down the Kingdome which Satan hath alwaies laboured to set up to himself in the would through the lusts of Men. There are but two parties in the world whatever men may dream and of these one is for Gods and the other for the Devils Kingdome and command Now whiles all men are by nature and of themselves addicted to the Devils interest in serving their own lusts and the most are alwaâ—…es this way given there must be more then an ordinary power to preserve that doctrine which cries down all sinfull interests and advances only the glory of Christ in his Kingdome The greatest work done by the doctrine of Christ is the subâ—…uing of mens hearts and lives to the obedience of the only Lawgiver But whiles it is a doing this work it alwaies meets with many and great disadvantages from the world that makes account to silence it quite and even swallow it up And if it be consider'd what contrariety and enmity is in the hearts of men against this doctrine and the weak and contemptibie means it had to advance and promote it against that arm of flesh which was listed up against it who can conclude otherwise then that God alone was its strength and therein shew'd himself the owner and author of it For the Pen-men and first publishers of it they were most of them of low estate and degree in the world and had indeed nothing to protect them more then the shadow of the Almighties wings And for those who profest the doctrine of Christ in Scripture were they not for the most part of the same rank and quality For the Pen-men they never insinuated themselves to curry favour with any by goodly titles or flatteries as men commonly do that write by their own instinct Nor is Scripture composed as may be observ'd as if it meant to take men with excellency of speech or mans wisdom Only which is remarkable there is in it a majesty and it speaks with a majestick auâ—…hority such as pretends an Author of it more then man For such as professed the doctrine of Christ in Scripture what reward had they in the world more then troubles and sufferings even to greatest extremity many of them Now who can look on these who have been the instruments and means of propagating and promoting the doctrine of Scripture and not presently bethink himself of some hidden invisible power that upheld them and the work they were ingaged in Let it be considered too that those poor souls who in all ages chose to suffer rather then forsake the doctrine of Christ taught in Scripture cannot be rationally suspected as guilty of a perverse spirit transporting them to maintain what once they had taken up though with the loss of all that was dear to them For how unlikely is it that such a multitude at so great a distance both in place and time should be all so unanimous and that in cool blood against many temptations and entreaties to favour themselves in a deliberate resolved laying down lives and all for a thing of uncertainty yea for any thing less then the matters of their Eternity Nothing else could provoke and put them on to encounter those hard trials of afflictions but the faith they had in Scripture-promises and the fear of that word which threatens all without exception Promises such as no creature durst to make and threats of judgement and vengeance beyond all the power of creatures to inflict These considerations and nothing else could â—…way them to hate Father and Mother and House and Lands yeâ—… and their own Lives seeing they were not mad men or such as had cast off all natural affection to themselves or theirs but held them clear and precious as their own souls Nothing for certain could put them upon such hâ—…zards and adventures but the impulâ—…es of that spirit which spoke and wrote those Scripture-truths as their greatest and only concernments And to reason no further How credible is it that God should suffer the world to be so long abused and deceived by a fardle of lyes fathered upon himself Questionless if Scripture be not indeed the very word of God it can be no other then the most pernicious and blasphemous lye that ever was vented by man or Devil For it calls it self by the name of Gods word and avouches him the authour of it and what can be said more false and blasphemous if it be â—…ot what it pretends to be And would God suffer such a lye to pass â—…urrant so long in the world to his â—…ishonour without checking it Some Impostures have prevailed 〈◊〉 and for a long time They have and it is confessed and Mahomets Alcoran may be an instance But how came that to get place with â—…o many was it not beaten as I may â—…ay into mens brains with dint of word Besides was it not a doctrine â—…hat gain'd it self credit by gratifying â—…ens â—…ilthy lusts Avenge your selves said he to his followers and take as â—…any wivâ—…s as you are able to keep And what hath served to spread and propagate other devices and inventions of men but the craft and subtlety of â—…uch as lay in wait to deceive or the â—…uelty of unreasonable men that knew the most of the world are wonâ—… to comply with that Religion which complies most with their ease and fleshly interests But the doctrine of Christ designs nothing but self deniall and to this it doth most authoritatively call both high and low rich and poor none excepted no not 〈◊〉 the greatest upon earth Now thâ—… a doctrine which requires a man wiâ—… greatest importunity to submit all 〈◊〉 interests and enjoyments to the wiâ—… of God and make performance accordingly whenever the glory 〈◊〉 God or the good of men call for it or give occasion of it should take place and prevaile and that against all means used for suppressing it 〈◊〉 such a miracle of Divine providence as we may justly call it a seale which God hath set to assure us of Scriptureâ—… Divine authority We know well that any doctrine which sutes with and will serve the lusts and interests of men may easily find entertainment But it is unconceivable how a doctrine of denying self and all things else even the most pleasing to corrupt and sinfull nature should preserve and propagate it self without the help of such an hand as is â—…ble to subdue all things Now Scripture was prepared and penn'd â—…or no other purpose but to shew men the way of honouring God with the utmost abasing of themselves â—…nd it is indeed the great Engine â—…hat God uses to the pulling down of strong holds in the hearts of men â—…nd whatever is exalted in opposition to the glory and government of Jesus Christ in the world And to â—…ay no more of this the word and Spirit of Christ have subdued mankind to the obedience of his name so far as the world is or can be justly called and accounted Christian. It were easie for me
from time to time and these following their own lusts and humours and Interests have perverted and drawn aside others we grant it But we say too That not a few or a small party but multirules have been corrupted as once it was when all the world wondered to see it self Arian Not to mention the times of Noah and Elijah which are famous for a general Apostacy we ask How all Israel came to be corrupted after Joshua and the Judg's that out-lived him Yea how the Body of that people were corrupted even while Moses was alive and upon all'occasions turning themselves to Idols And how came the Jews in our Saviours time to have so many Traditions not only besides but contrary to the written Word Now the force of our arguing lieth in this That notwithstanding Tradition and a written Word too for some thousands of years past the generality and whole body of people who had the mind of God revealed to them have been corrupted and perverted And when it is thus what credit is to be given to Tradition Or what shall the Fathers deliver over to their Children other then they themselves have received believed and practised We cannot enough wonder at Papists arguings in this kind And therefore desire to be resolved in some particulars ere we can yield so much to Tradition as they would have us 1. We would know who these Foref thers were that have so carefully delivered over the doctrine of Christ in all ages For our Forefathers after the flesh till this and the last age we know and are sorry for it that they were Roman Catholicks this land having taken the infection as much as any other place and we acknowledge that other Kingdoms and Nations were as they so as those whom we count our Forefathers after the faith were for a great while up and down in the world as they that had not bowed the knee to Baal in Elijahs time And what then can be inferred from the Tradition of Forefathers We know there is a pretious promise Isa. 59. 21. that Gods Word and Spirit should continue with his Church and the Churches children to all generations as our Saviour promised his Disciples Mat. 28. 20. to be with them to the end of the world But observe the Spirit is promised as well as the Word because one is unavailable without the other cooperating with it Isa. 30. 20 21. 2 Cor. 2. 16. 2 Cor. 3. 6. and 4. 