui_fw-la institut_fw-la cap._n 18._o 1._o tim._n 3._o and_o have_v write_v in_o this_o time_n confess_v that_o in_o the_o doctrine_n of_o the_o church_n he_o be_v a_o most_o faithful_a declarer_fw-la of_o antiquity_n intend_v thereby_o to_o discharge_v myself_o as_o teach_v nothing_o but_o that_o i_o have_v learn_v in_o god_n church_n the_o state_n and_o pillar_n of_o truth_n and_o geeve_v thou_o thereby_o good_a occasion_n i_o trust_v ready_o to_o believe_v that_o thou_o shall_v here_o read_v but_o as_o i_o have_v declare_v unto_o thou_o that_o the_o right_a knowledge_n of_o this_o point_n concern_v
our_o justification_n be_v to_o a_o christian_a man_n most_o necessary_a and_o comfortable_a so_o must_v 〈◊〉_d advertise_v thou_o that_o the_o mistake_n and_o wrong_a understanding_n thereof_o aristo_n ethic._n be_v most_o dangerous_a for_o as_o the_o philosopher_n say_v that_o every_o virtue_n be_v beset_v of_o each_o side_n with_o a_o vice_n contrary_n to_o it_o so_o s._n augustine_n write_v that_o the_o true_a doctrine_n of_o justification_n aug._n in_o praesa_n psal_n 31._o have_v of_o each_o side_n of_o it_o a_o deep_a and_o dangerous_a fall_n so_o that_o who_o so_o go_v out_o of_o the_o straight_a way_n thereof_o on_o the_o right_n or_o left_a hand_n fall_v down_o headlong_o and_o cast_v away_o himself_o into_o the_o one_o danger_n and_o of_o the_o one_o side_n they_o fall_v that_o presume_v of_o themselves_o think_v to_o be_v justify_v by_o themselves_o by_o their_o own_o strength_n and_o rightuousnes_n without_o the_o help_n and_o grace_n of_o god._n august_n suprà _fw-la of_o they_o he_o say_v si_fw-la se_fw-la in_o audaciam_fw-la quandam_fw-la etc._n etc._n if_o a_o man_n lift_v himself_o uppe_o unto_o a_o boldness_n of_o presumption_n and_o presume_v of_o his_o own_o strength_n and_o justice_n and_o purpose_n in_o his_o mind_n to_o fulfil_v justice_n and_o to_o do_v all_o that_o be_v command_v in_o the_o law_n offend_v in_o nothing_o and_o think_v to_o have_v his_o life_n in_o his_o own_o power_n that_o he_o slide_v not_o where_o fail_v not_o where_o stumble_v not_o where_o see_v dark_a and_o dymme_a nowhere_o and_o attribute_v this_o to_o the_o power_n of_o his_o own_o will_n although_o peradventure_o he_o fulfil_v all_o thing_n that_o seem_v just_a in_o man_n sight_n so_o that_o nothing_o be_v find_v in_o his_o life_n that_o may_v be_v blame_v of_o man_n yet_o god_n condemn_v the_o very_a presumption_n and_o vaunt_a of_o pride_n the_o other_o headlong_a fall_n be_v on_o the_o contrary_a side_n and_o into_o it_o such_o man_n fall_v as_o pretend_v their_o own_o infirmity_n and_o weakness_n do_v no_o good_a deed_n and_o trust_v and_o presume_v only_a to_o be_v save_v by_o god_n grace_n and_o mercy_n though_o they_o live_v ungodly_a of_o who_o also_o s._n augustine_n say_v in_o the_o same_o place_n si_fw-la se_fw-la infirmitati_fw-la etc._n etc._n august_n ubi_fw-la suprà _fw-la if_o a_o man_n yield_v himself_o uppe_o to_o his_o own_o weakness_n full_o and_o whole_o and_o bend_v himself_o to_o this_o cogitation_n to_o say_v because_o the_o mercy_n of_o god_n be_v ready_a for_o all_o