teach_v he_o the_o faith_n of_o christ_n and_o this_o the_o apostle_n say_v the_o scripture_n be_v able_a to_o do_v by_o which_o word_n able_a the_o other_o word_n profitable_a must_v be_v expound_v for_o the_o apostle_n to_o manifest_v their_o ability_n produce_v their_o profitablenesse_n which_o be_v no_o good_a argument_n if_o their_o profitablenesse_n be_v not_o complete_a beside_o it_o can_v be_v deny_v but_o all_o sufficient_a thing_n be_v profitable_a and_o therefore_o hence_o it_o follow_v by_o the_o rule_n of_o conversion_n that_o therefore_o some_o profitable_a thing_n be_v sufficient_a and_o so_o may_v the_o scripture_n be_v sufficient_a 3_o second_o he_o answer_v they_o be_v profitable_a and_o sufficient_a because_o they_o commend_v unto_o we_o the_o church_n authority_n which_o be_v sufficient_a but_o this_o be_v a_o shift_n for_o 1._o than_o they_o be_v not_o sufficient_a in_o that_o they_o commend_v no_o such_o authority_n to_o us._n 2._o if_o this_o be_v a_o good_a answer_n them_z so_o many_o book_n of_o the_o bible_n be_v superfluous_a for_o this_o one_o place_n or_o tradition_n or_o hold_v the_o tradition_n the_o fifteen_o verse_n of_o the_o second_o chapter_n of_o the_o second_o epistle_n to_o the_o thessalonian_o for_o example_n be_v sufficient_a because_o according_a to_o the_o jesuite_n exposition_n it_o commend_v to_o we_o the_o authority_n of_o the_o church_n which_o be_v able_a to_o instruct_v us._n 3_o the_o text_n be_v evident_a that_o the_o profitablenesse_n thereof_o stand_v in_o teach_v reprove_v correct_v and_o instruct_v now_o if_o it_o stand_v in_o this_o whole_o than_o the_o jesuit_n conceit_n be_v exclude_v if_o but_o in_o part_n then_o let_v he_o show_v what_o we_o need_v more_o for_o our_o salvation_n then_o doctrine_n reproof_n correction_n and_o instruction_n 4._o there_o be_v never_o any_o papist_n in_o the_o world_n that_o dare_v allege_v this_o text_n for_o the_o authority_n of_o the_o church_n and_o yet_o grant_v the_o jesuite_n exposition_n it_o shall_v prove_v it_o invincible_o 5._o the_o church_n itself_o whereunto_o he_o say_v the_o scripture_n send_v we_o for_o our_o sufficient_a instruction_n receive_v her_o doctrine_n out_o of_o the_o scripture_n the_o church_n say_v joh._n say_v tract_n 3._o in_o 1._o epist_n joh._n austin_n be_v our_o mother_n her_o breast_n be_v the_o two_o testament_n of_o the_o scripture_n whence_o she_o give_v her_o child_n milk_n therefore_o they_o contain_v a_o sufficient_a doctrine_n because_o the_o church_n give_v her_o child_n no_o other_o 6._o yea_o the_o apostle_n say_v they_o be_v able_a to_o make_v the_o man_n of_o god_n perfect_a that_o be_v the_o pastor_n himself_o the_o pope_n and_o council_n and_o all_o now_o the_o jesuite_n will_v not_o say_v they_o make_v these_o perfect_a by_o send_v they_o to_o the_o church_n because_o themselves_o be_v the_o church_n yea_o the_o head_n and_o mouth_n of_o it_o 7._o final_o it_o be_v intolerable_a folly_n to_o say_v that_o man_n teach_v i_o all_o good_a learning_n that_o i_o may_v be_v absolute_a and_o perfect_a yea_o make_v i_o wise_a to_o knowledge_n which_o only_o as_o i_o go_v show_v i_o the_o school_n where_o i_o learn_v these_o thing_n yet_o the_o speech_n be_v as_o proper_a as_o the_o apostle_n in_o this_o place_n suppose_v the_o jesuite_n exposition_n to_o be_v true_a 4_o the_o father_n and_o certain_a papist_n also_o the_o truth_n constrain_a they_o expound_v the_o place_n otherwise_o and_o say_v as_o we_o do_v 9_o do_v hom._n 9_o chrysostome_n write_v on_o this_o place_n say_v if_o any_o thing_n be_v needful_a for_o we_o to_o learn_v or_o to_o be_v ignorant_a of_o there_o in_o the_o scripture_n we_o may_v have_v it_o and_o he_o add_v that_o in_o these_o word_n paul_n tell_v timothy_n thou_o have_v the_o scripture_n to_o teach_v thou_o in_o steed_n of_o i_o if_o thou_o desire_v to_o know_v any_o thing_n there_o thou_o may_v learn_v it_o which_o he_o can_v not_o have_v say_v if_o he_o have_v not_o thought_n timothy_n may_v learn_v as_o much_o out_o of_o the_o scripture_n as_o paul_n can_v teach_v he_o 3._o he_o de_fw-fr ration_n stud_n theolog_fw-la lib._n 1._o cap._n 3._o villavincentius_fw-la a_o papist_n confess_v the_o scripture_n and_o they_o alone_a be_v able_a to_o teach_v we_o to_o salvation_n as_o the_o apostle_n in_o the_o three_o chapter_n of_o his_o second_o epistle_n to_o timothy_n affirm_v say_v all_o scripture_n be_v inspire_v of_o god_n etc._n etc._n in_o which_o word_n the_o apostle_n comprehend_v all_o thing_n that_o be_v needful_a to_o the_o salvation_n of_o man_n 3._o man_n sum_n part_n 3._o tit_n 18._o c._n 3._o §._o 3._o antoninus_n the_o archbishop_n of_o florence_n say_v god_n have_v speak_v but_o once_o and_o that_o in_o the_o holy_a scripture_n so_o full_o to_o all_o doubt_n and_o case_n and_o to_o all_o good_a work_n that_o he_o need_v speak_v no_o more_o 15.16_o more_o comment_fw-fr in_o 2._o tim._n c._n 3_o in_o v._o 15.16_o espencaeus_fw-la write_v that_o if_o any_o thing_n be_v needful_a either_o to_o be_v know_v or_o do_v the_o scripture_n teach_v the_o truth_n reprove_v the_o false_a reclaim_v from_o evil_a persuade_v to_o good_a neither_o yet_o do_v they_o make_v a_o man_n good_a in_o some_o sort_n but_o perfect_a yea_o they_o can_v teach_v a_o man_n to_o salvation_n and_o reddere_fw-la and_o sufficienter_fw-la doctum_fw-la reddere_fw-la make_v he_o learn_v sufficient_o §_o 12._o the_o second_o conclusion_n be_v that_o no_o man_n natural_a wit_n and_o learning_n neither_o any_o company_n of_o man_n never_o so_o