13. But where is there any promise that the Word and Spirit shall continue with any one people uninterruptedly unto the worlds end We read that the word of the kingdom should be taken from the Jews and so it was and is not restored to them yet And in many places where once were famous Christian Churches there is not to be seen at this day so much as a relique of Christianity Witness the Churches of Asia now possessed by Mahometans We think it certain and undeniable that errors and impieties of all sorts may infect whole Nations of such as have professed the doctrine of Christ and when the infection hath once taken a few it will spread like a gangrene till the body be all overrun So when some have once departed from the faith others are too apt to follow and the tares soon outgrow the good seed Hence we answer That we cannot admit Tradition as an infallible witness since multitudes yea whole Nations have been overspread with errors and those no small ones For when a generation is once corrupted in their Principles it is not imaginable to us how they should teach their children other then what they themselves have learned So our Forefathers after the flesh would we believe have taught us the same Religion which had been taught them for many ages i. e. the Popish or Romish But we deny them to be our Forefathers as to our faith If any ask us Who these were We answer all they who in all ages protested against the errors and abuses of the Church of Rome We know well that England was Christian before Austin the Monk came hither For he found such here as stoutly withstood his Romish impositions though it cost them dear And what if there never had been a Church in England before or that Church had utterly failed yet the Church truly Catholick never fails but God hath had alwayes and will have to the end a company that contend for the faith once delivered to the Saints and desire to worship him in spirit and in truth And these we own for our Forefathers as to our faith and from these we received what we now profess and believe according to Scripture To clear the matter yet further we say this argument of Tradition supposes what we cannot yield viz. That the present Church of Rome holds the same faith in all particulars with the Apostolick and Primitive Church and that the same faith hath been handed down to them in all ages successively to this day That there was once a famous Church at Rome we grant but that the present faith of Rome is the same with that in the Apostles dayes can never be made good unless Papists will have the difference of mea's and dayes to be the whole Catholick faith Let them now prove their faith to be the same with what it was in the Apostles times and we may then heed this argument more then now we can For our parts we stand to prove as others before us have done that there hath been a general departing from the faith and when the generality are once corrupted in principles and practises we know not what they should teach posterity other then what they themselves have learned Do not Heathens now as in all former ages teach their children to worship Idols as themselves have done And is it so hard to conceive how the face yea whole body of the Church may be overspread by errors and heresies Who knows not that one scabbed sheep will infect a whole flock and how a little leaven will soon leaven the whole lump We hear of vain conversation received by Tradition from Forefathers 1 Pet. 1. 18. And wee know too well that Children for the most part betake themselves to such courses as their Fathers have taken before them That our Saviour delivered the whole truth to his Apostles and they to the Churches in those times we make no question yea we think it a sin to question it But we know and can shew how the Churches planted by the Apostles degenerated quickly and by degrees came to be corrupted from the simplicity that is in Christ and his Gospel And is this strange Alas Even in the Apostles times how were some Churches perverted in so much as he wonders Gal. 1. 6. they were so soon removed to another Gospel And here I might enlarge in shewing how by degrees the first Churches came to be perverted and corrupted But it lies on our Adversaries to prove their faith as it is now to be as
For this is confessed and cannot be reasonably denied that Scripture was penned by the Holy Ghost not in the several languages of all people but in two only which few now adayes in compâ—…on do understand Hence there is a necessity of translating and inâ—…erpreting Scripture and for this purpose God hath given gifts to men and these gifts we use as we ought to do What need our Adversaries quarrel us about what we cannot help but we know what lies at bottom They would fain have us go down to them to sharpen our shares and our coulters c. which we are not willing to do so long as we have Smiths enough at home to make us Swords and Spears I shall now conclude our answers with that which we count the Pillar of our hopes and as I may say the Sure-footing of our faith in Scripture We do indeed make the Scriptures our only Rule and believe that in them alone is prescribed to us whatever God would have us to know and do in order to our salvation And in this our faith we own the Divine authority whereof we see so many evident tokens in the Scriptures themselves But yet we say that as God only is a competent witness of himself speaking to us in his Word so his Word is never well rooted in our hearts till it be sealed to us by the inward Testimony of his Spirit that Spirit which spake by the Prophets pierâ—…ing our hearts and perswading us that what God commanded hath been faithfully delivered to us accordingly And this promise we have Isa. 59. 21. not his Word only but his Spirit also to seal it upon the soul of every true believer To this seal of the Spirit we owe all that acquiescency we have in Scripture For when we are therewith enlightned and enlivened we do no more trust our own or others judgement but are carried up above whatever is of man and so we resolve beyond all doubtings and fears that Scripture is of God alone Then we look no more after proofs or probabilities but submit our reason and all we have to that authority which we dare not any longer to deny or dispute For then we have an inward lively sense of God speaking in Scripture and are effectually drawn wittingly and willingly to submit to our Master in Heaven So we account as we have reason that only to be faith unfeigned which God by his Spirit seals upon our hearts in our hearing and reading the Scriptures But this may seem strange doctrine to such as know nothing of these matters by experience Therefore I shall discourse it a little that I may if possible make it manifest even to reason The question between us and our Adversaries is about the Rule of faith This faith iâ—… is granted is such as leads us to our bliss Hence we Protestants conclude that this faith cannot be wrought in us but by the Spirit of God which alone worketh all spiriâ—…ual good And this alâ—…o that the Spirit of God works it ordinarily at least by the Word as its most proper instrument Will any put us to prove this surely they must have too much of the Aâ—…heist that question it For how was all the world converted to the faith of Christ was it not by the preaching of Christs Word and his Spirit opening their hearts to receive it in the power of it did not Christ and his Apostles open and expound the Old Teslament to confirm the truths of the Gospel Luke 24. 27. Acts 26. 22. and did not the Spirit work that faith whereby thousands believed that truth But this is Scâ—…ipture and it must not be allowed if our Adversaries be judges to give evidence for us in this Case We shall therefore require them to shew what service Tradition did when Christ and his Apostles pâ—…eached the Gospel We hope they viz. Christ and his Apostles were assured some other way that the Old Testament was the Word of God And if they made use of it to open the blind eyes we may be excused for saying that God works faith in man by his Word as the most usual Instrument And if this also be questioned let Papists shew how faith which saves our souls is or can be wrought by their Oâ—…al or Practical Tradition We know well that children are apt enough to take up what they see or hear their Progenâ—…tors do or say before them And so they commonly p ofess the Religion whatever it be which they find ready to their hands Yea it is with many the great argument for their Religion that their Forefathers were so minded But what is all this to the bringing us unto a sound believing on our Lord Jesus Christ to the saving of our souls we believe Scripture to be the Word of God because it is the witness which God hath given of himself Nor do we know any other way of receiving any Testimony nor our Adversaries neither as we think We know too that a man may believe the Scriptures to be the Word of God and yet be far enough from that faith which will bring him to his happiness The Devil it is said cited and urged Scripture as Gods Word though to a very bad purpose Certainly that faith which brings men to their happiness is somewhat more then a bare belief of Scripture-Truth It is indeed a receiving of Christ offered in the Promises such as causes us to account all but loss and dung for Christ. And for this purpose God shines in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ 2 Cor. 4. 