ps_n 34_o conc_fw-fr 2_o prope_fw-la finem_fw-la cypr._n de_fw-fr unit_fw-la ec._n nu_fw-la â—_o 13._o these_o three_o faith_n these_o be_v the_o three_o virtue_n theological_a each_o one_o by_o nature_n and_o definition_n distinct_a from_o a_o other_o and_o faith_n be_v by_o nature_n the_o first_o and_o may_v be_v and_o often_o be_v before_o and_o without_o charity_n and_o true_o remain_v in_o diverse_a after_o they_o have_v by_o deadly_a sin_n lose_v charity_n beware_v therefore_o of_o the_o heretic_n opinion_n which_o be_v that_o by_o every_o mortal_a sin_n faith_n be_v lose_v no_o less_o than_o charity_n chap._n xiiii_o against_o their_o vain_a childishness_n that_o think_v it_o a_o goodly_a matter_n to_o be_v able_a to_o speak_v by_o miracle_n strange_a language_n in_o the_o church_n linguist_n prefer_v their_o language_n before_o prophesy_v that_o as_o open_v of_o mystery_n he_o declare_v that_o this_o gift_n of_o language_n be_v inferior_a to_o the_o gift_n of_o prophecy_n 26_o give_v order_n also_o how_o both_o gift_n be_v to_o be_v use_v to_o wit_n the_o prophet_n to_o submit_v himself_o to_o other_o prophet_n and_o the_o speaker_n of_o language_n not_o to_o publish_v his_o inspiration_n unless_o there_o be_v a_o interpreter_n 〈◊〉_d provide_v always_o that_o woman_n speak_v not_o at_o all_o in_o the_o church_n verse_n 1_o follow_v charity_n earnest_o pursue_v spiritual_a thing_n but_o ″_o rather_o that_o you_o may_v prophesy_v âœ_o verse_n two_o for_o he_o that_o speak_v with_o tongue_n speak_v ″_o not_o to_o man_n but_o to_o god_n for_o no_o man_n hear_v but_o in_o spirit_n he_o speak_v mystery_n âœ_o verse_n 3_o for_o he_o that_o prophesi_v speak_v to_o man_n unto_o edification_n and_o exhortation_n and_o consolation_n âœ_o verse_n 4_o he_o that_o speak_v with_o tongue_n edifi_v himself_o but_o he_o that_o prophesi_v edifi_v the_o church_n âœ_o verse_n 5_o and_o i_o will_v have_v you_o all_o to_o speak_v with_o tongue_n but_o rather_o to_o prophesy_v for_o great_a be_v he_o that_o prophesi_v than_o he_o that_o speak_v with_o tongue_n unless_o perhaps_o he_o interpret_v that_o the_o church_n may_v take_v edification_n âœ_o verse_n 6_o but_o now_o brethren_n ″_o if_o i_o come_v to_o you_o speak_v with_o tongue_n what_o shall_v i_o profit_v you_o unless_o i_o speak_v to_o you_o either_o in_o revelation_n or_o in_o knowledge_n or_o in_o prophecy_n or_o in_o doctrine_n âœ_o verse_n 7_o yet_o the_o thing_n without_o life_n that_o give_v a_o find_v be_v it_o pipe_n or_o harp_n unless_o they_o give_v a_o distinction_n of_o sound_n how_o shall_v that_o be_v know_v which_o be_v pipe_v or_o which_o be_v harp_v âœ_o verse_n 8_o for_o ″_o if_o the_o trumpet_n give_v a_o uncertain_a voice_n who_o shall_v prepare_v himself_o to_o battle_n âœ_o verse_n 9_o so_o you_o also_o by_o a_o tongue_n unless_o you_o utter_v manifest_a speech_n how_o shall_v that_o be_v know_v that_o be_v say_v for_o you_o shall_v be_v speak_v into_o the_o air_n âœ_o verse_n 10_o there_o be_v for_o example_n so_o many_o kind_n of_o tongue_n in_o this_o world_n &_o none_o be_v without_o voice_n âœ_o verse_n 11_o if_o than_o i_o know_v not_o the_o virtue_n of_o the_o voice_n i_o shall_v be_v to_o he_o to_o who_o i_o speak_v barbarous_a and_o he_o that_o speak_v barbarous_a to_o i_o âœ_o verse_n 12_o so_o you_o also_o because_o you_o be_v emulator_n of_o spirit_n seek_v to_o abound_v unto_o the_o edify_n of_o the_o church_n âœ_o verse_n 13_o and_o therefore_o he_o that_o speak_v with_o the_o tongue_n ″_o let_v he_o pray_v that_o he_o may_v interpret_v âœ_o verse_n 14_o for_o if_o i_o pray_v with_o the_o tongue_n ″_o my_o spirit_n pray_v but_o my_o understanding_n be_v without_o fruit_n âœ_o verse_n 15_o what_o be_v it_o then_o i_o will_v pray_v in_o the_o spirit_n i_o will_v pray_v also_o in_o the_o understanding_n i_o will_v sing_v in_o the_o spirit_n sing_v also_o in_o the_o understanding_n âœ_o verse_n 16_o but_o if_o thou_o bless_v in_o the_o spirit_n he_o that_o supply_v the_o place_n pleasure_n idiotae_fw-la of_o the_o vulgar_a how_o shall_v he_o say_v amen_o upon_o thy_o blessing_n because_o he_o know_v not_o what_o thou_o say_v âœ_o verse_n 17_o for_o thou_o in_o deed_n give_v thanks_n well_o but_o the_o other_o be_v not_o edify_v âœ_o verse_n 18_o i_o give_v my_o god_n thanks_n that_o i_o speak_v all_o with_o the_o tongue_n of_o you_o al'_v âœ_o verse_n 19_o but_o in_o the_o church_n i_o will_v speak_v five_o word_n with_o my_o understanding_n that_o i_o may_v instruct_v other_o also_o rather_o than_o ten_o thousand_o word_n in_o a_o tongue_n âœ_o verse_n 20_o brethren_n be_v not_o make_v child_n in_o sense_n but_o in_o malice_n be_v child_n and_o in_o sense_n be_v perfect_a âœ_o verse_n 21_o in_o the_o law_n it_o be_v write_v 11_o that_o in_o other_o tongue_n and_o other_o lip_n i_o will_v speak_v to_o this_o people_n and_o neither_o so_o will_v they_o hear_v i_o say_v our_o lord_n âœ_o verse_n 22_o therefore_o language_n be_v for_o ″_o a_o sign_n not_o to_o the_o faithful_a but_o to_o infidel_n but_o prophecy_n not_o to_o infidel_n but_o to_o the_o faithful_a âœ_o verse_n 23_o if_o therefore_o the_o whole_a church_n come_v together_o in_o one_o and_o all_o speak_v with_o tongue_n and_o there_o enter_v in_o vulgar_a person_n or_o ″_o infidel_n will_v they_o not_o say_v that_o you_o be_v mad_a âœ_o verse_n 24_o but_o if_o all_o prophecy_n and_o there_o enter_v in_o any_o infidel_n or_o vulgar_a person_n he_o be_v convince_v of_o all_o he_o be_v judge_v of_o al._n âœ_o verse_n 25_o the_o secret_n of_o his_o hart_n be_v make_v manifest_a and_o so_o fall_v on_o his_o face_n he_o will_v adore_v god_n pronounce_v that_o god_n be_v in_o you_o in_o deed_n âœ_o verse_n 26_o what_o be_v it_o then_o brethren_n when_o you_o come_v together_o every_o one_o of_o you_o have_v ″_o a_o psalm_n have_v a_o doctrine_n have_v a_o revelation_n have_v a_o tongue_n have_v a_o interpretation_n let_v all_o thing_n be_v do_v to_o edification_n âœ_o verse_n 27_o whether_o a_o man_n speak_v with_o tongue_n by_o two_o or_o at_o the_o most_o by_o three_o and_z ″_o in_o course_n and_o let_v one_o interpret_v âœ_o verse_n 28_o but_o if_o there_o be_v not_o a_o interpreter_n let_v he_o hold_v his_o peace_n in_o the_o church_n and_o speak_v to_o himself_o and_o to_o god_n âœ_o verse_n 29_o and_o let_v prophet_n speak_v two_o or_o three_o and_o let_v the_o rest_n judge_v âœ_o verse_n 30_o but_o if_o it_o be_v reveal_v to_o a_o other_o sit_v let_v the_o first_o hold_v his_o peace_n âœ_o verse_n 31_o for_o you_o may_v all_o prophesy_v one_o by_o one_o that_o all_o my_o learn_n and_o all_o may_v be_v exhort_v âœ_o verse_n 32_o and_o the_o spirit_n of_o prophet_n be_v subject_a to_o prophet_n âœ_o verse_n 33_o for_o god_n be_v not_o the_o god_n of_o dissension_n but_o of_o peace_n as_o also_o in_o all_o the_o church_n of_o the_o saint_n i_o teach_v âœ_o verse_n 34_o ″_o let_v *_o woman_n hold_v their_o peace_n in_o the_o church_n 12._o for_o it_o be_v not_o permit_v they_o to_o speak_v 16._o but_o to_o be_v subject_a as_o also_o *_o the_o law_n say_v âœ_o verse_n 35_o but_o if_o they_o learn_v any_o thing_n let_v they_o ask_v their_o own_o husband_n at_o home_n for_o it_o be_v a_o foul_a thing_n for_o a_o woman_n to_o speak_v in_o the_o church_n âœ_o verse_n 36_o or_o do_v the_o word_n of_o god_n proceed_v from_o you_o come_v it_o unto_o you_o only_o âœ_o verse_n 37_o if_o any_o man_n seem_v to_o be_v a_o prophet_n or_o spiritual_a let_v he_o know_v the_o thing_n that_o i_o write_v to_o you_o that_o they_o be_v the_o commandment_n of_o our_o lord_n âœ_o verse_n 38_o but_o if_o any_o man_n know_v not_o he_o shall_v not_o be_v know_v âœ_o verse_n 39_o therefore_o brethren_n be_v earnest_a to_o prophesy_v and_o to_o speak_v with_o tongue_n prohibit_v not_o âœ_o verse_n 40_o but_o let_v all_o thing_n be_v do_v honest_o and_o according_a to_o order_n among_o you_o annotation_n chap._n xiiii_o 1._o rather_o prophesy_v tongue_n the_o gift_n of_o prophesy_v that_o be_v of_o expound_v the_o hard_a point_n of_o our_o religion_n be_v better_a than_o the_o gift_n of_o strange_a tongue_n though_o both_o be_v good_a 2._o not_o to_o man_n to_o talk_v in_o a_o strange_a language_n unknowen_a also_o to_o himself_o profit_v not_o the_o hearer_n though_o in_o respect_n of_o god_n who_o understand_v all_o tongue_n and_o thing_n and_o for_o the_o mystery_n which_o he_o utter_v in_o his_o spirit_n and_o for_o his_o own_o edification_n in_o spirit_n and_o affection_n there_o be_v no_o difference_n but_o the_o prophet_n or_o expositor_n treat_v of_o the_o same_o matter_n to_o the_o
understanding_n of_o the_o whole_a assembly_n edifi_v not_o himself_o alone_a but_o all_o his_o hearer_n 6._o if_o i_o come_v that_o be_v if_o i_o your_o apostle_n and_o doctor_n shall_v preach_v to_o you_o in_o a_o unknowen_a tongue_n and_o never_o use_v any_o kind_n of_o exposition_n interpretation_n or_o explication_n of_o my_o strange_a word_n what_o profit_n can_v you_o take_v thereby_o 8._o if_o the_o trumpet_n as_o the_o trumpeter_n can_v not_o give_v warning_n to_o or_o from_o the_o fight_n unless_o he_o use_v a_o distinct_a &_o intelligible_a sound_n or_o stroke_n know_v to_o the_o soldier_n even_o so_o the_o preacher_n that_o exhort_v to_o good_a life_n or_o dehort_v from_o sin_n except_o he_o do_v it_o in_o a_o speech_n which_o his_o hearer_n understand_v can_v not_o attain_v to_o his_o purpose_n nor_o do_v the_o people_n any_o good_a 13._o let_v he_o pray_v that_o he_o that_o have_v only_o the_o gift_n of_o strange_a tongue_n let_v he_o pray_v to_o god_n for_o the_o gift_n of_o interpretation_n that_o the_o one_o may_v be_v more_o profitable_a by_o the_o other_o for_o to_o exhort_v or_o preach_v in_o a_o strange_a tongue_n be_v not_o unlawful_a nor_o unprofitable_a but_o glorious_a to_o god_n so_o that_o the_o speech_n have_v be_v either_o by_o himself_o or_o by_o a_o other_o afterward_o expound_v 14._o my_o spirit_n pray_v also_o when_o a_o man_n pray_v in_o a_o strange_a tongue_n which_o himself_o understand_v not_o it_o be_v not_o so_o fruitful_a for_o instruction_n to_o he_o as_o if_o he_o know_v particular_o what_o he_o pray_v nevertheless_o the_o apostle_n forbid_v nor_o such_o pray_v neither_o confess_v that_o his_o spirit_n hart_n and_o affection_n pray_v well_o towards_o god_n though_o his_o mind_n and_o understanding_n be_v not_o profit_v to_o instruction_n as_o otherwise_o it_o may_v have_v be_v if_o he_o understand_v the_o word_n neither_o yet_o do_v he_o appoint_v such_o a_o one_o to_o get_v his_o strange_a prayer_n translate_v into_o his_o vulgar_a tongue_n to_o obtain_v thereby_o the_o foresay_a instruction_n see_v the_o declaration_n follow_a of_o this_o chapter_n 22._o a_o sign_n the_o extraordinary_a gift_n of_o tongue_n be_v a_o miraculous_a sign_n in_o the_o primitine_a church_n to_o be_v use_v special_o in_o the_o nation_n of_o the_o heathen_a for_o their_o conversion_n 23._o infidel_n in_o the_o primitive_a church_n when_o infidel_n dwell_v near_o or_o among_o christian_n and_o often_o time_n come_v unto_o their_o public_a preach_n &_o exercise_n of_o exhortation_n and_o exposition_n of_o scripture_n and_o the_o like_a it_o be_v both_o unprofitable_a and_o ridiculous_a to_o hear_v a_o number_n talk_v teach_v sing_a psalm_n &_o the_o like_a one_o in_o this_o language_n &_o a_o other_o in_o that_o all_o at_o once_o like_o a_o black_a saunt_n and_o one_o often_o not_o understand_v of_o a_o other_o sometime_o not_o to_o themselves_o and_o to_o stranger_n or_o the_o simple_a standard_n by_o not_o at_o al._n where_o otherwise_o if_o they_o have_v speak_v either_o in_o know_v tongue_n or_o have_v do_v it_o in_o order_n have_v a_o expositor_n or_o interpreter_n withal_o the_o infidel_n may_v have_v be_v convince_v 26._o a_o psalm_n speak_v we_o see_v here_o that_o those_o spiritual_a exercise_n consist_v special_o first_o in_o sing_v or_o give_v forth_o new_a psalm_n or_o prayer_n and_o laudes_fw-la second_o in_o doctrine_n teach_v or_o read_v lecture_n three_o in_o revelation_n of_o secret_a thing_n either_o present_a or_o to_o come_v four_o in_o speak_v have_v of_o strange_a nation_n last_o in_o translate_n or_o interpret_n that_o which_o be_v say_v into_o some_o common_a know_v language_n as_o into_o greek_a latin_a etc._n etc._n all_o which_o gift_n they_o have_v among_o they_o by_o miracle_n from_o the_o holy_a ghost_n 27._o in_o course_n all_o these_o thing_n they_o do_v without_o order_n of_o pride_n and_o contention_n they_o preach_v they_o prophesy_v same_o they_o pray_v they_o bless_v without_o any_o seemly_a respect_n one_o of_o a_o other_o or_o observe_v of_o turn_n and_o intercourse_n of_o utter_v their_o gift_n yea_o woman_n without_o cover_n or_o veil_n and_o without_o regard_n of_o their_o sex_n or_o the_o angel_n or_o priest_n or_o their_o own_o husband_n malapert_o speak_v tongue_n teach_v or_o prophesy_v with_o the_o rest_n this_o be_v then_o the_o disorder_n among_o the_o corinthian_n which_o the_o apostle_n in_o this_o whole_a chapter_n reprehend_v and_o seek_v to_o redress_v by_o forbid_v woman_n utter_o that_o public_a exercise_n and_o teach_v man_n in_o what_o order_n and_o course_n as_o well_o for_o speak_v in_o tongue_n as_o interpret_n and_o prophesy_v it_o shall_v be_v keep_v a_o more_o ample_a declaration_n of_o the_o sense_n of_o this_o 14_o chapter_n this_o then_o be_v the_o scope_n and_o direct_a drift_n of_o the_o apostle_n tongue_n as_o be_v most_o clear_a by_o his_o whole_a discourse_n and_o by_o the_o record_n of_o all_o antiquity_n let_v the_o godly_a grave_a and_o discrete_a reader_n take_v a_o taste_n in_o this_o one_o point_n of_o the_o protestant_n deceitful_a deal_n abuse_v the_o simplicity_n of_o the_o popular_a by_o perverse_a application_n of_o god_n holy_a word_n upon_o some_o small_a similitude_n and_o equivocation_n of_o certain_a term_n against_o the_o approve_a godly_a use_n and_o truth_n of_o the_o universal_a church_n for_o the_o service_n in_o the_o latin_a or_o greek_a tongue_n which_o they_o ignorant_o or_o rather_o wilful_o pretend_v to_o be_v against_o this_o discourse_n of_o s._n paul_n touch_v strange_a tongue_n know_v therefore_o first_o that_o here_o be_v no_o word_n write_v or_o mean_v of_o any_o other_o tongue_n but_o such_o as_o man_n speak_v in_o the_o primitive_a church_n by_o miracle_n and_o that_o nothing_o be_v mean_v of_o those_o tongue_n which_o be_v the_o common_a language_n of_o the_o world_n or_o of_o the_o faithful_a hebrew_n understand_v of_o the_o learned_a and_o civil_a people_n in_o every_o great_a city_n and_o in_o which_o the_o scripture_n of_o the_o old_a or_o new_a testament_n be_v write_v as_o the_o hebrew_n greek_n and_o latin_n for_o though_o these_o also_o may_v be_v give_v by_o miracle_n &_o without_o study_n yet_o be_v know_v to_o the_o jew_n roman_n or_o greek_n in_o every_o place_n they_o be_v not_o count_v among_o the_o difference_n of_o barbarous_a and_o strange_a tongue_n here_o speak_v of_o which_o can_v not_o be_v interpret_v common_o but_o by_o the_o miraculous_a gift_n also_o of_o interpretation_n and_o therefore_o this_o apostle_n as_o the_o evangelist_n also_o and_o other_o do_v their_o book_n write_v his_o epistle_n in_o greek_a to_o the_o roman_n and_o to_o all_o other_o church_n which_o when_o he_o write_v though_o he_o pen_v they_o not_o in_o the_o vulgar_a language_n peculiar_a to_o every_o people_n yet_o he_o write_v they_o not_o in_o tongue_n that_o be_v in_o any_o strange_a tongue_n not_o intelligible_a without_o the_o gift_n of_o interpretation_n where_o of_o he_o speak_v here_o tongue_n but_o in_o a_o notable_a know_v and_o learn_v speech_n interpretable_a of_o thousand_o in_o every_o country_n no_o more_o do_v s._n augustine_n our_o apostle_n speak_v in_o latin_a &_o bring_v in_o the_o scripture_n and_o service_n in_o latin_a preach_v and_o pray_v in_o have_v according_a to_o the_o apostle_n mean_v here_o for_o the_o latin_a be_v not_o nor_o be_v not_o in_o any_o part_n of_o the_o west_n either_o miraculous_a or_o strange_a though_o it_o be_v not_o the_o national_a tongue_n of_o any_o one_o country_n this_o day_n and_o therefore_o s._n bede_n say_v li._n 1_o hist_o angl._n c._n 1_o that_o be_v then_o four_o diverse_a vulgar_a language_n in_o our_o country_n the_o latin_a be_v make_v common_a to_o they_o al._n none_o and_o in_o deed_n of_o the_o two_o though_o in_o truth_n neither_o sort_n be_v forbid_v by_o this_o passage_n of_o s._n paul_n the_o barbarous_a language_n of_o every_o several_a province_n in_o respect_n of_o the_o whole_a church_n of_o christ_n be_v rather_o the_o strange_a have_v here_o speak_v of_o than_o the_o common_a latin_a tongue_n which_o be_v universal_o of_o all_o the_o west_n church_n more_o or_o less_o learned_a and_o pertain_v much_o more_o to_o unity_n and_o orderly_a conjunction_n of_o all_o nation_n in_o one_o faith_n service_n and_o worship_v of_o god_n then_o if_o it_o be_v in_o the_o sundry_a barbarous_a speech_n of_o every_o province_n wherein_o all_o christian_n that_o travail_n about_o this_o part_n of_o the_o world_n or_o the_o judes_n either_o stranger_n where_o so_o ever_o they_o come_v shall_v find_v the_o self_n same_o mass_n matin_n and_o service_n as_o they_o have_v at_o home_n where_o now_o if_o we_o go_v to_o germany_n or_o the_o german_n or_o genevians_n come_v to_o we_o each_o other_o service_n shall_v be_v think_v strange_a and_o