learned_a only_o as_o they_o be_v learned_a man_n not_o infallible_o assist_v by_o the_o holy_a spirit_n can_v either_o by_o interpret_n scripture_n or_o otherwise_o be_v this_o infallible_a rule_n of_o faith_n and_o consequent_o thoâ—e_v that_o for_o matter_n of_o faith_n rely_v either_o upon_o their_o own_o interpretation_n of_o scripture_n or_o upon_o the_o interpretation_n of_o other_o learn_v not_o assist_v infallible_o by_o the_o holy_a ghost_n can_v have_v a_o infallible_a faith_n this_o i_o prove_v because_o all_o this_o wit_n and_o learning_n be_v humane_a natural_a and_o fallible_a and_o therefore_o can_v be_v a_o rule_n or_o foundation_n whereupon_o to_o build_v a_o divine_a supernatural_a and_o infallible_a faith_n the_o three_o conclusion_n that_o no_o private_a man_n who_o persuade_v himself_o to_o be_v especial_o instruct_v by_o the_o spirit_n can_v be_v this_o infallible_a rule_n of_o faith_n at_o least_o so_o far_o forth_o as_o he_o teach_v or_o believe_v contrary_a to_o the_o receive_a doctrine_n of_o the_o catholic_a church_n this_o i_o prove_v first_o because_o s._n paul_n gal._n 1._o say_v si_fw-la quis_fw-la vobis_fw-la evangelizaverit_n praeter_fw-la id_fw-la quod_fw-la accepistis_fw-la anathema_n sit_v pronounce_v general_o that_o whosoever_o teach_v contrary_a to_o the_o receive_a doctrine_n of_o the_o catholic_a church_n shall_v be_v hold_v anathematise_v or_o accurse_v second_o i_o prove_v the_o same_o because_o the_o rule_n of_o faith_n must_v be_v infallible_a plain_o know_v and_o universal_a as_o before_o have_v be_v prove_v but_o this_o private_a spirit_n be_v not_o such_o for_o neither_o the_o party_n himself_o and_o much_o less_o any_o other_o can_v be_v infallible_o sure_a that_o he_o in_o particular_a be_v teach_v by_o the_o holy_a ghost_n for_o neither_o be_v there_o any_o promise_n in_o scripture_n to_o assure_v that_o he_o in_o particular_a be_v thus_o teach_v by_o the_o holy_a ghost_n neither_o be_v his_o particular_a persuasion_n be_v it_o never_o so_o seem_v strong_a able_a to_o give_v infallible_a assurance_n thereof_o since_o diverse_a now_o adays_o persuade_v themselves_o to_o be_v thus_o teach_v by_o the_o spirit_n and_o yet_o one_o of_o they_o teach_v contrary_a to_o another_o and_o therefore_o some_o in_o these_o their_o persuasion_n must_v needs_o be_v deceive_v and_o therefore_o who_o without_o testimony_n of_o true_a miracle_n or_o some_o other_o infallible_a proof_n dare_v arrogant_o affirm_v that_o he_o only_o be_v not_o deceive_v since_o other_o that_o persuade_v themselves_o in_o the_o same_o manner_n that_o he_o do_v be_v in_o this_o their_o persuasion_n sometime_o deceive_v moreover_o suppose_v one_o assure_v himself_o to_o be_v teach_v by_o god_n spirit_n immediate_o in_o all_o thing_n what_o be_v the_o true_a faith_n as_o it_o be_v not_o the_o manner_n of_o almighty_a god_n to_o teach_v man_n immediate_o by_o himself_o but_o rather_o as_o the_o scripture_n tell_v we_o fides_n ex_fw-la auditu_fw-la rom._n 10._o and_o it_o be_v to_o be_v require_v ex_fw-la ore_fw-la sacerdotis_fw-la and_o must_v be_v learn_v of_o pastor_n and_o doctor_n who_o god_n have_v put_v in_o his_o church_n ut_fw-la non_fw-la circumferamur_fw-la omni_fw-la vento_fw-la doctrinae_fw-la but_o suppose_v i_o say_v one_o in_o private_a think_v himself_o to_o be_v immediate_o teach_v of_o god_n how_o shall_v he_o
in_o gen._n the_o father_n then_o to_o call_v upon_o the_o people_n to_o get_v they_o bibles_n to_o read_v they_o to_o examine_v that_o they_o hear_v by_o they_o and_o sharp_o to_o rebuke_v the_o negligence_n of_o such_o as_o do_v it_o not_o 11_o it_o be_v a_o common_a reproach_n lay_v upon_o our_o people_n that_o they_o read_v the_o scripture_n in_o their_o house_n and_o the_o translation_n thereof_o be_v nothing_o else_o but_o profanation_n of_o the_o bible_n and_o this_o graceless_a conceit_n like_o blasphemous_a atheist_n they_o urge_v as_o 162._o as_o nunc_fw-la haec_fw-la scripturarum_fw-la profanatio_fw-la verius_fw-la quà m_fw-la translatio_fw-la non_fw-la solum_fw-la zonaâ—ios_fw-la bovilos_fw-la pistores_fw-la saitores_fw-la sutores_fw-la verùm_fw-la etiam_fw-la zonarias_fw-la bovilas_fw-la pistrices_fw-la sattrices_fw-la sutrices_fw-la facit_fw-la nobis_fw-la apostolas_fw-la prophetissas_fw-la doctrices_fw-la hos_fw-la de_fw-la sacro_fw-la vernac_n legend_n pag._n 162._o rude_o exclaim_v withal_o 13._o withal_o alphons_n castrens_fw-la de_fw-fr punit_fw-la haeret_fw-la l._n 3._o c._n 6._o ouand_fw-fr brevil_n in_o 4._o d._n 13._o prop._n 13._o that_o this_o be_v a_o principal_a cause_n to_o increase_v heresy_n and_o such_o like_a all_o which_o be_v compare_v with_o the_o practice_n of_o the_o primitive_a and_o apostolic_a church_n you_o may_v free_o judge_v how_o true_o the_o jesuite_n say_v §._o say_v §._o afterward_o his_o roman_a church_n never_o alter_v any_o one_o point_n of_o religion_n for_o thus_o write_v 5._o write_v de_fw-fr curand_n graecorum_n affect_v l._n 5._o theodoret_n of_o his_o time_n you_o shall_v every_o where_n see_v these_o point_n of_o our_o faith_n to_o be_v know_v and_o understand_v not_o only_o by_o such_o as_o be_v teacher_n in_o the_o church_n but_o even_o of_o cobbler_n and_o smith_n and_o webster_n and_o all_o kind_n of_o artificer_n yea_o all_o our_o woman_n not_o they_o only_a which_o be_v booke-learned_n but_o they_o also_o that_o get_v their_o live_n with_o their_o needle_n yea_o maidseruant_n and_o wait_a woman_n and_o not_o citizen_n only_o but_o husbandman_n of_o the_o country_n be_v very_o