6. Now it almost amazeth us to hear of such a faith wrought by Tradition What! hath God no Word at all or hath he given no testimony nor witness of himself and his will beside the testimony of men what need is there of Scripture if this strange doctrine take place For say our Adversaries Tradition is the only Rule of faith and it hath admirable strength by the supernatural assistances of the Holy Ghost Nay further we must be all Fanaticks if we hold to Scripture and let go Tradition But this needs no answer with those who believe that God hath a Word of his own to be a witness of his will And shall we be perswaded that the Testimony of men is greater then that of God there may be we grant and question nor some force of Tradition for the descent of the main body of Christs doctrine But what is this to the purpose unless it be proved that the Testimony of men is the power of God to salvation whiles by it and not by his Word he brings men to believe Alas what faith do our Adversaries count upon Do they dream of being saved only by a certain perswasion that the doctrine of Christ is a truth and no lye If they do let them keep their faith to themselves We count upon somewhat else which we are sure can never be effectually
shall this be I answer That I intend no direction to those who know better then my self what is to be done for that end nor yet for those who are more knowing or of better estates and abilities For these have many and great advantages to understand the Scriptures by improving the labours of those learned ones that have made it their work and business to clear the more obscure and difficult passages in them My only aim is to help those poor souls who want the help of larger Commentaries Annotations or Paraphrases c. and have no means to procure them or if they had are no way capacitated to use them I mean such as can hardly read our English Bibles and others too many who cannot do so much For these as well as others are concern'd to enquire after the knowledge of Gods will in his Word and these are therefore to read it or hear it read to them in such a manner as to understand what they read and hear And this I am confident they may be enabled to do in some good measure by following the directions ensuing 1. Let them be first and most in studying those Scriptures which are plainest and most easie to be understood viz. The New Testament wherein the Evangelists and Apostles speak to them as to children easily and plainly in all points of saith and manners whiles they declare more familiarly according to the dispensation of Gospel-â—…mes how all the Pâ—…ophecies and Promises of the Old Testament concerning Christ and his Kingdom are accomplished and fulfilled to a â—…ittle so as there is to be expected no other manifestation till his coming to 〈◊〉 all â—…he world in righteouiness The Old Testament which shews what were the cispenâ—…ations of Gods grace towards his people till Christs coming in the fleâ—…h must also be read in its order and heeded too if there were no other reason for this that we may be the more confirm'd in the faith of our Lord Jesus Christ seeing he only from the beginning hath been promised and offered to mankind as the only name under Heaven whereby we must be saved For this is easie to be seen by all who will open their eyes That all the Histories of the Old Testament the Books of Moses and all the Laws and Ordinances by his hand delivered to Israel as also the Psalms and all the Prophets in every leaf and line of them speak nothing but Christ and the great things of God to be accomplished in and by him unto the end of all things They must therefore read both comparing the one with the other so as to observe how all that was foretold and promised is fulfilled and performed in these last dayes 2ly In reading both the Old and New Testament let them take most notice of those places and passages which more plainly and fully lay before them the main points and Articles of the Christian Faith such as we may call the Pillars of the Christian Church built upon the only foundation Jesus Christ. And those I shall reduce to these three or four Heads 1. The Fall of all Mankind with the wofull extreme corruption and depravation of our nature so perverted as we are of our selves in every thing contrary to God and his will Enemies to all that is good and inclin'd to nothing but evil 2. The only all-sufficient remedy prepar'd for that malady which was in it self desperate and past all cure or hope viz. The fullness of Christ mighty to save and the way of faith in applying him to our selves for the pardon of all sin by his satisfaction and merit and the purging of it by the efficacy of his grace and spirit 3. The many and great obligations laid upon us by that grace which hath appeared and bringeth salvation to deny all ungodliness and worldly lusts and to live soberly righteously and godly in this present world so to answer the condition of the Gospel-Covenant in serving him who is our only Redeemer 4. The providences of God disposing of his people in all their wayes here upon earth together with the Crown of righteousness laid up for them in Heaven when they shall have run out their race to receive the end of their faith Now who can look into Scripture and not see all these clearly presented to his view For what so plain to be read there as Gods mercy through the merit of our Lord Jesus Christ for the recovery of faln man out of sin and misery and the duty unto which he is oblig'd upon that account What need any be troubled at Scriptures difficulty Can any read or hear these read as they are there set down and make the answer which the Eunuch made to Philip asking him If he understood what he read And who is there that understands and believes these things with all his heart that shall not be saved in the day of Christ Here then I say again let them labour to be rooted and grounded in the knowledge and belief of these things which they may run and read in Scripture and till they are so stablished let them look no further Yet is it not my mind they should never look further I would only have them begin with these and so lay a sure foundation and then build upon it by making a more strict inquirie into all and every Particle of it so as their hearts may be comforted being knit together in love and unto all riches of the full assurance of understanding to the acknowledgment of the mystery of God and of the Father and of Christ. Or as the same Apostle hath it To be filled with the knowledge of his will in all wisdome and spiritual understanding that they may walk worthy of his calling to all pleasing being fruit full in every good work and increasing in the knowledge of God 3ly Let them read and read again over and over as often as possible though they alwaies meet with some things hard to be understood For some yea many things in Scripture are such and yet it is not upon that account no Rule of Faith to the meanest Christian and of the lowest form in Christs School Yea we are justly confident to challange our Adversaries and put them to name one Article of our Faith which the Scripture teacheth not as plainly as any man can wish or as they themselves can devise to speak it Now these being so easily understood at first sight without an Interpreter our often reading them in so many places repeated serves as to help our memories and confirm us the more in our belief so to quicken us the more to our duty in walking more answerably unto those great things of God But there is somewhat more in it and this they shall know that will be at pains to make a tryal that often reading of these is a singular help to understand those which are more hard to be understood For what is somewhere spoken more obscurely is in other