lame_a walk_v the_o leper_n be_v make_v clean_o the_o deaf_a hear_v the_o dead_a rise_n again_o to_o the_o poor_a the_o gospel_n be_v preach_v âœ_o verse_n 6_o and_o bless_v be_v he_o that_o shall_v not_o be_v scandalize_v in_o i_o âœ_o verse_n 7_o and_o when_o they_o go_v their_o way_n jesus_n begin_v to_o say_v to_o the_o multitude_n of_o john_n ″_o what_o go_v you_o out_o ″_o into_o the_o desert_n to_o see_v a_o reed_n shake_v with_o the_o wind_n âœ_o verse_n 8_o but_o what_o go_v you_o out_o to_o see_v a_o man_n clothe_v in_o soft_a garment_n behold_v they_o that_o be_v clothe_v in_o soft_a garment_n be_v in_o king_n house_n âœ_o verse_n 9_o but_o what_o go_v you_o out_o to_o see_v a_o prophet_n yea_o i_o tell_v you_o and_o more_o than_o a_o prophet_n âœ_o verse_n 10_o for_o this_o be_v he_o of_o who_o it_o be_v write_v 1._o behold_v i_o send_v my_o angel_n before_o thy_o face_n which_o shall_v prepare_v thy_o way_n before_o thou_o ⊢_o âœ_o verse_n 11_o amen_o i_o say_v to_o you_o there_o have_v not_o rise_v among_o the_o bear_v of_o woman_n a_o great_a than_o john_n the_o baptist_n yet_o he_o that_o be_v the_o lesser_a in_o the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v great_a than_o he_o âœ_o verse_n 12_o and_o *_o from_o the_o day_n of_o john_n the_o baptist_n until_o now_o 16._o the_o kingdom_n of_o heaven_n suffer_v violence_n and_o the_o violent_a bear_v it_o away_o âœ_o verse_n 13_o for_o all_o the_o prophet_n and_o the_o law_n prophesy_v unto_o john_n 5._o âœ_o verse_n 14_o and_o if_o you_o will_v receive_v it_o he_o be_v *_o ″_o elias_n that_o be_v for_o to_o come_v âœ_o verse_n 15_o he_o that_o have_v ear_n to_o hear_v let_v he_o hear_v âœ_o verse_n 16_o and_o *_o whereunto_o shall_v i_o esteem_v this_o generation_n to_o be_v like_a 31._o it_o be_v like_a to_o child_n sit_v in_o the_o marketplace_n which_o cry_v to_o their_o companion_n âœ_o verse_n 17_o say_v we_o have_v pipe_v to_o you_o and_o you_o have_v not_o dance_v we_o have_v lament_v and_o you_o have_v not_o mourn_v 4._o âœ_o verse_n 18_o for_o *_o john_n come_v neither_o ″_o eat_n not_o drink_v and_o they_o say_v he_o have_v a_o devil_n âœ_o verse_n 19_o the_o son_n of_o man_n come_v eat_v and_o drink_v and_o they_o say_v behold_v a_o man_n that_o be_v a_o glutton_n and_o a_o winedrinker_n a_o friend_n of_o publican_n and_o sinner_n and_o wisdom_n be_v justify_v of_o her_o child_n âœ_o verse_n 20_o then_o *_o begin_v he_o to_o upbraid_v the_o city_n 13._o wherein_o be_v do_v the_o most_o of_o his_o miracle_n for_o that_o they_o have_v not_o do_v penance_n âœ_o verse_n 21_o woe_n be_v to_o thou_o corozain_n woe_n be_v to_o thou_o beth-saida_a for_o if_o in_o tyre_n &_o sidon_n have_v be_v wrought_v the_o miracle_n that_o have_v be_v wrought_v in_o you_o they_o have_v done″_n penance_n in_o hearecloth_n and_o ash_n long_o ago_o âœ_o verse_n 22_o but_o nevertheless_o i_o say_v to_o you_o it_o shall_v be_v more_o tolerable_a for_o tyre_n and_o sidon_n in_o the_o day_n of_o judgement_n then_o for_o you_o âœ_o verse_n 23_o and_o thou_o capharnaum_n shall_v thou_o be_v exalt_v up_o to_o heaven_n thou_o shall_v come_v down_o even_o unto_o hell_n for_o if_o in_o sodom_n have_v be_v wrought_v the_o miracle_n that_o have_v be_v wrought_v in_o thou_o perhaps_o it_o have_v remain_v unto_o this_o day_n âœ_o verse_n 24_o but_o notwithstanding_o i_o say_v to_o you_o that_o it_o shall_v be_v more_o tolerable_a for_o the_o land_n of_o sodom_n in_o the_o day_n of_o judgement_n then_o for_o thou_o âœ_o verse_n 25_o at_o that_o time_n jesus_n answer_v and_o say_v 21._o *_o ay_o confess_v to_o thou_o o_o father_n lord_n of_o heaven_n and_o earth_n martyr_n because_o thou_o have_v hide_v these_o thing_n from_o the_o wise_a and_o prudent_a and_o have_v reveal_v they_o to_o ″_o little_a one_o âœ_o verse_n 26_o yea_o father_n for_o so_o have_v it_o well_o please_v thou_o âœ_o verse_n 27_o all_o thing_n be_v deliver_v i_o of_o my_o father_n and_o no_o man_n know_v the_o son_n but_o the_o father_n neither_o do_v any_o know_v the_o father_n but_o the_o son_n and_o to_o who_o it_o shall_v please_v the_o son_n to_o reveal_v âœ_o verse_n 28_o come_v you_o to_o i_o all_o that_o labour_n and_o be_v burden_v and_o i_o will_v refresh_v you_o âœ_o verse_n 29_o take_v up_o my_o yoke_n upon_o you_o and_o learn_v of_o i_o because_o i_o be_o meek_a and_o humble_a of_o hart_n and_o you_o shall_v find_v rest_n to_o your_o soul_n âœ_o verse_n 30_o for_o my″_n yoke_n be_v sweet_a and_o my_o burden_n light_n ⊢_o annotation_n chap._n xi_o 3._o be_v thou_o he_o john_n himself_o doubt_v not_o for_o he_o baptize_v he_o and_o give_v great_a testimony_n of_o he_o before_o io._n 1._o but_o because_o his_o disciple_n know_v he_o not_o nor_o esteem_v of_o he_o so_o much_o as_o of_o john_n their_o own_o master_n therefore_o do_v he_o send_v they_o unto_o christ_n that_o by_o occasion_n of_o christ_n answer_n he_o may_v the_o better_o instruct_v they_o what_o he_o be_v and_o so_o make_v they_o christ_n disciple_n profer_v they_o to_o a_o better_a master_n 7._o what_o go_v you_o out_o life_n high_a commendation_n of_o johns_n holiness_n as_o well_o for_o his_o fast_n rough_a attire_n solitary_a life_n and_o constancy_n as_o for_o the_o dignity_n of_o his_o function_n 7._o into_o the_o desert_n the_o faithful_a people_n in_o all_o age_n resort_v of_o devotion_n into_o wilderness_n to_o see_v man_n of_o special_a and_o rare_a holiness_n prophet_n eremite_n anchorite_n &c._n &c._n to_o have_v their_o prayer_n or_o ghostly_a counsel_n see_v s._n hierom_n de_fw-fr aquavitae_fw-la hilarionis_fw-la 14._o elias_n elias_n as_o elias_n shall_v be_v the_o messenger_n of_o christ_n late_a come_n so_o be_v john_n his_o messenger_n and_o praecursor_n at_o his_o former_a come_n and_o therefore_o be_v he_o call_v elias_n because_o of_o his_o like_a office_n and_o like_a spirit_n luc._n 1._o grego_n ho._n 7._o in_o euang._n 18._o eat_v and_o drink_v the_o wicked_a quarreller_n of_o the_o world_n misconstre_n easy_o all_o the_o act_n and_o life_n of_o good_a man_n if_o they_o be_v great_a faster_n and_o austere_a liver_n they_o be_v blaspheme_v and_o count_v hypocrite_n if_o they_o converse_v with_o other_o man_n in_o ordinary_a manner_n than_o they_o be_v count_v dissolute_a 21._o penance_n in_o sackcloth_n penance_n by_o this_o sackcloth_n and_o ash_n add_v here_o and_o in_o other_o place_n we_o see_v evident_o that_o penance_n be_v not_o only_o leave_v of_o former_a sin_n and_o change_v or_o amendment_n of_o life_n past_a no_o nor_o bare_a sorowfulnes_n or_o recount_v of_o our_o offence_n already_o commit_v but_o requite_v punishment_n and_o chastisement_n of_o our_o person_n by_o these_o and_o such_o other_o mean_n as_o the_o scripture_n do_v else_o where_o set_v forth_o and_o therefore_o concern_v the_o word_n also_o it_o be_v rather_o to_o be_v call_v penance_n as_o in_o our_o translation_n then_o as_o the_o adversary_n of_o purpose_n avoid_v the_o word_n repentance_n or_o amendment_n of_o life_n 〈◊〉_d and_o that_o according_a to_o the_o very_a usual_a signification_n of_o the_o *_o greek_a word_n in_o the_o most_o ancient_a ecclesiastical_a greek_a writer_n who_o for_o poenitentès_n which_o in_o the_o primitive_a church_n do_v public_a penance_n say_v initio_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v man_n that_o be_v do_v penance_n and_o concern_v that_o part_n of_o penance_n which_o be_v confession_n the_o ecclesiastical_a history_n call_v it_o by_o the_o same_o greek_a word_n and_o the_o penitent_n come_v to_o confession_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sozom._n li._n 7_o c._n 16._o socrat._n li._n 5_o c._n 19_o 25._o little_o once_o these_o little_a one_o do_v not_o signify_v here_o only_o the_o unlearned_a as_o though_o cobbler_n and_o weaver_n and_o woman_n and_o girl_n have_v this_o revelation_n and_o therefore_o do_v understand_v all_o scripture_n and_o be_v able_a to_o expound_v they_o but_o here_o be_v signify_v the_o humble_a whether_o they_o be_v learn_v or_o unlearned_a â—_o as_o when_o he_o say_v unless_o you_o become_v as_o little_a one_o you_o shall_v not_o enter_v into_o the_o kingdom_n of_o heaven_n and_o so_o also_o the_o great_a doctor_n who_o as_o they_o be_v most_o learned_a so_o most_o humble_v themselves_o to_o the_o judgement_n of_o the_o catholic_a church_n be_v these_o little_a one_o and_o heretic_n who_o although_o unlearned_a yet_o vaunt_v their_o knowledge_n and_o their_o spirit_n of_o understanding_n above_o all_o ancient_a father_n and_o the_o whole_a church_n can_v not_o be_v of_o these_o little_a and_o humble_a one_o 30._o yoke_n sweet_a possible_a what_o be_v this_o light_a burden_n and_o sweet_a yoke_n
be_v call_v caiphas_n âœ_o verse_n 4_o and_o they_o consult_v how_o they_o may_v by_o some_o wile_n apprehend_v jesus_n and_o kill_v he_o âœ_o verse_n 5_o but_o they_o say_v not_o on_o the_o festival_n day_n lest_o perhaps_o there_o may_v be_v a_o tumult_n among_o the_o people_n âœ_o verse_n 6_o and_o *_o when_o jesus_n be_v in_o bethania_n in_o the_o house_n of_o simon_n the_o leper_n 3._o âœ_o verse_n 7_o there_o come_v to_o he_o a_o woman_n have_v a_o alabaster-boxe_n of_o precious_a ointment_n 3._o and_o pour_v it_o out_o upon_o his_o head_n as_o he_o sit_v at_o the_o table_n âœ_o verse_n 8_o and_o the_o disciple_n see_v it_o have_v indignation_n say_v whereto_o be_v â—_o this_o waste_v âœ_o verse_n 9_o for_o this_o may_v have_v be_v sell_v for_o much_o and_o give_v to_o the_o poor_a âœ_o verse_n 10_o and_o jesus_n know_v it_o say_v to_o they_o why_o do_v you_o molest_v this_o woman_n for_o she_o have_v wrought_v a_o â—_o good_a work_n upon_o i_o âœ_o verse_n 11_o for_o the_o poor_a you_o have_v always_o with_o you_o but_o i_o â—_o you_o have_v not_o always_o âœ_o verse_n 12_o for_o she_o in_o pour_v this_o ointment_n upon_o my_o body_n have_v do_v it_o to_o bury_v i_o âœ_o verse_n 13_o amen_o i_o say_v to_o you_o wheresoever_o this_o gospel_n shall_v be_v preach_v in_o the_o whole_a world_n that_o also_o which_o she_o have_v do_v commemoration_n shall_v be_v report_v for_o a_o memory_n of_o she_o âœ_o verse_n 14_o *_o then_o go_v one_o of_o the_o twelue_fw-mi 10._o which_o be_v call_v judas_n iscarioth_n to_o the_o chief_a priest_n âœ_o verse_n 15_o and_o say_v to_o they_o 3_o what_o will_v you_o give_v i_o and_o i_o will_v deliver_v he_o unto_o you_o but_o they_o appoint_v unto_o he_o thirty_o piece_n of_o silver_n âœ_o verse_n 16_o and_o from_o thenceforth_o he_o seek_v opportunity_n to_o betray_v he_o âœ_o verse_n 17_o and_o *_o the_o first_o day_n of_o the_o azyme_v the_o disciple_n come_v to_o jesus_n 12._o say_v thursday_n where_o will_v thou_o that_o we_o prepare_v for_o thou_o to_o eat_v the_o pasche_n 7_o âœ_o verse_n 18_o but_o jesus_n say_v go_v you_o into_o the_o city_n to_o a_o certain_a man_n and_o say_v to_o he_o the_o master_n say_v my_o time_n be_v at_o hand_n with_o thou_o do_v i_o make_v the_o pasche_n with_o my_o disciple_n âœ_o verse_n 19_o and_o the_o disciple_n do_v as_o jesus_n appoint_v they_o and_o they_o prepare_v the_o pasche_n âœ_o verse_n 20_o but_o when_o it_o be_v even_o he_o sit_v down_o with_o he_o â—_o twelue_fw-mi disciple_n âœ_o verse_n 21_o and_o while_o they_o be_v eat_v he_o say_v amen_o i_o say_v to_o you_o that_o one_o of_o you_o shall_v betray_v i_o âœ_o verse_n 22_o and_o they_o be_v very_o sad_a 10._o begin_v every_o one_o to_o say_v be_v it_o i_o lord_n âœ_o verse_n 23_o but_o he_o answer_v say_v *_o he_o that_o dip_v his_o hand_n with_o i_o in_o the_o dish_n he_o shall_v betray_v i_o âœ_o verse_n 24_o the_o son_n of_o man_n in_o deed_n go_v as_o it_o be_v write_v of_o he_o but_o woe_n be_v to_o that_o man_n by_o who_o the_o son_n of_o man_n shall_v be_v betray_v it_o be_v good_a for_o he_o if_o that_o man_n have_v not_o be_v bear_v âœ_o verse_n 25_o and_o judas_n that_o betray_v he_o answer_v say_v be_v it_o i_o rabbi_n he_o say_v to_o he_o thou_o have_v say_v âœ_o verse_n 26_o and_o *_o while_n they_o be_v at_o supper_n jesus_n â—_o take_v bread_n and_o â—_o bless_a 24._o and_o break_v and_o he_o give_v to_o his_o disciple_n and_o say_v take_v you_o and_o eat_v â—_o this_o be_v â—_o my_o body_n âœ_o verse_n 27_o and_o take_v the_o chalice_n â—_o he_o give_v thanks_n and_o give_v to_o they_o say_v drink_v 23._o you_o all_o of_o this_o âœ_o verse_n 28_o for_o this_o be_v â—_o my_o blood_n of_o the_o new_a testament_n which_o shall_v be_v shed_v for_o many_o unto_o remission_n of_o sin_n âœ_o verse_n 29_o and_o i_o say_v to_o you_o i_o will_v not_o drink_v from_o henceforth_o of_o this_o â—_o fruit_n of_o the_o vine_n night_n until_o that_o day_n when_o i_o shall_v drink_v it_o with_o you_o new_a in_o the_o kingdom_n of_o my_o father_n âœ_o verse_n 30_o and_o a_o hymn_n be_v say_v they_o go_v forth_o unto_o mount-olivet_a âœ_o verse_n 31_o then_o jesus_n say_v to_o they_o rest_n all_o you_o shall_v be_v scandalize_v in_o i_o in_o this_o night_n for_o it_o be_v write_v 7._o i_o will_v strike_v the_o pastor_n and_o the_o sheep_n of_o the_o flock_n shall_v be_v disperse_v âœ_o verse_n 32_o but_o after_o i_o shall_v be_v rise_v again_o i_o will_v go_v before_o you_o into_o galilee_n âœ_o verse_n 33_o and_o peter_n answer_v say_v to_o he_o although_o all_o shall_v be_v scandalize_v in_o thou_o i_o will_v never_o be_v scandalize_v âœ_o verse_n 34_o jesus_n say_v to_o he_o amen_o i_o say_v to_o thou_o that_o in_o this_o night_n before_o the_o cock_n crow_v thou_o shall_v deny_v i_o thrice_o 38._o âœ_o verse_n 35_o *_o peter_n say_v to_o he_o yea_o though_o i_o shall_v die_v with_o thou_o i_o will_v not_o deny_v thou_o likewise_o also_o say_v all_o the_o disciple_n âœ_o verse_n 36_o then_o jesus_n come_v with_o they_o into_o a_o village_n call_v gethsémani_n and_o he_o say_v to_o his_o disciple_n sit_v you_o here_o till_o i_o go_v yonder_o and_o pray_v âœ_o verse_n 37_o and_o take_v to_o he_o peter_n and_o the_o two_o son_n of_o zebedee_n he_o begin_v to_o wax_v sorrowful_a and_o to_o be_v sad_a âœ_o verse_n 38_o then_o he_o say_v to_o they_o my_o soul_n be_v sorrowful_a even_o unto_o death_n stay_v here_o and_o watch_n with_o i_o âœ_o verse_n 39_o and_o be_v go_v forward_o a_o little_a he_o fall_v upon_o his_o face_n pray_v and_o say_v my_o father_n if_o it_o be_v possible_a let_v this_o chalice_n pass_v from_o i_o nevertheless_o â—_o not_o as_o i_o will_v but_o as_o thou_o âœ_o verse_n 40_o and_o he_o come_v to_o his_o disciple_n and_o find_v they_o sleep_v and_o he_o say_v to_o peter_n even_o so_o can_v you_o not_o watch_n one_o hour_n with_o i_o âœ_o verse_n 41_o ″_o watch_z you_o and_o pray_v that_o you_o enter_v not_o into_o tentation_n the_o spirit_n in_o deed_n be_v prompt_v but_o the_o flesh_n weak_a âœ_o verse_n 42_o again_o the_o second_o time_n he_o go_v and_o pray_v say_v my_o father_n if_o this_o chalice_n may_v not_o pass_v but_o i_o must_v drink_v it_o thy_o will_v be_v do_v âœ_o verse_n 43_o and_o he_o come_v again_o and_o find_v they_o sleep_v for_o their_o eye_n be_v become_v heavy_a âœ_o verse_n 44_o and_o leave_v they_o he_o go_v again_o and_o he_o pray_v the_o three_o time_n say_v the_o self_n same_o word_n âœ_o verse_n 45_o then_o he_o come_v to_o his_o disciple_n and_o say_v to_o they_o sleep_v you_o now_o and_o take_v rest_n behold_v the_o hour_n approach_v and_o the_o son_n of_o man_n shall_v be_v betray_v into_o the_o hand_n of_o sinner_n âœ_o verse_n 46_o rise_v let_v we_o go_v behold_v he_o approach_v that_o shall_v betray_v i_o âœ_o verse_n 47_o *_o as_o he_o yet_o speak_v 3._o behold_v judas_n one_o of_o the_o twelue_fw-mi come_v and_o with_o he_o a_o great_a multitude_n with_o sword_n and_o club_n send_v from_o the_o chief_a priest_n and_o the_o ancient_n of_o the_o people_n âœ_o verse_n 48_o and_o he_o that_o betray_v he_o give_v they_o a_o sign_n say_v whomsover_o i_o shall_v kiss_v that_o be_v he_o hold_v he_o âœ_o verse_n 49_o and_o forthwith_o come_v to_o jesus_n he_o say_v haile_o rabbi_n and_o he_o kiss_v he_o âœ_o verse_n 50_o and_o jesus_n say_v to_o he_o friend_n whereto_o be_v thou_o come_v then_o they_o draw_v near_o and_o lay_v hand_n on_o jesus_n and_o hold_v he_o âœ_o verse_n 51_o and_o behold_v one_o of_o they_o that_o be_v with_o jesus_n stretch_v forth_o his_o hand_n drew_n out_o his_o sword_n and_o strike_v the_o servant_n of_o the_o high_a priest_n cut_v of_o his_o ear_n âœ_o verse_n 52_o then_o jesus_n say_v to_o he_o return_v thy_o sword_n into_o his_o place_n for_o all_o that_o take_v the_o sword_n shall_v perish_v with_o the_o sword_n âœ_o verse_n 53_o think_v thou_o that_o i_o can_v ask_v my_o father_n and_o he_o will_v give_v i_o present_o more_o than_o twelue_fw-mi legion_n of_o angel_n âœ_o verse_n 54_o how_o then_o shall_v the_o scripture_n be_v fulfil_v that_o so_o it_o must_v be_v do_v âœ_o verse_n 55_o in_o that_o hour_n jesus_n say_v to_o the_o multitude_n you_o be_v come_v out_o as_o it_o be_v to_o a_o thief_n with_o sword_n and_o club_n to_o apprehend_v i_o i_o sit_v daily_o with_o you_o teach_v in_o the_o temple_n and_o you_o lay_v no_o hand_n on_o i_o âœ_o verse_n 56_o