skilful_a in_o these_o thing_n yea_o you_o may_v hear_v among_o we_o ditcher_n and_o neat-heard_n and_o woodsetter_n discourse_v of_o the_o trinity_n and_o the_o creation_n etc._n etc._n the_o like_a be_v report_v by_o other_o and_o what_o marvel_n for_o the_o laity_n be_v accustom_v to_o the_o text_n of_o the_o bible_n as_o well_o as_o the_o learned_a young_a child_n and_o woman_n as_o well_o as_o other_o and_o verbo_fw-la and_o hosius_n de_fw-mi express_v dei_fw-la verbo_fw-la his_o doctrine_n that_o be_v precedent_n in_o the_o trent_n conspiracy_n that_o a_o distaff_n be_v fit_a for_o woman_n then_o the_o bible_n be_v not_o yet_o hatch_v 12._o hatch_v socrat._n l._n 5._o c._n 8_o nicep_n l._n 12._o c._n 12._o nectarius_n of_o a_o judge_n be_v make_v bishop_n of_o constantinople_n and_o 32._o and_o socrat._n l._n 4._o c._n 30._o nicep_v l._n 11._o c._n 32._o ambrose_n of_o a_o deputy_n bishop_n of_o milan_n 47._o milan_n photius_n epist_n ad_fw-la nicol._n pap._n apud_fw-la baron_n to_o 10._o a_o 862._o nu_fw-la 47._o gregory_n the_o father_n of_o nazianzene_n and_o thalassius_n the_o bishop_n of_o caesarea_n of_o lay_v man_n be_v make_v bishop_n which_o show_v how_o diligent_a lie_v man_n be_v in_o the_o word_n of_o god_n that_o they_o can_v be_v able_a to_o sustain_v the_o office_n of_o a_o bishop_n 3._o bishop_n euseb_n lib._n 6._o c._n 3._o origen_n from_o his_o childhood_n be_v teach_v the_o scripture_n and_o get_v they_o without_o book_n and_o question_v with_o his_o father_n leonides_n a_o holy_a martyr_n who_o rejoice_v in_o it_o about_o the_o difficult_a sense_n thereof_o so_o 74._o so_o basil_n epist_n 74._o macrina_n basils_n nurse_n teach_v he_o the_o scripture_n of_o a_o child_n after_o the_o example_n of_o timothy_n and_o 6._o and_o georg._n laodic_n apud_fw-la sozom_n l._n 3._o c._n 6._o emesenus_n from_o his_o infancy_n be_v use_v to_o the_o word_n of_o god_n 14._o god_n niceph._n callist_n l._n 8._o c._n 14._o many_o lay_v man_n among_o who_o be_v the_o famous_a paphnutius_fw-la be_v very_o learned_a come_v to_o the_o nicene_n council_n gorgon_n council_n nazianz._n orat_fw-la funeb_fw-mi in_o gorgon_n gorgonia_n the_o sister_n of_o nazianzene_n be_v well_o learned_a hierom_n paulae_fw-la hierom_n epitaph_n paulae_fw-la write_v of_o paula_n a_o gentlewoman_n how_o she_o set_v her_o maid_n to_o learn_v the_o scripture_n and_o many_o of_o his_o writing_n be_v direct_v to_o woman_n commend_v their_o labour_n in_o the_o scripture_n and_o encourage_v they_o thereto_o as_o to_o paula_n eustochium_fw-la saluina_fw-la celantia_fw-la etc._n etc._n which_o he_o will_v not_o have_v do_v if_o he_o have_v be_v a_o papist_n 6._o papist_n cyril_n alexand_n contra_fw-la julian_n lib._n 6._o it_o be_v the_o reproach_n that_o julian_n the_o apostata_fw-la lay_v on_o the_o christian_n that_o their_o woman_n be_v meddler_n with_o the_o scripture_n and_o from_o he_o the_o papist_n have_v borrow_v it_o but_o 3.16_o but_o col._n 3.16_o the_o apostle_n counsel_n be_v rather_o to_o be_v follow_v let_v the_o word_n of_o christ_n dwell_v in_o you_o plentiful_o in_o all_o wisdom_n teach_v and_o admonish_v yourselves_o upon_o which_o place_n say_v hierom_n hence_o we_o see_v that_o lie_v man_n must_v have_v the_o knowledge_n of_o the_o scripture_n and_o teach_v one_o another_o not_o only_o sufficient_o but_o also_o abundant_o and_o the_o greek_a scholiast_n christ_n will_v have_v his_o doctrine_n dwell_v in_o we_o very_o plentiful_o and_o that_o by_o search_v the_o scripture_n §_o 6._o first_o because_o they_o fail_v in_o the_o first_o condition_n which_o i_o say_v before_o be_v requisite_a for_o thou_o translation_n be_v not_o infallible_a as_o the_o rule_n of_o faith_n must_v be_v for_o neither_o be_v the_o scripture_n immediate_o write_v by_o the_o holy_a ghost_n in_o this_o language_n neither_o be_v the_o translator_n assist_v by_o the_o same_o spirit_n infallible_o infallible_o i_o say_v that_o be_v in_o such_o sort_n as_o it_o be_v impossible_a they_o shall_v err_v in_o any_o point_n since_o therefore_o the_o translator_n as_o be_v but_o a_o man_n may_v err_v to_o say_v nothing_o of_o that_o which_o by_o gregory_n martin_n be_v prove_v &_o by_o the_o often_o change_v and_o variable_a translation_n be_v show_v that_o some_o have_v err_v how_o can_v a_o man_n and_o especial_o a_o unlearned_a man_n who_o have_v not_o sufficient_a learning_n mean_n nor_o leisure_n to_o compare_v the_o translation_n with_o the_o prime_n authentical_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o original_a be_v infallible_o sure_a that_o this_o particular_a translation_n which_o i_o have_v or_o you_o have_v do_v not_o err_v and_o if_o in_o some_o place_n it_o err_v how_o can_v i_o he_o infallible_o sure_a that_o in_o there_o place_n which_o do_v seem_v to_o favour_v your_o side_n it_o do_v not_o err_v unless_o you_o will_v admit_v a_o infallible_a authority_n in_o the_o church_n to_o assure_v we_o that_o such_o or_o such_o a_o translation_n do_v not_o err_v of_o which_o authority_n i_o shall_v say_v more_o hereafter_o the_o answer_n 1_o this_o section_n contain_v the_o jesuite_n first_o argument_n to_o prove_v that_o the_o scripture_n translate_v into_o english_a can_v be_v the_o rule_n of_o faith_n and_o thus_o it_o may_v be_v conclude_v the_o rule_n be_v infallible_a and_o free_a from_o error_n but_o the_o english_a translation_n be_v not_o infallible_a and_o free_a from_o error_n therefore_o the_o english_a translation_n be_v not_o the_o rule_n whereunto_o i_o brief_o answer_v two_o thing_n