to multiply arguments in this kind as so many evidences of Gods speaking to us in â—…he Scriptures But I shall forbear â—…nd proceed to somewhat that comes nearer to the Question concerning â—…he Rule of Faith It is well known that this Question hath been much disputed between us and our Adversaries for many years and that two things especially have been insisted on by them to prove the Scripture no competent Rule of Faith viz. the obscurity and the imperfection 〈◊〉 it In this dispute they have laboured to puzzle and plunge us by putting us to shew how Scripture proveâ—… it self to be what we account it the Word of God To this we may justly think it 〈◊〉 sufficient answer to say as one yea many have said long since thaâ—… in every profession the Principles aâ—… indemonstrable assented to without discourse and the Scriptures are thâ—… Principles of Christian Religion anâ—… therefore first we must grant them to be the very Word of God and therâ—… say they contain all points needfull to be known And since Scripture avoucheth it self to be the word of God 2 Tim. 3. 16. 2 Pâ—…t 1. 20 21 Luke 1. 70. it is rational in us to believe it Notwithstanding our Adversaries are not satisfied but insisâ—… much on this Question viz. How we know that the Scripture that saith it is the Word of God is so in very deed To this the Protestants have long since answered That they know this first and principally by the illumination of Gods Spirit as the inward means and then by the restimony of the Scriptures themselves as the outward means and lastly by the ministry of the Church inducing us to assent Here we say not that the certainty of the Scripture is written in any particular place or Book of it but the vertue and power that sheweth it self in every line and leaf of the Bible proclaimeth it to be the Word of the eternal God and the sheep of Christ discern the voice and light thereof as men discern light from darkness and as children are known by their faces and favours resembling their parents As the purity and perfection of the matter and many particulars else some of which I have hinted before and whoever will see them more fully may find them in a large and learned discourse of the Divine authority of Scripture which I name the rather because it is a Book which the vulgar may better understand then many others that handle this question Though the grounds I have hinted and others which I have omitted induce us strongly to believe the Scriptures Divine authority and we may count them sufficient to fence us against the cavils of our Adversaries yet it is one thing to answer the arguments of men and another to satisfie the doubts and fears of our own consciences Therefore we stand to this That no man can be effectually perswaded of the Scriptures authority as he ought to be in order to a sound and saving belief of the truths therein contained unless he be taught of God by the teachings of his Spirit which alone teacheth to know spiritual things in a spiritual manner God we say is the best witness to his own Word and his Spirit the best seal that can be put to it In the particulars fore-mentioned and many others we see evident tokens of God speaking to us in the Scriptures But the faith that saves us must have this foundation viz. Gods sealing the truth of Scripture by the special grace of his own Spirit to our souls And when this is done then is a man fully perswaded and confident indeed so as he can say and swear too if there be need the doctrine of Christ in Scripture is that which God hath revealed to lead and guide me to my happiness in the enjoyment of God for ever Then and not before a man hath comfort and peace in believing having not only a grant of eternal life but the great seal of the Kingdom of Heaven put to it Such a man so assured and sealed by the Spirit unless in a fit of temptation never troubles himself about this Question Whether Scripture be the Word of God His trouble is most about his own deceitfull and unbelieving heart that he can trust God no better when he hath so good security for all that is needfull in order to his happiness He never thinks what some have said that the Scriptures have been corrupted and are not what once they were He knows that Gods Word is pure and perfect and is only troubled at the corruption of his own heart Papists to shew what good will and respects they have to Scripture have a long time been quarrelling it as if some part of the Canon were lost and some of ours seem to yield somewhat to this thinking no prejudice to come thereby to it But others conceive that no part or member of Scripture that ever was Canonical is lost buâ—… that we have it as whole and compieat as ever it was Indeed aâ—… one faith if any Book were lost oâ—… those which were commended to the whole Church it must argue a strang conspiâ—…acy of this whole Church iâ—… carelessness and negligence such aâ—… is not lightly incident to this generation of men We grant that some particular Churches and single persons have doubted some parts oâ—… Scripture now generally acknowledged for Canonical But we deny that the whole Church hath ever done any such thing As for the old Testament who can justly suspect â—…he Jews for corrupting them when â—…heir zeal for them even almost to â—…uperstition hath been so notorious â—…n all ages and is so still even to this â—…ay Our Saviour blamed them â—…uch and often for their vain Traâ—…itions but never spake one word â—…out their corrupting the Scripture â—…hich questionless he would have â—…ne had there been cause since was a matter of such high concernent And if any had attempted it had been impossible for them to complish it when there were so any Copies dispersed in all places â—…d Countries which were many â—…erein the Jews dwelt If any â—…ereticks had essayed it since the â—…w Testament was written how â—…uld one party have observed anoâ—…er and so prevenâ—…ed the design â—…d to say no more it is impossible â—…ess we imagine that all and every one who had a Bible should at once with one consent in all places oâ—… the world resolve to corrupt those antient Records commended to mankind as the Word of God To clear this further having inserted it here occasionally The Scriptures have been written in parchment and papeâ—… which are things perishable and ic are subject to the injuries of time But who knows not the difference that is between the Word of God and the paper and parchment anâ—… ink which have been used to preserve and conveigh it to us Gods Woâ—… must and shall stand when all theâ—… parchments and paper Records shâ—… be no more And whatever alteâ—… tion there hath been we stand to iâ—…
it much rather then aâ—…y thing else Hence it is that we care so little sor Tradition because it is the testimony of men For we have no faith to save us but faith in God and know not how we can have faith in God but by receiving the Testimony which he himself hath given When Papists attribute so much to Tradition for ascertaining Scripture we cannot yield to them in it because we believe that God so speaks to men as they may know that it is he that speaks If he do not it is because he will not or because he cannot That he cannot no man can say without blasphemy To say he will not is little better For he hath not spoken in secret but openly and plainly so as they to whom he hath spoken have known certainly it was the Lord that spake to them And this is indeed the Spirit of Prophecy not only to declâ—…re the will and minde of God but to ascertain those unto whom it was declared that it was so And such is Scripture vz. a Revelation of Gods will so made as men may know that God hath spoken Wherefore though Papists say of Scripture as the Jews said of our Saviour Thou bearest record of thy self thy record is not true We answer as Christ answered for himself Though it bear record of it self yet its record is true For as it was the will of God that men should understand his mind so he spake in such a manner as they might know it was God that spake and not man or any creature For what can be said or thought more unworthy of God then that he hath spoken to men but in such a manner as he cannot be understood unless there be some other to ascertain them it is he that speaks we can speak to one another either by word or writing so as to know who speaks as well as what is spoken But God it seems to Papists must have some others to pass their word for him before he can have any credit with men And what is it that must ascertain us beyond all further question that Scripture is the very Word of God Only Tradition or the Testimony of the Church in all ages successively conveying down the faith once delivered by Christ and his Apostles For the satisfaction of those who need or desire it we shall inlarge in our answer yet not to exceed the bounds of our intended breviy 1. We acknowledge That the Church is bound to give testimony to Scripture as the Word of God and that the true Church hath so done in all ages we Protestants do believe But we say withall that the Church is only an outward instrument or means in giving this testimony and hath no authority such as Papists plead for or dominion over our faith We are so far from making it the Rule of faith as we stand to affirm we do not beâ—…ieve the Scripture because the Church saith it is the Word of God but we believe it such for its own and the Spirits testimony though no men bear witness to it For what is the Church make the best of it but a company of men more or less that believe the doctrine of Christ And where had these men this doctrine Or how came then by it Had they it not in Scripture Christ indeed delivered it by word of mouth and by his Spirit to his Apostles and they preached this doctrine But I hope Papists will not say That the new Testament was not penned by the Evangelists and Apostles or that the next Church received any doctrine other then is therein recorded so we are come to the very foundation of the Church such as is mentioned Ephes. 