blessing_n break_v and_o give_v to_o they_o 19_o and_o say_v take_v this_o be_v ″_o my_o body_n âœ_o verse_n 23_o and_o take_v the_o ″_o chalice_n give_v thanks_n he_o give_v to_o they_o and_o they_o man_n all_o drink_v of_o it_o 24._o âœ_o verse_n 24_o and_o he_o say_v to_o they_o this_o be_v ″_o my_o blood_n of_o the_o new_a testament_n that_o shall_v be_v shed_v for_o many_o âœ_o verse_n 25_o amen_o i_o say_v to_o you_o that_o now_o i_o will_v not_o drink_v of_o the_o fruit_n 29._o of_o the_o vine_n until_o that_o day_n when_o i_o shall_v drink_v it_o new_a in_o the_o kingdom_n of_o god_n âœ_o verse_n 26_o and_o a_o hymn_n be_v say_v they_o go_v forth_o into_o mount-olivet_a night_n âœ_o verse_n 27_o and_o jesus_n say_v to_o they_o you_o shall_v all_o be_v scandalize_v in_o i_o in_o this_o night_n 7._o for_o it_o be_v write_v i_o will_v strike_v the_o pastor_n and_o the_o sheep_n shall_v be_v disperse_v âœ_o verse_n 28_o but_o after_o that_o i_o shall_v be_v rise_v again_o i_o will_v go_v before_o you_o into_o galilee_n âœ_o verse_n 29_o and_o peter_n say_v to_o he_o although_o all_o shall_v be_v scandalize_v yet_o not_o i_o âœ_o verse_n 30_o and_o jesus_n say_v to_o he_o amen_o i_o say_v to_o thou_o that_o thou_o this_o day_n in_o this_o night_n before_o the_o cock_n crow_v twice_o shall_v thrice_o deny_v i_o âœ_o verse_n 31_o but_o he_o speak_v more_o vehement_o although_o i_o shall_v die_v together_o with_o thou_o i_o will_v not_o deny_v thou_o and_o in_o like_a manner_n also_o say_v they_o al._n âœ_o verse_n 32_o and_o they_o come_v into_o a_o farme-place_n call_v gethsemani_n and_o he_o say_v to_o his_o disciple_n sit_v you_o here_o until_o i_o pray_v âœ_o verse_n 33_o and_o he_o take_v peter_n and_o james_n and_o john_n with_o he_o and_o he_o begin_v to_o fear_v and_o to_o be_v heavy_a âœ_o verse_n 34_o and_o he_o say_v to_o they_o my_o soul_n be_v sorrowful_a even_o unto_o death_n stay_v here_o and_o watch_n âœ_o verse_n 35_o and_o when_o he_o be_v go_v forward_o a_o little_a he_o fall_v flat_a upon_o the_o ground_n and_o he_o pray_v that_o if_o it_o may_v be_v the_o hour_n may_v pass_v from_o he_o âœ_o verse_n 36_o and_o he_o say_v abba_n father_n all_o thing_n be_v possible_a to_o thou_o transfer_v this_o chalice_n from_o i_o but_o not_o that_o which_o i_o will_v but_o that_o which_o thou_o âœ_o verse_n 37_o and_o he_o come_v and_o find_v they_o sleep_v and_o he_o say_v to_o peter_n simon_n sleep_v thou_o can_v thou_o not_o watch_n one_o hour_n âœ_o verse_n 38_o watch_v you_o and_o pray_v that_o you_o enter_v not_o into_o tentation_n the_o spirit_n in_o deed_n be_v prompt_v but_o the_o flesh_n infirm_a âœ_o verse_n 39_o and_o go_v away_o again_o he_o pray_v say_v the_o self_n same_o word_n âœ_o verse_n 40_o and_o return_v again_o he_o find_v they_o a_o sleep_n for_o their_o eye_n be_v heavy_a and_o they_o wit_v not_o what_o they_o shall_v answer_n he_o âœ_o verse_n 41_o and_o he_o come_v the_o three_o time_n and_o say_v to_o they_o sleep_v you_o now_o and_o take_v rest_n it_o suffice_v the_o hour_n be_v come_v behold_v the_o son_n of_o man_n shall_v be_v betray_v into_o the_o hand_n of_o sinner_n âœ_o verse_n 42_o arise_v let_v we_o go_v behold_v he_o that_o shall_v betray_v i_o be_v at_o hand_n âœ_o verse_n 43_o and_o *_o as_o he_o be_v yet_o speak_v 47._o come_v judas_n iscariote_n one_o of_o the_o twelue_fw-mi 47._o and_o with_o he_o a_o great_a multitude_n with_o sword_n and_o club_n from_o the_o chief_a priest_n and_o the_o scribe_n and_o the_o ancient_n 3._o âœ_o verse_n 44_o and_o the_o betrayer_n of_o he_o have_v give_v they_o a_o sign_n say_v whomsoever_o i_o shall_v kiss_v it_o be_v he_o lay_v hold_v on_o he_o and_o lead_v he_o wary_o âœ_o verse_n 45_o and_o when_o he_o be_v come_v immediate_o go_v to_o he_o he_o say_v rabbi_n and_o he_o kiss_v he_o âœ_o verse_n 46_o but_o they_o lay_v hand_n upon_o he_o and_o hold_v he_o âœ_o verse_n 47_o and_o one_o certain_a man_n of_o the_o stander_n about_o draw_v out_o a_o sword_n smite_v the_o servant_n of_o the_o chief_a priest_n and_o cut_v of_o his_o ear_n âœ_o verse_n 48_o and_o jesus_n answer_v say_v to_o they_o as_o to_o a_o thief_n be_v you_o come_v out_o with_o sword_n and_o club_n to_o apprehend_v i_o âœ_o verse_n 49_o iwas_n daily_o with_o you_o in_o the_o temple_n teach_v and_o you_o do_v not_o lay_v hand_n on_o i_o but_o that_o the_o scripture_n may_v be_v fulfil_v âœ_o verse_n 50_o then_o his_o disciple_n leave_v he_o all_o flee_v âœ_o verse_n 51_o and_o a_o certain_a young_a man_n follow_v he_o clothe_v with_o sindon_n upon_o the_o bare_a &_o they_o take_v he_o âœ_o verse_n 52_o but_o he_o cast_v of_o the_o sindon_n flee_v from_o they_o naked_a âœ_o verse_n 53_o and_o they_o bring_v jesus_n to_o the_o chief_a priest_n and_o all_o the_o priest_n and_o the_o scribe_n and_o the_o ancient_n assemble_v together_o âœ_o verse_n 54_o and_o peter_n follow_v he_o a_o far_o of_o even_o in_o unto_o the_o court_n of_o the_o high_a priest_n and_o he_o sit_v with_o the_o servant_n at_o the_o fire_n and_o warm_v himself_o âœ_o verse_n 55_o and_o the_o chief_a priest_n and_o all_o the_o council_n seek_v testimony_n against_o jesus_n that_o they_o may_v put_v he_o to_o death_n neither_o find_v they_o âœ_o verse_n 56_o for_o many_o speak_v false_a witness_n against_o he_o and_o the_o testimony_n be_v not_o convenient_a âœ_o verse_n 57_o and_o certain_a rise_n up_o bare_a false_a witness_v against_o he_o say_v âœ_o verse_n 58_o that_o we_o hear_v he_o say_v 19_o *_o i_o will_v dissolve_v this_o temple_n make_v with_o hand_n and_o in_o three_o day_n will_v i_o build_v a_o other_o not_o make_v with_o hand_n âœ_o verse_n 59_o and_o their_o testimony_n be_v not_o convenient_a âœ_o verse_n 60_o and_o the_o high_a priest_n rise_v up_o into_o the_o mid_n ask_v jesus_n say_v answer_v thou_o nothing_o to_o these_o thing_n that_o be_v object_v to_o thou_o of_o these_o âœ_o verse_n 61_o but_o he_o hold_v his_o peace_n and_o answer_v nothing_o again_o the_o high_a priest_n ask_v he_o and_o say_v to_o he_o 13._o be_v thou_o christ_n the_o son_n of_o the_o bless_a god_n âœ_o verse_n 62_o and_o jesus_n say_v to_o he_o i_o be_o and_o you_o shall_v see_v the_o *_o son_n of_o man_n sit_v on_o the_o right_a hand_n of_o power_n and_o come_v with_o the_o cloud_n of_o heaven_n âœ_o verse_n 63_o and_o the_o high_a priest_n rent_v his_o garment_n say_v what_o need_v we_o witness_n any_o further_o âœ_o verse_n 64_o you_o have_v hear_v blasphemy_n how_o think_v you_o who_o all_o etc._n condemn_v he_o to_o be_v guilty_a of_o death_n âœ_o verse_n 65_o and_o certain_a begin_v to_o spit_v upon_o he_o and_o to_o cover_v his_o face_n and_o to_o beat_v he_o with_o buffet_n and_o to_o say_v unto_o he_o prophecy_n and_o the_o servant_n give_v he_o blow_v âœ_o verse_n 66_o and_o when_o peter_n be_v in_o the_o court_n beneath_o there_o come_v one_o of_o the_o 1._o woman-seruant_n of_o the_o high_a priest_n âœ_o verse_n 67_o and_o when_o she_o have_v see_v peter_n warm_v himself_o behold_v he_o she_o say_v and_o thou_o be_v with_o jesus_n of_o nazareth_n âœ_o verse_n 68_o but_o he_o deny_v say_v neither_o know_v i_o neither_o wot_n i_o what_o thou_o say_v and_o he_o go_v forth_o before_o the_o court_n and_o the_o cock_n crew_n âœ_o verse_n 69_o and_o again_o a_o wench_n see_v he_o begin_v to_o say_v to_o the_o stander_n about_o that_o this_o fellow_n be_v of_o they_o âœ_o verse_n 70_o but_o he_o deny_v again_o and_o after_o a_o while_n again_o they_o that_o stand_v by_o say_v to_o peter_n very_o thou_o be_v of_o they_o for_o thou_o be_v also_o a_o galilaean_a âœ_o verse_n 71_o but_o he_o ″_o begin_v to_o curse_v and_o to_o swear_v that_o i_o know_v not_o this_o man_n who_o you_o speak_v of_o âœ_o verse_n 72_o and_o immediate_o the_o cock_n crew_n again_o and_o peter_n remember_v the_o word_n that_o jesus_n have_v say_v unto_o he_o before_o the_o cock_n crow_v twice_o thou_o shall_v thrice_o deny_v i_o and_o he_o begin_v to_o weep_v annotation_n chap._n xiiii_o 4._o this_o waist_n church_n religious_a office_n do_v to_o christ_n for_o signification_n devotion_n or_o honour_n sake_n both_o then_o in_o his_o life_n and_o now_o in_o the_o holy_a sacrament_n be_v of_o some_o under_o pretence_n of_o better_a bestow_n such_o thing_n upon_o the_o poor_a condemn_v unjust_o 6._o let_v she_o alone_o christ_n answer_v for_o the_o devout_a woman_n and_o for_o defence_n of_o her_o fact_n as_o we_o must_v answer_v against_o the_o ignorant_a
of_o they_o perish_v but_o the_o son_n of_o perdition_n 8._o that_o the_o *_o scripture_n may_v be_v fulfil_v âœ_o verse_n 13_o and_o now_o i_o come_v to_o thou_o and_o these_o thing_n i_o speak_v in_o the_o world_n that_o they_o may_v have_v my_o joy_n fill_v in_o themselves_o âœ_o verse_n 14_o i_o have_v give_v they_o thy_o word_n and_o the_o world_n have_v hate_v they_o because_o they_o be_v not_o of_o the_o world_n as_o i_o also_o be_o not_o of_o the_o world_n âœ_o verse_n 15_o i_o pray_v not_o that_o thou_o take_v they_o away_o out_o of_o the_o world_n but_o that_o thou_o preserve_v they_o from_o evil_a âœ_o verse_n 16_o of_o the_o world_n they_o be_v not_o as_o i_o also_o be_o not_o of_o the_o world_n âœ_o verse_n 17_o ″_o sanctify_v they_o in_o truth_n thy_o word_n be_v truth_n âœ_o verse_n 18_o as_o thou_o do_v send_v i_o into_o the_o world_n i_o also_o have_v send_v they_o into_o the_o world_n âœ_o verse_n 19_o and_o for_o they_o i_o do_v sacrament_n sanctify_v myself_o that_o they_o also_o may_v be_v sanctify_v in_o truth_n âœ_o verse_n 20_o and_o not_o for_o they_o only_o do_v i_o pray_v ″_o but_o for_o they_o also_o that_o by_o their_o word_n shall_v believe_v in_o i_o âœ_o verse_n 21_o that_o they_o all_o may_v be_v one_o as_o thou_o father_n in_o i_o and_o i_o in_o thou_o that_o they_o also_o in_o we_o may_v be_v one_o that_o the_o world_n may_v believe_v that_o thou_o have_v send_v i_o âœ_o verse_n 22_o and_o the_o glory_n that_o thou_o have_v give_v i_o have_v i_o give_v to_o they_o that_o they_o may_v be_v one_o as_o we_o also_o be_v one_o âœ_o verse_n 23_o i_o in_o they_o and_o thou_o in_o i_o that_o they_o may_v be_v consummate_a in_o one_o ⊢_o and_z the_o world_n may_v know_v that_o thou_o have_v send_v i_o and_o have_v love_v they_o as_o i_o also_o thou_o have_v love_v âœ_o verse_n 24_o father_n who_o thou_o have_v give_v i_o i_o will_v that_o where_o i_o be_o they_o also_o may_v be_v with_o i_o that_o they_o may_v see_v my_o glory_n which_o thou_o have_v give_v i_o because_o thou_o have_v love_v i_o before_o the_o creation_n of_o the_o world_n âœ_o verse_n 25_o just_a father_n the_o world_n have_v not_o know_v thou_o but_o i_o have_v know_v thou_o and_o these_o have_v know_v that_o thou_o do_v send_v i_o âœ_o verse_n 26_o and_o i_o have_v notify_v thy_o name_n to_o they_o and_o will_v notify_v it_o that_o the_o love_n wherewith_o thou_o have_v love_v i_o may_v be_v in_o they_o and_o i_o in_o they_o annotation_n chap_n xvii_o 3._o life_n everlasting_a god_n both_o the_o life_n of_o glory_n in_o heaven_n and_o of_o grace_n here_o in_o the_o church_n consist_v in_o the_o knowledge_n of_o god_n that_o in_o perfect_a vision_n this_o in_o faith_n work_v by_o charity_n for_o knowledge_n of_o god_n without_o keep_v his_o commandment_n be_v not_o true_a knowledge_n that_o be_v to_o say_v it_o be_v a_o unprofitable_a knowledge_n 1_o io._n 2._o 17._o sanctify_v they_o err_v christ_n pray_v that_o the_o apostle_n their_o successor_n &_o all_o that_o shall_v be_v of_o their_o belief_n may_v be_v sanctify_v in_o truth_n which_o be_v as_o much_o to_o say_v as_o to_o desire_v that_o the_o church_n may_v ever_o have_v the_o spirit_n of_o truth_n and_o be_v free_a from_o error_n which_o prayer_n of_o christ_n have_v not_o be_v hear_v if_o the_o church_n may_v err_v 20._o but_o for_o they_o mass_n he_o express_v and_o it_o be_v a_o great_a comfort_n that_o he_o pray_v not_o only_o for_o the_o apostle_n but_o for_o the_o whole_a church_n after_o they_o that_o be_v for_o all_o believer_n and_o all_o this_o profound_a and_o divine_a prayer_n be_v resemble_v in_o the_o holy_a canon_n of_o the_o mass_n before_o the_o consecration_n as_o here_o it_o be_v make_v before_o his_o visible_a sacrifice_n on_o the_o cross_n chap._n xviii_o be_v go_v to_o the_o place_n that_o judas_n the_o traitor_n do_v know_v 4_o he_o offer_v himself_o to_o the_o hand_n of_o his_o enemy_n show_v his_o divine_a might_n in_o overthrow_v they_o all_o with_o a_o word_n and_o in_o save_v his_o apostle_n from_o they_o also_o with_o a_o word_n 10_o rebuke_v peter_n that_o will_v defend_v he_o from_o they_o 1â—_n and_o so_o be_v apprehend_v be_v bring_v bind_v to_o annas_n and_o caiphaâ—_n where_o he_o be_v strike_v by_o a_o servant_n and_o thrice_o deny_v of_o peter_n 28_o again_o in_o the_o morning_n he_o be_v by_o they_o bring_v to_o pilate_n 29_o who_o demand_v their_o accusation_n whereas_o they_o will_v oppress_v he_o with_o their_o authority_n 〈◊〉_d and_o examine_v the_o point_n of_o his_o kingdom_n pronounce_v he_o innocent_a yet_o they_o criâ—_n rather_o to_o have_v a_o thief_n life_n save_v verse_n 1_o when_o jesus_n have_v say_v these_o thing_n night_n he_o go_v forth_o with_o his_o disciple_n beyond_o the_o torrent-cedron_n 32._o where_o be_v a_o garden_n friday_n into_o the_o which_o he_o enter_v and_o his_o disciple_n 39_o âœ_o verse_n 2_o and_o judas_n also_o that_o betray_v he_o know_v the_o place_n because_o jesus_n have_v often_o resort_v thither_o together_o with_o his_o disciple_n âœ_o verse_n 3_o *_o judas_n therefore_o have_v receive_v the_o band_n of_o man_n tempore_fw-la and_o of_o the_o chief_a priest_n and_o the_o pharisee_n 43._o minister_n come_v thither_o with_o lantern_n and_o torch_n and_o weapon_n âœ_o verse_n 4_o jesus_n therefore_o know_v all_o thing_n that_o shall_v come_v upon_o he_o 47._o go_v forth_o and_o say_v to_o they_o who_o seek_v you_o âœ_o verse_n 5_o they_o answer_v he_o jesus_n of_o nazareth_n jesus_n say_v to_o they_o i_o be_o he_o and_o judas_n also_o that_o betray_v he_o stand_v with_o they_o âœ_o verse_n 6_o as_o soon_o therefore_o as_o he_o say_v to_o they_o i_o be_o he_o they_o go_v backward_a and_o fall_v to_o the_o ground_n âœ_o verse_n 7_o again_o therefore_o he_o ask_v they_o who_o seek_v you_o and_o they_o say_v jesus_n of_o nazareth_n âœ_o verse_n 18_o jesus_n answer_v have_v tell_v