the_o first_o be_v that_o the_o conclusion_n may_v be_v grant_v for_o we_o do_v not_o think_v this_o or_o that_o translation_n to_o be_v the_o rule_n and_o judge_v but_o only_o that_o it_o be_v a_o mean_n whereby_o the_o divine_a truth_n which_o be_v the_o rule_n be_v make_v know_v to_o we_o for_o we_o put_v a_o difference_n between_o the_o doctrine_n teach_v in_o the_o scripture_n and_o the_o mean_n whereby_o the_o doctrine_n be_v utter_v to_o our_o capacity_n as_o between_o thing_n and_o word_n the_o former_a be_v the_o rule_n the_o latter_a the_o vessel_n wherein_o the_o rule_n be_v present_v to_o we_o which_o in_o the_o original_n be_v perfect_a but_o in_o all_o translation_n defective_a more_o or_o less_o see_v my_o answer_n to_o §_o 5._o nu_fw-la 1._o 2._o 2_o next_o to_o the_o argument_n that_o our_o translation_n be_v not_o infallible_a i_o answer_v a_o edition_n or_o translation_n of_o the_o scripture_n may_v be_v erroneous_a many_o way_n and_o one_o way_n be_v in_o respect_n of_o the_o word_n only_o and_o not_o of_o the_o sense_n for_o so_o it_o may_v be_v corrupt_a that_o be_v to_o say_v not_o altogether_o so_o perfect_a as_o it_o shall_v be_v now_o this_o do_v nothing_o hinder_v the_o truth_n of_o the_o matter_n or_o the_o
integrity_n of_o the_o text_n this_o distinction_n be_v 525._o be_v relect._n princip_n doctrine_n contriou_n 5._o q._n 3._o art_n 3._o pag._n 525._o d._n stapletons_n and_o therefore_o the_o jesuite_n must_v admit_v it_o and_o it_o be_v the_o truth_n for_o no_o translation_n can_v full_o express_v the_o idiom_n or_o property_n of_o the_o original_a language_n and_o word_n and_o phrase_n may_v be_v defective_a and_o all_o secondary_a cause_n have_v their_o impediment_n all_o which_o may_v in_o their_o kind_n be_v true_o call_v error_n and_o we_o deny_v not_o but_o our_o english_a translation_n and_o the_o latin_a vulgar_a too_o be_v subject_a to_o they_o but_o this_o hinder_v not_o the_o truth_n of_o the_o matter_n nor_o the_o perfection_n of_o the_o text_n say_v d._n stapleton_n 3_o and_o therefore_o that_o which_o the_o jesuite_n urge_v against_o our_o translation_n be_v of_o no_o force_n because_o it_o prove_v no_o error_n in_o matter_n but_o inward_o only_o as_o i_o have_v say_v before_o for_o we_o grant_v as_o he_o say_v the_o scripture_n be_v not_o write_v immediate_o in_o english_a neither_o be_v the_o translator_n assist_v by_o the_o holy_a ghost_n in_o such_o sort_n that_o he_o can_v not_o err_v in_o any_o point_n but_o be_v a_o man_n be_v may_v err_v for_o he_o may_v err_v in_o his_o own_o work_n which_o he_o do_v himself_o viz._n in_o word_n and_o propriety_n but_o in_o the_o matter_n contain_v which_o be_v god_n work_n he_o can_v not_o hold_v he_o to_o the_o original_a hebrew_n and_o greek_a which_o our_o translator_n do_v or_o at_o the_o least_o it_o be_v not_o unpossible_a but_o he_o may_v true_o and_o faithful_o translate_v without_o any_o new_a inspiration_n though_o he_o be_v a_o man_n otherwise_o subject_a to_o error_n because_o the_o original_n may_v lead_v he_o and_o many_o other_o mean_n may_v direct_v and_o admonish_v he_o and_o discover_v his_o error_n else_o what_o will_v the_o jesuit_n say_v when_o a_o ordinary_a pastor_n preach_v god_n word_n to_o the_o people_n for_o that_o which_o he_o deliver_v may_v be_v free_a from_o error_n and_o yet_o his_o voice_n be_v a_o humane_a work_n and_o himself_o have_v no_o immediate_a or_o infallible_a inspiration_n the_o very_a same_o reason_n be_v there_o of_o translation_n for_o a_o divine_a work_n propound_v by_o a_o humane_a mean_n may_v be_v free_a from_o error_n which_o i_o further_o prove_v by_o bellarmine_n own_o confession_n who_o speak_v of_o the_o vulgar_a latin_a 11._o latin_a admittimus_fw-la enim_fw-la interpretem_fw-la non_fw-la esse_fw-la prophetam_fw-la &_o errare_fw-la potuisse_fw-la tamen_fw-la dicimus_fw-la eum_fw-la non_fw-la errasse_fw-la in_o illa_fw-la version_n quam_fw-la ecclesia_fw-la probaâ—it_fw-la de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la l._n 2._o c._n 11._o say_v he_o admit_v the_o translator_n be_v no_o prophet_n but_o subject_a to_o error_n yet_o he_o can_v not_o err_v in_o that_o translation_n which_o the_o church_n allow_v where_o he_o grant_v that_o some_o translation_n do_v by_o a_o man_n subject_n to_o error_n may_v yet_o be_v free_a if_o the_o church_n allow_v it_o now_o the_o church_n have_v allow_v our_o english_a and_o we_o say_v we_o be_v the_o true_a church_n and_o therefore_o the_o translator_n though_o he_o be_v but_o a_o man_n do_v not_o err_v again_o thus_o i_o reason_n if_o the_o latin_a translator_n be_v free_v from_o err_a that_o be_v to_o say_v may_v err_v but_o yet_o do_v not_o then_o our_o english_a translator_n may_v be_v free_v likewise_o because_o he_o have_v the_o same_o mean_n for_o if_o the_o approbation_n of_o the_o church_n exempt_v he_o we_o also_o have_v the_o same_o approbation_n but_o that_o can_v not_o exempt_v he_o for_o it_o be_v extant_a and_o therefore_o be_v free_a from_o error_n if_o ever_o it_o be_v so_o at_o all_o 1546._o all_o it_o begin_v to_o be_v receive_v about_o the_o time_n of_o gregory_n the_o great_a who_o enter_v his_o papacy_n in_o the_o year_n 590_o say_v baron_n annal_n ton_fw-fr 2._o a_o 231._o nu_fw-la 47._o but_o be_v never_o declare_v to_o be_v authentical_a till_o the_o council_n of_o trent_n sess_n 4._o anno_fw-la 1546._o a_o thousand_o year_n or_o at_o the_o least_o some_o time_n afore_o the_o church_n either_o allow_v it_o for_o authentical_a or_o can_v take_v notice_n