sinner_n unto_o the_o end_n in_o what_o so_o ever_o sin_n they_o continue_v if_o they_o believe_v that_o god_n deliver_v god_n forgeve_v so_o that_o no_o wicked_a man_n that_o have_v faith_n and_o believe_v shall_v perish_v that_o be_v to_o say_v none_o of_o they_o shall_v perish_v that_o say_v to_o themselves_o what_o so_o ever_o i_o do_v with_o what_o so_o ever_o outrage_n and_o shameful_a dede_n i_o be_v distain_v sin_n i_o never_o so_o much_o god_n of_o his_o mercy_n deliver_v i_o because_o i_o have_v beleve_v in_o he_o he_o than_o that_o say_v no_o such_o man_n perish_v by_o that_o evil_a think_n be_v move_v to_o sin_n free_o and_o the_o just_a god_n unto_o who_o mercy_n be_v song_n and_o judgement_n not_o mercy_n only_o but_o judgement_n also_o find_v man_n ill_o presume_v of_o himself_o and_o abuse_v god_n mercy_n to_o his_o own_o destruction_n and_o of_o necessity_n such_o a_o one_o must_v be_v damn_v and_o somewhat_o after_o that_o he_o say_v quid_fw-la igitur_fw-la fit_a what_o shall_v we_o then_o do_v if_o a_o man_n justify_v himself_o and_o presume_v of_o his_o own_o justice_n he_o fall_v if_o a_o man_n consider_v and_o think_v upon_o his_o own_o weakness_n and_o presume_v of_o the_o mercy_n of_o god_n have_v no_o care_n to_o cleanse_v his_o own_o life_n of_o his_o sin_n and_o drown_v himself_o in_o all_o the_o gulf_n of_o lewd_a do_n he_o fall_v also_o presumption_n upon_o his_o own_o justice_n be_v as_o it_o be_v the_o right_a hand_n the_o think_v that_o sin_n escape_v unpunnissh_v be_v like_o the_o left_a hand_n let_v we_o hear_v the_o voice_n of_o god_n say_v to_o we_o turn_v not_o aside_o to_o the_o right_n or_o left_a hand_n prover._n 4._o presume_v not_o to_o come_v to_o the_o kingdom_n by_o thy_o own_o justice_n presume_v not_o to_o sin_n through_o the_o mercy_n of_o god._n these_o be_v good_a christian_a reader_n the_o two_o perilouse_a and_o deadly_a danger_n that_o man_n may_v fall_v into_o if_o they_o do_v not_o right_o understande_v the_o true_a doctrine_n of_o justification_n which_o fall_v be_v so_o dangerous_a god_n grant_v all_o man_n careful_o to_o eschew_v wherein_o to_o help_v thou_o judge_v upright_o i_o have_v take_v in_o hand_n this_o travail_n trust_v by_o god_n grace_n so_o to_o lead_v thou_o via_fw-la regius_fw-la that_o be_v in_o the_o true_a and_o high_a way_n that_o thou_o shall_v not_o need_v to_o fall_v of_o either_o side_n if_o thou_o will_v upright_o way_n and_o with_o the_o fear_n of_o god_n consider_v such_o thing_n as_o thou_o shall_v find_v here_o allege_v and_o because_o i_o can_v not_o hope_v to_o attain_v any_o good_a much_o less_o so_o great_a a_o good_a but_o by_o his_o geve_v of_o who_o come_v all_o good_a i_o will_v begin_v with_o the_o prayer_n which_o s._n augustine_n intend_v to_o preach_v of_o the_o same_o matter_n make_v desire_v thou_o to_o pray_v for_o i_o as_o he_o do_v his_o hearer_n for_o himself_o primùm_fw-la infirmitatem_fw-la meam_fw-la etc._n etc._n first_o of_o all_o say_v he_o i_o commend_v my_o weakness_n to_o your_o prayer_n ephes_n 6._o as_o the_o apostle_n say_v that_o word_n may_v be_v geaven_v i_o in_o open_v my_o