you_o that_o i_o be_o he_o if_o therefore_o you_o seek_v i_o let_v these_o go_v their_o way_n âœ_o verse_n 9_o that_o the_o word_n may_v be_v fulfil_v which_o he_o say_v 12_o *_o that_o of_o they_o who_o thou_o have_v give_v i_o i_o have_v not_o lose_v any_o âœ_o verse_n 10_o simon_n peter_n therefore_o have_v a_o sword_n drew_n it_o out_o and_o smite_v the_o servant_n of_o the_o high_a priest_n &_o cut_v of_o his_o right_a ear_n and_o the_o name_n of_o the_o servant_n be_v malchus_n âœ_o verse_n 11_o jesus_n therefore_o say_v to_o peter_n put_v up_o thy_o sword_n into_o the_o scabbard_n the_o chalice_n which_o my_o father_n have_v give_v i_o shall_v not_o i_o drink_v it_o âœ_o verse_n 12_o the_o band_n therefore_o and_o the_o tribune_n &_o the_o minister_n of_o the_o jew_v apprehend_v jesus_n and_o bind_v he_o âœ_o verse_n 13_o and_o they_o bring_v he_o to_o anna_n first_o for_o he_o be_v father_n in_o la_o to_o caiphas_n who_o be_v the_o high_a priest_n of_o that_o year_n âœ_o verse_n 14_o and_o *_o caiphas_n be_v he_o that_o have_v give_v the_o cousel_n to_o the_o jew_n 49._o that_o it_o be_v expedient_a that_o one_o man_n die_v for_o the_o people_n âœ_o verse_n 15_o *_o and_o simon_n peter_n follow_v jesus_n 54._o and_o a_o other_o disciple_n 54._o and_o that_o disciple_n be_v know_v to_o the_o high_a priest_n and_o go_v in_o with_o jesus_n into_o the_o court_n of_o the_o high_a priest_n âœ_o verse_n 16_o but_o peter_n stand_v at_o the_o door_n without_o the_o other_o disciple_n therefore_o that_o be_v know_v to_o the_o high_a priest_n go_v forth_o and_o speak_v to_o the_o portresse_n and_o bring_v in_o peter_n âœ_o verse_n 17_o the_o wench_n therefore_o that_o be_v portresse_n say_v to_o peter_n be_v not_o thou_o also_o of_o this_o man_n disciple_n he_o say_v to_o she_o disciple_n i_o be_o not_o âœ_o verse_n 18_o and_o the_o servant_n and_o minister_n stand_v at_o a_o fire_n of_o coal_n because_o it_o be_v cold_a and_o warm_v themselves_o and_o with_o they_o be_v peter_n also_o stand_v and_o warm_v himself_o âœ_o verse_n 19_o the_o high_a priest_n therefore_o ask_v jesus_n of_o his_o disciple_n and_o of_o his_o doctrine_n âœ_o verse_n 20_o jesus_n answer_v he_o i_o have_v open_o speak_v to_o the_o world_n i_o have_v always_o teach_v in_o the_o synagogue_n and_o in_o the_o temple_n whither_o all_o the_o jew_n resort_v together_o and_o in_o secret_a i_o have_v speak_v nothing_o âœ_o verse_n 21_o why_o ask_v thou_o i_o ask_v they_o that_o have_v hear_v what_o i_o have_v speak_v unto_o they_o behold_v they_o know_v what_o thing_n i_o have_v say_v âœ_o verse_n 22_o when_o he_o have_v say_v these_o
case_n to_o be_v assure_v that_o christ_n faith_n shall_v be_v preach_v and_o the_o church_n spread_v through_o out_o all_o nation_n the_o holy_a ghost_n concur_v continual_o with_o the_o apostle_n and_o their_o successor_n for_o the_o same_o 11._o assumpt_v from_o you_o by_o this_o visible_a ascend_v of_o christ_n to_o heaven_n and_o like_a return_n from_o thence_o to_o judgement_n sacrament_n the_o heretic_n do_v incredulous_o argue_v he_o not_o to_o be_v in_o the_o sacrament_n but_o let_v the_o faithful_a rather_o give_v ear_n to_o s._n chrysostome_n say_v thus_o o_o miracle_n he_o that_o sit_v with_o the_o father_n in_o heaven_n above_o at_o the_o very_a same_o time_n be_v handle_v of_o man_n beneath_o christ_n ascend_v to_o heaven_n both_o have_v his_o flesh_n with_o he_o and_o leave_v it_o with_o we_o beneath_o eliaeâ—_n be_v take_v up_o leave_v to_o his_o disciple_n his_o cloak_n only_o but_o the_o son_n of_o man_n ascend_v leave_v his_o own_o flesh_n to_o us._n li._n â—_o de_fw-fr sacerd._n ho._n 2_o ad_fw-la po_fw-la ant._n in_o fine_a ho._n de_fw-fr divit_fw-la &_o paup_o in_o fine_a 14._o marry_o the_o mother_n of_o jesus_n lady_n this_o be_v the_o last_o mention_n that_o be_v make_v in_o holy_a scripture_n of_o our_o b_o lady_n for_o though_o she_o be_v full_o of_o all_o divine_a wisdom_n and_o open_v no_o doubt_n unto_o the_o evangelist_n and_o other_o writer_n of_o holy_a scripture_n diverse_a of_o christ_n action_n speech_n and_o mystery_n whereof_o she_o have_v both_o experimental_a and_o reveal_v knowledge_n yet_o for_o that_o she_o be_v a_o woman_n and_o the_o humble_a creature_n live_v and_o the_o pattern_n of_o all_o order_n and_o obedience_n it_o please_v not_o god_n that_o there_o shall_v be_v any_o further_a note_n of_o her_o life_n life_n do_n or_o death_n in_o the_o scripture_n she_o live_v the_o rest_n of_o her_o time_n with_o the_o christian_n as_o here_o she_o be_v peculiar_o name_v and_o note_v among_o they_o and_o special_o with_o s._n john_n the_o apostle_n 27._o *_o to_o who_o our_o lord_n recommend_v she_o who_o provide_v for_o she_o all_o necessary_n her_o spouse_n joseph_n as_o it_o may_v be_v think_v be_v decease_v before_o the_o common_a opinion_n be_v that_o she_o live_v 63_o year_n in_o al._n timotheum_n at_o the_o time_n of_o her_o death_n death_n as_o s._n denys_n first_o &_o after_o he_o s._n damascene_fw-la de_fw-la dormit_fw-la deiparae_fw-la write_v all_o the_o apostle_n then_o disperse_v into_o diverse_a nation_n to_o preach_v the_o gospel_n be_v miraculous_o bring_v together_o save_v s._n thomas_n who_o come_v the_o three_o day_n after_o to_o jerusalem_n to_o honour_v her_o divine_a departure_n and_o funeral_n as_o the_o say_a s._n denys_n witness_v who_o say_v that_o himself_o s._n timothee_n and_o s._n hierotheus_n be_v present_a testify_v also_o of_o his_o own_o hear_n that_o both_o before_o here_o death_n and_o after_o for_o three_o day_n not_o only_o the_o apostle_n and_o other_o holy_a man_n present_a but_o the_o angel_n also_o and_o power_n of_o heaven_n do_v sing_v most_o melodious_a hymn_n they_o bury_v her_o sacred_a body_n in_o gethsémavi_fw-la but_o for_o s._n thomas_n sake_n who_o desire_v to_o see_v and_o to_o reverence_v it_o assumution_n they_o open_v the_o sepulchre_n the_o three_o day_n and_o find_v it_o void_a of_o the_o holy_a body_n but_o exceed_o fragrant_a they_o return_v assure_o deem_v that_o her_o body_n be_v assumpt_v into_o heaven_n as_o the_o church_n of_o god_n hold_v be_v most_o agreeable_a to_o the_o singular_a privilege_n of_o the_o mother_n of_o god_n and_o therefore_o celebrate_v most_o solemn_o the_o day_n of_o her_o assumption_n and_o that_o be_v consonant_n not_o only_o to_o the_o say_a s._n denys_n and_o s._n damascene_fw-la but_o to_o holy_a athanasius_n also_o who_o avouch_v the_o same_o serm._n in_o euang._n de_fw-fr deipara_n of_o which_o assumption_n of_o her_o body_n s._n bernard_n also_o write_v five_o notable_a sermon_n extant_a in_o his_o work_n but_o neither_o these_o holy_a father_n saint_n nor_o the_o church_n tradition_n and_o testimony_n do_v bear_v any_o sway_n now_o a_o day_n with_o the_o protestant_n that_o have_v abolish_v this_o her_o great_a feast_n of_o her_o assumption_n who_o of_o reason_n shall_v at_o the_o least_o celebrate_v it_o as_o the_o day_n of_o her_o death_n as_o they_o do_v of_o other_o saint_n for_o though_o they_o believe_v not_o that_o her_o body_n be_v assumpt_v yet_o they_o will_v not_o we_o trow_v deny_v that_o she_o be_v dead_a and_o her_o soul_n in_o glory_n neither_o can_v they_o ask_v scripture_n for_o that_o no_o more_o than_o they_o require_v for_o the_o death_n of_o peter_n paul_n john_n and_o other_o which_o be_v not_o mention_v in_o scripture_n &_o yet_o be_v still_o celebrate_v by_o the_o protestant_n but_o concern_v the_o b._n virgin_n marie_n they_o have_v blot_v out_o also_o both_o her_o nativity_n and_o her_o conception_n so_o as_o it_o may_v be_v think_v the_o devil_n bear_v a_o special_a malice_n to_o this_o woman_n who_o seed_n break_v his_o head_n for_o as_o for_o the_o other_o two_o day_n of_o her_o purification_n &_o aununciation_n they_o be_v not_o proper_a to_o our_o lady_n but_o the_o one_o to_o christ_n conception_n the_o other_o to_o his_o presentation_n so_o that_o she_o by_o this_o mean_n shall_v have_v no_o festivitie_n at_o al._n but_o contrariwise_o lady_n to_o consider_v how_o the_o ancient_a church_n and_o father_n esteem_v speak_v and_o write_v of_o this_o excellent_a vessel_n of_o grace_n may_v make_v we_o detest_v these_o man_n impiety_n that_o can_v not_o abide_v the_o praise_n of_o she_o 48._o who_o all_o generation_n shall_v call_v bless_v and_o that_o esteem_v her_o honour_n a_o derogation_n to_o her_o son_n some_o of_o their_o speech_n we_o will_v set_v down_o that_o all_o man_n may_v see_v that_o we_o neither_o praise_v she_o nor_o pray_v to_o she_o more_o ample_o than_o they_o do_v s._n athanâ—sius_n in_o the_o place_n allege_v after_o he_o have_v declare_v how_o all_o the_o angelical_a spirit_n and_o every_o order_n of_o they_o honour_v and_o praise_v she_o with_o the_o ave_fw-la athanasius_n wherewith_o s._n gabriel_n salute_v she_o we_o also_o say_v he_o of_o all_o degree_n upon_o the_o earth_n extol_v thou_o with_o loud_a voice_n say_v auâ—_n gratia_fw-la plena_fw-la etc._n etc._n haile_o full_a of_o grace_n our_o lord_n be_v with_o thou_o pray_v for_o we_o 〈◊〉_d mistress_n ephrem_fw-la and_o lady_n and_o queen_n and_o mother_n of_o god_n most_o holy_a and_o ancient_a ephrem_n also_o in_o a_o special_a oration_n make_v in_o praise_n of_o our_o lady_n say_v thus_o in_o diverse_a place_n thereof_o intemerata_fw-la deâ—pâ—â—â—_n etc._n etc._n mother_n of_o god_n undifile_v queen_n of_o all_o the_o hope_n of_o they_o that_o despair_n my_o lady_n most_o glorious_a high_a they_o the_o heavenly_a spiritâ—_n more_o honourable_a than_o the_o cherubin_n holy_a than_o the_o seraphin_n and_o without_o comparison_n more_o glorious_a they_o the_o supernal_a host_n the_o hope_n of_o the_o father_n the_o glory_n of_o the_o prophet_n the_o praise_n of_o the_o apostle_n and_o a_o little_a after_o virgo_fw-la ante_fw-la partum_fw-la in_fw-la partu_fw-la &_o post_fw-la partum_fw-la by_o thou_o we_o be_v reconcile_v to_o christ_n my_o god_n thy_o son_n thou_o be_v the_o helper_n of_o sinner_n thou_o the_o haven_n for_o they_o that_o be_v toss_v with_o storm_n the_o solam_fw-la of_o the_o world_n the_o deliverer_n of_o the_o imprison_v the_o help_n of_o orphan_n the_o redemption_n of_o captive_n and_o afterward_o vouchsafe_v i_o thy_o servant_n to_o praise_v thou_o haile_o lady_n marry_o full_a of_o grace_n hale_v virgin_n most_o blese_v among_o woman_n and_o much_o more_o in_o that_o sense_n which_o be_v to_o long_o to_o repeat_v s._n cyril_n have_v the_o like_a wonderful_a speech_n of_o her_o honour_n cyril_n hom_n 6._o contra_fw-la naestorium_fw-la praise_n and_o glory_n be_v to_o thou_o â—_o holy_a trinitieito_fw-mi thou_o also_o be_v praise_n holy_a mother_n of_o god_n for_o thou_o be_v the_o precious_a pearl_n of_o the_o world_n thou_o the_o candle_n of_o unquencheable_a light_n the_o crown_n of_o virginitis_n the_o sceptre_n of_o the_o catholic_a faith_n by_o thou_o the_o trinity_n be_v glorify_v and_o adore_v in_o all_o the_o world_n by_o thou_o heaven_n rejoice_v angel_n and_o archangel_n be_v glad_a devil_n be_v put_v to_o flight_n and_o man_n be_v call_v again_o to_o heaven_n and_o every_o creature_n that_o be_v hold_v with_o the_o error_n of_o idol_n be_v turn_v to_o the_o knowledge_n of_o the_o truth_n by_o thou_o church_n be_v found_v through_o the_o world_n thee_o be_v their_o helper_n the_o gentile_n come_v to_o penance_n and_o much_o more_o which_o we_o omit_v likewise_o the_o greek_a liturgy_n or_o mass_n of_o s._n james_n chrysostom_n s._n basil_n and_o
law_n or_o in_o the_o name_n either_o of_o jew_n or_o christian_n but_o in_o do_v good_a work_n and_o keep_v the_o law_n by_o god_n grace_n 29._o in_o spirit_n not_o letter_n the_o outward_a ceremony_n sacrament_n threat_n and_o commandment_n of_o god_n in_o the_o law_n spirit_n be_v call_v the_o letter_n the_o inward_a work_v of_o god_n in_o man_n hart_n and_o indue_a he_o with_o faith_n jewe_n hope_n and_o charity_n and_o with_o love_n like_v will_v and_o ability_n to_o keep_v his_o commandment_n by_o the_o grace_n and_o merit_n of_o christ_n be_v call_v the_o spirit_n in_o which_o sense_n the_o carnal_a jew_n be_v a_o jew_n according_a to_o the_o letter_n and_o he_o be_v circumcise_v after_o the_o letter_n but_o the_o true_a believe_a gentil_n observe_v by_o god_n grace_n in_o hart_n and_o in_o god_n sight_n that_o which_o be_v mean_v by_o that_o carnal_a sign_n 3._o be_v a_o jew_n according_a to_o the_o spirit_n and_o justify_v by_o god_n of_o the_o spirit_n and_o letter_n s._n augustine_n make_v a_o famous_a work_n very_o necessary_a for_o the_o understanding_n of_o this_o epistle_n chap._n iii_o he_o grant_v that_o the_o jew_n do_v pass_v the_o heathen_a gentile_n in_o god_n benefit_n 9_o but_o not_o in_o their_o own_o work_n conclude_v that_o he_o have_v show_v both_o jew_n and_o gentil_n to_o be_v sinner_n 18_o and_o therefore_o infer_v that_o there_o must_v be_v some_o other_o way_n to_o salvation_n indifferent_a to_o both_o which_o be_v to_o believe_v in_o jesus_n christ_n that_o for_o his_o sake_n their_o sin_n may_v be_v forgive_v they_o verse_n 1_o what_o preeminence_n then_o have_v the_o jew_n or_o what_o be_v the_o profit_n of_o circumcision_n âœ_o verse_n 2_o much_o by_o all_o mean_n first_o sure_o because_o the_o word_n of_o god_n be_v commit_v to_o they_o âœ_o verse_n 3_o for_o what_o if_o certain_a of_o they_o have_v not_o believe_v have_v their_o incredulity_n make_v the_o faith_n of_o god_n frustrate_v 33._o âœ_o verse_n 4_o god_n forbid_v but_o *_o god_n be_v true_a &_o *_o man_n every_o man_n a_o liar_n 11._o as_o it_o be_v write_v that_o thou_o may_v be_v justify_v in_o thy_o word_n 6._o and_o overcome_v when_o thou_o be_v judge_v âœ_o verse_n 5_o but_o ″_o if_o our_o iniquity_n commend_v the_o justice_n of_o god_n what_o shall_v we_o say_v be_v god_n unjust_a that_o execute_v wrath_n i_o speak_v according_a to_o man_n âœ_o verse_n 6_o god_n forbid_v otherwise_o how_o shall_v god_n judge_v this_o world_n âœ_o verse_n 7_o for_o if_o the_o verity_n of_o god_n have_v abound_v in_o my_o lie_n unto_o his_o glory_n why_o be_o i_o also_o yet_o judge_v as_o a_o sinner_n âœ_o verse_n 8_o and_o not_o as_o we_o be_v blaspheme_v and_o as_o some_o report_v we_o to_o say_v let_v we_o do_v evil_a that_o there_o may_v come_v good_a who_o damnation_n be_v just_a âœ_o verse_n 9_o what_o then_o do_v we_o excel_v they_o no_o not_o so_o for_o we_o have_v argue_v the_o jew_n and_o the_o greek_n all_o to_o be_v under_o sin_n âœ_o verse_n 10_o as_o it_o be_v write_v 3._o that_o ″_o there_o be_v not_o any_o man_n just_a âœ_o verse_n 11_o there_o be_v not_o that_o understand_v there_o be_v not_o that_o seek_v after_o god_n âœ_o verse_n 12_o al_n have_v decline_v they_o be_v become_v unprofitable_a together_o there_o be_v not_o that_o do_v good_a there_o be_v not_o so_o much_o as_o one_o 11._o âœ_o verse_n 13_o their_o throat_n be_v a_o open_a sepulchre_n with_o their_o tongue_n they_o deal_v deceiteful_o 4_o the_o venom_n serpent_n of_o asp_n under_o their_o lip_n âœ_o verse_n 14_o who_o mouth_n be_v full_a of_o malediction_n and_o bitterness_n 7._o âœ_o verse_n 15_o their_o foot_n swift_a to_o shede_v blood_n âœ_o verse_n 16_o destruction_n and_o infelicity_n in_o their_o way_n 7._o âœ_o verse_n 17_o and_o the_o way_n of_o peace_n they_o have_v not_o know_v 16_o âœ_o verse_n 18_o there_o be_v no_o fear_n of_o god_n before_o their_o eye_n âœ_o verse_n 19_o and_o we_o know_v that_o whatsoever_o the_o law_n speak_v 2._o to_o they_o it_o speak_v that_o be_v in_o the_o law_n that_o every_o mouth_n may_v be_v stop_v and_o all_o the_o world_n may_v be_v make_v subject_n to_o god_n âœ_o verse_n 20_o because_o *_o ″_o by_o the_o work_n of_o the_o law_n no_o flesh_n shall_v be_v justify_v before_o he_o 16._o for_o by_o the_o law_n be_v the_o knowledge_n of_o sin_n âœ_o verse_n 21_o but_o now_o without_o the_o law_n ″_o the_o justice_n of_o god_n be_v manifest_v testify_v by_o the_o la_o and_o the_o prophet_n âœ_o verse_n 22_o and_o the_o justice_n of_o god_n by_o faith_n of_o jesus_n christ_n unto_o all_o and_o upon_o all_o that_o 6._o believe_v in_o he_o for_o there_o be_v no_o distinction_n âœ_o verse_n 23_o for_o all_o have_v sin_v and_o do_v need_v the_o glory_n of_o god_n âœ_o verse_n 24_o justify_v thereunto_o gratis_o by_o his_o grace_n by_o the_o redemption_n