2. 20. The Church is founded upon Scripture and not Scripture upon the Church Indeed a Church is nothing but a company of men that believe Scripture and make it the ground work of their Faith And so is it distinguished from all other societies The Church did not make or frame the Scripture but received it made ready to their hands God had his Secretaries who wrote his wills and commands and to the obedience of these men have been called and such as submitted and came in have been the Church in all ages Hence the Church we say hath more need of Scriptures testimony then Scripture hath of the Churches and accordingly Protestants judge of the Church by Scripture and not of Scripture by the Church Questionless when God shall judge all by the Man whom he hath appointed he will try all Churches and men by his own Laws And where those Laws are we leave Papists to enquire For we know none but such as we find in Scripture They tell us a very fair tale of the infallibility of Tradition How impossible it is that the first Church which received the doctrine of Christ from the Apostles could be so unnatural as wittingly to hide it from posterity and deliver over to the next generation such lyes as would unavoidably damn them Now we suppose as well as they that all Parents and Progenitors have so much natural affection as not to procure willingly or wittingly the damnation of their Children But this will not prove say we Tradition to be so infallible as they would have it For Tradition or delivering any matter from hand to hand by word of mouth is and must be uncertain yea and soon fail if there be not some Records whereupon to bottom it And for this we desire them to consider That though in the first ages God was pleased to let his will be made known from Father to Son after he had once declared and revealed it yet God did not leave all to Tradition but ever and anon renewed the Revelations of his will as occasion required And this he did when those Patriarchs lived ten times so long as any have ordinarily lived for very many ages And when afterwards Abrahams seed was grown into a multitude it seemed good to the wisdom of God to have the lively Oracles enrolled and committed to writing Hence we think it rational to conclude that God thought his will written to be more infallible and certain then as delivered by word of mouth from hand to hand Once we are sure That whiles the mind of God was delivered without writing it all the world was corrupted so as all flesh had perverted their way in the times of Noah They had all of them at first the doctrine which God revealed to Adam and how came they to be corrupted as they were if Tradition cannot possibly fail Or how came the world after the Flood to be filled with Idols so as Abraham must be called out from the posterity of Shem whose posterity had the true Religion delivered to them If Tradition be so faithfull in the delivery of what is committed to it we wonder how true Religion should fail so soon and that not among a few but all the world over When it is said That some Hereticks have risen
were penned by the Prophets and Apostles as well as any such thing can be known These Records are very ancient some of them of some thousand years standing And must we now prove every particular as if we had been eye-witnesses Is it not enough if we have more certainty of these then can be had of any others that bear the same date or somewhat near Not to say that that this Question seems to strike at the force of all ancient Records and evidences For it may be said by any concerned How are we sure that these are the Authentick Copies or transcribed exactly to a letter 2. We are certainly assured in this Case as well as they that question us seeing they pretend only to Tradition for their Security and we know no certainty of that more then of Scripture 3. We know the Original Old Testament by the consent of our Bibles and those which the Jews preserve to this day as we think by a speciall providence What better evidence can there be in such a case then this They had the honour to have the lively Oracles committed to them and we never heard they could be justly blamed for being â—…alse to their trust thus far And these Infidels still retain the old Testament as it was though the Christians make use of it to justifie the Christian faith against them And if they had attempted any alteration they could never have effected it as was shewed before Now while their Copies and ours agree so well together as we have no difference with them about this have we not good reason to perswade our selves that our Original Bibles are as at first 4. We know it by as good evidences as our Adversaries know it viz. by the consent of all Ages bearing witness to it We do not indeed plead the authority of the Churches Testimony as Papists do nor have we need seeing the Testimony may be valid through its truth without any such authority We give as much as we ought to the Church when we say it hath been all along an external instrument or Medium to declare and testifiâ—… concerning the doctrine of Christ in Scripture And so it hath testified the Originals to be as at first I have yet more to say for clearing this Question only I must needs insert that we cannot think our selves so fairly dealt withall in such a question For we lay our claim by prescription and therefore think our adversaries should rather prove the contrary by undeniable arguments then pick quarrels with us by captious questions such as they can no better answer then we But we know the design and shall say no more of it 5. It is enough if the Originals be in the matter and substance of them the same as at first That they may have some alterations as to letters or words in the transcribing and printing of them who questions since the Transcribers and Printers had no infallible Spirit that we ever heard of But this being granted we have no cause to doubt Scriptures authority any whit the more What though no Original Copie now extant be so absolutely pure as no mixture can possibly be found in it as to words and letters yet Scripture ceases not to be a sufficient Rule so long as there is in it no violation mutilation or falsification through the ignorance negligence or malice of men as disables it for teaching all men what to believe and do in order to their salvation For this is it which we contend for That all the doctrine of Christ necessary to be known unto salvation we have in our present Bibles and this doctrine the very same that was delivered by the Prophets and Apostles It lies still however on our adversaries to prove any alteration so much as in any words Hence we say further that Books made of inke and parchment or paper are things that are perishable yea and will come to nothing But dare Papists say that God hath not given his Laws in writing dare they say that there never was such a man as Moses who at Gods command delivered a Law to Israel and after it was written caused it to be read in the audience of all the people or dare they say there never were such men as the Prophets and Apostles and that they never wrote any such Books as are now called the holy Scriptures We do not know and therefore dare not say that they have hiâ—…herto said any such thing and we have so much charity as to believe they will never say it What mean they then by such quirks and quibles as these viz. That we cannot be assured now that the Scriptures are not altered from what they were at first c. What thoughts have they of God Almighty was he not wise enough to foresee what might be objected in after times so as to provide against it and prevent all such questions as they now make about the written word This we know and they too that the only wise God thought it best to have the lively Oracles committed to writing though he could not but know that in process of time there might be some alteration in those writings and that the outside materials as parchment c. are such as wast and wear out Yea this way of writing was as I may say consecrated at first by the finger of God who wrote the ten Commandments in two Tâ—…bles of sione And those two tables were soon broken and the others afterwards prepared at Gods command and kept along time are yet long since gone so as none can give any account of them Notwithstanding we are not to seek of the Ten Commandments nor we hope will any say these are not the same that God wrote at first or we cannot be sure that they are so Alas to argue in this manner is to bring Heaven and Earth together Then farewell all the credit of all ancient Records that ever have been preserved in the World Yea then let the Scriptures which are the most ancient Records in the world go too upon the same account And this we think some would have or they would no more trouble the world with such frivolous Queries as these How say they can we be sure that the Originals are the same that were first penned what pitie it is that these men stood not by when God commanded a Law to be written for his people and the same to continue unto all genera ions they could have prompted God and told him what was to be considered of viz. That those Books might decay in time and the Copies be corrupted in the transcribing of them or they might be lost and hid aside For so they were in Josiahs time when one Copy was lighted on by chance and counted as a Jewel for its rarity And that in after ages there might be much questioning about them whether they had not under the revolutions of many ages been altered from what they were at first by his