mouth_n so_o to_o speak_v unto_o you_o as_o it_o be_v not_o perilouse_a for_o i_o to_o speak_v and_o may_v be_v wholesome_a for_o you_o to_o hear_v and_o this_o request_n i_o make_v unto_o thou_o gentle_a reader_n not_o only_o for_o my_o own_o sake_n who_o need_v the_o same_o but_o for_o thou_o also_o that_o thou_o may_v perceive_v how_o great_a help_n and_o assistance_n thou_o need_v at_o god_n hand_n for_o thy_o part_n if_o thou_o will_v profitable_o read_v or_o speak_v of_o this_o matter_n of_o which_o so_o virtuous_a and_o excellent_o learn_v a_o bishop_n think_v himself_o not_o able_a nor_o meet_a to_o speak_v without_o the_o help_v of_o godly_a prayer_n a_o brief_a treaty_n of_o man_n justification_n the_o first_o book_n what_o be_v mean_v by_o the_o word_n of_o justification_n and_o what_o degree_n perfect_a justification_n and_o salvation_n have_v in_o it_o the_o first_o chapter_n right_n order_n of_o teach_v require_v that_o since_o my_o intent_n be_v to_o show_v how_o a_o man_n be_v justify_v i_o shall_v first_o declare_v what_o be_v mean_v by_o the_o word_n of_o justification_n 4._o three_o degree_n of_o justification_n in_o scripture_n rom._n 4._o of_o which_o the_o holy_a scripture_n seem_v to_o speak_v after_o three_o sort_n and_o manner_n the_o first_o kind_n be_v call_v the_o justification_n of_o a_o sinful_a or_o wicked_a man_n of_o which_o s._n paul_n speak_v say_v credenti_fw-la in_o cum_fw-la qui_fw-la iustificat_fw-la impium_fw-la reputatur_fw-la fides_fw-la ad_fw-la iustitiam_fw-la faith_n be_v repute_v for_o justice_n unto_o the_o party_n that_o beleve_v in_o he_o which_o justifi_v the_o wicked_a which_o word_n s._n augustine_n expound_v say_v to_o justify_v the_o wicked_a 8._o in_o exposi_fw-la quarund_fw-mi propos_fw-fr ex_fw-la epistola_fw-la ad_fw-la rom._n aug._n in_o psal_n 7._o &_o in_o ep_n 120._o rom._n 8._o be_v as_o much_o to_o say_v as_o to_o make_v of_o the_o wicked_a a_o godly_a man._n and_o in_o a_o other_o place_n he_o say_v when_o a_o wicked_a man_n be_v justify_v of_o wicked_a he_o be_v make_v just_a and_o since_o all_o justification_n come_v of_o god_n deus_fw-la est_fw-la qui_fw-la iustificat_fw-la it_o be_v god_n that_o justifi_v of_o these_o place_n and_o many_o other_o that_o may_v be_v allege_v to_o this_o purpose_n we_o may_v gather_v and_o say_v that_o justification_n in_o this_o kind_n be_v the_o gift_n of_o god_n whereby_o a_o wicked_a or_o sinful_a man_n be_v make_v godly_a and_o rightuouse_a an_o other_o degree_n or_o manner_n of_o justification_n the_o scripture_n also_o acknowlege_v 22._o apoc._n 22._o say_v qui_fw-la iustus_fw-la est_fw-la iustificetur_fw-la adhuc_fw-la let_v he_o that_o be_v just_a be_v justify_v yet_o and_o let_v he_o that_o be_v holy_a be_v yet_o make_v holy_a and_o in_o a_o other_o place_n non_fw-la impediaris_fw-la orare_fw-la semper_fw-la &_o ne_fw-la vetêris_fw-la usque_fw-la ad_fw-la mortem_fw-la iustificari_fw-la 18_o eccle_n c._n 18_o quoniam_fw-la merces_fw-la dei_fw-la manet_fw-la in_o aeternum_fw-la let_v nothing_o let_v thou_o to_o pray_v ever_o and_o let_v nothing_o forbid_v thou_o to_o be_v justify_v