that_o be_v in_o christ_n jesus_n âœ_o verse_n 25_o who_o god_n have_v propose_v a_o propitiatour_n propitiation_n '_o by_o faith_n in_o his_o blood_n to_o the_o show_v of_o his_o justice_n for_o the_o remission_n of_o former_a sin_n âœ_o verse_n 26_o in_o the_o toleration_n of_o god_n to_o the_o show_v of_o his_o justice_n in_o this_o time_n that_o he_o may_v be_v just_a and_o justify_v he_o that_o be_v of_o the_o faith_n of_o jesus_n christ_n âœ_o verse_n 27_o where_o be_v then_o thy_o boast_n it_o be_v exclude_v by_o what_o la_o of_o deed_n no_o but_o by_o the_o la_o of_o faith_n âœ_o verse_n 28_o for_o we_o account_v a_o man_n to_o be_v justify_v ″_o by_o faith_n without_o the_o work_n of_o the_o law._n âœ_o verse_n 29_o be_v he_o god_n of_o the_o jew_v only_o be_v he_o not_o also_o of_o the_o gentile_n yes_o of_o the_o gentile_n also_o âœ_o verse_n 30_o for_o it_o be_v one_o god_n that_o justifi_v circumcision_n by_o faith_n and_o prepuce_fw-la by_o faith_n âœ_o verse_n 31_o do_v we_o then_o destroy_v the_o law_n by_o faith_n god_n forbid_v but_o we_o do_v establish_v the_o law._n annotation_n chap._n iii_o 5._o if_o your_o iniquity_n no_o marvel_v that_o many_o now_o a_o daâ—es_n deduce_v false_a and_o detestable_a conclusion_n out_o of_o this_o apostle_n high_a and_o hard_a write_n 3._o see_v that_o s._n peter_n note_v it_o in_o his_o day_n wicked_a and_o himself_o here_o confess_v that_o his_o preach_n and_o speech_n be_v then_o false_o misconstrue_v as_o though_o he_o â—ad_v teach_v that_o the_o jew_n and_o gentile_n ill_a life_n and_o incredulity_n have_v be_v direct_o the_o cause_n of_o god_n more_o mercy_n and_o that_o therefore_o sin_n come_v of_o god_n to_o the_o advancement_n of_o his_o glory_n and_o consequent_o that_o man_n may_v or_o shall_v do_v ill_a 2d_o that_o good_a may_v ensue_v thereof_o which_o blasphemous_a construction_n they_o take_v of_o these_o and_o the_o like_a word_n 4._o where_o sin_n abound_v there_o do_v grace_n more_o abound_v and_o the_o law_n enter_v in_o that_o sin_n may_v abound_v and_o our_o our_o of_o the_o psalm_n 50._o that_o thou_o may_v be_v justify_v in_o thy_o word_n and_o overcome_v when_o thou_o be_v judge_v as_o though_o he_o mean_v that_o man_n do_v sin_n to_o the_o end_n that_o god_n may_v be_v justify_v and_o at_o all_o these_o and_o the_o like_a place_n of_o the_o apostle_n though_o forewarn_v by_o s._n peter_n and_o by_o the_o apostle_n own_o defence_n and_o protestation_n that_o he_o never_o mean_v such_o horrible_a thing_n sin_n yet_o the_o wicked_a also_o of_o this_o time_n do_v stumble_v and_o fall_v but_o the_o true_a meaning_n be_v in_o all_o such_o place_n that_o god_n can_v and_o do_v when_o it_o please_v he_o convert_v those_o sin_n which_o man_n commit_v against_o he_o and_o his_o commandment_n to_o his_o glory_n though_o the_o sin_n themselves_o stand_v not_o with_o he_o will_v intention_n nor_o honour_n but_o be_v direct_o against_o the_o same_o and_o therefore_o may_v not_o be_v commit_v that_o any_o good_a may_v fall_v for_o what_o good_a so_o ever_o accidental_o fall_v it_o procee_v not_o of_o the_o sin_n but_o of_o god_n mercy_n that_o can_v pardon_v and_o of_o his_o omnipotency_n that_o can_v turn_v ill_a to_o good_a and_o therefore_o against_o those_o earnal_a interpretation_n s._n paul_n very_o careful_o &_o diligent_o give_v reason_n also_o in_o this_o place_n v._o 6_o that_o it_o be_v impossible_a because_o god_n can_v not_o just_o punish_v any_o man_n nor_o sit_v in_o judgement_n at_o the_o late_a day_n for_o sin_n without_o plain_a injury_n if_o either_o himself_o will_v have_v sin_n commit_v or_o man_n may_v do_v it_o to_o his_o glory_n therefore_o let_v all_o sincere_a reader_n of_o the_o scripture_n and_o special_o of_o s._n
flesh_n god_n send_v his_o son_n in_o the_o similitude_n of_o the_o flesh_n of_o sin_n even_o of_o sin_n damn_a sin_n in_o the_o flesh_n âœ_o verse_n 4_o that_o fulfil_v the_o justification_n of_o the_o la_o may_v be_v fulfil_v in_o we_o who_o walk_v not_o according_a to_o the_o flesh_n but_o according_a to_o the_o spirit_n âœ_o verse_n 5_o for_o they_o that_o be_v according_a to_o the_o flesh_n be_v affect_v to_o the_o thing_n that_o be_v of_o the_o flesh_n but_o they_o that_o be_v according_a to_o the_o spirit_n be_v affect_v to_o the_o thing_n that_o be_v of_o the_o spirit_n âœ_o verse_n 6_o for_o the_o wisdom_n of_o the_o flesh_n be_v death_n but_o the_o wisdom_n of_o the_o spirit_n life_n and_o peace_n âœ_o verse_n 7_o because_o the_o wisdom_n of_o the_o flesh_n be_v enmity_n a_o enemy_n '_o to_o god_n for_o to_o the_o law_n of_o god_n it_o be_v not_o subject_a neither_o can_v it_o be_v âœ_o verse_n 8_o and_o they_o that_o be_v in_o the_o flesh_n can_v not_o please_v god_n âœ_o verse_n 9_o but_o you_o be_v not_o in_o the_o flesh_n but_o in_o the_o spirit_n yet_o if_o the_o spirit_n of_o god_n dwell_n in_o you_o but_o if_o any_o man_n have_v not_o the_o spirit_n of_o christ_n the_o same_o be_v not_o he_o âœ_o verse_n 10_o but_o if_o christ_n be_v in_o you_o the_o body_n in_o deed_n be_v dead_a because_o of_o sin_n but_o the_o spirit_n live_v because_o of_o justification_n âœ_o verse_n 11_o and_o if_o the_o spirit_n of_o he_o that_o raise_v up_o jesus_n from_o the_o dead_a dwell_n in_o you_o he_o that_o raise_v up_o jesus_n christ_n from_o the_o dead_a shall_v quicken_v also_o your_o mortal_a body_n because_o of_o his_o spirit_n dwell_v in_o you_o pentecost_n âœ_o verse_n 12_o therefore_o brethren_n we_o be_v deiter_n not_o to_o the_o flesh_n to_o live_v according_a to_o the_o flesh_n âœ_o verse_n 13_o for_o if_o you_o live_v according_a to_o the_o flesh_n you_o shall_v die_v but_o if_o by_o the_o spirit_n you_o mortify_v the_o deed_n of_o the_o flesh_n you_o shall_v live_v âœ_o verse_n 14_o for_o whosoever_o 12._o be_v lead_v by_o the_o spirit_n of_o god_n 5._o they_o be_v the_o son_n of_o god_n âœ_o verse_n 15_o for_o *_o you_o have_v not_o receive_v the_o spirit_n of_o servitude_n again_o in_o fear_n but_o *_o you_o have_v receive_v the_o spirit_n of_o adoption_n of_o son_n wherein_o we_o cry_v abba_n father_n âœ_o verse_n 16_o for_o ″_o the_o spirit_n himself_o give_v testimony_n to_o our_o spirit_n that_o we_o be_v the_o son_n of_o god_n âœ_o verse_n 17_o and_o if_o son_n heir_n also_o heir_n true_o of_o god_n and_o coheire_n of_o christ_n ⊢_o ″_o yet_o if_o we_o suffer_v with_o he_o that_o we_o may_v be_v also_o glorify_v with_o he_o âœ_o verse_n 18_o for_o i_o think_v that_o the_o passion_n of_o this_o time_n be_v not_o ″_o condign_a to_o the_o glory_n to_o come_v that_o shall_v be_v reveal_v in_o us._n martyr_n âœ_o verse_n 19_o for_o the_o expectation_n of_o the_o creature_n gloriam_fw-la expect_v the_o revelation_n of_o the_o son_n of_o god_n âœ_o verse_n 20_o for_o the_o creature_n be_v make_v subject_n to_o vanity_n not_o willing_a but_o for_o he_o that_o make_v it_o subject_a in_o hope_n âœ_o verse_n 21_o because_o creature_n also_o itself_o shall_v be_v deliver_v from_o the_o servitude_n of_o corruption_n into_o the_o liberty_n of_o the_o glory_n of_o the_o child_n of_o god_n âœ_o verse_n 22_o for_o we_o know_v that_o every_o creature_n groan_v and_o travail_v even_o till_o now_o âœ_o verse_n 23_o and_o not_o only_o it_o but_o we_o all_o be_v ourselves_o have_v the_o first_o fruit_n of_o the_o spirit_n we_o also_o groan_v within_o ourselves_o expect_v the_o adoption_n of_o the_o son_n of_o god_n the_o redemption_n of_o our_o body_n ⊢_o âœ_o verse_n 24_o for_o ″_o by_o hope_v we_o be_v save_v but_o hope_v that_o be_v see_v be_v not_o hope_n for_o that_o which_o a_o man_n see_v wherefore_o do_v he_o hope_v it_o âœ_o verse_n 25_o but_o if_o we_o hope_v for_o that_o which_o we_o see_v not_o we_o expect_v by_o patience_n âœ_o verse_n 26_o and_o in_o like_a manner_n also_o the_o spirit_n help_v our_o infirmity_n for_o what_o we_o shall_v pray_v as_o we_o ought_v we_o know_v not_o but_o the_o spirit_n himself_o reque_v for_o we_o with_o groan_n unspeakable_a âœ_o verse_n 27_o and_o he_o that_o search_v the_o heart_n know_v what_o ″_o the_o spirit_n desire_v because_o according_a to_o god_n he_o reque_v for_o the_o saint_n âœ_o verse_n 28_o and_o we_o know_v that_o to_o they_o that_o love_n god_n all_o thing_n cooperate_v unto_o good_a to_o such_o as_o according_a to_o purpose_n be_v call_v to_o be_v saint_n âœ_o verse_n 29_o for_o who_o he_o have_v forknowen_a he_o have_v also_o predestinate_v to_o be_v make_v conformable_a to_o the_o image_n of_o his_o son_n that_o he_o may_v be_v the_o firstborn_a in_o many_o brethren_n âœ_o verse_n 30_o and_o ″_o who_o he_o have_v predestinate_v they_o also_o he_o have_v call_v and_o who_o he_o have_v call_v they_o also_o he_o have_v justify_v and_o who_o he_o have_v justify_v they_o also_o have_v he_o glorify_v âœ_o verse_n 31_o what_o shall_v we_o then_o say_v to_o these_o thing_n if_o god_n before_o we_o who_o be_v against_o we_o âœ_o verse_n 32_o he_o that_o spare_v not_o also_o his_o own_o son_n but_o for_o we_o all_o deliver_v he_o how_o have_v he_o not_o also_o with_o he_o give_v we_o all_o thing_n âœ_o verse_n 33_o who_o shall_v accuse_v against_o the_o elect_a of_o god_n god_n that_o justifi_v âœ_o verse_n 34_o who_o be_v he_o that_o shall_v condemn_v christ_n jesus_n that_o die_v yea_o that_o be_v rise_v also_o again_o who_o be_v on_o the_o right_a hand_n of_o god_n who_o also_o make_v intercession_n for_o us._n 1._o âœ_o verse_n 35_o who_o then_o shall_v separate_v we_o from_o the_o charity_n of_o christ_n tribulation_n or_o distress_n or_o famine_n or_o nakedness_n or_o danger_n 22._o or_o persecution_n or_o the_o sword_n âœ_o verse_n 36_o as_o it_o be_v write_v for_o we_o be_v kill_v for_o thy_o sake_n all_o the_o day_n we_o be_v esteem_v as_o sheep_n of_o slaughter_n âœ_o verse_n 37_o but_o in_o all_o these_o thing_n we_o over_o come_v because_o of_o he_o that_o have_v love_v us._n 〈◊〉_d âœ_o verse_n 38_o for_o ″_o i_o be_o sure_a that_o neither_o death_n nor_o life_n nor_o angel_n nor_o principality_n nor_o power_n neither_o thing_n present_a nor_o thing_n to_o come_v neither_o might_n âœ_o verse_n 39_o not_o height_n nor_o depth_n nor_o other_o creature_n shall_v be_v able_a to_o separate_v we_o from_o the_o charity_n of_o god_n which_o be_v in_o christ_n jesus_n our_o lord_n ⊢_o annotation_n chap._n viii_o 16._o the_o spirit_n give_v testimony_n this_o place_n make_v not_o for_o the_o heretic_n special_a faith_n or_o their_o presumptuous_a certainty_n that_o every_o one_o of_o they_o be_v in_o grace_n spirit_n the_o testimony_n of_o the_o spirit_n be_v nothing_o else_o but_o the_o inward_a good_a motion_n comfort_n and_o contentment_n which_o the_o child_n of_o god_n do_v daily_o feel_v more_o and_o more_o in_o their_o heart_n by_o serve_v he_o by_o which_o they_o have_v as_o it_o be_v a_o attestation_n of_o his_o favour_n towards_o they_o whereby_o the_o hope_n of_o their_o justification_n and_o salvation_n be_v much_o corroborate_v and_o strengthen_v 17._o yet_o if_o they_o suffer_v require_v christ_n pain_n or_o passion_n have_v not_o so_o satisfy_v for_o all_o that_o christian_a man_n be_v discharge_v of_o their_o particular_a suffering_n or_o satisfy_v for_o each_o man_n own_o part_n neither_o be_v our_o pain_n nothing_o worth_a to_o the_o attainment_n of_o heaven_n because_o christ_n have_v do_v enough_o but_o quite_o contrary_a he_o be_v by_o his_o passion_n exalt_v to_o the_o glory_n of_o heaven_n therefore_o we_o by_o compassion_n or_o partake_n with_o he_o in_o the_o like_a passion_n shall_v attain_v to_o be_v fellow_n with_o he_o in_o his_o kingdom_n 18._o condign_a our_o adversary_n ground_n hereon_o that_o the_o work_n or_o sufferance_n of_o this_o life_n be_v not_o meritorious_a or_o worthy_a of_o life_n everlasting_a where_o the_o apostle_n say_v no_o such_o thing_n no_o more_o than_o he_o say_v that_o christ_n passion_n be_v not_o meritorious_a of_o his_o glory_n same_o which_o i_o think_v they_o dare_v not_o much_o avouch_v in_o our_o saviour_n action_n he_o express_v only_o that_o the_o very_a affliction_n of_o their_o own_o nature_n which_o we_o suffer_v with_o or_o for_o he_o be_v but_o short_a momentanie_n &_o of_o no_o account_n in_o comparison_n of_o the_o recompense_n which_o we_o shall_v have_v in_o heaven_n no_o more_o in_o deed_n be_v christ_n pain_n of_o their_o own_o nature_n compare_v to_o his_o
glory_n any_o whit_n comparable_a yet_o they_o be_v meritorious_a or_o worthy_a of_o heaven_n &_o so_o be_v we_o and_o therefore_o to_o express_v the_o say_a comparison_n here_o he_o say_v they_o be_v not_o condign_a 〈◊〉_d to_o the_o glory_n he_o say_v not_o of_o the_o glory_n as_o the_o heretic_n false_o translate_v though_o the_o scripture_n speak_v so_o also_o when_o it_o signify_v only_o a_o comparison_n as_o prou._n in_o the_o greek_a omne_fw-la pretiosum_fw-la non_fw-la est_fw-la 〈◊〉_d illa_fw-la dignum_fw-la s._n augustine_n iâ—â—i_fw-la dignum_fw-la s._n hierom_n non_fw-la valet_fw-la huic_fw-la comparari_fw-la that_o be_v no_o precious_a thing_n be_v worthy_a of_o wisdom_n or_o to_o be_v compare_v with_o it_o translation_n see_v the_o like_a eccle._n 26_o 20._o tob._n 9_o 2._o but_o when_o the_o apostle_n will_v express_v that_o they_o be_v condign_a worthy_a or_o meritorious_a of_o the_o glory_n he_o say_v plain_o that_o our_o tribulation_n which_o present_o be_v momentâ—nie_n and_o light_n 1â—_n work_v above_o measure_n exceed_o a_o eternal_a weight_n of_o gloris_fw-la in_o us._n the_o value_v of_o christ_n action_n rise_v not_o of_o the_o leingth_n or_o greatness_n of_o they_o in_o themselves_o though_o so_o also_o they_o pass_v all_o man_n do_n but_o of_o the_o worthiness_n oâ—_n the_o person_n and_o so_o the_o value_n of_o we_o also_o rise_v of_o the_o grace_n of_o our_o adoption_n which_o make_v those_o action_n that_o of_o their_o nature_n be_v not_o meritorious_a nor_o answerable_a to_o the_o joy_n of_o heaven_n in_o themselves_o rise_v to_o be_v worthy_a of_o heaven_n and_o they_o may_v as_o well_o prove_v that_o the_o work_n of_o sin_n do_v not_o demerit_n damnation_n for_o sintre_n in_o deed_n for_o the_o quantity_n and_o nature_n of_o the_o work_fw-mi be_v not_o answerable_a in_o pleasure_n to_o the_o pain_n of_o hell_n but_o because_o it_o have_v a_o depart_a or_o au_o aversion_n from_o god_n be_v it_o never_o so_o short_a it_o deserve_v damnation_n because_o it_o always_o procee_v from_o the_o enemy_n of_o god_n as_o good_a work_n that_o be_v meritorious_a proceed_v from_o the_o child_n of_o god_n 24._o by_o hope_v save_v salvation_n that_o which_o in_o other_o place_n he_o attribute_v to_o faith_n be_v here_o attribute_v to_o hope_n for_o whensoever_o there_o be_v many_o cause_n of_o one_o thing_n the_o holy_a writer_n as_o matter_n be_v minister_v and_o occasion_n give_v by_o the_o doctrine_n then_o handle_v sometime_o refer_v it_o to_o one_o of_o the_o cause_n sometime_o to_o a_o other_o not_o by_o name_v one_o alone_o to_o exclude_v the_o other_o as_o our_o adversary_n captious_o and_o ignorant_o do_v argue_v but_o at_o diverse_a time_n and_o in_o sundry_a place_n to_o express_v that_o which_o in_o every_o discourse_n can_v not_o nor_o need_v not_o to_o be_v utter_v in_o some_o discourse_n faith_n be_v to_o be_v recommend_v in_o other_o charity_n in_o a_o other_o hope_v sometime_o alm_n mercy_n else_o where_o other_o virtue_n one_o while_n every_o one_o that_o believe_v be_v bear_v of_o god_n 1_o io._n â—_o 1._o an_o other_o while_n every_o one_o that_o love_v be_v bear_v of_o god_n 1_o io._n 4_o 7._o sometime_o faith_n purify_v man_n hart_n act._n 15_o 9_o and_o a_o other_o time_n charity_n remit_v sin_n 1_o pet._n 4_o â—_o of_o faith_n it_o be_v say_v the_o just_a live_v by_o faith_n ro._n 1_o 17._o of_o charity_n we_o know_v that_o we_o be_v transfer_v from_o death_n to_o life_n because_o we_o love_v etc._n etc._n 1_o io._n 3_o 14._o 27._o the_o spirit_n desire_v ghost_n arîus_n and_o macedonius_n old_a heretic_n have_v their_o place_n to_o contend_v upon_o against_o the_o church_n sense_n as_o our_o new_a master_n now_o have_v they_o abuse_v this_o text_n to_o prove_v the_o holy_a ghost_n not_o to_o be_v god_n because_o he_o need_v not_o to_o pray_v or_o ask_v but_o he_o may_v command_v if_o he_o be_v god_n therefore_o s._n augustine_n expound_v it_o thus_o