of_o it_o and_o when_o the_o council_n of_o trent_n do_v approve_v it_o it_o put_v no_o other_o truth_n into_o it_o then_o be_v there_o before_o but_o only_o declare_v it_o to_o be_v true_a it_o follow_v therefore_o that_o the_o translator_n be_v preserve_v from_o error_n by_o no_o other_o mean_n and_o why_o may_v not_o the_o same_o direct_v we_o also_o as_o namely_o the_o infallible_a and_o perpetual_a verity_n of_o the_o doctrine_n itself_o translate_v the_o direction_n of_o god_n spirit_n his_o own_o diligence_n mean_n skill_n faithfulness_n and_o the_o church_n careful_a oversight_n 4_o the_o sum_n of_o all_o be_v this_o that_o our_o english_a bible_n contain_v two_o thing_n the_o doctrine_n and_o the_o translation_n 2.20_o translation_n 1._o tim_n 3.16_o 2._o pet._n 2.20_o the_o doctrine_n be_v inspire_v of_o god_n &_o write_v by_o man_n infallible_o assist_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o therefore_o be_v free_a from_o error_n and_o so_o consequent_o the_o scripture_n translate_v into_o english_a in_o respect_n of_o the_o matter_n be_v infallible_o true_a because_o it_o be_v do_v by_o the_o immediate_a inspiration_n of_o the_o spirit_n of_o god_n the_o translation_n be_v do_v by_o the_o ministry_n of_o the_o church_n and_o industry_n of_o certain_a man_n who_o though_o they_o have_v no_o supernatural_a inspiration_n or_o privilege_n from_o error_n yet_o we_o know_v infallible_o they_o have_v not_o err_v in_o the_o matter_n by_o the_o same_o mean_n whereby_o we_o know_v other_o truth_n and_o discern_v other_o article_n of_o christian_a faith_n namely_o by_o the_o light_n of_o the_o doctrine_n translate_v the_o testimony_n of_o the_o spirit_n the_o ministry_n of_o the_o word_n the_o rule_n of_o art_n the_o knowledge_n of_o the_o tongue_n and_o such_o like_a 5_o to_z that_o which_o the_o jesuite_n faith_n out_o of_o gregory_n martin_n i_o answer_v that_o martin_n have_v say_v something_o against_o our_o translation_n but_o prove_v nothing_o doctor_n fulke_n confutation_n of_o his_o discovery_n lie_v yet_o unanswered_a and_o long_o must_v do_v martin_n can_v give_v one_o instance_n of_o the_o sense_n corrupt_v his_o exception_n be_v childish_a if_o you_o read_v his_o book_n but_o as_o pammach_n as_o de_n ope_v gen_fw-la interpret_v ad_fw-la pammach_n jerome_n say_v of_o some_o that_o unskilful_o reprove_v his_o translation_n so_o i_o may_v answer_v martin_n and_o the_o jesuite_n these_o and_o such_o like_a toy_n be_v score_v up_o for_o our_o heinous_a fault_n martin_n miss_v it_o far_o as_o 156._o as_o treatise_n of_o renuntiat_fw-la p._n 156._o some_o of_o his_o fellow_n charge_v he_o produce_v the_o council_n of_o trent_n against_o he_o when_o he_o allow_v recusant_n to_o go_v to_o church_n with_o a_o protestation_n he_o that_o be_v so_o short_a in_o his_o proof_n at_o home_n may_v be_v as_o wide_a in_o his_o discovery_n abroad_o and_o if_o the_o credent_a the_o palaephat_n de_fw-fr fabul_n non_fw-fr credent_a lamia_n will_v have_v pluck_v his_o eye_n out_o of_o his_o box_n and_o use_v they_o at_o home_n as_o well_o as_o he_o do_v abroad_o he_o may_v have_v see_v some_o error_n also_o in_o his_o own_o vulgar_a latin_a whereof_o i_o will_v say_v something_o in_o the_o seven_o digression_n 6_o his_o next_o reason_n be_v that_o the_o often_o change_v and_o variable_a translation_n do_v show_v that_o some_o have_v err_v whereto_o i_o answer_v two_o thing_n first_o though_o it_o be_v grant_v that_o some_o have_v err_v yet_o hence_o it_o follow_v not_o that_o all_o have_v which_o be_v the_o point_n he_o must_v prove_v else_o he_o be_v as_o gond_a say_v nothing_o for_o we_o defend_v the_o scripture_n well_o and_o faithful_o translate_v not_o this_o or_o that_o man_n edition_n whereof_o our_o church_n take_v no_o notice_n whether_o it_o be_v pure_a or_o no._n it_o be_v sufficient_a for_o the_o verity_n of_o our_o assertion_n that_o in_o the_o church_n there_o be_v some_o translation_n faithful_a and_o agree_v with_o the_o original_n 7_o second_o we_o do_v not_o deny_v but_o our_o translation_n vary_v and_o have_v be_v alter_v according_a to_o 11._o to_o possevin_n biblioth_o select_v l._n 2._o cap._n 8._o &_o inde_fw-la sixt._n senens_fw-la biblioth_o sanct._n lib._n 8._o haeres_fw-la 13._o bellar._n de_fw-fr verb._n dei_fw-la l._n 2._o cap._n 8._o caesar_n baron_fw-fr tom_fw-mi 2._o a_o 231._o aug._n the_o doctr_n christ_n lib._n 2._o cap._n 11._o the_o example_n of_o the_o primitive_a church_n before_o us._n but_o this_o variety_n have_v be_v in_o the_o word_n and_o style_n and_o not_o in_o any_o material_a
it_o be_v agree_v between_o we_o caietanus_n we_o bell._n ubi_fw-la sup_n c._n 12._o §._o thomas_n caietanus_n that_o the_o whole_a power_n of_o the_o key_n be_v contain_v in_o bind_v and_o lose_v 1._o lose_v alexand._n 4._o q._n 79._o p._n 316._o 317._o mag._n 4._o d._n 18._o dura_n 4._o d._n 18_o q._n 1._o ouand_fw-fr brevilo_fw-it qu._n in_o 4._o d._n 18_o pro_fw-la 16._o sylu._n verbo_fw-la clavis_fw-la nu_fw-la 1._o rosell_n verbo_fw-la clavis_fw-la nu_fw-la 1._o and_o define_v thereby_o so_o that_o to_o be_v the_o rock_n or_o to_o have_v the_o key_n suppose_v or_o include_v no_o more_o than_o to_o have_v authority_n to_o bind_v and_o loose_v which_o authority_n be_v express_o give_v in_o the_o 18._o of_o math._n verse_n 18._o to_o all_o the_o apostle_n and_o the_o self_n same_o word_n touch_v bind_v and_o lose_v be_v there_o use_v that_o christ_n use_v before_o to_o peter_n yea_o 18.18_o yea_o jansen_n concord_n c._n 72._o rhen_n upon_o mat._n 