wrought in us bâ—…t by the Word and Spirit of God And yet we do not yield to them that we can be no other way ascertained of the doctrine oâ—… Christ as true then by Tradition For we believe the Testimony of God speaking to us in Scripture and shall I hope while we live account of it more then Tradition or any Testimony of men I shall now add somewhat as an Answer in general to all and every one of the former Exceptions or any others of the same or like kind We sâ—…y that there is one onely Rule of Faith and manners and that is the Divine truth or the Doctrine of Christ which is summed up into these two general heads viz. Faith and Obedâ—…ence or faith and holiness according to what God hath declared as his mind and will What he promises we are to believe and when he commands we are to obey And in both we fulfill the will of God aâ—…d walk in the ways of eternal life This Divine truth we never found any where but in the Scripture and if our adversariâ—…s have made any other discovery we think it their duty to acquaint us with it That the Son of God was made man died and roâ—…e again c. for our redemption all Christians acknowledge as also that all who hope for salvation by Christ Jesus must deny all ungodliness and worldly lusts and live soberly â—…ighteously and godly in this present world And this to know and do is eternal life and if our adversaries or any before theâ—… ever knew this doctrine otherwise then by Scripture we are willing to leaâ—…n For their Traditions as they signifie Râ—…straditas we have nothing to do with them For the question put to us is only this how we are or can be ascertained of Scripture that it hath delivered over to us the Doctrine of Christ and this question drawn out into many and several Queries we have answered already and now give this as an answer to all of them or any the like And this we do not for the sake of such as are more knowing and better grounded in the faith but only for the benefit of poor souls who through want and weakness of understanding may be puzzled with such questions Now to these we say again that we hold nothing for a Rule of faith but the Divine truth which teaches the way of salvation by Christ. For Originals or translations of Scripture we know there was a time when there was neither of them And yet there was ever since God had a Church upon earth a revelation of the doctrine of Christ. Hence this Doctrine must be the Rule unless we will say the people of God had no Rule of faith for two thousand years and more For whatever God reveals as his mind that we must heed to believe and obey There may be a difference and hath been in the manner of Revelation but the Divine truth revealed was alwaies the same viz. Jesus Christ the same yesterday to day and for ever Heb. 13. 8. There is no other name given under Heaven whereby men can be saved Act. 4. 12. This we believe as all Gods people have done from the beginning and this doctrine of Christ which we find no where but in the holy Scriptures is the Rule and Law and foundation of our faith So the Rule is and hath been always the same though the way and manner of revealing it hath been various according to the will and pleasure of God and that at first more obâ—…cure and after more and more clear till the Sun of righteousness arose And of this doctrine revealed no Christian we suppose hath ever made question What need is there then of such captious Queries about the Originals and Translations or about the letter and sence of Scripture We are sure that all Originals and Translations offer and hold forth the doctrine of Christ and whatever the letter be this is the sence that Christ is the only salvation of God And is there indeed no way of assuring this to us but Tradition or the Churches Testimony as it hath been given in all ages This â—…as hath been said is to confirm the Testimony of God by that of men And if our Faith be grounded only on the Translation English or other our foundation is the knowledge skill and faithfulness of men and they that cannot read as some we are sure cannot must have no foundation at all But he that hath the truth of God concerning the salvation of men by Jesus Christ whether in the Originals or Translations or whetesoever hath a sure foundation viz. the unchangeable counsel of God which never fails As for the Translations or the Originals though the truth of God contained in them be the Rule yet neither of them is any part of it For they are only means to conveigh and deliver over to men the Divine truth which is the only Rule And this we have I say again in all Originals and Translations and whatever sences have been made of scripture by any all agree unanimously in the doctrine of salvation by Christ. What need we then be questioned about that which no Christian ever made Question of If there be any such as doubt whether men are saved by Christ only or whether they who are saved by him must walk in love and shew their love by keeping his Commandments we desire to have nothing to do with them as not deserving the name of Christians And whether we can be assured of this doctrine in no other way then by Tradition I shall now leave to be judged by such as will impartially weigh what hath been said I have now done arguing and answering and shall only advise such as are by their profession Protestants that they would seriously bethink themselves how they may hold fast the profession of their faith without wavering unto the end The advice I offer them is 1. That they labour much and earnestly to understand the mind and meaning of God in his written Word And good reason there is for it Gods Word is his last Will and Testament by which alone we come to know what Inheritance there is laid up for us in Heaven and what Legacies he hath bequeath'd us for our livelihood and subsistence to all Eternity Scripture is as I may call it the Charter by which we have and hold all the Liberties and Priviledges which are freely conferr'd and bestowed on us by the grace of our Lord Jesus Christ as also all the Laws and Orders we are bound to observe as we are Citizens of the New and Heavenly Jerusalem What should Christians then do other then read over their Fathers Will and study exactly in every particular what concerns them in order to their everlasting happiness The Letter and the sence the History and the mysterie every part and particle should be in our heaâ—…ts and heads so as we may have them as we say at our fingers ends If any ask How
this Rule Did I consult God and his Word when I undertook such a business Is the way I am now in answerable to what God hath commanded Do not I in such a design or undertaking clash with some Commandment or other O! that so many loose and vitious persons as are now adayes would be perswaded to sit down and seriously question themselves whether their uncleanness excess revellings and riotings cursed Oâ—…ths and blasphemies and many other horrid Impieties be agreeable to the Rule of Gods Word But I must let them alone and leave them till the time come when they 'le be made to know that Gods Word is such a Rule as will over-rule yea and run them down so as they shall never rise more to contradict it as now they do For such as are more civil and sober so as to read the Scripture sometimes which those other likely seldome or never do I heartily wish they will henceforward observe what hath been said before and lay their lives to the Rule and Line which I hope they will do if they heartily believe the word of God to be that Law by which they and all mankind shall one day be judg'd and tri'd How eâ—se can they hope to stand and abide the trial And when shall they do this work of searching and trying their hearts and ways if they set not about it now when they have nothinh else to do but to frame their works and doings unto that which God hath laid out to lead and guide them to their happiness 7ly Let them in reading observe and attend chiefly those things which are often inculcated and most insisted upon in Scripture If any shall ask why I answer Because those to be sure are matters of greatest concernment 'T is a great vanity specially in men of weak parts and small gifts to pry and