the_o spirit_n pray_v that_o be_v cause_v and_o teach_v we_o to_o pray_v and_o what_o to_o pray_v or_o ask_v august_n de_fw-fr anima_fw-la &_o eius_fw-la orig_n li._n 4_o c._n 9_o &_o ep_v 121._o c._n 15._o 30._o who_o he_o have_v predestinate_v us._n god_n eternal_a foresight_n love_n purpose_n predestination_n and_o election_n of_o his_o dear_a child_n and_o in_o time_n their_o calling_n justify_v glorify_v by_o christ_n as_o all_o other_o act_n and_o intention_n of_o his_o divine_a will_v and_o providence_n towards_o their_o salvation_n aught_o to_o be_v reverence_v of_o all_o man_n with_o dreadful_a humility_n and_o not_o to_o be_v seek_v out_o or_o dispute_v on_o with_o presumptuous_a boldness_n and_o audacity_n for_o it_o be_v the_o gulf_n that_o many_o proud_a person_n both_o in_o this_o age_n and_o always_o have_v by_o god_n just_a judgement_n perish_v in_o sound_v thereon_o most_o horrible_a blasphemy_n against_o god_n mercy_n nature_n and_o goodness_n and_o diverse_a damnable_a error_n against_o man_n free_a will_v and_o against_o all_o good_a life_n and_o religion_n this_o high_a conclusion_n be_v here_o set_v down_o for_o we_o that_o we_o may_v learn_v to_o know_v of_o who_o we_o ought_v to_o depend_v in_o all_o our_o life_n by_o who_o we_o expect_v our_o salvation_n by_o who_o providence_n all_o our_o grace_n gift_n and_o vyorke_n do_v stand_v by_o what_o a_o everlasting_a gracious_a determination_n our_o redemption_n which_o be_v in_o christ_n jesus_n be_v design_v &_o to_o give_v god_n incessable_a thanks_n for_o our_o vocation_n and_o preferment_n to_o the_o state_n we_o be_v in_o wil._n before_o the_o jew_n who_o deserve_v no_o better_a than_o they_o before_o the_o light_n of_o his_o mercy_n shine_v upon_o we_o accept_v we_o and_o reject_v they_o but_o this_o say_v eminent_a truth_n of_o god_n eternal_a predestination_n stand_v as_o we_o be_v bind_v to_o believe_v under_o pain_n of_o damnation_n whether_o we_o understand_v how_o or_o no_o &_o so_o s._n augustive_a in_o all_o his_o divine_a work_n write_v of_o the_o same_o de_n gratia_fw-la &_o lib_n arb_n de_fw-fr corrept_n &_o gratia_fw-la ad_fw-la articulos_fw-la falsò_fw-la impositos_fw-la defend_v declare_v prove_v and_o convince_v that_o it_o do_v stand_v i_o say_v with_o man_n free_a will_v and_o the_o true_a liberty_n of_o his_o action_n and_o force_v no_o man_n to_o be_v either_o ill_a or_o good_a to_o sin_n or_o virtue_n to_o salvation_n or_o damnation_n nor_o take_v away_o the_o mean_n or_o nature_n of_o merit_n and_o cooperation_n with_o god_n to_o our_o own_o and_o other_o man_n salvation_n 38._o i_o be_o sure_a this_o speech_n be_v common_a in_o s._n paul_n according_a to_o the_o latin_a translation_n when_o he_o have_v no_o other_o assure_a knowledge_n but_o by_o hope_n algas_n as_o ro._n 15_o 14_o 2_o tim._n 1_o 5._o heb._n 6_o 9_o where_o the_o greek_a word_n signify_v only_o a_o probable_a persuasion_n hope_n and_o therefore_o except_o he_o mean_v of_o himself_o by_o special_a revelation_n or_o of_o the_o predestinate_a in_o general_n in_o which_o two_o case_n it_o may_v stand_v for_o the_o certitude_n of_o say_v or_o infallible_a knowledge_n otherwise_o that_o every_o particular_a man_n shall_v be_v assure_v infallible_o that_o himself_o shall_v be_v justify_v and_o not_o that_o only_a but_o sure_o also_o never_o to_o sin_n or_o to_o have_v the_o gift_n of_o perseuêrance_n and_o certain_a knowledge_n of_o his_o predestination_n that_o be_v a_o most_o damnable_a false_a illusion_n and_o presumption_n condemn_v by_o the_o father_n of_o the_o holy_a council_n of_o trent_n sess_n â—_o c._n 9_o 12._o 13._o with_o a_o protestation_n of_o his_o sorrow_n for_o it_o lest_o they_o shall_v think_v he_o to_o rejoice_v in_o their_o perdition_n he_o insinuate_v the_o jew_n to_o be_v reprobate_a although_o they_o come_v of_o abraham_n flesh_n 6_o saying_n to_o be_v the_o son_n of_o god_n go_v not_o by_o that_o but_o by_o god_n grace_n 19_o consider_v that_o all_o be_v one_o damn_v mass_n 24_o by_o which_o grace_n the_o gentile_n to_o be_v make_v his_o people_n and_o so_o the_o prophess_n to_o have_v foretell_v of_o they_o both_o 30_o and_o the_o cause_n hereof_o to_o be_v that_o the_o gentile_n submit_v they_o self_n to_o the_o faith_n of_o christ_n which_o the_o jew_n will_v not_o verse_n 1_o i_o speak_v the_o verity_n in_o christ_n i_o lie_v not_o my_o conscience_n bear_v i_o witness_v in_o the_o holy_a ghost_n âœ_o verse_n two_o that_o i_o have_v great_a sadness_n &_o continual_a sorrow_n in_o my_o hart_n âœ_o verse_n 3_o for_o i_o wish_v myself_o to_o be_v a_o ″_o anáthema_n from_o christ_n for_o my_o brethren_n who_o be_v my_o kinsman_n according_a to_o the_o flesh_n âœ_o verse_n 4_o who_o be_v israëlites_n who_o be_v the_o adoption_n of_o son_n and_o the_o glory_n and_o the_o
to_o themselves_o nor_o now_o to_o be_v approve_v or_o examine_v in_o the_o assembly_n but_o they_o be_v such_o as_o be_v give_v and_o write_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o prescribe_v by_o christ_n and_o his_o church_n for_o the_o faithful_a to_o use_v namely_o the_o pater_fw-la noster_fw-la the_o auâ—_n marie_n and_o the_o creed_n our_o lady_n matin_n the_o litany_n and_o the_o like_a therefore_o the_o apostle_n prescribe_v nothing_o here_o thereof_o condemn_v nothing_o therein_o touch_v the_o same_o nothing_o at_o al._n but_o the_o devout_a people_n in_o their_o ancient_a right_n may_v and_o ought_v still_o use_v their_o latin_a primar_n bead_n and_o prayer_n as_o ever_o before_o which_o the_o wisdom_n of_o the_o church_n for_o great_a cause_n have_v better_a like_v and_o allow_v of_o thereof_o then_o that_o they_o shall_v be_v in_o vulgar_a tongue_n though_o she_o whole_o forbid_v not_o but_o sometime_o grant_v to_o have_v they_o translate_v and_o will_v glad_o have_v all_o faithful_a people_n in_o order_n and_o humility_n learn_v as_o they_o may_v the_o content_n of_o their_o prayer_n and_o have_v command_v also_o in_o some_o counsel_n that_o such_o as_o can_v not_o learn_v distinct_o in_o latin_a special_o the_o pater_fw-la noster_fw-la &_o the_o creed_n shall_v be_v teach_v they_o in_o the_o vulgar_a tongue_n and_o therefore_o as_o we_o doubt_v not_o but_o it_o be_v acceptable_a to_o god_n &_o available_a in_o all_o necessity_n &_o more_o agreeable_a to_o the_o use_n of_o all_o christian_a people_n ever_o since_o their_o conversion_n to_o pray_v in_o latin_a then_o in_o the_o vulgar_a latin_n though_o every_o one_o in_o particular_a understand_v not_o what_o he_o say_v so_o it_o be_v plain_a that_o such_o pray_v with_o as_o great_a consolation_n of_o spirit_n with_o as_o little_a tediousue_n with_o as_o great_a devotion_n and_o affection_n and_o oftentimes_o more_o than_o the_o other_o and_o always_o morethen_a any_o schismatic_n or_o heretic_n in_o his_o know_v language_n such_o holy_a orison_n be_v in_o manner_n consecrate_v and_o sanctify_v in_o and_o by_o the_o holy_a ghost_n that_o first_o inspire_v they_o and_o there_o be_v a_o reverence_n and_o majesty_n in_o the_o church_n tongue_n dedicate_v in_o our_o saviour_n cross_n and_o give_v more_o force_n and_o valour_n to_o they_o say_v in_o the_o church_n obedience_n 24._o then_o to_o other_o the_o child_n cry_v 6._o hosanna_n to_o our_o saviour_n church_n and_o be_v allow_v though_o they_o know_v not_o what_o they_o say_v it_o be_v well_o near_o a_o thousand_o year_n that_o *_o our_o people_n which_o can_v nothing_o else_o but_o barbarum_fw-la frendere_fw-la do_v sing_v alleluia_n and_o not_o praiseye_n the_o lord_n and_o long_o ago_o since_o the_o poor_a husband_n man_n sing_v the_o same_o at_o the_o plough_n in_o other_o country_n hiero._n to_o 1_o ep_n 58._o and_o sursum_fw-la corda_fw-la and_o kyrie_fw-la eleison_fw-la and_o the_o psalm_n of_o david_n sing_v in_o latin_a in_o the_o service_n of_o the_o primitive_a church_n have_v the_o ancient_a and_o flat_a testimony_n of_o s._n cyptian_a s._n augustine_n s._n hierom_n and_o other_o father_n grego_n li._n 7_o ep_n 6â—_n cypr._n exp_n orat_fw-la do._n nu_fw-la 13._o august_n c._n 13_o de_fw-la dono_fw-la persevere_v &_o de_fw-fr bono_fw-mi vid._n c._n 16._o and_o ep_v 178._o hiero._n prafat_n in_o psal_n ad_fw-la sephron_n aug._n de_fw-fr catechiz_n rud_z c._n 9_o de_fw-fr doct._n chr._n li._n 2_o c._n 13._o see_v ep_n 10._o august_n of_o s._n hieroms_n latin_a translation_n read_v in_o the_o church_n of_o africa_n prayer_n be_v not_o make_v to_o teach_v make_v learned_a or_o increase_v knowledge_n though_o by_o occasion_n they_o sometime_o instruct_v us._n but_o their_o special_a use_n be_v to_o offer_v our_o heart_n desire_n and_o want_v to_o god_n and_o to_o show_v that_o we_o hang_v of_o he_o in_o all_o thing_n and_o this_o every_o catholic_a do_v for_o his_o condition_n prayer_n whether_o he_o understand_v the_o word_n of_o his_o prayer_n or_o not_o the_o simple_a sort_n can_v not_o understand_v all_o psalm_n nor_o scarce_o the_o learned_a no_o though_o they_o be_v translate_v or_o read_v in_o know_v tongue_n man_n must_v not_o cease_v to_o use_v they_o for_o all_o that_o when_o they_o be_v know_v to_o contain_v god_n holy_a praise_n the_o simple_a people_n when_o they_o desire_v any_o thing_n special_o at_o god_n hand_n be_v not_o bind_v to_o know_v neither_o can_v they_o tell_v to_o what_o petition_n or_o part_n of_o the_o paternoster_n their_o demand_n pertain_v though_o it_o be_v in_o english_a never_o so_o much_o they_o can_v not_o tell_v no_o more_o what_o be_v thy_o kingdom_n come_v then_o adueniat_fw-la regnum_fw-la tuum_fw-la not_o whether_o their_o petition_n for_o their_o sick_a child_n or_o any_o other_o necessity_n pertain_v to_o this_o part_n or_o to_o fiat_n voluntas_fw-la tua_fw-la or_o nâ—nos_n inducas_fw-la or_o to_o what_o other_o part_n else_o it_o be_v enough_o that_o they_o can_v tell_v understand_v this_o holy_a oraison_n to_o be_v appoint_v to_o we_o to_o call_v upon_o god_n in_o all_o our_o desire_n more_o than_o this_o be_v not_o necessary_a and_o the_o translation_n of_o such_o holy_a thing_n often_o breed_v manifold_a danger_n and_o irreverence_n in_o the_o vulgar_a as_o to_o think_v god_n be_v author_n of_o sin_n when_o they_o read_v lead_v we_o not_o into_o tentation_n and_o seldom_o any_o edification_n at_o al._n for_o though_o when_o the_o prayer_n be_v turn_v and_o read_v in_o english_a the_o people_n know_v the_o word_n yet_o they_o be_v not_o edify_v to_o the_o instruction_n of_o their_o mind_n and_o understanding_n edify_v except_o they_o know_v the_o sense_n of_o the_o word_n also_o and_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n for_o if_o any_o man_n think_v that_o s._n paul_n speak_v of_o edification_n of_o man_n mind_n or_o understanding_n mean_v the_o understanding_n of_o the_o word_n only_o he_o be_v foul_o deceive_v for_o what_o be_v a_o child_n of_o five_o or_o six_o year_n old_a edify_v or_o increase_v in_o knowledge_n by_o his_o pater_fw-la noster_fw-la in_o english_a it_o be_v the_o sense_n therefore_o which_o every_o man_n can_v not_o have_v neither_o in_o english_a nor_o latin_a the_o knowledge_n whereof_o proper_o and_o right_o edifi_v to_o instruction_n and_o the_o knowledge_n of_o the_o word_n only_o often_o edifi_v never_o a_o whit_n and_o some_o time_n build_v to_o error_n and_o destruction_n as_o it_o be_v plain_a in_o all_o heretic_n and_o many_o curious_a person_n beside_o final_o both_o the_o one_o and_o the_o other_o without_o charity_n and_o humility_n make_v the_o heretic_n and_o schismatic_n with_o all_o their_o english_a and_o what_o other_o tongue_n and_o intelligence_n so_o ever_o 13._o to_o be_v as_o sonans_fw-la &_o cymbalum_fw-la tinniens_fw-la sound_v brass_n and_o a_o tinkle_a cymbal_n to_o conclude_v for_o pray_v either_o public_o or_o private_o in_o latin_a which_o be_v the_o common_a sacred_a tongue_n of_o the_o great_a part_n of_o the_o christian_a world_n this_o be_v think_v by_o the_o wise_a &_o godly_a to_o be_v most_o expedient_a and_o be_v certain_o see_v to_o be_v nothing_o repugnant_a to_o s._n paul_n if_o any_o yet_o will_v be_v contentious_a in_o the_o matter_n 16._o we_o must_v answer_n they_o with_o this_o same_o apostle_n augustine_n the_o church_n of_o god_n have_v no_o such_o custom_n and_o with_o this_o notable_a say_n of_o s._n augustine_n ep_v 118._o c._n 5._o any_o thing_n that_o the_o whole_a church_n do_v practice_v and_o observe_v through_o out_o the_o world_n to_o dispute_v thereof_o as_o though_o it_o be_v not_o to_o be_v do_v be_v most_o insolent_a madness_n 14._o let_v woman_n hold_v their_o peace_n there_o be_v or_o be_v certain_a heretic_n in_o our_o country_n for_o such_o ever_o take_v the_o scripture_n diverse_o for_o the_o advantage_n of_o time_n that_o deny_v woman_n to_o hold_v lawful_o any_o kingdom_n or_o temporal_a sovereignty_n function_n but_o that_o be_v false_a and_o against_o both_o reason_n &_o the_o scripture_n this_o only_a in_o that_o sex_n be_v true_a that_o it_o be_v not_o capable_a of_o holy_a order_n spiritual_a regiment_n or_o cure_n of_o soul_n and_o therefore_o can_v not_o do_v any_o function_n proper_a to_o priest_n and_o bishope_n not_o speak_v in_o the_o church_n and_o so_o not_o preach_v nor_o dispute_v nor_o have_v or_o give_v voice_n either_o deliberative_a or_o definitive_a in_o counsel_n and_o public_a assembly_n concern_v matter_n of_o religion_n nor_o make_v ecclesiastical_a law_n concern_v the_o same_o nor_o bind_v nor_o loose_v nor_o excommunicate_a nor_o suspend_v nor_o degrade_v nor_o absolve_v nor_o minister_v sacrament_n other_o than_o baptism_n in_o the_o case_n of_o mere_a necessity_n when_o neither_o priest_n nor_o other_o man_n can_v be_v have_v much_o less_o prescribe_v any_o thing_n to_o
with_o he_o âœ_o verse_n 10_o hence_o forth_o brethren_n pentecost_n be_v strengthen_v in_o our_o lord_n &_o in_o the_o might_n of_o his_o power_n âœ_o verse_n 11_o put_v you_o on_o the_o 〈◊〉_d armour_n of_o god_n that_o you_o may_v stand_v against_o the_o deceit_n of_o the_o devil_n âœ_o verse_n 12_o for_o our_o wrestle_n be_v not_o against_o flesh_n and_o blood_n but_o against_o prince_n and_o porestat_n 2_o against_o the_o *_o rector_n of_o the_o world_n of_o this_o darkness_n against_o the_o spiritual_n of_o wickedness_n in_o the_o celestial_n âœ_o verse_n 13_o therefore_o take_v the_o armour_n of_o god_n that_o you_o may_v resist_v in_o the_o evil_a day_n and_o stand_v in_o all_o thing_n perfect_a âœ_o verse_n 14_o stand_v therefore_o have_v your_o loin_n gird_v in_o truth_n and_o justice_n clothe_v with_o the_o breastplate_n of_o justice_n âœ_o verse_n 15_o &_o have_v your_o foot_n shod_a to_o the_o preparation_n of_o the_o gospel_n of_o peace_n âœ_o verse_n 16_o in_o all_o thing_n take_v the_o shield_n of_o faith_n wherewith_o you_o may_v extinguish_v all_o the_o fiery_a dart_n of_o the_o most_o wicked_a one_o âœ_o verse_n 17_o and_o take_v unto_o you_o the_o *_o helmet_n of_o salvation_n 1._o and_o the_o sword_n of_o the_o spirit_n which_o be_v the_o word_n of_o god_n ⊢_o âœ_o verse_n 18_o in_o all_o prayer_n and_o supplication_n pray_v at_o all_o time_n in_o spirit_n 8_o and_o in_o the_o same_o watch_v in_o all_o instance_n and_o supplication_n for_o all_o the_o saint_n âœ_o verse_n 19_o and_o for_o i_o that_o speech_n may_v be_v give_v i_o in_o the_o open_n of_o my_o mouth_n with_o confidence_n to_o make_v know_v the_o mystery_n of_o the_o gospel_n âœ_o verse_n 20_o for_o the_o which_o i_o be_o a_o legate_n in_o this_o chain_n so_o that_o in_o it_o i_o may_v be_v bold_a according_a as_o i_o ought_v to_o speak_v âœ_o verse_n 21_o and_o that_o you_o also_o may_v know_v the_o thing_n about_o i_o what_o i_o do_v tychicus_n my_o dear_a brother_n and_o faithful_a minister_n in_o our_o lord_n will_v make_v you_o understand_v all_o thing_n âœ_o verse_n 22_o who_o i_o have_v send_v to_o you_o for_o this_o same_o purpose_n that_o you_o may_v know_v the_o thing_n about_o we_o and_o he_o may_v comfort_v your_o heart_n âœ_o verse_n 23_o peace_n to_o the_o brethren_n and_o 7._o charity_n with_o faith_n from_o god_n the_o father_n and_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 24_o grace_n with_o all_o that_o love_v our_o lord_n jesus_n christ_n in_o incorruption_n amen_n â€_o the_o argument_n of_o the_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o