18.18_o the_o papist_n themselves_o confess_v that_o all_o the_o father_n of_o the_o church_n think_v that_o as_o before_o to_o peter_n so_o in_o these_o word_n to_o the_o other_o apostle_n and_o their_o successor_n our_o lord_n give_v the_o power_n of_o bind_v and_o lose_v again_o in_o joh_n 20.21_o our_o saviour_n after_o his_o resurrection_n breathe_v upon_o his_o disciple_n and_o say_v to_o they_o all_o as_o my_o father_n send_v i_o so_o i_o send_v you_o receive_v the_o holy_a ghost_n who_o sin_n you_o remit_v they_o be_v remit_v and_o who_o sin_n you_o retain_v they_o be_v retain_v where_o the_o ceremony_n of_o breathe_v upon_o they_o seem_v to_o give_v they_o all_o a_o like_a portion_n and_o power_n of_o the_o spirit_n and_o his_o word_n as_o my_o father_n send_v i_o so_o i_o send_v you_o to_o imply_v that_o he_o send_v all_o with_o equal_a authority_n no_o man_n jurisdiction_n flow_v from_o peter_n to_o he_o but_o every_o man_n come_v immediate_o and_o alike_o from_o christ_n that_o send_v they_o but_o the_o last_o word_n who_o sin_n you_o remit_v or_o retain_v they_o be_v remit_v and_o retain_v signify_v the_o same_o that_o he_o have_v say_v before_o of_o bind_v and_o lose_v and_o so_o consequent_o give_v they_o all_o the_o power_n include_v in_o the_o rock_n or_o key_n for_o non_fw-la for_o ema_n sa._n &_o jansen_n upon_o io._n 20.21_o bella._n de_fw-fr ro._n pont._n l._n 1._o c._n 12._o §._o dice_v si_fw-la non_fw-la in_o this_o place_n be_v give_v what_o mat._n 18_o be_v promise_v thus_o all_o the_o power_n of_o the_o rock_n and_o key_n be_v include_v in_o bind_v lose_v remit_v and_o retain_v and_o authority_n to_o do_v this_o be_v give_v to_o all_o the_o apostle_n as_o much_o as_o to_o peter_n and_o yet_o the_o jesuite_n by_o mean_n of_o the_o rock_n and_o key_n think_v peter_n be_v make_v chief_a above_o they_o all_o let_v he_o and_o his_o partaker_n untie_v this_o knot_n &_o say_v direct_o what_o they_o think_v at_o the_o argument_n peter_n have_v no_o more_o power_n give_v he_o haec_fw-la he_o planus_fw-la sensus_fw-la illorum_fw-la verborum_fw-la tibi_fw-la dabo_fw-la clave_n &_o quodcunque_fw-la solueris_fw-la etc._n etc._n iste_fw-la est_fw-la ut_fw-la primò_fw-la promittatur_fw-la authoritas_fw-la seu_fw-la potestas_fw-la de_fw-la signata_fw-la per_fw-la clave_n deinde_fw-la &_o actiones_fw-la sive_fw-la officium_fw-la explicetur_fw-la per_fw-la illa_fw-la vocabula_fw-la soluere_fw-la &_o ligare_fw-la ita_fw-la ut_fw-la omnino_fw-la sit_fw-la idem_fw-la soluere_fw-la &_o aperire_fw-la ligare_fw-la &_o claudere_fw-la bell._n ubi_fw-la supra_fw-la §._o verùm_fw-la haec_fw-la then_o that_o which_o be_v contain_v in_o the_o key_n mention_v mat._n 16._o but_o all_o the_o apostle_n have_v this_o power_n give_v they_o for_o bind_v and_o lose_v remit_v and_o retain_v include_v the_o whole_a function_n of_o the_o key_n therefore_o peter_n have_v no_o more_o than_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n and_o if_o they_o answer_v that_o peter_n jurisdiction_n over_o they_o be_v give_v john_n 20._o when_o christ_n bid_v he_o feed_v his_o sheep_n let_v the_o zealous_a papist_n that_o be_v lay_z aside_o wrangle_v and_o say_v bona_fw-la fide_fw-la why_o be_v the_o text_n of_o matthew_n 16._o touch_v the_o key_n and_o rock_n use_v then_o to_o prove_v his_o primacy_n if_o it_o give_v he_o nothing_o beyond_o his_o fellow_n and_o why_o go_v they_o not_o direct_o to_o work_v urge_v the_o 20._o of_o john_n and_o let_v the_o rock_n and_o key_n alone_o as_o make_v nothing_o for_o they_o 13_o this_o that_o i_o have_v answer_v be_v also_o the_o judgement_n of_o ancient_a doctor_n in_o that_o with_o one_o consent_n they_o all_o expound_v the_o rock_n whereupon_o christ_n say_v he_o will_v build_v his_o church_n andotâ—ers_v church_n august_n de_fw-fr verb._n dom._n ser._n 13._o &_o in_o joan._n tract_n 120._o hilar_n de_fw-fr trin_n l._n 2._o &_o 6._o ambr_n comment_n in_o eph_n 2._o v._o 20._o chrys_n hom_n 55._o in_o mat._n basil_n homil_n de_fw-fr poenit_fw-la emissen_n hom_n in_o natal_a pet._n andotâ—ers_v either_o of_o christ_n himself_o or_o of_o the_o faith_n and_o confession_n that_o peter_n hold_v whereupon_o it_o follow_v that_o they_o can_v not_o think_v those_o word_n give_v peter_n any_o more_o than_o the_o rest_n eccl._n rest_n de_fw-fr unit_fw-la eccl._n cyprian_n say_v very_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n be_v the_o same_o that_o peter_n be_v endue_v with_o equal_a fellowship_n both_o of_o honour_n and_o authority_n but_o the_o beginning_n proceed_v from_o unity_n that_o the_o church_n may_v be_v show_v to_o be_v one_o 1._o one_o adverse_a jovin_n l._n 1._o hierome_n say_v all_o the_o apostle_n receive_v the_o key_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n and_o the_o strength_n of_o the_o church_n be_v establish_v equal_o upon_o they_o all_o 16._o all_o in_o math._n 16._o theophylact_n say_v although_o it_o be_v say_v to_o peter_n only_o i_o will_v give_v the_o key_n to_o thou_o yet_o be_v they_o also_o grant_v all_o the_o apostle_n when_o where_o he_o say_v who_o sin_n you_o remit_v they_o be_v remit_v 16._o remit_v in_o math._n 16._o anselm_n say_v it_o be_v to_o be_v note_v that_o this_o power_n be_v not_o give_v alone_o to_o peter_n but_o as_o peter_n answer_v one_o for_o all_o so_o in_o peter_n be_v give_v this_o power_n to_o all_o my_o purpose_n be_v not_o to_o heap_v much_o together_o out_o of_o the_o father_n but_o by_o a_o few_o place_n to_o show_v the_o reader_n how_o and_o in_o what_o manner_n they_o