pore much as some will do upon such passages as have difficulty enough in them to poze and puzzle the wisest And their vanity to say no worse is the more because those difficult passages have for the most part nothing in them but what we may be safely ignorant of And yet some things of greatest concernment may be more obscurely in some places delivered But still I affirm confidently they are otherwhere express'd more fully and plainly so as no man of common sence can doubt or make any question about them And if any shall object against what I have said that we may be safely ignorant of some things declar'd in Scripture I answer That in this I am if I mistake not of the same mind with all Divines in the world who hold some things to be of the foundation so as they are necessary to be known and believ'd in order to salvation and others only superstructive such as ignorance or errour about them is not in it self damnable Who can rationally suppose that ' â—…is of the same consequence to know every passage of Scripture-History as to know and believe that Jesus Christ died for our Sins and rose again for our Justication No question the Lord who never did any thing in vain would never have reveal'd and recorded any the smallest matter but that there was a cause But thereupon 't will never follow that all things reveal'd do alike concern us To instance That the dead shall rise again and come to Judgement is as I take it a fundamental Article of our Faith But that the dead in Christ shall rise first before they who shall be found alive at the last day shall be changed is not I think of so much consequence though this also is a truth of Divine Revelation and therefore to be believed If the dead be not raised our faith is vain 1. Cor. 15. But so long as we believe the Resurrection I suppose we may be saved though we should not know the order that will be in raising the dead and changing them who will be then alive All this however must be so understood and interpreted as I intend it not to allow or countenance any wilfull neglect or affected ignorance of any Scripture-Truths but only to salve the Consciences of such as cannot after all their most carefull enquiry come to know all the mind of God in every particular as Scripture hath it Can any man reasonably think we are bound to mind and remember every descent in all the Genealogies as we are to have in mind the Birth Death Resurrection and Ascention of our Lord Jesus Christ who knows not the dâ—…fference that hath bee among the most learned and still is in reconciling the Genealogy of our Saviour as it is with some difference recorded in two Evangelists And are there not think we many in Heaven who never much studied Christs Pedigree after the flesh To return therefore where we left I say again observe those things especially which are most insisted on because those are of most concernment and the Holy Ghost often repeats them for this reason that we may the better mind and remember them We know and believe that in some one or more Books of Scripture there is revealed so much of Gods mind and will as is necessary to be known in order to Salvation And yet it pleased the Lord to give us his mind in other Books of Scripture about the same things and many others besides that the joynt consent of many might the more confirm our faith and we might in that which so much concerns our Souls have full measure pressed down and running over Witness the Evangelists all recording the History of our Saviour with some variety though no contradiction in the least As also Pauls Epistles so often repeating the doctrine of Salvation by Christ alone through faith in his blood and the duties of all Christians in all their Relations Now I say again observe and attend those things as being of greatest concernment and others also in their order For in so doing we shall be sure to know so much as we need to do In a word Read attentively and that as often as may be with all humility and an earnest sincere desire to know the will of God in order to your doing it alwayes begging the assistance of his grace and spirit who alone teaches us to 〈◊〉 Then will your own experience convince you against all the reasonings of corrupt minds that there is a clear light in Scripture such as may easily be seen of all whose eyes the God of this World hath not blinded lest the light of the glorious Gospel of Christ should shine unto them 3. Not to rest themselves satisfied in a notional knowledge of 〈◊〉 re-truths 〈◊〉 to labour for and never leave till they come to that which is practical and experimental For then men are indeed grounded and established in the truth when they have tasted of it so as to know it by experience Then they believe Scripture to be the Divine truth as a man believes snow to be white because he sees it or honey
them And this light is so glorious as those Atocryphals dare not pretend to it but rather seem willing to be in a lower form For this I instance in 2 Mac. 2. 24. where the Author whoever he was consesses that he had taken what he wrote out of Jason of Cyrene and contracted five Books of his into one Volume and whoever pleases to read on in that Chapter may easily perceive that the Spirit of God which spake by the holy Prophets could never frame to speak in such a manner God in Scripture as hath been already said speaks pro imperio as the only most soveraign Lord and never makes Apologies for himself to be excused with those to whom he speaks For why should he seeing they are all his vassals his creatures The distance is so infinitely great between him and them as it cannot be reasonably imagined that he should court them as that Authour doth For the many fictions and tales told in some of those Apocryphals I â—…all not mention them because they are so well known to such as have perused them and may be to others who have a mind to be satisfied What need have we then of Tradition to determine in this Case And whoever hath a mind to be further satisfied may find enough in all our Divines who have maintained Scriptures authority against our adversaries But the great question is about the Scriptures translâ—…ted For our adversaries think we can never prove them to be the Rule of faith The Rule say they must be certain and infallible But Translations are many and various and much different if not in many things contrary to one another And then how shall the vulgar understand which of them doth indeed declare the mind of God Or how shall the unlearned be infallibly sure that this or that Translation doth not erre Now to clear our selves in this puzzling question I say what Papists cannot deny that the whole Canon was at first written in two Languages which very few in comparison for these many Ages have understood better then our common people do But when the Scripture was pen'd these Languages viz. Hebrew and Greek were best known to the Church of any other Hebrew was the Mother tongue of the Jews and Greek was a language very familiar to such of them as were scattered abroad before our Saviours time and then seeing they were called Hellenists or Grecists for using the Greek Translation of the old Testament by the Seventy For the Gentiles unto whom the Gospel came as well as to the Jews many of them had it for their Mother-Tongue and others familiarly used it because the Grecian Monarchy had not long before swayed in all those parts of the World This I thought good to mention that it might appear the more probable that Gods mind was to have his Word understood by all But there were other people who understood neither of those Languages There were and are still such and we do not deny it But this is evident that God was not pleased to cause his Word to be written at first in the Vulgar languages of all Nations For if he had we should not be pozed as now we are with this Question However what I have said and cannot be denied serves to hint this That Gods mind was to have his Word understood by those to whom it came seeing he wrote to the Jews in Hebrew and to the Grecians in Greek True other people could not understand it without a Translation And what shall we say in this Case God did not cause the Scripture to be penned at first in the several Languages of all people and Nations We must here leave out adversaries to question God for it for we cannot deny That the Scripture was penned at first only in two Laguages which many could not possibly understand without a miracle unless it had been translated Only since it was thus we hope our adversaries will not say it ought not to be translated seeing there was a necessity for it in order to the understanding of it which else could never have been without a miracle But how shall the vulgar know whether Translations be according to the Originals And then how can the Scripture translated be a Rule of faith which must be such as a man may be sure that there is no errour in it This is indeed the Question where with they go about to puzzle us For the