the_o philippian_n how_o s._n paul_n be_v call_v by_o a_o vision_n into_o macedonia_n we_o read_v act._n 16._o and_o how_o he_o come_v to_o philippi_n be_v the_o first_o city_n thereof_o and_o of_o his_o preach_n miracle_n and_o suffer_v there_o and_o again_o act._n 19_o paul_n purpose_v in_o the_o spirit_n when_o he_o have_v pass_v through_o macedonia_n and_o achaia_n to_o go_v to_o jerusalem_n say_v after_o i_o have_v be_v there_o i_o must_v see_v rome_n also_o which_o purpose_n he_o execute_v act._n 20._o take_v his_o leave_n at_o ephesus_n and_o be_v afterward_o come_v into_o achaia_n he_o have_v counsel_n to_o return_v through_o macedonia_n and_o so_o at_o length_n from_o philippi_n he_o begin_v his_o navigation_n towards_o jerusalem_n and_o from_o jerusalem_n be_v carry_v prisoner_n to_o rome_n act._n 28._o he_o write_v from_o thence_o this_o epistle_n to_o the_o philippian_n or_o rather_o in_o his_o second_o apprehension_n about_o 10_o year_n after_o the_o first_o in_o it_o he_o confirm_v they_o as_o he_o do_v *_o the_o ephesian_n also_o about_o the_o same_o time_n against_o the_o tentation_n that_o they_o may_v have_v in_o hear_v that_o he_o be_v execute_v 3._o therefore_o he_o first_o say_v 26._o and_o i_o will_v have_v you_o know_v brethren_n that_o the_o thing_n about_o i_o be_v come_v to_o the_o more_o furtherance_n of_o the_o gospel_n so_o that_o my_o band_n be_v make_v manifest_a in_o christ_n in_o all_o the_o court_n etc._n etc._n second_o he_o signify_v that_o his_o desire_n be_v to_o he_o dissolve_v and_o to_o be_v with_o christ_n but_o yet_o lest_o they_o shall_v be_v discomfort_a that_o he_o hope_v to_o come_v again_o to_o they_o whereof_o notwithstanding_o 17._o that_o he_o have_v yet_o no_o certainty_n he_o signify_v in_o say_v i_o hope_v to_o send_v timothee_n unto_o you_o immediate_o as_o i_o shall_v see_v the_o thing_n that_o concern_v i_o three_o therefore_o he_o prepare_v they_o against_o the_o worst_a say_v i_o hope_v to_o come_v again_o to_o you_o but_o and_o if_o i_o be_v immolate_a upon_o the_o sacrifice_n and_o service_n of_o your_o faith_n i_o rejoice_v and_o congratulate_v with_o you_o all_o and_o the_o self_n same_o thing_n do_v you_o also_o rejoice_v and_o congratulate_v with_o i_o moreover_o he_o partly_o warn_v they_o as_o he_o have_v do_v before_o of_o those_o judaical_a falseapostle_n who_o preach_v circumcision_n &_o moses_n la_o to_o the_o christian_a gentile_n partly_o he_o exhort_v they_o to_o suffer_v persecution_n to_o live_v well_o and_o special_o to_o humble_v themselves_o one_o to_o a_o other_o rather_o than_o by_o any_o pride_n to_o break_v the_o peace_n &_o unity_n of_o the_o church_n the_o epistle_n of_o paul_n to_o the_o philippian_n chap._n i._n have_v signify_v that_o he_o use_v to_o thank_v god_n for_o their_o virtue_n 9_o and_o also_o to_o pray_v for_o their_o increase_n 12_o he_o certifi_v they_o for_o their_o confirmation_n &_o comfort_n what_o good_a be_v come_v through_o his_o trouble_n at_o rome_n 24_o &_o that_o he_o doubt_v not_o though_o he_o rather_o desire_v martyrdom_n but_o to_o come_v again_o unto_o they_o 27_o exhort_v they_o to_o live_v as_o they_o ought_v to_o do_v 28_o and_o namely_o not_o to_o shrink_v for_o persecution_n verse_n 1_o paul_n and_o timothee_n the_o servant_n of_o jesus_n christ_n to_o all_o the_o saint_n in_o christ_n jesus_n that_o be_v at_o philippi_n with_o the_o ″_o bishop_n and_o deacon_n âœ_o verse_n 2_o grace_n to_o you_o and_o peace_n from_o god_n our_o father_n and_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 3_o i_o give_v thanks_n to_o my_o god_n in_o all_o memory_n of_o you_o âœ_o verse_n 4_o always_o in_o all_o my_o prayer_n for_o all_o you_o with_o joy_n make_v petition_n âœ_o verse_n 5_o for_o your_o communicate_v in_o the_o gospel_n of_o christ_n from_o the_o first_o day_n until_o now_o pentecost_n âœ_o verse_n 6_o trust_v this_o same_o thing_n that_o he_o which_o have_v begin_v in_o you_o a_o good_a work_n will_v perfect_v it_o unto_o the_o day_n of_o christ_n jesus_n âœ_o verse_n 7_o as_o it_o be_v reason_n for_o i_o this_o to_o think_v for_o all_o you_o for_o that_o i_o have_v you_o in_o hart_n &_o in_o my_o band_n and_o in_o the_o defence_n and_o the_o confirmation_n of_o the_o gospel_n all_o you_o to_o be_v partaker_n of_o my_o joy_n âœ_o verse_n 8_o for_o god_n be_v my_o witness_v how_o i_o covet_v you_o all_o in_o the_o bowel_n of_o jesus_n christ_n âœ_o verse_n 9_o and_o this_o i_o pray_v that_o your_o charity_n may_v more_o and_o more_o abound_v in_o knowledge_n and_o in_o all_o understanding_n âœ_o verse_n 10_o that_o you_o may_v approve_v the_o better_a thing_n that_o you_o may_v be_v sincere_a and_o without_o offence_n unto_o the_o day_n of_o christ_n âœ_o verse_n 11_o replenish_v with_o the_o fruit_n of_o justice_n by_o jesus_n christ_n unto_o the_o glory_n and_o praise_n of_o god_n ⊢_o âœ_o verse_n 12_o and_o i_o will_v have_v you_o know_v brethren_n that_o the_o thing_n about_o i_o be_v come_v to_o the_o more_o furtherance_n of_o the_o gospel_n âœ_o verse_n 13_o so_o that_o my_o band_n be_v make_v manifest_a in_o christ_n in_o all_o the_o court_n and_o in_o all_o the_o rest_n âœ_o verse_n 14_o that_o many_o of_o our_o brethren_n in_o our_o lord_n have_v confidence_n in_o my_o band_n be_v bold_a more_o abundant_o without_o fear_n to_o speak_v the_o word_n of_o god_n âœ_o verse_n 15_o some_o in_o deed_n even_o for_o envy_n and_o contention_n but_o some_o also_o for_o good_a will_v preach_v christ_n âœ_o verse_n 16_o some_o of_o charity_n know_v that_o i_o be_o set_v unto_o the_o defence_n of_o the_o gospel_n âœ_o verse_n 17_o and_o some_o of_o contention_n preach_v christ_n not_o sincere_o suppose_v that_o they_o raise_v affliction_n to_o my_o band_n âœ_o verse_n 18_o but_o what_o so_o that_o by_o all_o mean_n whether_o by_o occasion_n or_o by_o truth_n christ_n be_v preach_v in_o this_o also_o i_o rejoice_v yea_o &_o will_v rejoice_v âœ_o verse_n 19_o for_o i_o know_v that_o this_o shall_v fall_v out_o to_o i_o unto_o salvation_n by_o your_o prayer_n and_o the_o subministration_n of_o the_o
in_o your_o account_n âœ_o verse_n 18_o but_o i_o have_v all_o thing_n and_o abound_v i_o be_v fill_v after_o i_o receive_v of_o epaphroditus_n the_o thing_n that_o you_o send_v a_o odour_n of_o sweetness_n a_o ″_o acceptable_a host_n please_v god_n âœ_o verse_n 19_o and_o my_o god_n supply_v all_o your_o 〈◊〉_d lack_n according_a to_o his_o riches_n in_o glory_n in_o christ_n jesus_n âœ_o verse_n 20_o and_o to_o god_n &_o our_o father_n be_v glory_n world_n without_o end_n amen_n âœ_o verse_n 21_o salute_v you_o every_o saint_n in_o christ_n jesus_n the_o brethren_n that_o be_v with_o i_o salute_v you_o âœ_o verse_n 22_o al_n the_o saint_n salute_v you_o but_o especial_o they_o be_v of_o caesar_n house_n âœ_o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v with_o your_o spirit_n amen_n annotation_n chap._n four_o 1._o my_o joy_n preacher_n he_o call_v they_o his_o joy_n and_o crown_n for_o that_o he_o expect_v the_o crown_n of_o everlasting_a life_n as_o a_o reward_n of_o his_o labour_n towards_o they_o whereby_o we_o may_v learn_v also_o that_o beside_o the_o essential_a glory_n which_o shall_v be_v in_o the_o vision_n and_o fruition_n of_o god_n there_o be_v other_o manifold_a fellcitie_n incident_a in_o respect_n of_o creature_n â—_o sincere_a companion_n the_o english_a bibles_n with_o one_o consent_n interpret_v the_o greek_a word_n faithful_a yoke-fellow_n translation_n perhaps_o to_o signify_v as_o some_o will_v have_v it_o that_o the_o apostle_n here_o speak_v to_o his_o wife_n but_o they_o must_v understand_v that_o their_o master_n caluin_n and_o beza_n mislike_v that_o exposition_n theophyl_n and_o *_o all_o the_o greek_a father_n almost_o much_o more_o reject_v it_o and_o it_o be_v against_o s._n paul_n own_o word_n speak_v to_o the_o unmarried_a wife_n that_o it_o be_v good_a for_o they_o to_o remain_v so_o even_o as_o himself_o do_v 1_o cor._n 7_o 8._o whereby_o it_o be_v evident_a he_o have_v no_o wife_n and_o therefore_o mean_v here_o some_o other_o his_o coadiutor_n and_o fellow-labourer_n in_o the_o gospel_n 1â—_n acceptable_a how_o acceptable_a alm_n be_v before_o god_n religious_o we_o see_v here_o namely_o when_o it_o be_v give_v for_o religion_n to_o devout_a person_n for_o a_o recompense_n of_o spiritual_a benefit_n for_o so_o it_o put_v on_o the_o condition_n of_o a_o oblation_n or_o sacrifice_n offer_v to_o god_n and_o be_v most_o acceptable_a and_o sweet_a in_o his_o sight_n the_o argument_n of_o the_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o the_o colossian_n the_o epistle_n to_o the_o colossian_n be_v not_o only_o in_o sense_n but_o almost_o in_o word_n also_o all_o one_o with_o the_o epistle_n to_o the_o ephesian_n and_o be_v send_v also_o by_o the_o same_o messenger_n tychicus_n c._n 4_o â—_o 7._o and_o in_o it_o he_o make_v like_o mention_n of_o his_o band_n and_o suffering_n c._n 1._o v._n 24._o and_o c._n 4._o v._n 3_o 18._o and_o therefore_o no_o doubt_n be_v be_v write_v at_o rome_n at_o the_o same_o time_n to_o wit_n in_o his_o last_o apprehension_n yet_o before_o he_o know_v of_o his_o martyrdom_n this_o difference_n there_o be_v that_o he_o have_v himself_o preach_v to_o the_o ephesian_n but_o with_o the_o colossian_n he_o have_v never_o be_v as_o he_o signify_v c._n 2._o v._n 1._o therefore_o although_o in_o matter_n of_o exhortation_n he_o be_v here_o brief_a than_o to_o the_o ephesian_n yet_o in_o matter_n of_o doctrine_n be_v be_v long_o and_o general_o he_o assure_v they_o that_o to_o be_v the_o truth_n which_o their_o apostle_n epaphras_n have_v teach_v they_o but_o namely_o he_o give_v they_o warning_n both_o of_o the_o judaical_a falseapostle_n who_o seek_v to_o corrupt_v they_o with_o some_o ceremony_n of_o moses_n la_o and_o also_o of_o the_o platonike_n philosopher_n who_o reject_v christ_n who_o be_v in_o deed_n the_o head_n of_o the_o church_n and_o mediator_n to_o bring_v we_o to_o god_n and_o in_o steed_n of_o he_o bring_v in_o certain_a angel_n as_o more_o excellent_a than_o be_v who_o they_o term_v minores_fw-la dij_fw-la teach_v the_o people_n to_o sacrifice_v unto_o they_o call_v that_o humility_n that_o they_o may_v bring_v they_o to_o the_o great_a god_n with_o which_o falsehood_n the_o heresy_n of_o simon_n mague_n a_o long_a time_n deceive_v many_o as_o we_o read_v in_o epiph._n har_z 21._o against_o such_o therefore_o s._n paul_n tell_v the_o colossian_n that_o christ_n be_v the_o creator_n of_o all_o the_o angel_n god_n in_o person_n the_o head_n of_o the_o church_n the_o principal_a in_o all_o respect_n that_o he_o be_v the_o redeemer_n mediator_n and_o pacifier_n between_o god_n and_o man_n and_o therefore_o by_o he_o we_o must_v go_v to_o god_n so_o that_o whether_o we_o pray_v ourselves_o or_o desire_v any_o other_o in_o earth_n or_o in_o heaven_n to_o pray_v for_o we_o all_o must_v be_v do_v as_o the_o cath._n church_n in_o every_o collect_n do_v per_fw-la christum_fw-la dominum_fw-la nostrum_fw-la that_o be_v through_o christ_n our_o lord_n or_o per_fw-la do._n nostrum_fw-la jesum_fw-la christum_fw-la filium_fw-la tuum_fw-la qui_fw-la tecum_fw-la vivit_fw-la &_o regnat_fw-la etc._n etc._n whereby_o the_o church_n profess_v continual_o against_o such_o seduction_n both_o the_o mediator_n ship_n and_o the_o godhead_n of_o christ_n the_o epistle_n of_o paul_n to_o the_o colossian_n chap._n i._n say_v that_o he_o thank_v god_n for_o their_o excellent_a faith_n and_o charity_n and_o continual_o pray_v for_o their_o increase_n he_o do_v withal_o give_v witness_v to_o the_o preach_n of_o their_o apostle_n epaphrâ—s_v and_o extell_v the_o grace_n of_o god_n in_o bring_v they_o to_o christ_n who_o be_v chief_a above_o all_o and_o peacemaker_n by_o his_o blood_n this_o be_v the_o gospel_n not_o of_o epaphras_n alone_o but_o of_o the_o universal_a church_n and_o of_o paul_n himself_o who_o also_o suffer_v for_o it_o verse_n 1_o paul_n a_o apostle_n of_o jesus_n christ_n by_o the_o will_v of_o god_n and_o brother_n timothee_n âœ_o verse_n 2_o to_o they_o that_o be_v at_o colossa_n saint_n and_o faithful_a brethren_n in_o christ_n jesus_n âœ_o verse_n 3_o grace_n to_o you_o and_o peace_n from_o god_n our_o father_n and_o our_o lord_n jesus_n christ_n we_o give_v thanks_n to_o god_n and_o the_o father_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n always_o for_o you_o pray_v âœ_o verse_n 4_o hear_v your_o faith_n in_o christ_n jesus_n and_o the_o love_n which_o you_o have_v towards_o all_o the_o saint_n âœ_o verse_n 5_o for_o the_o hope_n that_o be_v lay_v up_o for_o you_o in_o heaven_n which_o you_o have_v hear_v in_o the_o word_n of_o the_o truth_n of_o the_o gospel_n âœ_o verse_n 6_o that_o be_v come_v to_o you_o as_o also_o fine_a in_o the_o whole_a world_n it_o be_v and_o fructifi_v and_o grow_v even_o as_o in_o you_o since_o that_o day_n that_o you_o hear_v &_o know_v the_o grace_n of_o god_n in_o truth_n âœ_o verse_n 7_o as_o you_o learn_v of_o epaphras_n our_o dear_a fellow-seruant_n who_o be_v a_o faithful_a minister_n of_o jesus_n christ_n for_o you_o âœ_o verse_n 8_o who_o also_o have_v manifest_v to_o we_o your_o love_n in_o spirit_n âœ_o verse_n 9_o therefore_o pentecost_n we_o also_o from_o the_o day_n that_o we_o hear_v it_o cease_v not_o pray_v for_o you_o and_o desire_v that_o you_o may_v be_v fill_v with_o the_o knowledge_n of_o he_o will_v in_o all_o wisdom_n and_o spiritual_a understanding_n âœ_o verse_n 10_o that_o you_o may_v walk_v etc._n 〈◊〉_d worthy_a of_o god_n in_o all_o thing_n please_v fructify_a in_o faith_n all_o good_a work_n &_o increase_v in_o the_o knowledge_n of_o god_n âœ_o verse_n 11_o in_o all_o power_n strengthen_v according_a to_o the_o might_n of_o his_o glory_n in_o all_o patience_n and_o longanimitie_n with_o joy_n âœ_o verse_n 12_o give_v thanks_n to_o god_n and_o the_o father_n who_o have_v make_v we_o condign_o worthy_a unto_o the_o part_n of_o the_o lot_n of_o the_o saint_n in_o the_o light_n âœ_o verse_n 13_o who_o have_v deliver_v we_o from_o the_o power_n of_o darkness_n and_o have_v translate_v we_o into_o the_o kingdom_n of_o the_o son_n of_o his_o love_n âœ_o verse_n 14_o in_o who_o we_o have_v redemption_n the_o remission_n of_o sin_n ⊢_o âœ_o verse_n 15_o who_o be_v thâ—_n *_o image_n of_o the_o invisible_a god_n 3_o the_o firstborn_a of_o all_o creature_n 3._o âœ_o verse_n 16_o because_o *_o in_o he_o be_v create_v all_o thing_n in_o heaven_n and_o in_o earth_n visible_a and_o invisible_a whether_o throne_n or_o domination_n or_o principality_n or_o potestates_fw-la âœ_o all_o by_o he_o &_o in_o he_o be_v create_v âœ_o verse_n 17_o and_o he_o be_v before_o all_o and_o all_o consist_v in_o he_o âœ_o verse_n 18_o and_o he_o be_v the_o head_n of_o the_o body_n the_o church_n who_o be_v the_o beginning_n firstborn_a of_o