use_v to_o speak_v concern_v this_o matter_n there_o be_v diverse_a great_a papist_n also_o who_o confess_v the_o same_o who_o name_n i_o have_v set_v down_o in_o 41._o in_o digress_v 30._o nu_fw-la 41._o another_o place_n 14_o the_o next_o place_n of_o luc._n 22._o i_o have_v pray_v for_o thou_o that_o thy_o faith_n fail_v not_o therefore_o when_o thou_o be_v convert_v strengthen_v thy_o brethren_n i_o confess_v be_v speak_v to_o peter_n in_o regard_n of_o the_o sin_n whereinto_o more_o weak_a than_o all_o his_o brethren_n he_o fall_v short_o after_o yet_o notwithstanding_o it_o contain_v nothing_o which_o our_o saviour_n mean_v not_o to_o the_o rest_n for_o as_o he_o pray_v for_o he_o so_o he_o pray_v for_o all_o john_n 17.11.15.17.20_o and_o the_o content_n of_o his_o prayer_n be_v that_o their_o faith_n shall_v not_o fail_v and_o the_o very_a office_n of_o apostleship_n whereto_o he_o call_v they_o bind_v they_o to_o strengthen_v their_o brethren_n as_o 2.11_o as_o gal._n 2.11_o paul_n do_v peter_n by_o reprove_v he_o and_o make_v they_o 2.9_o they_o gal._n 2.9_o pillar_n and_o 21.14_o and_o eph._n 2.20_o apoc._n 21.14_o foundation_n whereupon_o the_o world_n be_v build_v shall_v recover_v strength_n in_o which_o regard_n our_o saviour_n tell_v they_o they_o must_v be_v 5.13.14_o be_v mat._n 5.13.14_o the_o salt_n and_o light_n of_o the_o earth_n 28.19_o earth_n mat._n 28.19_o and_o bid_v they_o go_v teach_v all_o nation_n which_o be_v as_o much_o as_o he_o say_v to_o peter_n in_o this_o place_n touch_v the_o strengthen_n of_o his_o brethren_n beside_o 133._o beside_o plerique_fw-la patres_fw-la rectè_fw-la intelligunt_fw-la hanc_fw-la christi_fw-la orationem_fw-la etiam_fw-la pertinere_fw-la ad_fw-la totam_fw-la ecclesiam_fw-la jansen_n concord_n c._n 133._o the_o papist_n can_v deny_v but_o this_o prayer_n of_o christ_n belong_v to_o all_o the_o church_n which_o it_o can_v not_o if_o it_o have_v be_v mean_v for_o the_o make_n of_o peter_n prince_n and_o head_n of_o his_o brethren_n who_o prerogative_n i_o hope_v they_o use_v not_o so_o liberal_o to_o impart_v to_o the_o whole_a church_n and_o indeed_o the_o ancient_a writer_n use_v this_o text_n indifferent_o to_o prove_v the_o perseverance_n of_o the_o elect_a in_o faith_n which_o be_v no_o good_a kind_n of_o reason_v if_o christ_n therein_o have_v mean_v none_o but_o peter_n 15_o the_o
work_v outward_o the_o thing_n that_o be_v good_a but_o by_o a_o reciprocal_a aspect_n it_o see_v itself_o and_o yield_v assurance_n to_o the_o subject_n in_o which_o sense_n saint_n austin_n 1._o austin_n de_fw-fr trinit_fw-la l._n 13_o c._n 1._o say_v every_o man_n if_o he_o have_v faith_n see_v it_o in_o his_o heart_n or_o see_v it_o not_o if_o he_o have_v none_o and_o again_o 8._o again_o lib._n 8._o c._n 8._o he_o that_o love_v his_o brother_n know_v the_o charity_n wherewith_o he_o love_v he_o better_o than_o he_o know_v his_o brother_n who_o he_o love_v 8_o this_o be_v prove_v by_o the_o say_n of_o saint_n paul_n 8.15_o paul_n rom._n 8.15_o we_o have_v receive_v not_o the_o spirit_n of_o bondage_n to_o fear_v any_o more_o but_o the_o spirit_n of_o adoption_n whereby_o we_o cry_v abba_n father_n and_o the_o same_o spirit_n bear_v witness_v with_o our_o spirit_n that_o we_o be_v the_o son_n of_o god_n whereunto_o it_o be_v ridiculous_a to_o answer_v that_o this_o testimony_n which_o god_n give_v unto_o we_o by_o his_o spirit_n be_v but_o conjectural_a that_o be_v to_o say_v such_o as_o stir_v up_o our_o understanding_n only_o upon_o probable_a conjecture_n to_o believe_v which_o yet_o be_v subject_a to_o error_n for_o so_o god_n spirit_n shall_v manifest_o deceive_v we_o and_o the_o spirit_n of_o bondage_n to_o fear_n shall_v remain_v still_o and_o his_o spirit_n shall_v teach_v we_o to_o cry_v father_n when_o we_o be_v not_o his_o child_n and_o final_o in_o give_v testimony_n be_v subject_a to_o the_o same_o fallibilitie_n that_o we_o be_v the_o same_o apostle_n 13.5_o apostle_n 2._o cor._n 13.5_o say_v prove_v yourselves_o whether_o you_o be_v in_o the_o faith_n examine_v yourselves_o know_v you_o not_o that_o christ_n be_v in_o you_o except_o you_o be_v reprobate_n to_o what_o purpose_n shall_v man_n examine_v themselves_o if_o they_o can_v find_v no_o infallible_a certainty_n for_o they_o may_v reply_v again_o we_o have_v try_v ourselves_o and_o find_v christ_n to_o be_v in_o we_o by_o faith_n and_o charity_n but_o we_o be_v never_o the_o near_o we_o may_v be_v reprobate_n for_o all_o this_o and_o thy_o preach_n have_v do_v we_o no_o good_a for_o the_o papist_n tell_v we_o our_o knowledge_n be_v but_o conjectural_a and_o our_o examination_n can_v secure_v we_o from_o fear_n or_o error_n which_o be_v absurd_a again_o he_o say_v 1.13_o say_v eph._n 1.13_o after_o you_o believe_v the_o gospel_n you_o be_v seal_v with_o the_o holy_a spirit_n of_o promise_n and_o saint_n john_n 3.19_o john_n 1._o joh._n 3.19_o we_o know_v that_o we_o be_v of_o the_o truth_n and_o before_o he_o we_o shall_v make_v our_o heart_n confident_a 4.13_o confident_a 4.13_o hereby_o we_o know_v that_o we_o dwell_v in_o he_o and_o he_o in_o we_o because_o he_o have_v give_v we_o of_o his_o spirit_n 5.13_o spirit_n 5.13_o i_o have_v write_v unto_o you_o that_o believe_v that_o you_o may_v know_v you_o have_v eternal_a life_n this_o seal_v show_v that_o the_o elect_v have_v the_o very_a mark_n of_o god_n upon_o they_o whereby_o they_o be_v infallible_o distinguish_v from_o the_o world_n and_o the_o knowledge_n thereof_o which_o be_v attribute_v to_o they_o