Scripture say they as translated into the English tongue cannot be the Rule of faith because not infallible And to this we intend to answer though others have answered it long ago* And our answer is that 1. We know of no infallible Spiâ—…it promised or given of God for translating Scripture And this is that which our adversaties think will give the cause wholly on their side For seeing all Translations are liable to mistakes the vulgar and unlearned can never have a Rule of faith in Scripture say they But we shall not quit ouâ—… claime to Scripture for all this For we can distinguish as that learned Divine hath between the doctrine taught in the Scriptu e and the means whereby the doctrine is 〈◊〉 to our capacity as between things and words The Divine truth which is the infallible Word of God is say we the Rule of faith The Translations are only means to shew it us and the vessels wherein it is presented to us And thus in rigour of speech we do not count the English or any other Translation no nor the Greek or Hebrew the Rule because all Language is but a certain form or manner or means whereby it cometh to us But because the doctrine is not made known but by words and languages Therefore the Scripture translated into English is a Divine authority for faith So men believe a Divine truth although delivered by humane voice in pâ—…eaching and just so we have the infallible Doctrine of the Scriptute immediately inspired by the holy Ghost though by an humane Translation it be manifested to us 2. But how do we know that our Translation is right and according to the Originals Or how can our unlearned people be sure of it And if they cannot how can the English Bibles be to them a Rule of Faith Sol. Our English Bible saith our learned White contains in it two things viz. The Doctrine and the Translation The Doctrine was inspired by God and written by men infallibly assisted by the Holy Ghost The Translation was done by the ministry of the Church and industry of certain men who thâ—…ugh they haâ—… no supernatural inspiration yet we know infallibly they have not erred in the mattâ—…r by the same means whereby we know other Truths and discern other Articles of Chriâ—…ian Faith viz. The light of the Doctrine Transl. .ted the testimony of the Spirit the ministry of the Word the rulâ—…s of Art the knowledge of the Tongues c. Obj. Some Translations have erred and how
shall we be sure of this or that Translation Sol. We grant that some have erred and any may unless there were an infallible Spirit to aâ—…st What is this to us who maintain not this or that Translation but the Scriptures well and faithfully translated to be the Rule of Faith True our Translations have been altered but this alteration hath been in words more then matter And one and the same sence may be expressed divers wayes So we may have different Translations without any error in the matter and Doctrine Nay further what if one Translation should differ from another in sence we are not therefore bound to quit our English Bibles unless it did appear that we have not in them the matter and substance of all Châ—…istian Doctrine And here we require it be shewed and proved that our various Translations do not all agree exactly so far as we have in them all the Articles of Christian Faith which are necessary to be known and believed in order to our happiness The differences in all our Translations are not such or so many as that we should need the Churches authority to assure and settle us For God openeth the hearts of his people to know his voice from others whiles the light of Divine truth gives testimony to it self and receives authority from no other as the Sun is seen by its own light and as we discern sweet from sowre by its own tast However as a learned man hath said we deny not that there are divers means whereby our consciences may be assured Some private as skill in tongues learning labour prayer conference c. Some publick as the ministry which act of the Church is not authority to secure but ministry to shew us that which shall secure us which ministry is founded on the Scripture it self in that from thence it fetcheth the Reasons that may pâ—…rswade us and shâ—…weth the light that doth infallibly assure us And the difference between these two is this That the Spirit is an inward means the teaching of the Church an outward The Spirit Secureth us by kis own authority the Church directeth us by her ministry The Spirit hath light in it self the Church borroweth hers from the Scripture For certain God never since his people had his Laws written to them hath left them without a ministry and this is the great work of that ministry to cause the people to understand the Laws of God And how this can be done amongst our vulgar unless by translating the Scripture let them shew that can for we cannot Whereas our Adversaries take occasion hence to quarrel Scripture as no competent Rule of faith because the unlearned vulgar want a Rule and can have no other then a Bible translated which is liable to many and great mistakes we may justly question them about their Translations For they know there is a Latine Translation not the Original for certain which is with them commended as authentical to say no more Only we desire them first to answer for themselves However we may justly marvel that they send us to Tradition for our assurance about Translations seeing our present English Translations are of no such antient date as we need to enquire much what our Fathers thought of them They are best known and discerned by those who best understand the Originals and have the most helps and means which God hath allowed for such a work as Translating the Scriptures And for these we may without ostentation say that we have as good and as many as they have and the Translations we have are approved of by our Church though not by theirs If the Papists would or could prove that the Scriptures ought not to be translated at all or else help us to a Translation absolutely answerable to the Originals and give us good security for it they should do both us and themselves a good piece of service But there is an absolute necessity of Translations unless we knew of any extraordinary and miraculous way of bringing our people to understand the will of God in his written Word And what then is to be done or what can we do in order to the salvation of poor souls There are some perhaps who can resolve this otherwise then we dare and say Let them alone to be as ignorant as may be and believe only as the Church believes right or wrong But for our part we are of the mind that our people will never grope out the way to Heaven while they are blindfolded nor can we be perswaded that ignorance is the mother of devotion though we know it is the mother of superstition God 〈◊〉 mâ—…n from darkness uâ—…to light when he turns them from the power of Satan 〈◊〉 himself Act. 26. 18 and why came our Saviour a lighâ—… into the world if we may go to Heaven as blind as we are born what have we to do while we are here â—…pon earth more then to get grace and knowledge and grow in it more and more Heaven is called the inheritance of the Saints in light and Hell is called utter darkness To say no more of this we have the Scriptures translated into English because the greatest number of our people whose souls are as precious as others cannot otherwise understand them without a miracle And we use the best means we have left us to make our people know Gods mind and will in 〈◊〉 written Word And for Tradition we know no use of it unless iâ—… be fiâ—…st resolved beyond all exception that we must believe as the Church believes whatever the Scripture saith What hath been said already in answer to the former Queries may serve in part for the 〈◊〉 hand last Qâ—…ery about the sence and interpretation of Scripture However we shall say what we thâ—…nk about the letter of Scripture not senc'd and to be senc'd Now the sence of 〈◊〉 that Scripture hath words and 〈◊〉 is the Rule of faith and they read it as any mâ—…n reads his friends or correspondents letters to know his mind in them or as Factouâ—…s beyond sea come to know their Merchants orders given them in and by their letters Sometimes a difference arises amongst these and â—…hen what can a Factour do to clear himself more then to produce his Merchants leâ—…ters and say Here is the order you gave me and I have followed it so do we when we are questioned about our faith we know no other answer but this that we have orders given us in Scripture to believe so and so and not otherwise We cannot in this case abstract the leâ—…ter from the sence Scholars indeed in their contemplations may make such abstractions But what have we to do with them in practical use or about moral actions for in such cases we must as all sober men do take words and sence together Words and letters as far as we ever learnt serve only to signifiâ—… mens sence and meaning And so doth the letter of Scripture signifie Gods mind