which_o cause_n comfort_v one_o a_o other_o &_o edify_v one_o a_o other_o as_o also_o you_o do_v âœ_o verse_n 12_o and_o we_o beseech_v you_o brethren_n that_o you_o will_v know_v they_o that_o labour_n among_o you_o and_o that_o govern_v you_o in_o our_o lord_n and_o admonish_v you_o âœ_o verse_n 13_o that_o you_o have_v they_o more_o aboudant_o in_o charity_n for_o their_o work_n have_v peace_n with_o they_o âœ_o verse_n 14_o lent_n and_o we_o beseech_v you_o brethren_n 9_o admonish_v the_o unquiet_a comfort_v the_o weak-minded_n bear_v up_o the_o weak_a be_v patient_a to_o al._n âœ_o verse_n 15_o see_v that_o *_o none_n render_v evil_a for_o evil_a to_o any_o man_n but_o always_o that_o which_o be_v good_a pursue_v towards_o each_o other_o 1._o and_o towards_o al._n âœ_o verse_n 16_o always_o rejoice_v âœ_o verse_n 17_o probam_fw-la pray_v *_o without_o intermission_n âœ_o verse_n 18_o in_o all_o thing_n give_v thanks_n for_o this_o be_v the_o will_v of_o god_n in_o christ_n jesus_n in_o all_o you_o âœ_o verse_n 19_o the_o spirit_n extinguish_v not_o âœ_o verse_n 20_o prophecy_n despise_v not_o âœ_o verse_n 21_o but_o ″_o prove_v all_o thing_n hold_v that_o which_o be_v good_a âœ_o verse_n 22_o from_o all_o appearance_n of_o evil_a refrain_v yourselves_o âœ_o verse_n 23_o and_o the_o god_n of_o peace_n himself_o sanctify_v you_o in_o all_o thing_n that_o your_o whole_a spirit_n and_o soul_n and_o body_n without_o blame_n may_v be_v preserve_v in_o the_o come_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n ⊢_o âœ_o verse_n 24_o he_o be_v faithful_a that_o have_v call_v you_o who_o also_o will_v do_v it_o âœ_o verse_n 25_o brethren_n pray_v for_o us._n âœ_o verse_n 26_o salute_v all_o the_o brethren_n in_o a_o holy_a kiss_n âœ_o verse_n 27_o i_o adjure_v you_o by_o our_o lord_n that_o this_o epistle_n be_v read_v to_o all_o the_o holy_a brethren_n âœ_o verse_n 28_o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v with_o you_o amen_n annotat_fw-la chap._n v._n 10_o but_o proous_a spirit_n though_o we_o may_v not_o extinguish_v the_o spirit_n nor_o contemmne_v the_o prophet_n yet_o we_o must_v beware_v we_o be_v not_o deceive_v by_o geve_v to_o light_a credit_n to_o every_o one_o that_o vaunt_v himself_o of_o the_o spirit_n as_o arch-heretike_n ever_o do_v we_o must_v try_v thâ—â—_n by_o the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n &_o the_o spirit_n of_o the_o catholic_a church_n which_o can_v not_o be_v guile_n â—_o the_o argument_n of_o the_o second_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o the_o thessalonian_o the_o second_o to_o the_o thessalonian_o have_v in_o the_o title_n as_o the_o first_o paul_n and_o silvanus_n and_o timothee_n etc._n etc._n and_o therefore_o it_o seem_v to_o have_v be_v write_v in_o the_o same_o place_n to_o wit_n at_o corinth_n where_o they_o remain_v 11._o a_o year_n and_o six_o month_n &_o straight_o upon_o their_o answer_n to_o the_o first_o epistle_n first_o he_o thank_v god_n for_o their_o increase_n and_o perseuêrance_n comfort_v they_o again_o in_o those_o persecution_n and_o pray_v for_o their_o accomplisment_n second_o he_o assure_v they_o that_o the_o day_n of_o judgement_n be_v not_o at_o hand_n put_v they_o in_o remembrance_n what_o he_o tell_v they_o thereof_o by_o word_n of_o mouth_n when_o he_o be_v present_a as_o therefore_o he_o bid_v they_o afterward_o 15._o to_o hold_v his_o tradition_n unwrite_v no_o less_o than_o the_o write_v to_o wit_n that_o all_o those_o persecution_n and_o heresy_n raise_v then_o and_o afterward_o against_o the_o catholic_a church_n be_v but_o the_o mystery_n of_o antichrist_n and_o not_o antichrist_n himself_o but_o that_o there_o shall_v come_v at_o length_n a_o plain_a apostasy_n &_o they_o the_o whole_a before_o run_v mystery_n be_v once_o perfect_o wrought_v shall_v follow_v the_o revelation_n of_o antichrist_n himself_o in_o person_n as_o after_o all_o the_o mystery_n of_o the_o old_a testament_n christ_n jesus_n our_o lord_n come_v himself_o in_o the_o fullness_n of_o time_n and_o then_o at_o length_n after_o all_o this_o the_o day_n of_o judgement_n and_o second_o come_v of_o christ_n shall_v be_v as_o hand_n and_o not_o before_o whatsoever_o pretence_n of_o vision_n or_o of_o some_o speech_n of_o i_o say_v s._n paul_n any_o make_v to_o seduce_v you_o withal_o or_o of_o my_o former_a epistle_n or_o any_o other_o for_o which_o cause_n also_o in_o the_o end_n of_o this_o epistle_n he_o bid_v they_o to_o know_v his_o hand_n which_o be_v a_o sign_n in_o every_o epistle_n last_o he_o reque_v their_o prayer_n and_o require_v they_o to_o keep_v his_o commandment_n and_o tradition_n namely_o that_o the_o poor_a which_o be_v able_a get_v their_o own_o live_n with_o work_v as_o he_o also_o give_v they_o example_n though_o he_o be_v not_o bind_v thereto_o the_o second_o epistle_n of_o paul_n to_o the_o thessalonian_o chap._n i._n he_o thank_v god_n for_o their_o increase_n in_o faith_n and_o charity_n and_o constancy_n in_o persecution_n assure_v they_o that_o they_o merit_v thereby_o the_o kingdom_n of_o god_n as_o their_o persecutor_n do_v damnation_n 11_o and_o also_o pray_v for_o their_o accomplishment_n verse_n 1_o paul_n and_o silvanus_n and_o timothee_n to_o the_o church_n of_o the_o thessalonian_o in_o god_n our_o father_n and_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 2_o grace_n to_o you_o and_o peace_n from_o god_n our_o father_n and_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 3_o we_o ought_v to_o give_v thanks_n always_o to_o god_n for_o you_o brethren_n so_o as_o meet_v be_v because_o your_o faith_n increase_v exceed_o and_o the_o charity_n of_o every_o one_o of_o you_o abound_v towards_o each_o other_o âœ_o verse_n 4_o so_o that_o we_o ourselves_o also_o glory_n in_o you_o in_o the_o church_n of_o god_n for_o your_o patience_n and_o faith_n in_o all_o your_o persecution_n and_o tribulation_n which_o you_o sustain_v âœ_o verse_n 5_o for_o a_o example_n of_o the_o just_a judgement_n of_o god_n that_o merit_n you_o may_v be_v 〈◊〉_d count_v worthy_a of_o the_o kingdom_n of_o god_n for_o the_o which_o also_o you_o suffer_v âœ_o verse_n 6_o if_o yet_o it_o be_v just_a with_o god_n to_o repay_v tribulation_n to_o they_o that_o vex_v you_o âœ_o verse_n 7_o and_o to_o you_o that_o be_v vex_v rest_n with_o we_o in_o the_o revelation_n of_o our_o lord_n jesus_n from_o heaven_n with_o the_o angel_n of_o his_o power_n 16._o âœ_o verse_n 8_o in_o flame_n of_o fire_n give_v revenge_n to_o they_o that_o know_v not_o god_n &_o that_o obey_v not_o the_o gospel_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 9_o who_o shall_v suffer_v eternal_a pain_n in_o destruction_n from_o the_o face_n of_o our_o lord_n and_o from_o the_o glory_n of_o his_o power_n âœ_o verse_n 10_o when_o he_o shall_v come_v to_o be_v same_o glorify_v in_o his_o saint_n and_o to_o be_v make_v marvellous_a in_o all_o they_o that_o have_v believe_v because_o our_o testimony_n concern_v you_o be_v credit_v in_o that_o day_n âœ_o verse_n 11_o wherein_o also_o we_o pray_v always_o for_o you_o that_o our_o god_n 〈◊〉_d make_v you_o worthy_a of_o his_o vocation_n and_o accomplish_v all_o the_o good_a pleasure_n of_o his_o goodness_n &_o the_o work_n of_o faith_n in_o power_n âœ_o verse_n 12_o that_o the_o name_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n may_v be_v glorify_v in_o you_o and_o you_o in_o he_o according_a to_o the_o grace_n of_o our_o god_n and_o of_o our_o lord_n jesus_n christ_n chap._n ii_o he_o require_v they_o in_o no_o case_n to_o think_v that_o domesday_n be_v at_o hand_n â—_o repeat_n unto_o they_o that_o there_o must_v before_o come_v first_o a_o revolt_n second_o the_o revelation_n also_o of_o antichrist_n himself_o in_o person_n and_o that_o antichrist_n shall_v not_o permit_v any_o god_n to_o be_v worship_v but_o only_o himself_o that_o also_o with_o his_o lie_v wonder_v he_o shall_v win_v to_o he_o the_o incredulous_a jew_n but_o christ_n shall_v come_v then_o immediate_o in_o majesty_n and_o destroy_v he_o and_o he_o 13_o therefore_o he_o thank_v god_n for_o the_o faith_n of_o the_o thessalonian_o 15_o and_o bid_v they_o stick_v to_o hiâ—_n tradition_n both_o write_v and_o unwrite_v &_o pray_v god_n to_o confirm_v they_o verse_n 1_o and_o we_o desire_v you_o advent_a brethren_z by_o the_o come_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o of_o our_o congregation_n into_o he_o âœ_o verse_n two_o that_o you_o be_v not_o easy_o move_v from_o your_o sense_n nor_o be_v terrify_v neither_o by_o spirit_n nor_o by_o word_n nor_o by_o epistle_n as_o send_v by_o we_o ″_o as_o though_o the_o day_n of_o our_o lord_n be_v at_o hand_n âœ_o verse_n 3_o let_v no_o man_n seduce_v you_o by_o any_o mean_n for_o ″_o unless_o there_o come_v 〈◊〉_d a_o revolt_n first_o and_z ″_o
gen._n 1_o 26._o the_o epistle_n upon_o the_o 5_o sunday_n after_o the_o epiphanie_n eph._n 4_o 32._o 32._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d triumph_n and_o have_v the_o victory_n eph._n 5_o 22._o 1._o pet._n 3_o 7._o eph._n 6_o 1._o eph._n 6_o 5_o tit._n 2._o 9_o 1._o pet._n 2_o 18._o 18._o retribution_n or_o reward_n for_o good_a work_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v render_v one_o for_o a_o other_o deu._n 10_o 17._o ro._n 2_o 11._o gal._n 2_o 6._o heretical_a and_o foolish_a translation_n justice_n a_o inherent_a quality_n in_o us._n luc._n 18_o 1_o eph._n 6_o 18._o 2._o 2._o s._n paul_n ever_o much_o desire_v the_o prayer_n of_o the_o faithful_a whereby_o we_o learn_v the_o great_a efficacy_n of_o they_o thes_n 3_o 1_o eph._n 5_o 15._o phile._n 10._o 10._o he_o do_v not_o only_o pray_v but_o take_v other_o great_a pain_n to_o procure_v god_n grace_n for_o the_o colossian_n perhaps_o by_o watch_v fast_a and_o do_v other_o penance_n of_o body_n that_o god_n will_v not_o suffer_v they_o to_o fall_v from_o their_o receive_a faith_n to_o the_o sect_n of_o simon_n magus_n or_o the_o judaize_v christian_n 2_o tim._n 4_o 10._o 11_o the_o epistle_n upon_o the_o 6_o sunday_n after_o the_o epiphanie_n epiphanie_n in_o this_o and_o the_o like_a place_n the_o heretic_n malicious_o &_o most_o false_o translate_v construe_v &_o apply_v all_o thing_n mean_v of_o the_o heathen_a idol_n to_o the_o memory_n and_o image_n of_o christ_n and_o his_o saint_n namely_o the_o english_a bibles_n of_o the_o year_n 1562._o 1577._o see_v the_o annotation_n 1_o io._n 5_o 21._o religious_a person_n imitation_n of_o diverse_a holy_a man_n be_v the_o imitation_n of_o christ_n himself_o himself_o a_o notable_a example_n for_o catholic_a preacher_n and_o pass_v comfortable_a when_o in_o the_o mid_n of_o persecution_n and_o reproach_n they_o preach_v sincere_o to_o please_v god_n &_o not_o man_n act._n 16_o 12._o 23._o 23._o mild_n act._n 20_o 34._o 1._o cor._n 4_o 12._o 2._o thes_n 3_o 3_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d if_o the_o apostle_n without_o injury_n to_o god_n in_o right_a good_a sense_n call_v his_o scholar_n the_o thessalonians_n his_o hope_n joy_n glory_n why_o blaspheme_v the_o protestant_n the_o cath._n church_n &_o her_o child_n for_o term_v our_o b._n lady_n or_o other_o saint_n their_o hope_n for_o the_o special_a confidence_n they_o have_v in_o their_o prayer_n not_o only_o the_o write_v word_n be_v the_o word_n of_o god_n act._n 18_o 5._o 5._o though_o letter_n or_o epistle_n in_o absence_n give_v great_a comfort_n and_o confirmation_n in_o faith_n yet_o it_o be_v preach_v in_o presence_n by_o which_o the_o faith_n of_o christ_n and_o true_a religion_n be_v alwais_fw-fr both_a begin_v and_o accomplish_v the_o epistle_n upon_o the_o 2_o sunday_n in_o lent_n lent_n all_o catholic_a christian_n make_v one_o fraternity_n or_o brotherhod_n io._n 13_o 34_o 15_o 17._o heb_fw-mi 13_o 1_o 1_o christian_n man_n ought_v to_o proceed_v and_o profit_v continual_o in_o good_a work_n and_o justification_n the_o epistle_n in_o a_o mass_n for_o the_o dead_a upon_o the_o day_n of_o the_o burial_n or_o deposition_n 1._o cor._n 15_o 23._o 23._o he_o speak_v in_o the_o person_n of_o those_o that_o shall_v be_v alive_a when_o our_o saviour_n return_v to_o judgement_n mt._n 24_o 31._o 1._o cor._n 13_o 52._o the_o precept_n of_o the_o church_n mt._n 24_o 44._o 2_o pet._n 3_o 10_o apoc._n 3_o 3_o 16_o 15._o esa_n 59_o 17._o eph._n 6_o 17._o 17._o a_o christian_n man_v whole_a armour_n be_v not_o faith_n only_o but_o all_o the_o three_o virtue_n here_o name_v name_v the_o epistle_n upon_o the_o imber_n saturday_n in_o lent_n pro._n 17_o 13._o ro._n 12_o 1._o pet._n 3_o 9_o luc._n 18_o 1._o 1._o to_o desire_v eternal_a life_n of_o he_o that_o only_o can_v give_v it_o be_v to_o pray_v without_o intermission_n but_o because_o that_o desire_n be_v often_o by_o worldly_a care_n cool_v certain_a hour_n and_o time_n of_o vocal_a prayer_n be_v appoint_v see_v s._n aug._n ep_v 121_o ad_fw-la probam_fw-la not_o rash_o to_o credit_n every_o spirit_n spirit_n act._n 1â—_n v._o 11._o 11._o c._n 2._o v._n 15._o 15._o note_v that_o by_o constant_a and_o patient_a suffering_n of_o affliction_n for_o christ_n man_n be_v make_v worthy_a so_o the_o greek_a signify_v as_o the_o adversary_n themselves_o translate_v v._o 11._o of_o the_o crown_n or_o kingdom_n of_o heaven_n and_o so_o do_v merit_n and_o deserve_v the_o same_o see_v anno._n luc._n 20_o 35._o and_o the_o apostle_n here_o say_v that_o it_o be_v god_n justice_n no_o less_o to_o repay_v glory_n to_o the_o afflict_a then_o to_o render_v punishment_n to_o they_o that_o afflict_v because_o of_o their_o contrary_a desert_n or_o merit_n merit_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1._o thes_n 4_o 16._o 16._o christ_n shall_v be_v glorify_v in_o his_o saint_n that_o be_v by_o the_o great_a and_o unspeakable_a honour_n &_o exaltation_n of_o they_o he_o shall_v be_v honour_v as_o now_o he_o be_v the_o honour_n which_o the_o church_n do_v to_o they_o not_o diminish_v christ_n glory_n as_o the_o adversary_n foolish_o pretend_v but_o exceed_o augment_v the_o same_o same_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o epistle_n in_o the_o imber_n saturday_n of_o advent_a advent_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d how_o then_o can_v the_o pope_n be_v antichrist_n as_o the_o heretic_n fond_o blaspheme_v who_o be_v so_o far_o from_o be_v exalt_v above_o god_n that_o he_o pray_v most_o humble_o not_o only_a to_o christ_n but_o also_o to_o his_o b._n mother_n and_o all_o his_o saint_n es_fw-ge 11_o 4._o 4._o deus_fw-la miâ—â—et_fw-la say_v s._n aug._n li._n 20._o de_fw-fr ci._n c._n 19_o quia_fw-la deus_fw-la diabosum_fw-la sacere_fw-la ista_fw-la permittet_fw-la god_n will_v send_v because_o god_n will_v 〈◊〉_d the_o devil_n to_o do_v these_o thing_n whereby_o we_o may_v take_v a_o general_a rule_n that_o god_n action_n or_o work_n in_o such_o thing_n be_v his_o permission_n see_v annot._n ro._n 1_o 24._o 24._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o word_n of_o exhort_v impli_v in_o it_o comfort_n and_o consolation_n as_o 2._o cor._n 1._o v._n 4._o &_o 6._o the_o day_n of_o judgement_n uncertain_a and_o to_o be_v leave_v to_o god_n secret_n two_o special_a sign_n before_o the_o late_a day_n a_o general_a apostasy_n and_o the_o come_n of_o antichrist_n caluin_n in_o hunc_fw-la locum_fw-la the_o heretic_n interpretation_n of_o this_o apostasy_n &_o their_o conden_n of_o the_o father_n there_o can_v be_v no_o apostasy_n of_o the_o visible_a church_n from_o god_n god_n dialog_n adu_fw-la lucifer_n c._n 6._o 1_o io._n 2_o v._o 18._o it_o be_v very_o like_a the_o apostle_n speak_v of_o a_o great_a apostasy_n from_o the_o see_v of_o rome_n and_o from_o most_o article_n of_o the_o catho_n faith_n li._n 2._o cont_n lit_fw-fr petil._n c._n 51._o the_o wonderful_a providence_n of_o god_n in_o preserve_v the_o see_v of_o rome_n more_o than_o all_o other_o state_n notwithstanding_o manifold_a danger_n and_o scandal_n many_o antichrist_n as_o before_o runner_n of_o the_o great_a antichrist_n the_o great_a antichrist_n shall_v be_v one_o special_a and_o notorious_a man_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gen._n 49_o 17._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d beza_n in_o hoc_fw-la cap._n the_o caluiniste_n place_n antichrist_n in_o the_o see_v of_o rome_n in_o s._n paul_n day_n they_o make_v s._n leo_n &_o s._n gregory_n great_a furtherer_n of_o antichristes_n pride_n against_o d._n sanders_n rock_n pag._n 248._o &_o pag._n 278._o jewel_n antichrist_n shall_v suffer_v no_o worship_n or_o adoration_n but_o of_o himself_o only_o therefore_o the_o pope_n can_v not_o be_v antichrist_n dan._n â—_o 6._o in_o what_o temple_n antichrist_n shall_v sit_v dan._n 9_o mat._n 24._o 1_o mach._n 1._o the_o abomination_n of_o desolation_n consist_v chief_o in_o abolish_n the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n how_o antichrist_n shall_v sit_v in_o the_o church_n bezaâ—_n neither_o antichrist_n nor_o his_o precursor_n be_v member_n of_o the_o church_n church_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d antichrist_n by_o interpretation_n one_o against_o christ_n why_o so_o call_v protestant_n &_o caluinist_n the_o near_a forerunner_n of_o antichrist_n s._n augustins_n humility_n in_o interpret_n the_o scripture_n the_o mystery_n of_o iniquity_n be_v the_o covert_a work_n of_o heretic_n towards_o the_o manifest_a revelation_n of_o antichrist_n himself_o what_o kind_n of_o man_n shall_v follow_v antichrist_n antichrist_n see_v s._n dâ—nyâ—_n arcopag_n ec._n hier._n c._n 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heretical_a translation_n tradition_n unwrite_v unwrite_v â—_o cor._n 11_o 2._o thes_n 3._o their_o authority_n &_o