declare_v that_o they_o see_v the_o seal_n and_o so_o consequent_o can_v be_v deceive_v as_o he_o that_o see_v his_o seal_n upon_o his_o good_n thereby_o infallible_o and_o not_o by_o conjecture_n only_o know_v they_o to_o be_v his_o own_o but_o say_v we_o know_v we_o have_v the_o truth_n we_o dwell_v in_o he_o we_o have_v eternal_a life_n we_o make_v our_o heart_n confident_a he_o show_v plain_o how_o false_a it_o be_v that_o faith_n and_o love_n can_v be_v know_v to_o be_v present_a without_o revelation_n for_o all_o this_o he_o say_v we_o know_v by_o that_o which_o be_v write_v and_o if_o we_o know_v it_o but_o moral_o and_o probable_o without_o full_a assurance_n than_o we_o shall_v be_v confident_a even_o by_o god_n own_o appointment_n in_o that_o which_o may_v deceive_v us._n again_o stapleton_n mark_fw-mi stapleton_n de_fw-fr justificat_fw-la l._n 9_o c._n 13._o in_o mark_fw-mi confess_v that_o saint_n paul_n pronounce_v the_o same_o certainty_n of_o other_o man_n salvation_n that_o he_o do_v of_o his_o own_o and_o therefore_o we_o may_v have_v assurance_n of_o grace_n and_o perseverance_n as_o well_o as_o he_o have_v for_o 4.8_o for_o 1._o cor._n 7.40_o rom._n 8.38_o 2._o tim._n 4.8_o in_o diverse_a place_n he_o show_v that_o he_o be_v assure_v of_o god_n spirit_n and_o grace_n and_o eternal_a life_n 9_o you_o shall_v hear_v what_o the_o ancient_a father_n say_v touch_v this_o matter_n 248._o matter_n hom._n 17._o pag._n 248._o macarius_n say_v although_o they_o be_v not_o as_o yet_o enter_v into_o the_o whole_a inheritance_n prepare_v for_o they_o in_o the_o world_n to_o come_v yet_o through_o the_o earnest_n which_o they_o now_o receive_v they_o be_v as_o certain_a of_o it_o as_o if_o they_o be_v already_o crown_v and_o reign_v neither_o do_v they_o think_v it_o strange_a that_o they_o shall_v thus_o reign_v together_o with_o christ_n by_o reason_n of_o the_o abundance_n and_o confidence_n of_o the_o spirit_n and_o why_o so_o even_o because_o be_v yet_o in_o the_o flesh_n they_o have_v the_o taste_n of_o the_o sweetness_n and_o the_o efficacy_n of_o the_o power_n thereof_o the_o devil_n cover_v the_o soul_n of_o man_n with_o a_o dark_a veil_n but_o afterward_o come_v grace_n and_o put_v off_o that_o veil_n whole_o whereby_o hereafter_o the_o soul_n be_v purify_v and_o make_v able_a with_o pureness_n to_o behold_v the_o glory_n of_o true_a light_n and_o the_o true_a sun_n of_o righteousness_n as_o it_o be_v lighten_v in_o his_o heart_n saint_n austin_n med_n austin_n in_o psal_n 149._o post_n med_n say_v there_o be_v a_o kind_n of_o glory_v in_o the_o conscience_n when_o thou_o know_v thy_o faith_n be_v sincere_a thy_o hope_n certain_a thy_o love_n without_o dissemble_v saint_n austin_n therefore_o take_v it_o for_o grant_v that_o these_o thing_n may_v be_v know_v hierome_n not_o the_o ordinary_a doctor_n of_o that_o name_n but_o a_o greek_a writer_n 3._o writer_n de_fw-fr baptism_n pag._n 3._o say_v that_o as_o a_o woman_n with_o child_n feel_v the_o spring_a thereof_o in_o her_o womb_n within_o she_o so_o the_o baptize_v by_o the_o joy_n and_o comfort_n and_o rejoice_v which_o be_v wrought_v in_o the_o heart_n know_v that_o the_o spirit_n of_o god_n dwell_v in_o they_o the_o which_o they_o receive_v in_o their_o baptism_n gregory_n the_o bishop_n of_o rome_n 1._o rome_n dial_n l._n 1._o c._n 1._o say_v the_o mind_n fill_v with_o god_n spirit_n have_v she_o most_o evident_a sign_n even_o virtue_n and_o humility_n the_o which_o if_o they_o perfect_o meet_v in_o the_o mind_n than_o it_o be_v plain_a they_o give_v testimony_n that_o the_o holy_a ghost_n be_v present_a bernard_n 107._o bernard_n epist_n 107._o say_v who_o be_v just_a but_o he_o that_o return_v love_n to_o god_n who_o have_v love_v he_o the_o which_o be_v do_v when_o the_o spirit_n by_o faith_n reveal_v to_o a_o man_n the_o eternal_a purpose_n of_o god_n concern_v his_o future_a salvation_n which_o revelation_n be_v nothing_o else_o but_o the_o infusion_n of_o spiritual_a grace_n whereby_o the_o deed_n of_o the_o flesh_n be_v mortify_v and_o the_o man_n prepare_v to_o the_o kingdom_n of_o heaven_n let_v these_o speech_n of_o the_o ancient_a be_v well_o look_v into_o and_o it_o will_v appear_v they_o contain_v all_o that_o i_o have_v affirm_v touch_v the_o certainty_n of_o grace_n and_o salvation_n 10_o and_o to_o what_o purpose_n do_v our_o adversary_n take_v such_o pain_n and_o devise_v such_o shift_n to_o answer_v they_o they_o say_v these_o and_o such_o like_a place_n prove_v there_o be_v a_o certainty_n on_o god_n behalf_n but_o not_o on_o we_o as_o if_o god_n reveal_v his_o certainty_n to_o we_o do_v not_o thereby_o create_v in_o we_o the_o like_a as_o when_o a_o man_n look_v his_o face_n in_o a_o glass_n he_o imprint_v in_o the_o glass_n the_o same_o form_n that_o be_v in_o his_o face_n they_o say_v we_o have_v a_o experimental_a or_o moral_a knowledge_n but_o not_o a_o infallible_a certainty_n not_o assurance_n of_o faith_n and_o such_o like_a this_o they_o answer_v and_o their_o friend_n sit_v down_o content_v with_o it_o whereas_o notwithstanding_o when_o they_o have_v wrangle_v what_o they_o can_v they_o say_v the_o very_a same_o that_o i_o have_v lay_v down_o and_o if_o their_o word_n show_v it_o not_o i_o be_o content_a you_o believe_v i_o no_o more_o for_o first_o touch_v the_o discern_a of_o ourselves_o whether_o we_o be_v in_o grace_n 254._o grace_n altisiod_n sum_fw-la l._n 3._o pag._n 165._o alexan._n 3._o part_n pag._n 254._o the_o elder_a and_o best_a learned_a schoolman_n that_o i_o